Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
!"#$%&'()
*+,-./0-*(121034.- *
!'"' *,/"#602*" # /&$'8 . #5#"/0,# 5&"-0,/'" # F0& 9& &,/&,6& 5#" '04
6*/#"*' &,&"-./*)'< =& )&"/' 7#"$'8 5'"&)& F0& AG . 6# 9&,9# )#$0$ &,/&,6&"
&9/&9 /&"$#9 )#$# 9&,6# ' &',1-+"% +-+("#,(-*&% .)+% 2!3)+% ."% "'"/0-&% "#% !#%
+-+("#&%4&/(-*!1&/$%5-+&'.)%.-+*/-#-'&/%&+%4"/.&+%"%)/-"'(&/%!#%4/)0/&#&%."%
!+)%/&*-)'&1%."%-'+!#)+%"'"/06(-*)+< C#$ &9/' ')&5:;#8 ,# *,E)*# 6#9 ',#9 RS8
'9 '06*/#"*'9 &,&"-./*)'9 6*70,6*"'$49&8 5"*,)*5'1$&,/& ,# )#,/&?/# *,609/"*'18
$#/*%'6'9 5&1#9 )09/#9 &,&"-./*)#9 )"&9)&,/&9< T;# 6&99' .5#)' #9 /"'@'13#9
5*#,&*"#9 &$ '6#/'"8 &?51*)*/'$&,/&8 &8 ,# 9&,/*6# ')*$'8 ' &?5"&99;# U'06*/#"*'
&,&"-./*)'U &$ /"'@'13#9 &$ 1E,-0' 5#"/0-0&9'<
C#$# ' "'*2 1'/*,' 6& '06*/#"*'8 &!.-(-)8 . ' $&9$' 6& '06*/D"*#8 '06*4
:;# & '06*+,)*'8 3G 0$' *$&6*'/' %*,)01':;# )#$ # '/# 5'99*%# 6& #0%*"< V0,/#
)#$ ' '06*/#"*' &,&"-./*)'8 #0/"#9 /&"$#9 /+$ 9*6# &$5"&-'6#9 )#$ # $&9$#
#@A&/*%#8 )#$# U',G1*9& &,&"-./*)'U & U6*'-,D9/*)# &,&"-./*)#U8 '1-0$'9 %&2&9
)'09',6# &F0E%#)#98 AG F0& # &9/06# 6'9 5&"6'9 ,' )'6&*' 6& /"',97#"$':B&9
&,&"-./*)'9 5#6& 9&" 6&9&,%#1%*6# )#$ %'"*'6# -"'0 6& 6&9'-"&-':;#< L1.$ 6*94
9#8 ' 5"G/*)' 7#* )0,3',6# '1-0,9 /&"$#9 6& 7#"$' @&$ 6&1*$*/'6'8 & '99*$8
U6*'-,D9/*)#U 090'1$&,/& 9& "&7&"& ' 0$ &9/06# &?5&6*/#8 &,F0',/# U'06*/#"*'U
9&"*' 0$ &9/06# $*,0)*#9#< T&-0,6# ' /&"$*,#1#-*' 6&(,*6' *,/&",')*#,'1$&,4
/& WXKC8 YZR[\8 ' )#,/'@*1*6'6& &,&"-./*)' &$ 0$ 9*9/&$' 6&9/*,'6# > 5"#604
:;# 6& @&,9 & 9&"%*:#9 . 6&(,*6' )#$# U&,&"-] '06*/U W*,-1+9\8 U','1]9& .,&"-.4
/*F0&U W7"',)+9\8 U&,&"-*&','1]9&U W'1&$;#\ & U',G1*9*9 &,&"-./*)#U W&95',3#1\8
)#""&95#,6&,6# )&"/'$&,/& > U',G1*9& &,&"-./*)'U8 $'9 6& 5#0)# 09# &$ ,#99'
1*/&"'/0"' /.),*)'< K9/' '@0,6Q,)*' 6& /&"$#9 "&)#$&,6' )0*6'6#8 5'"' ' &?'/'
/"',9$*99;# 6& )#,)&*/#9<
L &?5"&99;# U'06*/#"*'U /&$ 9*6# &%&,/0'1$&,/& &%*/'6' &$ 70,:;# 6'
)#,#/':;# (9)'1*2'6#"' & 50,*/*%' F0& 5#6& "&)&@&"8 F0',6# '99#)*'6' >9 '06*4
/'-&,9 )#,/G@&*9< =& F0'1F0&" 7#"$'8 # )#,)&*/# 5'"&)& &9/'" 3#A& @'9/',/& 6*99&4
$*,'6#8 )#$# 5#6&$#9 )#,("$'" 5#" 0$' @"&%& ,'%&-'6' 5&1#9 6*%&"9#9 9*/&9
,')*#,'*9 & &9/"',-&*"#9 6' J,/&",&/ F0& 6*%01-'$ &?5&"*+,)*'9 ,' G"&' #0 5"#4
)0"'$ %&,6&" 9&"%*:#9 6& "')*#,'1*2':;# &,&"-./*)'8 9&$5"& '5"&9&,/',6#8 )#$#
5#,/# 6& 5'"/*6' 5'"' 90'9 '/*%*6'6&98 6*'-,D9/*)#98 '06*/#"*'9 #0 1&%',/'$&,/#9
&,&"-./*)#9< M@9&"%&49& /'$@.$ F0&8 ,' ',G1*9& 6#9 9*9/&$'9 &,&"-./*)#9 5#6&$
9&" *6&,/*()'6'9 *,/&"&99',/&9 '1/&",'/*%'9 6& "&60:;# 6#9 )09/#9 )#$ &,&"-*'8
9&$ ,&)&99'"*'$&,/& *$51*)'"&$ &$ "&60:;# 6'9 5&"6'9 &,&"-./*)'98 9&A' 5#"
"&60:B&9 6& 5&"6'9 6& 5"#)&99#8 5#" 90@9/*/0*:;# 6#9 *,90$#9 &,&"-./*)#9 W6& 0$
)#$@09/E%&1 5'"' #0/"# #0 5'"' &1&/"*)*6'6& #0 %*)&4%&"9'\ #0 '*,6' 5#" '1/&"'4
:B&9 6' $#6'1*6'6& /'"*7G"*' #0 /"*@0/G"*' '99#)*'6' >9 7'/0"'9 &,&"-./*)'9<
!
