Vous êtes sur la page 1sur 20

A CREATION DU DOCUMENT 23/06/2020 L.L D.N F.

INDICE MODIFICATION DATE DESSINE VERIFIE APPROUVE

DESSINE: L.L

17 RUE VAUBAN VERIFIE: D.N


33 075 BORDEAUX
Tél.: (33) (0)5 56 79 62 00
DATE DE CREATION: 23-06-2020
Fax.: (33) (0)5 56 00 53 15

www.aps@africapowersystems.com AFFAIRE N°: 200200BC01

- PROJET ORANGE MALI -

INVERSEUR DE SOURCE NORMAL / SECOURS


+ LOGO SIEMENS

DISJONCTEUR 1600A EMAX DEBRO.

PAGE DE GARDE

ETAT DOCUMENT
BON POUR BON POUR DOSSIER OUVRAGE DOCUMENT N° : xxx 01 / 20
APPROBATION EXÉCUTION EXÉCUTÉ

CE DOCUMENT EST NOTRE PROPRIETE. IL EST REMIS A TITRE CONFIDENTIEL.


IL NE DOIT PAS ETRE REPRODUIT OU COMMUNIQUE A DES TIERS SANS NOTRE AUTORISATION ECRITE
DATE VISA
Document réalisé avec SEE, logiciel du groupe IGE+XAO tel. (33) (0)5 62 74 36 36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

N° MODIFICATIONS N° MODIFICATIONS
FOLIO DESIGNATION FOLIO
DESIGNATION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01 PAGE DE GARDE A
03 SYMBOLES A
04 COULEURS DE CABLAGE A
05 PUISSANCE INVERSEUR DE SOURCE A
06 TELECOMMANDE INVERSEUR DE SOURCE A
07 COMMANDE DISJONCTEUR "NORMAL" A
08 COMMANDE DISJONCTEUR "SECOURS" A
09 ALIMENTATIONS DES AUXILIAIRES & ALIM. 24VCC A
10 ORDRE DE DEMARRAGE GE A
11 MICRO AUTOMATE LOGO 8E/4S A
12 EXTENSION N°1 MICRO AUTOMATE LOGO 8E/8S A
14 RACCORDEMENT ARRIVEES / DEPART A
15 BORNIERS A
16 IMPLANTATION FACADE A
17 SYNOPTIQUE A
20 NOMENCLATURE A
21 NOMENCLATURE A
22 NOMENCLATURE A
25 ANNEXE 1 : UNIFILAIRE GENERAL A

=
+
DESSINE :
INVERSEUR DE SOURCE NORMAL / SECOURS FOLIO
17 RUE VAUBAN L.L
DISJONCTEUR 1600A EMAX DEBRO.
33 075 BORDEAUX VERIFIE :
D.N
+ LOGO SIEMENS
SOMMAIRE DES FOLIOS
02
Tél.: (33) (0)5 56 79 62 00 A 23/06/2020 L.L 01 03
DATE DE CREATION :
Fax.: (33) (0)5 56 00 53 15 23-06-2020 INDICE DATE DES.
Document n° : 200200BC01 / xxx Logiciel SEE v. 4.40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

DISJONCTEUR MOTEUR / DISJONCTEUR 4P / DISJONCTEUR 3P / DISJONCTEUR 2P / DISJONCTEUR 1P / INTERRUPTEUR / SECTIONNEUR A FUSIBLE / FUSIBLE / TRANSFORMATEUR / DISJ DIFFERENTIEL /
MOTOR BREAKER FOUR POLE CB THREE POLE CB TWO POLE CB ONE POLE CB SWITCH FUSE ISOLATING SWITCH FUSE TRANSFORMER DIFFERENTIAL CB

CONTACT CONTACT FERMETURE CONTACT FERMETURE CONTACT FERMETURE CONTACT FERMETURE CONTACT FERMETURE
A FERMETURE / TEMPORISE TRAVAIL / TEMPORISE REPOS / THERMIQUE / MAGNETIQUE / MAGNETO-THERMIQUE / BOUTON POUSSOIR
NO AUXILIARY NO ON PULSE NO ON DELAY NO THERMAL NO MAGNETIC NO MAGNETO-THERMAL A FERMETURE / COMMUTATEUR / CONTACT INVERSEUR /
CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT NO PUSH BUTTON SELECTOR SWITCH INVERSER CONTACT

II 0 I

CONTACT CONTACT OUVERTURE CONTACT OUVERTURE CONTACT OUVERTURE CONTACT OUVERTURE CONTACT OUVERTURE ARRET D'URGENCE CONTACT INVERSEUR
A OUVERTURE / TEMPORISE TRAVAIL / TEMPORISE REPOS / THERMIQUE / MAGNETIQUE / MAGNETO-THERMIQUE / BOUTON POUSSOIR A OUVERTURE / DEBROCHABLE /
NC AUXILIARY NC ON PULSE NC ON DELAY NC THERMAL NC MAGNETIC NC MAGNETO-THERMAL A OUVERTURE / NC EMERGENCY DRAWOUT
CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT NC PUSH BUTTON STOP INVERSER CONTACT

RELAIS RELAIS TEMPORISE RELAIS TEMPORISE


CONTACTEUR / AU REPOS / AU TRAVAIL /
RELAY TIMING RELAY TIMING DELAYED BORNE DE COMMANDE / BORNE DIODE / VOYANT LAMPE /
CONTACTOR RELAY CONTROL TERMINAL DIODE TERMINAL LIGHT

