Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.

com - 202008/260064/684386
La magie peut vous cramer le cerveau
et vous dessécher l’âme.
Elle peut insuffler la puissance dans
chaque millimètre de vos veines, ou vous
réduire en un tas de cendres au fond d’une
ruelle sombre. Elle est dangereuse, mais pour
les lanceurs de sorts du Sixième Monde elle
en vaut la peine. Car la magie c’est le pouvoir
et, dans le Sixième Monde, le pouvoir ne peut
se tenir que fermement et à deux mains.
Sorts, rituels, préparations alchimiques,
pouvoirs d’adepte, métamagie : tous ces
éléments et d’autres encore peuvent aider
un shadowrunner Éveillé à se sortir du
caniveau pour goûter à la grande
vie. Le GRIMOIRE DES OMBRES
contient davantage d’options
pour les joueurs de Shadowrun,
des informations sur les traditions
magiques, les sociétés magiques
et sur les dangers et avantages de
la vie d’un lanceur de sorts… dans un
monde où « butez le mago en premier »
est un adage bien connu. Avec des options
supplémentaires, des règles plus détaillées,
des menaces plus mortelles et des dizaines
de manières de s’amuser avec la magie, le
GRIMOIRE DES OMBRES est un livre essentiel
pour quiconque joue à Shadowrun, Cinquième
édition.

CINQUIÈME ÉDITION

Sous license
®

BBESR505

©2015 The Topps Company, Inc. All rights reserved. Matrix and Shadowrun are registered trademarks and/or
trademarks of The Topps Company, Inc., in the United States and/or other countries. Catalyst Game Labs and
the Catalyst Game Labs logo are trademarks of InMediaRes Productions, LLC. Printed in the USA.
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> GRIMOIRE DES OMBRES <<

INTRODUCTION5 Les Croisés Mystiques 62 Lien du sang 91

Le Malakim 64 Rite du sang 91
LÀ OÙ PEU OSENT S’AVENTURER 6 Confrérie du Croissant de Fer 64 ESPRITS DE L’OMBRE 92
Gladio65 Types d’esprits de l’ombre 92
SURVIVRE À LA MAGIE 10 Éclaireurs65 Cauchemar92
NAÎTRE ÉVEILLÉ 11 SOCIÉTÉS SECRÈTES 65 Muse92
La magie dans la culture populaire 12 Ordo Maximus 66 Noirceur92
La magie dans les cultures ethniques 13 Vigor Sanguis 66 Spectre92
La magie à l’école 15 La Loge Noire 66 Succube92
La magie à l’Université 16 La Confrérie des ténèbres 67 Esprit de l’ombre 93
Travailler pour M. Johnson 17 Benandanti XXV 67 SHEDIM93
Travailler pour l’Église 19 SOCIÉTÉS HYSTÉRIQUES 69 Shedim93
La Magie dans les Ombres 20 Enfants du Dragon 69 Maître shedim 93
Les Technomagiciens 69 ESPRITS INSECTES 93
LA MAGIE DANS LE MONDE 24 La Loge du Cheval Peint 69 Invoquer des esprits insectes 94
LES LOIS DE LA MAGIE 25 Les Chamans de Shasta 70 Chamans insectes 94
La magie, c’est la vie 25 Mana70 Esprits Reine et Mère 94
La magie est sensible 25 Société du Phénix 71 Esprits insectes de ruche 95
La magie est imprévisible 25 Société d’Aleph 71 Fourmi95
La magie est puissante 26 ORGANISATIONS RELIGIEUSES 72 Guêpe95
La magie se défie des règles 26 Ordre de Saint Sylvestre 72 Sauterelle95
Les règles que nous imposons 26 Jamil Islamyah 74 Termite96
TOPOGRAPHIE ASTRALE 28 Briseurs d’os 74 Esprits insectes solitaires 96
Failles astrales 28 Cafard96
GROUPES LOCAUX 75
Hauts-fonds astraux 28 Cigale96
Marcheurs des Plans 75
Alchera29 Coléoptère96
Cercle des Faucons 75
Luciole96
CHAMP MAGIQUE 30 Dead Warlocks 75
Mante97
Alignement30 Ordre Hermétique de l’Aurore Aurique 76
Mouche97
Acclimatation30 Le Rat Pack (Manhattan) 76
Moustique98
Orientations du mana 31 Sœurs d’Ariane 77
Types d’esprits insectes 98
PHÉNOMÈNES ASTRAUX 32 À LA PÉRIPHÉRIE 77 Éclaireur98
Creux mana 32 Nourrice98
Vides mana 32 MAGIE NOIRE 78 Nymphe99
Distorsions mana 33 LES ARTS SOMBRES 79 Ouvrier99
Lignes mana 33 Sombrer dans les ténèbres 79 Soldat99
Effets Sha et Sheng 35 Le double maléfique 80 Reine/Mère99
Tempêtes mana 35
Esprits corrompus 80 CRÉATURES DE L’INCONNU 99
Les Chemins de la damnation 80 Manananggal99
TRADITIONS MAGIQUES 38 Magie toxique 80 Engkanto100
LES FONDEMENTS DE VOS CROYANCES 39 Magie du sang 81
LES TRADITIONS DU SIXIÈME MONDE 41 Magie insecte 81 GRIMOIRE ENRICHI 102
Tradition Aztèque 41 Esprits malveillants 81
INTRODUCTION102
Bouddhisme42 L’INCONNU81
Cabalisme43 SORTS DE COMBAT 102
MAGIE TOXIQUE 84 Brise-bouclier  102
Druidisme43
La voie pervertie 84 Corrosion de [objet]  102
Hindouisme44
Adeptes toxiques 85 Fusion de [objet]  102
Islam45
Esprits mentor toxiques 86 Bouillie de [objet]  102
Magie du chaos 45
Fatalité86 Défonçage [objet] 103
Magie noire 46
Mutation86 Démantèlement [objet]  103
Shintoïsme47
Pestilence86 Démolition [objet]  103
Théurgie chrétienne 47
Pollution86 Destruction de [esprit libre]  103
tradition sioux 48
Sites de corruption 87 Destruction de [véhicule]  103
Vaudou49
Arts pervertis 87 Dissipation de [focus] 103
Voie de la Roue 50
Esprits toxiques 87 Eau de feu 103
Wicca50
Abomination87 Napalm103
Wuxing (Les Cinq Phases) 51
Délétère87 Flot de pollution 104
Zoroastrisme52
Épidémie88 Vague de pollution 104
Fange88 Insecticide anti [esprit insecte] 104
SOCIÉTÉS MAGIQUES 54
Stérilité88 Lance de glace 104
POURQUOI NOUS NOUS RASSEMBLONS 55 Nucléaire88 Tempête de glace 104
LES GROUPES PUBLICS 57 MAGIE DU SANG 88 Rayon radioactif 105
Association pour la Préservation La voie du sang 89 Explosion radioactive 105
de l’Espace Astral (APEA) 57 Métamagie89 Supprimer [métatype / espèce] 105
Association des marchands de talismans 58 Sacrifice89 Tuerie [métatype / espèce] 106
Illuminés de l’Aube Nouvelle 59 Cannibalisme90 Carnage [métatype / espèce] 106
La Porte d’Ishtar 60 Saignée de pouvoir 90 SORTS DE DÉTECTION 106
École de la Garde de Fer 60 Focus90 Catalogue106
SOCIÉTÉS CORPORATISTES 61 Esprits du sang 90 Clairvoyance astrale 106
Unité de recherches 13 de MCT 61 Rituels du sang 91 Diagnostic106
Institut Dunkelzahn pour la recherche Convocation d’esprit du Sang 91 Emprunt de sens 106
magique62 Hémorragie91 Sens animal 106

2 TABLE DES MATIÈRES >>

 >> GRIMOIRE DES OMBRES <<

Œil de la meute 106 Filet mana 116 ARTS NOBLES 143

Fenêtre mana 107 Liquéfaction116 Géomancie143
Fenêtre astrale 107 Maquillage  116 Nécromancie144
Message astral 107 Métamorphose116 Psychométrie144
Œil de faucon 107 Métamorphose (animal) 116 Divination147
Perception spatiale 107 Mode117 ARTS SPIRITUELS 148
Perception spatiale, étendue 107 Mur de [élément] 117 Convocation148
Reconnaissance de pensée 107 Pétrification  117 Canalisation148
Reconnaissance de pensée, de zone 107 Préservation118 Exorcisme149
Réseau télépathique 108 Protection de véhicule  118
Réseau télépathique, étendu 108 Purification de [élément] 118 ARTS INVISIBLES 149
[Sens] cryptesthésique 108 Ralentissement de véhicule 118 Camouflage149
Signature astrale draconique 108 Réparation118 Signature flexible 150
Traduction108 Reptation du gecko  118 ARTS DÉFENSIFS 150
Visée améliorée 108 Stérilisation119 Magie apotropaïque 150
Vision nocturne 109 Vérité119 Activation152
SORTS DE SANTÉ 109 Verrouillage  119 ARTS THAUMATURGIQUES 153
Ambidextrie109 Alchimie / Magie rituelle / Lancement de sorts
Augmentation de Limite naturelle 109 RITUELS DES OMBRES 120 avancés153
Diminution de Limite naturelle 109 INTRODUCTION121 Alchimie avancée 153
Coup de fouet 109 Adeptes et rituels 122 Magie rituelle avancée 153
Diminution des réflexes 109 Lancement de sort avancé 154
RITUELS122
Facilitateur109 Centrage154
Augure et sortilège  122
Jeûne109 Purification155
Cercle de dispersion  123
Soulagement de l’addiction 110 Sensation155
Cercle de protection  123
Soulagement de l’allergie 110 Cercle de purification  123 ARTS PHYSIQUES 156
Réveil110 Cercle de soins  124 Voie de l’indécis 156
SORTS D’ILLUSION 110 Convocation [type d’esprit]  124 Centrage d’adepte 156
Barrière acoustique 110 Détection à distance  125 Infusion156
Brouillage110 Double astral  125 Point de pouvoir 156
Brouillage, de zone 110 Expiation  125 Modelage du Qi 156
Camouflage110 Harmoniser [animal]  125 Voie de la bête 156
Camouflage physique 110 Harmoniser [objet]  125 Prédateur alpha 156
Double physique 111 Homoncule  126 Griffes156
Euphorie111 Imprégnation d’objet 126 Forme totémique [animal] 157
Euphorie de masse 111 Invocation d’allié  126 Voie de l’artiste 157
Inversion de signature de véhicule 111 Invocation d’esprit sous forme majeure  126 Artiste hypnotique 157
Maquillage de véhicule 111 Kything  127 Artiste corporel 157
Mauvais pressentiment 111 Lien de groupe  128 Voie de l’athlète 157
Métal brûlant 112 Lumière du Dharma  131 Marche aérienne 157
Privation de [sens]  112 Malédiction  131 Prouesse surnaturelle 157
Privation de [sens] de masse 112 Manifestation sha  131 Voie de l’invisible 157
Puanteur112 Marque de mort  131 Toucher fantomatique 157
Nuage pestilentiel 112 Murmure des os  131 Immobilité du vide 158
Songe113 Octroi de pouvoir  132 Voie de l’orateur 158
Transfert temporaire 132 Aura féérique 158
SORTS DE MANIPULATION 113
Marque Qi 132 Diable beau-parleur 158
Altération de la température 113
Orienter une ligne mana  132 Présence158
Apaisement d’un animal 113
Pacte spirituel  132 Voie des esprits 158
Apaisement d’une meute 113
Préparation de réceptacle vivant  132 Exorcisme158
Augmentation de Limite matérielle 113
Préservation mortuaire  133 Domaine du spirituel 158
Diminution de Limite matérielle 113
Recharge de réactifs  133 Psychométrie158
Augmentation du bruit 113
Renouvellement  134 Voie du guerrier 158
Diminution du bruit 113
Rituel de changement  134 Barrage158
Aura de [élément]  114
Rituel de purification  134 Domaine du guerrier 159
Barrière anti-esprit 114
Rune chargée  134 Maître du Taijiquan 159
Barrière anti-esprit offensive 114
Rune d’alarme  135 Voie du grillé 159
Barrière anti-insectes offensive 114
Rune de camouflage  135 Qi brûlant 159
Barrière mana offensive 114
Rune de dissimulation  135 Voie du magicien 159
Brouillage du mana 114
Rune de seuil  135 Célérité digitale 159
Brume114
Rune piégée  136 Maître des neuf chakras 159
Chute féline 114
Colle114 Rune polarisée  136
Saignée  136 L’ARDOISE DU BOUCHER 160
Bande de colle 115
Consolidation115 Sensation étendue  137
Sort Prodigue  137 MAGIE PHYSIQUE 164
Contrôle d’animal 115
Contrôle de meute 115 Vision du sang  137 LES ADEPTES DANS LE SIXIÈME MONDE 165
Déflexion115 Vision tellurique  137 Perception du public 165
Défense forcée  115 Suivre son orientation 165
Façonnage de [matériaux]  115 SECRETS D’INITIÉ 138 Adeptes mystiques : brouiller les lignes
Impulsion115 INTRODUCTION139 magiques166
Liens116 Le rite d’initiation 139 Les adeptes dans les Ombres 166
Filet116 Épreuves initiatiques 140 LE RENOUVEAU DES VOIES TRADITIONNELLES 166
Liens mana 116 La voie de la bête 167

<< TABLE DES MATIÈRES 3

Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> GRIMOIRE DES OMBRES <<

La voie de l’artisan 167 La voie de l’orateur 177 Tempête199

La voie de l’artiste 167 La voie des esprits 178 Voracité199
La voie de l’athlète 167 La voie du guerrier 178 Nouvelle faiblesse d’esprit 199
La voie de l’invisible 167 La voie du grillé 178 Évanescence199
La voie de l’orateur 167 La voie du magicien 178 Nouveaux traits 199
La voie des esprits 168 Champion des esprits 199
La voie du guerrier 168 UNE TOUCHE D’IMMATÉRIEL 180 Indomptable199
La voie du grillé 168 DE LA NATURE DES ESPRITS 181 Paria spirituel 200
La voie du magicien 168 Ce que sont les esprits 182 Servile200
NOUVEAUX POUVOIRS D’ADEPTES 169 D’où viennent les esprits 182 Nouveaux esprits mentors 200
Arme élémentaire 169 Comment se comportent les esprits 183 Chaos200
Analytique169 Ce que veulent les esprits 185 Conciliateur200
Bélier spirituel 169 Fureur200
LES HABITANTS DE L’ASTRAL 187
Berserk169 Oracle200
Les esprits sous forme majeure 187
Chute libre 169 Les esprits mentors 188 Esprits alliés 201
Combat en aveugle 169 Les esprits avatar 188 Esprits avatars 203
Concentration intensifiée 170 Esprits libres 203
Les esprits libres 188
Conservation de la chaleur 170 Nouveaux pouvoirs 203
Les esprits alliés 190
Contre-attaque170 Esprits de forme majeure 206
Autres phénomènes spirituels 191
Contrôle de la mélanine 170 Réputation dans le monde des esprits 206
Écho astral 191
Contrôle métabolique 170
Fantômes191
Corps élémentaire 170
Esprits sauvages 191 CHANGER LE PLOMB EN NUYENS 208
Coup dévastateur 170
VENDRE SON ÂME 191 INTRODUCTION209
Dégainement éclair 170
Détection de mouvements 171 L’échange karmique 191 LES BASES DE L’ALCHIMIE : LA PRÉPARATION 209
Doigts de fée 171 Les pactes spirituels 191 L’orichalque, le réactif standard 209
Élasticité171 Rééquilibrer la balance 192 Créer des réactifs raffinés et radicaux 210
Empathie animale 171 INFORMATIONS DE JEU 192 Les boutiques de marchand de talismans
Focus vivant 171 Nouvelles règles concernant les esprits 192 (aucun retour accepté !) 211
Frappe déséquilibrante 171 Nouvelles options pour les esprits 193 Appareil photographique vif-argent 211
Frappe élémentaire 171 Nouveaux types d’esprits 193 Aqua fictus 212
Frappe névralgique 172 Esprits Gardiens 193 Aqua fortis 212
Frappe pénétrante 172 Esprits Guides 193 Aqua regia 212
Frappe toxique 172 Esprits des Plantes 193 Aqua vitae 213
Froide détermination 172 Esprits Ouvriers 194 Entraves mystiques 213
Glisse172 Nouveaux pouvoirs d’esprits 194 Fétiches214
Griffe spirituelle 172 Anaphylaxie194 Govi214
Contrôle de la kératine 173 Attaque élémentaire (polluant) 194 Lien symbolique 214
Immobilité173 Attaque élémentaire (radiations) 194 Le lotus de papier 215
Linguistique173 Aura de mort 194 Main de la gloire 215
Maîtrise corporelle 173 Camouflage d’aura 194 Optigramme mortis  215
Maîtrise des projectiles 173 Chape d’ombre 195 Plaques photographiques manasensibles 216
Mémoire tridimensionnelle 173 Communauté mentale 195 Poudre astrale 216
Nuage pestilentiel 174 Divination195 Préparation d’un réceptacle inanimé 216
Rage du berserker 174 Drain d’énergie 195 Shofar216
Riposte174 Forme réaliste 195
Sens magique 174 ALCHIMIE AVANCÉE 217
Garde magique 195
Sculpture faciale 174 Composés magiques 217
Habitation196
Soins empathiques 174 Composés magiques dotés de pouvoir 218
Lien mental 196
Soulagement de la douleur 175 AgHexHex219
Lien sensoriel 196
Subsistance175 MCPB219
Mutagène197
Suspension175 Malédiction de Lot 219
Octroi197
Tolérance à la température 176 Sauge220
Pestilence197
Ton autoritaire 176 Force spirituelle 220
Portail Astral 197
Voile176 Mousse de sorcière 220
Possession197
NOUVEAUX TRAITS D’ADEPTE : LES VOIES 176 Projection sonique 198
La voie de la bête 176 Reflet du désir 198 LA VIE D’UN MARCHAND
La voie de l’artisan 176 Renforcement198 DE TALISMANS 222
La voie de l’artiste 177 Résistance au bannissement 198 LES MARCHANDS DE TALISMANS
La voie de l’athlète 177 Séisme198 ET LES RÉACTIFS 227
La voie de l’invisible 177 Silence198 Le business des marchands de talismans 231

Titre original : Street Grimoire
Copyright© 2014
The Topps Company, Inc. Tous droits réservés
Street Grimoire, Shadowrun et Matrix sont des marques
déposées et / ou des marques de fabrique de The Topps
Company, Inc. aux États-Unis et / ou dans d’autres pays.
Aucune partie de cet ouvrage ne peut être reproduite, pla-
cée dans un système de partage de données, ou transmise
sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite
préalable du propriétaire du copyright, ni être mise en
circulation sous une autre forme que celle sous laquelle elle
a été publiée.
Photocopie autorisée pour usage personnel uniquement.
Version américaine publiée par Catalyst Game Labs, un
label de InMediaRes Productions LLC, Lake Stevens,
WA, USA.
Tous droits réservés. Marque utilisée par Black Book
Éditions sous licence
de InMediaRes Productions, LLC.
En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de
reproduire intégralement ou partiellement le présent
ouvrage sans l’autorisation de l’éditeur ou du centre
français d’exploitation du droit de copie.
Achevé d’imprimer en France en mars 2016.
Édité par Black Book Éditions.
Dépôt légal : mars 2016.
ISBN : 978-2-36328-049-7
Retrouvez-nous sur le Net !
http://www.black-book-editions.fr (site de l’éditeur)
http://shadowrun.fr/wiki/Accueil
(wiki francophone du Sixième Monde)

4 TABLE DES MATIÈRES >>


INTRODUCTION
Les individus Éveillés du Sixième Monde sont convoités, redou-
tés et souvent pris pour cibles. Ils doivent développer leurs pou-
voirs non seulement pour gagner quelques nuyens en réussis-
sant des runs, mais aussi pour se défendre contre leurs rivaux et
rester en vie. Nous aimons tous les Boules étourdissantes mais
si c’est la seule arme de votre arsenal magique, il ne faudra pas
attendre longtemps avant d’être dominé et vaincu, puis servir
de pâture à l’une des créatures du Sixième Monde qui appré-
cient particulièrement le sang des Éveillés. L’éventail des pou-
voirs des Éveillés est très large ; le Grimoire des Ombres est là
pour vous le faire découvrir et vous y donner accès.
Ce livre permet de donner aux personnages-joueurs
Éveillés, et aux PNJ Éveillés auxquels le meneur de jeu veut les
opposer, un large spectre de pouvoirs afin qu’ils puissent ac-
complir leurs missions comme ils le souhaitent. Ils peuvent pri-
vilégier (ou pas) la discrétion, les opérations secrètes ou spec-
taculaires ou tout autre mode opératoire de leur choix. Voici ce
que vous trouverez dans ce recueil :
Survivre à la magie explique ce que c’est d’être Éveillé dans
le Sixième Monde, pourquoi manifester le Talent peut être à la
fois une bénédiction et une malédiction et ce que doit savoir
toute personne dotée d’une capacité magique pour s’en sortir.
La magie dans le monde aborde les différents phénomènes
magiques auxquels sont confrontés les habitants du Sixième
Monde, dont les vides, les tempêtes mana, les lignes ley et
bien d’autres choses encore. Savoir comment en tirer profit, ou
quand les éviter lorsque cela est nécessaire, peut conférer aux
personnages Éveillés un avantage essentiel.
Le chapitre Traditions magiques présente les différentes
manières de concevoir la magie dans le monde et offre un guide
pour créer un personnage cohérent avec l’une de ces traditions.
Sociétés magiques est un chapitre consacré aux diffé-
rentes organisations qui accueillent des individus Éveillés. On
y traite des avantages et des possibles inconvénients d’en être
membre.
Le chapitre Magie noire s’intéresse aux raisons pour les-
quelles les gens du Sixième Monde trouvent la magie effrayante.
CRÉDITS – GRIMOIRE DES OMBRES
Auteurs : Peter M. Andrew, Jr., Mark Dynna, Jason M. Hardy, Adam
Large, Philip A. Lee, Scott Schletz, R.J. Thomas, Malik Toms,
Michael Wich
Éditeurs : Kevin Killiany, Philip A. Lee
Direction artistique : Brent Evans
Illustration de couverture : Victor Manuel Leza Moreno
Iconographie : Nigel Sade
Illustrations intérieures : Gordon Bennetto, Joel Biske, Echo Chernik,
Daniel Comerci, Victor Perez Corbella, Peter Dora, Homeros
Gilani, David Hovey, Igor Kieryluk, Miklós Ligeti, Melanie Maier,
Victor Manuel Leza Moreno, Alessandra Pissano, Mark Poole,
Michael Rookard, Rob Ruffolo, Andreas “AAS” Schroth, Bryan
Syme, Christophe Swal, and Damon Westenhofer
Design et maquette : Matt “Wrath” Heerdt
Développeur de la gamme Shadowrun : Jason M. Hardy
>> GRIMOIRE DES OMBRES <<
Les esprits insectes, les shedims, les esprits de l’ombre et bien
d’autres choses encore. Si vous voulez introduire un élément
particulièrement angoissant dans vos parties ou si vous voulez
juste savoir quel genre de menaces existe de par le monde, ce
chapitre est fait pour vous.
Le chapitre Grimoire enrichi est principalement destiné
aux lanceurs de sorts puisqu’il contient des dizaines de sorts
supplémentaires avec un large éventail d’effets. Il accroît gran-
dement les options des lanceurs de sorts et la manière dont ils
peuvent mener leurs opérations.
Et si le Grimoire enrichi ne vous suffit pas, alors consultez le
chapitre Rituels des Ombres qui vous propose plusieurs nou-
veaux rituels pour des groupes de mages qui cherchent à semer
le chaos sur le monde.
Dans Secrets d’initiés vous trouverez tout ce qu’il faut sa-
voir pour accroître la puissance magique d’un personnage, ainsi
que les avantages octroyés à ceux qui optent pour les voies les
plus difficiles.
Le chapitre Magie physique a pour but de s’assurer que les
adeptes aient suffisamment de jouets avec lesquels s’amuser,
dont de nombreux nouveaux pouvoirs et traits. Cela donne la
possibilité aux adeptes de suivre une certaine voie en déve-
loppant leurs compétences dans des domaines précis, afin de
maximiser leurs effets.
Une touche d’immatériel nous entraîne dans le mystérieux
univers inexploré des esprits et présente de nouvelles catégo-
ries d’esprits que les Éveillés peuvent invoquer pour les servir.
Changer le plomb en nuyens est consacré aux alchimistes
du Sixième Monde et propose de nouvelles formules et com-
posés qu’ils peuvent mitonner.
Enfin, La vie d’un marchand de talismans s’adresse aux
enchanteurs et aux chasseurs de réactifs et fournit des règles
avancées sur la personnalisation des focus ainsi que l’utilisation
des réactifs de différentes qualités pour les enchantements.
Ainsi, quel que soit le domaine de la magie dans lequel
vous exercez, le Grimoire des Ombres renferme de nouvelles res-
sources à votre attention. Il ne reste plus qu’à vous y plonger !
Playtest & relecture : Jackson Bruntsing, Derek Dokter, Mike
Gearman, Tim Gray, Lars Wagner Hansen, Mason Hart, Pete
Houtekier, Kendall Jung, Matt Riley, Leland Zavadil
CRÉDITS DE LA VERSION FRANÇAISE
Le collectif Ombres Portées
Directeur de la publication : David Burckle
Responsable de la gamme Shadowrun française : Ghislain Bonnotte
Traduction : Ghislain Bonnotte, Laurent Borderie, Vincent Boscher,
Morgan Rousseau, Philippe Tessier, Mathieu Thivin, Opale
Villanova-Rémond
Correction : Ghislain Bonnotte, Sébastien Ciot, Kevin Heydon,
Mathieu Thivin, Opale Villanova-Rémond
Errata VO : Ghislain Bonnotte, Mathieu Thivin, Jason Hardy
Maquette : Romano Garnier
<< INTRODUCTION 5
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
LÀ OÙ PEU OSENT
S’AVENTURER
Chaque shadowrunner de la planète a trois choses en commun avec
tous les autres, qu’il le reconnaisse ou non. Aleksandra Severnaya,
le docteur Aleksandra Severnaya, n’avait aucun problème à recon-
naître la première de ces choses, son nom de naissance, car il appa-
raissait sur ses cartes de visite. Elle ne se souvint en revanche des
deux autres que lorsqu’elle reçut, via des canaux inhabituels, cette
requête étrange.
Tout le monde, des SINners aux SINless, des ordinaires aux
Éveillés, a une mère. Et tout le monde, qu’il soit vagabond, sans-
abri ou corpo fortuné, a un foyer. Pas nécessairement un foyer du
type « là où je dors la nuit » ou « là où je me sens en sécurité », mais
un endroit d’où il vient. Lorsque Sandra reçut cet appel issu d’un
numéro inconnu de l’autre côté du globe, elle se souvint de son vrai
foyer, du lieu où elle était née.
« Sashka » avait dit son correspondant quand Sandra avait écou-
té le message vocal dans son bureau d’Atlanta.
Seuls quelques privilégiés avaient son commcode. Et ceux qui la
connaissaient suffisamment pour employer ce surnom étaient encore
plus rares. Elle avait eu beau essayer d’oublier, la piste audio avait beau
être déformée par le bruit dû à la connexion matricielle distante, la voix
rauque et au fort accent de son oncle Grigoriy était sans équivoque.
« Ta mère et beaucoup d’autres sont tombés malades, avait
poursuivi le message. Les médecins ne sont pas sûrs de savoir ce
qui ne va pas. Elle te demande sans arrêt. Si tu veux la voir avant que
les choses ne prennent un sale tournant, je te suggère de rentrer à
la maison aussi vite que possible. Peut-être… peut-être que toi, tu
pourras découvrir ce qui ne va pas. »
Le message était plus long, mais Sandra arrêta la lecture à
la moitié. Elle n’était pas rentrée depuis plus d’une décennie,
6 Là où peu osent s’aventurer
L’ARNAQUE
principalement parce qu’elle voulait oublier d’où elle venait. Des
années durant, sa vie professionnelle très chargée dans la capitale
des CAS avait chassé de son esprit tout souvenir de Pripyat, Ukraine.
Mais, sauf erreur de sa part, l’oncle Grigoriy s’était donné beaucoup
de mal pour retenir ses larmes en enregistrant ce message.
Que faire ? avait-elle pensé.
— Tu veux mon avis ? Judah s’immisça dans son esprit. L’esprit allié
de Sandra flottait non loin dans l’espace astral, occupé à faire ce
qu’il faisait lorsqu’elle n’avait pas de tâches à lui confier. Elle aimait à
se l’imaginer assis dans un fauteuil de son bureau, en train de lécher
ses énormes pattes dorées et de nettoyer son épaisse fourrure tel le
gros chat auquel il ressemblait lorsqu’il se matérialisait.
Toujours, répondit-elle en tournant son regard astral vers l’esprit, dont
l’impétueuse aura léonine flamboyait d’ors, d’orangés et de carmins.
L’esprit lui rendit son regard d’un œil surnaturellement calme.
Si tu ne saisis pas l’occasion de lui dire au revoir, je te garantis que tu le
regretteras plus tard. Je sais que tu n’as pas envie de rentrer, mais ta mère
n’est pas la seule à être malade. Et que disent vos Écritures ? « Chaque fois
que vous l’avez fait à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que
vous l’avez fait. » Un truc du genre.
Sandra se détourna de l’esprit.
De plus, ajouta Judah, ce pourrait être sympa de quitter un peu Hotlanta.
Elle ferma les yeux et évoqua des images de sa mère et de sa
ville natale, telles qu’elle les avait quittées dix ans plus tôt. Combien
là-bas tentaient péniblement de subvenir à leurs besoins les plus
élémentaires tandis qu’une mystérieuse maladie ravageait la ville ?
Sandra se mordit la lèvre et secoua la tête. Judah avait raison.
Va réveiller Miles, intima-t-elle à l’esprit. Et dis-lui de préparer les
bagages pour un vol international.
>>

