This site uses cookies from Google to deliver its services and to analyse traffic. Your IP address and user agent are shared with Google, together with performance and security metrics, to ensure quality of service, generate usage statistics and to detect and address abuse LEARN MORE OK Accueil | Présentation du blog | Apropos del'APFM | Sites internet utiles LUNDI 16 MAI 2011 s calligrammes, Apollinaire, ete. Et moi aussi je suis peintre ~ déclare Guillaume Apollinaire en 1918. Crest A Ia fin du XIXéme sidele que les éerivains prennent conscience des effets purement visuels de la typographie. L’écrit ne sera plus au service de Ia parole, il deviendra image, création pure de Vesprit (Pierre Reverdy). Pour empécher emotion de se dissoudre dans la monotonie d'une phrase ‘ordinaire, les podtes mélangeront la symtaxe et Ia Togique ; ils utiliseron¢ Ie plus haut pouvoir du langage : montrer. La littérature sera de plus en plus sous le signe du jeu. Portrait 'Apolinire, pint par M. de Viamine Si toutes les lettres ont d’abord été des signes, et tous les signes ont d’abord été des images (Vietor Hugo), nous pouvons comprendre pourquoi, au fur et & mesure, Ia poésie avait besoin de se libérer et de se tourner vers sa source qui en premier lieu se regarde et se lit aprés. Ainsi le mariage des mots et de Vimage, ou tout simplement un calligramme, s"est-il fait. Crest Apollinaire qui employa Te mot ealligramme pour la premiére fols ea 1918, Ce mot est formé par la construction de caligraphie et ddéogramme et désigne un potme, ou un texte poétique dont Ia disposition typographique figure le theme et permet d’allier imagination visuelle a celle portée par des mots. Etymologiquement, ce mot-valie signifle ,Belles Lettres dans In mesure od il reprend les mots grecs kallos (,beauté) et gamma (signe @écriture ou ,lettre"). Pour Apolinaire, il's'agissait done derire en Deauté. Il avait @abord songé & appeler ees potmes idgogrammes Iyriques parce que, dés sa jeunesse, il s*était intéressait aux caractéres chinois, entre autres, comme exemples de synthise entre le mot et Ie dessin (idéogramme : rot dessng), Mais cil s?agit des vers des potmes enters. Apolinare inscrt son écriture poétique dans une démarche contemporaine qui est en faveur @’un renouvellement formel constant : vers libre, création lexicae, synerétisme mythologique. Chez Iu, cet intérét pour la qualité visulle de RUBRIQUES ‘Actualités 21) Chansons la profs @) Divers 4) Notes (8) Promenades ittéraires (1) Recherches (7) Republications @) RECHERCHER DANS CE BLOG Rechercher ARCHIVES DU BLOG. > 201415) 2013 6) > > 201246) Y 20116) > > > > > > Y novembre (6) octobre (1) septembre (1) soit () jwitlet @) juin @) mai @) Bon vent A Beraard ! ‘La Negeotémone en sol majeur La Kolachinsise Les calligrammes, Apollinaire, ee Notes sur LA POETIQUE DE, PAUL VALERY Notes sur LES CARACTERES. DE LA BRUYERE, ‘odin | kazna u Morijakovo} ‘Terezi Deskejeu (dr RThis site uses cookies from Google to deliver its services and to analyse traffic. Your IP address and user agent are shared with Google, together with performance and security metrics, to ensure quality of service, generate usage statistics and to detect and address abuse donne des postulats totalement nouveaux, meme st 1es poemes ngures existaient déja avant tui, Ce procédé est probablement aussi vieux que Pécriture, puisqu’il remonte jusqu’a I’ Ant 1é, oi nous trouvons les jeux poétiques imaginables : les aerostiches (qul font apparaitre un mot caché dans Pordonnancement vertical des vers) les palindromes (qui peuvent se lire indifféremment de gauche A droite ou de droite A gauche), les ipogrammes (qui votent le pote s'interdire tlle ou tlle lettre) et les vers rhopaliques (dont les vers augmentent ou diminuent