BORNE SECTIONNABLE / RESISTANCE


DISCONNECTABLE TERMINAL CONTACT DE PORTE /
CONTACT DOOR
BORNE FUSIBLE /
RELAIS BATTERIE /
FUSE TERMINAL
DEBROCHABLE / BATTERY BOUTON POUSSOIR
DRAWOUT LUMINEUX / COMPLETE
BORNE PUISSANCE /
RELAY ILLUMINATED PUSH BUTTON
POWER TERMINAL
A APPREIL DE MESURE /
BOUTON TOURNER POUSSER
CONNECTEUR / MEASURING DEVICE
LUMINEUX / COMPLETE
CONNECTOR
= ILLUMINATED TURN-PUSH BUTTON
+
DESSINE :
INVERSEUR DE SOURCE NORMAL / SECOURS FOLIO
17 RUE VAUBAN L.L
DISJONCTEUR 1600A EMAX DEBRO.
33 075 BORDEAUX VERIFIE :
D.N
+ LOGO SIEMENS
SYMBOLES
03
Tél.: (33) (0)5 56 79 62 00 A 23/06/2020 L.L 02 04
DATE DE CREATION :
Fax.: (33) (0)5 56 00 53 15 23-06-2020 INDICE DATE DES.
Document n° : xxx Logiciel SEE v. 4.40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

COULEUR DE LA FILERIE ET SECTION DES FILS /


WIRING COLOURS AND CONDUCTOR DIAMETER

COULEUR / COLOUR

CIRCUIT CA / AC CIRCUIT NOIR / BLACK 0VCC 1.5mm²


CIRCUIT NEUTRE / NEUTRAL CIRCUIT BLEU / BLEUE
CIRCUIT INTENSITE / INTENSITY CIRCUIT GRIS / GREY
CIRCUIT INTENSITE TC
CIRCUIT +24VCC / +24VDC CIRCUIT ROUGE / RED 2.5mm²
CIRCUIT -24VCC / -24VDC CIRCUIT VILOET/ PURPLE CURRENT TRANFO CIRCUIT
CIRCUIT LIBRE DE POTENTIEL / FREE POTENTIAL CIRCUIT BLANC / WHITE
ALIMENTATION EXTERIEURE / EXTERNAL SUPPLY ORANGE
TELECOMMANDE /
1mm²
CONTROL

PAR CONVENTION /
BY CONVENTION

+24V

-24V

=
+
DESSINE :
INVERSEUR DE SOURCE NORMAL / SECOURS FOLIO
17 RUE VAUBAN L.L
DISJONCTEUR 1600A EMAX DEBRO.
33 075 BORDEAUX VERIFIE :
D.N
+ LOGO SIEMENS
COULEURS DE CABLAGE
04
Tél.: (33) (0)5 56 79 62 00 A 23/06/2020 L.L 03 05
DATE DE CREATION :
Fax.: (33) (0)5 56 00 53 15 23-06-2020 INDICE DATE DES.
Document n° : xxx Logiciel SEE v. 4.40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

400/230V - 50Hz
1000kVA TR
1408A INVERSEUR DE SOURCE
MANU 1600A (G1/G2 <-> GE MOBILE)

N L1 L2 L3

N.N L1.N L2.N L3.N PE N.S L1.S L2.S L3.S PE


N Rouge

05-13

05-17
N Marron

N Noir Noir S

N Bleu Bleu S

1 3 5 7 N 1
1 3 5 7 1 3 5 7

-05Q3 -05Q4
10A -05Q1 M M
-05Q2 10A
C 1600A 1600A C

06-8 06-18
2 4 6 8 07-5 2
08-5 11-11
507 11-5 2 4 6 8 2 4 6 8
06-2 -- --
12-5 12-7

509

510
08-6 07-6
505 -- --
06-2 --
-- --
-- 11-13
11-7
505

506

507

508

-- --

06-11

06-11
PH
N
N L1/R L2/S L3/T
-05F1
FINDER

09-1

09-1
06-3

W
N

V
11-9

05-12

05-17
12 11 14 22 21 24

(Fol. 6.3) (Fol. 11.9)


N U V W
PE
09-1

UTILISATION
=
+ ARMOIRE
DESSINE :
INVERSEUR DE SOURCE NORMAL / SECOURS FOLIO
17 RUE VAUBAN L.L
DISJONCTEUR 1600A EMAX DEBRO.
33 075 BORDEAUX VERIFIE :
D.N
+ LOGO SIEMENS
PUISSANCE INVERSEUR DE SOURCE
05
Tél.: (33) (0)5 56 79 62 00 A 23/06/2020 L.L 04 06
DATE DE CREATION :
Fax.: (33) (0)5 56 00 53 15 23-06-2020 INDICE DATE DES.
Document n° : xxx Logiciel SEE v. 4.40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