✖ — Quel coin pourri, dit Miles, en grattant d’un air absent l’extré-
Aux yeux du reste du monde, le Master en arts thaumaturgiques
que l’assistant elfe de Sandra, Michael “Miles” Dorchester, avait dé-
croché à l’A&M&M du Texas était réglo. Seuls Sandra et quelques
arrangeurs savaient que ce diplôme était une contrefaçon, mais elle
savait aussi que personne de potentiellement intéressé par ses ser-
vices d’investigatrice occulte ne la prendrait au sérieux s’il était de
notoriété publique que son assistant n’avait qu’une licence obtenue
à la Georgia Tech. La rumeur voulait que son surnom vienne de son
épreuve initiatique, où il avait dû marcher pieds nus sur un nombre
incalculable de kilomètres dans le désert de Mojave, mais ce n’était
pas vraiment le cas. Elle avait réussi un jour à le faire boire suffisam-
ment pour apprendre qu’on l’appelait « Miles » du fait d’une blague
de potache impliquant un poème de Robert Frost à propos de la
neige. Bien sûr, dès qu’elle sortit du semi-balistique pour poser le
pied sur le tarmac de l’aéroport Boryspil, aucune âme dans toute
l’Ukraine ne s’intéressa le moins du monde au diplôme en magie
qu’avait son assistant, ni à la provenance de son surnom.
Chez elle, dans les États confédérés, Sandra aurait distribué
des cartes de visite RA au moindre signal — INVESTIGATIONS
SPIRITUELLES SEVERNAYA  : NOUS SAVONS CE QUI VOUS
HANTE — mais ici, tout paraissait différent et détaché de tout,
même à Kiev. Le paysage entier qu’offrait la ville était empreint de
tons sombres, comme si une sorte de tempête invisible s’était abat-
tue et avait aspiré toute trace de vie et de couleur. Ce n’était pas
là l’Ukraine dont elle se souvenait. La ville de son enfance n’avait
jamais été l’incarnation du luxe, mais la voir ainsi lui transperça les
entrailles d’une pique glacée d’irréalité.
PAR PHILIP A. LEE
mité de ses oreilles pointues pendant qu’ils attendaient un taxi. T’es
sûre que c’est là que tu as grandi ?
Mes souvenirs de cet endroit sont-ils erronés ? pensa Sandra.
Non, répondit Judah. L’esprit flottait dans l’espace astral, rôdant
aux alentours comme un animal de cirque en cage. Des fumerolles
de mécontentement s’échappèrent de ses narines aux airs félins. Ça
ne vient pas de toi. Quelque chose ne va pas ici. Je le sens.
Sandra frissonna. Va voir ce que tu peux trouver. Et sois prudent.
Judah sourit, sa forme astrale révélant des canines pointues qui
auraient donné la frousse à quiconque d’autre qu’elle. Et l’esprit
s’évanouit dans les airs.
✖
— À Pripyat, s’il vous plaît, dit Sandra en ukrainien, après s’être
glissée dans le taxi libre suivant. Elle avait séjourné tellement long-
temps en Amérique qu’elle dut se souvenir d’ajouter une pointe de
couleur locale à son accent.
Le chauffeur de taxi ork armé d’une casquette pâlit, comme si
elle lui avait demandé de rouler sur sa propre tombe.
— Pas moyen, grogna-t-il avec un accent bien plus convaincant
que le sien. J’peux vous emmener jusqu’à la limite de la zone d’ex-
clusion, mais si vous voulez aller plus loin, vous vous débrouillez.
Sandra fronça les sourcils et jeta un regard en coin à Miles assis
à côté d’elle.
— Qu’est-ce qui ne va pas à Pripyat ? demanda-t-elle au taxi.
— Personne ne va plus à Pripyat. Plus depuis l’épidémie.
L’oncle Grigoriy avait dit que des gens étaient malades, mais
rien dans son message n’avait laissé entendre qu’une épidémie
<< Là où peu osent s’aventurer
L’ARNAQUE 7
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
d’une telle ampleur était en cours. Et les fils d’information n’avaient
jamais mentionné de quelconques problèmes dans la région.
— Épidémie ? Quelle épidémie ?  suite du camion avant que les gardes ne puissent le refermer. Si la sé-
— Vous en savez autant que moi. Si les fédéraux me disent :
« Vous pouvez pas entrer dans la zone d’exclusion », alors j’entre
pas dans la zone d’exclusion, passagers payants ou pas. C’est aussi
simple que ça. Il se retourna dans son siège et la fixa d’un œil inqui-
siteur. Pourquoi vous voulez aller à Pripyat d’ailleurs ? Y a une tonne
de monuments à Kiev où je pourrais vous emmener à la place.
— J’ai grandi là-bas, répondit-elle.
— Toutes mes condoléances, dit le taxi. Maintenant, à moins
que vous vouliez que je vous emmène ailleurs dans la ville, tirez-
vous de mon taxi.
Le message vocal de l’oncle Grigoriy repassa dans sa tête.
Combien de temps restait-il à sa mère ? Sandra savait qu’à moins
de trouver une solution, elle n’aurait peut-être jamais l’occasion de
lui dire au revoir. Miles et elle pourraient probablement se faufiler
dans Pripyat par eux-mêmes, mais le temps leur faisait défaut. Une
bagnole accélèrerait nettement les choses.
Elle farfouilla dans ses poches avant de lever la main vers l’ar-
rière de sa nuque pour dégrafer son collier.
— J’ai une meilleure proposition, dit-elle. Vous m’emmenez, moi
et mon partenaire ici présent, à Pripyat, et je vous laisse ce collier en
paiement. Le bijou chatoyant d’un orange doré suspendu à la chaîne
d’or renforcée représentait une croix orthodoxe, avec une traverse
plus courte en haut et une traverse en biais près de sa base. Chaque
millimètre du crucifix était recouvert de textes cyrilliques en émail
rouge reprenant des passages des Écritures .
La lueur de la cupidité apparut dans les yeux du taxi.
— Combien… combien ça vaut ?
Sandra haussa les épaules.
— Je ne l’ai pas fait expertiser, mais il est en orichalque massif.
Le métal seul devrait valoir plusieurs milliers de hryvnito auprès du
bon acheteur.
Le taxi se lécha la commissure des lèvres.
— Et comment comptez-vous me faire passer le poste de
contrôle de quarantaine ? Vous avez un autre de ces bibelots pour
graisser la patte de la sécurité ?
— Disons que j’ai quelques atouts dans ma manche, dit-elle
avec un petit sourire satisfait.
L’ork l’examina de haut en bas.
— D’accord. Je le prends.
Sandra serra les mains autour du crucifix afin de dissiper l’en-
chantement qui y résidait avant de le tendre au taxi. Le collier était un
focus de sort de faible puissance : une perte mineure, à tout prendre.
Elle pourrait toujours s’en confectionner un autre, mais elle n’aurait
pas deux fois l’occasion de ramener sa mère des portes de la mort.
— J’m’appelle Petro, dit le taxi. Il rajusta sa casquette et fit face
au volant. Bon, allons-y avant que je change d’avis.
✖
Des années avant la naissance de Sandra, la zone d’exclusion de
Tchernobyl, créée après la tristement célèbre catastrophe nucléaire
de 1986, avait été jugée apte à l’habitation humaine. Tchernobyl et
Pripyat s’étaient toutes deux lentement repeuplées dans les années
qui suivirent, et Sandra et tous ses amis d’enfance avaient grandi sans
aucune trace des mutations dont les détracteurs pro-zone d’exclu-
sion avaient prophétisé l’apparition. Aujourd’hui, alors que le taxi de
Petro approchait de la frontière de la zone d’exclusion, elle fut ac-
cueillie par un spectacle totalement inattendu. Un poste de contrôle
doté d’un portail grillagé contrôlé électroniquement, des clôtures de
fil de fer barbelé électrifiées, des drones en patrouille filant dans les
airs au-dessus d’eux et des dizaines de gardes armés, soit une sécu-
rité bien plus élevée que tout ce qu’elle avait jamais vu dans la région.
Couvert par le sort d’invisibilité maintenu par Sandra et le sort de
silence de Miles, le taxi emboîta la roue d’un camion gouvernemental
8 Là où peu osent s’aventurer
officiel qui s’arrêtait devant le poste de contrôle. Une fois ce dernier
autorisé à passer, Petro mit le pied au plancher et franchit le portail à la
curité était présente, les gardes furent plutôt inattentifs, voire laxistes :
aucun d’entre eux ne remarqua la manœuvre ni ne s’en soucia.
Au-delà du portail, le paysage dans lequel Sandra avait grandi
lui parut complètement étranger. Le gris était partout — les troncs
d’arbre étaient gris, la terre était grise, le ciel était gris, les bâtiments
étaient gris — comme si le plan physique dans son ensemble avait
été photographié en monochromie.
— Tout a l’air… mort, dit Sandra dans un frisson.
— Ouais, dit Miles. Des nouvelles du vieux Jude ?
— Non, il est toujours en reconnaissance, mais… Elle secoua len-
tement la tête. Je n’aime pas ça du tout. Il y a là plus qu’une simple
épidémie.
— On dirait presque un domaine orienté, dit Miles. Il était bien
placé pour le savoir. Son mémoire de fin d’études portait précisé-
ment sur ce sujet.
✖
On dit qu’on ne rentre jamais vraiment à la maison, et Sandra décou-
vrit personnellement la vérité de cet adage tandis que Petro condui-
sait à travers Pripyat. Son ancien terrain de jeu avait été victime des
ravages de la décrépitude. Palissades effondrées, bâtiments en
ruines et végétation flétrie gouvernaient chaque recoin de la rue
mentionnée dans le message de l’oncle Grigoriy. Même le pire des
ghettos d’Atlanta ne paraissait pas aussi misérable.
Petro se gara devant un hôpital à l’aspect antique que Sandra
savait avoir été construit avant son départ du pays. Le peu de
membres du personnel qu’elle vit vaquer à leurs activités étaient
mal en point — les yeux caves, la peau pâle et moite.
Grigoriy l’attendait dans l’aire d’accueil assombrie et l’étreignit
avec force. Sa mine défaite n’avait pas l’air différente de celles des
membres du personnel de l’hôpital. Sandra n’eut nul besoin d’un
diplôme de médecine pour savoir que son oncle avait également
contracté l’affection.
— Que s’est-il passé ici ? demanda-t-elle.
— Syndrome d’irradiation aiguë, à ce qu’ils disent, dit-il en tous-
sant. Mais c’est impossible. La zone d’exclusion est libérée des ra-
diations depuis des décennies. Le gouvernement ne veut pas créer
la panique, du coup, nous sommes tous coincés ici jusqu’à ce qu’ils
trouvent ce qui rend tout le monde malade.
— Ça pourrait être quelque chose dans l’eau, hasarda Miles.
La courte immersion de Sandra dans l’espace astral lui révéla à
quel point son assistant se trompait. L’aura de Grigoriy était souillée
des noirs et des gris typiques d’un probable syndrome d’irradiation
aiguë, mais elle portait également une légère signature astrale, ce
qui n’était pas normal du tout. Essayer d’analyser la signature provo-
qua des soubresauts dans son estomac, et elle dut réprimer l’envie
de vomir.
C’est pourtant cette envie irrépressible qui l’emporta. Partout sur
les chaussures à 1 000 nuyens en cuir de crotale funeste de Miles.
— Tu vas bien, Sashka ? demanda Grigoriy.
Sandra s’essuya la bouche d’un revers de la main.
— Non, dit-elle. Mais je crois que je sais pourquoi tout le monde
est malade.
Elle sentit le sol onduler sous ses pieds, comme si quelqu’un
de pesant marchait d’un pas trop appuyé à proximité. Et puis, le sol
trembla, fortement, la renversant presque. Miles tomba à genoux.
Sandra s’aida du mur pour se soutenir.
Un autre tremblement suivit, puis encore un autre. Une chose
d’une masse incroyable se dirigeait vers l’hôpital.
Les traits félins et fantomatiques de Judah apparurent subite-
ment devant elle, sa crinière auburn ondulant dans les airs. Grigoriy
et les membres du service hospitalier à proximité laissèrent échap-
per un hoquet de stupeur devant l’esprit manifesté.
>>
 — Sandy, Miles, dit Judah, on a de la visite. Vous ferez mieux de me
rejoindre à l’extérieur, ou cette chose va me suivre jusqu’ici.
Sandra passa en mode Opérations.
— Mon oncle, garde ces gens à l’intérieur, et assure-toi que ma
mère est en sécurité ! Miles, suis-moi !
Entre deux tremblements de terre, elle réussit à passer la porte
d’entrée à la volée pour surgir sous une lumière du jour des plus crues
et être le témoin d’une vision qui lui glaça instantanément le sang.
Un loup gigantesque, plus formidable que quoi que ce soit d’imagi-
nable, descendait la rue à grandes enjambées, en écrasant— non, en
faisant rouiller — des voitures entières entre ses énormes pattes. Son
cuir était un fouillis enchevêtré de gale et de pustules boursouflées,
mutées. De ses crocs brisés et ébréchés suintait une salive d’un vert
maladif, comme si le loup avait mâchouillé des cailloux radioactifs.
L’un de ses yeux était voilé de cataracte. Des croûtes maintenaient
l’autre fermé, et un fluide vitreux s’en écoulait.
Sandra n’avait aucun doute sur le fait que le loup pouvait tou-
jours la voir parfaitement. Dans le plan astral, l’esprit était tout aussi
déformé que son aspect extérieur. Son aura irradiait d’un tourbillon
vertigineux marron mêlé de gris et de noirs qui lui donna à nou-
veau envie de vomir. Une vrille astrale chatoyante reliait l’esprit à
son invocateur, non loin.
Cet esprit malade et muté devait avoir été invoqué par un magi-
cien toxique, une voie sur laquelle peu de magiciens sains d’esprit
osaient s’aventurer. Sandra avait déjà fait face à un esprit toxique par
le passé, mais jamais à un esprit tel que celui-ci, un esprit si puissant
que son aura énergétique radioactive avait pollué la région entière.
Rien que poser les yeux sur l’esprit dans le monde réel faisait vaciller
ses jambes — et, encore une fois, son estomac. Mais elle n’avait pas
le temps de succomber aux nausées.
Elle expectora fortement dans son poing. Sa main en ressortit
ensanglantée.
— Miles ! cria-t-elle. L’invocateur ! Descends l’invocateur !
— Je m’y colle !
Son assistant dévala la rue afin d’éviter la monstruosité en ap-
proche rapide, mais cette dernière était trop rapide. L’esprit loup se
fendit et, d’un rude coup, envoya bouler Miles sur le côté. Sa patte
géante l’avait frappé si fort que l’une de ses bottes était restée sur
place, exactement à l’endroit où il s’était tenu deux secondes aupa-
ravant. Miles heurta le mur du bâtiment le plus proche, s’effondra
au sol, mais ne se releva pas. Les couleurs vibrantes de son aura
signifiaient qu’il était toujours en vie — pour le moment — mais il ne
serait plus en mesure de l’aider.
À chaque pas esquissé par le monstre, des éclats de béton dé-
gringolaient de la structure des bâtiments les plus proches. Sandra
prépara autant de sorts qu’elle le put afin de tenter d’arrêter cette
monstruosité, mais elle était trop proche. Ses boules de feu ne par-
vinrent qu’à roussir à grand-peine le cuir mutant de la créature. Les
autres distractions magiques ne semblèrent que la mettre encore
plus en colère. La créature s’arrêta au-dessus d’elle. Des déchets
toxiques dégoulinaient de ses crocs. Ses mâchoires impassibles ex-
halaient une bourrasque d’air chaud mêlée de la puanteur du métal
brûlant.
Un prodigieux torrent de mana inonda le corps de Sandra,
jusque dans le bout de ses doigts. Avant que le loup toxique ne
puisse la couper en deux d’un claquement de mâchoires, Sandra
s’était résignée à tenter de l’annihiler d’un sort suffisamment puis-
sant pour la faire sombrer dans l’inconscience, voire la tuer. Mieux
valait que ce soit sa propre magie qui mette fin à son existence,
plutôt qu’une chose aussi pervertie.
Comme sorti de nulle part, un éclair d’or rougeâtre percuta le
flanc du loup et écrasa la bête contre le bâtiment s’élevant de l’autre
côté de la rue. Lorsque la poussière de briques commença à se
dissiper, Sandra découvrit un lion gargantuesque, d’approximative-
ment la même taille que le loup, aux prises avec l’esprit. Judah se
campa sur ses pattes arrière et frappa violemment le loup des deux
<< Là où peu osent s’aventurer
pattes avant. La gueule de son allié matérialisé était ouverte en un
rictus de haine rageuse.
Mieux vaut tard que jamais, dit Judah. Au moins, cet invocateur
toxique ne posera plus de problème à quiconque pendant quelque temps.
Sandra laissa retomber son sort. Elle ne pouvait rien faire d’autre
que de rester bouche bée, comme envoûtée par le spectacle de Judah
démembrant l’esprit toxique, un coup de patte après l’autre. Mais il
en payait le prix. De vastes pièces de la fourrure du lion gisaient au
sol. Des tumeurs difformes se formaient sur ses traits et sur son cuir.
Une nouvelle quinte de toux sanglante tourmenta Sandra. Une
vague de vertiges la saisit et elle tomba à genoux, incapable de fixer
sa vision. Les radiations étaient en train de la tuer à grande vitesse,
elle le savait.
Bannis-le, Sandy ! cria Judah à l’intérieur de sa tête. Maintenant !
C’est notre seule chance !
Sandra s’appuya sur l’un de ses genoux et dirigea son attention
vers le plan astral, afin de se concentrer sur les vrilles diaphanes re-
liant l’esprit loup à son invocateur inconscient. Elle s’imagina en train
de trancher les liens au moyen d’une épée constituée uniquement
de vent. Les fils étaient glissants et huileux. Le simple fait de les égra-
tigner fit de nouveau rendre à Sandra le contenu de son estomac.
Du sang et de la bile éclaboussèrent le trottoir. Au milieu de ses ver-
tiges, un sentiment d’euphorie se mêla à une sensation révoltante.
La répulsion se conjugua avec une puanteur écœurante et capiteuse.
Allons, dit le loup, directement à l’intérieur de son crâne. Tu sais
que cet avant-goût de corruption te fait envie.
Elle ne parvenait à garder les yeux ouverts qu’au prix de grands
efforts. Ses membres lui paraissaient plus pesants que des conte-
neurs maritimes. Elle abandonna son corps de viande condamné et
se libéra des contraintes de la chair, afin de gagner un peu plus de
temps. Peu importe ce qui s’était passé, elle ne pouvait pas laisser
ce monstre détruire sa mère, ni son foyer.
Retourne en enfer ! ordonna-t-elle à l’esprit. Alimentée par les
derniers vestiges de sa volonté, sa forme astrale brisa les liens tissés
entre l’esprit et l’invocateur.
Le hurlement torturé du loup résonna à travers l’espace astral.
Sans rien pour l’ancrer au plan physique, l’esprit s’évanouit et prit
son envol vers le métaplan perverti dont il était originaire.
La forme astrale de Judah s’approcha de la sienne alors que
Sandra s’asseyait auprès de son corps de chair. L’aura de Judah était
faible et souillée de filaments marron et noirs, mais il se rétablirait à
coup sûr. Son propre corps, couvert de bleus et ensanglanté en rai-
son d’un sévère cas de syndrome d’irradiation aiguë, ne le ferait pas.
Je suis navré, dit Judah, frottant son museau contre son épaule
astrale. J’aurais tant aimé qu’il existe un moyen de te soigner.
Sous sa forme astrale, elle s’aperçut qu’il lui était impossible de
pleurer. Garde un œil sur Miles pour moi, tu veux bien ? dit-elle. C’est un
idiot, mais il veut bien faire.
Tu veux que je reste avec toi jusqu’à ton départ ? demanda le lion.
Avec son corps de chair si proche de la mort — ou déjà parti,
pour autant qu’elle le sache — Sandra sentait déjà sa forme astrale
commencer à se dissiper. Pars à la poursuite de cet invocateur, dit-elle.
Il y a quelque chose que je dois faire.
Judah acquiesça. Tu as été bonne avec moi, Sandy. Je ne t’oublierai jamais.
À court de mots, elle se contenta de sourire et de disparaître
dans les couloirs de l’hôpital. Sa forme astrale dériva de salle en salle,
poussée par sa quête. Même après toutes ces années passées loin
d’elle, elle reconnut néanmoins l’aura de sa mère lorsqu’elle la trou-
va. Elle était faible, tout comme la sienne, mais Aneta Severnaya était
une battante, et maintenant que la source des radiations avait dis-
paru, elle et tous les autres affectés allaient certainement se rétablir.
Sandra n’avait même pas la force de se manifester. Au lieu de
cela, elle s’assit près du lit et toucha l’aura de sa mère, qui se renfor-
çait à vue d’œil.
Au revoir, mère, chuchota sa forme astrale. C’était là tout ce qui
lui restait.
9
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Survivre à la magie <<
G R I M O IRE DES OM B RES
SURVIVRE À LA
MAGIE
Non. Des flammes bleues racornissaient un coin
du poster « Brackhaven Président ! » fixé à côté du lit à
baldaquin rose d’Ayana. Une odeur légère de plastique
entourait la jeune fille.
« C’est pas vrai » murmura-t-elle la gorge serrée.
Si c’était réel, elle pouvait le contrôler. Elle pouvait le
provoquer à volonté. Mais elle ne le pouvait pas, n’est-
ce pas ?
Anya saisit sa poupée Mercurial posée sur son lit.
Elle se concentra sur sa chevelure argentée. Avec un
bruit de fermeture éclair, les cheveux de la poupée
s’entremêlèrent. Ils se mirent à fumer puis à briller d’un
rouge ambré. Pour finir en cendres.
Non. Ça ne pouvait pas lui arriver. Est-ce qu’elle
n’en avait pas déjà assez sur le dos ? Blonde, forte,
Ayana n’avait rien pour être populaire. Des cicatrices
d’acné constellaient son visage. Les mecs la traitaient
d’ork et même les orks en riaient.
Elle fit apparaître sa playlist en RA et fit tourner
la molette virtuelle jusqu’à ce que sa chanson favo-
rite des Latch-Key Kids fasse trembler les murs de sa
chambre. Kids don’t bother to love, because love has noth-
ing on drugs surgissait de minuscules haut-parleurs.
Elle souhaitait plonger dans la musique, partir, être
n’importe où sauf ici et maintenant. Ici et maintenant
était dangereux.
Un commlink s’illumina et bourdonna sur le bureau
près du mur du couloir : sa mère l’appelait pour dîner.
Un dernier repas ? Cette pensée provoqua un sou-
rire teinté de larmes. Oui, ça irait. Elle descendrait d’un
étage et mangerait avec son enfoiré de petit frère.
Avec un peu de chance, son pouvoir se déclencherait à
nouveau et embraserait son frangin. Ça, ça serait cool.
Non. Ils la testeraient à nouveau à l’automne.
Peut-être que d’ici là elle aurait trouvé un moyen
de truquer ses résultats. Elle pourrait s’enfuir. En CM2,
Bobby Paine s’était enfui de la maison de ses parents
après les tests. Tout le monde avait cru que c’était
parce qu’il avait échoué mais il avait dit que ce n’était
pas cela. Personne ne l’avait cru.
Personne ne la croirait non plus.
Le lit rose grinça lorsqu’elle se leva.
Son père utilisait toujours un rasoir à lames. Il le
rangeait sur un vieux plateau en fer blanc dans la salle
de bain. Elle s’y rendit prudemment, évitant les lattes
du vieux plancher de bois qui aurait pu trahir sa pré-
sence. Ayana ne savait pas si son père serait en colère
ou fier de son geste mais une chose était sûre, elle le
10 SURVIVRE À LA MAGIE >>
ferait. Le déshonneur de sa malédiction était pire que
n’importe quelle quantité de sang versé.
Elle la vit d’abord du coin de l’œil, une flamme sem-
blable à celles qu’elle était condamnée à pouvoir créer.
D’abord de la taille d’une lueur de bougie, elle grandit
jusqu’à celle d’un pamplemousse rond et mûr. Ayana
voulait crier ou s’enfuir, mais elle avait trop peur pour
faire quoi que ce soit. La chose flottait à une dizaine
de centimètres d’elle. Elle n’avait aucun trait distinc-
tif, uniquement la forme vacillante d’une flamme de
bougie. Tout à coup une voix de jeune fille en surgit :
« Arrête ».
Ayana, le souffle coupé, recula pour s’affaler sur
son lit.
— Arrête, petite. Ton heure n’est pas venue.
— Qu…qui êtes-vous ?
— Tu le sauras un jour. Si tu t’en laisses le temps.
— Ma famille…
— Ne comprendra jamais ce que tu es ni ce que tu
es appelée à devenir.
Les larmes survinrent à ce moment, creusant des
sillons sales le long de ses joues grêlées. Elle sanglo-
tait sans pouvoir parler.
— Continue de faire semblant. Je te protégerai en
permanence et, quand le moment sera venu, je vien-
drai te chercher. Est-ce que tu comprends ?
Ayana leva les yeux vers la lumière et hocha la tête.
L’orbe de lumière trembla deux fois et disparut.
À l’extérieur, une pluie d’hiver dégoulinait du
toit d’une Hyundai Shin-Hyung noire. Les mains de
Sandman s’agitaient dans l’habitacle, manipulant
les ORA de la taille de fourmis qui dansaient autour
du volant. Il bailla, s’étira, se détendit le cou en pen-
chant sa tête de la gauche vers la droite. Une forme
se matérialisa sur le siège passager à ses côtés, une
boule de lumière vacillante telle une bougie. Sandman
l’interrogea :
— C’est fait ?
L’esprit scintilla sensiblement.
— La fille est convaincue.
— Bien. Il tapota une ORA qui passa du rouge au
vert en s’élevant pour en rejoindre une autre qui flottait
juste sous le toit. Les autres restaient rouges. Sandman
bailla puis se ressaisit rapidement. Encore deux arrêts
sur la liste avant de pouvoir enfin dormir.

> J’aimerais pouvoir dire que j’ai développé mes talents
dans les Ombres, mais cela fait un moment que vous
m’avez obligé à vous dévoiler mes cartes. Il y a une dif-
férence entre une éducation dans un environnement où
la magie est encensée et un autre où lancer un sort peut
vous faire tuer. C’est la cruelle réalité à laquelle la plu-
part d’entre nous devons faire face tous les jours, et qui
de mieux pour nous guider que Man-Of-Many-Names.
Malgré ses posts souvent cryptiques, il a des infos so-
lides à partager à propos de la Magie et la façon dont
ça se passe dans le Sixième Monde. Prêtez-lui un peu
d’attention et vous apprendrez quelques petites choses.
> Frosty
NAÎTRE ÉVEILLÉ
Je ne suis pas né dans un monde de magie. Je viens d’une
famille qui pensait que la magie était quelque chose qui arri-
vait aux autres. Mon père avait pour habitude de nous dire,
comme beaucoup le font encore, que la magie était une res-
source scientifiquement définissable comme une autre, dont
la quantité était tellement limitée qu’elle en était négligeable.
Je le croyais. Quand mon père vit la Danse de Daniel Coyote
Hurlant, il détourna les yeux, insensible à ce que ce moment
signifiait pour notre peuple. C’était un ingénieur nucléaire. Il
voulait que la magie ne représente qu’une fraction de ce que
l’avenir nous réservait et il était inquiet de la souffrance qui se-
rait infligée à notre peuple si celui-ci y plaçait tous ses espoirs.
Nous les Dineh (les Navajos), nous appelons ceux qui ont
un talent magique Haatalii. Quand j’étais petit, les enfants
prétendaient être forts d’une grande tradition et d’une puis-
sante magie. Nous ne jouions pas les Indiens d’autrefois.
Nous étions le peuple originel d’un monde plein de richesses
et quand les cowboys nous attaquaient, nous répliquions
durement, avec la férocité des esprits. Mon père n’aimait
pas notre façon de jouer. Il doutait toujours de la magie et
je continuais à lui faire confiance. Quand les Haatalii vinrent
dans mon école pour tester notre potentiel, je refusai d’y par-
ticiper. Je pensais faire plaisir à mon père. Au lieu de cela je
devins un paria au sein de mon propre peuple. Pour simplifier,
les gens me trouvèrent inquiétant et firent de moi leur bouc
émissaire. Certaines choses ne changent pas avec le temps.
Je découvris mon talent à l’âge de 15 ans. Je ne com-
pris pas ce qui m’arrivait mais aujourd’hui je peux dire qu’il
s’agissait d’une perception astrale. J’avais été éloigné de la
>> Survivre à la magie <<
magie et casé dans des écoles privées qui préféraient les
données aux talismans, ma première impression fut donc
que j’étais devenu aveugle, voire fou. Ce n’était pas comme
si j’ignorais comment arrêter cela. Je percevais le déclen-
cheur enfoui profondément dans mon esprit, mais je ne vou-
lais pas l’arrêter. Le monde astral est magnifique par rapport
à notre monde normal de pierre et d’acier. Pour les Éveillés,
le monde physique est un voile que l’on peut déchirer pour
découvrir ce qui se trouve dessous.
Il n’y avait personne dans ma vie qui aurait pu me dire ce
que je pouvais faire, personne en qui j’avais assez confiance.
J’ai tenté de découvrir les Voies par moi-même et j’ai lamen-
tablement échoué jusqu’à ce que Loup me trouve et me
révèle la Voie. Une fois que je sus ce que j’étais, j’appris à
dissimuler ma magie. Les enseignants voulaient que nous
soyons Haatalii pour toucher les primes offertes par l’école
pour la découverte d’élèves comme nous. Les gangs nous
voulaient comme preuves de leur pouvoir. Les militaires
nous recherchaient pour projeter la force amérindienne que
Coyote Hurlant avait forgée.
Je pensais que mon cas était isolé jusqu’à ce que je dé-
couvre le reste du monde. J’avais eu de la chance. D’autres
ne vivaient pas assez longtemps pour profiter des dons de
l’Éveil. À travers le monde, les Éveillés sont honorés, révé-
rés, craints ou persécutés en fonction des paramètres de
leur culture. Dans des lieux sombres, même le genre affecte
la perception de l’utilisation de la magie. Des femmes nées
avec le Don sont perçues comme maudites et leur vie prend
fin dès que leur malédiction est découverte.
> Il y a un gros paquet de pognon à se faire dans le busi-
ness de la localisation et de l’extraction des filles dans
cette situation. Je ne bosse pas dans les Ombres pour
jouer au preux chevalier mais de temps à autre j’obtiens
un boulot qui ne bénéficie pas seulement à la corpo pour
laquelle je balance le mana. Quand j’ai la chance de sau-
ver des gamins de personnes qui ne comprennent rien à
la magie, du genre de la Human Brigade, je me dis que
peut-être je gagne une petite louche de karma pour les
trucs tordus qui arrivent le reste du temps.
> Ma’Fan
> Mais pour qui les extrais-tu ? Ces filles n’ont probable-
ment pour horizon que la servitude à leurs maîtres corpos,
redevables de leur vie au groupe qui les aura sauvées et
ne gagnant qu’un salaire minimum pour leur loyauté.
> Mika
<< Naître Éveillé 11
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Survivre à la magie <<
> Ce n’est pas mon problème, omae.
> Ma’Fan
> Après l’investissement initial, les gamins dont le talent
a été essoré finissent dans des programmes expérimen-
taux ou sont jetés à nouveau dans la rue. Quelques-uns
peuvent s’y faire et devenir shadowrunner, voire des
membres intégrés de la société, mais la plupart sont
récupérés par les gangs.
> Jimmy No
La magie est une malédiction. La magie est un don. La
magie est un choix. Tout dépend du lieu de ta naissance.
Depuis l’Éveil, nous avons essayé de discerner la raison pour
laquelle certains deviennent Éveillés et d’autres pas. Pendant
un temps, les scientifiques supposèrent qu’être gobelinisé ou
être né elfe vous rendait plus susceptible d’avoir des capaci-
tés magiques. Malgré tout ce dont la science est capable, il
n’y a pas de méthode scientifique pour déterminer si un en-
fant est né avec un talent pour la magie avant que celle-ci ne
décide de montrer le bout de son nez. De même, il n’y a pas
de procédure scientifique garantissant que votre enfant pour-
ra manipuler la mana ni quel style de magie il manifestera.
Comme l’a dit Ehran le Scribe : « La magie est l’expression
la plus pure de la relation de l’homme avec le monde spirite.
Il y a quelque chose dans notre ADN qui ouvre la porte vers
cet autre monde. Toutefois ce sont les paradigmes que nous
adoptons qui nous permettent de la franchir. »
MICROTROTTOIR
QUE RESSENTEZ-VOUS À PROPOS DE LA MAGIE ?
(Questions posées à la Galleria de la métroplexe de Dallas-Fort Worth)
Marc Tucker, 64 ans, commerçant : Cela devrait être mieux
contrôlé. J’veux dire, comment je sais que le mec que je recrute
n’est pas en train de me lancer un sort pour que je l’engage et que
je lui file mon affaire ?
Samantha Epstein, 15 ans, étudiante : Les mages, c’est une
tuerie ! Une fois j’ai vu cette flic marcher au milieu de la route et
écrabouiller une voiture en fuite juste en pointant son doigt. Ça
c’est carrément la classe !
Peter Duncan, 28 ans, chômeur : Ce n’est pas du tout ce que
pense les gens. Cette énergie vient forcément de quelque part, pas
d’une fichue manasphère ! Elle était où cette énergie avant ? Et
les dragons ? Plus les gens utilisent ce pouvoir plus les dragons
deviennent puissants. J’te dis qu’y a forcément un lien !
Kevin Hardaway, 47 ans, lobbyiste politique : Le concept
qu’une seule personne puisse disposer d’un tel pouvoir sans
contrôle est terrifiant. Ils doivent être enregistrés, et s’ils menacent
la société, ils doivent être neutralisés.
12 Naître Éveillé >>
Ma foi en Loup est un paradigme, ou un système de
compréhension, qui me permet d’utiliser mon potentiel ma-
gique. Les prêtres chrétiens croient que leur pouvoir vient de
Dieu et ils prient pour manifester leur pouvoir. Les magiciens
écrivent des algorithmes complexes. Les Wujen manipulent
le qi pour produire des effets magiques, etc. En tant qu’utili-
sateur de la magie votre paradigme peut être presque n’im-
porte quoi. La façon avec laquelle vous interagissez avec la
magie détermine comment le monde interagit avec vous.
> J’ai entendu parler en Allemagne de docteurs kidnap-
pant des femmes avec un potentiel magique et en âge
d’enfanter. Ils les insémineraient avec de la semence
d’hommes magiquement actifs et essayeraient d’avoir
des enfants avec un potentiel magique.
> Red Anya
> J’y crois – certains sont prêts à beaucoup de choses pour
que la magie se manifeste. J’ai eu l’occasion de livrer un
colis médical dans un labo d’Amazonie. Évidemment je me
suis renseigné, on n’entre pas dans la danse en Amazonie
sans savoir exactement dans quel merdier on s’engage.
Je découvris que le colis était de la semence d’un zoo-
canthrope emprisonné quelque part à Boston. Je ne voulus
pas savoir ce que M. Johnson voulait faire de cet échantil-
lon mais cela ressemble beaucoup à l’histoire d’Anya.
> Lyran
LA MAGIE DANS LA
CULTURE POPULAIRE
Sukie Redflower 5 est une abomination. Grâce au pouvoir d’or-
ganisations telles qu’Horizon, les chamans sont vus par la plu-
part des gens soit comme de belles princesses des NAO soit
comme des vieux burinés qui portent des plumes et fument
du peyotl. Évidemment certains correspondent à ces portraits
mais ces stéréotypes sont nuisibles à travers les attentes qu’ils
suscitent. Les représentations de la magie dans les médias
sont fondamentalement erronées. L’exercice de la magie est
normalement quelque chose d’invisible pour les non-Éveillés.
Un norm ne peut pas plus distinguer le lancement d’un sort
que le client de magasin n’est capable de découvrir le code de
l’algorithme de vente dont il est l’objet. Mais cette invisibilité
passe mal à la caméra et les médias ont trouvé des moyens
de représenter les lanceurs de sorts comme des gens diffé-
rents et facilement identifiables. Les chamans sont réduits à
des vieux bonhommes habillés de vieilles sapes tribales et les
mages retrouvent les robes de la fantasy de Tolkien.
Il arrive en de rares circonstances que les effets physiques
de la magie soient bien visibles, et c’est le genre de magie que
les médias ont tendance à apprécier. La représentation de la
magie dans le Sixième Monde mène à une étrange séparation
entre la réalité de la vie des Éveillés et la perception qu’en a
l’homme de la rue. La première chose à avoir en tête est que
la magie est extrêmement rare. Le citoyen ordinaire a plus de
chances de croiser un shadowrunner que de croiser un lanceur
de sorts. En fait, s’il rencontrait un individu Éveillé, il n’est pas
sûr qu’il s’en rende compte. Néanmoins la magie s’insinue dans
la vie quotidienne, avec les rôles de la carotte et du bâton. Elle

porte avec elle une certitude de la richesse grâce à toutes ces
cliniques de luxe qui promettent des soins magiques. Les socié-
tés de sécurité les plus huppées revendiquent l’inclusion dans
leurs forfaits d’un mage personnel – aussi longtemps qu’est
payée la prime balèze correspondante. De l’autre côté, les
parents rappellent à leurs rejetons que le croquemitaine existe
et qu’il hante la nuit pour traquer les enfants méchants et leur
lancer des sorts. Le folklore et les mœurs culturelles fourmillent
d’exemples de ce qui peut advenir par la magie, les bonnes
choses comme les mauvaises, de la grand-mère féerique qui
vous emmène au bal au diable qui sera ravi d’acheter votre
âme. Ainsi, même si personne n’en fait l’expérience, les fictions
autour des réalisations de la magie façonnent la culture autour
de nous, affectant mêmes les attentes des norms concernant
ce que nous pouvons faire ou pas.
LA MAGIE DANS LES
CULTURES ETHNIQUES
Peu de cultures ont accueilli la magie avec joie. Beaucoup
ont succombé aux vieux préjugés. La peur conduisit de
nombreux dirigeants à contrôler les Éveillés et à détruire
ceux qu’ils ne pouvaient pas contrôler. Dans certaines par-
ties d’Afrique, d’Europe de l’Est et au fin fond des CAS, il
reste des recoins de déni où être un mage est puni de mort.
>> Survivre à la magie <<
Les enfants font tout ce qu’ils peuvent pour dissimuler leurs
capacités et sont parfois amenés au suicide quand ils dé-
couvrent leur talent, afin d’éviter le ridicule et la disgrâce de
leur famille pour avoir engendré un lanceur de sorts.
Ces préjugés s’étendent jusqu’au niveau national, fonda-
mentalement du fait des perceptions des médias. Vous les
avez déjà tous entendus : le Tír na nÓg grouille de druides,
les pratiquants de la magie chinois sont tous des Wujen, et
si quelqu’un a l’air de venir d’Aztlan, il veut probablement
vous ouvrir les veines pour son prochain sort. Ce n’est pas ce
que tout le monde pense à un endroit donné mais il y en a
suffisamment pour ce que cela détermine la façon dont vous
êtes perçu. Les NAO sont franches à ce sujet. Le chamanisme
y est vu comme la voie traditionnelle et tous ceux qui se
désignent comme des mages ou autres sont vus comme des
iconoclastes. Une poignée de cultures du Sixième Monde
sont remarquables pour leur traitement des Éveillés.
ASAMONDO
Plusieurs nations métahumaines ont émergé juste après
l’Éveil. Chacune a géré les aspects légaux de la magie de
façon différente. En Asamondo, la magie est au centre de
la conception des lois. Près de 30 % de la population est
constituée de magiciens de diverses traditions mais du fait
<< Naître Éveillé 13
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Survivre à la magie <<
que ce sont aussi des goules, très peu d’étrangers s’aven-
turent à l’intérieur des frontières du pays pour connaître ce
que les Asamandiens peuvent leur offrir. Avec une popula-
tion infectée à environ 95 % par le virus VVHMH, l’Asamon-
do est réputée pour être la Mère Patrie des goules.
Une nation de goules ne peut qu’éveiller l’intérêt de la
part des Éveillés. En plus des goules, l’Asamando revendique
une substantielle population d’esprits libres ce qui a amené
à des lois interdisant le contrôle d’esprits dans certaines par-
ties du pays.
> Les corporations ne communiquent pas ouvertement sur
les recrutements et les recherches qu’elles effectuent en
Asamondo. Elles sont extrêmement intéressées par la
haute concentration de la magie dans la région. Pourtant
elles craignent que la bigoterie insensée qui oblige mon
peuple à vivre dans l’ombre puisse affecter leurs bénéfices.
> Hanibelle
> La bigoterie insensée ? N’oublions pas que les goules
mangent de la chair humaine. À part ça, l’Asamondo
n’est pas le seul pays à faire parler de lui. Si vos oreilles
sont trop rondes, évitez d’aller plus au sud jusqu’à l’Aza-
nie où les elfes zoulous sont extrêmement inquiets de
perdre leur contrôle sur leur nation et n’hésitent pas à le
faire savoir aux étrangers.
> Turbo Bunny
> L’absence de leadership de Mujaji dans cette partie du
monde a provoqué une grande instabilité. La Fédération
trans-swazi a même été jusqu’à demander de l’aide
auprès des autres pays, Asamondo comprise, pour lut-
ter contre le problème grandissant du crime au Cap.
Jusqu’ici, les seules personnes qui se sont portées vo-
lontaires ont été des mercenaires et des shadowrunners.
> Frosty
LE CALIFAT D’ARABIE
La Sharia est la loi qui s’applique à l’ensemble du Califat et la
magie y est considérée comme contraire à l’enseignement
du Prophète. Les croyants considèrent la magie comme l’un
des sept péchés capitaux et s’opposent ouvertement à sa
pratique dans le Califat. Toute action magique y est inter-
dite. Néanmoins les dirigeants islamiques eux-mêmes n’ont
pas tardé à différentier les usages de la magie et les «dons»
accordés aux croyants par Allah. Les Sufi, les mystiques is-
lamiques, ne sont pas des utilisateurs de la magie. Pour le
mode de pensée et la terminologie du Califat, ils utilisent
leurs dons d’Allah pour promouvoir sa Parole.
Cette distinction peut également être politique, comme
l’a démontré le leadership incontesté d’Ibn Eisa qui a subsisté
malgré son assassinat en 2061, son retour d’outre-tombe et
la découverte subséquente de sa nature de Shedim en 2064.
LES PHILIPPINES
Les Philippines font partie de cette liste pour deux rai-
sons : l’île de Yomi et le Huk. L’île de Yomi, ou Lagu Lagu
comme l’appelle les locaux, reste un haut-lieu d’activités
14 Naître Éveillé >>
métahumaines et d’esprits. Malgré la libération de l’île de
l’occupation japonaise en 61, le renseignement nippon sur-
veille les déplacements aux alentours de l’île. Les allées et
venues qui doivent rester secrètes permettent aux contre-
bandiers aguerris de Lagu Lagu de bien gagner leur vie.
Ils peuvent également gagner quelques nuyens en éva-
cuant du pays des adolescents magiquement actifs avant
que le gouvernement huk ne leur mette le grappin dessus.
Les dirigeants philippins sont sur la sellette depuis qu’en
2073 un reporter d’Horizon a révélé un lien entre une vague
de kidnappings au Marawi et le gouvernement huk. Le repor-
tage démontrait que des membres de la branche militaire du
régime huk ont engagé des guérilleros pour kidnapper des
enfants connus pour avoir un potentiel magique, soit pour
les recruter dans l’armée soit pour d’autres raisons encore
inconnues. Le gouvernement a nié l’existence d’une telle
organisation mais les kidnappings continuent de se produire
encore aujourd’hui. Le problème est devenu si important
que les enfants refusent d’être testés pour leur talent, de
peur d’être arrachés à leurs foyers en plein milieu de la nuit.
> Voire en plein jour. Les Huks ont confié cette tâche à des
guérilleros qui n’ont pas déposé les armes après la chute
du gouvernement d’occupation. L’affaire a eu un énorme
coût politique pour un gouvernement qui a de la peine à
justifier de sa légitimité auprès de l’ONU. Si une nouvelle
preuve du soutien du gouvernement à ses enlèvements
venait à émerger, les Huks serait dans une sacrée panade.
> Kay St. Irregular
LA CONFÉDÉRATION ITALIENNE
Nulle part ailleurs que dans la Confédération italienne la ma-
gie est autant une bénédiction qu’une malédiction. Le pou-
voir de l’Église catholique se prolonge dans chaque foyer
de la nation. Le mandat de l’Église de localiser et recruter
les enfants Éveillés motive ses actions. Elle considère que
le talent magique d’un enfant est un don de Dieu et elle les
dirige vers les ordres et les sociétés où ils sont endoctrinés
dans les traditions et les voies magiques catholiques.
L’Église organise des tests d’aptitude magique à travers la
Confédération en les intégrant à son enseignement et à ses
rites hebdomadaires. Les enfants sont encouragés à se déclarer
eux-mêmes s’ils se sentent choisis par Dieu pour ce talent. La
plupart de ceux qui se déclarent n’ont la plupart du temps pas
ou peu de capacités magiques et ne le font que pour le prestige
social que cette auto-déclaration apporte à leur famille.
TÍR NA NÓG
Naître sous le Voile implique de commencer sa vie dans un
lieu où tout peut changer sous vos pieds… Littéralement. Le
Tír na nÓg est contrôlé par la magie et ceux qui sont nés avec
ce don y sont vus comme les hérauts de ce monde Éveillé
meilleur que le précédent. Bien que les citoyens dotés du
Talent soient mieux traités par les insulaires privilégiés, les
pauvres et les opprimés ne perçoivent pas la Cour Seelie
comme assurée pour les enfants Éveillés. Ils savent que la
richesse et la célébrité sont des possibilités réelles pour eux
mais ils savent aussi que l’exploitation, les voyages astraux
bizarres et la folie font aussi partie de l’équation.