!"#"$%#"&' % ()*+"#&,'!-%.&/ %+01' '&23"#&45 1
C#$# *,6*)'6# ,# */&$ ',/&"*#"8 )#$ ' 6*709;# 6' *$5#"/Q,)*' 6' 9094
/&,/'@*1*6'6& 6#9 9*9/&$'9 &,&"-./*)#9 & 9#@"&/06# )#$ ' &1&%':;# 6#9 5"&:#9
"&1'/*%#9 6#9 )#$@09/E%&*9 &$ $&'6#9 6' 6.)'6' 6& 9&/&,/'8 &$&"-*0 ' ,&)&99*4
6'6& 6# 09# "')*#,'1 6' &,&"-*'8 F0&" ,# Q$@*/# 6'9 &$5"&9'98 F0&" ,# )&,G"*#
*,9/*/0)*#,'1< =&96& &,/;# ' )3'$'6' U)#,9&"%':;# 6& &,&"-*'U #0 d&()*+,)*'
&,&"-./*)'e /&$ 9*6# )#,9*6&"'6' )#$# 0$ "&)0"9# &,&"-./*)# '6*)*#,'18 &$
$0*/#9 )'9#9 $#9/"',6# $'*#" &)#,#$*)*6'6& 6# F0& '9 '1/&",'/*%'9 6*95#,E4
%&*9< =& 7'/#8 ' &,&"-*' ,;# )#,90$*6' &$ 5&"6'9 5#6&"*' 9&" 0/*1*2'6' 5'"'
'1-0$ ($ b/*18 )#$ %',/'-&,9 *$&6*'/'9< !#" &?&$51#8 6*%&"9'9 $&6*6'9 6&
"&60:;# 6# )#,90$# 6& &,&"-*' &1./"*)'8 )#$# ' 90@9/*/0*:;# 6& 1Q$5'6'9 *,4
)',6&9)&,/&9 5#" H0#"&9)&,/&9 & ' '6&F0':;# 6#9 $#/#"&9 6& *,60:;# >9 )'"-'9
')*#,'6'98 "&F0&"&$ *,%&9/*$&,/#9 6' #"6&$ 6& fS _TghNX3 &)#,#$*2'6#8
)09/#9 $0*/# *,7&"*#"&9 '#9 "&F0&"*6#9 5'"' 9& -&"'" &9/' &,&"-*' ' 5'"/*" 6#9
9*9/&$'9 )#,%&,)*#,'*9 6# T*9/&$' K1./"*)#8 &9/*$'6#9 &$ /&"$#9 $'"-*,'*9
')*$' 6& YfS _TghNX3< M0 9&A'8 1*@&"'" 0$ iX3 "&602*,6# # 6&95&"6E)*# )094
/' ,&9/& )'9# 9&*9 %&2&9 $&,#9 6# F0& 5"#602*" 0$ iX3 '6*)*#,'1< =&96& AG )'@&
,#/'" F0& &9/' 6*7&"&,:' 6& )09/#9 . 5&")&@*6' 6& 7#"$' 6*7&"&,)*'6' &,/"& #9
'-&,/&9 &)#,j$*)#9 & ' 5"D5"*' 9#)*&6'6&8 )#1#)',6#49& )#$# 0$ 6&9'(# 5'"'
'9 *,9/*/0*:B&9 6& -#%&",# 1#-"'" ' '6&F0'6' 5&")&5:;# 6&9/&9 )09/#9 "&'*9 5'"'
/#6#9<
"
M P"'9*18 )#$5'"'6# ' #0/"#9 5'E9&98 '5"&9&,/' 0$' )#,6*:;# &,&"-./*4
)' 9*,-01'" & F0& &%#10*0 6& 7#"$' 6*9/*,/'< =# 1'6# 6#9 )#$@09/E%&*9 1EF0*6#98
,#99# 5'E9 5'99#0 6& *$5#"/'6#" 6& %#10$&9 9*-,*()'/*%#9 6& 5&/"D1&# 5'"' 0$
F0'6"# 6& '0/#990()*+,)*' & )"&9)&,/& &?5#"/'6#"8 &?51#"',6# 90'9 *$5#"/',4
/&9 "&9&"%'98 # F0& ,;# A09/*()' # 6&95&"6E)*# 6#9 )#$@09/E%&*9< k0',/# > &1&4
/"*)*6'6&8 # 6&9&,%#1%*$&,/# 6& ,#99# &,#"$& 5#/&,)*'1 6& 3*6"#&1./"*)# *$5B&
)09/#9 &1&%'6#9 & '5"&9&,/' "&9/"*:B&9 '$@*&,/'*98 #)'9*#,',6#8 >9 %&2&98 )"*9&9
9&/#"*'*9< L99*$8 # 9&/#" &,&"-./*)# @"'9*1&*"# %*%&,)*#0 ,&9/'9 b1/*$'9 6.)'6'9
6*7&"&,/&9 5&"E#6#9 6& )'"+,)*' 6& %&/#"&9 &,&"-./*)#9 & ')0$01#0 "'2#G%&1 &?4
5&"*+,)*' ,' -&9/;# 6'9 6&$',6'9 )#$# 7&""'$&,/' '0?*1*'" 5'"' # &F0*1E@"*#
6# $&")'6#8 )#$ *,/&"&99',/& ')&"%# 6& "&901/'6#9<
I#9 ',#9 #*/&,/'8 '/. YZR[8 5#" )#,/' 6#9 )3#F0&9 6# 5&/"D1 &"' $0*/#
)1'"' ' "&9/"*:;# 6& #7&"/' & #9 '1/#9 5"&:#9 6#9 6&"*%'6#9 6& 5&/"D1 *$5#,6#
$&6*6'9 6& )#,9&"%':;# & 6& 90@9/*/0*:;# 6&99&9 %&/#"&9 &,&"-./*)#9< C#$ 7#)#
,' "&60:;# 6# )#,90$# 6# 5&/"D1 6&9/')'$49& ' *$51&$&,/':;# 6# CMI4
TKlmK8 !"#-"'$' 6& C#,9&"%':;# 6& K,&"-*' 6# T&/#" J,609/"*'18 ' 7#"$':;#
)#$5019D"*' 6'9 CJCKn9 WC#$*99B&9 J,/&",'9 6& C#,9&"%':;# 6& K,&"-*'\8 ' *$4
5#9*:;# 6& )#/'9 $G?*$'9 6& )#,90$# 6& D1&# )#$@09/E%&1 & 6' 5&,&/"':;# 6'
@*#$'99' & 90@5"#60/#9 6& 5"#)&99# )#$# )#$@09/E%&1 *,609/"*'1<
K$ $&'6#9 6' 6.)'6' 6& #*/&,/'8 ' )'"+,)*' 6& )#$@09/E%&*9 &"' 6& /'1
#"6&$ F0& 7#"'$ 09'6#9 &?)&6&,/&9 6& &,&"-*' &1./"*)' &$ -"',6&9 7#",#9 &
)'16&*"'9 *,609/"*'*98 ,# )3'$'6# !"#-"'$' 6& K1&/"#/&"$*'< K,/"&/',/#8 ' 5'"4