507 510
05-6 07-2 05-20 07-4

12 14 12 14 12 14

-05F1 -05Q1 -05Q2


05-3 05-10 -06S1 9 Fermé : 2+3 05-15
11 11 11
06-1
1=MANU
2=AUTO 10 PORTE
3=MARCHE FORCEE GE

-06S1 PORTE Fermé : 2+3 Fermé : 2+3


2 Fermé : 2
1 -06S1 7 -06S1 11
1 3
06-1
06-1
2 8 PORTE 12
16 18
PORTE
-06K3 1min
06-5

606

613
15
06-3
602 610
11-17

604
11-19
12 14 12 14

609
607

614
06-10
06-13 -06K5 -06K2

610
06-14 06-4
06-20
11 603 11
10-7
A1 A1 A1
A1 X1 Y1 A1 X1

611
-06K2 -06K2A 1sec -06H2 01
-06K4 -06K5 -06K6 -06H4
230V 230V A2 VERT X2
-06KM2 230V A2 230V 230V VERT X2
-06KM1 01
220V 06-20 220V 06-10
A2 A2 A2
A1 A1 X1 A1 -06K5A A1 X1 A1
-06K1 -06K3 1min -06H1 -06KM1 230V 1sec -06H3 -06KM2
250V A2 230V A2 VERT X2 A2 A2 VERT X2 A2
220V 220V
505 509
05-6 07-2 05-19 07-4

DEBIT PRESENCE DEBIT


13 a 14 - - 14 12 i 11 06-14 18 16 i 15 07-6 1 j 2 07-2 18 16 i 15 10-9 14 12 i 11 06-4 14 12 i 11 11-15 1 j 2 07-4
NORMAL TENSION GE
21 b 22 - - 24 22 i 21 07-10 3 j 4 07-2 24 22 i 21 07-9 24 22 i 21 - - 3 j 4 07-4

31 b 32 - - 34 32 i 31 08-9 5 j 6 - - 34 32 i 31 08-10
GE 5 j 6 - -
PRESENCE
43 a 44 - - 44 42 i 41 - - 7 j 8 - - 44 42 i 41 - - 7 j 8 - -
55 f 56 10-7
TENSION 01 b 06-20 01 b - -
67 c 68 - - 18 16 Π15 06-12 NORMALE 01 b - - 18 16 i 15 08-6 01 b 06-10

2s 10mn

1 1 1
2
Fonction
0.3 à 30min 0.1 à 10sec 0.1 à 10s

=
+ ARMOIRE
DESSINE :
INVERSEUR DE SOURCE NORMAL / SECOURS FOLIO
17 RUE VAUBAN L.L
DISJONCTEUR 1600A EMAX DEBRO.
33 075 BORDEAUX VERIFIE :
D.N
+ LOGO SIEMENS
TELECOMMANDE INVERSEUR DE SOURCE
06
Tél.: (33) (0)5 56 79 62 00 A 23/06/2020 L.L 05 07
DATE DE CREATION :
Fax.: (33) (0)5 56 00 53 15 23-06-2020 INDICE DATE DES.
Document n° : xxx Logiciel SEE v. 4.40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

ORDRE DE FERMETURE MOTEUR OUVERTURE POSITION DJ OUVERT/FERME & DEFAUT POSITION DJ EMBROCHE/DEBROCHE
NORMALE
06-10 06-10 06-20 06-20 (Shunt Release)
505

507

509

510
1 3 1 3

-06KM1 -06KM2
06-10 06-20
2 4 2 4

702 PH
08-1

16 18 BORNE SECTIONNABLE
-07R1 -XN 1
-06K2A 1sec
06-6 22 24
15

706
704 -06K5
06-14
22 24
21

702
102 104

-05Q2 -06K2

707
22 24 05-15 06-4
101
-05Q2 21
05-15
705

21

703 705
701

C1 38 U1 C11 12 14 22 24 32 34 42 44 96 98 102 104 112 114 122 124 132 134 144 142 154 152
05Q1

12 14
S33M/2 RESSORT
YC M YO
ARME Q/1 Q/2 Q/3 Q/4 S51 S75E/1 S75E/2 S75T/1 S75T/2 S75I/1 S75I/2
230VCA 230VCA 230VCA 11 (CD) (CD) (CT) (CT) (CE) (CE)
E1.2B 4P

1600A

C2 35 U2 C12 11 21 31 32 95 101 111 121 131 141 151

703

.5

.5

.7
11
6.8

8.5

8.6
12

11
lio
lio

lio

lio
lio

lio
Fo
Fo

Fo

Fo
Fo

Fo
701 701 N
08-1

=
+ ARMOIRE
DESSINE :
INVERSEUR DE SOURCE NORMAL / SECOURS FOLIO
17 RUE VAUBAN L.L
DISJONCTEUR 1600A EMAX DEBRO.
33 075 BORDEAUX VERIFIE :
D.N
+ LOGO SIEMENS
COMMANDE DISJONCTEUR "NORMAL"
07
Tél.: (33) (0)5 56 79 62 00 A 23/06/2020 L.L 06 08
DATE DE CREATION :
Fax.: (33) (0)5 56 00 53 15 23-06-2020 INDICE DATE DES.
Document n° : 200200BC01 / xxx Logiciel SEE v. 4.40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

ORDRE DE FERMETURE MOTEUR OUVERTURE POSITION DJ OUVERT/FERME & DEFAUT POSITION DJ EMBROCHE/DEBROCHE
NORMALE
(Shunt Release)

PH 702 702 PH
07-20

16 18

-06K5A 1sec
06-13 32 34
15

802
-06K2
06-4
802

102 104 32 34
31

702
-05Q1
22 24 05-10
101 -06K5

804
-05Q1 06-14
05-10
21 31

801 803

C1 38 U1 C11 12 14 22 24 32 34 42 44 96 98 102 104 112 114 122 124 132 134 144 142 154 152
05Q2

12 14
S33M/2 RESSORT
YC M YO
ARME Q/1 Q/2 Q/3 Q/4 S51 S75E/1 S75E/2 S75T/1 S75T/2 S75I/1 S75I/2
230VCA 230VCA 230VCA 11 (CD) (CD) (CT) (CT) (CE) (CE)
E1.2B 4P