LE CONSEIL ATHABASKAN
Les tribus de ce pays languissent sous le mythe de l’indivi-
dualisme acharné. Vous y êtes libre de pratiquer n’importe
quel type de magie du moment qu’il s’agit de chamanisme.
Ceux qui ne suivent pas les traditions tribales sont exclus
comme des parias. La plupart des sites de pouvoir ne sont
accessibles qu’aux chamans. Ces sites sont même souvent
uniquement accessibles aux serviteurs de certains totems.
De ce fait, les pratiquants de traditions non-chamaniques
tendent à exercer leur magie en secret ou utilisent les habits
et les rituels tribaux pour rester discrets.
> Les leaders du Conseil le savent et ils confient réguliè-
rement à leurs esprits la tâche de balayer le territoire du
pays afin d’essayer de repérer tous ceux qui pratiquent
une magie non-chamanique. Ceux qui sont repérés sont
signalés aux autorités locales. Par conséquent, si vous
n’êtes pas un chaman en territoire athabaskan, assurez-
vous que votre surveillance astrale soit top niveau.
> Jimmy No
AZTLAN
Pour comprendre la spécificité culturelle de l’Aztlan, vous
devez intégrer que le président est aussi l’empereur de la re-
ligion nationale ainsi que l’un des dirigeants d’Aztechnology.
Cette relation étroite entre l’État, l’Église et la corpo impacte
toutes choses, des relations internationales à la criminalisa-
tion de la magie non autorisée.
Avant l’Éveil, 80 % de la population vivant dans la région
était catholique. La vénération des anciens dieux aztèques
a accompagné le retour de la magie. Aujourd’hui, le catho-
licisme est interdit dans le territoire de l’Aztlan, avec toutes
les autres religions en dehors du credo officiel, ce qui limite
sévèrement les possibilités de pratiquer légalement d’autres
traditions que celles soutenues par l’Aztlan.
Comme pour le Conseil athabaskan, les lanceurs de sorts
d’autres traditions que celle des dieux aztèques dissimulent
leurs pouvoirs ou les camouflent sous les habits de la reli-
gion officielle. La population soutient la Voie du Soleil et la
parole de l’église bénéficie d’un profond attachement. À tel
point que les mères dénoncent leurs enfants pratiquant des
religions proscrites.
> Si vous ne comprenez pas le fanatisme répandu dans le
peuple aztlan, vous n’avez rien à faire à Aztlan.
> Marcos
> Si vous ne savez pas comment subvertir ce fanatisme
et le retourner contre la population, vous n’avez rien à
faire à Aztlan.
> Traveler Jones
HAWAÏ
Les îles d’Hawaï sont remarquables du fait que les préju-
gés du Cinquième Monde y ont été renforcés par l’Éveil. La
coexistence entre l’île des touristes et celle de ses habitants,
très différentes l’une de l’autre, existe toujours et a même
été entérinée par la loi. La pratique de la magie sans licence
>> Survivre à la magie <<
légale est interdite aux Haole, les touristes et ceux qui ne
sont pas nés sur place.
L’obtention d’une licence est une affaire de quelques
jours, requérant de la part du demandeur la présence d’un
parrain local. Ce dernier doit être disposé à assumer la res-
ponsabilité légale des actions du demandeur de la même
façon qu’un tuteur. La masse encyclopédique de formalités
à remplir a limité le nombre d’haoles pratiquant légalement la
magie à une poignée de professeurs d’université et de cher-
cheurs corporatistes. La magie est le plus souvent pratiquée
illégalement à l’aide de fausses licences ou de permis corpos.
L’AMAZONIE
Désigner le gouvernement amazonien comme autre chose que
la marionnette des dragons nichés dans la jungle serait pure
plaisanterie. Les reptiles se rétablissant de leurs affrontements
à la fois internes et avec l’Aztlan, les Éveillés sont des atouts de
grande valeur pour contribuer à ce rétablissement et aussi pour
remplacer ce qui a été perdu. Le Department of Amazonian
Intelligence and Security (DISA, Département du renseigne-
ment et de la sécurité amazonienne) tente d’avoir un dossier
pour chaque être Éveillé du pays. Cette agence utilise un réseau
serré d’informateurs pour déceler les nouveaux Éveillés ainsi
que les magiciens de passage. L’organisation d’espionnage a
des lacunes dans quelques favelas, mais si vous avez été testé
vous pouvez supposer que le dragon a un dossier sur vous.
> Quel dragon ? Hualpa ? Boiuna ? Peut-être même M’Boi
ou un autre Lindorm ? C’est devenu la foire d’empoigne
depuis les multiples coups qu’ont reçus Hualpa et la
nation dernièrement.
> Winterhawk
LA MAGIE À L’ÉCOLE
Les représentations médiatiques de la magie se répercutent
dans les autres lieux de socialisation. Les écoles sont respon-
sables devant les parents et ces derniers (qu’ils soient tous
bénis) ont peur de tout. Dans les établissements scolaires pu-
blics et privés du monde entier, les tests d’aptitude magique
font partie des tests standards. Ces tests ont lieu au CP dans
certaines écoles tandis que d’autres attendent le CE2 pour
déterminer si votre enfant fait montre d’un talent magique.
Au lycée, ces tests ont lieu chaque année. La puberté est
communément admise pour être le moment où les pouvoirs
Éveillés se manifestent, ces tests deviennent ainsi obliga-
toires avant la fin de la seconde. Les scientifiques supposant
que cette concomitance est due aux niveaux d’hormone,
la recherche s’est donc concentrée sur la réception entre
les marqueurs génétiques et les indicateurs chimiques clés
de la puberté. Toutefois personne n’a pu jusqu’ici isoler un
gène spécifique comme source de la capacité magique. Le
fait que les enfants d’Éveillés soient rarement Éveillés eux-
mêmes semblent disqualifier l’hypothèse d’une cause stric-
tement génétique à la capacité magique.
Une fois leur capacité magique détectée, les enfants
concernés sont suivis par le système scolaire. Dans certains
cas, comme dans l’Aztlan et dans beaucoup de pays d’Asie
du Sud-Est, ces enfants sont rassemblés dans des classes
où leurs capacités sont surveillées. Les autorités scolaires
<< Naître Éveillé 15
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Survivre à la magie <<
déclarent vouloir aider ces enfants à réaliser tout leur poten-
tiel mais le plus souvent il s’agit plutôt de sécurité.
> Quelle sécurité ? Celle des enfants ? Des écoles ? Il s’agit
plus d’isoler ces enfants dans une bulle. Les autorités
peuvent alors surveiller de près comment leurs pouvoirs
se développent, afin de les exploiter au mieux le moment
venu. Ce n’est pas un secret que les écoles vendent leurs
bases de données aux universités et aux corporations.
Les explorateurs de données parcourent les dossiers sco-
laires afin d’identifier des cibles de recrutement. Plus ses
élèves sont recrutés, plus le prestige d’une école grandit
et plus ses administrateurs s’en mettent plein les poches.
> Nephrine
> Une simple chute durant un cours de sport provoque un
concert de cris sur l’enfant mago qui a utilisé ses pouvoirs
pour pousser son camarade. À moins d’ériger de coûteuses
runes de détection, les écoles ne peuvent détecter une acti-
vité magique aussi faible et les enfants peuvent toujours se
retrancher derrière l’argument du «j’ai peur à cause de ses
pouvoirs». Le fait est que le gamin mago est beaucoup plus
souvent victime que bourreau. À cet âge, les pouvoirs sont
extrêmement imprévisibles et la plupart des enfants sont
trop terrifiés pour les utiliser de façon volontaire.
> Lyran
Le passage de tests magiques avant le lycée est option-
nel dans la plupart des pays du monde. Étonnamment la plu-
part des élèves ne s’y soustraient pas. Une étude d’Awakened
World Research en 2068 a établi que les elfes refusaient ces
tests dans des proportions plus grandes que les autres méta-
types. Cette recherche suggérait que les refus avaient plus à
voir avec la volonté de se rebeller que la peur de se découvrir
doté de capacités magiques. Sauf chez les elfes qui ont décla-
ré que leur motivation principale de refus est la peur que leur
absence de pouvoirs magiques soit établie publiquement.
> Une expérience terrifiante: imaginez que vous êtes
une fragile adolescente et que vous essayiez de vous
intégrer aux autres. Maintenant ajoutez le fait que vous
tentez de dissimuler votre potentiel magique à peine
contrôlé ; un pouvoir capable d’atomiser complètement
la classe de seconde.
> Nephrine
> Ça donne un nouveau sens aux paroles de Teenage
Wasteland de TheWho...
> Snopes
LA MAGIE À L’UNIVERSITÉ
La vie Éveillée est très différente durant les études supé-
rieures. Le monde universitaire a mis 5 ans pour accepter
la réalité de la magie et soutenir sa pratique. Mais à l’heure
actuelle aucun autre domaine académique, en dehors de
la nanotechnologie, n’attire autant de subventions et de
contrats. L’UCLA revendique la création du premier doctorat
de Thaumaturgie, mais avant que de tels cursus soient créés,
16 Naître Éveillé >>
des cours d’initiation à la magie avaient déjà lieu à Oxford et
à l’Université d’Oslo. Toutefois la chaire la plus renommée
est celle du MIT&T, l’une des quelques-unes qui accordent
des diplômes relatifs à la magie à des non-magiciens.
> Stop ! Comment ça ? Comment peut-on accorder un tel
diplôme à une personne incapable de pratiquer la magie ?
> Snopes
> Les cours de premier cycle entretiennent le financement
quotidien des universités. Les compétences enseignées
sont conçues pour permettre un accès maximum aux étu-
diants et générer le plus de revenus possibles. Donc, si
vous avez les nuyens pour assister aux cours, il est pos-
sible d’obtenir un diplôme de premier cycle en magie sans
lancer un seul sort. C’est rare mais des norms peuvent être
diplômés lorsque le parcours pédagogique de l’établisse-
ment inclut une distinction entre les titres théoriques et
ceux qui sanctionnent des connaissances pratiques.
> Elijah
> Le premier cycle du département des Études Magiques
du MIT&T est plus centré sur la compréhension du
fonctionnement de la magie que sur le développement
des capacités personnelles. Leurs cours sont particu-
lièrement utiles pour ceux qui font partie d’une équipe
dépourvue de mage. Ils vous apprennent à discerner
quand la magie est utilisée contre vous.
> /dev/grrl
Les universités constituent la carrière la plus logique pour les
magiciens, mais elles créent un problème car elles influencent
le style de leurs élèves et gomment quelque peu leurs parti-
cularités. Globalement les universités accordent des diplômes
du premier cycle, des licences, des maîtrises et des doctorats
en thaumaturgie. L’organisation des collèges de thaumatur-
gie a suscité un débat sur la façon dont la magie devait être
enseignée. Traditionnellement elle est considérée à l’université
comme une science. Les magiciens conçoivent des formules et
suivent des traditions liées à la raison. Des départements plus
récents traitent la magie comme une forme d’art et envisagent
chaque tradition comme une forme artistique spécifique. Elles
confèrent des licences et des maîtrises d’Art thaumaturgique.
> L’American Association for the Advancement of
Thaumaturgy (AAAT, Association Américaine d’Avan-
cement de la Thaumaturgie) et d’autres organisations
régulant les universités vivent avec le cauchemar poli-
tique de décider ce qui acceptable ou non en matière de
magie universitaire. Toutes ces organisations tiennent une
conférence annuelle à Marseille, sous les instances de la
Dunkelzahn Institute of Magical Research (DIMR, institut
Dunkelzahn pour la recherche magique). L’AAAT tend à
définir la magie comme une science académique, ce qui
explique pourquoi les initiations magiques impliquent sou-
vent une thèse. La conférence de 2069 a finalement accepté
les Études Chamanistiques parmi les doctorats enseignés.
> Jimmy No

> Le débat au sujet de la définition de la magie comme
une science ou un art dissimule des arrière-pensées
politiques. Aucun shadowrunner ne se préoccupe de sa-
voir si vous avez une maîtrise ou un doctorat mais cela
affecte l’échelle de votre rétribution dans les universités
et les corporations. Un doctorat y permet d’être mieux
payé et ce raisonnement s’étend au Johnson qui vous
engage. Votre diplôme affecte donc la qualité du boulot
qui vous est offert ainsi que ce que votre employeur est
disposé à vous payer pour qu’il soit accompli.
> Winterhawk
Lentement, d’autres paradigmes sont acceptés et culti-
vés en fonction du bénéfice potentiel pour l’institution qui
les soutient. Le Wellesley College à l’extérieur de Boston a
commencé à recruter les adeptes pour les entraîner à maîtri-
ser leurs pouvoirs à travers différentes formes de danse. Des
corporations locales se sont enthousiasmées du potentiel de
cette méthode basée sur l’art et elle est donc devenue répan-
due dans les écoles professionnelles et les programmes spé-
cialisés de corpos. À l’issue de la formation par ces écoles, le
diplôme délivré est un Master de Magie Appliquée.
> Je suis surpris de la fréquence avec laquelle je suis
contacté par des doctorants cherchant de l’aide pour
analyser un réactif particulier, découvrir des informa-
tions à propos d’un obscur ordre magique ou quoi que
ce soit d’autre. Obtenir un doctorat requiert une im-
mense quantité d’informations spécialisées qui peuvent
être difficiles à obtenir autrement que par les Ombres.
> Elijah
Pour ceux qui suivent la voie du chamanisme, un di-
plôme universitaire a peu d’intérêt. Les études chamaniques
sont liées à la relation avec un esprit mentor et certains (dont
moi) travaillent avec leur Esprit Totem et développent cette
relation. C’est préférable à l’enseignement par une personne
car celle-ci vous enseignera ce qu’elle pense être utile pour
se débrouiller dans le monde Éveillé, à travers ses préfé-
rences et ses a priori. Votre Esprit Totem est le reflet le plus
vrai de votre tradition et de vos capacités. Son enseigne-
ment accroît donc ce que vous pouvez faire. Plus important
il vous permet d’emprunter la voie que vous êtes destiné à
suivre. Je sers Loup, et de lui j’apprends tout ce dont j’ai be-
soin pour accomplir tout mon potentiel comme chaman. J’ai
étudié avec d’autres à l’occasion, mais aucun apprentissage
ne m’a aidé autant que celui de Loup pour trouver ma voie.
Dans les dernières années il y a eu un pic dans le nombre
des centres universitaires (CU) de premier cycle s’occu-
pant des Éveillés. Les administrateurs ont découvert que
tant d’Éveillés étaient négligés dans les premiers jours de
la magie qu’il y a dorénavant un nombre significatif d’étu-
diants adultes retournant en classe pour découvrir ce qu’ils
peuvent faire. La majorité d’entre eux n’ont pas la discipline
pour suivre des cours universitaires ou disposent d’un po-
tentiel magique si limité qu’un programme de deux ans est
suffisant pour maximiser leurs capacités.
De plus, la nature locale de ces études de deux ans se
prête mieux à des voies non-traditionnelles. Les universités
>> Survivre à la magie <<
LISTE DES MATIÈRES DIPLÔMANTES
DE L’AMERICAN ASSOCIATION FOR THE
ADVANCEMENT OF THAUMATURGY
Arcanoarchéologie Études occultes
Centrage Feng shui
Commerce de talismans Géomancie
Conjuration pratique Harmonisation
Création d’artefact Magie théorique
Divination Métaphysique
Études astrales Psychométrie
Études chamaniques Purification
Études magico-légales Thaumaturgie appliquée
Études métaplanaires
se concentrent sur la science thaumaturgique, alors que les
centres universitaires sont dédiés aux besoins de la commu-
nauté. Il y est donc plus facile de trouver un cours sur l’his-
toire druidique au CU près du quartier irlandais de Boston
que, disons, un cours sur les théurgiques westphaliens.
> Le système est une démarche plus sûre que les universi-
tés pour les SINless, étant donné que les CU sont finan-
cés localement. Ils sont donc supposés moins enclins à
vendre des informations sur leurs étudiants aux corpos
et aux principales universités.
> Glitch
> Le maire Jonathan Blake, qui par ailleurs, possède la
multinationale Centurion Services Group, finance le CU
de Bellevue. De la même façon le CU de Northridge à
Austin dans les CAS est intégralement financé par Lone
Star. Beaucoup de CU et de collèges privés sont finan-
cés par des donneurs anonymes, ce qui pose question
quant au véritable objectif de ces dons.
> Mr. Bonds
TRAVAILLER POUR
M. JOHNSON
Je dois malheureusement admettre que la magie doit beau-
coup aux corporations. Les maîtres des finances ont été par-
mi les premiers à adopter la magie dans le Sixième Monde.
Bien que les lanceurs de sorts et les adeptes ne représentent
qu’une infime fraction de la population mondiale, le pouvoir
que nous manipulons fait de nous un risque majeur de sécu-
rité. Les corporations ont d’abord cherché à comprendre le
fonctionnement de la magie puis elles ont rapidement fait en
sorte de pouvoir l’exploiter de multiples façons, sur notre dos.
Les premiers lanceurs de sorts en ont profité de la même
façon que les pionniers des réseaux sociaux. La nouveau-
té de ce pouvoir invisible a permis aux plus opportunistes
de remplir un vide et de fournir des services extrêmement
recherchés. C’étaient eux qui fixaient leurs tarifs. Quelques-
uns en ont même profité pour s’insinuer dans le capital des
corpos et sont demeurés influents dans le jeu corporatiste.
<< Naître Éveillé 17
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Survivre à la magie <<
> La relation tracée à grands traits par Man-of-Many-
Names entre les lanceurs de sorts et les corpos est bien
jolie mais il oublie de rappeler que les premières années,
ces mêmes corpos ont perpétré des violences extraor-
dinaires. Au cours de cette période, les Japanacorps
kidnappaient des individus magiquement actifs pour se
livrer à des expériences sur eux afin de déterminer ce
qui les rendait si spéciaux.
> Mihoshi Oni
> Par souci de sécurité, Aztechnology collecte des échantil-
lons de rituels de ses mages afin de pouvoir les localiser en
cas d’enlèvement. C’est le même raisonnement qui justifie
le prélèvement d’échantillons de leurs cadres dirigeants.
> Hard Exit
> Toutes les corporations qui en ont les moyens collectent
des échantillons de rituels. La vraie question que l’on
doit se poser est : qui contrôle ces échantillons ?
> Mr. Bonds
> La Garde Jaguar contrôle les échantillons et les entrepose
dans des installations sécurisées à travers l’Aztlan. Je le sais
car j’ai essayé de pénétrer dans l’une d’entre elles. Sans
succès, ce qu’ils envoient sur place est plus que mortel.
> Ma’Fan
> Il semble que plutôt que de travailler pour une mégacor-
po, il vaille mieux intégrer un de leurs plus petits concur-
rents. Plus de chance d’y être reconnu et promu. Jusqu’à
ce qu’une des plus grosses boîtes te mette la main dessus.
> Kia
Le choix de se vendre à une corpo peut sembler dan-
gereux voire stupide. Toutefois les avantages sont tels que
même les plus radicaux d’entre nous peuvent être tentés.
Les corpos engagent des freelances car ces derniers ont des
compétences dont elles ne peuvent disposer autrement.
C’est pourquoi elles continuent à payer grassement pour des
lanceurs de sorts spécialisés, allant même jusqu’à supporter
nos excentricités. Plus la corpo est petite plus elle est dispo-
sée à offrir, afin d’éviter la fuite de talents magiques.
Le chemin de ceux qui sont nés dans une corpo est
entièrement différent. Le contrôle corporatiste commence
à un âge très jeune et les individus sont étroitement suivis
et rapidement spécialisés, presque depuis leur naissance. Il
s’agit autant d’une fonction de la famille corporatiste que de
la corpo elle-même. Avoir des enfants Éveillés implique un
avancement automatique pour les parents. Le seul coût pour
cette progression d’un échelon est la soumission de l’enfant
aux rigueurs de l’entraînement corporatiste.
Travailler pour les corpos peut permettre l’accès à des
ressources inaccessibles par ailleurs. La contrepartie de cet
accès est l’enregistrement systématique de chacun de nos
faits et gestes par la corpo. Même les missions officieuses ou
les opérations spéciales sont répertoriées par M. Johnson,
voire parfois ses supérieurs, afin de déterminer si l’exécutant
a l’étoffe pour intégrer la corpo.
18 Naître Éveillé >>
> Je ne sais pas si tu as beaucoup bossé pour des corpos
mais les propos que tu tiens puent le noob. Les dossiers
dont tu parles ont plus pour objectif de piéger leur agent
que de s’assurer de sa fiabilité. Wuxing est devenue
plutôt impopulaire auprès des wujens locaux quand un
runner a surpris sur le site d’une opération une équipe
de nettoyage venue pour récupérer de quoi constituer
un échantillon de rituel de leur agent.
> Snopes
Chaque corporation a une attitude sensiblement diffé-
rente sur la façon de rechercher et de finalement utiliser la
magie. Cela vaut le coup d’améliorer votre compréhension
d’au moins une poignée des poids lourds de la magie.
WUXING
Wuxing est une puissance émergente qui mérite plus d’at-
tention qu’elle n’en reçoit. Parfois la plus négligée des AAA,
Wuxing est apparue au premier plan lorsqu’elle se vit attri-
buer deux cent millions de nuyens et deux mystérieux objets
magiques dans le testament de Dunkelzahn. La principale
entreprise « Éveillée » de Wuxing est Ming Solutions, une
compagnie d’intégration magique. Ming travaille étroite-
ment avec la branche construction de Wuxing pour s’assurer
que toutes nouvelles constructions soient conçues à partir
des principes du Feng Shui. Si votre domaine est la géoman-
cie et la recherche du qi, travailler avec la Wuxing peut vous
permettre de progresser dans votre art.
MITSUHAMA
Mitsuhama est un leader mondial des biens magiques. Sa di-
vision de recherche thaumaturgique gère une base de don-
nées sur la magie qui est la référence des meilleures univer-
sités du monde. Le joyau de l’empire magique Mitsuhama,
Pentacle Distribution, est le numéro deux mondial de la
fourniture de telesma. Toutefois être assis sur le trône, ce
n’est pas la garantie d’y rester. À Londres, Glendower Export
Associates est en train de se tailler par la force une part du
gâteau de Pentacle Distribution et il y a beaucoup de nuyens
à se faire en étant un soldat de cette guerre.
ARES MACROTECHNOLOGY
Malgré tout ce qu’elle affirme dans sa communication,
Ares est avant tout une compagnie de solutions militaires.
Ares Firewatch est considérée comme la première ligne de
défense des UCAS contre les esprits insectes, localisant
et détruisant leurs ruches avant qu’elles ne deviennent un
problème. Les reconnaissances pour les lieux suspectés
d’abriter une ruche sont généralement confiées à des sha-
dowrunners ayant une meilleure connaissance des lieux qui
pourraient abriter la ruche.
La guerre d’Ares ne se limite pas à notre plan. Plusieurs
filiales d’Ares sont engagées dans la recherche sur une mé-
thode de frappe contre les esprits insectes avant même qu’ils
n’atteignent notre monde. La recherche extra-planaire la plus
en pointe a lieu à l’Institut Thaumaturgique du Québec. Ares
sous-traite une partie du travail de l’Institut à des spécialistes
ayant une grande expérience d’exploration des métaplans.
 >> Survivre à la magie <<

> Ares a mis la main sur l’Institut Thaumaturgique du

MOTEUR DE RECHERCHE TRANS UNION
Québec lors de la chute de CatCo. Au lieu de fusionner
l’Institut avec Xerxes Positive Research, Ares a maintenu INTERCORP
les deux entités séparées sur ordre de Damien Knight lui- Paramètres de recherche : principaux produits et services magiques
même. Une décision qui s’est révélée payante. ITQ est sor- Résultats de recherche : liste de multinationales ci-dessous
tie chancelante d’une OPA hostile lancée par un conglomé-
rat de sociétés, à peine une année après son acquisition
par Ares. La plupart des sociétés regroupées dans cette
FOURNISSEURS DE SERVICES MAGIQUES
tentative d’achat, comme MechAnima, Libra Holdings Manadyne Parashield
ou Centurion Financial, étaient indirectement liées à la Ares Firewatch Mysticks and Magicks
Fondation Draco, ce qui renforce l’affirmation d’Ares qu’il Hermetech Associates Ming Solutions
s’agissait d’une OPA orchestrée par Nadja Daviar. Elementals’ Services Rees Arcana
> Mr. Bonds Kami Consulting
Centurion Applied Magicks
AZTECHNOLOGY (anciennement Cross Applied Magicks)
Aztechnology est connue pour ses perversions, notamment
la magie du sang qui y est si répandue. Toutefois il y a plus FABRICANTS DE BIENS MAGIQUES
que cela. La corpo est très intéressée par la magie druidique, Pyramid Arcane Supplies Pentacle Distribution
par exemple. Les rituels liés à la Terre du druidisme donne- The Arcanum Talispoint
rait du pouvoir à leur expansion en Amazonie et leur accor-
Magicknet Manadyne Manufacturing
derait même quelque chose comme une défense contre la
jungle elle-même.
MAGASINS DE BIENS TRADITIONNELS
SUICHINI MAGICAL MECHANICS Ipissumus Lore Stores Inc.
MageWerks Yin and Yang
Un dragon contrôlant une corporation n’a rien de nouveau,
mais Ryumyo n’a pas démontré les instincts avides de son
Pentacles Pentagrams
espèce avec cette corporation. 85 % des bénéfices sont réin-
vestis dans la société pour financer la recherche magique. ÉDITIONS MAGIQUES
Ambrosius Publications Pentacle Press
> Les quinze derniers pour cent sont lavés, séchés et LoreNet Pentagram Publishing
remis à divers intérêts yakuzas, la plupart du temps Magic Mind
pour services rendus. De temps à autres, le capital de
Suichini finance des runs contre les Vory. Récemment
j’ai rencontré un paquet de mercenaires payés via des
sociétés écran appartenant à Suichini et aux yakuzas mais tant que d’autres ne partagent pas cette croyance, ce
pour explorer les plaines sibériennes occidentales. n’est pas une foi. Dans la mesure où une foi est une croyance
> Mihoshi Oki partagée, même une secte peut devenir une foi organisée.
À travers cette dernière, les membres de l’Église s’ouvrent la
TRAVAILLER POUR L’ÉGLISE possibilité de l’initiation et développer leurs pouvoirs.
La religion est autant définie par ses membres que par
Une fois que les religions ont arrêté de hurler au diable et de sa foi. Les religions ont besoin de membres pour prospérer,
brandir des crucifix aux visages des lanceurs de sorts, elles se et lorsque les religions préchrétiennes ont connu une résur-
sont rendu compte que la magie pouvait être un outil de recru- gence soudaine après l’Éveil, les trois monothéismes ont
tement bien utile. La religion est basée sur le postulat d’une
reconnu la menace pour ce qu’elle était. Le Christianisme,
foi dans une réalité invisible mais elle doit prendre en compte
le Judaïsme et l’Islam se sont unis pour un furtif moment
celle qui est visible. C’est plus facile quand ceux qui lancent les
avec l’ambition limitée de désigner ces nouvelles religions
sorts sont assis à côté de vous sur le banc pour la même prière.
comme du néo-paganisme et le dénoncer. Ce dernier mé-
C’est là que le bât blesse. Pour vraiment maîtriser son art,
lange quelques textes polythéistes, rassemblant notamment
spécialement à de hauts niveaux d’initiation, un magicien doit
les mythes wiccas, druidiques, hindous (asatru) et indiens,
devenir conscient que leurs paradigmes ne sont que ça : de
pour ne citer qu’eux. Cette dénonciation fut brève et ne par-
vieilles traditions utilisées pour manifester les mystères du
monde magique. Cette compréhension souligne une vérité sur vint qu’à légèrement limiter la perte de croyants pour les
la croyance en décalage avec les réalités du Sixième Monde. trois grandes religions monothéistes vis à vis de fois plus
La plupart des religions du monde prêchent que leur récentes (ou plus anciennes selon l’avis de certains).
parole est la seule véritable. L’existence de la magie et des
métaplans suggère qu’il existe plus d’une foi manifestée. > Leurs intentions derrière leur dénonciation du néo-paga-
Je peux croire que le muret séparant la cuisine de mon nisme étaient bien plus insidieuses que cela. S’il s’agis-
salon est une puissance divine et prier pour qu’il me guide, sait de préserver le nombre des croyants, ils auraient

<< Naître Éveillé 19

Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Survivre à la magie <<
également dénoncé l’hindouisme et le taoïsme. Tout ce
que je peux dire c’est que les églises voient aussi loin
que les dragons quant à leurs stratégies.
> Frosty
La bataille pour être la véritable parole divine est loin
d’être terminée. Beaucoup de membres de clergés se sont
tournés vers les Ombres pour y trouver les talents néces-
saires à leur cause. Voici une liste d’employeurs potentiels.
L’ÉGLISE CATHOLIQUE
Le pouvoir du Vatican s’étend à travers le monde tel les
rayons du soleil pour les uns, tel le smog à l’heure de pointe
pour les autres. Ils avaient le potentiel pour assurer une tran-
sition vers le monde magique car la Congrégation pour la
Cause des Saints avait mis en place les structures appro-
priées. Les actes magiques du Cinquième Monde étaient
considérés comme des miracles ou des œuvres du Diable
mais ils étaient d’ores et déjà reconnus comme ayant réel-
lement eu lieu. Toutefois les réactions négatives envers les
nouveaux métatypes et la magie par les plus hautes autori-
tés de l’Église ralentirent leur acceptation de la magie dans
son ensemble après l’Éveil. La tension s’est depuis détendue
et seules les congrégations les plus conservatrices excluent
la magie de leur vision théologique du monde. Les autres
distinguent les bonnes utilisations de la magie des mau-
vaises selon que l’on utilise notre art au service de l’Église,
en accord avec une tradition acceptée par l’Église. Ce dernier
point n’est pas un absolu : l’Église engage les Éveillés quelle
que soit leur tradition du moment qu’ils disposent des com-
pétences nécessaires pour la réussite de la mission.
L’ISLAM
La route peut devenir très difficile pour l’enfant d’Allah qui
se découvre des talents magiques. La loi islamique interdit
l’utilisation de la magie, du moins tant qu’elle n’est pas auto-
risée. Au sein de l’Islam, la position de la ligne ténue entre le
sorcier impie et le héraut de l’islam dépend de la puissance
des relations et du respect inspiré.
Il y a d’autres failles dans le mur. D’innombrables musul-
mans qui pensent avoir reçu la grâce d’un potentiel magique
ou ayant un membre de leur famille dans cette situation se
tournent vers les mystiques soufi. Le soufisme est considéré
comme étant la volonté d’Allah et il est ainsi exempté de
l’interdiction de l’utilisation de la magie.
L’HINDOUISME
La foi hindoue est importante par la taille même de la po-
pulation de l’Inde. Les adeptes de l’hindouisme persistent
à croire qu’ils pratiquaient la magie avant même l’Éveil.
J’ai entendu certains comparer leur pratique de leurs brah-
manes pré-Éveil à l’ouverture du robinet avant que l’eau ne
parvienne jusqu’à la maison. Lorsqu’elle s’écoula, elle le fit
avec une telle force qu’elle emporta tous les doutes quant
à la véracité des Textes Védiques. Spécifiquement l’Atharva-
Veda Samhita est devenu la lecture de nombreux croyants.
Ce texte védique développe les sorts, les charmes et les for-
mules magiques de la religion.
20 Naître Éveillé >>
LA SORCELLERIE
La Wicca a retrouvé son importance dans le monde post-Éveil
presque aussi rapidement que mes propres traditions amérin-
diennes. Sans le retentissement de la Grande Danse Fantôme,
la Wicca a pu prospérer sans se faire remarquer de l’opinion
publique, se dotant lentement de structures formelles qui ont
abouti à un réseau de groupes d’initiés. Contrairement à la
plupart des grandes religions, il n’y a pas d’organisme cen-
tralisateur qui détermine ce qui est ou n’est pas wicca. Cette
caractéristique permet à de nombreux groupes de pratiquer
différentes formes de néo-paganisme sous le nom de wicca.
Le principe de préservation inhérent à la religion est lar-
gement oublié dans la représentation erronée qu’a l’opinion
publique de la wicca. Le principe du Rede wiccan, « Tant que
tu ne blesses personne, fais ce que tu veux » est au cœur
de la religion. Toutefois, quand le grand public pense à la
Wicca, ils voient encore des sorcières verdâtres et les figures
d’Halloween. Malheureusement, cette ancienne tradition
influence ce que beaucoup pensent de la magie. Beaucoup
de pratiquants de la wicca ressentent comme un devoir de
faire changer cette perception.
LE VAUDOU
Le Vaudou, ou le Sèvis Giné, tel qu’il est appelé dans la ma-
jeure partie de l’Afrique, n’est pas une seule religion mais plu-
sieurs, toutes centrées autour de l’Iwa-yo, un collectif d’esprits
présumés exister dans les métaplans. Le Vaudou est étroite-
ment lié au Catholicisme et des prières ainsi que les rituels
catholiques sont souvent utilisés durant l’invocation des loas.
Le Vaudou est extrêmement populaire parmi les clans
pirates qui rôdent dans la Ligue des Caraïbes. Même les non-
pratiquants perpétuent les pratiques rituelles, soit comme
une manifestation de leur foi soit par une habitude transmise
par leurs parents.
> Le Vaudou est un élément omniprésent de la Ligue des
Caraïbes. Tout le monde croit au Vaudou, le craint et le res-
pecte. Les prêtres vaudous sont considérés comme des
simstars sur les îles. Raison pour laquelle vous ne voulez
vraiment pas que l’un d’entre eux agite ses breloques vers
votre gréement pour vous faire disparaître sous les eaux.
> Kane
LA MAGIE DANS LES
OMBRES
Le chemin le plus périlleux que nous puissions adopter en
tant qu’Éveillé est celui de marcher dans les Ombres. Vous
pourriez lire ces mots et vous interroger sur la raison pour
laquelle quelqu’un choisit une vie dans les Ombres alors
que tant d’autres options existent. La réponse est simple :
la liberté. Bien que nous servions des maîtres même dans
les Ombres, les ficelles qui nous contrôlent sont bien plus
longues, nous permettant une liberté d’action impossible
dans toutes les façons de vivre avec un SIN, qu’elles soient
religieuses, corporatistes, académiques ou autres.
Les Ombres constituent la plus grande opportunité
d’être libre pour un Éveillé, mais c’est un choix qui comporte
des risques. Le premier de ses risques est l’isolement. Un
 >> Survivre à la magie <<

mage corporatiste ou un membre d’une université dispose

du soutien d’une cohorte de professionnels similaires à lui,
partageant la responsabilité de parvenir au résultat recher-
ché par leurs maîtres. Ceux d’entre nous qui vivent dans les
Ombres tendent à opérer sans assemblée de sorcières ou
toute autre forme d’organisations pour les soutenir. Travailler
seul est plus risqué, mais cela veut également dire que notre
seul maître est le Grand Esprit.
Il est possible de survivre dans les Ombres, à condition
d’en comprendre les règles.

RÈGLE N°1 : FLINGUE LE MAGE

EN PREMIER
La première chose qu’un mage de combat doit comprendre
est qu’il sera la cible prioritaire quelle que soit la situation
de l’affrontement. C’est pourquoi vous devez prendre des
mesures afin de ne pas être identifiable. Tenir une AK-98 fait
de vous un guerrier. Se tenir debout les mains vides fait de
vous celui qui est tué en premier.

> Du pur bon sens. Le combat c’est identifier les variables

et contrôler ce que l’on peut. Un mage est une variable in-
contrôlable. Avant de comprendre ce dont il est capable,
le combat est terminé, avec vous attaché au brancard à
l’arrière du véhicule d’extraction de DocWagon. Donc
flinguez le mage en premier avant qu’il ne vous fasse
exploser l’estomac et occupez-vous des porte-flingues en
second. Même raisonnement pour les adeptes. En com-
bat rapproché l’adepte est la pire menace dans la pièce.
> Black Mamba

La peur peut être votre meilleur avantage. Tant que vous

n’avez pas lancé de sorts, votre ennemi ne sait pas de quoi
vous êtes capable et peut imaginer tout ce qu’il veut. Ce prin-
cipe s’étend aux interrogatoires, aux négociations et à toutes
situations sociales où votre statut de mage ou d’adepte est
connu. La seule menace d’un sort de détection des men-
songes ou d’un charme amélioré magiquement suffit sou-
vent pour que les gens restent honnêtes dans leurs propos.

RÈGLE N°2 : IL Y A BIEN PLUS

À CRAINDRE QUE LA PEUR
ELLE-MÊME
J’étais naïf en découvrant mes pouvoirs. Je suivais des esprits
en pensant qu’ils étaient honnêtes dans leur aide à mon
apprentissage. Un jour, je rencontrai une entité qui prétendit
vouloir m’apprendre des techniques avancées. Mais je res-
sentis quelque chose de malsain dans cette rencontre. Elle
semblait trop empressée de m’apprendre ce qu’elle savait
sans contrepartie. Je déclinai son l’offre et me renseignai sur
les origines de cette entité. Je découvris qu’elle dissimulait
une nature toxique et qu’elle avait pris la vie de trois chamans.
Nous, magiciens et adeptes, nous ne représentons qu’une
fraction des entités qui parcourent les royaumes magiques.
Certaines existent pour nous aider à comprendre le don du
mana. La plupart ont des intentions plus sombres à notre égard.
Ne faites confiance à aucune entité que vous ne connaissez pas,
à moins de pouvoir en vérifier l’origine par des sources fiables.

<< Naître Éveillé 21

Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Survivre à la magie <<
> Les vieux runners nous parlaient de temps à autre
d’une entité appelée Tuteur. Personne n’a jamais su sa
véritable nature, juste que c’était une source de graves
problèmes. Tuteur n’est jamais parti. Pas plus tard que
l’année dernière j’ai entendu parler de lui à propos de la
magie pervertie venant de Chicago.
> Axis Mundi
> Quelqu’un aurait-il des infos sur le Miroir Fumant ? Ce
nom est venu au cours de mes recherches sur un méta-
plan peu connu lié au dieu aztèque Tezcatlipoca. Je ne
sais pas si le Miroir est un artefact, un rituel ou autre
chose mais il a l’air d’être la seule façon de se rensei-
gner sur ce plan d’existence.
> Ethernaut
> Réfléchis bien à ta question, omae. Ce sont des énergies
menaçantes qui ont des motivations et un pouvoir qui
dépassent ta compréhension. Toute relation avec elle
est non seulement dangereuse mais également extrê-
mement stupide.
> Frosty
> Je suis un grand garçon, Frosty. Je sais ce que je fais.
> Ethernaut
RÈGLE N°3 : LE SAVOIR C’EST
LE NUYEN
D’après Ehran le Scribe, plus la tradition est obscure, plus il est
difficile d’en trouver le guide pour nous éclairer. La contrepar-
tie de ce proverbe, c’est qui si vous avez une connaissance
à transmettre, quelqu’un, quelque part, est disposé à payer
pour la recevoir. Il faut voir la réalité en face : le problème des
Ombres est l’impossibilité d’accès à des donneurs de fonds
universitaires ou à des intérêts corporatistes. Harvard ne va
pas financer vos achats de réactifs et Pentacle ne va pas vous
donner la dernière formule de Boule de foudre.
Un shadowrunner doit développer un puissant réseau
de contacts lui permettant d’être connecté à ceux dont il a
besoin et à ceux qui ont besoin de lui. Ce qui m’étonne, jus-
tement, c’est la rapidité avec laquelle les runners oublient la
valeur de leurs contacts une fois le run terminé.
Les Éveillés peuvent remplir plusieurs rôles. C’est la seule
occasion pour les médias de nous être utiles. Les étudiants
en arts martiaux par exemple, recherchent activement les
adeptes et sont prêts à payer pour l’enseignement d’un véri-
table maître de l’art. De même les chamans peuvent bien
gagner leur vie en répandant de la sauge autour des rési-
dences des esclaves corporatistes.
> Les formules sont très demandées chez les magiciens dé-
butants. Il y a un bon paquet de nuyens à se faire avec les
créations de formules de sorts destinées au marché noir.
> Jimmy No
Il est possible de découvrir des réseaux déjà en place à
condition de les rechercher. Des magasins de souvenirs tra-
ditionnels offrent rarement plus que des fétiches basiques, il
22 Naître Éveillé >>
est donc nécessaire de dénicher un marchand de talismans
compétent pour avoir accès à des personnes avec de réelles
connaissances magiques (il me semble que la section Sociétés
magiques contient des informations utiles pour contacter un
marchand de talismans). Une autre option est de scruter la
Matrice locale. Des groupes de forums privés sont pleins à
craquer d’offres de service. Les forums sont difficiles d’accès
car ils nécessitent une invitation similaire à celles de Jackpoint.
Les adhésions sont limitées aux membres utiles au groupe que
ce soit par leurs connaissances, leurs compétences ou leurs
contacts. Si vos relations ne vous permettent pas d’accéder à
un forum privé, essayez les universités. Les départements uni-
versitaires entretiennent des réseaux publics qui les aident à la
compréhension de ce qui se passe dans la rue en matière de
magie. C’est un bon endroit pour trouver ces premiers contacts.
RÈGLE N°4 : VOUS ÊTES LA
MARCHANDISE
Sans vouloir offenser ma bonne amie Netcat, le lanceur de
sorts est toujours le membre le plus précieux d’une équipe
de runners. Nous effectuons des tâches que personne
d’autre dans l’équipe ne peut remplacer. Prenez soin de vous
et prenez les nuyens promis avec le boulot, spécialement
quand vous estimez que l’on vous en doit plus que les autres
autour de vous. Vos frais sont plus importants donc votre
part devrait refléter cela.
> C’est de la connerie et tu le sais. Les hackers sont tout
aussi irremplaçables. Je sais bien que les hackers sont
genre mille fois plus nombreux que les Éveillés mais
trouver des partenaires de boulot acceptables qui dis-
posent spécifiquement des compétences complémen-
taires aux autres membres d’une équipe est tout aussi
difficile. Quand on commence à contester la répartition
de la paie, ça chauffe vite fait et ça ne se termine pas bien.
> Netcat
> J’ai établi un comparatif des coûts entre les mages, les hac-
kers et les samouraïs et les chiffres sont du même ordre.
La différence s’est faite lors de la prise en compte des
améliorations d’équipement. Le bioware, le cyberware et
certains frais liés aux armes sont comparables aux coûts
des focus magiques. Toutefois les formules et les frais liés
aux loges dépassent de loin les dépenses quotidiennes
d’un samouraï. La disparité entre un magicien et un hac-
ker est moins grande. Une fois pris en compte les coûts
d’achat et d’entretien des drones connectés, il apparaît
plus onéreux d’être un rigger plutôt qu’un magicien.
> Mr. Bonds
> Je persiste et je signe.
> Man-of-Many-Names
Notre rareté fait de nous des cibles. Pas seulement en
termes de combat mais également pour des extractions.
Il y a des corporations qui vous engageront pour des runs
juste pour voir de quelle magie vous êtes capables. Faites
attention aux runs que vous acceptez. Il est possible que
 >> Survivre à la magie <<

FORUMS MAGIQUES
La Matrice peut être une île aux trésors de connaissances ma-
giques si vous savez où chercher. Des serveurs de forums privés
sont des lieux clés pour connaître les événements magiques lo-
caux. Ces serveurs représentent une façon de tisser des liens avec
ceux qui pratiquent ou qui s’impliquent dans les voies magiques.
Ils constituent également des outils de recrutement pour les socié-
tés magiques recherchant des talents. Bien que la majorité de ces
forums soient trop petits pour être mentionnés, une poignée d’entre
eux sont devenus assez importants pour être reconnus.
MAGESTONE
Londres
Magestone est un forum qui s’est détaché d’un autre plus
grand fondé par l’Université d’Oxford. Lancé initialement pour aider
les doctorants à maintenir le contact avec les Ombres pour leurs
recherches, il est devenu un réseau d’informations rassemblant les
commerçants de talismans, les fourgues, les chercheurs d’universi-
tés, les lanceurs de sort freelances et même des contacts corpos.
L’intégration à ce groupe se fait en deux étapes. La première consiste
à être coopté par un membre déjà intégré. À ce stade, les accès sont
limités aux forums et aux unités de stockage de données. Une fois
qu’un groupe d’administrateurs a vérifié le background du nouveau
membre, il lui est accordé le deuxième niveau d’accès celui qui per-
met d’avoir à disposition toutes les informations du nœud. Il existe
de nombreuses rumeurs au sujet d’un troisième niveau permettant
l’accès à un serveur privé pour les membres de haut rang du forum.
THE EYE
Les États Américains Confédérés
The Eye (l’Œil) a démarré comme un agrégateur de contenus. Des
hackers pillaient les bases de données des universités et postaient les
informations obtenues et édités par leurs soins afin qu’elles reflètent
ce qu’ils savaient plutôt que ce que la Pensée Unique voulait faire sa-
voir. Il est devenu au fil du temps le dépositaire de fichiers sur toutes
les formes de magie du Sixième Monde. La seule façon d’intégrer ce
groupe est d’apporter soit le butin d’une base de données revue ou ac-
tualisée soit de la pure donnée de valeur subtilisée à une source privée.
SE LIGA MACUMBA
Amazonia
Né dans les favelas, la Liga, comme elle est désignée par les
locaux, est à un tiers un réseau de recherche et aux deux tiers
un réseau de contrebande. La Liga abrite le vaste marché noir
magique, servant de point de rencontre entre les trafiquants de
talismans cherchant à déplacer les animaux à l’intérieur et à
l’extérieur du pays. Le réseau se cache constamment des auto-
rités amazoniennes, ce qui l’amène à fonctionner uniquement par
invitation.
THE EMERALD PALACE
Seattle
Niché dans un coin de ShadowSEA, The Emerald Palace est
le premier réseau d’informations magiques. Le serveur est géré
par un trio de lanceurs de sorts et sert de point de convergence
entre les intérêts académiques, corporatistes et privés. Le « Palais
d’Émeraude » se vante de canaux directs d’informations avec la
Mitsuhama et la recherche au MIT&T. Toutefois son principal
atout est sa base de données étendue sur les groupes magiques.
Les utilisateurs potentiels de The Emerald Palace passent un exa-
men rigoureux de leur passé avant de se voir offrir leur apparte-
nance au serveur. Les membres insistent sur le fait que le serveur
est autofinancé mais des rumeurs persistent concernant un finan-
cement à travers des intérêts liés au DIMR.
KOWLOON_MK
Hong Kong
La Forteresse est connue pour sa magie mystérieuse, mais
dans la Matrice le Kowloon_MK est l’endroit où aller pour ré-
soudre les mystères. Le serveur est remarquable pour sa quan-
tité d’informations sur les objets magiques et leurs localisations,
spécialement les Lignes Dragons. Le nœud de Kowloon est voulu
comme une réplique de la ville fortifiée dans la Matrice. Les lieux
spécifiques dans le nœud sont projetés dans la ville en RA, ce qui
implique que vous devez comprendre comment naviguer dans la
cité elle-même pour parcourir le serveur.

quelqu’un soit en train de vous piéger pour s’emparer de
vous et de votre magie.
RÈGLE N°5 : NE MOUREZ PAS
SEUL
Les chamanes que je connais sont les uniques spécialistes
magiques de leurs équipes respectives. Nous nous réunis-
sons chaque mois pour partager nos histoires, rendre hom-
mage à nos totems et pour nous rappeler que nous ne
sommes pas seuls. La magie est une profession solitaire. Si
peu d’entre nous disposent du talent qu’il est très rare de voir
une équipe de runners avec plusieurs utilisateurs de la magie.
Trouver des lanceurs de sorts et des adeptes qui vous
comprennent vous aide à garder les pieds sur terre. En ef-
fet, vous êtes seul dans votre équipe car elle ne peut voir le
monde avec vos propres yeux. Aussi dur soit-il de trouver
quelqu’un en qui vous puissiez avoir confiance, il est deux
fois plus difficile de dénicher une personne suffisamment
compétente pour avoir à vous apprendre quelque chose
de façon significative, malgré le demi-siècle de magie dans
notre monde. Même si cette recherche d’un guide vous per-
mettant de vous perfectionner dans votre art s’avère trop
difficile, trouver au moins quelqu’un capable de comprendre
ce que vous vivez.