réguli¢rement). Les premiers calligrammes sont attribués au podte grec Simmias de Rhodes (IVéme siécle avant J-C), en représentant une Hache, un uf et deux Ailes, puis & son disciple Théocrte de Syracuse, ainsi qu’a Dosiadas, Bésantinos et Callimaque. Au Moyen Age, nous trouvons les carmina figurata (wvers figurés* ou ,podmes figurés") de abbé de Fulda. Au XVIéme sidcle Rabelais consacra un calligramme pour lt dive bouteille* dans le Veme livre, L'age baroque ls usa A outrance, mais Seulement quelques exemples de calligrammes ont été conservés, alors quis alent répandus. Il faut encore citer Laurence Sterne et surtout Pinard, qui a donné & deux de ses chansons bachiques les contours dune boutellle ou un verre, pour le XVITTéme sizce, Mallarmé et son Coup de dés jamais n'abolira le hasard pour le XIXéme siicle, de nombreux auteurs des tmouvements en y-isme™ pour le XXéme sigele (André Breton, René Char, Tristan Tzara), ainsi que les délires pographiques et Ia pose expérimentale du cercle de Raymond Queneau et George Perec, ou encore les graphismes deferiants et Yes labyrinthes calligraphiques de Pierre Loufs et Robert de Montesquion, Aujourd’hul, nous pouvons aussi trouver des ca numériques (oi image du numérique rend possible le dépassement du cadre statique) et abstraits (oi les mots forment ’équivalent d'une phrase grace & VPensemble composé des mots et du mouvement), ceux avee modale physique (ot Pobjet naturel est simulé) et ceux a forme augmentée (ott le poéme oscille entre un texte marratif et des animations expressives). Dans Teurs eas, le phénomne du calligramme a pris un sens trésélargi du mot. Le recueil poétique de Guillaume d’Apollinaire (pseudonyme de Wilhelm Apollinaris de Kostrowitzky), Calligrammes, est publié& Paris au Mercure de France en 1918, Ils sont une idéalisation de ta poésie vers libriste et une précision typographique & lépoque oit la typographie termine brillamment sa carrie, 4 Paurore des moyens nouveaux de reproduction que sont le cinéma et le phonographe - diteil dans la lettre adressé A Pun de ses amis. Les potmes ont été écrits entre 1912 et 1917. Ils sont profondément marqués par la guerre. Le sous-titre (Potmes de Ia paix et de la guerre) et Ia dédicace (A la mémoire de plus ancien de mes camarades René Dalize mort au Champ @Honneur le 7 mai 1917) en témoignent. La guerre est & la fois sbelle”, jucharmante* et jolie. Ce sont les adjectifs que nous rencontrons tout au long des Caligrammes. Mais, acompagnés Pune syntaxe particulire, ils en viennent signifier le contraire de ce quils semblent vouloir dire. Apollinaire voit Ia guerre avec une sensibilité et une philosophic complexes. Avec cette seuvre, il nous donne une synthése entre passé et avenir, mort et renaissance, Iyrisme et ironie. Le recueil contient six parties de longueur & peuThis site uses cookies from Google to deliver its services and to analyse traffic. Your IP address and user agent are shared with Google, together with performance and security metrics, to ensure quality of service, generate usage statistics and to detect and address abuse pas des entigrammes, 1 se : donne & voir tout autant nt qua fe. Certains ae calligrammes se trouvent a "on fur une méme page qui se _ f présente alors comme une : o forte de ypaysage*. Guittume Quelque fois il arrive que = Apollinsire tes mots eédent la place a 5 = d’autres matériaux tels que des signes musicaux ou des dessins, Le mot peut lu méme faire Vobjet d'un ow traitement pictural. 