1600A

C2 35 U2 C12 11 21 31 32 95 101 111 121 131 141 151

.11

.13
801

.5
7.5

7.6
6.1

12
11

11
lio

lio
lio

lio
lio

lio
Fo

Fo
Fo

Fo
Fo

Fo
07-20 N 701 701 701 701 N

=
+ ARMOIRE
DESSINE :
INVERSEUR DE SOURCE NORMAL / SECOURS FOLIO
17 RUE VAUBAN L.L
DISJONCTEUR 1600A EMAX DEBRO.
33 075 BORDEAUX VERIFIE :
D.N
+ LOGO SIEMENS
COMMANDE DISJONCTEUR "SECOURS"
08
Tél.: (33) (0)5 56 79 62 00 A 23/06/2020 L.L 07 09
DATE DE CREATION :
Fax.: (33) (0)5 56 00 53 15 23-06-2020 INDICE DATE DES.
Document n° : 200200BC01 / xxx Logiciel SEE v. 4.40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

INV. G1/G2
ALIM. 24CC DEPUIS INV. G1/G2
(Schéma folio 15)

-X24V 1 2

-X24V 1 2

PH
05-16

907
N 1
05-15
-09Q4
1 3 1 3 1 3 6A
C

-09Q1 -09Q2 -09Q3


16A 16A 16A
2
C C C

2 4 2 4 2 4

0V
908 +24VCC
11-1
11-1

0V
11-1
11-1

905

906
901

902

903

904

-XAUX 3 4 -XAUX 5 6 -XAUX 1 2

PE
05-20

1 2 1 2 1 2
-XP -XP -XAUX

ALIM. AUX. 230VAC ALIM. AUX. 230VAC ALIM. AUXILAIRE 230VAC


(Schéma folio 10) (Schéma folio 10) (Schéma folio 15)

COF. PPE GE1 COF. PPE GE2 INV. G1/G2

=
+ ARMOIRE
DESSINE :
INVERSEUR DE SOURCE NORMAL / SECOURS FOLIO
17 RUE VAUBAN L.L
DISJONCTEUR 1600A EMAX DEBRO.
33 075 BORDEAUX VERIFIE :
D.N
+ LOGO SIEMENS
ALIMENTATIONS DES AUXILIAIRES & ALIM. 24VCC
09
Tél.: (33) (0)5 56 79 62 00 A 23/06/2020 L.L 08 10
DATE DE CREATION :
Fax.: (33) (0)5 56 00 53 15 23-06-2020 INDICE DATE DES.
Document n° : xxx Logiciel SEE v. 4.40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

55 16 18

-06K1 -06K4
06-3 06-12 15
56

1002

PORTE
13
Fermé : 2+3
-06S1
1001 06-1
14

1003
12 14

-11K1
11-6
11
1004

-XC 1 2

-XC 17 -XC 18

ORDRE DEMARRAGE GE
VERS INVERSEUR G1/G2
(Schéma folio 15)
INV. G1/G2

=
+ ARMOIRE
DESSINE :
INVERSEUR DE SOURCE NORMAL / SECOURS FOLIO
17 RUE VAUBAN L.L
DISJONCTEUR 1600A EMAX DEBRO.
33 075 BORDEAUX VERIFIE :
D.N
+ LOGO SIEMENS
ORDRE DE DEMARRAGE GE
10
Tél.: (33) (0)5 56 79 62 00 A 23/06/2020 L.L 09 11
DATE DE CREATION :
Fax.: (33) (0)5 56 00 53 15 23-06-2020 INDICE DATE DES.
Document n° : xxx Logiciel SEE v. 4.40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

DJ "NORMAL" DJ "NORMAL" PRES. TENSION DJ "SECOURS" DJ "SECOURS" PRES. TENSION COMMUTATEUR SUR COMMUTATEUR SUR
FERME EMBROCHE "NORMAL" FERME EMBROCHE "SECOURS" AUTO FORCE GE

+24VCC 908 908 +24VCC 12-1


09-20

0V 0V
09-20 12-1 PORTE
12 14 3 5
Fermé : 2 Fermé : 3
-06S1 -06S1
32 34 142 144 22 24 32 34 142 144 06-1 06-1
-06K6 4 6
-05Q1 -05Q1 -05F1 -05Q2 -05Q2 06-16
908

05-10 05-10 05-3 05-15 05-15


31 141 21 31 141 11
0V

1107

1108
1101

1102

1103

1104

1105

1106
L+ M I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
--

-- I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
-11A1
--
LOGO! 12/24RCE
--

Ethernet IP=192.168.1.90

RJ45

Q1 Q2 Q3 Q4

X1 P1 1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2

+24VCC 908 908 +24VCC


09-20 12-1
1109

A1

-11K1
24V
A2
0V 0V 0V 0V
09-20 12-1

14 12 i 11 10-7
24 22 i 21 - -

34 32 i 31 - -
44 42 i 41 - -

INTERDICTION DEM. GE :
= DEF. DJ (SD) Normal OU xxxx xxxx xxxx
+ ARMOIRE Secours xxxx xxxx xxxx
DESSINE :
INVERSEUR DE SOURCE NORMAL / SECOURS FOLIO
17 RUE VAUBAN L.L
DISJONCTEUR 1600A EMAX DEBRO.
33 075 BORDEAUX VERIFIE :
D.N
+ LOGO SIEMENS
MICRO AUTOMATE LOGO 8E/4S
11
Tél.: (33) (0)5 56 79 62 00 A 23/06/2020 L.L 10 12
DATE DE CREATION :
Fax.: (33) (0)5 56 00 53 15 23-06-2020 INDICE DATE DES.
Document n° : 200200BC01 / xxx Logiciel SEE v. 4.40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