<< Naître Éveillé 23

Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> La magie dans le monde <<
G R I M O IRE DES OM B RES
LA MAGIE DANS
LE MONDE
Les quelques derniers mois avaient été chauds, mais
cette dernière semaine avait payé. Sylvester et son équipe
avaient suivi la trace de rumeurs parlant de sable bleu dans
le désert du Rub’al Khali avant de tomber sur les vestiges
d’une sorte de temple. Dans ses profondeurs, à environ dix
mètres sous le niveau du sol, ils venaient d’y trouver des
écrits cunéiformes, ainsi que les ossements des précédents
habitants.
— Alors, ça dit quoi ? demanda Sylvester, en apportant
des rations-K à un nain dégarni assis autour d’une table de
fortune érigée dans les ruines.
— Eh bien, tu as raison. Le planisphère de jade est ici, ou
du moins, il a été amené ici par ces types. Rustbucket fit un
geste de la main vers deux corps momifiés assis bien droit
dans leurs alcôves.
— Dax dit qu’il y a une autre chambre sous celle-ci. Je
parie qu’elle est pleine de ce sable bleu.
— Beau travail. Sylvester se tourna alors vers son
commlink.
— Dax ! Knotingham ! Descendez ici, c’est l’heure de
creuser.
Grâce aux instructions de Rustbucket et à l’imagerie
radar de Dax, Sylvester parvint à ouvrir l’antique porte
menant à un escalier s’enfonçant dans les profondeurs. Le
sable bleu accompagna chacun de leurs pas au cours de
leur descente. Knotingham ouvrit la marche, une torche
électrique à la main. La salle inférieure était légèrement
plus grande que celle du dessus, et des dizaines de réci-
pients en poterie étaient disséminés sur le sol. Au centre
de la salle s’élevait une table de pierre. Le faisceau lumi-
neux de Knotingham révéla six disques de jade disposés
pêle-mêle au milieu d’un amas de poussière scintillante.
— De l’or ? demanda Knotingham.
— Encore mieux, répondit Sylvester en enfonçant ses
doigts dans la poussière. De l’orichalque. Il ramassa l’un
des disques et le fit tourner sous la lumière.
— Rustbucket, que peux-tu tirer de ces marques ?
Rustbucket scanna le disque avec son commlink afin
d’étudier les marques.
— Désolé, chef, j’ai pas ça en catalogue. D’après moi, ça
pourrait être un dérivé d’or’zet.
— D’or’zet ? Conneries, dit Dax en pénétrant dans la
salle à la suite des autres.
— Conneries ou pas, regarde ça, Dax. Knotingham mit
la main dans l’un des récipients et en ressortit ce qui res-
semblait à un crâne humain aux canines proéminentes et
limées en pointe.
Sylvester était toujours devant la table à la poussière
d’orichalque, poussière dans laquelle il faisait glisser son
24 LA MAGIE DANS LE MONDE >>
doigt. Un éclair de lumière émana de la table et la lueur des
torches électriques faiblit.
— Qu’est-ce que…
Rustbucket hurla. Puis se tut à jamais, une lame lui
transperçant la nuque. Knotingham et Dax tournèrent
sur eux-mêmes, virent l’homme à l’origine du coup et se
figèrent sur place. Sylvester tenait à la main une dague
ensanglantée, son rictus et son regard étaient empreints
de folie. Knotingham ne parvenait pas à en croire ses yeux,
mais lorsque son entraînement prit le dessus, il était déjà
trop tard. Il tendit la main vers son flingue, mais avant
même de pouvoir le toucher, Sylvester lui lança un éclair
de foudre de sa main tendue. Knotingham tomba au sol
dans une pluie de sable bleu et de poterie brisée. Dax fit
feu de son arme, blessant Sylvester au bras. Cela ne décon-
tenança pas Sylvester. Il carbonisa Dax d’un regard accom-
pagné de flammes, qui éclatèrent autour de ce dernier et
l’engloutirent.
Les ténèbres régnèrent un long moment, même après
le réveil de Knotingham. Il cligna des yeux plusieurs fois,
mais ne vit aucune différence à ce que ses yeux soient
ouverts ou fermés.
— Toujours en vie ? dit une voix dans les ténèbres.
— Qui êtes-vous, demanda Knotingham. Il tendit la
main vers son flingue, combattant la douleur qui s’était
insinuée dans chacun de ses muscles.
Une faible lueur apparut. Il était toujours dans la salle
où Sylvester était devenu fou. Les corps de Dax et de
Rustbucket étaient toujours là, les disques de jade et l’ori-
chalque manquaient à l’appel sur la table. Il ne voyait pas la
source de la lueur ni ce qui en avait provoqué l’apparition.
— Mon identité n’a aucune importance, dit la voix des
ténèbres. Tout ce qui importe est cette simple question :
« Cherchez-vous la vengeance ? »
Knotingham tenta péniblement de s’appuyer sur un ge-
nou, la douleur résultant de chaque mouvement ne faisant
que le mettre encore plus en colère. Une fois relevé, épuisé
et pantelant, il opina abruptement du chef.
— Bien. Suivez mes ordres et vous survivrez afin de
pouvoir accomplir cette tâche.
La lueur commença à se déplacer. Knotingham se
dressa tant bien que mal sur ses pieds et lui emboîta le pas
cahin-caha hors du temple, pour ressortir à la clarté de la
lune. Le camp avait été levé, mais une sombre silhouette
nébuleuse se tenait près de deux chevaux.
À l’intérieur de l’esprit de Knotingham, la voix lui
reparla.
— Viens, Knotingham. Nous allons vers l’ouest.

POSTÉ PAR : WINTERHAWK
Nous pensons savoir répondre, même si nous ne compre-
nons pas trop ce que nous répondons. Quand le Sixième
Monde a-t-il commencé ? Quand la magie est revenue dans
le monde. Nous savons que cet événement s’est produit
parce que ses effets sont partout sous nos yeux. Dragons,
elfes, nains, trolls, orks et bien plus encore marchent parmi
nous. Des jeteurs de sorts conjurent des flammes et des
éclairs venus de nulle part, et les esprits chuchotent silen-
cieusement des secrets à nos oreilles.
Nous savons ce que la magie peut faire, mais il y a en-
core un grand désaccord à propos de ce qu’elle est. Nous
savons comment la magie a changé le monde, mais nous ne
savons pas pourquoi elle a décidé de revenir, ou comment
elle permet aux Éveillés de faire les choses qu’ils font. Nous
nous saisissons du pouvoir de quelque chose qui est, en son
cœur, un mystère.
Alors si tant de choses sont incertaines, que savons-
nous vraiment sur cette force qui alimente tant d’intrigues,
de plans, de schémas et de shadowruns ? Qu’est-ce que la
magie, et comment concevoir une place pour elle dans notre
monde ? Penchons-nous sur le sujet.
LES LOIS
DE LA MAGIE
Les académiciens peuvent débattre de la magie toute la
journée, toute la nuit et même le reste du temps si vous les
laissez faire. En dépit de cet accord sur le désaccord, cer-
taines choses sont communément admises comme vraies.
Commençons par là.
LA MAGIE, C’EST LA VIE
La première chose à comprendre en étudiant les arcanes est
que la magie, tirée de l’éther pour produire des sorts et des
pouvoirs, est tout autour de nous et qu’elle est reliée à toute
forme de vie. Ceci est un fait établi, car on a montré qu’on ne
peut faire de la magie hors de la gaïasphère, et on a ensuite
prouvé par la création de biosphères dans des stations spa-
tiales que celles-ci permettaient de pratiquer la magie. Ce
concept relationnel est exploité par des magiciens pervertis
au travers de la magie du sang (sur laquelle on s’étend plus
en détails p. 88). Si l’on s’intéresse plus sérieusement à la vie
sur Terre, on peut voir que, comme la vie, le mana n’est pas
distribué également sur la planète. La vie étant obstinée, il
>> La magie dans le monde <<
existe des endroits de la planète où le mana peut être assez
faible, mais il est très rarement entièrement absent. Les en-
droits où la quantité de mana est faible sont appelés creux
mana. Certains de ces endroits ont un mana si faible qu’on
les qualifie de vides. Sans mana, la magie est difficile à utili-
ser, cela peut même être dangereux, car quand vous com-
mencez à jouer avec le flux de la vie dans un tel endroit, vous
ne pouvez être sûr de la manière dont votre propre force
vitale s’écoulera et si elle restera sagement contenue dans
votre corps ou si elle se retournera contre vous et causera
toutes sortes d’étranges distorsions dans votre lancement
de sort.
LA MAGIE EST SENSIBLE
Le mana est très sensible à la métahumanité ; nos émo-
tions et exploits peuvent rompre l’accessibilité à la magie.
Le mana peut être affecté par un large éventail d’évé-
nements, du concert de rock à un vol avec violence, ou
des déchets toxiques à une pollution majeure. Le mana
est ce qu’on appelle « chargé psychoactivement » par ces
événements. Cette charge crée un champ magique po-
sitif (plus détaillé en p. 30) sur le plan astral et le mana
est dit « orienté ». Si le mana orienté est empreint d’une
certaine signification psychologique ou émotionnelle, on
l’appelle un domaine. Les cathédrales et monastères sont
des domaines orientés par une tradition. Une décharge de
déchets toxiques est alignée, de manière prévisible, par
la pollution.
Le mana orienté est difficile à utiliser, dans certains cas ;
il peut inhiber entièrement les pouvoirs Éveillés. À moins,
bien sûr, qu’ils soient alignés ou acclimatés (p. 30) avec
cette orientation. Les magiciens ont appris à utiliser ceci oc-
casionnellement à leur avantage, en alignant le mana avec
leur tradition par le biais de la géomancie (p. 143).
LA MAGIE EST IMPRÉVISIBLE
Le mana est imprévisible et dynamique, et les énergies
mana fluent et refluent. Certains creux mana et orientations
du mana sont temporaires, s’effaçant graduellement dans le
bruit de fond normal du mana après la fin de leurs événe-
ments déclencheurs. D’autres changements plus perma-
nents peuvent causer des fluctuations mana ou des tem-
pêtes mana qui dépendent de nombreuses choses, comme
d’une différence de champs magiques dans l’espace astral.
Cette imprévisibilité peut causer un chaos astral et physique,
en plus de rendre les pratiques du magicien difficiles.
<< Les lois de la magie 25
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> La magie dans le monde <<
LA MAGIE EST PUISSANTE
Oui, je sais, ça n’est pas une affirmation qu’on pourrait qua-
lifier de choquante. Si vous avez été dans les Ombres pen-
dant quelques temps, vous avez vu ce qu’elle peut faire.
Elle est suffisamment puissante pour amener des créatures
de recoins éloignés de l’espace astral, pour transformer
les gens en animaux ou en boue, ou pour faire s’abattre la
foudre sur une cible à des kilomètres de distance, pourvu
que le magicien puisse la voir. Il y a des domaines si grands
qu’un mage non préparé pourrait être assommé par leur
force brute, et il existe des explosions de mana appelées
distorsions mana qui sont plus puissantes que le plus puis-
sant des domaines.
LA MAGIE SE DÉFIE DES
RÈGLES
C’est un fait qui rend marteau mes collègues à l’esprit aca-
démique. Ils étudient et étudient encore, se débattant dans
d’obscurs livres et résultats de test, faisant la revue des der-
nières formules conçues par des thaumaturges fous ou bril-
lants, tentant de tout assembler en un système clair et uni-
fié. Et puis ils voient un passage, ou un résultat, ou quelque
chose qui ne s’accorde pas avec leur thèse, et tout tombe
en pièces.
La chose la plus simple à faire est de ne pas être comme
eux. Ne pensez pas que vous comprenez la magie. Ne pen-
sez pas que l’on puisse la comprendre. Vous êtes peut-être
assez chanceux pour être capable de canaliser du mana sans
brûler, mais restez humbles. Un jour la magie se cabrera et
vous surprendra, et vous ne pourrez qu’espérer vous tirer
d’une telle rencontre vivant, et entier.
En dépit de ce que je viens de dire, il semble y avoir des
limites aux capacités de la magie. Elle ne peut être utilisée
pour altérer le continuum espace-temps, pour rendre la vie
aux morts, ou téléporter votre corps physique d’un endroit
à un autre. Les talents non plus ne se mélangent pas ; les
compétences de sorcellerie ne permettent pas d’invoquer
des esprits, et l’invocation ne permet pas d’enchanter des
objets. Hormis ces points, cependant, je serais bien à mal de
parler dans l’absolu.
LES RÈGLES QUE NOUS
IMPOSONS
La magie peut ne pas se plier au respect des règles, mais
beaucoup de métahumains ont tendance à aimer les sys-
tèmes ordonnés, en particulier quand ils tentent d’avoir le
contrôle sur d’importants groupes de personnes. Les méga-
corporations et les nations ont des ensembles de lois variées
et détaillées au sujet de l’usage de la magie, qui reflètent à
la fois leur désir d’ordre et leur peur de ce que la magie peut
accomplir.
Dans la majeure partie du monde civilisé, tuer
quelqu’un à l’aide d’un sort est automatiquement considé-
ré comme un homicide volontaire, puisque l’on présume
la préméditation du fait qu’il est nécessaire de passer du
temps et faire un effort mental pour jeter un sort. Bien
sûr, il existe des cas de légitime défense, mais ils existent
26 Les lois de la magie >>
plutôt pour fournir un passe-droit aux riches et puissants. Il
est bien plus difficile pour les pauvres et les SINless de se
couvrir avec ces lois.
> Qu’en est-il des préparations ?
> Netcat
> C’est un peu flou, mais de nombreuses juridictions les
traitent de la même manière que des sorts. Ils consi-
dèrent que si vous vous êtes donné la peine de fabri-
quer une préparation dangereuse, vous devez être
responsable de ce qu’elle peut faire. Si vous avez été ir-
responsable, ils vous mettent sur un pied d’égalité avec
le jeteur de sorts qui a tué quelqu’un, ce qui signifie un
chef d’accusation d’homicide volontaire.
> Haze
Les pouvoirs d’adeptes sont un autre domaine trouble
de la jurisprudence. À la différence des sorts, beaucoup de
pouvoirs d’adeptes sont intrinsèques, ce qui signifie qu’il
n’y a pas besoin d’y penser pour les activer. Ces cas ont
une chance d’être classés comme homicides involontaires
si les choses tournent mal, mais ce n’est pas toujours le
cas. Le fait que certains pouvoirs aient en fait besoin d’une
activation mène souvent les autorités à présumer l’adepte
coupable. En d’autres termes, s’il n’a pas pu définitivement
montrer le contraire, l’adepte sera présumé avoir agi avec
préméditation.
Les esprits sont peut-être plus difficiles encore à gérer. Si
vous perdez contrôle de votre esprit et qu’il sème le chaos,
il sera généralement considéré comme sous votre responsa-
bilité et des charges seront retenus contre vous. La difficulté
étant bien sûr de prouver qui avait le contrôle de l’esprit au
départ.
Certains endroits comme Tír na nÓg donnent aux es-
prits des droits plus larges. Ce qui peut par certains côtés
être nuisible aux invocateurs, puisqu’abuser d’un esprit peut
être répréhensible par la loi. Sur une note positive, les esprits
sont vus comme des entités légales, et peuvent donc rece-
voir une punition plus forte pour leurs actions, le magicien
invocateur ne faisant face qu’à des charges accessoires.
Depuis l’Éveil, les ordinaires et les Éveillés ont pris
conscience de pratiques magiques perverties requérant
des sacrifices humains ou l’invocation d’esprits souillés par
la pollution. Ceci inclut la magie du sang, les arts sombres et
la magie toxique (décrits en p. 79). Ces arts sont potentiel-
lement si dangereux que beaucoup d’organisations mettent
à prix la tête des Éveillés toxiques ou pratiquant la magie
du sang. Cela ne va pas sans problème, puisque les prati-
ciens sombres ne se démarquent pas réellement des autres
mages et sont difficiles à identifier. Cela a parfois instauré
une atmosphère de chasse aux sorcières, où les pratiquants
de la nécromancie en particulier étaient plus volontiers
ciblés.
Au-delà des lois couvrant les homicides, les Éveillés sont
fréquemment obligés d’être fichés. Cela a deux objectifs, le
premier étant de garder trace de ceux qui pourraient contri-
buer à la valeur ajoutée d’une nation ou corporation, et le
second de garder un œil sur ceux qui peuvent être de poten-
tiels fauteurs de troubles. Utiliser la magie sans les permis

appropriés attirera habituellement l’attention des forces de
l’ordre du coin, alors préparez-vous à jeter vos sorts pru-
demment avant de décamper.
Tout comme la pratique de la magie, faire des affaires
dans le domaine magique requiert des licences et permis
appropriés. Si vous enseignez la magie, vendez des réac-
tifs, ou concevez des choses en relation avec la magie, vous
devez en référer à l’autorité compétente. Certaines organi-
sations vont plus loin que d’autres dans cette optique. Les
NAO respectent les Éveillés et traitent leurs activités écono-
miques comme n’importe quelle autre, tandis que les CAS
et UCAS mettent les matériaux magiques dans la même
catégorie que les armes à feu et substances dangereuses
et leur imposent des restrictions similaires. Ironiquement,
les contrebandiers en talismans (ceux qui transportent des
biens magiques illégaux) sont punis plus sévèrement dans
les NAO que dans les CAS et UCAS, car les NAO respectent
la terre et méprisent ceux qui pourraient la vider de ses
ressources.
Il est illégal dans beaucoup de nations de vendre des
objets magiques à un Éveillé non fiché, comme il l’est de
vendre des objets magiques sans permis à cause des objets
dangereux ou contrefaits. Il est aussi illégal dans la plupart
des juridictions de vendre de faux services magiques ; les
<< Les lois de la magie
>> La magie dans le monde <<
INCARCÉRÉ ET MAGIQUEMENT ACTIF
Les Éveillés rendent les forces du maintien de l’ordre ner-
veuses, car il est difficile de confiner quelqu’un capable de
changer de forme ou d’incinérer quelque chose (ou quelqu’un)
d’une simple pensée. Le Département des enquêtes para-
normales de la Lone Star, agissant en conjonction avec le
Département pénal a d’abord développé la cagoule anti-mage et
les fers anti-mage (p. 213) pour maintenir les mages dans un état
de désorientation et de confusion pendant une incarcération de
courte durée. Leurs effets sont limités, en particulier lorsqu’il
s’agit de mages déséquilibrés. Cela a amené la création de la
prison Blackstone (p. 35) et des entraves (camisoles/cagoules/
fers) mystiques (p. 213) par le Département pénal. Il existe bien
sûr une méthode plus drastique à laquelle il est possible de re-
courir : « griller » un mage de manière forcée en utilisant une
combinaison de drogues et de chirurgie. La peine de mort pour-
rait être plus humaine.
27
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> La magie dans le monde <<
soigneurs de pacotille qui utilisent des huiles imprégnées
de drogues, ou autres artifices, pour donner l’impression de
recourir à des soins magiques sont les plus communs, en
particulier chez ceux qui évitent la loi ou chez les SINless
requérant ce type d’assistance.
Un autre domaine est couvert de manière variable par
la loi, mais pas aussi sévèrement que les autres. L’idée est
de faire attention lorsqu’on observe l’aura de quelqu’un.
Certains endroits pointilleux dans le domaine de la vie pri-
vée sont dotés de lois l’interdisant sans la permission de la
personne visée, tandis qu’à d’autres endroits, aucune loi
n’existe à ce sujet mais la pratique est considérée comme
impolie. Alors soyez sûr de comprendre les lois et coutumes
de l’endroit où vous vous trouvez.
INFORMATIONS DE JEU
Faille astrale : les individus ordinaires perdent leurs âmes dans les
failles astrales en un nombre d’heures égal à leur Essence.
Haut-fond astral : les Éveillés capables de perception astrale
peuvent permuter entre leur vision ordinaire et astrale en une
action libre au lieu d’une action simple.
Alchera par substitution : les constructs magiques placés sur
le terrain original, tels que des rituels d’Ancrage et les sorts
Activés, s’effondrent lors de l’apparition d’une alchera par
substitution. Toute préparation sur le terrain déplacé voit son
Potentiel réduit à 0.
Le Gardien du Seuil : le Gardien du Seuil est décrit en p. 320, SR5.
Alchera matérialisée : les personnages dans une alchera matéria-
lisée doivent réussir un test d’Intuition + Volonté (3) ou souffrir
de désorientation (-2 à toutes les actions) pendant 10 minutes.
EXEMPLES DE FAILLES ASTRALES
LA FAILLE DU WATERGATE, WASHINGTON DC
(9 Août 2057 – 18 Juillet 2073)
C’est la faille astrale la plus tristement célèbre, car elle était ap-
parue sur le lieu exact de l’assassinat du grand dragon Dunkelzahn
la nuit inaugurale de sa présidence. Elle avait la forme d’une dé-
chirure lumineuse uniquement emplie d’obscurité en son sein. En
2061, des esprits nouveaux ou inhabituels, ainsi que le grand dra-
gon Ghostwalker, se sont échappés de la faille. Cette dernière s’est
refermée après une augmentation des perturbations magiques et
des activités impliquant quatre puissants artefacts magiques.
LES LIGNES DE NAZCA, PÉROU
Les lignes dessinées sont toutes des lignes mana (p. 35) et en
2061, elles palpitèrent d’activité magique. Chacune créa une faille
astrale permettant à ceux qui croisait son chemin de voyager dans
l’un des métaplans. Les lignes de Nazca sont restées suffisamment
stables pour que les géomanciens les étudient et tentent de les copier.
28 Topographie astrale >>
TOPOGRAPHIE
ASTRALE
Lorsque l’on parle de la nature de la magie, il est égale-
ment important de considérer la nature du plan astral.
L’astral est un endroit perturbant pour celui qui manque
d’entraînement. La vie s’illumine et les émotions colorent
le miroir gris et ombrageux du monde physique. Lors d’une
projection astrale, l’on n’entend pas le brouhaha du monde
physique, et on ne peut lire les mots écrits. Les afficheurs
technologiques et images holographiques n’ont même
pas d’ombres sur le plan astral. Tous les objets sans vie
du monde physique apparaissent tels des ombres ternes
et intangibles aux formes astrales, leur permettant de les
traverser facilement. Les détails de ces objets (leur couleur,
texture, parfum) sont presque impossibles à comprendre,
les mots d’un livre sont impossibles à lire, et le contexte
de la rédaction est impossible à saisir à moins qu’il soit
lié à une certaine émotion perceptible par le personnage.
Toutes les choses vivantes ont des auras intangibles qui il-
luminent le monde astral, et les émotions peuvent les colo-
rer. Les émotions peuvent aussi colorer les objets inertes
s’ils ont une certaine signification pour la métahumanité,
individuellement ou dans son ensemble. Dans le silence, le
magicien peut entendre le craquement et le sifflement du
mana lorsque celui-ci est attiré dans un sort, ou les harmo-
nies subtiles ou la cacophonie du mana orienté qui s’écoule
dans le plan astral.
En tous cas, c’est ce à quoi cela ressemble pour moi. La
perception astrale est un sens psychique, ainsi là où je vois
et j’entends des sons et des lumières, d’autres peuvent res-
sentir les choses comme des textures ou des goûts. Votre
expérience de l’astral dépend énormément de qui vous êtes.
En dépit des différences individuelles, le plan astral est
un endroit fascinant, rempli de phénomènes qu’il est inté-
ressant de connaître.
FAILLES ASTRALES
Les failles astrales sont des points où la barrière avec les
métaplans s’est amincie, au point d’y permettre l’accès.
Elles permettent aux Éveillés et aux ordinaires de se projeter
astralement et de traverser la barrière jusqu’à un métaplan
donné. Les magiciens non-initiés peuvent voyager sans être
stoppés par le Gardien du Seuil. Toutes les failles ne sont
pas stables, et si elles se referment, un individu Éveillé doit
trouver un autre chemin de retour. Notez que les Éveillés
peuvent rester sur le métaplan sans craindre de cesser
d’exister. Les ordinaires, d’un autre côté, sont liés à la faille
et doivent l’utiliser pour retourner à leur corps. Si leur corps
est retiré de la zone de la faille ou si celle-ci se referme, ils
risquent de s’évanouir dans l’oubli après un nombre d’heures
égal à leur Essence.
HAUTS-FONDS ASTRAUX
Les hauts-fonds astraux sont des points où la barrière entre
le plan astral et le plan physique s’est amincie, au point de
permettre même aux ordinaires de les utiliser comme une

fenêtre pour percevoir le plan astral. Tant qu’ils sont en leur
sein, les Éveillés ont plus de facilité à utiliser la perception as-
trale, tandis que les ordinaires peuvent observer les formes
astrales comme s’ils en étaient dotés, bien qu’ils ne puissent
pas les toucher. La communication par les voies visuelles
et auditives y est possible et aisée. Un haut-fond astral est
normalement de nature temporaire, ne durant que quelques
jours ou heures.
ALCHERA
« Alchera » signifie « temps du rêve » dans le langage Aranda
des indigènes australiens. Ce nom a été adopté par la com-
munauté Éveillée pour représenter des caractéristiques inha-
bituellement complexes du terrain astral qui se manifestent
occasionnellement dans le monde physique. Les légendes
australiennes racontent qu’un grand esprit a créé de tels
lieux sacrés dans l’endroit où coexistent passé, présent et fu-
tur et que nous appelons aujourd’hui plan astral. Ce ne sont
pas des images, auras ou ombres astrales qui peuvent être
vues au moyen de la perception astrale d’un endroit, mais au
contraire des objets solides du plan astral qui peuvent pour
une raison ou une autre traverser la barrière des mondes ou
disparaître de ces deux mondes à la fois.
Les alcheras ont rendu les métaphysiciens si perplexes
que plus d’une centaine d’articles ont été publiés à leur
sujet depuis leur première observation. Certains acadé-
miciens ont tenté de construire leur propre alchera en se
basant sur la théorie que ce serait la manière dont les dra-
gons auraient préservé et dissimulé leurs corps physiques
(ce que naturellement, aucun dragon n’a confirmé). Une
théorie concurrente est que les alcheras se formeraient
après un événement historique d’une importance émotion-
nelle suffisante. Ceci est relativement plausible, étant donné
les formes retrouvées à Chicago et en d’autres points ayant
une connexion avec les guerres mondiales. Une autre théo-
rie explique encore que ces phénomènes se manifestent
au travers d’interactions d’autres métaplans qui croisent
le monde physique. La raison pour laquelle ils prendraient
forme reste un mystère. Aucune de ces théories n’explique
toutes les alcheras qui ont été découvertes, cependant. Ce
que les chercheurs ont découvert jusqu’à maintenant est
qu’il existe trois caractéristiques identifiables qu’on peut
reconnaître dans une alchera.
ALCHERA MANIFESTÉE
Une telle alchera apparaît à la fois sur les plans physiques
et astraux, mais est intangible sur le plan physique et on ne
peut interagir avec elle. D’une certaine manière, ceci res-
semble à la capacité de Manifestation d’un magicien. C’est
une image fantomatique qui peut représenter des événe-
ments passés, mais qui n’affecte ni ne réagit avec les gens et
lieux du plan physique.
ALCHERA MATÉRIALISÉE
Ce genre unique d’alchera est en fait de nature duale, et il
est possible d’interagir avec elle. Elle ne remplace pas le ter-
rain ou les objets existants et n’apparaît que dans un endroit
inoccupé. Elle est souvent dotée de propriétés physiques
>> La magie dans le monde <<
EXEMPLES DE HAUTS-FONDS ASTRAUX
TOURS D’ABERDEEN ET FUZHOU, HONG KONG
La construction et l’emplacement uniques des tours Wuxing
à Aberdeen et Fuzhou à l’intersection de lignes mana ont permis
l’établissement d’un haut-fond astral permanent autour d’elles. Le
diamètre du haut-fond de la tour d’Aberdeen est de cinq kilomètres,
et celui de la tour de Fuzhou de deux kilomètres.
TAJ MAHAL, INDE
Le Taj Mahal étant habité par un grand esprit, le domaine émo-
tionnel est aussi devenu un haut-fond, permettant à ses visiteurs de
croire qu’ils voient leurs proches décédés marcher dans les corridors.
PROFESSION : MÉTAPHYSICIEN
Alors que le terme « métaphysicien » faisait auparavant réfé-
rence à ceux qui étudiaient les systèmes au-delà des limites de
la réalité coutumière mesurable, dans le Sixième Monde, il a une
définition plus concrète. Il inclut maintenant les alchimistes et arti-
ficiers qui aiment jouer avec la magie et la technologie. Les méta-
physiciens essaient de construire de la manatech, une combinaison
de technologie aux influences magiques basées sur leur compré-
hension des propriétés de la magie sur le plan physique. Bien que,
franchement, les lois physiques deviennent parfois complètement
dingues quand la magie fait partie de l’équation, les métaphysiciens
essaient de trouver une sorte de constante qui peut être utilisée. Ils
vont du vendeur de machines à mouvement perpétuel, au « brevet
en cours d’homologation », aux scientifiques corporatistes travail-
lant sur de rares matériaux exotiques Éveillés. Beaucoup de méta-
physiciens passent leur doctorat en Alchimie avancée pour arriver à
une meilleure compréhension de ce que peut faire l’alchimie, tandis
que d’autres travaillent à comprendre les phénomènes magiques
permanents et semi-permanents dans l’espoir de les reproduire.
EXEMPLES D’ALCHERAS MANIFESTÉES
SEARS TOWER, CHICAGO, UCAS
Tous les 10 février, lors de l’anniversaire de la chute de la Sears
Tower, elle se manifeste pendant vingt-quatre heures comme elle
apparaissait avant sa perte. Elle brille d’un éclat éthéré, la rendant
visible dans la nuit.
ÎLE MANITOU NORD, UCAS
Chaque année en août, l’île Manitou s’éclaire de centaines de
feux éthérés pendant quelques heures. La légende raconte que
chaque feu représente un natif qui est mort pendant les guerres du
Castor. D’autres rejettent cette explication, bien qu’ils n’aient pas
de bonne contre-théorie excepté le fait qu’il s’agisse de l’intersec-
tion de lignes mana.
<< Topographie astrale 29
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> La magie dans le monde <<
EXEMPLES D’ALCHERAS MATÉRIALISÉES
CHUTES VICTORIA
L’eau qui s’écoule dans les chutes est l’alchera : même dans
des conditions de sécheresse, elle continue de s’écouler des
chutes, mais après sa descente, l’eau s’évanouit.
LES ÎLES FANTÔMES DE LA LIGUE CARAÏBES
De nombreuses îles peuvent apparaître et disparaître dans la
mer, causant des problèmes de navigation. Ces îles peuvent être
bien plus que des bancs de sable désolés, elles peuvent être cou-
vertes de végétation, d’eau douce, et même de vie sauvage. Les
légendes abondent sur l’existence d’îles encore plus inhabituelles,
habitées par des créatures étranges.
inhabituelles qui proviennent de l’espace astral. Si quelqu’un
est pris dans une telle alchera lors de sa matérialisation ou
sa dématérialisation, il peut être désorienté, ce qui peut être
dangereux. Cependant, être pris dans une alchera maté-
rialisée est rarement létal, puisqu’elle repoussera les êtres
vivants en dehors de la zone lors de sa matérialisation.
Cependant, la dématérialisation d’une alchera peut poser
problème à une créature désorientée ou errante, en parti-
culier si elle reposait sur une zone surélevée de l’alchera lors
de sa disparition.
ALCHERA PAR SUBSTITUTION
Ce type d’alcheras fonctionne exactement comme les alche-
ras matérialisées, si ce n’est qu’elles remplacent le terrain
existant et les objets qui y reposent, au lieu de simplement
les recouvrir. Ces alcheras ont tendance à interférer avec les
EXEMPLES D’ALCHERAS PAR SUBSTITUTION
DENVER
Pendant une grande tempête, de gigantesques montagnes flot-
tantes se sont manifestées au-dessus du hub, déplaçant le sommet
de nombreux gratte-ciel. Personne n’a été blessé, juste désorienté.
DocWagon était en alerte rouge pendant l’événement, et à la fin,
plus d’une centaine de membres « platine » étaient « perdus dans
les montagnes ».
DEEP LACUNA, ÉTAT LIBRE DE CALIFORNIE
En conjonction avec les deux grands tremblements de terre
jumeaux, des kilomètres entiers de tunnels sont apparus sous les
cités de San Diego et de Los Angeles. Certains ont suggéré que
c’était la preuve qu’un siècle et demi plus tôt, G. Warren Shufelt
avait raison avec sa thèse d’habitants vivant dans des souterrains
pour échapper à l’apocalypse. Bien sûr, les arcanoarchéologistes
ont découvert des vestiges ordinaires et les restes supposés d’un
peuple indigène séparé des cultures de la surface.
30 Champ magique >>
phénomènes magiques de l’endroit, et où que soit envoyé
le terrain préexistant, les créatures vivantes ne l’y accom-
pagnent pas. Au lieu de cela, elles sont déplacées et déso-
rientées, comme avec une alchera manifestée. Les substitu-
tions sont de nature duale et peuvent interagir avec les êtres
physiques.
CHAMP MAGIQUE
Les magiciens parlent toujours du champ magique qui af-
fecte leur mojo. Même dans ce document, je parle de chan-
gements dans le champ magique à cause de phénomènes
astraux. Alors pour clarifier ce sujet et d’autres points en
relation, nous devons définir plus clairement ce qu’est un
champ magique.
Le champ magique est une mesure de la variance d’une
zone vis-à-vis des concentrations normales de mana. Les
académiciens qui étudient les arcanes ont développé une
échelle pour mesurer la force de ces zones, qui s’étend de
-24 à 24, 0 étant considéré comme le niveau normal de
mana. Une valeur négative exprime une valeur de mana dis-
ponible pour une utilisation magique inférieure à la normale,
on parle donc de creux et de vides mana. Une valeur posi-
tive est associée au mana qui a été orienté d’une manière
ou d’une autre, le rendant plus difficile à contrôler à moins
que votre orientation se superpose avec lui, il s’agit de do-
maines et de distorsions. Qu’il s’agisse d’un nombre positif
ou négatif, nous utilisons sa valeur absolue pour déterminer
de quelle manière il affecte l’utilisation de la magie par un
Éveillé.
ALIGNEMENT
Les individus acclimatés sont capables d’ignorer les champs
magiques, mais ceux qui sont alignés vont plus loin encore.
Ils sont capables de complètement se fondre avec l’orienta-
tion du domaine, pour obtenir un coup de pouce du mana
de la zone. Cela arrive généralement plus par hasard que
par un réel effort, comme il est plus probable de trouver un
domaine qui s’aligne avec votre tradition que de changer sa
façon de penser et de pratiquer pour correspondre à un do-
maine. Il est cependant déjà arrivé que des mages changent
de tradition, et s’aligner avec un domaine est donc possible,
mais c’est un long processus.
ACCLIMATATION
S’acclimater à une zone présentant un champ magique
permet à un Éveillé de pratiquer sa magie sans être affec-
té par celui-ci, mais il n’en tirera pas non plus bénéfice. Par
exemple, les magiciens de Teotihuacan sont habitués à la
pollution qui n’affecte donc pas leur manière de jeter des
sorts. En tous cas, pas de la même façon qu’elle affecterait
un touriste. Il en va de même avec les clients Éveillés d’un
bar ou pour un enchanteur dans sa boutique. Des semaines
ou des mois peuvent être nécessaires pour s’acclimater au
champ magique afin qu’il n’affecte plus les compétences
du magicien. D’une manière générale, il vaut mieux prévoir
une semaine d’exposition par point d’indice du champ ma-
gique. La difficulté, bien sûr, est que les champs magiques

