BERCEUSES DU CH.

AT / I

cnH KOT'b - SUR LE POELE HINTERM HERD

KATZENLIEDER

Igor strawinsky

Canto

ere.

s

.JIan - lUI B'L ro - ol[Q_

La pen-du-le bat; _

Auf den Pfdtchen du brav __

5

125

I'J .......:::::= :::;::::.-
- ....-=:;: .f ........
-t. r .. r-~r ~ ~'-4t. .... ~. ~~' •. .. '--'
p. :rooll- .... eT'L; r :Ko lIIB& B'I>.Y " BO-BlK~ W.-
tle« nai - I>pfl'.'{ La chaii' I-mr le joy-er, jait
aufdem Bet - - - te, Kat - - - ze- am Kamin macht
i t; i
III
tJ --!t .. _ ~ ~~ -!l ~. #~. -~-' .~ .~ -"lj~

===- =-- f==-- - mf"...;;;=
p
II
-e.;
1\ ,-.. -=t.
"\tJ =-~ _y :j Canto

Clarinetto .riCColO

in ~~

Clarinetto in [~

Clarinetto basso in rSi~

LB

cu..

Cl.plcc in[Mib Es

ci.».

ill [~~

n

KOTb HA nElIH INTERIEUR

KATZENIDYLLE

1\ ==--= .1· ---
t. ~.::::/ ~ .. '-it- ...... ~. ~. •• .. ~
Rona H. ue. - "'lJ[ Cy-xa -
Le chat, rianR un coin ccsse
Ka - - - - - - ierknacktNiis - se L,
~II
tJ #~ -~..:_ -~ ~ ~J:'

p - mf
1\
t.
II ~-
...... tJ ~li -- mf'-

5

mf .:__:_

126· BERCEUSES DU CHAT (2. KOT NA PECHI ... )

Ct.o,

- ==--- r--:r r----::--1
fl ...- ......-:: .-
v "r~~ -:j.!J -.~ .. " '-r~ !:f:.1" '-
PII:1I-&Y un.m . Ma- - ilIeHJ>-KlI KO - TJI - T& . B'l>ne cr.t
.-.:a iu-ieu: f'f_ le.~_. pe-tiis chat» otd mis
. fein Toi-let - - - ie" r::- ' Katz - chen,clie gucken zu umdieWei - ie,
~II .Ji: _
-"1- Ftt
-._j ~~ ~J .~ I#! 1 #J ? ~ - ---
f-
ft .p ,-
\ .~ - .._
'" ==-~ .v Gl.picc jn~ib lEs

ci.

in~A

oi.t.. inrSib

lB

10

1;;

cio.

"

BERCEUSES DU CHAT (2. KOT NA PECHI...) • 127

III

SAH-SAH DODO

WJEGENLIED

Canto

Sa -10M oJCB - Cia - . Do - do, l'en-fani Ei - ja, ei - ja,

~. e ._,.

10, IIp. - 6& .. JO - BB .... - .10. • •

do,l'en-fant dOT - mi - ra bien-titt ...

du Kind-chen schlaf in Ruh '.0_

Clarmetto ill [La , A

Clarinetto in fLa

. LA

.

p sempre

Ct.o,

~ - Jiiil;o. n. a empo
Ie) - .. ~ --- ~ ,,--." .. " ~ ..
Raou., Ba~, npmseeen. o_'re~ 1m - .a~, Ma--re- pH eai: -JCY,
Au.,..~burd' hui.le chat a mi.-; «on. bel ha-bit 9Ti.';:, pOUT fair Za chase;
Kind-chen 'lieg; lieg_nun still in der Wieg~ Vaterchen brin-ge
V~ rit. a tempo
.
t.. "!=-- 1~~yJ
fJ rit: a tempo
t.. If:~ .. -.t: _:!i- _ .. -!._ _ .. <:» i1' .......___,
==--
~ rit: a tP.1'P P?
,
\.; fJ~ -;j., ~- :J :.t..:. -~~ ~~ -rt _~J
_____ . ~'-../
5 'f t

Ctru'c,c

ill l~

Es

ci.

ill [l;f

Cl. in [La b'A

128 • BERCEUSES DU CHAT (3. BAY-BAY ... )

a iem 0

Cto.

v'

10, .6a -10

l'en-[ant do,

ei':' ja, du,

l'eri-

#

Cto.