DEFAUT DJ DEFAUT DJ RESERVE / RESERVE / RESERVE / RESERVE / RESERVE / RESERVE /


"NORMAL" "SECOURS" SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE

+24VCC 908 908 +24VCC


11-20

0V
11-3

96 98 96 98

-05Q1 -05Q2
05-10 05-15
95 95
0V

1201

1202
-- L+ M I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8

-- I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16


-12A1
--

-- LOGO! DM16 24R


(EXTENSION)
--
--

-- Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12


--
1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q5 2 1 Q6 2 1 Q7 2 1 Q8 2

+24VCC 908 +24VCC


11-20

0V 0V 0V
11-20

= xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx


+ ARMOIRE xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx
DESSINE :
INVERSEUR DE SOURCE NORMAL / SECOURS FOLIO
17 RUE VAUBAN L.LAGARDE
DISJONCTEUR 1600A EMAX DEBRO.
33 075 BORDEAUX VERIFIE :
D.NUNES
+ LOGO SIEMENS
EXTENSION N°1 MICRO AUTOMATE LOGO 8E/8S
12
Tél.: (33) (0)5 56 79 62 00 A 23/06/2020 L.L 11 14
DATE DE CREATION :
Fax.: (33) (0)5 56 00 53 15 23-06-2020 INDICE DATE DES.
Document n° : 200200BC01 / xxx Logiciel SEE v. 4.40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

PE

PE

PE
N.N 05-11
L1.N 05-11
L2.N 05-12
L3.N 05-12
PE 05-13

05-16

05-16

05-16

05-15

05-17

05-10

05-11

05-11

05-11
L1.S
L2.S
L3.S
N.S
PE

PE
W
N
U
V
PE

PE

PE
ARRIVEE "NORMAL" ARRIVEE "SECOURS" DEPART UTILISATION
SUR QUEUES DE BARRES SUR QUEUES DE BARRES SUR QUEUES DE BARRES

NORMAL SECOURS UTILISATION

=
+ ARMOIRE
DESSINE :
INVERSEUR DE SOURCE NORMAL / SECOURS FOLIO
17 RUE VAUBAN L.L
DISJONCTEUR 1600A EMAX DEBRO.
33 075 BORDEAUX VERIFIE :
D.N
+ LOGO SIEMENS
RACCORDEMENT ARRIVEES / DEPART
14
Tél.: (33) (0)5 56 79 62 00 A 23/06/2020 L.L 12 15
DATE DE CREATION :
Fax.: (33) (0)5 56 00 53 15 23-06-2020 INDICE DATE DES.
Document n° : 200200BC01 / xxx Logiciel SEE v. 4.40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

BORNE 2.5mm² BORNE 4mm² BORNE 4mm²


3 RESSORTS 2 RESSORTS 2 RESSORTS
1001
1004

905
906
901
902
903
904

907
0V
09-10

09-10

09-17

09-18
10-5

10-7

09-4

09-4

09-6

09-7
-XAUX

-X24V
-XC

1
2

1
2
3
4
5
6

1
2
1001
1004

905
906
901
902
903
904

907
0V
ORDRE DEMARRAGE GE VERS INV. G1/G2

ALIM. 24VCC LOGO DEPUIS INV. G1/G2


ALIM. 230VAC VERS INV. G1/G2

ALIM. 230VAC COF. PPE GE1

ALIM. 230VAC COF. PPE GE2

=
+ ARMOIRE
DESSINE :
INVERSEUR DE SOURCE NORMAL / SECOURS FOLIO
17 RUE VAUBAN L.L
DISJONCTEUR 1600A EMAX DEBRO.
33 075 BORDEAUX VERIFIE :
D.N
+ LOGO SIEMENS
BORNIERS
15
Tél.: (33) (0)5 56 79 62 00 A 23/06/2020 L.L 14 16
DATE DE CREATION :
Fax.: (33) (0)5 56 00 53 15 23-06-2020 INDICE DATE DES.
Document n° : xxx Logiciel SEE v. 4.40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

=
+ ARMOIRE
DESSINE :
INVERSEUR DE SOURCE NORMAL / SECOURS FOLIO
17 RUE VAUBAN L.L
DISJONCTEUR 1600A EMAX DEBRO.
33 075 BORDEAUX VERIFIE :
D.N
+ LOGO SIEMENS
IMPLANTATION FACADE
16
Tél.: (33) (0)5 56 79 62 00 A 23/06/2020 L.L 15 17
DATE DE CREATION :
Fax.: (33) (0)5 56 00 53 15 23-06-2020 INDICE DATE DES.
Document n° : xxx Logiciel SEE v. 4.40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