EXEMPLES DE CHAMPS MAGIQUES DE DOMAINES ET DISTORSIONS MANA
INDICE 1-3
Impact significatif mais bref de nature magique ou émotion-
nelle, ou influence magique ou spirituelle faible mais continue. Par
exemple, un crime violent isolé ou une histoire d’amour, un bar
fréquenté régulièrement par des Éveillés (qui serait orienté vers
les clients réguliers), une église dans une petite ville, ou une série
de jours de pollution plus forte que la normale. Les cercles natu-
rels créés par les bolets des sorcières orientent le mana vers les
traditions wiccanes ou druidiques.
INDICE 4-6
Expérience émotionnelle significative mais brève partagée
par un grand groupe de personnes (plus de cinquante), ou im-
pact constant de nature magique ou émotionnelle sur plusieurs
années. Ceci inclut les universités magiques, les concerts de
rock à guichet fermé, les prisons de haute sécurité, les centres
de recyclage, ou les boutiques d’alchimistes ou de talismans. Les
villes qui souffrent d’une forte pollution ou les endroits à la popu-
lation dense et miséreuse peuvent aussi atteindre un tel niveau de
champ magique. Pour ceux de ces domaines connectés à la ma-
gie, l’orientation vers les traditions enseignées ou vers un certain
groupe de compétences magiques (comme l’Alchimie). Exemples :
Teotihuacan (indice 4), le grand réseau des tumulus de Cahokia
(indice 6), UCLA et Caltech (indice 5) et le MIT&T (indice 4).
INDICE 7-9
Événements significatifs répétés, qui génèrent une significa-
tion émotionnelle sur plusieurs années ou décennies. La plupart
des grands sites de pouvoirs et lignes mana rentrent dans cette
sont variables, et changent parfois avant que vous ayez eu le
temps de vous y acclimater.
ORIENTATIONS DU MANA
Bien que les magiciens sachent que le mana est sensible,
ils ne comprennent toujours pas pourquoi il est psycho-
réactif. Mais ignorer pourquoi cela fonctionne n’est pas la
même chose que d’ignorer comment cela fonctionne. Voici
quelques manières connues dont le mana peut prendre une
orientation.
• Émotions positives et négatives : la haine, l’amour, le
désespoir peuvent très facilement donner un aspect
au mana, particulièrement lorsque ces émotions sont
intenses. Ce sont également les aspects les moins
durables.
• Tradition spécifique : quand les géomanciens orientent
une ligne mana, ils l’alignent envers leur tradition. Les
loges et cercles magiques, lorsqu’ils sont actifs, sont
toujours alignés envers la ou les traditions du ou des
propriétaires. Il existe certains éléments ou endroits
>> La magie dans le monde <<
catégorie : le nexus Gobekli Tepi (indice 8), les géoglyphes de
Nazca (indice 9), les pyramides d’Égypte (indice 7).
INDICE 10-12
Endroits qui accueillent des événements significatifs dont les
conditions de création persistent encore, endroits qui ont généré
une signification émotionnelle sur des centaines d’années ou lignes
mana puissantes. Parmi ces sites, on retrouve Stonehenge (in-
dice 12), la ligne chantante de Sidney (indice 11), le cimetière natio-
nal d’Arlington, la chapelle Sixtine, Notre Dame de Paris (Indice 10).
INDICE 13-15
Les lignes mana les plus puissantes ou les événements qui ont
une signification magique ou émotionnelle pour la plus grande part
de l’humanité. Ceci inclut les cinq montagnes sacrées du folklore
chinois, dont le Mont Tai, où vit le grand dragon Lung (indice 15), la
ligne du Grand Cairn à Tír na nÓg (indice 14), les sites des explosions
d’Hiroshima et Nagasaki, les camps de la mort nazis, ou le centre
de rééducation des Américains d’origine à Abilene (indice 13).
INDICE 16-18
Un champ magique positif de 16 ou plus est considéré comme une
distorsion mana. Le mana s’écoule et surgit chaotiquement dans ces
zones. Ces niveaux de champs magiques sont habituellement retrou-
vés dans l’atmosphère supérieure, mais d’autres endroits étranges
ont un espace astral distordu. On suggère que ces endroits pré-
sentent une combinaison d’un événement émotionnel soudain et poi-
gnant et d’une manipulation massive de mana. Ceci inclut Auschwitz
et la prison Blackstone (indice 16), et les aurores boréales (indice 18).
naturellement récurrents qui orientent le mana envers
une tradition sans l’intervention d’un géomancien.
• Violence : les sites de conflits, de guerre, et de morts
génèrent des émotions chez de nombreuses personnes,
distordant le mana dans cette zone.
• Spiritualité : de nombreux sites religieux sont aussi des
sites de pouvoir dont le mana est orienté vers la religion
associée au site.
• Alignement naturel : certains endroits sont simple-
ment plus adaptés à certains types d’activités magiques.
Certains bois et forêts offrent aux gens d’une certaine
tradition le calme nécessaire pour pratiquer leur magie
avec une plus grande force, des déserts chauds semblent
générer spontanément des esprits du feu plus puissants,
ou des cavernes de montagnes s’alignent particulière-
ment avec des rituels sombres. Trouver le bon endroit
pour la manière dont l’on pratique la magie peut être une
épreuve en soi.
• Pollution : celle-ci est vraiment très courante dans
le monde, et ses fluctuations dépendent de facteurs
comme le climat ou les règles corporatistes locales.
<< Champ magique 31
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> La magie dans le monde <<
Les zones fortement polluées peuvent faire naître des
domaines toxiques, qui sont déplaisants pour tous ceux
qui sont concernés, à l’exception des mages toxiques,
qui sont eux-mêmes très déplaisants. La souillure d’un
domaine toxique est généralement très difficile à purifier
sans réaliser d’abord un nettoyage physique.
PHÉNOMÈNES
ASTRAUX
CREUX MANA
Les creux mana sont des endroits où le flux des énergies
magiques est réduit, bien que cela ne soit pas aussi signi-
ficatif qu’au niveau des vides mana. Les formes astrales
et créatures duales s’y sentent inconfortables, mais elles
Un champ magique impose un modificateur de réserve de dés
négatif égal à son indice (en valeur absolue) pour tous les tests
liés d’une manière ou d’une autre à la magie, comme le lancement
de sorts, l’invocation, ou les tests de compétences qui utilisent
des pouvoirs d’adeptes tels que Mains mortelles ou Sens accrus.
Les créatures de nature duale ou les créatures purement astrales
subissent un modificateur de réserve de dés négatif à toutes leurs
actions égal à la valeur du champ magique.
L’exception à cette règle provient des champs magiques liés
à un domaine ; dans ces derniers une tradition, une personne,
un groupe de compétences, ou une compétence peuvent être
exempts de cette pénalité puisqu’ils sont habitués ou alignés avec
le domaine. L’exception d’un domaine peut aussi s’appliquer à des
types spécifiques de créatures ou d’esprits.
Les focus actifs préexistants, les sorts maintenus, les sorts
ancrés ou activés et les rituels sont réduits par le champ magique.
S’ils sont réduits à 0 ou moins, les sorts s’évanouissent, les cercles et
rituels sont détruits, les focus se désactivent. Un focus ne peut s’ac-
tiver tant qu’il est sous l’influence d’un champ magique. Les rituels
ancrés et les sorts activés, s’ils n’ont pas expiré, se ravivent au rythme
d’un point de Puissance par heure, jusqu’à atteindre leur Puissance
originale. Les préparations déclenchées au sein d’un champ magique
voient leur Potentiel immédiatement réduit par le champ magique. Les
adeptes peuvent utiliser une action simple pour activer ou désacti-
ver un pouvoir passif dans les cas où les pénalités issues du champ
magique peuvent dépasser les bonus issus de leurs pouvoirs.
Les champs magiques rendent l’Observation astrale et le
Combat astral plus difficiles. Les tests associés à ces compé-
tences subissent un modificateur de réserve de dés négatif. Une
tentative de pistage astral dans une zone dont le champ magique
a une valeur supérieure à la Puissance ou à l’indice de Magie de
l’entité astrale pistée échoue, le pisteur perdant son lien astral aux
limites du champ magique.
32 Phénomènes astraux >>
peuvent généralement les supporter pour un temps. Elles
ne les fuient pas comme elles peuvent le faire avec les
vides. Les creux mana sont habituellement indexés entre
-1 et -12.
VIDES MANA
Après plusieurs générations, la présence de mana est prise
pour acquise. De nombreux magiciens n’ont aucune idée
conceptuelle de ce à quoi ressemble un vide à moins de faire
quelque chose de stupide comme d’essayer de pratiquer la
magie sur un vol suborbital (il y a tout une tridéo avertissant
les Éveillés des dangers de ce genre de pratiques). Les vides
sont si dépourvus de mana que même lorsqu’on en intro-
duit à l’intérieur, il perd sa cohésion et diffuse rapidement
dans l’éther. L’espace est un vide immense, situé au-delà de
la biosphère et du contenu émotionnel de la métahumanité,
RÈGLES DE CHAMPS MAGIQUES
Un champ magique d’une valeur absolue de 12 ou plus est dan-
gereusement puissant, qu’il s’agisse d’un domaine ou d’un vide.
Quiconque y est magiquement ou astralement actif d’une manière ou
d’une autre (nature duale, perception astrale, lancement de sort, pou-
voir d’adepte actif, etc.) subit des dommages étourdissants d’une VD de
12E liés au champ magique, à chaque tour de combat pendant lequel il
y est exposé. Il peut résister à ces dommages par un test de Volonté.
Notez qu’il est possible de s’acclimater ou de s’aligner avec
les champs magiques au sein des domaines. L’orientation de cer-
tains domaines n’a pas de définition spécifique à laquelle peut
s’aligner un Éveillé, qui ne peut donc que s’acclimater pour éviter
un effet négatif sur sa magie.
ACCLIMATATION
C’est un bénéfice de l’avantage Territoire (p. 78, SR5), qui per-
met au personnage d’ignorer le champ magique habituel d’une
zone, et de ne subir que la moitié du champ magique lié à des évé-
nements temporaires.
James vit sur le fil dans les Barrens (champ magique de
1), qui sont son Territoire. Il est déjà acclimaté à ce champ
magique. Un jour, une émeute éclate (sans surprise dans
cette zone), causant une augmentation du champ magique
jusqu’à 4 ce jour-là. Cependant, puisqu’il s’agit de son
Territoire, il ne subit qu’un malus de 2 pour pratiquer sa magie.
ALIGNEMENT
Le champ magique est appliqué comme modificateur positif à
la limite attachée à la compétence ou aux compétences du per-
sonnage Éveillé aligné au domaine. Par exemple, un chaman wic-
can essayant de conjurer un esprit de Puissance 4 dans un cercle
de bolets des sorcières (indice 3 aligné à la tradition wiccane)
aura une Limite pour la Conjuration de 7 (4 + 3).

mais à cause de la pollution et d’usages complètement dé-
raisonnés de la magie, des vides sont aussi apparus sur Terre.
La SOX, ou Zone Administrative Spéciale Saar-Lorraine-
Luxembourg, abrite peut-être le vide le plus important sur
la planète, environ un pourcent de la zone n’ayant pas de
mana. Très peu de choses vivantes y survivent, et celles qui
le font sont dans un état misérable à cause de la combinai-
son de pollution, de magie et de radiations qui ont créé la
situation initialement. Les vides sont habituellement indexés
entre -13 et -20. Ils peuvent être d’une taille minimale de
cinq cents mètres carrés (peut-être même plus petits, bien
que cela les rende difficiles à détecter) à des zones de quatre
kilomètres de diamètre.
FOVÉAS
On peut trouver plus dangereux qu’un simple vide : un
vide qui bouge. Les fovéas sont des tornades invisibles de
quelques mètres à deux kilomètres de diamètre. Ce sont
des tueurs silencieux de créatures duales et d’êtres astraux,
comme leur centre est totalement vide d’énergie mana.
Astralement, les fovéas apparaissent comme un vortex
sombre tourbillonnant qui réduit les énergies magiques
autour de lui, tandis que physiquement on peut noter une
distorsion dans l’air, de manière semblable à celle causée
par les esprits astraux, mais plus forte. Les fovéas ont été
documentées en Aztlan, aux UCAS près de Chicago, et en
SOX. Elles sont causées par de forts différentiels de mana
qui résultent soit de contaminations lourdes, soit de mani-
pulations mana concertées. Les fovéas se déplacent comme
des tempêtes, bien qu’il soit difficile de prédire leurs mou-
vements. Les météorologues ont déjà assez de difficultés à
prédire les tempêtes physiques ; les perturbations de l’astral,
dont nous ne comprenons pas les règles, sont un défi encore
plus grand. Elles sont souvent temporaires comme l’équi-
libre des énergies est restauré, mais durent toujours assez
longtemps pour causer des dommages sur les plans astral
et physique.
Les fovéas, d’après ce qu’on a pu observer d’elles jusqu’à
maintenant, créent un champ magique négatif compris entre
-7 et -12. Astralement, elles ont la forme de tornades, et leur
hauteur est proche de leur indice en kilomètres.
DISTORSIONS MANA
Les distorsions mana sont des endroits où le mana éclate
chaotiquement et se comporte de manière erratique. Ils
ne peuvent être orientés et on ne peut s’y acclimater. Elles
peuvent se manifester comme des tempêtes mana (p. 35)
dans le plan astral environnant. Normalement les distorsions
mana existent à la limite de la gaïasphère, se terminant vio-
lemment dans le vide. Deux endroits sur Terre sont connus
pour leurs distorsions durables. On ne comprend pas bien
comment ces distorsions se font jour, bien qu’il y ait de nom-
breuses théories. Comme avec les vides mana, les Éveillés
subissent des dommages à cause du pouvoir incontrôlable
de la distorsion s’ils s’exposent à l’espace astral. De plus, si
vous vous sentez assez téméraire pour utiliser la magie dans
une distorsion, vous souffrirez des effets d’une fluctuation
mana (p. 34), ce qui est une manière dangereuse de vivre.
Les distorsions mana ont un indice compris entre 16 et 20.
>> La magie dans le monde <<
EXEMPLES DE CREUX MANA
CRATER LAKE, TÍR TAIRNGIRE
Bien qu’il soit maintenant interdit pour le public, ce lac a
commencé à voir chuter son mana ambiant dans les années 50.
La chute s’est poursuivie jusqu’à former un creux mana doté d’un
champ magique de -7. Il apparaît que les énergies astrales étaient
attirées par une île du lac connue sous le nom de Tesetelinsstea.
PROFESSION : ARCANOARCHÉOLOGUE
Depuis la découverte d’objets magiques qui existaient avant le
début du Sixième Monde, on n’a jamais eu autant besoin d’acadé-
miciens Éveillés téméraires pour trouver et analyser ces artefacts
uniques. De nombreuses organisations comme la Fondation atlante
et l’Institut Dunkelzahn pour la recherche magique paient bien leur
service. Parfois ils sont envoyés dans les coins les plus sauvages
du monde, et parfois ils arpentent les musées et courent les collec-
tions privées ou des artefacts peuvent être stockés, parfois par des
organisations ou individus qui ne réalisent pas le potentiel de l’objet.
EXEMPLES DE VIDE MANA
LE VIDE DE CATTENOM, SOX
Le plus ancien et plus grand des vides mana connus est ce-
lui de Cattenom. On considère que le désastre de GAU de 2008 a
contribué à l’ambiance, puis que l’Éveil a fait le reste. Sans don-
nées ou mesures antécédentes, nous ne pouvons dire s’il a grandi
jusqu’à sa taille d’aujourd’hui ou si d’autres forces ont contribué à
le former. Ce que nous savons est que le Vide de Cattenom fait à
peu près six kilomètres de diamètre, bien que sa bordure fluctue,
le rendant parfois étroit mais parfois aussi long de dix kilomètres. Il
est centré autour d’une centrale nucléaire, et ne s’est pas déplacé
ou n’a pas changé de taille depuis sa découverte. On l’a évalué à un
indice de -20, ce qui est vraiment extrêmement rude compte tenu du
fait qu’il est permanent et sur le plancher des vaches. Des fovéas,
très vraisemblablement causées par la tête nucléaire du Crash de
64, se déplacent autour du Vide comme de petites tempêtes. Elles
ne s’en éloignent que peu, il est probable qu’un phénomène astral
spécial les attire vers le vide.
LIGNES MANA
Hellige Linien (« voies infernales »), chemins des fées, lignes
dragon, lignes spirituelles, voies des rêves, lignes ley et
lignes d’énergie : autant de noms différents pour désigner
ce que nous connaissons universellement comme des lignes
mana. Les lignes mana sont des concentrations de mana qui
s’écoulent au travers du paysage astral comme des rivières.
Leur apparence peut varier d’une brisure noire dans un
<< Phénomènes astraux 33
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> La magie dans le monde <<
FOVÉAS
Les fovéas ont un impact négatif sur les réactifs. Après leur
passage dans une zone, traitez l’indice du champ magique comme
le nombre de semaines nécessaire pour que la zone se régénère.
L’absence de mana dans la fovéa a un effet sur les préparations,
qui hâte leur perte de Potentiel. Celui-ci est réduit de 1 chaque de-
mi-heure passée dans la fovéa au lieu de chaque heure, ou toutes
les 6 heures au lieu de chaque jour.
Les fovéas ne durent pas plus de 24 heures. Toutes les deux
heures, leur Puissance diminue de 1. Une fois que sa Puissance
est inférieure à 4, une fovéa arrête de se déplacer et se dissipe en
un creux mana. Celui-ci est aussi temporaire puisque le niveau de
mana revient à des niveaux normaux au même rythme.
LIGNES MANA
L’indice d’une ligne mana peut remplacer les deux parties de
la réserve de dés pour les effets similaires aux sorts de la ligne (ce
qui signifie que les sorts peuvent être lancés avec un indice × 2).
Les lignes dragons, peuvent avoir des effets élémentaires de feu
ou d’eau, et les lignes ley peuvent affecter l’humeur de la même
manière qu’un sort de Contrôle des émotions, tandis que les lignes
chantantes réunissent ces deux propriétés ainsi qu’une affectant
le mouvement de la même manière que le pouvoir de métacréa-
ture Mouvement (p. 401, SR5).
Abbi Kadabra a trouvé un vieil entrepôt le long d’une
ligne ley (Indice 2) connectée à une église très appréciée.
Alors qu’elle nettoie l’endroit, elle découvre que d’autres
squatters pourraient avoir été poussés inconsciemment à
faire la même chose, comme s’ils avaient été affectés par
un sort de Contrôle des émotions de masse de Puissance 2
avec une réserve de dés de 4.
TEMPÊTES MANA
La zone physique affectée par une tempête mana est de (in-
dice) km2. La tempête crée également des phénomènes naturels
(pluie, vents, rafales…) sur un périmètre de plus de cent mètres de
rayon, à cause de ses manifestations physiques. Elle peut se dépla-
cer aléatoirement d’une distance égale au plus à (indice) km / h.
Elle se dissipe à un rythme de 1 point d’indice par heure comme le
mana se dissémine dans la gaïasphère. Une tempête mana peut
créer un nombre d’effets de sorts égal à son indice toutes les 10 mi-
nutes. Traitez les effets d’illusions et les effets élémentaires comme
environnement urbain à un rayon prismatique de lumière en
passant par une rivière chatoyante. Suffisamment d’études
ont été réalisées à leur propos pour que l’on ait conçu des
procédures pour contrôler et orienter une ligne mana envers
une tradition particulière via la magie rituelle (voir p. 122).
L’indice des lignes mana peut varier de 1 à 15. Bien que
34 Phénomènes astraux >>
INFORMATIONS DE JEU
des sorts (choisis par les sorts de combat indirects ou d’illusion)
dont le test de Lancement de sorts est réalisé avec indice × 2 (in-
dice). Tous les sorts nécessitant un maintien peuvent être mainte-
nus indéfiniment tant que la tempête perdure, mais celle-ci ne peut
maintenir qu’un nombre de sorts égal à son indice. Le trait Territoire
n’a aucun effet au sein d’une tempête mana.
Après son passage, le champ magique de la tempête est
ajouté comme modificateur positif aux tests liés à la recherche
de réactifs (p. 320, SR5). Ces réactifs sont seulement stables pen-
dant deux heures après le passage de la tempête, après cela le
mana se dissipe dans l’éther, et tous les réactifs non collectés
retournent à l’état ordinaire.
Quand un magicien jette un sort dans une tempête mana,
faites un jet sur la table de fluctuation mana pour déterminer les
effets additionnels du sort.
FLUCTUATION MANA
1D6 EFFET
Le drain devient physique, pas de changement de
1
Puissance.
2 Réduisez la Puissance d’1D6.
3 Aucun changement.
On ne peut pas utiliser de réactifs lors de ce lancement
de sorts ou cette invocation (la magie contenue dans les
4
réactifs part en fumée et ceux-ci ne peuvent plus être
utilisés à nouveau), aucun changement de Puissance.
5 Augmentez la puissance d’1D6
6 Marque de sorcière *
*Marque de sorcière : le sort ou l’invocation ne fonctionne pas,
et il survient quelque chose de complètement inattendu. L’eau
pourrait prendre feu dans des flammes bleutées, un esprit de la
grande chasse sauvage pourrait apparaître, ou des grenouilles
pourraient tomber du ciel. Au meneur de jeu de se montrer
créatif. Le joueur peut dépenser un point de Chance pour que
la Marque de sorcière ne l’affecte pas négativement (sans pour
autant que le résultat devienne nécessairement bénéfique).
LE NUAGE MAYA
L’indice du Nuage est appliqué comme modificateur de réserve
de dés aux tests de Perception en son sein ou à travers lui, et est
ajouté comme modificateur de bruit aux portées et appareils.
toutes les lignes mana soient considérées égales, trois sous-
types sont capables de produire des effets supplémentaires.
TYPE D : LIGNES DRAGON
Ces lignes mana sont associées aux énergies géogra-
phiques, ce qui inclut les lignes de failles, les points chauds

volcaniques, les rivières et les lacs. Les éléments qui
connectent le feu à l’eau, comme le yin et le yang, sont plus
à même d’abriter de telles lignes. Le flux des lignes dragons
influence la santé des plantes et des animaux, de puissantes
lignes dragon peuvent même nettoyer des rivières polluées.
Les lignes dragons sont le type le plus abondant de lignes
mana, et sont les plus périlleuses à manipuler. Quand elles
sont perturbées, elles peuvent causer des tremblements de
terre et même changer le cours de rivières.
TYPE L : LIGNES LEY
Ces lignes mana ont tendance à être des pistes archaïques
connectant les constructions non humaines ou humaines.
Ces lignes mana prennent des chemins plus directs dans
le paysage que ne le font les lignes dragons, et se super-
posent souvent à des voies commerciales. Le flux des lignes
ley influence et est influencé par la civilisation et la méta-
humanité. Ces lignes sont situées là où les gens essaient
d’employer le feng shui pour recevoir de l’inspiration, de la
chance ou de la richesse. Ces lignes mana sont aussi recher-
chées par les corporations qui tentent de les orienter pour
favoriser leurs besoins et leur donner un avantage sur la
concurrence. Voyager le long d’une ligne qui vous aide à
vous déplacer plus rapidement tout en ralentissant qui que
ce soit d’autre est un bénéfice indiscutable. Le problème
étant que ce bénéfice est si évident que les corpos ont ten-
dance à travailler dur pour empêcher leurs opposants de
s’en apercevoir.
TYPE C : LIGNES CHANTANTES
Ces lignes sont artificielles, et apparaissent là où quelqu’un
a restreint le passage du mana ou l’a forcé à emprunter un
chemin particulier. On les retrouve plus particulièrement
sur le continent australien et elles ont des traits semblables
à la fois aux lignes dragon et aux lignes ley. Elles sont plus
particulièrement remarquables pour le voyage et la naviga-
tion dans le plan physique ou vers certaines localisations
astrales. Certaines personnes ont réussi de véritables tours
de force de déplacement sur des lignes chantantes, comme
courir un marathon en moins de deux heures. Soyez pru-
dent, cependant, car l’opportunité de prendre avantage
de leur pouvoir vient avec un certain risque : en raison de
la nature de la construction des lignes chantantes, elles ne
maintiennent pas très bien le mana et génèrent souvent des
tempêtes mana (p. 35).
EFFETS SHA ET SHENG
Le mana s’écoule régulièrement et sans à-coups le long
des lignes mana comme des rivières quand il existe un
équilibre, une harmonie bien entretenue d’énergies po-
sitives et négatives. Les lignes mana sont capables de
contenir un certain déséquilibre en distribuant les éner-
gies le long de la ligne. Quand l’équilibre penche trop du
côté des énergies négatives, la ligne est bloquée par ce
qu’on connaît sous le nom d’effet sha. Un effet sha cause
un creux mana (p. 32) au sein d’une zone localisée, ce qui
peut créer un effet en cascade le long de la ligne mana.
Les géomanciens ont appris à répliquer l’effet sha par un
>> La magie dans le monde <<
EXEMPLE DE DISTORSION MANA
PRISON BLACKSTONE, NATION SIOUX
Construite en 2035 au-dessus d’une distorsion mana particuliè-
rement puissante, cette prison est l’hôtesse de nombreux Éveillés
très dangereux.
La distorsion fait un peu plus d’un kilomètre de diamètre et
exerce une dissuasion efficace sur ceux qui souhaiteraient s’éva-
der. La prison contient des cercles de purification (p. 123) pour
garder l’équipe de travailleurs en sécurité. Celle-ci est renouvelée
régulièrement, car la distorsion a des effets psychologiques à long
terme qui affectent même les ordinaires. Certains arcanoarchéolo-
gues croient que dans le dépôt d’alluvions sous la prison, on peut
retrouver le reste des entités qui pourraient avoir causé la distor-
sion, mais jusqu’ici rien n’a été retrouvé.
EXEMPLES DE LIGNES MANA PAR TYPE
TYPE D
Champ de glace d’Harding (Puissance 4)
Mont Tai (Puissance 15)
Rivière Yamuna (Jamuna) (Puissance 6)
TYPE L
Grand réseau des tumulus de Cahokia (Puissance 6)
Ligne du Grand Cairn (Puissance 14)
Qhapaq Ñan (Puissance 10)
TYPE C
Géoglyphes de Nazca (Puissance 9)
Routes Slighe (Puissance 10)
Voie du Serpent arc-en-ciel (Puissance 8)
rituel (voir p. 122 pour plus de détails) dans leurs efforts
pour s’assurer que leurs concurrents ne tirent pas trop de
bénéfices des lignes ley.
De l’autre côté de la balance, un effet sheng est une aug-
mentation localisée de l’énergie mana, aussi connue sous le
nom de fluctuation mana. Les fluctuations mana peuvent
entraîner des tempêtes mana lorsqu’elles s’échappent des
limites de la ligne mana. Les effets sheng peuvent survenir
lors de la convergence non contrôlée ou artificielle de lignes
mana.
TEMPÊTES MANA
Les tempêtes mana sont des perturbations violentes et
imprévisibles de l’énergie magique. Elles se déplacent
dans les plans physique et astral dans ce qui semble être
des mouvements erratiques, laissant dans leur chemin
destruction et chaos magiques. Elles sont issues d’en-
droits qui ont des niveaux de mana plus hauts que la nor-
male (ce qui signifie des champs magiques de 4 ou plus).
<< Phénomènes astraux 35
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> La magie dans le monde <<

Elles se déclenchent quand le mana se décharge de ces

endroits à taux de mana élevés. Astralement, la tempête
apparaît comme un nuage tourbillonnant et chatoyant,
tandis que physiquement la tempête adopte les carac-
téristiques du domaine dans lequel elle a pris forme, ce
qui signifie qu’elle peut apparaître comme des nuages
de tempête, des tourbillons de sable ou des tornades. La
zone couverte par une tempête mana varie d’un à plu-
sieurs kilomètres de large. La caractéristique la plus cou-
rante des tempêtes mana est la manifestation spontanée
des énergies élémentaires. Les tourbillons entourant
les tempêtes mana peuvent être féroces et assez dan-
gereux. Une de leurs autres caractéristiques un peu
moins courantes est l’apparition d’effets illusoires. La
plus célèbre des tempêtes mana est le Nuage Maya,
les tempêtes mana fréquentes qui gravitent autour de
Sydney, en Australie, et le Daoineann Draoidheil. Les
tempêtes mana sont normalement rapides et vio-
lentes, durant seulement quelques heures avant de
se dissiper.
Les tempêtes mana apparaissent à la fois
sur les plans astral et physique. Ils peuvent
générer des effets similaires à des sorts sous
la forme d’effets élémentaires et illusoires spon-
tanés. Les caractéristiques d’une tempête mana,
en Puissance et en aspect, sont basées sur le
domaine où elles sont apparues. Cela signifie
qu’un domaine orienté par la colère d’une
émeute pourrait générer une tempête
mana qui crée de la colère chez qui-
conque est pris en elle, tout en générant
les effets d’émeutiers fantômes au sein de
la tempête.
Un conseil à qui souhaite lancer un sort
dans une telle tempête : bougez. Les sorts ou in-
vocations réalisées dans un tourbillon mana sont
non seulement affectées par la fluctuation mana,
mais peuvent très bien ne pas se produire, ou
avoir un effet très différent de celui que vous
attendez. Les esprits invoqués pourraient de
la même manière être plus puissants ou plus
faibles que désiré, ou même d’un type diffé-
rent. Les préparations sont à l’abri des tempêtes
mana, jusqu’à ce qu’elles soient déclenchées,
auquel cas elles sont affectées de la même façon
que les sorts.
Il n’y a que très peu de choses que vous pourrez
faire pour qu’une tempête mana travaille pour vous.
Vous ne pouvez être acclimaté ou aligné avec le
champ magique d’une tempête mana, puisqu’elle est
imprévisible par nature.
Les tempêtes mana ont une influence positive sur
la disponibilité des réactifs, les rendant plus faciles à
trouver. La nouvelle d’une tempête mana se répand
souvent comme une trainée de poudre magique dans la
communauté magique, et une belle armée d’enchanteurs a
tendance à débarquer dans une zone qui vient d’être frap-
pée par une tempête. La compétition entre eux peut-être
intense et si vous voyagez dans une telle zone, faites atten-
tion à ne pas être pris dans une de leurs querelles.

36 Phénomènes astraux >>


EXEMPLES DE TEMPÊTES MANA
DAOINEANN DRAOIDHEIL
Les Daoineann Draoidheil, ou « tempêtes durables », sont
d’intenses tempêtes qui coïncident avec les tempêtes mana autour
de Tír na nÓg. Trois d’entre elles tourbillonnent en permanence le
long des côtes. La première existe autour d’une zone côtière de dix
kilomètres près de la Chaussée des géants dans le comté d’Antrim.
La seconde court le long de la côte nord de Dingle Bay, tandis que
la troisième est située le long de la ligne sud de Donegal Bay. Les
tempêtes peuvent se déplacer de quelques kilomètres ou changer
de taille, mais elles ne disparaissent jamais. Ces tempêtes ont été
les premières que j’ai étudiées il y a des années de cela. Bien que
l’on puisse considérer que ce sont des tempêtes mana, elles pré-
sentent des propriétés que je n’ai pas vues ailleurs. Premièrement,
comme je l’ai déjà dit, ce sont des tempêtes permanentes, une
manifestation miniature de nuages tourbillonnants, de pluie, et
d’éclairs qui s’étendent de un à dix kilomètres. Leur seconde ca-
ractéristique unique est que le domaine magique n’est pas aussi
chaotique qu’une tempête mana standard. Il est plus fractal par
nature, ce qui est plus dangereux si vous ignorez comment l’éner-
gie s’écoule. Une analogie ordinaire est de diriger un laser sur une
boule à facettes de miroirs et de verre. Vous ignorez complètement
où la lumière laser finira. Alors imaginez lancer une boule de feu
dans un Daoineann Draoidheil : elle pourrait ne pas frapper la cible
attendue, si elle devait jamais se former. Et troisièmement, un puis-
sant réseau d’énergie réside au cœur de chacune des tempêtes.
Avec les dangers inhérents à la pratique de la sorcellerie dans
un tourbillon mana, on pourrait penser que les magiciens évite-
raient les localisations affectées. Mais il y a un groupe, l’Ordre
Druidique de la Lune et du Soleil, qui pratique de manière routi-
nière des rituels pour maîtriser les tempêtes mana afin de contri-
buer à ses projets. L’un de ses rituels était la formation d’un portail
astral jusqu’aux îles du Nord.
<< Phénomènes astraux
>> La magie dans le monde <<
Les Daoineann Draoidheils sont des versions spéciales des
tempêtes mana, des combinaisons permanentes de tempêtes
mana et physiques orientées vers la tradition druidique. L’indice
de ces tempêtes oscille entre 8 et 12, et elles ont tous les attributs
d’une tempête mana, mais ne perdent pas de leur Puissance en
dessous de 8 et ne se déplacent pas de leur situation physique.
NUAGE MAYA
Le Nuage Maya est l’un des premiers sinon le premier des
grands mystères magiques introduits dans le Sixième Monde. Il
peut s’être manifesté avant l’Éveil, mais la magie était mal com-
prise à ce moment-là. Entre mars et octobre 2011, des perturba-
tions inexpliquées d’équipements électroniques et de communi-
cation ont commencé, allant de pair avec des rumeurs de choses
étranges apparaissant et disparaissant comme des fantômes, et
de changements géologiques formés en l’espace de quelques
jours au lieu de décennies. Avec les forces militaires chinoises
s’amassant au Tibet à mi-octobre de 2011, les choses ont fini de
se mettre en place astralement, et un mur massif de blancheur a
commencé à débouler aux bords du plateau tibétain, faisant face
à l’armée. C’était un dôme de soixante-quinze à cent kilomètres
d’épaisseur, d’une surface de plus de deux millions et demi de kilo-
mètres carrés, et haut de plus de trois cents kilomètres. Son nom,
Maya, vient d’un mot sanskrit qui signifie « Illusion ». Maya est la
nature du monde que nous pouvons voir, mais l’illumination existe
par-delà Maya.
Le Nuage Maya a un indice compris entre 14 et 16 et est
orienté à une magie unique aux artefacts spécifiques. Il génère
en permanence des effets élémentaires de glace, d’éclairs et de
neige, ce qui rend la zone qui l’entoure difficile à croiser. Le Nuage
couvre des montagnes entières, en faisant un danger pour tous les
vols à l’exception des vols suborbitaux.
37
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Traditions magiques <<
G R I M O IRE DES OM B RES
TRADITIONS
MAGIQUES
— Ne sors pas le livre.
Quaha chassa Lyran de la main et ouvrit le livre rouge.
Ce faisant, un autre petit morceau de la couverture de
tissu lui resta dans la main.
Lyran se dirigea d’un pas lourd vers le sobre bureau
de bois.
— Ferme-le ! Ferme-le maintenant ! Nous n’en avons
pas besoin.
Mais Quaha était déjà penchée sur le livre, le regard
fixe, tournant des pages plus vite qu’il n’était possible les
lire. Elle marmonnait tout en parcourant le livre, le volume
et la fréquence de ses déclarations augmentant à chaque
page tournée.
— C’est déjà arrivé par le passé… Je sais que c’est
déjà arrivé… On aurait accusé les vampires, à l’époque…
Non, pas les vampires, les vampires ne fonctionnent pas
comme ça… Et s’il ne s’agissait pas d’Infectés une seule
seconde ?
Lyran secoua la tête.
— Tu sais qu’il y a une fenêtre derrière toi ? Tu sais
qu’elle donne sur le monde ? Il est là, dehors, il n’attend
que toi pour le contempler. Il te racontera son histoire
bien mieux qu’un bouquin croulant.
— Mmm… Ouais… Les toxiques, non, les toxiques ne
font pas ce genre de choses… Les pages continuèrent à
tourner en un tourbillon fou.
Lyran roula des yeux et fit basculer ses perceptions.
Le monde réel s’estompa légèrement et un halo coloré
s’y superposa, le même genre de chatoiement que l’on
peut observer lorsque l’on regarde une lueur vive les
yeux fermés.
Elle commença non loin, près du lit de la cabane
rudimentaire composée d’une unique pièce. La souf-
france et le chagrin étaient palpables, presque insup-
portables, même si la femme qui les avait convoqués en
Aztlan n’était plus là. La tristesse menaça de se solidifier,
s’épaississant et s’agglomérant à ses pieds en une aura
semblable à une flaque. Mais elle ne pouvait pas se lais-
ser distraire par cette tristesse, aussi accablante qu’elle
fût. Elle devait voir au-delà, au-delà de l’aura générale
des environs, chercher une autre petite différence…
Là. Elle la vit. Une fine traînée, un type de signature
qu’elle n’avait encore jamais observé jusqu’ici. Elle n’avait
aucune idée de ce que pouvait être la créature qui l’avait
laissée, mais en l’étudiant, elle parvint à reconnaître
38 TRADITIONS MAGIQUES >>
l’émotion sous-jacente, bien que presque imperceptible.
Était-ce… de la satiété ? De la satisfaction ?
Dans la pièce, les pages s’arrêtèrent de tourner et les
marmonnements de Quaha se firent brièvement plus
cohérents.
— Il est tentant de penser qu’il s’agisse d’un esprit du
fait de l’absence de traces d’effraction. Mais l’Étude sur les
menaces astrales de Palazzo suggère que les esprits, livrés
à eux-mêmes, préfèrent les attaques astrales aux agres-
sions physiques, car cela correspond plus à l’essence
de ce qu’ils sont. Ça ne veut pas dire que c’est impos-
sible, mais nous ferions mieux de chercher une autre
explication.
Les intérieurs ne parlaient pas suffisamment à Lyran.
Il lui fallait être dehors. Elle sortit par la porte d’entrée,
mit environ dix mètres entre elle et la cabane, puis se
retourna pour lui faire face. Elle ne fixa rien en particu-
lier. Elle n’examina pas ses environs. Elle laissa son re-
gard dériver dans le vague et attendit que les alentours
lui parlent. L’histoire était déjà dans la terre. Il lui fallait
simplement l’écouter.
Elle mettait du temps à arriver, car elle entendait
trop Quaha. Une fois qu’elle eût repoussé la voix de son
amie, les choses s’améliorèrent. Les auras se firent plus
vibrantes et elle commença à comprendre. Il y avait une
piste, une piste qui commençait comme un besoin, et
s’éloignait avec un sentiment d’accomplissement. Une
piste qui n’avait jamais touché le sol. Une piste qui…
— Ne te cantonne pas aux formes métahumaines,
dit Quaha. Garde à l’esprit toute la gamme de formes
conscientes. Quels sont les moyens d’accès ?
À l’intérieur, Quaha releva brusquement la tête.
Dehors, Lyran sourit et claqua des doigts. Elle courut d’un
pas léger en direction de la maison et arriva à la porte au
moment où Quaha allait sortir.
— C’était vivant, incorporé et volant… dit Quaha.
— Et c’est arrivé par la cheminée, dit Lyran, avant de
sourire. Tu vois ? Je t’avais dit qu’on avait pas besoin du
livre.
Quaha lui rendit son sourire, bien qu’avec une pointe
de dureté.
— Personne n’a jamais dit que nous devions suivre la
même voie pour atteindre notre destination.
Le sourire de Lyran se fit plus large.
— Tu parles enfin comme un chaman.