,., .~ • - -
tI '-"'--.:' '" .~ .. "_" -- ...
UPll.· 6a .. 10 1UI·:sa .. JO ••• eTa .-.y II .a ...... TK,-B'J.6a-.a-.lI& - .... a:y Jlr,
[ant dar-mi-ra bien ... tOt ... Ote - ra 80n bel ha- bit .c:;i Pen-fani teeet pas qen-
1I Jlmach' die Au-gen zu ... -::. V&.-terwird Spie-le brin-gen, Mut-terwiegt dicheinmit
.
iJ ~.
:>
,., 1';'\
. 0e. ~~ .... .. ~~. ...._:_ ~ ... .. ~ ~ til!: •
--.
,.,~ - -
..... tI ~j _p 44.~ #~_F ~ ~~ ~.
___ -

- 10

Cli·c.~ in iP Es

ci.

in~t

Cl.

infl

Cto.

A 6a· 10, 6a.. 10, Pea- [ant do, ja, ei - ja,

up-G. - 10 ·.x - :sa -TJI .... dor -mi - ra bien - - tGt ...

du schla - fe ihRuh.

BERCEUSES DU CHAT (3. BAY-BAY .. ) • 129

IV

Y KOTA KOTA 00 CE QU'IL A, LE CHAT

WAS GEHOATDER KATZ'?

Canto

(; larinetto in [Mib Es

Clarfnetto In [~~ Clarinetto basso

in [~~ ,

Cto,

ci. in f}l-H, 'LEs

ci. in [Sib ,B

CJ.'h.

in [~~

J 09

- ~
" ..-... - ~
·
·
.. 1~ - -
1'0 • -T'-- ICO - Ta. Ko - o1lJd - lSeollb - xa. ao_ olIO - Ta.
2. y KO· -Ta._ BO· Ta R- no .M - me- - 'Ixa. 6-& - ol[&
3, 'Y lCO • ·T'-- KO - '1& .JL_ noe - Te-.Il1O • - mxa. • .a. I'JCA
4. '''9 .0 • -'la_ BO - Ta 0_ ... - SI-.1Ie - -~ '1'6n-0I:0
t. t: qU'il a,_ Ie chat, c'ed: un beau her - ceau qll'i I a'
,
2. qll'il a,"::"'" le chat, c'est un cow, - «in blanc qu'il. a;
3. Ce qu'il a,_ I.e chat, c'est un toui s: fin drap qu'il a;
4. Ce qu'il a,_ le chat, c'esi un cluuul bon - net qu'il. a'
,
1. Was ge - hart der Katz'? Scha-ne Wie - ge isL_ ihr Platz_
2. Was ge - hor-t der- Katz'? Wei- Bel') Lin - nen isi. _ ihr Platz_
3;~ras ge - htil't der Katz'? Wei -ches Kis - Ren isi. _ ihrPlatz_
4:'Was ge- hurt. del' Katz'? War __ mes Deck-chen ist_ ihr Platz ,
V" ~ ~~ )L ------=-- +I:.-,w..
~ ..--.. "+I:.,w. ~ ~ ~
0
·
~' ~if ~----;--:;..
" ~ '_- ~, -_ - oW. <,
·
·
'- mf 1------:----"_ «=:-;
fI ~ ..-.r: • + .. '
·
'\..: mf

" = ~ .
·
·
~1. r ~ r
A y ~ -. TJIT' - Xli .0_ BO II no - oI:y~ - me TO- - BO.
2. A y l;JlI. - T.aT - .- KlI .0_ 180 II 60h - .xth' - e '1'0_ - BO.
3. A Y ~lI - TilT - - KH ](0-- ~BO R no - )lSI . r"!:e ~- - BO •
4. A Y lQI - TSlT· - KH)lO_ BO 11 Te - noll" - e TO_ BO.
t.mon en - fant a moi en _ a un bien plu« beau que _ "a.
2. man en - fant a moi en _ a un bien plus blanc que_ r,a.
3. man en - [ant U moi en-s: a un Men plus fin que z: (;a.
4.mon -en.- fant U. moi en i: a un bi'en plus cluuui que .: Ga.
1. doch mein Klnd.rnein su -Ber Schatz, 0 vie l scho- ner nocli ha1!.s!
2. doch mein Kind, mein sii - Ber Schatz, a viel wei - 13.,;1' noch hafs!
3. doch mein Kind, mein sii> Bel' Schatz, 0 viel wei .. cher nach hat's!
4. doch mein Kind.mein s-u - Ber Schatz, 0 viel war-mer noch hat's!
IIJ . .ioIo ~~_ ~~ ~--~ .. ~. ,w..~ .~
·
.~ ._ ==
,., -- ..
·
• j ... ft"_ .. .. ~ tt" .. 4- menoj'
.-~ ~~ .fL .. .fL ~~ ..
.1'1
·
·
\~ ~ ~. ----- meno f

130 • BERCEUSES DU CHAT (4. U KOTA, KOTA ... )