DUETOS

Sobre canções infantis escutadas em Portugal

de Roberto Alejandro Pérez

Famalicão, 2020
O repertório o ensino dos instrumentos de arco, em Portugal, é limitado ao repertório
editado no estrangeiro e baseado em músicas divulgadas globalmente pelos médios de
difusão.
Portugal tem um património musical invejável pela sua quantidade e beleza.
As canções foram escutadas a meninos e meninas dos infantários e estabelecimentos de
educação primária no Alentejo. Suponho que são transversais ao país todo.
A linguagem do arranjo é simples e universal, não pretende ter o estatuto que dão a
modernidade ou a contemporaneidade.
A dificuldade de execução é media, fácil, mas com trabalho e preparação crianças e
adolescentes conseguirão vencer a prova que este trabalho impõe.

Famalicão, 11 de fevereiro de 2020

Roberto Alejandro Pérez
 Duetos
sobre canções infantis
Roberto Alejandro Pérez
1958 -
1. O BALÃO DO JOÃO

Alegremente

# 2 œ≤ ≥ œ≤ œ
Violino I & 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
4

# 2 ≤ ≥ ≤ ≥
& 4 œ j œ j 43
Violino II
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ

# 3 ≥ ≤ ≥
œ œ 2
& 4 œ œ œ Œ œ
6

œ 4 œ œ ˙ œ œ œ œ

# 3 ≥ ≤ 2 ≥
& 4 œ 4
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# ≤
3
≥ œ≤ ≥ ≤ ≥
& œ œ œ œ œ œ 42 œ œ œ œ œ œ œ
11

œ œ 4 œ œ œ œ

# ≥ ≤ ≤
3 Π2
& œ œ œ 4 œ œ œ 4 œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ

# ≤
œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ 2
& œ œ œ œ œ œ Œ
17

œ œ 4 œ œ

# ≤ 3 ≥ ≤ ≥ 2
& œ œ œ œ œ œ 4 œ 4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# ≥
œ œ œ 3 œ œ Œ
23

& œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ

# ≤ ≥ ≤ 3
& 4 Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ

famalicão©2020
 Duetos
sobre canções infantis
Roberto Alejandro Pérez
1958 -
2. ATIREI O PÁU AO GATO

# 2 ≥œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ≤ œ ≥
œ œ œ œ≤ œ
Violino I & 4 J
≤
# 2 ≥ ≤
Violino II & 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# ≥ ≤ œ≤ œ œ ≥œ œ ≥œ ≤
œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ
7

œ œ

# ≥ ≥
& œ œ œ nœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
œ œ œ

# ≥œ œ œ≤. ≥œ œ≤ œ ≥
œ œ Œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ
14

& œ

# ≥ ≤ ≥ ≤ ≥
& œ œ œ œ ‰ j
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
œ

≤ ≥ ≤ ≥
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
20

& œ œ œ œ nœ œ

# ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≤ ≥
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ

# ≤ ≥ œ≤.
& œ œ œ œ Œ Œ
27

œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# ≥ ≤ ≥ ≤
& œ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ.

famalicão©2020
 Duetos
sobre canções infantis
Roberto Alejandro Pérez
1958 -
3. ERA UMA VEZ UM CAVALO

# 4 ≥œ œ œ œ œ œ œ Œ ≥œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙≤ . ≥œ œ œœ
Violino I & 4 œ Œ œœ

# 4
& 4 œœœœœœœ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œœœœœœ
œ œ œ œœœ œ œ œœ
Violino II

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙≤ ≥œ œ
œœŒ Œ œœ ˙
≥œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
Œ œœ Œ Œ
6

&

# œœœœœœœ
& œœœ œœœ œ œ œ œ œœœœœœœœ œ œ
œ œœœœœ œ
œ œ œœœœ œœ

# ˙≤ ≥œ œ
œœŒ Œ œœ ˙
≥œ œ œ œ œ œ œ œ ˙≤
œœ œ œ œ œ
œ
Œ Œ Ó
12

&

œ
#œ œ œ œ œ œœœœœ œœ œ œ œœœœœœœ ≥ Œ
≥
& œœ œ œœœœœœ œ œ
œ œ œœœ œœ
œ

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
18

œ œ œ œ

# ≥ ≤ ≥ ≤ ≥
& œ Œ Œ Œ Œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œœœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œœœœ ˙

# œ œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≥˙ Ó
œ œ
25

& œ œ œ œ

# ≥ ≤ ≥ ≥ ≥
& œœŒ Œ œœ ˙ Œ œœ œœœœœ œ ˙ Œ œœ Œ Œ œœ
œœ œœ ˙
Œ œœ œœœœœ œ ˙ Ó
œœ

famalicão©2020
 Duetos
sobre canções infantis
Roberto Alejandro Pérez
1958 -
4. PAPAGAIO LOIRO

# 4 œœ œ œ œ œœœœ œ
Violino I & 4 œ œ œœœœ œ œ œœœœ œ œ œœœœ

# 4
& 4 œœœœ œœœ œ œœœœœœœ œœ
œœœœœ œœœœœœœ œ œ œ œœ
Violino II

# œ œ œœœœ œ œœœœ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œœœœ

5

& œ

#
& œœœ œ œœœœœœœ
œœœœœ œœœœœœœ œ œ œ œœœœ œ œ œœœœ

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ
10

&

#
&
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
15

& œ

#
& œ œ œœœœ œœœœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ

# œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ
20

& J œ J

# j
& œ. œ œ Œ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
œ œ

famalicão©2020
 Duetos
sobre canções infantis
Roberto Alejandro Pérez
1958 -
5. MEU PINTINHO AMARELINHO

# 4 ≤ ≥ ≥
& 4 ‰ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ Œ œ. œ œœœœœœœœ œ œœœ œ
Violino I
J J J

# 4 œ ≥ ≥ ≤
pizz. arco

& 4 œœ Œ j Œ œ œ œ Œ
Violino II
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œ œ

# ≥j ≥œ œ œ œ
œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
6

& œ œ œ

≥ # ≤ ≥ ≤ ≥ ≥
& Œ œ Œ
œ œ œ
Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ

# ≥œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
11

# ≥
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ

≥œ ≥ œ
# œ œ œ œ œ œ œ. Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ
15

œ J

# ≤ ≥ ≥
& œ œ œ œ œ œ œ j j Œ j
œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# ≤ ≥œ œ≤ ≥ œ≤
& Œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ Œ
20

˙.

# ≥ ≥
& œ ‰ j Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ

famalicão©2020
 Duetos
sobre canções infantis
Roberto Alejandro Pérez
1958 -
6. CASTANHAS QUENTINHAS

# 4 œ œ ≤j
Violino I & 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ‰ œ

# 4
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ
œ œœ
Violino II

#
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ- œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
5

J œ J

#
& œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# œ œ œ œ œ œ. œ
œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ
9

œ J

# j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ Œ
œ œ

# œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
13

& œ œ

# œ œ ≤
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ-
J

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Uœ Œ
œ œ œ œ œ œ
17

& œ

# œ U
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
& œ J œ

famalicão©2020