=
+
DESSINE :
INVERSEUR DE SOURCE NORMAL / SECOURS FOLIO
17 RUE VAUBAN L.L
DISJONCTEUR 1600A EMAX DEBRO.
33 075 BORDEAUX VERIFIE :
D.N
+ LOGO SIEMENS
SYNOPTIQUE
17
Tél.: (33) (0)5 56 79 62 00 A 23/06/2020 L.L 16 20
DATE DE CREATION :
Fax.: (33) (0)5 56 00 53 15 23-06-2020 INDICE DATE DES.
Document n° : xxx Logiciel SEE v. 4.40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

LOCALISATION REPERE FOLIO QTE DESIGNATION MATERIEL


ARMOIRE 05F1 05 1 RELAIS DE CONTROLE TENSION TRIPHASEE AVEC NEUTRE 380-415VAC FINDER ref. 704284002032

ARMOIRE 05Q1 05 1 DISJONCTEUR OUVERT ELECTRONIQUE E1.2B 1600A Ekip Dip LSI 4P DEBRO 42kA ABB ref. 1SDA072842R1

ARMOIRE 05Q1 05 1 BOBINE D'OUVERTURE A EMISSION YO E1.2..E6.2 - 220-240 VAC/DC ABB ref. 1SDA073674R1

ARMOIRE 05Q1 05 1 BOBINE DE FERMETURE YC E1.2..E6.2- 220-240 VAC/DC ABB ref. 1SDA073687R1

ARMOIRE 05Q1 05 1 MOTORISATION M E1.2 - 220-250 VAC/DC ABB ref. 1SDA073711R1

ARMOIRE 05Q1 05 1 CONTACT AUXILIAIRE DE POSITION AUP 5 CONTACTS 400V E1.2 ABB ref. 1SDA073762R1

ARMOIRE 05Q1 05 1 VERROUILLAGE A CLE EMBROCHE/ESSAI/DEBROCHE - KLP-D E1.2 - 1 CLE ABB ref. 1SDA073822R1

ARMOIRE 05Q1 05 1 VERROUILLAGE SUPPL. EN POS. DEBROCHE E1.2 ABB ref. 1SDA073838R1

ARMOIRE 05Q1 05 1 CABLE POUR VERROUILLAGE MECANIQUE E1.2...E6.2 TYPE A VERTICAL ABB ref. 1SDA073885R1

ARMOIRE 05Q1 05 1 SUPPORT VERROUILLAGE MECANIQUE E1.2 ABB ref. 1SDA073896R1

ARMOIRE 05Q1 05 1 PARTIE FIXE E1.2 4P - 1600A W FP HR HR ABB ref. 1SDA073908R1

ARMOIRE 05Q2 05 1 DISJONCTEUR OUVERT ELECTRONIQUE E1.2B 1600A Ekip Dip LSI 4P DEBRO 42kA ABB ref. 1SDA072842R1

ARMOIRE 05Q2 05 1 BOBINE D'OUVERTURE A EMISSION YO E1.2..E6.2 - 220-240 VAC/DC ABB ref. 1SDA073674R1

ARMOIRE 05Q2 05 1 BOBINE DE FERMETURE YC E1.2..E6.2- 220-240 VAC/DC ABB ref. 1SDA073687R1

ARMOIRE 05Q2 05 1 MOTORISATION M E1.2 - 220-250 VAC/DC ABB ref. 1SDA073711R1

ARMOIRE 05Q2 05 1 CONTACT AUXILIAIRE DE POSITION AUP 5 CONTACTS 400V E1.2 ABB ref. 1SDA073762R1

ARMOIRE 05Q2 05 1 VERROUILLAGE A CLE EMBROCHE/ESSAI/DEBROCHE - KLP-D E1.2 - 1 CLE ABB ref. 1SDA073822R1

ARMOIRE 05Q2 05 1 VERROUILLAGE SUPPL. EN POS. DEBROCHE E1.2 ABB ref. 1SDA073838R1

ARMOIRE 05Q2 05 1 SUPPORT VERROUILLAGE MECANIQUE E1.2 ABB ref. 1SDA073896R1

ARMOIRE 05Q2 05 1 PARTIE FIXE E1.2 4P - 1600A W FP HR HR ABB ref. 1SDA073908R1

ARMOIRE 05Q3 05 1 DISJONCTEUR MAGNETOTHERMIQUE S204P, 4P, 440VAC, 10A, COURBE C ABB ref. 356436

ARMOIRE 05Q4 05 1 DISJONCTEUR MODULAIRE 1P+N, 10A, 6kA, 230VAC, COURBE: C ABB ref. 470636

ARMOIRE 06H1 06 1 VOYANT LED VERT FIXE 220VAC, Diam. 8mm, CHROME, IP67 APEM ref. Q8P1CXXG220E

ARMOIRE 06H2 06 1 VOYANT LED VERT FIXE 220VAC, Diam. 8mm, CHROME, IP67 APEM ref. Q8P1CXXG220E

ARMOIRE 06H3 06 1 VOYANT LED VERT FIXE 220VAC, Diam. 8mm, CHROME, IP67 APEM ref. Q8P1CXXG220E

ARMOIRE 06H4 06 1 VOYANT LED VERT FIXE 220VAC, Diam. 8mm, CHROME, IP67 APEM ref. Q8P1CXXG220E

ARMOIRE 06K1 06 1 RELAIS AUXILIAIRE NF22E-13 ABB ref. 1SBH137001R1322

ARMOIRE 06K1 06 1 BLOC DE CONTACTS AUXILIAIRES TEMPORISES AU REPOS - MONTAGE FRONTAL ABB ref. 1SBN020114R1000

ARMOIRE 06K2 06 1 RELAIS 230V AC 4INV AgNi 7A var.0054 MONT. SUR SUPPORT FINDER ref. 553482300054

ARMOIRE 06K2 06 1 SUPPORT AVEC BORNES A CAGES 4INV 10A POUR SERIE 55/85/86, ETRIER METALLIQUE FINDER ref. 9404SMA

ARMOIRE 06K2A 06 1 RELAIS TEMPORISE, RETARD A LA MISE SOUS TENSION, BORNES VISSEES, 24VAC/DC E ABB ref. 1SVR550107R1100

ARMOIRE 06K3 06 1 RELAIS TEMPORISE, RETARD A LA MISE SOUS TENSION, BORNES VISSEES, 24VAC/DC E ABB ref. 1SVR550107R5100

ARMOIRE 06K4 06 1 RELAIS TEMPORISE MULTI-FUNCTIONS, BORNES VISSEES, 24...240VAC/DC, 0.05s...1 ABB ref. 1SVR550029R8100
=
+
DESSINE :
INVERSEUR DE SOURCE NORMAL / SECOURS FOLIO
17 RUE VAUBAN L.L
DISJONCTEUR 1600A EMAX DEBRO.
33 075 BORDEAUX VERIFIE :
D.N
+ LOGO SIEMENS
NOMENCLATURE
20
Tél.: (33) (0)5 56 79 62 00 A 23/06/2020 L.L 17 21
DATE DE CREATION :
Fax.: (33) (0)5 56 00 53 15 23-06-2020 INDICE DATE DES.
Document n° : 200200BC01 / xxx Logiciel SEE v. 4.40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