0D Plusieurs po&mes mélent Can, courvane et enraie majuscules et minuscules et varient la dimension des lettres. Apollinaire change souvent la lignes. Il fait dégringoler certaines ou monter d’autres au conserver toutes horizontales. L.es relations entre les différentes parties des textes doivent étre considérées simultanément 4 cause de leur figuration. Si les étaient disposées les unes au-dessous des autres dans une typographic normale, ces relations changeraient. Par exemple, dans le potme Caur couronne et miroir, la place du nom du poite au centre du miroir dessiné par la phrase en fait véritablement son portrait. En typographie normale, ce nom ne pourrait étre compris que comme sa signature : Dans ce miroir je suis enclos vivant et vrai comme on imagine les anges et non comme sont les reflets Guillaume Apollinaire 11 faut aussi souligner Popposi un rdle analogue a celle entre I'éerit et le parlé. Le manuscrit est marqué par Vindividualisation et Ia monumentalité, tandis que Pimprimé a la puissance formelle. Ainsi, certains poémes semblent étre issus d'une écriture quasi automatique et ce n'est pas un hasard si les surréalistes ont yu en Apollinaire tune sorte de maitre. La grande innovation @’Apollinaire, ce sont surtout des figures multiples organisées dans des compositions unifiges. Ces rapports entre différents figures Vintérieur d’un potme sont aussi expressifs que les mots qui les composent. C'est seulement apres certain temps de réflexion que les différentes formes peuvent etre distinguées et ajoutées dans te schéma qui s'impose. ‘Comme le calligramme, le cubisme exige une participation active du spectateur. Comme te cubisme, le calligramme le récompense & Ia fin d'un moment précieux de conscience totale, (Willard Bohn) A cété de cette innovation Véritablement révolutionnaire, il faut aussi accentuer esprit nouveau qui habite les calligeammes. Il est révélé par Pespace de Pimaginaire qui, avant Apollinaire, et surtout chez les symbolistes, avait été une construction abstraite et avait fait partie du grand ailleurs. Maintenant, il se présente comme une dimension organique du potme.This site uses cookies from Google to deliver its services and to analyse traffic. Your IP address and user agent are shared with Google, together with performance and security metrics, to ensure quality of service, generate usage statistics and to detect and address abuse LEARN MORE OK typograpmic normale atin de voir st, en ce casta, Il y a des relations qui changent et afin de trouver plus facilement des figures de styles et des rimes éventuelles. L’dlaboration de la thématique est, bien sir, d'une énorme importance. Elle n’exige pas seulement un travail sur des mots, mais aussi sur des dessins et sur des liens qui les unissent. Ensemble, ils donnent un sens complet au potme. Méme si Apollinaire est un podte moderne qui s'est imposé comme le maitre incontesté de toutes les avant-gardes, il faut tout de méme voir si les liens avec Ia tradition existent. Ce processus est plus ou ‘moins utilisable pour tous ses calligrammes. Quand a Pexpressivité visuelle s’ajoute toute lexpressivité de la parole, le calligramme, loin d’étre un divertissement décoratif (comme peut-étre était: aux temps passés ol on le composait en étant légerement grisé de vin), il devient authentiquement une de ces formes poétiques dont Apollinaire disait qu’clles étaient capables d'exprimer les feux de joie des significations nouvelles, Jovana SLITEPCEVICE Publié par apf & Libellés: Recherches 2 commentaires: Unknown 5 juin 2017 & 11:54 ‘teste interessant mais dffele a lire ** Répondre Anonyme 13 novembre 2020 4 13:11 trop long rms oklm e gent Répondre Commentaire : artfrancaistan ¥ —This site uses cookies from Google to deliver its services and to analyse traffic. Your IP address and user agent are shared with Google, together with performance and security metrics, to ensure quality of service, generate usage statistics and to detect and address abuse. LEARN MORE OK ‘Thime Picture Window. Fourai par Blogger.