/*" 6& YZR[ ' )"*9& 6# 5&/"D1&# /"',9$0/#049& 5'01'/*,'$&,/& &$ )"*9& 6# 9&/#"
&1./"*)# & 6&96& &,/;# 6*()016'6&9 6& 905"*$&,/# 6& &,&"-*' &1./"*)' #)#""&"'$
6& 7#"$' $'*9 #0 $&,#9 "&)#""&,/&< I&9/'9 )#,6*:B&98 &$ YZR[ 7#* )"*'6# #
!lMCK^8 !"#-"'$' I')*#,'1 6& C#,9&"%':;# 6& K,&"-*' K1./"*)'8 -&"&,)*'6#
5&1' K1&/"#@"G9< !#9/&"*#"$&,/&8 &$5"&-',6# # $&9$# $#6&1#8 &$ YZZY 7#*
)"*'6# # CMI!KO8 !"#-"'$' I')*#,'1 6' l')*#,'1*2':;# 6# _9# 6#9 =&"*%'6#9
6# !&/"D1&# & 6# oG9 I'/0"'18 6&9/*,'6# ' 5"#$#%&" # 09# &()*&,/& 6& 6&"*%'6#9
6& 5&/"D1 )#1#)'6# 9#@ ' "&95#,9'@*1*6'6& 6' !&/"#@"'9< I'9 b1/*$'9 6.)'6'
#9 5"#-"'$'9 6& 7#$&,/# > &()*+,)*' &,&"-./*)' -',3'"'$ $'*9 0$ $#/*%'6#"c
' 5"&#)05':;# )#$ # $&*# '$@*&,/&8 &$ &9)'1' 1#)'1 & -1#@'1<
I' %&"6'6&8 ' 0/*1*2':;# &()*&,/& 6' &,&"-*' . 0$ #@A&/*%# ' 9&" @09)'6#
&$ F0'1F0&" )#,A0,/0"'8 #,6& ' )#,)*1*':;# 6#9 )09/#9 6& *,%&9/*$&,/# & 6#9
)09/#9 #5&"')*#,'*9 &$ @'9&9 )#""&/'9 . 9&$5"& 6&9&AG%&1< K8 $&9$# 1&$@"',6#
F0& 5"#$#%&" ' &()*+,)*' &,&"-./*)' ,;# . $'*9 F0& '51*)'" #9 )#,)&*/#9 6' &,4
-&,3'"*' & ',G1*9& &)#,j$*)'8 ' F0&9/;# 6& *$51&$&,/'" ' '6&F0'6' -&9/;# 6#9
H0?#9 &,&"-./*)#9 /&$ 7#"$'1*2'6# 0$' '@#"6'-&$ 5"D5"*'< L99*$8 ' 5"#$#4
:;# 6' &()*+,)*' &,&"-./*)' 5'99' ,&)&99'"*'$&,/& 5#" 0$' $E,*$' &9/"0/0"'
#
!"#"$%#"&' % ()*+"#&,'!-%.&/ %+01' '&23"#&45 1
-&"&,)*'18 6& 5#"/& & '@"',-+,)*' )#$5'/E%&*9 > &$5"&9' & F0& %*9'8 &$ "&1':;#
'#9 H0?#9 &,&"-./*)#98 5"#)&6&" >9 &/'5'9 $#9/"'6'9 ,' a*-0"' p<Y<
a*-0"' p<Y 4 K/'5'9 6& 0$ 5"#-"'$' 6& _9# l')*#,'1 6& K,&"-*'
K$ #0/"#9 /&"$#98 . 5"&)*9# )#,3&)&"8 6*'-,#9/*)'" ' "&'1*6'6& &,&"-.4
/*)'8 5'"' &,/;# &9/'@&1&)&" '9 5"*#"*6'6&98 *$51',/'" #9 5"#A&/#9 6& $&13#"*' &
6& "&60:;# 6& 5&"6'9 & ')#$5',3'" 9&09 "&901/'6#98 &$ 0$ 5"#)&99# )#,/E,0#
& )#$ &%&,/0'*9 "&4'1*$&,/':B&9< K9/' '@#"6'-&$ . %G1*6' 5'"' *,9/'1':B&9 ,#4
%'98 &$ )'"G/&" 5"&%&,/*%#8 #0 *,9/'1':B&9 &?*9/&,/&98 &$ )'"G/&" )#""&/*%#8 &$
&$5"&9'9 *,609/"*'*9 #0 )#$&")*'*9< ='9 F0'/"# &/'5'9 ',/&"*#"&98 ' ',G1*9& #0
'06*/#"*' &,&"-./*)' '/&,6& >9 60'9 5"*$&*"'98 *6&,/*()',6# & F0',/*()',6# #9
H0?#9 &,&"-./*)#9 '# 1#,-# 6# 5"#)&99# 5"#60/*%# 6& @&,9 & 9&"%*:#9< =&9/' 7#"4
$'8 5&"$*/&$ # *,E)*# #"6&,'6# & ' )#,/*,0*6'6& 6& 0$ 5"#-"'$' 6& &()*+,)*'
&,&"-./*)'8 '/"'%.9 6' "&95#9/' >9 9&-0*,/&9 F0&9/B&9c
7% 8!&'(&%"'"/0-&%"+(,%+"'.)%*)'+!#-.&%9
7% 8!"#%"+(,%*)'+!#-'.)%"'"/0-&%9
7% :)#)%+"%"+(,%*)'+!#-'.)%"'"/0-&$%*)#% !&1%";*-<'*-&%9
K9/'9 '%'1*':B&98 5#" 9* 9D8 ,;# )#,602&$ > "')*#,'1*2':;# 6# 09# 6&
&,&"-*'< K1'9 )#,9/*/0&$ 0$ 5"*$&*"# & 6&)*9*%# 5'99# ,&9/' 6*"&:;#8 ' "&F0&"&"
$&6*6'9 & ':B&9 5#9/&"*#"&98 6&9&A'%&1$&,/& &9/'@&1&)*6'9 6& 7#"$' 51',&A'6'
& &9/"0/0"'6'8 )#$ )1'"' 6&(,*:;# 6& $&/'98 "&95#,9G%&*9 & &7&/*%# ')#$5',3'4
$&,/#8 9& 5#99E%&1 ,# Q$@*/# 6& 0$ !"#-"'$' 6& K()*+,)*' K,&"-./*)'8 )#$ %*4
9*@*1*6'6& ,' )#"5#"':;# & ' ,&)&99G"*' 5"#%*9;# 6& "&)0"9#9 7E9*)#9 & 30$',#9<
$
I&9/& 9&,/*6#8 '9 '06*/#"*'9 &,&"-./*)'9 )#,9/*/0&$ 0$ *,9/"0$&,/# &99&,)*'1
6& 6*'-,D9/*)#8 5"&1*$*,'" @G9*)# 5'"' #@/&" '9 *,7#"$':B&9 "&F0&"*6'9 5'"' '
7#"$01':;# & ')#$5',3'$&,/# 6&9/& !"#-"'$' 6& "&60:;# 6& 6&95&"6E)*#9 6&
&,&"-*'<
)5)5(*(*%<>$'=>!(1?9=@B$>C!(?!(H=I$>C!