LES FONDEMENTS
DE VOS CROYANCES
PAR JIMMY NO
Il y a, et il y aura toujours, des empiristes forcenés parmi
nous. Ils vous diront ce qui est et ce qui n’est pas et ils
vous l’expliqueront en des termes clairs. Ils appliquent
leur manière de penser à la magie en étant persuadés
qu’elle peut être étudiée, mesurée et qu’on peut lui attri-
buer la même consistance qu’à la physique, à la biologie
ou à d’autres sciences. Quand elle est revenue, la magie
était totalement chaotique ; elle semblait provenir de
nulle part, se déversant sur le monde dont elle modifiait
tous les aspects et produisant des phénomènes que nous
ne pouvions expliquer. Tout du moins au début. Puis les
empiristes sont intervenus, ils ont étudié la magie et ils
sont parvenus à comprendre partiellement comment elle
marchait, avant de concevoir des formules pour qu’elle
agisse de la manière dont ils voulaient. Ils ont conçu des
modèles et ces modèles se sont avérés fiables. Il semblait
alors, qu’une fois encore, la pensée empiriste régnait sans
partage.
Cependant, leur règne était peut-être plus proche de
celui des newtoniens au XXe siècle avant que la physique
quantique ne s’invite dans les débats et leur démontre que
leurs théories avaient des limites… et que si on poussait les
choses un peu plus loin, certains aspects de la physique ne
cadraient pas avec leurs modèles. C’est ce qui s’est égale-
ment passé avec la magie. Les modèles établis par tant de
gens étaient fiables… jusqu’à un certain point. Les formules
conçues par un mage hermétique marchaient parfaitement
pour les autres hermétiques ainsi que pour ceux issus de
traditions assez proches, comme le cabalisme, les Wuxing
ou le Zoroastrisme. Mais dès qu’on essaie d’appliquer ces
formules à d’autres traditions, ces modèles deviennent un
peu plus bancals. Et le problème n’est pas que la magie ne
marche pas ; c’est que les mages ont parfois besoin d’un
peu plus de temps pour la comprendre. Tenter de com-
prendre une formule issue d’une tradition différente re-
vient parfois à essayer de déchiffrer une langue étrangère.
Parfois, c’est pire, c’est comme si vous deviez aligner votre
pensée sur un mode de réflexion totalement étranger, de
concevoir le monde d’une manière fondamentalement
différente. Et puis il y a le problème des loges magiques.
Si une loge n’est pas harmonisée à votre tradition, elle ne
marchera tout simplement pas pour vous. Elle a été formée
<< Les fondements de vos croyances
>> Traditions magiques <<
avec le même mana dont vous tirez votre puissance et
pourtant la manière dont elle a été conçue vous en interdit
l’accès.
Le pourquoi de cette situation préoccupe les théori-
ciens de la magie depuis des années. Les raisons de base
qui l’expliquent sont faciles à comprendre. Les gens inter-
prètent régulièrement le monde de leur propre point de
vue et à partir de ce qu’ils croient avoir compris. Ainsi,
par exemple, si vous avez grandi en ayant entendu par-
ler d’un groupe religieux doté de pouvoirs de soins ou
de rumeurs d’individus utilisant des plantes spéciales et
rares ou d’autres ingrédients pour lancer des sorts fabu-
leux, c’est très naturellement que, pour vous, la magie sera
définie par ces grandes catégories. Et croire permet aux
gens d’être confiants. Si vous agissez dans les limites d’un
système que vous comprenez, vous réussirez à faire des
choses auxquelles vous croyez fermement et cela vous
fera vous sentir bien. Il est plus probable que vous agissiez
rapidement et de manière décisive sans être miné par le
doute.
Tout cela est très bien mais la question qui n’a pas été ré-
solue est celle-ci : pourquoi est-ce que cela a une influence
sur la magie ? Nous pouvons avoir des perceptions diffé-
rentes des choses, nous pouvons manquer de confiance ou
être téméraires, mais pourquoi le mana réagirait-il différem-
ment ? La science ne marche pas vraiment de cette manière.
Vous pouvez croire si vous voulez que la terre est plate, cela
ne signifie pas pour autant que si vous êtes sur un bateau
vous allez atteindre le bord du monde et en tomber. La Terre
ne modifie pas sa forme en fonction de nos croyances. Alors
pourquoi la magie le fait-elle ?
Dans la grande tradition des recherches universitaires, si
vous posez la même question à vingt professeurs, vous ob-
tiendrez vingt réponses différentes. Et au moins dix d’entre
elles seront tellement alambiquées que vous vous en irez
avant que le professeur ait terminé de vous répondre. Je vais
rapidement passer en revue les différentes théories avant de
vous révéler pourquoi [attention révélation] aucune d’elles
n’a d’importance.
Voici les théories les plus populaires dont vous pouvez
entendre parler :
• La théorie des entités invisibles : selon celle-ci, le mana
est grandement influencé par des entités présentes dans
notre monde. Il pourrait s’agir d’esprits ou des divini-
tés de la nature ou bien d’autres puissances. Il pourrait
même s’agir de Dieu avec un grand « D ». Quoi que cela
puisse être, cette chose répondrait à vos croyances en
vous conférant la capacité de modeler la magie. Cette
39
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Traditions magiques <<
théorie a quelques problèmes, dont le fait qu’il existe des
magiciens ne croyant en aucune puissance supérieure et
ayant une relation assez conflictuelle avec presque tous
les esprits et qui, pourtant, arrivent à manipuler le mana
de manière assez impressionnante. Mais mettons ce
problème de côté pour le moment.
> On pourrait dire qu’il existe différentes manières d’accé-
der à la magie mais que l’allégeance à la seule « véri-
table voie », c’est-à-dire celle de votre guide spirituel
ou de votre divinité, est la meilleure et la plus pure des
manières permettant que votre âme ne soit pas souillée
comme c’est le cas pour ceux qui ne suivent pas votre
voie.
> Goat Foot
• La théorie de la connexion entre le mana et l’esprit :
les neurologues savent que la croyance – n’importe
quelle croyance, qu’elle soit en une divinité, en la
science ou dans le fait que M. Johnson va vous payer ce
qu’il vous doit – active certaines sections du cerveau.
Nous savons aussi que le mana est lié et réagit à la vie.
Cette théorie affirme que lorsqu’une croyance active
notre cerveau, ce dernier la rend plus réelle et que cer-
taines souches de mana répondent à cette activité, ce
qui vous permet de contrôler plus facilement la magie.
C’est une théorie logique et élégante bien que per-
sonne n’ait jamais confirmé l’existence de différentes
souches de mana.
• La théorie de l’aura harmonique : celle-ci n’est pas
très éloignée de la précédente bien qu’elle adopte une
approche différente. Comme tous ceux qui ont observé
l’aura d’une personne vous le diront, les émotions jouent
un rôle important dans la formation de votre aura. Quand
nous avons une certaine croyance, elle a tendance à pro-
voquer une forte réponse émotionnelle en nous, ce qui a
un impact sur la forme de notre aura. Selon cette théorie,
la couleur et la forme de votre aura facilitent l’interac-
tion avec différents types de mana et l’intensité de votre
croyance permet à un flux mana d’être canalisé à travers
vous. Encore une fois, c’est une théorie qui paraît raison-
nable mais aucune preuve ne vient étayer l’existence
d’un tel processus.
• L’effet placebo : vous vous doutiez que nous allions
y venir, non ? Selon certains, les traditions magiques
marchent parce que les gens pensent profondément
qu’elles devraient marcher. Nous pensons que c’est ainsi
que l’univers devrait être, donc nous agissons comme
si c’était bien le cas. Je ne pense pas que cette théorie
explique vraiment la véritable nature des manifestations
magiques auxquelles j’ai pu assister mais l’esprit humain
est une remarquable machine à croire.
> Cette dernière théorie a quelques faiblesses mais je
pense que, dans ses grandes lignes, elle est exacte.
Plus particulièrement, j’ai vu des individus changer de
tradition et modifier profondément la manière dont ils
utilisaient la magie avec un résultat assez semblable,
même si eux affirmaient se sentir différents. L’esprit
40 Les fondements de vos croyances >>
vous dit de vous sentir différent ou il veut justifier
ses propres décisions, du coup il vous dit que vos
croyances font toute la différence, même si ce n’est
pas le cas.
> Winterhawk
> Je comprends que les théories simples et élégantes
puissent paraître attrayantes mais cela ne signifie
pas pour autant qu’elles soient vraies. La magie est
quelque chose d’énorme, de complexe et de désor-
donné. Ce n’est pas quelque chose de simple. C’est
tout et rien à la fois. Nous ferions mieux d’embrasser
sa merveilleuse complexité plutôt que de tenter de la
simplifier.
> Man-of-Many-Names
C’étaient donc les théories de base. À laquelle est-ce
que je crois ? Cela m’importe peu. Voici pourquoi.
J’ai un commlink, un Transys Avalon, et j’y suis très atta-
ché. Il me fournit les informations, des tridéos, de la musique
et me permet de passer des coups de fil ou de faire bien
d’autres choses quand je le souhaite. On peut le personna-
liser comme on veut. Je peux en modifier certaines parties
pour qu’elles soient plus accessibles et je peux faire dispa-
raître les fonctions que je n’utilise pas. Les contours des ORA
ont été conçus par un ami qui s’est basé sur des versions
du XIIIe siècle du Shangshu. Quand cet appareil a des pro-
blèmes, une légère perte de vitesse ou un crash occasionnel,
je peux généralement le refaire marcher grâce au bon pro-
gramme et à quelques manipulations que j’aie apprises au
cours des années. Une fois qu’il est de nouveau opération-
nel, c’est une nouvelle fois le puissant appareil électronique
que je connais et que j’apprécie.
Ce que je veux dire, c’est bien que je sache faire fonc-
tionner mon commlink, j’ignore comment il marche. Je connais
quelques principes de base des appareils optiques et des
codes binaires, mais au-delà de certaines connaissances
élémentaires, la manière dont les codes binaires bruts sont
traduits en programmations puis en objets que je peux voir
et avec lesquels je peux interagir est un mystère total pour
moi. Si le cœur même de mon commlink devait subir une
panne, je ne saurais pas comment le réparer. Tant que le
cœur fonctionne, cependant, je peux l’utiliser pour faire des
choses incroyables.
Il en va de même pour la magie, même si cela est beau-
coup plus complexe. J’ignore la manière dont fonctionne le
mana, pourquoi il s’écoule dans une personne et pas dans
une autre, pourquoi certaines personnes sont plus fortes
que d’autres et pourquoi les croyances jouent un rôle pour
former le mana. Tout ce que j’ai besoin de savoir, c’est que ça
marche et que je peux en tirer profit. Tant que ce qui consti-
tue le cœur du mana fonctionne, je peux y accéder et suivre
les règles que je connais pour qu’il m’aide à me protéger et
à calmer les ardeurs de tous ceux qui en ont besoin. Je n’ai
pas besoin d’être un technicien. Être un simple utilisateur me
suffit pour pouvoir faire trembler la terre.
> Il y a une certaine vérité dans ce que tu dis mais l’analo-
gie employée renferme sa propre faiblesse. Le véritable

maître du monde numérique est celui qui en comprend
parfaitement les rouages. Tu peux faire des choses
fantastiques avec tes connaissances actuelles mais
que pourrait accomplir d’encore plus extraordinaire
quelqu’un qui en saurait plus que toi ? Et que se pas-
sera-t-il quand tu te retrouveras face à face avec cette
personne ?
> Icarus
> Cela suppose que l’on soit capable de comprendre les
fondements de la magie de la même manière qu’on
comprend les rouages de la technologie. Je n’en suis
pas convaincu.
> Man-of-Many-Names
LES TRADITIONS DU
SIXIÈME MONDE
Les traditions magiques les plus courantes du Sixième Monde
sont présentées ci-dessous. L’utilisation des traditions dans
Shadowrun est présentée page 281, SR5. Pour chaque tradi-
tion ci-dessous sont indiqués les sorts de prédilection ou les
pouvoirs d’adeptes favorisés par cette tradition. En termes
de jeu, cela n’offre aucun avantage particulier de choisir ces
sorts ; ils sont indiqués uniquement pour aider les joueurs à
donner à leurs personnages une « couleur » de telle ou telle
tradition. Les descriptions incluent également les types d’es-
prits utilisés par chaque tradition pour accomplir certaines
tâches, ainsi que les attributs utilisés pour le Drain. Les magi-
ciens appartenant à une tradition particulière ne peuvent in-
voquer que les esprits indiqués pour cette tradition et ils ont
des limitations quant aux tâches qu’ils peuvent leur deman-
der. Un esprit ne répondra pas si on lui assigne une tâche en
dehors des domaines généraux de la tradition (par exemple,
un magicien bouddhiste qui demande à un esprit de l’Air de
le soigner n’aura aucune réponse puisque l’esprit de l’Air est
un esprit du Combat dans cette tradition alors que l’esprit
correspondants à la Santé est celui de la Terre). Sont éga-
lement indiqués les enseignants réputés de chaque tradi-
tion, qui peuvent être utilisés en jeu pour aider les joueurs à
progresser dans une tradition particulière. Notez que quand
une tradition est décrite comme étant une « tradition de pos-
session », il faut remplacer le pouvoir de Matérialisation de
tout esprit invoqué par un magicien de cette tradition par le
pouvoir de Possession (p. 197).
TRADITION AZTÈQUE
Relisez le titre. Il est écrit « Aztèque ». Pas « sanguinaire ».
La magie du sang et Aztechnology sont tellement liés dans
l’esprit de ceux qui vivent dans les Ombres qu’on fait sou-
vent l’amalgame entre les deux (et dans les deux cas, leurs
prêtres sont appelés nahualli). Pourtant la magie pratiquée
par Aztechnology n’est pas intimement liée aux traditions
aztèques, elle correspond plutôt au mode de fonctionne-
ment privilégié par la mégacorporation.
Mais laissons de côté ce que n’est pas la tradition
aztèque pour nous préoccuper de ce qu’elle est. L’idée
<< Les traditions du Sixième Monde
>> Traditions magiques <<
TRADITION AZTÈQUE
Combat : Gardien
Détection : Feu
Santé : Plantes
Illusion : Eau
Manipulation : Bêtes
Drain : Volonté + Charisme
SORTS PRÉFÉRÉS
Apaisement d’une meute Résistance à la douleur
Boule de force Vérité
Œil de la meute
POUVOIRS D’ADEPTE PRÉFÉRÉS
Empathie animale Perception améliorée
Immunité naturelle Tolérance à la température
centrale, c’est que tous les êtres vivants, même les divinités,
partagent une partie de leur âme avec un jumeau animal.
Chaque nahualli doit avoir un esprit mentor qui représente
son jumeau animal, et sa relation avec ce mentor est com-
plexe. Ce n’est pas tant qu’ils essaient d’émuler les traits de
leur mentor, mais plutôt d’incorporer ces traits à leur magie
en utilisant les compétences de leur mentor pour compléter
leurs propres capacités.
Dans la tradition aztèque, il y a des traditionalistes qui
sont convaincus que des coiffes élaborées et les plumages
fleuris sont les seules tenues appropriées pour pratiquer la
magie aztèque, et ceux qui pensent que le mana se fiche
de leur accoutrement les mettent en colère. Pour ces der-
niers, la seule chose qui compte, c’est leur relation avec
leur mentor et les esprits qu’ils peuvent commander par
son intermédiaire. Si une coiffe volumineuse peut vous
aider à vous concentrer sur votre travail, tant mieux. Mais si
vous pouvez accomplir la même chose avec une casquette
de baseball et vous épargner un mal de tête, c’est encore
mieux.
Autrefois, les lanceurs de sorts effectuant des rituels
étaient très attirés par la tradition aztèque mais ces der-
nières années ont vu de nombreux magiciens pratiquant
seuls s’engager également dans cette voie. C’est en partie
dû aux gens qui ne font pas l’amalgame entre Aztechnology
et Aztèque et qui ont compris que le fait de suivre l’un ne
signifie pas pour autant que vous êtes assujetti à l’autre. On
trouve souvent ces lanceurs de sorts dans des zones rurales,
puisqu’ils cherchent à mieux communier avec leur mentor
dans les secteurs sauvages. La vie austère qu’ils mènent par-
fois a attiré également quelques adeptes qui apprécient les
défis physiques.
Tlalli Ichtaca s’apprêtait à devenir une nahualli à
Tenochtitlan quand elle est tombée sur un site de la
Matrice expliquant les différences entre ce qu’elle ap-
prenait et les anciennes traditions aztèques. Elle a alors
décidé que les traditions ancestrales étaient beaucoup
plus intéressantes. Cependant, Aztechnology n’aime pas
41
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Traditions magiques <<

trop perdre ses ressources, ainsi elle a vite compris qu’il

valait mieux quitter Aztlan. Elle est parvenue à fuir pour
rejoindre le quartier pueblo de Denver où elle pensait être
à l’abri du regard inquisiteur d’Aztechnology. Elle a ins-
tallé une petite boutique où elle enseigne aux gens sa
tradition. Elle est réputée pour sa patience et sa bonne
humeur. Le récent retour d’Aztechnology à Denver a
néanmoins rendu sa situation très précaire. Cependant,
elle peut désormais compter sur quelques élèves pour
veiller sur ses arrières.

BOUDDHISME
Le bouddhisme s’est répandu dans le Sixième Monde et il
est communément pratiqué dans toute l’Asie avec des im-
plantations significatives en Amérique du Nord après l’arri-
vée d’immigrants sur le continent. Cette religion s’est scin-
dée en trois courants majeurs de pensée et seule l’école du
Vajrayana, appelée aussi bouddhisme tantrique, accepte la
magie comme moyen d’atteindre le Nirvana. Dans les autres
écoles, on considère que l’Éveil est un autre élément de la
réalité qu’il faut surmonter sur la route de l’illumination. Bien
que bon nombre de ceux qui pratiquent la magie affirment
que le bouddhisme est leur religion, la majorité de ces lan-
ceurs de sorts pratiquent une tradition différente, normale-
ment le Wuxing ou le Shinto. On pense que la majorité de
ceux qui embrassent cette tradition vivent au Tibet mais il y
en a un grand nombre dans le Japon Impérial et sur le conti-
nent asiatique.
Les méthodes d’instruction du Vajrayana sont large-
ment basées sur la relation entre le maître et son élève.
Les sorts sont enseignés, pas appris à partir d’une for-
mule, et font généralement partie d’une leçon plus vaste
que l’élève doit comprendre. Il est très rare qu’un membre
de cette tradition tente d’apprendre un sort qui ne lui est
pas enseigné par son maître bien que certains pratiquants
affirment que l’enseignement via la Matrice marche tout
aussi bien.
Les techniques magiques du bouddhisme incorporent
des mantras pour les rituels et le yoga est utilisé comme
méthode de méditation et d’exercice physique. Les prati-
quants abordent les métaplans par l’utilisation de mandalas
qui servent de cartes. Certains adeptes bouddhistes ont un
esprit mentor qui se manifeste sous la forme d’un yidam,
un être illuminé sur lequel le yogi médite dans sa tentative
d’accès à l’illumination. La majorité des fidèles de cette tra-
dition sont des adeptes mystiques mais c’est une courte
majorité puisqu’on y recense de nombreux magiciens et
adeptes.
Jeremie Blue Sky, un pratiquant de cette tradition, réside
près de Bellingham, dans le Conseil salish-shidhe. Il est peu
courant pour un membre d’une tribu de pratiquer ce qui est
considéré par les locaux comme une religion étrangère mais,
en tant que fils d’un employé de MCT assigné à Tsimshian,
Jeremy a été élevé dans la tradition du bouddhisme. Peu de
temps après avoir atteint la majorité, il a reçu la citoyenneté
salish et il a établi un sanctuaire à Sedro-Woolley. Il enseigne
sa tradition à trois élèves mais seul l’un d’eux est un Éveillé.
Il est connu pour accepter temporairement des élèves issus
des Ombres, bien qu’il interdise toute distraction extérieure
pendant qu’il enseigne à ces individus.

42 Les traditions du Sixième Monde >>

 >> Traditions magiques <<

CABALISME BOUDDHISME
Le cabalisme, peut-être la plus ancienne tradition mys-
Combat : Air
tique, est basé sur les enseignements de la Torah et d’autres
ouvrages, dont le Zohar, le Sefer Yetzirah et le Bahar. Ces
Détection : Guide
ouvrages forment la base de la tradition mystique hébreu Santé : Terre
ainsi qu’une partie du savoir hermétique. Cette tradition Illusion : Feu
s’appuie sur une combinaison de philosophies ésotériques Manipulation : Eau
et se réfère fréquemment aux pouvoirs mystiques de Drain : Volonté + Intuition
l’alphabet hébreu et des noms véritables pour influencer
l’univers.
Les lanceurs de sorts qui suivent la tradition du caba-
SORTS PRÉFÉRÉS
lisme ont tendance à utiliser l’ancien hébreu pour leurs in- Hibernation Résistance à la douleur
cantations et leurs recherches incluent des formules et des Masque Silence physique
diagrammes complexes, basés sur des théories concernant Perception spatiale
le flux du mana qui s’appuient en partie sur la numérologie
et l’astrologie. Cette méthode visant à expliquer l’univers POUVOIRS D’ADEPTE PRÉFÉRÉS
Éveillé fait également partie intégrante du modèle her-
Attribut physique amélioré Froide détermination
métique, bien que les hermétiques utilisent aussi d’autres
sources de données.
Conservation de la chaleur Sens amélioré
Les esprits cabalistes sont généralement appelés les Focus vivant
Elohim. Ils ne se manifestent pas dans le royaume physique
mais possèdent temporairement des réceptacles, vivants
ou non, pour influencer directement le monde. L’exemple
le plus classique est le golem d’argile qui est toujours très
apprécié par certains pratiquants. Les esprits mentors sont CABALISME
généralement liés aux dix sephiroth, les incarnations grâce Combat : Air
auxquelles l’En Sof se manifeste. Détection : Terre
Il y a deux principales écoles de pensée dans la tradition
Santé : Feu
cabaliste : celle encourageant une méthode de croyance
laïque et celle regroupant les sectes hébraïques ultra-or-
Illusion : Eau
thodoxes qui se réfèrent à ce qu’ils estiment être des textes Manipulation : Ouvrier
inaltérés, issus d’un passé lointain. La première école est Drain : Volonté + Logique
assez répandue et ses membres sont souvent considérés Note : le cabalisme est une tradition de possession.
comme faisant partie d’une sous-catégorie de l’hermétisme.
Elle compte de nombreux chercheurs et universitaires mais SORTS PRÉFÉRÉS
aussi des membres de l’industrie du spectacle et des affaires.
Double physique Nutrition
La seconde école se limite à des bastions orthodoxes et à
Israël ; ses relations avec ceux qui ne suivent pas leur doc- Emprunt de sens Tuerie [métatype/espèce]
trine sont rarement pacifiques.
Fredrick Rosen est un membre assez récent de la facul-
té de l’Université de Denver avec un penchant bien connu nature des druides celtes au point de vue très chamanique
pour les jeunes femmes. Il fait de nombreuses apparitions des druides sauvages, en passant par les considérations éso-
publiques et son accent inimitable et sa belle apparence le tériques des druides anglais. Le point commun entre toutes
rendent particulièrement populaire auprès des femmes dé- ces croyances, c’est l’invocation d’esprits liés à des endroits
complexées du secteur des CAS. Il enseigne actuellement et la volonté du druide de travailler avec ces esprits pour
plusieurs théories de base sur la magie et s’occupe d’un avoir un certain contrôle sur ce qui se passe dans ces lieux.
cours du soir consacré à l’Éveil dans le monde des affaires. Il Même si le druide celte croit que les esprits existent depuis
est connu pour vendre des formules de sorts et peut se faire bien avant l’apparition de l’homme tandis que le druide an-
payer en services. Il propose également des cours particu- glais estime qu’ils ont été formés par les lieux dans lesquels
liers aux élèves les plus prometteurs dont la plupart sont de ils vivent et les humains qui y ont résidé, c’est une distinc-
jeunes et attirantes jeunes femmes. Bien que ce penchant tion fondamentalement mineure : tous les deux croient que
puisse fournir à un runner entreprenant une opportunité de l’esprit est important et tous les deux veulent qu’il soit de
faire pression sur lui, susciter la colère d’un mage et le laisser leur côté.
vivre est rarement conseillé. Surtout, un mage qui est connu Quand les druides tentent de découvrir le véritable es-
pour avoir des relations avec le Mossad. prit d’une région ou d’un site, ils effectuent souvent d’impor-
tantes recherches. En effet, n’importe qui peut invoquer un
esprit (pas tout à fait n’importe qui mais vous comprenez
DRUIDISME ce que je veux dire), mais invoquer le véritable esprit d’un
Le terme très général de « druide » englobe une grande lieu est beaucoup plus difficile. Particulièrement quand on
variété de croyances allant de la perspective centrée sur la sait que certains esprits peuvent se montrer trompeurs et

<< Les traditions du Sixième Monde 43

Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Traditions magiques <<

Les invocateurs sont assez courants chez les druides,

DRUIDISME tout comme ceux qui pratiquent la magie rituelle. Les rituels
druidiques peuvent être longs, cérémonieux et complexes
Combat : Bête
mais il en résulte souvent de sorts de transformation puis-
Détection : Eau sants ou particulièrement radicaux. Les adeptes druides sont
Santé : Plantes plus rares mais on en trouve certains prêts à férocement
Illusion : Air défendre leurs terres ou celles qui, selon eux, les ont choi-
Manipulation : Terre sis. Les druides évitent les confrontations directes, préférant
Drain : Volonté + Intuition utiliser leurs connaissances du terrain et de la nature pour se
cacher avant de frapper au moment où ils pourront infliger le
plus de dommages.
SORTS PRÉFÉRÉS En 2064, Ryanne Winter a rencontré un esprit qu’elle
Boule étourdissante Invisibilité considère être le gardien de la Forêt de Bitterroot au cœur
Camouflage Résistance à la douleur de la Nation sioux. Cela fait plus de dix ans qu’elle commu-
Contrôle d’une meute nie avec cet esprit et elle est devenue de plus en plus ex-
centrique au fur et à mesure qu’elle résistait aux tentatives
du gouvernement sioux de l’expulser. Les officiels sioux
POUVOIRS D’ADEPTE PRÉFÉRÉS
ne l’apprécient guère car elle protège sa forêt des terres
Empathie animale Passage sans trace
avoisinantes en s’attaquant à toute créature apparemment
Nuage pestilentiel Perception améliorée hostile qui s’en approche, ce qui inclut les forces de l’ordre
sioux. Obtenir une entrevue en privé avec elle ne sera pas
facile et il se peut que ses propos ne soient pas totalement
compréhensibles mais elle peut vous apprendre beaucoup
sur la façon de développer une relation avec l’esprit d’un
lieu.
HINDOUISME
Combat : Bête HINDOUISME
Détection : Eau
La tradition hindouiste est basée sur le système religieux
Santé : Plantes hindou et elle a pour objectif de permettre aux illuminés
Illusion : Air d’atteindre la transcendance. C’est une pratique basée sur la
Manipulation : Terre dévotion, l’ascétisme et la pureté karmique. Même si les res-
Drain : Volonté + Logique trictions imposées dépendent des écoles, la plupart de ceux
qui suivent cette voie acceptent les préceptes des Védas, des
tests dont l’origine remonte à l’Inde antique. Les fidèles qui
SORTS PRÉFÉRÉS
sont Éveillés croient que suivre ces préceptes les aident à
Altération de la température Jeûne suivre cette voie.
Analyse de la magie Privation de [sens] Ceux qui pratiquent la religion hindoue pensent que
l’âme fait partie d’un cycle quasi perpétuel de morts et de
POUVOIRS D’ADEPTE PRÉFÉRÉS renaissances et que ce cycle est affecté par le karma. Ceux
Attribut physique amélioré Élasticité qui suivent leur école de pensée (dasarnas) et les règles
de leur caste seront réincarnés dans une caste supérieure
Augmentation d’attribut Résistance à la douleur
jusqu’à atteindre le moksha, la transcendance. Ceux qui re-
fusent de suivre leur voie prédestinée sont réincarnés en des
êtres inférieurs.
peuvent affirmer veiller sur un endroit alors que ce n’est pas Les membres Éveillés de la foi hindoue qui observent
vrai. Par conséquent, les druides doivent souvent étudier mi- cette tradition se répartissent en deux catégories géné-
nutieusement un lieu, se plonger dans son histoire, et trou- rales. Les brahmanes, membres des castes les plus hautes,
ver des éléments qui peuvent l’aider à identifier le véritable utilisent la magie comme des prêtres et ce sont générale-
esprit de cet endroit. ment des magiciens ou des magiciens spécialisés. Les sãd-
Même si les druides ont un grand respect pour les terres, hus embrassent la voie de l’ascétisme et utilisent le yoga
cette attitude est souvent limitée à celles qu’il contrôle. Ils pour atteindre leur but ultime ; ce sont principalement des
peuvent se montrer extrêmement territoriaux, travaillant adeptes et des adeptes mystiques. Le plus généralement,
dur pour protéger leurs terres tout en libérant leur fureur l’invocation des esprits prend la forme d’un appel aux devas,
contre celles susceptibles d’abriter un danger. Ils ont une des esprits bienfaiteurs, tandis que d’autres pratiquants en
vision très claire des champs magiques, des creux mana, appellent aux asuras, des entités aux motivations beaucoup
des lignes ley et des autres phénomènes astraux puisqu’ils plus troubles.
savent comment ces éléments peuvent affecter la défense Ceux qui pratiquent cette tradition, utilisent souvent des
de leur territoire. Beaucoup d’entre eux orientent le mana bhajans (des chants mystiques), des mantras et le yoga pour
de leur territoire vers leur tradition, ce qui leur donne un les aider à lancer leurs sorts ou à utiliser leurs pouvoirs. La
avantage utile. magie et la danse sont des éléments fondamentaux des

44 Les traditions du Sixième Monde >>


rituels et aident le lanceur de sorts à focaliser sa concen-
tration et le mana. Le sanskrit est aussi fréquemment uti-
lisé avec la forme védique souvent privilégiée par les brah-
manes, tandis que les sãdhus préfèrent la forme ultérieure et
plus classique de ce langage.
Adi Varma est un professeur de yoga actuellement em-
ployé à Proteus, l’arkoblock des Fiji. Sa principale fonction
est d’aider les cadres, ainsi que leurs familles, ayant une
forme physique médiocre à retrouver une vie saine. Proteus
a parfaitement conscient de son état d’Éveillé et l’autorise à
donner des cours privés si cela ne nuit pas à ses obligations
(sous réserve que ses clients passent les contrôles de sécu-
rité et paient pour leur chambre à l’arkoblock). Presque tous
ceux qui ont assisté à ses cours ont indiqué que c’était un
individu qui évitait tout jugement et que sa principale préoc-
cupation était leur bien-être.
ISLAM
L’islam entretient une relation difficile avec la magie. D’un
côté, l’islam traditionaliste est hostile à la magie ; de l’autre,
les individus Éveillés ont été très utiles pour faire progres-
ser la cause de l’islam dans certains domaines, il est donc
très difficile de s’en priver totalement. Les factions les plus
conservatrices interdisent aux femmes de pratiquer la ma-
gie (certains extrémistes ont même été jusqu’à observer
astralement des bébés de sexe féminin pour les exiler ou
les tuer s’ils étaient Éveillés) tandis que les musulmans les
plus progressistes les admettent et les utilisent pour ensei-
gner la magie aux futures générations de lanceurs de sorts
islamiques.
Un élément commun qui rassemble tous les musulmans
Éveillés, c’est l’analyse qu’ils font de leur tradition. Ils se
montrent extrêmement minutieux et précis, apportant une
rigueur mathématique à leur étude de la magie. Cela a pour
conséquence la constitution de formules à la fois très éla-
borées et très élégantes et la formation de magiciens qui
comptent parmi les plus grands théoriciens de notre temps
dans le domaine de la magie.
Étant donné la nature incertaine des esprits, les Éveillés
musulmans considèrent généralement qu’il vaut mieux évi-
ter complètement ce domaine au cas où leur nature serait
démoniaque. Ils ne prennent pas d’esprits mentors et, le
plus souvent, n’invoquent pas du tout les esprits. Certains
magiciens d’élite invoquent des djinns et des éfrits, espérant
pouvoir contrôler le feu et la terreur que ces créatures ont
tendance à provoquer afin de pouvoir utiliser leurs redou-
tables capacités.
La magie islamique est disciplinée. Les pratiquants es-
timent qu’il y a un lieu pour faire des expériences et que
celui-ci n’est certainement pas sur le terrain. Ils n’aiment
pas l’improvisation. C’est d’ailleurs généralement inutile
puisqu’ils ont tendance à être très bien entraînés et préparés.
Ils agissent en sachant que les sorts et les techniques qu’ils
ont l’intention d’utiliser ont été testés. Pouvant s’y fier, ils se
montrent extrêmement confiants.
Il y a de nombreux lanceurs et concepteurs de sorts mu-
sulmans. Les formules de sorts des plus grands magiciens se
vendent très cher puisqu’on sait qu’il s’agira d’un travail de
premier ordre. Il y a également un grand nombre d’adeptes
musulmans, surtout parmi les groupes les plus conservateurs
<< Les traditions du Sixième Monde
>> Traditions magiques <<
ISLAM
Combat : Gardien
Détection : Terre
Santé : Plantes
Illusion : Air
Manipulation : Feu
Drain : Volonté + Logique
SORTS PRÉFÉRÉS
Agonie de masse Détection des ennemis
Barrière zappeuse d’esprits Mauvais pressentiment
Boule de feu
POUVOIRS D’ADEPTE PRÉFÉRÉS
Mains mortelles Riposte
Réflexes améliorés Sens du combat
puisqu’ils canalisent leurs pouvoirs pour devenir les moudja-
hidines (guerriers saints) de leur cause.
Jusqu’à très récemment, Ibrahim Addaya était un éru-
dit très respecté à l’Université du Prince Sultan. Son uti-
lisation contraire à l’éthique de sorts de persuasion sur
ses étudiantes les plus attirantes lui a valu de perdre son
emploi. Puisqu’il ne peut en aucun cas retrouver du tra-
vail, il vit sur ses économies et tentent de gagner sa vie
en vendant ses propres sorts. Sans le soutien de l’univer-
sité, la demande pour ses sorts s’est effondrée mais cela
l’a poussé à accepter de louer ses services pour un coût
beaucoup plus abordable. Les Ombres de Riyadh savent
désormais où il est possible de se procurer des formules
de premier ordre.
MAGIE DU CHAOS
Licence en thaumaturgie. Cours magistraux sur la manière
dont le mana répond aux différentes espèces de végétaux.
Études longitudinales des conséquences des lignes ley sur
les êtres vivants qui vivent à proximité. Tous ces éléments
insupportent au plus haut point les magiciens du chaos. Ils
ont tendance à considérer l’étude universitaire de la magie
comme étroite et abrutissante et que ceux qui passent trop
de temps le nez dans leurs livres passent à côté de ce qui
en fait toute la beauté. La magie, pour eux, n’est pas censée
être confinée et mesurée. C’est une expérience qu’il faut res-
sentir et apprécier.
Pour certains magiciens du chaos, la pratique de la ma-
gie est la seule voie vers l’accomplissement. Pour d’autres,
c’est juste une affaire de pouvoir. Certains estiment qu’ils
sont plus puissants quand ils ne s’enferment pas dans une
tradition. En écoutant les autres et en apprenant auprès
d’eux, tout en étant attentifs à leurs propres expériences, ils
comprennent ce qui marche et ce qui ne marche pas. Si cela
marche, qu’importe la tradition d’où cela provient, ils l’uti-
lisent. Et si ça ne fonctionne pas, ils s’en débarrassent. Leur
large ouverture d’esprit leur permet une certaine aisance
avec la technologie. Si cette dernière, des livres de sorts
45
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Traditions magiques <<
MAGIE DU CHAOS
Combat : Feu
Détection : Air
Santé : Terre
Illusion : Homme
Manipulation : Eau
Drain : Volonté + Intuition
SORTS PRÉFÉRÉS
Animation de masse Lance-flammes
Brouillage du mana Monde chaotique
Façonnage de [matériau] (naturellement)
POUVOIRS D’ADEPTE PRÉFÉRÉS
Décharge d’adrénaline Réflexes améliorés
Guérison rapide Résistance aux sorts
électroniques aux loges assemblées avec des nanites, faci-
lite leur travail, ils l’utilisent.
Par bien des aspects, la magie du chaos est un fourre-
tout plutôt qu’une école de magie spécialisée. Deux mages
du chaos qui se rencontrent peuvent passer des mois en-
semble sans même savoir qu’ils appartiennent à la même
tradition puisque leur manière de faire sera très différente.
Cependant, en observant d’un peu plus près ces indivi-
dus vous pouvez noter certaines similitudes qui trahissent
leur appartenance à cette tradition. Les mages du chaos
n’aiment pas les grandes institutions, ils n’aiment pas les
structures et ils n’aiment pas tout ce qui peut être considé-
ré comme rigide. Si planifier quelque chose prend trop de
temps, ils ont tendance à se montrer impatients puisqu’ils
n’hésitent pas à se lancer dans l’action et à improviser sur
le tas plutôt que de réfléchir longuement à une stratégie.
Quand une situation dégénère, ils aiment agir de manière
totalement imprévisible et sans le moindre contrôle. Dans
de telles situations, ceux qui les entourent peuvent se sen-
tir totalement dépassés et désorientés mais c’est dans ce
genre de situations que les mages du chaos se sentent à
leur aise.
Étant donné sa nature, la magie du chaos attire un large
éventail d’Éveillés. Adeptes mystiques, adeptes, lanceurs de
sorts, invocateurs, enchanteurs… qu’importe, si vous aimez
la magie et que vous n’aimez pas l’ordre, si vous pensez que
la magie devrait être plus ressentie et moins étudiée, alors la
tradition du chaos est faite pour vous.
Reuben Patel s’est rendu à Chicago dès qu’il a entendu
que le gouverneur Presbitero voulait réaménager la Zone
de quarantaine. Il s’est dit que tout allait vite devenir très
étrange là-bas, et donc parfaitement à son goût, et qu’il au-
rait beaucoup d’opportunités de travail. Malheureusement,
dès son premier run sur place, il a été touché à la rotule
par le tir chanceux d’un ganger. Il est donc en train de se
remettre péniblement et il a décidé de se faire un peu
d’argent en partageant quelques-unes de ses idées sur la
magie du chaos avec quiconque est disposé à le payer. Ce
46 Les traditions du Sixième Monde >>
n’est pas un individu qui est facile à comprendre : sa ma-
nière de penser est toute en circonvolutions et il peut être
difficile de le suivre. Mais si vous parvenez à vous régler
sur la même longueur d’onde que lui, vous pourriez bien
découvrir des choses sensationnelles sur la manière dont
marche la magie.
MAGIE NOIRE
L’apprentissage de la magie noire vous intéresse  ?
Commencez par vous débarrasser de vos livres de Crowley
et LaVey ainsi que de votre faux Nécronomicon et jetez-les
par la fenêtre. La magie noire n’est pas faite pour épater la
galerie et ne s’encombre pas de platitudes du genre « soyez
vous-même » pour piéger les ténèbres. On ne l’invoque pas
pour faire peur à quelqu’un afin d’être tout excité et de se
palucher avant d’aller dormir. C’est une magie maléfique,
brutale et inflexible. Elle a une mauvaise réputation parce
qu’elle la mérite.
Le secret de la magie noire, c’est la recherche du plai-
sir à long terme. N’importe quel idiot peut se faire un shoot
de novacoke ou payer quelques nuyens pour une prostituée
mais la magie noire ne se limite pas à la satisfaction d’un seul
désir. Non, la magie noire, c’est avoir la satisfaction de voir
les gens faire la queue pour vous offrir ce que vous voulez,
de les soumettre à votre volonté pour qu’ils renoncent à tout
ce qui compte pour eux afin de vous satisfaire. Si vous ne
pouvez concevoir le plaisir que vous pouvez en tirer, alors
cette magie n’est pas faite pour vous. Ceux qui la pratiquent
savent que le mal n’a rien à voir avec une destruction aléa-
toire et non contrôlée. C’est une magie qui consiste à briser
les gens avec, comme objectif, la satisfaction de vos propres
plaisirs.
La chose qui est peut-être la plus dangereuse avec la
magie noire, c’est son attrait. Parfois, ceux qui la pratiquent
vont invoquer les symboles des autres religions ou traditions
– des cornes démoniaques, des pentagrammes, des swas-
tikas, l’œil maçonnique – principalement pour provoquer
les gens ou pour donner l’impression qu’ils font quelque
chose d’illicite, mais ne vous y trompez pas. Les mages noirs
accordent peu de valeur magique à ces symboles. Ils sont
surtout intéressés par la manière dont ils peuvent utiliser ces
symboles pour manipuler les autres, ce qui est leur principal
centre d’intérêt.
La magie noire est parfois flagrante mais, le plus souvent,
elle consiste en de subtiles insinuations, manipulations et
subversions auxquelles a recours le magicien pour conduire
ses proies là où il veut qu’elles aillent avant de les écraser.
La magie noire accepte n’importe quel type de prati-
quant tant que ceux-ci sont prêts à se consacrer entièrement
à cette sombre manière de voir les choses. Les lanceurs de
sorts peuvent utiliser la magie pour dominer la volonté de
leurs proies, les invocateurs peuvent en appeler à des esprits
pour qu’ils accomplissent leurs moindres désirs (comme on
peut s’y attendre, les pratiquants de la magie noire ont ten-
dance à se montrer hautains envers les esprits) et les adeptes
ont recours à leurs compétences sociales pour pousser les
gens à leur donner ce qu’ils veulent. Quant aux adeptes mys-
tiques, ils peuvent faire un peu de tout ça.
Bien que certains mages noirs travaillent ensemble
quand leurs intérêts se rejoignent, dans l’ensemble ce ne
 >> Traditions magiques <<

sont pas des gens qui voient beaucoup d’avantages dans

les actions collectives. Ils vont probablement plutôt s’infiltrer MAGIE NOIRE
dans une organisation, en gravir les échelons jusqu’au som- Combat : Feu
met, avant de transformer cette organisation en un groupe Détection : Eau
entièrement consacré à la magie noire… ou, tout du moins,
Santé : Terre
un groupe qui va servir les intérêts et satisfaire aux besoins
d’un mage noir. Illusion : Air
Le fait qu’une magicienne de Manhattan nommée Manipulation : Homme
Juliette Burma ait publié une annonce sur la Matrice indi- Drain : Volonté + Charisme
quant qu’elle cherchait des « étudiants volontaires pour étu-
dier les arts sombres » est une raison suffisante pour la plu- SORTS PRÉFÉRÉS
part des gens pour ne pas croiser son chemin. Généralement,
Contrôle des actes Monde chaotique
les mages noirs n’aiment pas apprendre quoi que ce soit à
quiconque et s’ils publient ce genre d’annonce c’est soit
Contrôle des pensées Toucher mortel
qu’ils mentent au sujet de leurs capacités, soit qu’ils veulent Euphorie de masse
tirer profit de vous, soit les deux. Mais quelques mages des
rues, qui jusqu’à présent ne savaient rien faire d’autre que POUVOIRS D’ADEPTE PRÉFÉRÉS
quelques tours de cartes, ont fait leur apparition dans la Contrôle vocal Mains mortelles
Fosse avec des capacités assez étonnantes qu’ils attribuent
Froide détermination Voix de commandement
tous aux enseignements de Burma. Par conséquent, soit elle
est réglo, soit elle mène une opération très spéciale et à long
terme.