LOCALISATION REPERE FOLIO QTE DESIGNATION MATERIEL


ARMOIRE 06K5 06 1 RELAIS 230V AC 4INV AgNi 7A var.0054 MONT. SUR SUPPORT FINDER ref. 553482300054

ARMOIRE 06K5 06 1 SUPPORT AVEC BORNES A CAGES 4INV 10A POUR SERIE 55/85/86, ETRIER METALLIQUE FINDER ref. 9404SMA

ARMOIRE 06K5A 06 1 RELAIS TEMPORISE, RETARD A LA MISE SOUS TENSION, BORNES VISSEES, 24VAC/DC E ABB ref. 1SVR550107R1100

ARMOIRE 06K6 06 1 INTERFACE 230V AC/DC 2INV AgNi 8A var.0060, SUR RAIL 35mm FINDER ref. 485282300060SPA

ARMOIRE 06KM1 06 1 CONTACTEUR 4P - AF09, 100-250VAC/DC ABB ref. 1SBL137201R1300

ARMOIRE 06KM1 06 1 VERROUILLAGE MECANIQUE ET ELECTRIQUE POUR 2 CONTACTEURS A MONTAGE HORIZONTA ABB ref. 1SBN030111R1000

ARMOIRE 06KM2 06 1 CONTACTEUR 4P - AF09, 100-250VAC/DC ABB ref. 1SBL137201R1300

ARMOIRE 06KM2 06 1 VERROUILLAGE MECANIQUE ET ELECTRIQUE POUR 2 CONTACTEURS A MONTAGE HORIZONTA ABB ref. 1SBN030111R1000

ARMOIRE 07R1 07 1 REPARTITEUR BIPOLAIRE BD 80/100 A, 6 CONNEXIONS ERICO ref. 563900

ARMOIRE 09Q1 09 1 DISJONCTEUR MAGNETHOTERMIQUE S202P, 2P, 440VAC, 16A, COURBE C ABB ref. 356238

ARMOIRE 09Q2 09 1 DISJONCTEUR MAGNETHOTERMIQUE S202P, 2P, 440VAC, 16A, COURBE C ABB ref. 356238

ARMOIRE 09Q3 09 1 DISJONCTEUR MAGNETHOTERMIQUE S202P, 2P, 440VAC, 16A, COURBE C ABB ref. 356238

ARMOIRE 09Q4 09 1 DISJONCTEUR MAGNETOTHERMIQUE S201-C 1P 6A 440VAC/60VDC, COURBE C ABB ref. 352133

ARMOIRE 11K1 11 1 RELAIS 24V DC 4INV AgNi 7A var.0094 MONT. SUR SUPPORT FINDER ref. 553490240094

ARMOIRE 11K1 11 1 SUPPORT AVEC BORNES A CAGES 4INV 10A POUR SERIE 55/85/86, ETRIER METALLIQUE FINDER ref. 9404SMA

ARMOIRE 11A1 11 1 MODULE LOGIQUE DE BASE LOGO! 12/24RC 12/24VDC 8E/4S TOR RELAIS 4E ANA SIEMENS ref. 6ED1052-1MD08-0BA0

ARMOIRE 12A1 12 1 MODULE D'EXTENSION LOGO! DM16 24R 8E/8S TOR RELAIS 24VDC/5A SIEMENS ref. 6ED1055-1NB10-0BA2

ARMOIRE X24V 15 1 PEAD - PORTE ETIQUETTES POUR BUTEES ABB ref. 1SNA399719R1000

ARMOIRE X24V 15 2 BUTEE D'ARRET ABB ref. 1SNA399903R0200

ARMOIRE X24V 15 1 EK2.5 FLASQUE D'EXTREMITE ABB ref. 1SNK705910R0000

ARMOIRE X24V 15 2 ZK4 BLOC DE JONCTION PI-SPRING - LIAISON ABB ref. 1SNK706010R0000

ARMOIRE XAUX 15 1 PEAD - PORTE ETIQUETTES POUR BUTEES ABB ref. 1SNA399719R1000

ARMOIRE XAUX 15 2 BUTEE D'ARRET ABB ref. 1SNA399903R0200

ARMOIRE XAUX 15 1 EK2.5 FLASQUE D'EXTREMITE ABB ref. 1SNK705910R0000

ARMOIRE XAUX 15 6 ZK4 BLOC DE JONCTION PI-SPRING - LIAISON ABB ref. 1SNK706010R0000

ARMOIRE XC 15 1 PEAD - PORTE ETIQUETTES POUR BUTEES ABB ref. 1SNA399719R1000

ARMOIRE XC 15 2 BUTEE D'ARRET ABB ref. 1SNA399903R0200