)5)565(H='C9<>79?$':(H!<='?>J!<':
C#,9*6&"',6# # )#,/&?/# &$ F0& ' &,&"-*' &1./"*)' /&$ $'*#" 5"*#"*6'4
6&8 7#"'$ 5"#5#9/'9 $&/#6#1#-*'9 5'6"#,*2'6'9 5'"' &7&/0'" '06*/#"*'9 &,&"4
-./*)'9< K1'9 /*%&"'$ 9&0 6&9&,%#1%*$&,/# &$ -"',6& 5'"/& 5'/"#)*,'6# 5&1#
!lMCK^ & 9;# '5"&9&,/'6'9 ' 9&-0*"<
,>!@?K:$>C'(1?9=@B$>C' 4 &9/& $./#6#8 )#$ '1-0$'9 %&"9B&9 &$ '51*)'/*%#9
)#$50/')*#,'*98 %*9' &9/06'" '9 0,*6'6&9 )#,90$*6#"'9 *,609/"*'*9 & )#$&"4
)*'*98 &99&,)*'1$&,/& 1&%',/',6# # 5&"(1 6& )#,90$# 5#" 09# (,'1 & )#$5'"',4
6# )#$ 0$' '$#9/"' 6#9 5"*,)*5'*9 9&/#"&9 5"#60/*%#9< K%&,/0'1$&,/& "&F0&"
'1-0$ 1&%',/'$&,/# 6& 6'6#9 &$ )'$5#8 F0& 5&"$*/&$ *6&,/*()'" F0'1*/'/*%'4
$&,/& #9 5#,/#9 )"E/*)#9 & *,6*)'" ,&)&99*6'6&9 6& '/0':;# &$ &F0*5'$&,/#9
&95&)E()#98 '/"'%.9 6& "&1'/D"*#9 5'6"#,*2'6#9< I;# /"'/' )#$ 6&/'13& 6#9 '94
5&)/#9 &)#,j$*)#9 & '@#"6'8 &99&,)*'1$&,/&8 &1&/"*)*6'6&<
*%$'G!L!&>!M;'(<':("'?$':(<9(<9:"9=<#C>'(<9(9?9=@>!(9&B$=>C! 4 &1'@#4
"'6# &$ 5"*,)E5*#9 6#9 ',#9 ,#%&,/' 5&1' L-+,)*' 5'"' L51*)':;# 6& K,&"-*'
6# K9/'6# 6& T;# !'01#8 /"'/'49& 6& 0$ "#/&*"# 9*$51&9 5'"' *6&,/*()'" 5#,/#9
6& 6&95&"6E)*# & '%'1*'" &?5&6*/'$&,/& '9 &)#,#$*'9 )#,9&-0*6'9 )#$ 90' &1*4
$*,':;#8 &$ 0$ /"'@'13# ' 9&" "&'1*2'6# 5&1# 5"D5"*# )#,90$*6#"< m*9' 6*"&/'4
!%
!"#"$%#"&' % ()*+"#&,'!-%.&/ %+01' '&23"#&45 1
$&,/& '9 *,6b9/"*'9 & ,;# )#,9*6&"' ' 0/*1*2':;# 6#9 )#$@09/E%&*9<
1:$%<'(<9(/$>7>J!M;'(1?9=@B$>C! 4 6&9&,%#1%*6' &$ 5"#A&/#9 5'/"#)*,'6#9
5&1# !lMCK^8 &9/' $&/#6#1#-*' . @'9/',/& 6&9'-"&-'6'8 *,)10* ',G1*9&9 &)#,j4
$*)'9 & )#,9*6&"' /',/# # 09# 6& )#$@09/E%&*9 )#$# 6& &,&"-*' &1./"*)'8 AG 9&
5"#5#,6# '1/&",'/*%'9 & 5"*#"*2',6# '9 ':B&9 5'"' $&13#"'" ' &()*+,)*' &,&"-.4
/*)'< q8 ,'/0"'1$&,/&8 $'*9 6&$#"'6' & )09/#9' F0& '9 $&/#6#1#-*'9 ',/&"*#"&98
$'9 . ' b,*)' F0&8 ' "*-#"8 )#""&95#,6& > 6&(,*:;# 6& '06*/#"*'8 *,)109*%& 5&1#9
"&F0*9*/#9 6& )'5')*/':;# 5'"' 90' &?&)0:;#<
I' $&6*6' &$ F0& #9 $./#6#9 &$5"&-'6#9 &%#10&$ 5'"' ' '0/#$'/*4
2':;# 6#9 5"#)&6*$&,/#9 6& )'$5# & #9 )G1)01#9 9& '5D*'$ &$ )#$50/'6#"&9
& $#6&1#9 5"#-"&99*%'$&,/& &1'@#"'6#98 # '06*/#" 9& 1*@&"/' 5'"' &?&")&" )'6'
%&2 $'*9 ' ',G1*9& )"E/*)' & )"*'/*%'< _$ *$5#"/',/& "&)0"9# ,&99' 6*"&:;# . #
'51*)'/*%# N'"i Jm !1098 0$ 5')#/& 6& 5"#-"'$'9 )#$50/')*#,'*9 6*95#,*@*1*4
2'6# 5&1' K1&/"#@"G9 &?'/'$&,/& )#$# 7&""'$&,/' 5'"' ' &?&)0:;# 6& '06*/#4
"*'9 & ',G1*9&9 6& 6&9&$5&,3# 6& 9*9/&$'9 &,&"-./*)#98 )#,9*6&"',6# )'16&*"'98
9*9/&$'9 6& )#-&"':;#8 7#",#9 & &9/07'98 9*9/&$'9 6& *10$*,':;#8 $#/#"&9 &1./"*4
)#98 F0'6"#9 6& 6*9/"*@0*:;#8 /"',97#"$'6#"&98 /0@01':B&9 & 9*9/&$'9 6& '" )#,4
6*)*#,'6# & "&7"*-&"':;#< K9/& 5"#-"'$' *,)#"5#"' '*,6' "&)0"9#9 5'"' &9/06#9
6& %*'@*1*6'6& &)#,j$*)' & ',G1*9&9 /'"*7G"*'98 5#6&,6# 9&" 6& &7&/*%' '51*)':;#
,' )'"')/&"*2':;# 6'9 5&"6'9 & 90' 3*&"'"F0*2':;# 5'"' 5"#-"&99*%' *$51&$&,4
/':;# 6'9 $&6*6'9 6& &()*+,)*' &,&"-./*)'<
)5)5A5(*N'=<!@97(39=!&
!&
a*-0"' p<f 4 K/'5'9 6& 0$' L06*/#"*' K,&"-./*)'
C#$# "&901/'6# 6&9/'9 '/*%*6'6&9 6&%& 9&" 5"&5'"'6# # "&1'/D"*# 6' '04
6*/#"*' &,&"-./*)'8 # 6#)0$&,/# F0& 9*,/&/*2' # /"'@'13# 6& 1&%',/'$&,/# &$4
5"&&,6*6# & 6&%& '5"&9&,/'"8 6& 7#"$' )1'"'8 '9 "&)#$&,6':B&9 & )#,)109B&9<
I#%'$&,/& )#$# 0$ &?&")E)*# 6& -&,&"'1*2':;#8 ,# k0'6"# p<Y 9& '5"&9&,/'
0$ 5#99E%&1 )#,/&b6# 6& 0$ "&1'/D"*# 6& '06*/#"*' &,&"-./*)'< K,/"& 5'"+,/&4
9&9 *,6*)'$49& #9 /&$'9 F0& /*5*)'$&,/& 5#6&$ 9&" '@#"6'6#9 &$ )'6' /D5*)#<
I&99& 1*%"#8 6*%&"9#9 6&9/&9 '990,/#9 9&";# '6&F0'6'$&,/& 6&/'13'6#9<
!'