SHINTOÏSME
Religion officielle du Japon, le shintoïsme s’est répandu
grâce à la puissance du Japon impérial et aux corporations
qui en sont originaires. Le shintoïsme regroupe un grand
nombre de sanctuaires dédiés aux kami ou divinités. Ses
préceptes sont largement basés sur l’harmonie avec les
esprits kami et tout ce qui touche à l’Éveil est considé-
ré comme une extension naturelle de ce concept. C’est
une religion non dogmatique qui compte actuellement
115 000 sanctuaires et plus de 25 000 prêtres au Japon. Et
il y en a beaucoup plus dans le reste du monde. L’Empereur
a renforcé l’influence de la religion dans la politique natio-
nale en faisant participer des prêtres à l’effort national de
reconstruction.
Le shintoïsme est une des rares traditions chamaniques
acceptée au sein des corporations, principalement à cause
du fait que, dès leur plus jeune âge, beaucoup de cadres
sont imprégnés des différents aspects des croyances de
cette religion et que les pratiquants de cette tradition ne sont
pas des gens rebelles. Contrairement aux traditions amérin-
diennes, la plupart des kannushi n’ont pas un seul mentor
mais tentent de vivre harmonieusement avec tous les kami.
Les éléments clefs de cette harmonie sont le respect de la
nature et la pureté physique et spirituelle par l’intermédiaire
de rituels appropriés. Honorer les kami est important pour
les Éveillés puisqu’ils demandent régulièrement des faveurs
aux esprits, particulièrement leur aide dans l’utilisation de la
magie.
Les techniques magiques du shintoïsme sont très liées
à la religion du même nom. Les charmes de protection,
appelés ofuda, sont utilisés pour ancrer des runes dans un
bâtiment, généralement placées dans le kamidana de la
maison, l’autel domestique. Les amulettes de protection
personnelle, appelées omamori, sont fréquemment utili-
sées pour éloigner la malchance ou pour favoriser le suc-
cès dans différentes entreprises ; pour les Éveillés, elles
sont souvent transformées en focus pour les contresorts
SHINTOÏSME
Combat : Air
Détection : Eau
Santé : Plantes
Illusion : Bêtes
Manipulation : Homme
Drain : Volonté + Charisme
SORTS PRÉFÉRÉS
Contrôle des émotions Fenêtre astrale
Éclair étourdissant Reconnaissance de pensée
et les bannissements. D’autres charmes de protection sont
également utilisés par les croyants pour susciter la chance,
contrer la malchance et provoquer ou bénir la naissance
d’un enfant.
Shigetoshi Suzuki est un prêtre du sanctuaire d’Atsu-
ta qui travaille fréquemment en tant que tuteur auprès de
jeunes étudiants prometteurs. Ancien employé de Fuchi, il
est parti lors de l’effondrement de la mégacorporation et a
rejoint le secteur privé. Ses méthodes d’enseignement sont
axées sur la découverte personnelle et il place les kami au
cœur des leçons, kami qui viennent parfois l’aider en tant
qu’instructeurs.
THÉURGIE CHRÉTIENNE
La chrétienté a effectué sa transition vers le Sixième
Monde par à-coups. Pour certaines personnes, cela a été
facile. Le surnaturel ayant toujours joué un rôle important
dans leur histoire et dans leurs croyances, elles ont tout
simplement accepté la magie comme partie intégrante de

<< Les traditions du Sixième Monde 47

Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Traditions magiques <<
THÉURGIE CHRÉTIENNE
Combat : Feu
Détection : Eau
Santé : Air
Illusion : Terre
Manipulation : Guide
Drain : Volonté + Charisme
SORTS PRÉFÉRÉS
Augmentation de Limite Foudre
naturelle Influence
Détection de la vie Soins
POUVOIRS D’ADEPTE PRÉFÉRÉS
Armure mystique Sens du danger
Perception astrale Soins empathiques
leur foi. D’autres, cependant, ont identifié la magie à la
sorcellerie et au satanisme, pratiques contre lesquelles on
les a mis en garde depuis des années ; ceux-ci ont érigé
de véritables murs pour s’en protéger (l’Église catholique
notamment s’est protégée par des barrières particulière-
ment résistantes). L’encyclique de l’Imago Dei a joué un
rôle important pour abattre ces murs mais elle a aussi
écarté peu à peu les gens de la croyance selon laquelle
la magie était une manifestation divine. Les théurgistes
chrétiens, en règle générale, considèrent la magie comme
un outil qu’ils peuvent utiliser pour accomplir l’œuvre
de Dieu plutôt qu’un lien direct avec le divin. Les esprits
posent un autre problème car les spécialistes ignorent s’ils
doivent les considérer comme les âmes des morts, des
anges, des démons ou autre chose. En conséquence, ils
ont tendance à les éviter pour ne pas avoir à se poser la
question.
L’organisation des théurgistes chrétiens dépend de la
branche de la chrétienté à laquelle ils appartiennent. Les
membres du clergé, tels les magiciens de l’Ordre de Saint
Sylvestre, ont des règles strictes auxquelles ils se soumettent
tandis que les laïcs Éveillés, même s’ils peuvent s’appuyer
sur certains principes généraux pour l’utilisation de leur ma-
gie, sont libres de les respecter ou non.
Dans l’idéal, la chrétienté a pour objectif d’aider les
autres et de soulager les souffrances à chaque fois que c’est
possible. De nombreux théurges chrétiens vivent selon ces
idéaux. Au cours de l’Histoire, cependant, on a commis
toutes sortes d’actes au nom de la chrétienté et c’est encore
le cas aujourd’hui. Selon l’élément du christianisme qu’ils
mettent en avant ou selon la manière dont ils l’interprètent,
les théurgistes chrétiens peuvent s’impliquer dans une large
variété d’activités allant de l’œuvre caritative à l’action ré-
préhensible. Mais quoi qu’ils fassent, on aura toujours l’im-
pression qu’ils mènent une croisade.
On trouve des théurgistes chrétiens de toutes les confes-
sions à l’ouest et ils sont de moins en moins nombreux à l’est
(où ils sont majoritairement des lanceurs de sorts). Leurs
48 Les traditions du Sixième Monde >>
compétences d’invocation sont souvent médiocres et ils ont
une expérience très limitée en ce qui concerne les esprits. Si
vous avez besoin de quelqu’un qui peut donner un ordre à
un esprit sans laisser la place à de multiples interprétations,
cherchez ailleurs. En revanche, ils peuvent être de puissants
lanceurs de sorts et adeptes particulièrement quand cela
leur donne l’impression de pouvoir faire avancer la cause du
bien.
Nathaniel de Leon était à la tête d’un petit groupe
de moines sylvestrins pendant la guerre entre Aztlan
et l’Amazonie. Quand tous ses subalternes ont été tués
au cours de la purge finale des derniers éléments ama-
zoniens à Bogotá, cela a mis un terme à ses activités. Il
est toujours considéré comme membre de l’Ordre mais
sa fonction exacte n’est pas très claire. Il a pris sur lui de
réunir de nouvelles recrues et cela signifie qu’il est tout à
fait disposé à transmettre les idées et les enseignements
de théurgistes chrétiens à tous ceux qui sont désireux de
les connaître.
TRADITION SIOUX
La chose la plus importante à comprendre dans les croyances
de la tradition sioux, c’est le terme Wakan Tanka. Selon la
plupart des interprétations, il signifie « Grand Esprit », le pou-
voir de la vie qui anime chaque chose dans le monde, du
soleil à la terre en passant par les plantes et les animaux.
Wakan Tenka est souvent décrit comme l’arbre protecteur
recouvrant tous les enfants du père unique et de la mère
unique.
Mais il y a une autre interprétation de Wakan Tanka qui
signifie « Le Grand Mystère ». Cela rappelle que le pouvoir
qui anime le monde n’est pas quelque chose que de simples
humains peuvent comprendre, et que nous devons accep-
ter ce mystère plutôt que de tenter de l’expliquer. Vivre
avec cette incompréhension fait partie de la vie et plus une
personne acceptera rapidement ce fait, plus elle sera rapi-
dement en harmonie avec le monde et la nature au lieu de
vivre en conflit avec ce qui l’entoure.
Ce n’est pas parce que cette philosophie est orientée
vers un objectif pacifique qu’il faut croire pour autant que
toute la tradition sioux n’est que douceur et lumière. La my-
thologie de cette tradition est pleine de personnages légen-
daires aux intentions variées. Iktomi l’araignée et Coyote
sont toujours là pour semer le désordre, Unktehi le serpent
crée des ennuis à l’Oiseau-Tonnerre et Double Face se repaît
de l’humanité. Le Grand Esprit peut être incompréhensible
mais ce n’est pas le cas des ennuis provoqués par ces autres
entités et les pratiquants de la tradition sioux savent de quoi
ils doivent se méfier ; ou, si ces pratiquants sont malveillants,
de quoi ils doivent s’inspirer.
Plutôt qu’étudier des formules et d’anciens grimoires,
ceux qui suivent la tradition sioux essaient de s’inspirer des
indices qu’ils perçoivent dans le monde qui les entoure pour
pratiquer la magie. Le monde renferme de précieuses infor-
mations pour ceux qui prennent le temps de l’observer et
les Éveillés sioux sont généralement disposés à prendre le
temps qu’il faut. Ils observent attentivement, laissent parler
les auras et les entités autour d’eux, et font de leur mieux
pour écouter les histoires qu’ils racontent au lieu de leur
imposer leur volonté. Une fois qu’ils ont eu les informations
 >> Traditions magiques <<

qu’ils désirent, cependant, ils agissent rapidement et avec

détermination… mais aussi de manière dévastatrice si cela TRADITION SIOUX
s’avère nécessaire. Combat : Bêtes
Il y a une forte tradition d’adeptes sioux regroupant des Détection : Plantes
pratiquants qui connaissent bien le langage des terres et
Santé : Feu
qui utilisent cette connaissance pour voyager rapidement
et silencieusement et pour pénétrer dans des lieux soi-di- Illusion : Air
sant sécurisés. Ils ont généralement en eux un peu de l’es- Manipulation : Gardien
prit d’Inktomi ou de Coyote, ce qui ajoute un peu d’humour Drain : Volonté + Intuition
ou de malice à leurs actions. Il y a également une forte
population d’enchanteurs et de lanceurs de sorts sioux qui SORTS PRÉFÉRÉS
canalisent les connaissances de la vie offertes par Wakan
Contrôle des pensées Invisibilité
Tanka dans de puissantes protections pour la création ou
dans des attaques dévastatrices contre les défauts qu’ils y
Défense forcée Silence physique
perçoivent. Frappe à distance
Snana Cansasa médite dans sa loge et passe une partie
de chaque journée à réfléchir à sa place dans son environ- POUVOIRS D’ADEPTE PRÉFÉRÉS
nement, mais n’allez pas essayer de la trouver sur le flanc Augmentation des réflexes Coup critique
d’une montagne ou sur les plaines. Elle est analyste à Eagle
Chute libre Maîtrise des projectiles
Security à Cheyenne et ses connaissances sur la conception
de systèmes de défense contre les Éveillés sont peut-être
sans égales. Elle n’acceptera pas, bien entendu, de trans-
mettre son savoir à des shadowrunners mais une équipe qui
peut se fabriquer la bonne couverture pourrait réussir à obte-
nir un rendez-vous avec elle à son bureau.
VAUDOU
Combat : Gardien
VAUDOU
Détection : Eau
Il n’existe peut-être aucune autre tradition, en dehors de la Santé : Homme
magie de sang, ayant plus mauvaise réputation et ayant été
Illusion : Guide
plus diffamée que le vaudou. Dans le cas de la magie du
sang, les accusations sont cependant souvent fondées. La
Manipulation : Ouvrier
tradition du vaudou traîne derrière elle des années de pra- Drain : Volonté + Charisme
tiques frénétiques sans aucun contrôle, au cours desquelles Note : le vaudou est une tradition de possession
des individus fabriquaient des poupées pour tourmenter
leurs victimes à distance. Bien que cela soit lié à un certain SORTS PRÉFÉRÉS
aspect du vaudou, cette tradition ne se limite pas à ça.
Clairvoyance Éclair étourdissant
L’élément central du vaudou est défini par le concept des
Contrôle des pensées des Sonde mentale
invisibles, des êtres qu’on ne peut pas voir et qui peuplent le
monde des esprits. Ces esprits sont appelés loa et ce sont foules Spectacle
eux que servent les pratiquants Éveillés du vaudou. Il y a
différentes catégories de loa, des mineurs et des majeurs. POUVOIRS D’ADEPTE PRÉFÉRÉS
L’objectif global du vaudou est de gagner les faveurs d’un Guérison rapide Sens amélioré
loa majeur soit en interagissant directement avec cet esprit, Perception astrale Voix de commandement
soit en gagnant de l’influence au sein de la cour de cet esprit.
Une des manières de se faire apprécier d’un loa, c’est de lui
donner l’occasion de passer un peu de temps sur le plan ma-
tériel, ce qui est accompli dans la tradition vaudou en lui per- ou tout autre terme qui indique clairement sa soumission à
mettant de posséder le corps de son invocateur ou de l’un l’esprit.
de ses serviteurs (ou bien le corps d’un pauvre bougre que Parmi les pratiquants du vaudou, les invocateurs sont de
l’invocateur a préparé à cette intention). Le loa aime prendre loin les plus nombreux bien que leur utilisation fréquente
du bon temps quand il possède un corps, ce qui explique d’objets magiques pour leurs rituels implique que les en-
en partie certains des aspects les plus exubérants et les plus chanteurs ont aussi leur place parmi eux. Les lanceurs de
débridés du vaudou. sorts jouent un rôle important dans les rituels de la tradition
Les pratiquants de cette tradition ne se contentent pas même si ce rôle est souvent tenu par de puissants invoca-
de respecter les esprits qu’ils invoquent, ils les révèrent. teurs qui ont aussi développé une certaine capacité à lancer
Pour eux, leurs pouvoirs magiques dépendent de la satis- des sorts. Les adeptes sont rares ; ils travaillent tellement dur
faction du loa donc ils feront tout pour le satisfaire, même pour avoir le contrôle absolu de leur corps qu’ils rechignent
s’ils doivent se montrer flatteurs ou obséquieux. Un invoca- à laisser des invisibles en prendre possession.
teur ne prétendra jamais qu’un esprit lui doit des « services ». Benoit Delatour de Port-au-Prince n’est certainement
Au lieu de cela, il dira que l’esprit lui a octroyé des cadeaux pas le genre d’individu susceptible de gommer l’image

<< Les traditions du Sixième Monde 49

Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Traditions magiques <<
VOIE DE LA ROUE
Combat : Terre
Détection : Guide
Santé : Air
Illusion : Eau
Manipulation : Feu
Drain : Volonté + Charisme
SORTS PRÉFÉRÉS
Boule de foudre Influence
Détection des ennemis Invisibilité physique
Dissipation de [focus]
POUVOIRS D’ADEPTE PRÉFÉRÉS
Armure mystique Frappe pénétrante
Coup critique Sens du combat
théâtrale associée au vaudou. Appréciant particulièrement
les vêtements aux couleurs vives, ornés de perles et utilisant
souvent des serpents, Delatour adore attirer l’attention. Son
attitude est une véritable invitation à lui demander de parler
du vaudou et si vous le faites, il vous régalera de sermons sur
le mal qu’engendre l’avidité, l’importance de l’unité et du loa
auquel vous avez besoin de vous adresser pour obtenir ses
faveurs. Il s’avère que ses connaissances sur les loa sont en-
cyclopédiques et quiconque veut affiner ses connaissances
sur les habitants des autres plans serait bien inspiré d’aller
lui parler.
VOIE DE LA ROUE
La Voie de la Roue, peut-être la plus rigide des traditions ma-
giques du Sixième Monde, a pour origine la nation elfe de Tír
na nÓg. La tradition tire son nom du Draesis ti Heron, la Roue
de la Vie qui décrit cinq Voies différentes qu’empruntent les
âmes au cours de leur voyage vers l’illumination et la com-
préhension absolue. Ces Voies sont : la Voie du Guerrier, la
Voie de l’Intendant, la Voie du Barde, la Voie du Druide et la
Voie du Rígh. Ceux qui sont engagés sur ces Voies suivent
des esprits mentors spécifiques à la Voie suivie. Ces Voies se
reflètent également dans la structure sociale de Tír na nÓg.
En fait, la plupart des observateurs sont d’accord pour dire
que la Voie de la Roue est aussi importante pour le contrôle
social que pour la maîtrise de la magie.
L’utilisation de la magie des Voies est extrêmement en-
cadrée ; il existe plusieurs ouvrages qui détaillent le cadre de
ces pratiques. C’est en tout cas ce qui est prétendu puisque
très peu de gens extérieurs à ces Voies affirment avoir vu ces
livres. Le volume décrivant la Voie du Rígh, qui est réservée
aux membres les plus influents de la société de Tír, contien-
drait des rituels remontant au Quatrième Monde, et même
avant, et son contenu surpasserait toutes nos connaissances
actuelles sur la magie.
Le but apparent des Voies est d’aider les âmes des indi-
vidus à se développer mais la plupart de ceux qui savent de
50 Les traditions du Sixième Monde >>
quoi il s’agit connaissent le véritable objectif poursuivi : pro-
téger Tír na nÓg et défendre ses intérêts. Ceux qui suivent
la Voie du Guerrier sont de féroces combattants comme
peuvent en témoigner tous ceux qui, un jour, ont essayé de
pratiquer des activités illicites au Tír. Les rituels et le forma-
lisme existent pour encadrer ces pratiques et pour s’assurer
que les Éveillés de Tír na nÓg pratiquent la magie dans les
limites définies par l’État.
Comme on peut s’y attendre dans cette société im-
prégnée de magie, la Voie de la Roue réunit toutes sortes
d’Éveillés. Les habitants de Tír sont particulièrement à l’aise
avec les esprits puisqu’ils semblent passer la plupart de
leur temps un pied dans leur monde. Généralement, ils ne
se montrent ni autoritaires ni révérencieux vis-à-vis des es-
prits ; ils les traitent simplement comme un autre membre de
l’équipe à laquelle ils appartiennent. En règle générale, les
Éveillés de Tír maîtrisent à la perfection les talents dont ils
disposent mais leur rigidité peut souvent être utilisée contre
eux.
Les pratiquants de la Voie de la Roue ont l’interdiction
formelle de partager leurs connaissances avec des individus
étrangers à la tradition. Il est arrivé que des membres quittent
l’organisation mais, lorsqu’ils le font, leur espérance de vie
se limite le plus souvent à quelques semaines. Cependant,
si vous êtes particulièrement doué dans les domaines de
l’infiltration et du déguisement, vous pouvez parvenir à aller
rendre visite à Brigid Mullen qui vit au sud de Dublin. C’est
une experte de la Voie du Barde et on lui envoie souvent des
élèves ayant un excellent potentiel pour qu’elle affine leurs
capacités. Quasiment aveugle, elle compense ce handicap
par une excellente audition et l’oreille absolue. Si parvenir à
la rencontrer est en soi un accomplissement, la convaincre
de chanter pour vous est un pur ravissement.
WICCA
La tradition du wicca est la manifestation Éveillée de l’un des
six plus importants mouvements néo-paganistes du Sixième
Monde. Le wicca est constitué de croyances et de principes
issus du XIXe siècle, du courant spirituel New Age et de
concepts préchrétiens. Le cœur de cette tradition est l’har-
monie avec la nature et le rede wiccan ou un code similaire.
Les wiccans vénèrent généralement deux entités sem-
blables à des divinités, le Dieu Cornu et la Déesse Mère,
même si certains estiment que ce sont les deux aspects
d’une même divinité. Les esprits mentors de la tradition sont
généralement le Sage guerrier pour ceux qui sont fidèles au
Dieu Cornu ou le Conciliateur pour la Déesse Mère. Tous les
magiciens wiccans qui invoquent des esprits se montrent
respectueux envers eux et leur offrent généralement un petit
tribut puisque la Loi du Triple Retour est un élément central
des enseignements de cette tradition.
Les wiccans ne font pas partie d’une organisation mo-
nolithique mais se répartissent en plusieurs sectes appe-
lées les traditions. La tradition la plus importante, connue
sous le nom de Gardnérianisme ou Wicca traditionnel
britannique, dispose d’un ordre hiérarchique strict au sein
de ses convents avec des sorcières et des magiciens qui,
Éveillés ou non, progressent dans les niveaux initiatiques
grâce à des rituels obligatoires. Cette tradition est très her-
métique dans son approche et elle se réfère largement
 >> Traditions magiques <<

au Livre des Ombres. Les autres traditions, des organisa-

tions beaucoup moins structurées, sont souvent regrou- WICCA
pées dans deux grands mouvements : Les Éclectiques ou Combat : Feu
Déesse Wicca.
Détection : Eau
Katherine Stubbard s’occupe d’une petite boutique de
Santé : Plantes
talismans à Ontario où elle vend un grand choix de bou-
gies et de bols de cérémonie. Cette naine d’âge moyen Illusion : Air
montre rarement son talent bien qu’elle ait contré trois ten- Manipulation : Terre
tatives de cambriolage depuis qu’elle a ouvert sa boutique. Drain : Volonté + Intuition (Déesse Wicca) / Volonté + Logique
Membre du convent local gardnérianiste, elle aide souvent (Wicca Gardnérianisme)
de jeunes Éveillés à trouver des lieux où ils pourront com-
prendre les changements qu’ils subissent. Bien que per-
SORTS PRÉFÉRÉS
sonne ne sache qui sont les autres membres du convent,
Analyse de la magie Contrôle des émotions
il est très peu probable que Katherine soit seule en ville.
Ces autres membres semblent parfaitement accepter le fait Confusion Prophylaxie
que Katherine prenne sous son aile des jeunes gens perdus
au lieu de les confier à d’autres magiciens. Cependant, une
fois initiés ces jeunes gens sont rarement aperçus dans la
région. Une de ses priorités est de rappeler aux nouveaux
venus que l’initiation au sein d’un convent n’est pas une ini- WUXING
tiation magique classique, vous n’y gagnez aucun pouvoir.
La seule chose que vous obtenez, c’est de vous engager Combat : Feu
sur la bonne voie. Détection : Terre
Santé : Plantes
WUXING Illusion : Eau
(LES CINQ PHASES) Manipulation : Guide
Drain : Volonté + Logique
Le concept au cœur de la tradition des wuxing, aussi appelés
les Cinq Phases, est l’idée du qi, la force qui relie chaque as-
pect du vivant. Le qi se manifeste sous différentes formes et SORTS PRÉFÉRÉS
il est souvent lié aux cinq éléments de base de la tradition : Barrière mana Privation de [Sens]
le feu, la terre, l’eau, le bois et le métal. Il agit également Contrôle des actes Silence physique
en relation avec les deux pôles que sont le ying et le yang
qu’on compare parfois à l’ordre et au chaos, à la sérénité ou POUVOIRS D’ADEPTE PRÉFÉRÉS
au désordre.
Augmentation d’attribut Froide détermination
Les wujens (nom donné aux pratiquants des wuxing)
Contrôle corporel Perception astrale
focalisent leurs efforts sur l’alignement parfait des différents
éléments du qi. En conséquence, ils se concentrent sur la
magie rituelle, particulièrement quand ces rituels peuvent
les aider à équilibrer les champs magiques ou les lignes ley dépasse guère les limites de l’organisation à laquelle ils ap-
à leur convenance. partiennent. Les wujens appartenant à différentes organisa-
La tradition des wuxing a tendance à privilégier l’ordre tions se méfient les uns des autres comme s’ils considéraient
et elle a donc trouvé sa place dans de nombreuses corpora- que ceux qui ne font pas partie de leur corporation ne sont
tions (comme Wuxing). Les wujens s’épanouissent souvent pas purs dans leur pratique de leur tradition.
dans des environnements corporatistes ordonnés et savent La nature ordonnée de la pensée wuxing se manifeste
parfaitement comment progresser au sein d’une hiérarchie. dans leur manière d’utiliser la magie. Ils aiment contrôler
C’est une caractéristique que l’on retrouve dans la manière n’importe quelle situation ; si une situation semble leur
dont ils considèrent les esprits, puisqu’ils ont tendance à échapper, la première chose qu’ils vont faire, c’est tenter
avoir une vision très hiérarchisée, presque bureaucratique, de calmer les choses pour pouvoir gérer les événements
du monde spirituel. Cela implique qu’ils se montrent respec- de la manière de leur choix. Cela implique souvent d’in-
tueux envers les esprits, même si ce respect s’avère quelque voquer des esprits pour neutraliser ceux qui doivent être
peu rigide. calmés et imposer l’ordre dans un endroit livré au chaos.
La tradition des wuxing n’est pas liée à une religion plus Les wujens ont de puissants pouvoirs de conjuration mais
importante, par conséquent il n’y a aucune relation entre les cette tradition compte aussi de nombreux lanceurs de
wujens et des organisations plus influentes (à l’exception sorts. Les adeptes sont moins fréquents car, surtout moti-
des corporations qui les engagent souvent). Au sein d’une vés par les exploits, ils s’accordent mal avec la philosophie
corporation ou d’une organisation similaire, les wujens ont des wuxing.
tendance à s’entraider en toute amitié surtout quand cela Si vous voulez rencontrer les meilleurs maîtres des
concerne des rituels feng shui qui consistent à ajuster le flux wuxing et bénéficier de leurs enseignements, allez à Hong
du mana à leur convenance. Cependant, cette entraide ne Kong. Mais tout le monde ne peut pas y parvenir et, pour

<< Les traditions du Sixième Monde 51

Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Traditions magiques <<

leurs services, les enseignants exigent une véritable fortune.

Pour un meilleur rapport qualité/prix, allez rendre visite à
Charlie Sun à Vancouver. Récemment retraité d’une filiale
d’Evo, Sun occupe son temps libre en partageant ses ex-
périences avec ceux que cela intéresse. Ses récits peuvent
s’avérer quelque peu décousus mais il compte de plus en
plus d’amis qui affirment que si vous faites attention à ses
propos, vous découvrirez que le vieil homme a des connais-
sances et une profondeur de raisonnement qui surpassent
largement le poste de cadre moyen qu’il occupait à Evo.

ZOROASTRISME
Mouvement précurseur de la plupart des religions mono-
théistes modernes, le zoroastrisme n’est pas une tradi-
tion pour ceux qui veulent se contenter de s’asseoir pour
contempler les choses. C’est une foi active, une foi qui fait
une claire distinction entre le bien et le mal ou entre l’ordre
et le chaos, et qui dit à ses dévots en des termes clairs qu’ils
doivent œuvrer pour le bien.
La divinité au cœur du zoroastrisme est Ahura Mazdâ,
le créateur, qui a engendré un esprit saint, Spenta Mainyu,
qui s’oppose à un esprit mauvais, Angra Mainyu, une force
destructrice du chaos. On demande activement aux fidèles
d’œuvrer pour le bien et la création car c’est le seul moyen
de vaincre le chaos. Les adeptes pratiquent souvent des ri-
tuels de purification utilisant les eaux dispensatrices de vie
ou, si cela est nécessaire, le feu purificateur. Des prières fré-
quentes, la méditation et la concentration sont des éléments
importants de cette tradition.
Le zoroastrisme se focalise souvent sur des dualités :
le bien et le mal, l’ordre et le chaos, le corps et l’esprit. Les
dualités ne sont pas parfaitement alignées (par exemple,
ni le corps ni l’esprit ne sont jugés bons ou mauvais) mais
les pratiquants en sont conscients et travaillent pour que le
corps et l’esprit soient en harmonie l’un avec l’autre. Tout
type d’individu Éveillé peut être trouvé dans la tradition de
zoroastrisme mais les adeptes mystiques la trouvent parti-
culièrement attrayante car ils ont l’impression qu’elle leur
permet d’unir et d’harmoniser les deux éléments de leurs
talents magiques.
Mis à part les chefs des différentes communautés, il n’y
a pas de hiérarchie particulière associée à cette tradition. Les
communautés religieuses sont souvent refermées sur elles-
mêmes et ne sont pas très accueillantes vis-à-vis des étran-
gers ; les communautés magiques sont plus ouvertes. Les
membres de ces communautés magiques se considèrent
souvent comme des guerriers participant à un grand conflit
et ils accueillent quiconque veut se battre à leurs côtés,
puisqu’ils sont bien conscients que l’issue de cette guerre
est incertaine.
Les mages zoroastriens sont directs et francs. Ils com-
prennent l’intérêt de la discrétion dans un combat mais ils
ont aussi tendance à bien faire comprendre à leurs ennemis
qui sont leurs adversaires. Ils aiment frapper rapidement,
frapper durement mais en laissant leurs ennemis intacts. Ils
s’assurent aussi de pouvoir soigner les blessures et réparer
les dommages provoqués dès que la poussière retombe. Ils
n’hésitent pas à soigner leurs adversaires pour les maintenir
en vie. Ils ont souvent une présence calme et une allure que
les autres trouvent troublantes.

52 Les traditions du Sixième Monde >>

 >> Traditions magiques <<

Hester Khorasani a exercé la carrière de spécialiste

des effets spéciaux pour la filiale d’Horizon, Pathfinder ZOROASTRISME
Multimedia. Mais au fur et à mesure qu’elle a développé son Combat : Homme
talent, elle a décidé qu’elle devait œuvrer pour une cause
Détection : Eau
plus importante. Plutôt que de disparaître de la scène hol-
lywoodienne, cependant, elle a utilisé ses contacts pour Santé : Feu
ouvrir son propre studio spécialisé dans les tridéos avec des Illusion : Air
messages soutenant les croyances liées au zoroastrisme Manipulation : Plantes
(pour les observateurs distraits, cela ressemble pourtant à Drain : Volonté + Logique
des scènes sur de puissants mages qui corrigent leurs adver-
saires). Les profits engrangés par son studio servent à finan-
SORTS PRÉFÉRÉS
cer un centre d’apprentissage ouvert à tous ceux et à toutes
celles qui veulent en savoir plus sur sa philosophie qu’ils ou
Analyse de véracité Détection des ennemis
elles soient Éveillés ou non. D’après la plupart des témoi- Armure Soins
gnages, les leçons dispensées à ceux qui viennent voir sont Boule étourdissante
simples et superficielles. Cependant, une rumeur veut que
Khorasani garde un œil sur d’éventuels visiteurs particuliè- POUVOIRS D’ADEPTE PRÉFÉRÉS
rement puissants et qu’elle les invite ultérieurement à assis-
Contrôle métabolique Sens du danger
ter à des leçons beaucoup plus pointues qu’elle dispense
Résistance à la douleur Voix de commandement
elle-même.

<< Les traditions du Sixième Monde 53

Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Sociétés magiques <<
G R I M O IRE DES OM B RES
SOCIÉTÉS
MAGIQUES
Les accords délicats de la guitare d’Aginor et les batte-
ments rythmés de la synthbass provenant des petites mais
puissantes enceintes participaient à l’ambiance du rituel.
Grant se dressait fièrement près du podium, point central
au centre du motif que constituaient les musiciens. Il était le
chef des Sept Mélodieux.
Aginor se tenait à l’apex (le point supérieur de l’étoile
à six branches), reliée par les lignes de pouvoir à Chase et
Madeleine, debout sur les points d’ancrage (nom donné par
les Sept aux extrémités trois et cinq de l’étoile). Tycho contrô-
lait la synthbass à partir du point opposé à l’apex(l’hypogée),
relié à Kelly et Micah qui se tenaient sur les portes (les extré-
mités deux et six).
Les Sept avaient choisi l’étoile à six branches, souvent
appelée l’Étoile ou le Bouclier de David, non pas parce
qu’ils avaient embrassé le judaïsme mais parce qu’elle
avait six extrémités et un centre. Un total de sept positions
qu’ils pouvaient occuper pour effectuer leurs rituels. Les
Sept Mélodieux ne suivaient pas une tradition classique.
Ils avaient grandi ensemble derrière les grands murs d’une
arcologie d’Evo, dans un univers entièrement sécurisé en
subissant une fade éducation corporatiste dénuée de toute
religion ou tradition arcanique. Quand le Talent s’était éveil-
lé en chacun d’eux, la corporation les avait transférés dans
un camp tranquille où on leur avait enseigné les principes
insipides de la Magie Universelle. Mais ces leçons ne leur
avaient pas appris grand-chose et, finalement, les Sept
avaient suivi leur propre tradition pour explorer les véritables
secrets des arts arcaniques.
Kelly et Micah furent les suivants à se joindre à l’harmo-
nie avec, respectivement, une flûte de pan et un triangle.
Micah était un virtuose du violon mais il affirmait que le
triangle était la simple et véritable expression de son âme.
Alors que chant et mélodie se mêlaient en s’élevant dans
les airs, une lueur apparut sur la ligne reliant les portes (la
ligne du portail). Elle battait au rythme de la synthbass mais
se faisait de plus en plus brillante à chaque pulsation jusqu’à
ce que la ligne reste imprégnée d’une clarté vive et stable.
Chase commença à tracer des formes en versant une
fine poudre grise contenue dans un sachet. Les motifs qu’ils
avaient choisis provenaient d’une grande variété de cultures
mais chacun d’eux symbolisait la même chose : la connais-
sance. La lueur sur la ligne du portail se mit à glisser vers
Tycho, s’étendant au rythme des battements de la synthbass.
Dès qu’elle atteignit la ligne de terre, la poudre grise s’em-
brasa d’une lueur blanche, brûlant les symboles situés autour
de son point d’ancrage sur le sol en béton.
L’éclat aveuglant projetait sur le mur d’étranges sil-
houettes sombres, transformant l’étape suivante du rituel
en un ballet d’ombres. Aussi noirs que sa peau, l’ombre des
54 SOCIÉTÉS MAGIQUES >>
deux bras de Madeleine s’étirait démesurément, le premier
était terminé par la vague silhouette d’un couteau et le se-
cond battait l’air. Les extrémités des bras obscurs se croi-
sèrent, mettant un terme au battement pour laisser entre-
voir le filet d’une épaisse substance se déversant par terre.
Le liquide écarlate forma des motifs, d’autres éléments de
la mosaïque que constituait leur tradition magique, qui firent
se propager la lueur jusqu’à à la ligne reliant celle du portail
au second point d’ancrage.
Alors que la seconde traînée brillante touchait la ligne de
terre, elle s’anima. La lumière se répandit rapidement entre
les deux points d’ancrage avant de se propager en un éclair
vers l’apex. Les lignes brillantes franchirent les intersections
entre les deux triangles et l’hypogée se mit à briller d’une
douce lueur rouge. À l’apex, les traînées devenues bleues
après avoir franchi la ligne du portail, se rejoignirent aux
pieds d’Aginor.
L’étoile à six branches était entièrement illuminée.
Malgré l’éclairage intense, les ombres du sextuor de
Grant devinrent encore plus sombres. Il répondit en pro-
jetant des lignes de lumière qui se renforçaient graduel-
lement et obligeaient les ombres à battre en retraite. Elles
semblaient se tasser aux pieds de Grant comme si le maître
du rituel les absorbait. Quand elles eurent disparue, tous les
participants cessèrent de jouer en un ensemble parfait et la
mélodie s’interrompit.
Grant tendit un bras et, avec une force surhumaine, pro-
jeta le podium au loin, bien au-delà des possibilités nor-
males offertes par ses cinquante kilos. L’estrade se fracassa
contre le mur, pulvérisé malgré son apparente robustesse.
Personne n’esquissa le moindre mouvement. Puis Grant se
mit lentement à genoux afin de toucher chaque point de
l’hexagone interne. De chaque endroit où il posait son doigt,
jaillissait une petite flamme. Alors que grandissaient les six
éclats, Grant se releva et d’une longue enjambée quitta sa
place pour se mettre à la hauteur d’Aginor. Quand il franchit
les limites de l’hexagone, une forme ténébreuse s’arracha de
son corps pour constituer une fine silhouette humanoïde.
Grant se retourna vers l’être constitué d’ombres et
s’inclina.
« Âme des Ombres, nous les Sept Mélodieux sollicitons
votre appui dans notre quête du savoir arcanique. Nous
vous avons menée ici et nous vous demandons de nous gui-
der. En sommes-nous dignes ? » Sa voix demeurait ferme et
à aucun moment elle ne trahissait la surprise de Grant de
constater que le rituel avait vraiment marché.
« Nous verrons,  » répondit l’esprit en un murmure
d’outre-tombe.
Les Sept sourirent à l’unisson.
Tout comme l’Âme de l’Ombre.