ARMOIRE XC 15 2 ZK2.5-3P BLOC DE JONCTION PI-SPRING - LIAISON AVEC 3 CONNECTIONS ABB ref. 1SNK705011R0000

ARMOIRE XC 15 1 EK2.5-3P FLASQUE D'EXTREMITE ABB ref. 1SNK705911R0000

PORTE 06S1 06 1 COMMUTATEUR 3 POSITIONS FIXES 7 NO TYPE CA4 KRAUS & NAIMER ref. CA4 F-xxxx-600EF F*F-xxxx (2)

=
+
DESSINE :
INVERSEUR DE SOURCE NORMAL / SECOURS FOLIO
17 RUE VAUBAN L.L
DISJONCTEUR 1600A EMAX DEBRO.
33 075 BORDEAUX VERIFIE :
D.N
+ LOGO SIEMENS
NOMENCLATURE
21
Tél.: (33) (0)5 56 79 62 00 A 23/06/2020 L.L 20 22
DATE DE CREATION :
Fax.: (33) (0)5 56 00 53 15 23-06-2020 INDICE DATE DES.
Document n° : 200200BC01 / xxx Logiciel SEE v. 4.40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

REPERE FOLIO QTE DESIGNATION REFERENCE FABRICANT


1 CELLULE ASSEMBLABLE 2000x800x800 - 1P NSYSF20880 SCHNEIDER ELECTRIC

1 PLAQUE PASSE CABLES - 2 PARTIES 800x800 NSYEC881 SCHNEIDER ELECTRIC


1 SOCLE FRONTAL SF-SM 100x800 NSYSPF8100 SCHNEIDER ELECTRIC

1 JEU DE 2 TRAPPES LATERALES SOCLE 100x800 NSYSPS8100 SCHNEIDER ELECTRIC

1 SERRURE A CLE 1242E NSYIN1242E1 SCHNEIDER ELECTRIC


1 JEU DE PANNEAUX LATERAUX NSY2SP208 SCHNEIDER ELECTRIC

1 JEU DE 4 ANNEAU DE LEVAGE NSYSFEB SCHNEIDER ELECTRIC

1 POCHETTE A PLAN NSYDPA44 SCHNEIDER ELECTRIC

6 GRILLE D'AERATION AVEC FILTRE 106x106 FF08U FANDIS

1 JEU DE 2 TRAVERSES UNIV. 1 RANGEE (40) L=800 NSYSUCR4080 SCHNEIDER ELECTRIC

4 JEU DE 2 TRAVERSES UNIV. 2 RANGEES (65) L=800 NSYSUCR6580 SCHNEIDER ELECTRIC

8m BARRE CUIVRE 100x10


1 BARRE TARAUDEE 2000 TCB 30x5 549020 ERICO
2 SUPPORTS DE BARRES CABS 2-10 TN 600 549270 ERICO

=
+
DESSINE :
INVERSEUR DE SOURCE NORMAL / SECOURS FOLIO
17 RUE VAUBAN L.L
DISJONCTEUR 1600A EMAX DEBRO.
33 075 BORDEAUX VERIFIE :
D.N
+ LOGO SIEMENS
NOMENCLATURE
22
Tél.: (33) (0)5 56 79 62 00 A 23/06/2020 L.L 21 25
DATE DE CREATION :
Fax.: (33) (0)5 56 00 53 15 23-06-2020 INDICE DATE DES.
Document n° : 200200BC01 / xxx Logiciel SEE v. 4.40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 2

GE GE
GE1 GE2 MOBILE
GE1 GE2 MOBILE

INS GE/GE AUTO INS GE/GE AUTO

M M M M

INS MANU INS MANU

DEPART NORMAL
DEPART NORMAL DEPART NORMAL TGBT
TGBT TGBT

INS AUTO
INS AUTO INS AUTO
M M
M M M M

ALIMENTATION
ALIMENTATION ALIMENTATION CLIENT
TGBT1 & TGBT2 TGBT3

=
+
DESSINE :
INVERSEUR DE SOURCE NORMAL / SECOURS FOLIO
17 RUE VAUBAN L.L
DISJONCTEUR 1600A EMAX DEBRO.
33 075 BORDEAUX VERIFIE :
D.N
+ LOGO SIEMENS
ANNEXE 1 : UNIFILAIRE GENERAL
25
Tél.: (33) (0)5 56 79 62 00 A 23/06/2020 L.L 22
DATE DE CREATION :
Fax.: (33) (0)5 56 00 53 15 23-06-2020 INDICE DATE DES.
Document n° : 200200BC01 / xxx Logiciel SEE v. 4.40