!"#"$%#"&' % ()*+"#&,'!-%.&/ %+01' '&23"#&45 1
Y 4 l&90$# K?&)0/*%#
f 4 K$5"&9'
W1#)'1*2':;#8 *,6*)'6#"&98 6&9)"*:;# @G9*)' 6#9 5"#)&99#9\
p 4 K9/06#9 &,&"-./*)#9
W6*'-"'$'98 )'"')/&"E9/*)'98 &9/06# 6'9 5&"6'9\
p<Y 4 T*9/&$'9 K1./"*)#9
'\ ^&%',/'$&,/# 6' )'"-' &1./"*)' *,9/'1'6'
@\ L,G1*9& 6'9 )#,6*:B&9 6& 905"*$&,/#
WF0'1*6'6& 6# 905"*$&,/#8 3'"$j,*)'98 7'/#" 6& 5#/+,)*'8 9*9/&$' 6& /"',97#"$':;#\
)\ K9/06# 6# T*9/&$' 6& =*9/"*@0*:;# 6& &,&"-*' &1./"*)'
W6&9&F0*1E@"*#9 6& )#""&,/&8 %'"*':B&9 6& /&,9;#8 &9/'6# 6'9 )#,&?B&9 &1./"*)'9\
6\ K9/06# 6# T*9/&$' 6& J10$*,':;#c
W10$*,#$&/"*'8 ',G1*9& 6& 9*9/&$'9 6& *10$*,':;#8 )#,6*:B&9 6& $',0/&,:;#\
&\ K9/06# 6& N#/#"&9 K1./"*)#9 & #0/"#9 _9#9 a*,'*9
W&9/06# 6#9 ,E%&*9 6& )'""&-'$&,/# & 6&9&$5&,3#8 )#,6*:B&9 6& $',0/&,:;#\
p<f 4 T*9/&$'9 O."$*)#9 & N&)Q,*)#9
'\ K9/06# 6# T*9/&$' 6& '" )#,6*)*#,'6# & &?'09/;#
W9*9/&$' 7"*-#"E()#8 ,E%&*9 6& /&$5&"'/0"' $&6*6#9 & 6& 5"#A&/#8 6*9/"*@0*:;# 6& '"\
@\ K9/06# 6# T*9/&$' 6& -&"':;# & 6*9/"*@0*:;# 6& %'5#"
W6&9&$5&,3# 6' )'16&*"'8 5&"6'9 /."$*)'98 )#,6*:B&9 6& $',0/&,:;# & *9#1'$&,/#\
)\ K9/06# 6# T*9/&$' 6& @#$@&'$&,/# & /"'/'$&,/# 6& G-0'
6\ K9/06# 6# T*9/&$' 6& )#$5"&99;# & 6*9/"*@0*:;# 6& '" )#$5"*$*6#
p<p 4 P'1',:#9 &,&"-./*)#9
r 4 L,G1*9& 6& l')*#,'1*2':;# 6& K,&"-*'
W&9/06#9 /.),*)#4&)#,j$*)#9 6'9 '1/&"':B&9 #5&"')*#,'*9 & 6& 5"#A&/#8 )#$# 5#" &?&$4
51#8 6' %*'@*1*6'6& &)#,j$*)' 6' *$51',/':;# 6& 9*9/&$'9 6& '1/# "&,6*$&,/# 5'"' ')*#4
,'$&,/# & *10$*,':;#8 %*'@*1*6'6& &)#,j$*)' 6' *$51',/':;# 6& 9&,9#"&9 6& 5"&9&,:'
'99#)*'6#9 ' 9*9/&$'9 6& *10$*,':;#8 ',G1*9& 6# 09# 6& *10$*,':;# ,'/0"'18 ',G1*9& 6&
9*9/&$'9 )#$ 09# 6& /&"$#')0$01':;# 5'"' '" )#,6*)*#,'6#8 %*'@*1*6'6& &)#,j$*)' 6'
*$51',/':;# 6& )#,/"#1'6#"&9 6& %&1#)*6'6& 6& $#/#"&98 ',G1*9& 6' *$51',/':;# 6& 9*94
/&$'9 6& )#-&"':;#\
[ 4 =*'-"'$'9 6& T',i&] '/0'1 & 5"#95&)/*%#9
s 4 l&)#$&,6':B&9
t 4 C#,)109B&9
R 4 L,&?#9
W(-0"'98 &9F0&$'98 /'@&1'9 6& 6'6#9\
!(
M@9&"%&49& F0& &9/' 1*9/'-&$ 9& 5"#5B& ' 9&5'"'" )1'"'$&,/& ' '%'1*':;#
6' 9*/0':;# "&'1 &,)#,/"'6' WK9/06#9 K,&"-./*)#9\8 F0& "&/"'/' # F0'6"# &,)#,4
/"'6#8 6#9 &9/06#9 5"#95&)/*%#9 WL,G1*9& 6& l')*#,'1*2':;# 6& K,&"-*'\8 F0& 6&4
(,&$ )#,6*:B&9 ' 9&"&$ '/*,-*6'9< K9/'9 &/'5'9 5#6&$ 9&" &7&/0'6'9 6& 7#"$'
*,6&5&,6&,/&8 &8 $&9$# 5#" 5"#(99*#,'*9 6*7&"&,/&98 &,/"&/',/#8 &9/' &9/"0/0"'
,;# . "E-*6' & 5#6&"*'$ 9&" '5"&9&,/'6'9 '9 90-&9/B&9 & '1/&",'/*%'9 5'"' ' "'4
)*#,'1*2':;# 6#9 9*9/&$'9 &1./"*)#98 /."$*)#9 & $&)Q,*)#9 ,' 9&F0+,)*' *$&6*'/'
6& 90' '%'1*':;#<
!)
!"#"$%#"&' % ()*+"#&,'!-%.&/ %+01' '&23"#&45 1
M9 6*'-"'$'9 6& T',i&]8 $&,)*#,'6#9 ,&9/' 1*9/' 6& /D5*)#98 9;# 0$'
7#"$' -"G()' 6& "&5"&9&,/'" #9 H0?#9 &,&"-./*)#9 ,' &$5"&9'8 6&96& 90' &,/"'4
6' '/. #9 09#9 (,'*98 )'"')/&"*2',6# '9 6*%&"9'9 /"',97#"$':B&9 *,/&"$&6*G"*'9
& '9 5&"6'9 '99#)*'6'9< M9 H0?#9 9;# "&5"&9&,/'6#9 5#" 7'*?'98 )0A' 1'"-0"'
)#""&95#,6& > 90' $'-,*/06& &$ 0,*6'6&9 &,&"-./*)'9< L &?&)0:;# 6&9/&9 6*'4
-"'$'9 5'"' ' 9*/0':;# @'9& & 5'"' '9 '1/&",'/*%'9 5"#5#9/'9 5&"$*/& &%*6&,)*'"
F0&8 )#$ '9 $&6*6'9 6& "')*#,'1*2':;# &,&"-./*)'8 # ,E%&1 6& '/&,6*$&,/# 6'9
6&$',6'9 6& &,&"-*' b/*1 W$#9/"'6'9 ,# 1'6# 6*"&*/#\ 9& $',/.$ & 5#6& '/.
$&9$# $&13#"'"8 9&,6# '9 "&60:B&9 6& )#,90$# 6& %&/#"&9 &,&"-./*)#9 6&)#"4
"&,/&9 6# $&,#" ,E%&1 6'9 5&"6'9 6& &,&"-*'8 *,6*)'6'9 ,' 7'*?' *,/&"$&6*G"*'8
#,6& 9& "&5"&9&,/'$ '9 /"',97#"$':B&9 & )#,%&"9B&9< L a*-0"' p<p $#9/"' 0$
&?&$51# 6&9/& /*5# 6& 6*'-"'$'8 )#$5'"',6# 60'9 9*/0':B&9< I' 9*/0':;# #"*4
-*,'18 5'"' 0$ ')*#,'$&,/# )#$ 0$ &7&*/# b/*1 6& rR iX ,# &*?# 6# $#/#"8 '9
5&"6'9 ,# /"',97#"$'6#"8 )'@#9 6& 6*9/"*@0*:;# & ,# $#/#" 9#$'$ [f iX< C#$
' *$51&$&,/':;# 6'9 $&6*6'9 6& $&13#"*' 6' &()*+,)*' &,&"-./*)'8 '9 5&"6'9
9& "&602&$ 5'"' rS iX8 "&901/',6# 0$' 6&$',6' 6& RR iX & 5"#602*,6# '
$&9$' 5#/&,)*' 6& 9'E6' 6' )#,6*:;# #"*-*,'1$&,/& &9/06'6'<
)5)5)5(09O%9=>79?$':("!=!(%7!(*%<>$'=>!(1?9=@B$>C!
!'"' )#$5"&&,6&" )#$# 9& #)#""& # 09# 6& &,&"-*' ,' &$5"&9'8 #0 9&A'8
5'"' @&$ '06*/G41'8 . 5"&)*9# )#,3&)+41' & )#,3&)&" 90'9 ,&)&99*6'6&9< I&9/&
/D5*)# '@#"6'$#9 @"&%&$&,/& #9 6'6#9 ,&)&99G"*#98 ' *,9/"0$&,/':;#8 # 5&99#4
'1 & ' /&")&*"*2':;# ,# )#,/&?/# 6' '06*/#"*' &,&"-./*)'8 $&6*',/& '9 KTCMn9< L
"&1':;# ' 9&-0*" '5"&9&,/' #9 6'6#9 F0&8 &$ -&"'18 9;# "&F0&"*6#9 5'"' ' '06*/#4
"*' &$ 0$' *,6b9/"*'<
'< )#,90$#9 $&,9'*9 6& G-0'8 &,&"-*' &1./"*)' & )#$@09/E%&*98 '# 1#,-# 6&
0$ ',#
@< 51',/'98 6&9&,3#9 & &9F0&$'9 6&/'13'6#9 6'9 *,9/'1':B&9 W'9 @0*1/8 9&
5#99E%&1\
)< @'1',:#9 &,&"-./*)#9 & 6& $'/&"*'18 '/0'1*2'6#98 5'"' )'6' 0,*6'6&
6< /&$5&"'/0"'9 & 5"&99;# ,#9 5#,/#9 "&1&%',/&98 %'1#"&9 $&6*6#9 & 6&
5"#A&/#
&< )'"')/&"E9/*)'9 &1./"*)'9 6#9 &F0*5'$&,/#9 & %'1#"&9 $&6*6#9 '99#)*'6#9
7< )#,9*6&"':B&9 9#@"& '9 &95&)*()':B&9 6# 5"#60/#8 6& )'"G/&" &,&"-./*)#
-< )#,9*6&"':B&9 '$@*&,/'*9 & 6& 1#)':;# 6' &$5"&9'
3< 5&"95&)/*%'9 6& '1/&"':B&9 ,# 5"#)&99#<
!
q 7G)*1 5&")&@&" F0&8 6#9 6'6#9 ')*$'8 '5&,'9 0$' 5'"/& &9/G *$&6*'/'4
$&,/& 6*95#,E%&1 5'"' # '06*/#"< =*%&"9'9 *,7#"$':B&9 6&%&$ "&901/'" 6& $&4
6*6'9 &$ )'$5#8 )#,901/'9 ' 7'@"*)',/&9 & &,/"&%*9/'9 )#$ #9 "&95#,9G%&*9 5&1'
&$5"&9'< L1-0$'9 %&2&9 ,;# 9& 6*95B& 6& 6&9&,3#9 '/0'1*2'6#98 6'E ' ,&)&99*4
6'6& 6& 0$ 1&%',/'$&,/# 5"&1*$*,'" )0*6'6#9#< K$ "&1':;# '#9 &F0*5'$&,/#98
' )'"+,)*' 6& 5'"Q$&/"#9 5'"' ' )#,/'@*1*2':;# 6'9 5&"6'9 . 7"&Fu&,/&$&,/&
0$ 6&9'(# &9/*$01',/& 5'"' # '06*/#" &?&")&" 90' )"*'/*%*6'6&8 *$5"#%*9',6#
/#$'6'9 6& 9*,'1 & &9/'@&1&)&,6# )#""&1':B&9< =& 0$ $#6# -&"'18 &$ '06*/#4
"*'9 &,&"-./*)'98 ,;# 9& &?*-& 0$' &1&%'6' 5"&)*9;# ,#9 1&%',/'$&,/#9 6& )'$4
5#8 ')&*/',6#49& 5"&1*$*,'"$&,/& 6&9%*#9 6& '/. YSv ,#9 @'1',:#9 &,&"-./*4
)#9< C'9# "&901/& 6' '06*/#"*' 0$ 5"#A&/# &95&)E()# 5"#5#,6# 0$' "&60:;# 6&
5&"6'9 )#$ $'"-&,9 &9/"&*/'9 6& "&/#",#8 5"#)&6&49& &,/;# > "&'%'1*':;#8 )#$
$'*#" 5"&)*9;#8 6'9 5&"6'9 &,%#1%*6'9<
L1-0,9 *,9/"0$&,/#9 6& $&6*6' @G9*)#9 5'"' # '06*/#" &,&"-./*)# 9;#c
/&"$j$&/"#9 6*-*/'1 )#$ %G"*#9 /*5#9 6& 5#,/' 9&,9#"'8 ','1*9'6#"&9 6& -'9&9
6& )#$@09/;#8 $&6*6#"&9 6& %&1#)*6'6& 6& '"h1EF0*6#98 /')j$&/"#98 10?E$&/"#9
& '$5&"E$&/"#9 6& '1*)'/&< K,/"&/',/#8 $'*9 F0& F0'1F0&" *,9/"0$&,/#8 . &94
9&,)*'1 ' )'5')*6'6& 6& #@9&"%'"8 )"*/*)'$&,/&8 '9 *,9/'1':B&9< L99*$8 5&")#""&"
' &$5"&9' )#$ #13#9 )1E,*)#98 #@9&"%',6# #9 6&/'13&98 ' 5#9/0"' & )#$5#"/'4
$&,/# 6# 5&99#'1 5&"$*/& #@/&" *,7#"$':B&9 *$&6*'/'9 & %'1*#9'9 F0',/# '#9
&%&,/0'*9 6&95&"6E)*#9 6& &,&"-*'<
L '/0'1 6*95#,*@*1*6'6& 6& *,9/"0$&,/':;# 6& $&6*6'9 &1./"*)'9 & 9*9/&4
$'9 6& 'F0*9*:;# "&$#/' 6& 6'6#98 ' )09/#9 "&1'/*%'$&,/& @'*?#98 '@"& ' 5#94
9*@*1*6'6& 6& *,9/'1'" $&6*6#"&9 A0,/# >9 )'"-'9 & )&,/"#9 6& )'"-'9 $'*9 "&1&4
%',/&98 $&13#"',6# &$ $0*/# '9 5#99*@*1*6'6&9 6& ',G1*9& 6# )#$5#"/'$&,/#
&,&"-./*)# 6#9 9*9/&$'9< K9/&9 $&6*6#"&9 0/*1*2'$ 9*9/&$'9 6& /"',9$*99;# 6&
6'6#9 5#" )&101'"&9 & &7&/0'$ 1&%',/'$&,/#9 9*9/&$G/*)#98 )#$ 'F0*9*:;# 5&"*4
D6*)' 6& 6'6#9 6& 5#/&,)*'8 )#""&,/& &1./"*)'8 /&,9;# & 7'/#"&9 6& 5#/+,)*'<
K$ 9*/0':B&9 /E5*)'98 ' &F0*5& 5'"' &7&/0'" '06*/#"*'9 &,&"-./*)'9 6&%&
9&" )#$5#9/' 5#" 0$ &,-&,3&*"# /"&*,'6# & 0$ #0 $'*9 /.),*)#9 5'"' /#$'"
$&6*6'9 & '0?*1*'" ,# 5"#)&99'$&,/# 6#9 6'6#9< K$5"&9'9 6& $'*#" 5#"/&8
5"#)&99#9 $'*9 9#(9/*)'6#9 #0 *$5#9*:B&9 6& 5"'2# 5#6&$ &?*-*" &F0*5&9 $'*9
,0$&"#9'9< K$ &$5"&9'9 6& $'*#" 5#"/&8 ' '06*/#"*' &,&"-./*)' A09/*()' 0$'
'@#"6'-&$ U5#" &F0*5&U8 &$ F0& 6&%&$ '/0'" 60'9 &F0*5&9 &$ )'$5#8 0$'
"&95#,9G%&1 5&1' G"&' $&)Q,*)' & /."$*)' & #0/"' 5&1' G"&' &1./"*)'8 )##"6&,'4
6'9 5#" 0$' /&")&*"' &F0*5&8 F0& ','1*9'8 &9/'@&1&)& &9/"'/.-*'9 & &1'@#"' # "&1'4
/D"*# (,'1<
!!
!"#"$%#"&' % ()*+"#&,'!-%.&/ %+01' '&23"#&45 1
I;# . /'"&7' /"*%*'1 &9/'@&1&)&" #0 &9/*$'" ' 60"':;# 6& 0$' '06*/#4
"*'8 5#*98 ,'/0"'1$&,/&8 F0& 6&5&,6& @'9/',/& 6' )#$51&?*6'6& &,7"&,/'6' &
6' 5"#70,6*6'6& 6&9&A'6' &$ )'6' 9*/0':;#8 $'9 %'"*' /*5*)'$&,/& &,/"& 0$'
9&$',' ' 6#*9 $&9&98 *,)10*,6# #9 1&%',/'$&,/#9 6& )'$5# & '9 ',G1*9&9 5#94
/&"*#"&9< I# )'9# 6& &$5"&9'9 ',/*-'98 #,6& ' *,9/"0$&,/':;# . &9)'99' &8 &$
-&"'18 7'1/'$ 6'6#9 & 6&9&,3#98 &9/'9 &9/*$'/*%'9 6& 5"'2# 9;# &?)&6*6'9< !#"
#0/"# 1'6#8 F0',6# 9& *$51',/' 0$' 9*9/&$G/*)' 6& '06*/#"*'98 90' "&'1*2':;#
5&"*D6*)' 5#6& *,602*" ' 5"'2#9 $&,#"&98 5&1' )'5')*/':;# '/*,-*6'<
_$' F0&9/;# '*,6' )#,/"#%&"9' &$ "&1':;# > '51*)':;# 6& '06*/#"*'9
"&1')*#,'49& )#$ # 09# 6& 5&99#'1 6' 5"D5"*' &$5"&9' #0 ' )#,/"'/':;# 6& /&"4
)&*"#9< q 5"&)*9# )#,9*6&"'" 'F0* ,;# '5&,'9 #9 '95&)/#9 &)#,j$*)#9 & &9/"'/.4
-*)#9 '# 6&)*6*" &,/"& /"&*,'" # 5&99#'1 #0 )3'$'" 0$' )#,901/#"'< C&"/'9 )'4
"')/&"E9/*)'9 6& )'6' &$5"&9' /'$@.$ 5&9'$ ,&9/' &9)#13'c # 5&99#'1 5"D5"*#
. )'5'2 6& '/0'" )#$ *,6&5&,6+,)*' & )"*'/*%*6'6&8 >9 %&2&9 )"*/*)',6# 5"#)&4
6*$&,/#9 & 3G@*/#9 '""'*-'6#9` L '06*/#"*' &,&"-./*)'8 '# 9&" &7&/0'6' 5#" 0$
-"05# *,/&",#8 ,;# 5#6&"*' 5"#%#)'" '1-0$ $'1 &9/'"8 5"*,)*5'1$&,/& &$ G"&'9
#5&"')*#,'*9` I;# #@9/',/&8 ,# )'9# @"'9*1&*"#8 &9/'9 6b%*6'9 '*,6' 9;# 5#0)#
7"&Fu&,/&9< L -"',6& $'*#"*' 6'9 '06*/#"*'9 &,&"-./*)'9 &$ ,#99# 5'E9 /&$ 9*6#
&7&/0'6' 9&$ j,09 5'"' &$5"&9'98 ,# Q$@*/# 6& 5"#-"'$'9 *,9/*/0)*#,'*9 6&
&()*+,)*' &,&"-./*)'8 F0& 13&9 )#@"&$ #9 )09/#9< !'"/*)01'"$&,/&8 5'"' '9 5&4
F0&,'9 & $.6*'9 &$5"&9'98 ' *,*)*'/*%' -#%&",'$&,/'1 &$ 5"#$#%&" '06*/#"*'9
&,&"-./*)'9 /&$ 9*6# )#$0$8 *,)109*%& &$ 5'E9&9 6&9&,%#1%*6#9<
N'*9 "&)&,/&$&,/&8 '$51*#049& ,# P"'9*1 ' 5"&9&,:' 6'9 &$5"&9'9 6&
9&"%*:#9 &,&"-./*)#98 #0 KTCMn98 6# *,-1+9 K,&"-] T&"%*)& C#$5',*&98 &?*9/*,4
6# $&9$# 0$' L99#)*':;# P"'9*1&*"' 6& KTCMn98 ' LPKTCM8 7')*1$&,/& ')&94
9G%&1 5&1' J,/&",&/< K9/'9 &$5"&9'98 F0& 5#6&$ 9&" )#,9*6&"'6'9 )#,901/#"'9
&95&)*'1*2'6'9 ,' 5"#$#:;# 6' "')*#,'1*6'6& &,&"-./*)' &$ 0$' ')&5:;# '$4
51'8 #7&"&)&$ '1.$ 6& &?5&"*+,)*' /.),*)' & 6& -&9/;#8 "&)0"9#9 )#$50/')*#4
,'*9 &95&)E()#9 & *,9/"0$&,/':;#< N0*/'9 %&2&9 '9 KTCMn9 5#6&$ 6'" /'$@.$
' #"*&,/':;# ,&)&99G"*' 5'"' # (,',)*'$&,/# 6' *$51&$&,/':;# 6'9 5"#5#9/'9
6& "&60:;# 6& 5&"6'9 &,&"-./*)'98 '95&)/# 6&)*9*%#8 9#@"&/06#8 F0',6# &?*9/&$
*,%&9/*$&,/#9 6& 5#"/& "&1'/*%'$&,/& '1/# 5'"' ' &$5"&9'< M (,',)*'$&,/# 6#
09# "')*#,'1 6& &,&"-*'8 &%&,/0'1$&,/&8 &,%#1%& $#6'1*6'6&9 *,#%'6#"'9 ,' #@4
/&,:;# 6& "&)0"9#98 *,)10*,6# 1*,3'9 &95&)E()'9 6& @',)#9 5b@1*)#9 6& 7#$&,/#8
5'")&"*'98 (,',)*'$&,/# )#$ '-&,/&9 &?/&",#9 & $01/*1'/&"'*98 @&$ )#$# #9
6&,#$*,'6#9 U)#,/"'/#9 6& 6&9&$5&,3#U8 #,6& '9 6&95&9'9 )#$ ' '06*/#"*' &
' *$51&$&,/':;# 6'9 $&6*6'9 6& )#""&:;# 9;# )#@&"/'9 5&1' 5"D5"*' KTCM8 F0&
9& "&99'")& 6&9/&9 )09/#9 )#@"',6# 5'"/& 6' &)#,#$*' "&901/',/& ,'9 7'/0"'9 6&
&,&"-*'<
!"
)5)5P5(*&@%7!:(/N:9=L!MQ9:
!#
!"#"$%#"&' % ()*+"#&,'!-%.&/ %+01' '&23"#&45 1
!$
O'@&1' p<Y 4 l&)#$&,6':B&9 6& L06*/#"*'9 K,&"-./*)'9
)5P5( '79?$I=>':(9(F'D:7!:(T>?!>:
"%
!"#"$%#"&' % ()*+"#&,'!-%.&/ %+01' '&23"#&45 1
&9/' 5#9/0"' 6&7&,9*%' 90"-& 6& 0$' '0/#4&9/*$' #0 6& 0$ 2&1# &?'-&"'6# 5&1'
*$'-&$ 6' &$5"&9'8 >9 %&2&9 &9/*$01'6#9 5&1' 5"D5"*' 6*"&:;#< O"'/'49& ,' "&4
'1*6'6& 6& 0$' '09+,)*' 6& '0/#)"E/*)'< L 5"#$#:;# 6' &()*+,)*' &,&"-./*)'
"&F0&" 0$' 5#9/0"' 6&95"&)#,)&*/0#9'8 '@&"/' ' ,#%#9 &,7#F0&9 & 5#99*@*1*6'4
6&98 )'@&,6# 0$ 9D 6#-$'c +"#4/"%6%4)++=5"1%4&/&%0&+(&/%#"')9< N&9$# ,'9
51',/'9 $'*9 $#6&",'98 ' &%#10:;# /&),#1D-*)' 9& *,)0$@& 6& )"*'" 5&"$',&,4
/&$&,/& &95':#9 5'"' # 09# $'*9 "')*#,'1 6' &,&"-*'< L*,6' 9& &9/G $0*/# 1#,-&
6& )#,90$*" # $E,*$# /&D"*)#8 5#*9 #9 $&13#"&9 5"#)&99#9 /+$ 0$' 6&$',6'
&,&"-./*)' 6&2&,'9 6& %&2&9 905&"*#" '# $E,*$# /&"$#6*,Q$*)#<
M0/"# '"-0$&,/# &F0*%#)'6# 9#@"& # '0$&,/# 6' &()*+,)*' &,&"-./*)'
. "&1')*#,'6# '# 9&0 )09/#8 $0*/# &1&%'6# & 6& "&/#",# 6*7E)*1< =& 7'/#8 9& # 5"#4
-"'$' 9& 1*$*/'" ' 0$' '06*/#"*'8 9&0 "&/#",# 9&"G ,01#8 9&$ F0'1F0&" @&,&7E)*#
/',-E%&1< !#" *9/# ,;# @'9/' # 6*'-,D9/*)#8 . 5"&)*9# 9&-0*" '9 5"&9)"*:B&9< K '9
5"&9)"*:B&9 9&$5"& 6&%&$ &9/'" A09/*()'6'9 5#" 9&09 *,6*)'6#"&9 &)#,j$*)#9<
K$ -&"'18 ,;# 9& "&)#$&,6'$ 5"#A&/#9 )#$ 5"'2#9 6& "&/#",# 905&"*#"&9 ' fr
$&9&9 & &$ '1-0,9 )'9#98 '/. $&,#98 5#"F0& &?*9/&$ F0'9& 9&$5"& 6*%&"9'9
5#99*@*1*6'6&9 6& ':;# )#$ &1&%'6' "&,/'@*1*6'6&8 F0& 5#6& 9&" $&9$# 6& 9&4
$','9< M0 9&A'8 5'99'" ' 09'" @&$ &,&"-*' . 0$ *,%&9/*$&,/# "&,/G%&18 6& @'*?#
"*9)#8 F0& %&$ *,)109*%& &9/*$01',6# ' 7#"$':;# 6& 5'")&"*'9 &,/"& &$5"&9'9 &
)#,901/#"'9 5'"' 10)"'"&$ )#$ &9/& ,&-D)*#8 )#$# %*$#9 ,# )'9# 6'9 KTCMn9<
LF0* 90"-& #0/"# 6#-$'c '>)%"3-+("%&?>)%+"'+&(&%4&/&%)%!+)%/&*-)'&1%."%"'"/@
0-&% !"%'>)%("'A&%"*)')#-*-.&."<
L b1/*$' 7'1G)*' /&$ ' %&" )#$ #9 5"&90$*6#9 ,&?#9 )#,90$# &,&"-.4
/*)#hF0'1*6'6& 6# 5"#60/# & )#,90$# &,&"-./*)#h5"#60/*%*6'6&8 ')"&6*/',6#
'1-0,9 F0& "&602*" 90' 6&$',6' 6& &,&"-*' *"G '7&/'" # %#10$& 6& 5"#60:;# & '
F0'1*6'6& 6& 9&0 5"#60/#< O'$@.$ &9/& '"-0$&,/# ,;# /&$ $'*#" 909/&,/':;#<
N&9$# F0',6# 9& $',/+$ #9 '5#"/&9 6& &,&"-*' b/*1 &$ 9*/0':B&9 5"#95&)/*%'98
#@/.$49& 9*-,*()'/*%' &)#,#$*' 6& &,&"-*' 5&1' "&60:;# 6'9 5&"6'9 '99#)*'6'9
'#9 *,&%*/G%&*9 5"#)&99#9 6& )#,%&"9;# & /"',97&"+,)*' 6& &,&"-*'< K)#,#$*2'"
&,&"-*' ,;# . 9#%*,*)&8 $'9 *,/&1*-+,)*'<
L '06*/#"*' &,&"-./*)' . 0$ &1&$&,/# &99&,)*'1 5'"' ' )#,9)*&,/*2':;#8
&9)1'"&)*$&,/# & &,%#1%*$&,/# 6# 5&99#'1 6& 0$' &$5"&9' )#$ # 09# "')*#,'1
6' &,&"-*'8 5&"$*/*,6# 0$' *""&70/G%&1 )#,/&9/':;# 6'9 7'1G)*'9 ',/&"*#"&9< =&
F0'1F0&" 7#"$'8 . 9&$5"& "&)#$&,6G%&1 # "&'1*9$# ,# "&)#,3&)*$&,/# 6#9 1*4
$*/&9 ' '/*,-*" & 0$ &95&)*'1 )0*6'6# ,# &9/'@&1&)*$&,/# 6& $&/'9 )#$5'/E%&*9
)#$ ' 6*95#,*@*1*6'6& 6#9 "&)0"9#9 $'/&"*'*9 & 30$',#9< q 5"&)*9#8 /'1%&28 304
$*16'6& 5'"' "&)#,3&)&" F0& 5"#$#%&" ' &()*+,)*' &,&"-./*)' . 0$ 5"#)&99#8
0$' 5#9/0"' 90A&*/' ' "&)'E6'9 & ,0,)' 0$' )#,%&"9;# $*1'-"#9' #0 0$' "G5*6'
%*/D"*'< K9/' 10/' '5&,'9 9& *,*)*' )#$ ' L06*/#"*' K,&"-./*)'8 $'9 )#$# 6*2*'$
#9 ',/*-#98 # *,E)*# . $&/'6& 6' 7':',3'<
"&
09U9=E?C>!:(V>N&>'@=IDC!:
"'
!"#"$%#"&' % ()*+"#&,'!-%.&/ %+01' '&23"#&45 1
"(