POSTÉ PAR : LOTHAM LE SAGE
Je n’ai jamais considéré comme nécessaire de se lier à un
groupe en particulier. Je suis membre de plusieurs organisa-
tions, dans le seul but de me tenir informé des dernières nou-
velles dans le domaine de la théorie thaumaturgique, mais
aucune d’entre elles ne m’a jamais intrigué au point de susci-
ter pleinement mon intérêt. Cela ne signifie pas pour autant
que je n’ai pas croisé la route de mon quota d’arcanistes inté-
ressants. C’est pour cette raison que nos trois amigos m’ont
demandé de partager avec vous mes connaissances sur ces
groupes. Les affaires à Chicago allant plutôt bien en ce mo-
ment, j’ai accepté et je vous ai préparé ce petit document.
Je vais commencer par aborder les différents raisonne-
ments qui poussent ceux dotés du Talent à se rassembler.
L’essentiel de mon travail sera consacré à vous donner mon
point de vue et mon opinion impartiale sur plusieurs organi-
sations que je connais et qui sont liées à la magie. Je com-
mencerai avec les groupes publics, puis j’enchaînerai avec
les organisations corporatistes. J’évoquerai certains groupes
historiques et religieux. J’écarterai le voile de certaines des
sociétés les plus secrètes avant d’évoquer ce que j’appelle
les sociétés « hystériques » puis je conclurai avec quelques
petits groupes locaux. Pour terminer, je vous parlerai de ce
que les individus qui n’ont pas le Talent peuvent apporter
aux associations arcanistes puisque j’ai cru comprendre que
tous ceux qui allaient me lire n’étaient pas dotés de ce don.
POURQUOI
NOUS NOUS
RASSEMBLONS
Il existe de multiples raisons pour lesquelles ceux et celles
qui sont dotés du Talent se réunissent mais il n’y en a que
quelques-unes qui soient partagées par une vaste majorité.
J’ai regroupé ces raisons en cinq grandes catégories de moti-
vation : sociales, informationnelles, idéologiques, conspira-
trices et initiatiques. L’existence de la plupart des organisa-
tions est justifiée par une multitude de raisons mais il y en a
généralement une, au cœur de l’organisation, qui est fonda-
mentale pour l’existence de ce groupe.
Les organisations motivées par l’aspect social couvrent
le spectre le plus large des associations arcanistes. Cela
va des petits groupes communautaires, universitaires ou
même familiaux, avec pas plus de quatre ou cinq magiciens,
jusqu’au MagicNet mondial qui a enregistré son millionième
<< Pourquoi nous nous rassemblons
>> Sociétés magiques <<
membre le 11 Décembre 2074. Les individus rejoignent
ces groupes pour leur aspect communautaire, surtout dans
le cas de MagicNet, qui autorise un minimum de relations
sociales entre les mégacorporations. En effet, ces dernières
ont généralement tendance à être très pointilleuses sur les
interactions qu’elles autorisent à leurs citoyens. Avec ces
groupes ayant un aspect principalement social, il y a très
peu d’échanges concernant de véritables informations arca-
niques (comme des formules ou des théories sur la physique
métaplanaire). En fait, leurs membres évoquent rarement
des sujets liés à l’occulte, préférant échanger des histoires
sur leur vie d’individu doté du Talent et passer du temps avec
d’autres personnes confrontées à la discrimination dont ils
sont victimes et à la crainte qu’ils inspirent.
La socialisation s’accompagne fréquemment d’un phéno-
mène de stratification. Plus le groupe est important, plus ce
phénomène est flagrant. Cela engendre des sentiments clas-
siques de jalousie ou d’apitoiement qui provoquent à leur tour
la dissolution ou l’éclatement de ces groupes sociaux. Ceux
qui n’implosent pas sont ceux qui permettent une grande
perméabilité entre les différentes strates sociales. Offrir aux
individus le moyen de gravir les échelons de l’organisation ou
de leur donner l’impression qu’ils peuvent le faire, est le se-
cret pour garantir la pérennité à long terme d’une association.
Pour bon nombre des individus dotés du Talent qui rejoignent
ces groupes, l’élément le plus important est le sentiment de
faire partie de l’élite de ce cercle social. Ils exhibent souvent
leur position au sein du groupe comme s’ils arboraient de
véritables décorations honorifiques, parfois littéralement, afin
d’être enviés par ceux ayant un rang inférieur.
> Certaines personnes ont un ego surdimensionné.
> Kane
> Malgré le pouvoir dont ils sont dotés, la plupart des
Éveillés n’en demeurent pas moins des métahumains
sujets aux mêmes faiblesses que les autres. Leurs
doutes et leur autodénigrement les poussent à recher-
cher un moyen de se sentir mieux aux dépens des
autres, comme chez n’importe quel autre métahumain.
> Arete
Les groupes sociaux constituent, de très loin, la plus
grande catégorie d’organisations magiques mais ils ne sont
pas les plus largement appréciés. Ce sont les groupes infor-
matifs qui ont cet honneur. Ces derniers sont constitués d’in-
dividus qui se réunissent pour échanger des informations sur
55
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Sociétés magiques <<
différents phénomènes magiques. On y discute de formules,
de nouvelles explorations des métaplans, d’esprits rares et,
en général, de toute information qui ne relève pas du monde
physique. La plupart des gens pourraient croire que ces or-
ganisations sont les plus vastes et les plus populaires mais
le contrôle imposé par les mégacorporations a tendance à
limiter les échanges entre les magiciens à leur solde et les
autres corporations ou les organisations indépendantes...
MagicNet est un lieu de rencontre populaire pour ceux qui
ont le don de la magie mais l’organisation a été confrontée
à plusieurs reprises à des injonctions de la Cour Corporatiste
pour éviter que de précieuses informations ne soient acces-
sibles à n’importe qui.
> Ce qui est intéressant puisque MagicNet appartient en
fait à MCT. L’indépendance n’est qu’une illusion.
> Slamm-0!
Il y a deux principaux types de groupes informatifs : ceux
qui sont légaux et ceux qui ne le sont pas. Les échanges lé-
gaux sont ceux organisés par des groupes réputés. C’est là
que les Éveillés partagent entre eux des informations autori-
sées. Il existe peu de communautés qui se consacrent à ces
échanges. Nous vivons à une époque où l’information n’est
tout simplement pas gratuite. Toutes les mégacorporations
contrôlent quelques groupes de ce type qui leur servent de
passerelle entre leurs différentes divisions et filiales mais les
informations n’en sortent pas aisément.
Il existe de plus petits groupes informatifs mais ceux qui
choisissent de respecter la loi sont surveillés de près par les
mégacorporations pour s’assurer qu’ils ne dévoilent aucun
secret corporatiste. Cette surveillance se focalise égale-
ment sur les membres les plus brillants afin d’identifier de
futures recrues potentielles ou des idées prometteuses. J’ai
moi-même été approché en raison d’une hypothèse parti-
culièrement intéressante que j’avais formulée au sujet de
l’identification des focus. Certains m’ont dit que j’aurais dû
éviter cette conversation mais elle m’a permis d’atteindre
mon objectif et d’obtenir la rencontre que je désirais. Ce qui
signifie que lorsque les corpos viennent pour leurs propres
intérêts, vous ne devriez pas oublier que vous pouvez tou-
jours retourner la situation en votre faveur.
Quant aux échanges d’informations qui ne respectent
pas la loi, et bien disons qu’ils sont organisés par les groupes
les plus intéressants et les plus dangereux que vous pou-
vez rejoindre. Ces sociétés disposent d’informations arca-
naniques précieuses, notamment dans des domaines confi-
dentiels ou interdits dans de nombreuses juridictions. Pour y
être accepté, il faut être coopté par un membre puisque ces
organisations craignent toujours d’être infiltrées. Ce qui est
assez amusant avec cette mesure de précaution, c’est que
toutes ces sociétés liées à la magie noire sont déjà infiltrées
ou, tout du moins, certains de leurs membres répondent
à d’autres maîtres. Ces taupes partagent juste ce qu’il faut
d’informations pour ne pas éveiller la suspicion mais jamais
plus que ce que ne leur autorisent leurs supérieurs.
> C’est la même chose pour nous. On enquête sur les
petits nouveaux, on vérifie qu’ils sont cleans, mais on
s’attend toujours à ce que les informations filtrent. Ça
56 Pourquoi nous nous rassemblons >>
fait partie du jeu. Le meilleur moyen pour s’en prému-
nir, c’est la désinformation.
> Thorn
Les groupes motivés par une cause comptent parmi mes
préférés. Leurs membres se réunissent parce qu’ils ont un
même but, une même motivation, un même objectif. Ils par-
tagent la même croyance, qu’elle soit politique, religieuse,
financière ou même quelque chose de moins orthodoxe. La
taille de ces organisations varie de quelques membres à des
centaines d’individus mais ils sont rarement plus d’un millier.
Ces groupes comptent presque toujours un grand nombre
de non-Éveillés qui gravitent autour d’eux et qui partagent
leurs croyances sans pour autant participer à l’aspect arca-
nique des choses.
Ces communautés, à l’instar des sociétés informatives,
peuvent se situer des deux côtés de la loi. Leur légalité
dépend souvent de leur objectif mais parfois aussi sur des
moyens utilisés pour atteindre ce but. Les Croisés Mystiques
sont autorisés par leur corporation mère, la Fondation at-
lante, qui leur accorde des droits. Aussi cette organisation
agit dans le cadre de la loi (la loi de la FA dans la plupart des
cas). D’un autre côté, la Confrérie des ténèbres refuse de se
soumettre aux lois dans son combat contre le mal et doit
demeurer secrète pour protéger ses membres.
L’aspect le plus intéressant des sociétés motivées par
une cause, c’est la ferveur, la passion, avec laquelle leurs
membres poursuivent leur objectif. Ils sont souvent résolus
et fréquemment aveugles à toute autre vérité que la leur. Par
le passé, il y a eu quelques exemples d’organisations qui ont
été créées pour s’opposer à des sociétés déjà existantes ;
les groupes rivaux partageaient la même origine mais avec
une vision complètement différente de la réalité. Ces organi-
sations sont réputées pour employer des individus dépour-
vus de SIN afin de renforcer leurs effectifs ou de livrer les
batailles à leur place. Bon nombre de victoires ont été rem-
portées par ceux qui ne partageaient pas leur foi avant d’être
revendiquées par les fidèles.
> Les rémunérations proposées par ces groupes sont très
variables. Vous pouvez travailler pour des cacahuètes
en collaborant avec un groupe ou toucher un bon pac-
tole avec un autre. Ceux dont il faut se méfier, ce sont
les vrais fanatiques. Cela ne leur pose aucun problème
de trahir des non-croyants. Si un des membres d’une
organisation vous engage directement au lieu de passer
par un M. Johnson officiel, c’est un très mauvais signe.
> Fianchetto
Les sociétés conspiratrices sont assez semblables aux
sociétés idéologiques en ce qui concerne leur volonté d’at-
teindre un objectif particulier mais ces groupes sont toujours
vastes, secrets et dissimulent leurs agissements derrière une
activité parfaitement banale et anecdotique. Ces sociétés
arcaniques sont rares ou, tout du moins, rarement révélées
mais j’en ai entendu parler d’un bon nombre au cours de mes
années de recherche passées à soulever des cailloux qu’il
vaut mieux éviter de toucher.
Mon expérience avec les sociétés de cette nature m’a
appris deux choses : l’habit ne fait pas le moine et on ne

peut accepter une simple coïncidence quand cela relève
du domaine des arcanes. Les groupes conspirateurs pros-
pèrent par la manipulation des foules en se basant sur ces
deux principes. Ils utilisent les idées fausses des gens et leur
volonté d’accepter les coïncidences. On tire des ficelles, on
influence les esprits... Et les événements se déroulent au bé-
néfice des conspirateurs alors que personne ne comprend
qui agit vraiment dans l’ombre.
Ces sociétés opèrent en arrangeant les lois à leur guise,
en les contournant, en les ignorant ou même en les respec-
tant quand cela les arrange. Elles agissent dans un cadre
qui n’est pas défini par les lois existantes ou modifient
ces dernières pour qu’elles s’accordent à leurs souhaits.
Parallèlement, elles s’arrangent pour que ceux qui sont exté-
rieurs à leur mouvement pensent que les idées derrière leurs
manœuvres légales sont les leurs et que les conspirateurs
n’ont rien à voir avec. Et quand elles ne réussissent pas à
atteindre l’un de ces objectifs, elles parviennent toujours
à avoir les bonnes personnes aux bons endroits pour faire
plier ou manipuler les bons individus. Ce sont ces groupes
dont parlent Plan 9 et consorts. Même s’ils se méprennent
sur leur compte.
> Notre vision est peut-être faussée mais au moins nous
osons les regarder en face. Ces groupes ne sont jamais
réglos ! Jamais ! Si vous pensez que vous êtes en train
de gagner, très bien ; au moins vous mourrez heureux.
> Plan 9
Les sociétés initiatiques constituent un des éléments les
plus importants des groupes magiques tout en étant les plus
petites. Elles font souvent partie d’autres organisations. Je
pense qu’elles sont suffisamment importantes, et souvent
suffisamment indépendantes, pour être traitées à part. Une
des principales raisons à cela, c’est qu’il est fort probable que
ce soient les groupes magiques les plus susceptibles d’être
rejoints par les runners.
Ces sociétés offrent assistance et conseils dans l’explo-
ration et la découverte des plus grands mystères. Certaines
sont imprégnées des traditions de leur organisation-mère
ou de leurs fondateurs mais beaucoup d’entre elles sont des
petits groupes d’Éveillés qui se sont réunis pour s’aider mu-
tuellement simplement par amitié ou par désir de pouvoir
arcanique.
> Les groupes initiatiques sont très variés mais les ca-
tégories définies par Lothan sont assez cohérentes.
Cependant, je ne suis pas d’accord sur le fait que les
runners s’orienteront plus facilement vers un groupe
initiatique. La plupart d’entre eux sont trop para-
noïaques, égocentriques ou butés pour en rejoindre un.
Ils ont plutôt tendance à former leur propre groupe.
> Lyan
> Les sociétés initiatiques sont différentes d’un groupe.
Elles ont généralement plus de règles sociales et une
hiérarchie qui est définie en fonction de grades consti-
tuant une distinction communautaire.
> Winterhawk
>> Sociétés magiques <<
LES GROUPES
PUBLICS
Comme je l’ai déjà mentionné au fil de ma présentation, la
classification des différents groupes ne se limitera pas à la rai-
son pour laquelle ils se constituent. La première catégorie de
sociétés magiques que je vais aborder réunie celles qui ont
une image publique. Ces groupes opèrent à visage décou-
vert, inondent la Matrice d’informations sur leurs croyances,
sur leurs enseignements et sur leurs objectifs. Dans les
Ombres, ce sont ceux qui ont le moins de choses à proposer
mais, au grand jour, ce sont des mines de renseignements.
Ces organisations sont idéales pour se faire un ou plu-
sieurs amis qui ne rechignent pas à évoquer des éléments
de leur travail ou à répandre des rumeurs à propos d’autres
membres du groupe qui « ne semblent pas à leur place ». Se
réclamer d’un de ces groupes est un bon moyen d’ajouter
une touche de réalisme à un faux SIN puisque s’y inscrire ne
coûte pas très cher et que c’est le genre de détail qui est sou-
vent considéré comme convaincant si on vérifie rapidement
votre identité. Parole d’un sage.
ASSOCIATION POUR LA
PRÉSERVATION DE L’ESPACE
ASTRAL (APEA)
Membres (estimation) : 150
Cotisation : 100 ¥ par an
Domaines de compétences : domaines orientés, espace
astral, creux mana et distorsions mana
L’APEA a été fondée en 2058 selon l’une des nom-
breuses dernières volontés laissées par le Grand Dragon
Dunkelzahn. Son objectif, comme le laisse supposer son
nom, est la protection et la préservation de l’espace astral et
de ses habitants. Au cours de ses premières années d’exis-
tence, le groupe, sous la tutelle de l’Institut Dunkelzahn pour
la recherche magique (DIMR), a été constitué de manière à
ce qu’il ne puisse perdurer. Son conseil d’administration réu-
nissait des individus se moquant éperdument de leur posi-
tion, il bénéficiait d’un financement dérisoire et les projets
dont il était censé s’occuper étaient particulièrement oné-
reux et complexes. L’organisation demeura moribonde pen-
dant quelques années jusqu’à ce qu’Ibu Air, un esprit libre
membre du conseil d’administration depuis le début, sorte
de l’ombre, prenne les choses en main et fasse un choix
qui allait profondément modifier la trajectoire de la société.
Ibu Air ouvrit le financement du groupe à d’autres struc-
tures pour ne pas dépendre uniquement du DIMR et de la
Fondation Draco. L’APEA échangea donc la laisse d’un maître
draconique mort contre celle d’un autre bien vivant celui-ci,
Hestaby. Depuis, il existe une forte inimitié entre la société
et ses fondateurs mais l’APEA s’est découvert de nombreux
nouveaux amis au sein de la communauté magique.
Avec Hestaby comme bienfaitrice, l’organisation a lié de
solides relations avec les Chamans de Shasta et quatre d’entre
eux ont, à un moment, été membres du conseil d’administra-
tion. Aujourd’hui, il n’y en a plus aucun. Avec les événements
des dernières années et la perte par Hestaby du Mont Shasta,
cette relation est sujette à de nombreuses spéculations. En
<< Les groupes publics 57
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Sociétés magiques <<
dépit de ce revers subi par leur unique mécène, l’APEA s’est
fait suffisamment d’amis pour survivre et aller de l’avant. Les
UCAS sont toujours redevables à l’organisation pour son aide
dans l’étude des alcheras, pour son enquête sur les failles
astrales (notamment pour la Faille de DC désormais fermée),
pour son travail à Chicago (qui a permis de comprendre le
lien entre l’explosion de Cermak et l’espace astral ainsi que
la nature et la menace potentielle représentée par les esprits
insectes et leurs chamans) et enfin pour la traque mondiale
des shedims... D’où son soutien lors des élections pour faire
le tri entre les candidats à Fredericton. Il est probable que l’or-
ganisation va accroître sa présence à Seattle si Eliza Bloom,
candidate au titre de gouverneur de la ville, est élue. En effet,
Eliza est un ancien membre du conseil d’administration de
l’APEA et elle est toujours inscrite auprès de la société.
Pour ceux d’entre nous qui opèrent dans les Ombres,
l’APEA est intéressante pour trois aspects majeurs de ses opé-
rations. Pour les runners qui aiment agir dans cette zone cré-
pusculaire entre les Ombres et la lumière, l’organisation offre
des primes pour les chamans insectes. Ces primes peuvent
être revendiquées avec un faux SIN décemment contrefait
et une licence de chasseur de primes. Si la licence pose un
problème aux runners, ils peuvent utiliser leur faux SIN (de
qualité décente, rappelez-vous) pour signer un contrat afin
de travailler pour l’une des équipes de recherche de l’APEA.
Il faut s’attendre à un contrat d’au moins six mois, générale-
ment d’un peu plus d’un an et parfois plus. Pour ceux d’entre
vous qui ne disposent d’aucun de ces faux documents, l’APEA
engage de temps en temps des équipes de shadowrunners
pour acquérir des objets ou sécuriser des sites qui, à propre-
ment parler, ne lui appartiennent pas officiellement.
Être membre de l’APEA permet l’accès aux différentes
installations de l’organisation à travers le monde bien que
la plupart d’entre elles soient situées en Amérique du Nord.
L’état actuel des relations entre la société et Hestaby a pous-
sé de nombreux membres à se montrer plus discrets quant
à leur appartenance à ce groupe. En conséquence, ces der-
niers mois, la participation aux réunions est en baisse.
> Les opérations liées à l’APEA sont en hausse et certains
de ses membres ont endossé le rôle de Johnson et
d’intermédiaires pour le compte d’Hestaby pendant son
exil. Si vous obtenez un boulot qui porte la marque de
l’APEA, il y a de fortes chances pour que vous participiez
à l’un des plans complexes d’Hestaby. Cela peut sem-
bler être un run normal mais votre équipe n’est en fait
qu’un modeste élément de la vague. Alors méfiez-vous
des possibles tsunamis.
> Lyran
> Ne sous-estimez pas Ibu Air à cause de la présence
d’Hestaby. Cet esprit est rusé et a sans cesse recours
aux ressources des Ombres surtout pour des missions
dangereuses visant à étudier des alcheras ou des failles
astrales. Le groupe est public mais il organise de nom-
breuses opérations secrètes. Ces six derniers mois, il a
perdu trois membres inscrits, ce qui signifie qu’il en a
perdu au moins le triple en mages des ombres.
> Elijah
58 Les groupes publics >>
ASSOCIATION DES MARCHANDS
DE TALISMANS (UNITED
TALISMONGERS ASSOCIATION
OU UTA)
Membres (estimation) : 250
Cotisation : 500 ¥ par an
Domaines de compétences : enchantements, focus, réac-
tifs, telesmas
L’UTA a pour origine l’État Libre de Californie où elle était
une association de marchands de talismans et d’enchan-
teurs cherchant à survivre dans un monde dominé par les
mégacorporations. L’association s’est rapidement dévelop-
pée et elle aide aujourd’hui les petites boutiques de talis-
mans et de magie à rester libres de l’influence des corpos,
sans pour autant emprunter la voie du crime organisé. L’UTA
a connu un beau succès au sein de l’ELC et, dans ce pays, elle
constitue aujourd’hui le plus grand réseau d’indépendants
en fournitures magiques. Parmi l’ensemble des fournisseurs
de denrées magiques de l’ELC, elle n’est dominée que par
Mitsuhama. Le groupe est parvenu à étendre son influence
vers le nord et à séduire plusieurs boutiques de Seattle mais
cela n’a pas été sans quelques difficultés.
Seattle est une cité très corporatiste. L’indépendance y est
souvent une illusion adroitement et savamment entretenue.
Les efforts de l’UTA ont provoqué des réactions d’intensité
variable de la part des mégacorporations, allant du simple re-
fus à de faux accords visant à infiltrer la société. La volonté de
cette organisation de « fédérer et d’autonomiser les petits éta-
blissements » n’a pas été vue d’un très bon œil par les corpos.
À ses débuts, l’UTA était en fait une très mauvaise entre-
prise pour les runners, puisqu’elle profitait aux commerces
d’articles magiques qui n’avaient nul besoin de s’égarer dans
l’illégalité. Mais avec les troubles récents dont elle a été la vic-
time et sa volonté farouche de demeurer indépendante, elle
est de plus en plus favorable aux Ombres. Même la présidente
de l’UTA, Tamara Nimbus, bien à l’abri derrière ses légions de
Johnson et d’hommes de paille, a dû pactiser avec le côté
obscur de la vie afin de maintenir l’indépendance du groupe
et de résister à l’influence des mégacorporations. L’UTA s’est
même retrouvée en concurrence avec les Illuminés de l’Aube
Nouvelle qui est en lien étroit avec le monde des shadowrun-
ners et a donc l’avantage de l’expérience dans ce domaine.
De récents bruits de couloir au sujet de ces deux orga-
nisations semblent indiquer qu’elles seraient en pleine né-
gociation. Certains prétendent que les Illuminés de l’Aube
Nouvelle voudraient associer plus étroitement l’UTA à leur
réseau. Cela serait particulièrement bénéfique pour les
Illuminés de l’Aube Nouvelle mais l’UTA y perdrait sa sacro-
sainte indépendance. Beaucoup de membres de l’UTA ne
sont d’ailleurs pas très favorables à l’idée de se trouver sous
la coupe des Illuminés de l’Aube Nouvelle et de sa politique
magocratique.
> L’UTA n’a jamais été une organisation très militante
mais un petit groupe de commerçants de Californie du
Nord s’oppose de manière ouverte aux activités des
Illuminés de l’Aube Nouvelle dans le secteur et ils se
font de plus en plus pressants.
> Slamm-0!

> Les boutiques de Seattle qui ont rejoint l’UTA ont eu
quelques problèmes avec des Illuminés de l’Aube
Nouvelle. En grande partie par l’entremise des poli-
tiques du New Century Party.
> Sounder
Devenir membre de l’UTA nécessite un SIN valide et
une autorisation d’exercer dans le domaine de la produc-
tion ou de la vente d’objets, de réactifs ou de connaissances
arcaniques. Beaucoup d’entre nous dans les Ombres ne le
peuvent donc pas (bien que moi, en fait, je sois qualifié)
mais pour ceux qui sont parvenus à se maintenir ou à se
constituer un semblant de vie normale, ce groupe peut vous
donner des conseils dans le domaine commercial, vous faire
profiter de ses réseaux, vous obtenir des rabais auprès de
vos fournisseurs et fabricants, vous proposer une assistance
juridique et, depuis peu, vous obtenir des contrats dans la
communauté des Ombres pour ceux qui acceptent le troc.
Que ce groupe vous paraisse d’emblée séduisant ou non,
leurs membres sont des individus précieux à avoir dans sa
liste de contacts.
> Le système du troc n’a généralement d’intérêt que pour
les magiciens et les chamans d’une équipe mais il peut
vous permettre d’obtenir des objets rares en faisant
couler un peu moins de sang, de sueur et de larmes que
par un autre moyen.
> Picador
ILLUMINÉS DE L’AUBE
NOUVELLE (ILLUMINATES OF
THE NEW DAWN OU IOND)
Membres (estimation) : 750
Cotisation : 200 ¥ par mois
Domaines de compétences  : lois et magie, artefacts
magiques
Les Illuminés de l‘Aube Nouvelle (Illuminates of the New
Dawn ou IOND) constituent le plus grand groupe magique
public du monde. Ils encouragent le développement person-
nel de leurs membres et effectuent des actions de lobbying
pour promouvoir un idéal magocratique dans le domaine
politique et social. Si vous voulez vous faire une petite idée
de la doctrine de cette organisation, procurez-vous un exem-
plaire de « Legacy of the American Dream » du Dr. Rozilyn
Hernandez. On y trouve toute la rhétorique magocratique
et pro-Éveillés à laquelle on peut s’attendre tout en laissant
subtilement entendre que le progressisme magocratique
pourrait ressusciter le « Rêve Américain ». Cette philosophie
a été l’un des principaux chevaux de bataille d’Hernandez
quand elle s’est portée candidate pour le bureau ovale en
2057, largement soutenue par les IOND. Elle en est toujours
le Haut Magus (un titre désignant le membre le plus haut
placé dans la société) et les rumeurs abondent au sujet des
différents postes qu’elle pourrait briguer en politique afin
d’accroître ses chances de l’emporter au cas où elle tenterait
de nouveau d’être élue présidente des UCAS.
Hernandez dirige toute son organisation à partir de sa
Grande Loge à DC. Elle y est aidée par le Conseil des Magus
constitué de magus du Cercle Intérieur. Chaque magus de
>> Sociétés magiques <<
ce cercle contrôle sa propre loge dans les grandes villes du
monde, avec une influence qui s’exerce en priorité sur les
cités d’Amérique du Nord et des UCAS. Ces magus sont
généralement des individus exerçant une certaine influence
économique ou sociale dans leur région. Les loges sont
constituées de mages qui supervisent les chapitres locaux
et forment le Cercle Extérieur. Les chapitres locaux ne
comptent jamais plus d’une douzaine de membres Éveillés
mais ils peuvent accueillir n’importe quel nombre de per-
sonnes ordinaires. Le nombre de sympathisants ordinaires
est en constante augmentation depuis 2057 avec une forte
poussée pendant les périodes électorales puisque les gens
rejoignent la société pour des raisons politiques : un meilleur
futur grâce à la magie et l’espoir qu’une magocratie puisse
se dresser face à la puissance des mégacorporations. La
composante arcanique des IOND n’accepte que des magi-
ciens mais il arrive cependant que certains individus sui-
vant d’autres voies rejoignent cette société dans son Cercle
Extérieur. L’IOND constitue un réseau de mages sans équi-
valent. Tant que vous pouvez supporter des magiciens égo-
centriques, en être membre est très intéressant.
> De toute évidence nous le pouvons.
> Slamm-0!
Malgré le fait qu’elle soit une organisation publique et
parfaitement légale, les IOND entretiennent d’étroites et
nombreuses relations avec les Ombres. Ces dernières an-
nées, il est très fréquent d’aider à récupérer ou à obtenir des
objets précieux pour les Illuminés mais ils proposent éga-
lement des contrats pour certaines de leurs recherches et
expéditions secrètes. Même si ce groupe devait cesser ces
activités, il ferait encore appel aux runners tant que perdure
la guerre de l’ombre qui l’oppose à la Loge Noire.
Si c’est le fait d’être membre de cette société, et pas
seulement d’effectuer des missions pour elle, qui vous inté-
resse vous avez juste besoin de pouvoir payer la coquette
cotisation mensuelle et de posséder un SIN valide. Les avan-
tages d’adhérer à cette société sont assez classiques : tarifs
avantageux, entraînements, mise en réseau, etc. Et même si
vous n’avez pas besoin de remises pour acheter des objets
magiques ou d’aide pour comprendre les subtilités des invo-
cations, il peut être intéressant de disposer d’un réseau de
magiciens pour faire des petits boulots légaux ou pour vous
fournir des informations sur des événements liés à la magie.
> J’ai des amis membres des IOND qui me concoctent
certaines préparations. Très pratiques, et souvent assez
coûteuses, elles sont très utiles pour m’éviter les ennuis.
> Kane
> Ah ! Kane vient de nous dire qu’il avait des amis. Bon
nombre de membres des IOND font également partie
du New Century Party pendant les périodes électo-
rales, conclusion : les missions liées à la politique ne
manquent pas. Mais méfiez-vous cependant, la poli-
tique est un jeu dangereux et les allégeances ont ten-
dances à changer rapidement.
> Kay St. Irregular
<< Les groupes publics 59
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Sociétés magiques <<

LA PORTE D’ISHTAR > Les expéditions ne sont jamais tranquilles. Extractions,

Membres (estimation) : 20 esprits en colère et phénomènes astraux inattendus se
Cotisation : 500 ¥ par an produisent presque chaque année. Ces dernières an-
Domaines de compétences : lois et magie, sécurité ma- nées, ils font appel à des services de sécurité civils.
gique, métaplans > Hard Exit
Public, mais aussi extrêmement privé, les membres de
ce petit groupe passent le plus clair de leur temps le nez ÉCOLE DE LA GARDE DE FER
dans les livres. Quand ils sortent, c’est le plus souvent sans
Membres (estimation) : 200
leur corps puisqu’ils vont explorer des endroits reculés de
Cotisation : 50 ¥ par mois
l’espace astral ou accomplir des quêtes métaplanaires afin
Domaines de compétences : combats et pouvoirs des
de trouver les réponses aux mystères de la magie. Le groupe
adeptes
est ouvert aux magiciens de toutes les traditions mais, ac-
Cette « société » était à l’origine un petit et simple centre
tuellement, il y a une majorité d’hermétiques et un seul cha-
d’entraînement qui s’est considérablement développé grâce
man (tout du moins à ma connaissance).
à l’ork qui en est à l’origine et aux nombreux membres qu’il
Le quartier général de ce groupe est situé à Seattle mais
a attiré. Le fondateur, Jekkik, un adepte ork avec un cœur
il dispose de propriétés dans d’autres villes. Ce sont géné-
en or et des poings en acier, a installé son école dans un
ralement de simples appartements prévus pour tenir des
gymnase abandonné à la périphérie de Redmond. Il a invité
réunions ou pour des séjours de courte durée. Ils sont dotés
des gens à s’y entraîner, non pas en fonction de leur Talent
d’excellentes protections astrales et physiques. Les membres
ou de leurs compétences, mais en se basant sur le besoin
peuvent jouir de n’importe laquelle de ces propriétés pour
de se protéger de l’univers violent des Barrens. Il a traité
mener leurs études et ils ont, à l’occasion, permis à des indi-
chaque membre avec respect et leur a appris en retour à res-
vidus moins scrupuleux d’en profiter. Ils ne vont pas louer
pecter l’art et le pouvoir qu’il leur transmettait. Puis, il leur a
ces endroits comme planques où retenir quelqu’un ou pour
demandé de transmettre à leur tour les connaissances qu’il
se cacher des forces de l’ordre, mais ils sont beaucoup plus
leur avait inculquées. Aujourd’hui, les principes de la Garde
tolérants avec ceux qui ont besoin d’un endroit protégé as-
de Fer sont enseignés dans plus de trente écoles de par le
tralement afin de mettre leur enveloppe charnelle au repos
monde, la plupart organisées autour d’un noyau d’adeptes.
pendant qu’ils sont occupés dans l’astral.
Ces écoles accueillent beaucoup plus de personnes
En ce qui concerne les forces de l’ordre, l’une des raisons
ordinaires que d’adeptes mais on attend de tous ceux qui
pour lesquelles les membres du groupe n’iront pas jusqu’à
en font partie de partager leurs connaissances. Tous les
aider un criminel, c’est parce qu’ils veulent conserver leurs
membres doivent consacrer une partie de leur temps à en-
contrats de consultants avec les petites corpos de sécurité.
traîner les autres, que ce soit en leur servant de partenaire,
Les membres louent leurs services en tant qu’enquêteurs
en les aidant à travailler de nouvelles techniques, en leur ser-
dans le domaine de la magie aux corpos de ce type qui n’ont
vant une tasse de soykaf ou bien encore en participant à des
pas les moyens de s’offrir un soutien magique permanent et
interventions communes quand les problèmes auxquels est
aux petites corporations qui ne peuvent financer leur propre
confronté un étudiant sont trop graves pour qu’il puisse les
département magique. Cette activité secondaire, particuliè-
gérer seul.
rement lucrative, est la raison pour laquelle le groupe peut
Ces écoles constituent d’excellents lieux pour les run-
agir avec de gros moyens malgré sa petite taille.
ners qui veulent apprendre et donner en retour. Un adepte
Un runner a peu de chances de pouvoir en faire partie
peut encore mieux progresser en initiant d’autres membres
mais, parfois, le seul moyen que le groupe a de pouvoir main-
d’autant plus que le groupe se focalise sur l’enseignement
tenir ses contrats lucratifs, c’est de sous-traiter à un mage des
et ne s’encombre guère de structures et d’autres règles. Un
rues. Cet arrangement commercial débouche, en de rares
membre peut être radié s’il n’offre rien ou s’il viole les tradi-
occasions, sur une proposition de rejoindre la société. Les
tions de l’école. Faire amende honorable nécessite générale-
membres de La Porte d’Ishtar sont très sélectifs et n’acceptent
ment un acte de contrition de la part de l’individu radié. J’ai
un nouveau candidat que s’ils estiment que ce dernier peut
participé à certains de ces actes de contrition : des membres
les aider à améliorer leur propre situation au sein du groupe.
m’ont été assignés pour accomplir des tâches à ma place,
Les manœuvres politiciennes internes constituent la seconde
sans aucune autre compensation que la possibilité de pou-
activité la plus pratiquée au sein de la société après la lecture.
voir revenir s’entraîner.
Ceux qui ne sont pas dotés du Talent mais qui ont une
passion pour les arcanes peuvent avoir leur place dans
cette organisation en tant que chercheurs ou archivistes. Le > Selon la gravité de la transgression, les actes de contri-
groupe attire beaucoup d’individus de ce type, grâce à son tion peuvent être très difficiles. Dace Nu, un membre
programme spécial de récompense. Les membres ordinaires de l’école de Boston, a tué un étudiant alors qu’il ensei-
de la société sont payés en « pièces » pour leurs heures de gnait des techniques qu’il ne maîtrisait pas. Sa punition
service ; « pièces » qu’ils peuvent transformer, une fois par a été une quête astrale pour trouver le nom véritable
an, en possibilité de participer à une expédition de recherche d’un esprit de l’air sur son plan d’origine. Mais le véri-
sur le terrain. Ces expéditions peuvent être à destination table acte de contrition, il l’a effectué quand il est revenu
de n’importe quel endroit du monde et ont pour but d’étu- un an plus tard et qu’il a admis que c’était une tâche
dier des phénomènes astraux que les individus ordinaires bien au-delà de ses compétences.
peuvent découvrir grâce à des sorts de Fenêtre Astrale. > Lyran

60 Les groupes publics >>


SOCIÉTÉS
CORPORATISTES
La magie est une denrée précieuse. Les corporations adorent
contrôler les denrées précieuses. Les corporations adorent
contrôler la magie. Une simple logique associative. Chaque
mégacorporation dispose de ses propres sociétés magiques
qui ne sont accessibles qu’à ses citoyens. Certaines en ont plus
que d’autres. Bon nombre des plus petites corpos, qu’il s’agisse
de filiales de mégacorporations ou de corpos indépendantes,
possèdent également leurs propres sociétés magiques. Ces
groupes sont loyaux envers leurs corporations, bien financés
et généralement ils sont imprégnés d’avidité corporatiste et de
trahisons. Ce sont d’excellents endroits où obtenir des informa-
tions sur des corporations rivales, sur les derniers projets R&D
qui peuvent avoir besoin d’être testés sur le terrain et vous pou-
vez même en devenir membre si vous avez le faux SIN adé-
quat. Il faut éviter de se les mettre à dos. Ceux qui sont nés
avec le Talent savent qu’ils ne sont pas nombreux et la plupart
ont un ego démesuré. Le problème avec l’ego de ces individus
c’est que lorsque vous leur nuisez, que ce soit pour des raisons
professionnelles ou pas, ils en font une affaire personnelle. J’ai
connu plus d’un runner qui s’est retrouvé victime d’un rituel
parce qu’il avait accepté un boulot, s’était retrouvé confronté
à un mage corpo et avait eu l’audace de s’en prendre à lui ou
même juste de s’infiltrer dans son labo. Soyez prudents.
> Dans le même registre, j’aimerais ajouter quelque chose
pour ceux d’entre vous qui aiment « allumer le magicien en
premier » : n’en faites pas votre signature ! C’est quelque
chose qui se dit souvent dans les rues mais les runners qui
en font leur credo risquent de finir dans le mur. Les corpo-
rations détestent qu’on leur casse leurs jouets préférés et
il existe un accord tacite entre elles à ce sujet. Elles savent
que le Talent est rare et elles n’ont aucun désir particulier
de perdre régulièrement ceux et celles qui en sont dotés.
Si elles ont un dossier sur vous, et ce sera le cas si vous
traînez dans les Ombres depuis suffisamment longtemps,
soyez certains qu’il y sera mentionné comment vous trai-
tez vos adversaires ayant des capacités magiques. Si vous
en éliminez trop, attendez-vous à ce qu’une corpo lâche
ses chiens de guerre sur vous.
> Winterhawk
UNITÉ DE RECHERCHES 13 DE
MCT
Membres (estimation) : 12
Cotisation : aucune (les membres sont des employés de
Mitsuhama)
Domaines de compétences : sorts de combat, sécurité
magique
Légendaire. Je pourrais me contenter de ce simple mot et
beaucoup comprendraient. On ne fait que chuchoter le nom de
ce groupe, comme si on parlait du croque-mitaine, alors même
que ses membres évoluent parmi nous. « UR 13 » est mention-
né subtilement sur leur PAN, sur un écusson de leur uniforme
ou il est même tatoué sur leur peau. Rejoindre leurs rangs c’est
>> Sociétés magiques <<
savoir que vous avez réussi avant de découvrir que vous n’êtes
rien comparé à ceux qui y sont parvenus avant vous.
Effrayés ? Si vous vous contentez de me répondre
« non », c’est que vous êtes soit un dragon, soit un imbécile.
Alors, lequel des deux ?
D’autres l’ont dit avant moi et l’on bien dit, aussi j’utiliserai
leurs propres mots. Ces hommes et ces femmes constituent
un groupe d’élite de spécialistes en magie et sont totale-
ment loyaux. Ils disposent également du’un groupe d’ini-
tiation pour leurs nouveaux membres ainsi que (pour faire
face aux menaces qui pèsent sur Mitsuhama) d’un centre
de recherche consacré aux contres-mesures magiques. Une
vieille rumeur prétend que les premiers membres de ce
groupe sont ceux qui ont défini le concept de « zone zéro »
pour MCT et qu’ils ont toujours la même mentalité.
MCT s’appuie sur cette unité pour tester toutes les com-
posantes de sa sécurité interne en utilisant quelques sorts
vraiment déplaisants, les mêmes sorts utilisés pour inter-
roger des employés potentiellement dangereux et tester la
loyauté des éléments les plus précieux de la corpo. Le groupe
entraîne les forces de sécurité de MCT afin qu’elles puissent
contrer des menaces magiques et il est utilisé comme unité
spéciale d’intervention quand la magie est utilisée contre la
société. À ma connaissance, ce groupe ne compte pas plus
d’une douzaine de membres. Même si cela peut paraître
faible, l’année dernière, un seul membre de l’Unité 13 est
intervenu dans un site de Zen-Marsh Chemicals qui était oc-
cupé par vingt guérilleros de TerraFirst, dont trois shamans,
et il en est ressorti sans la moindre égratignure.
> Sorts de soins. Sorts de réparation. Il est comme neuf.
J’ai utilisé le même truc moi-même avec un petit coup
de main d’un copain.
> Kane
> Ça fait deux fois que tu dis que tu as des amis. /dev/,
est-ce que tu squattes les posts de Kane ?
> Slamm-0!
> Non, il travaille juste sur son relationnel.
> /dev/grrl
La principale raison qui explique le succès continu de
l’Unité 13, c’est son rejet absolu de l’échec. Ceux qui échouent
ont trois options : la fuite, la mort ou le déshonneur. Ceux qui
fuient sont traqués. Généralement ce sont les autres membres
qui s’en chargent mais si l’échec du fugitif mérite une puni-
tion exemplaire, ils engageront des runners pour que sa mort
s’accompagne d’un déshonneur. Ce genre de boulot est très
risqué, paie extrêmement bien et il est interdit d’en parler à
quiconque. Je n’ai entendu parler de cette tradition que par un
ami qui a été victime de la BAF. Ceux qui choisissent la mort
sont autorisés à mettre eux-mêmes fin à leurs jours au cours
de la cérémonie traditionnelle du seppuku. Cela permet de
laver leur nom et ne déshonore pas leurs familles qui pour-
ront tirer bénéfice de ce qu’ils ont accompli. Ceux qui choi-
sissent le déshonneur sont dépouillés de leur nom et de leur
citoyenneté corporatiste avant d’être transférés dans un quar-
tier général de la division. Là, ils seront aux ordres des offi-
ciers corporatistes qui les utiliseront comme bon leur semble.
<< Sociétés corporatistes 61
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Sociétés magiques <<
Désormais considérés comme des ronins, ils opèrent souvent
dans les ombres en obéissant aux ordres d’un de leurs maîtres
corporatistes. La seule chose qu’ils n’ont pas le droit de faire,
c’est de parler à quiconque des opérations qu’ils mènent au
profit des officiers corporatistes. Un ronin va donc parfois de-
voir jouer sur plusieurs tableaux au cours d’un run concernant
la politique interne de la corpo. Méfiez-vous quand une telle
situation se présente car les ressources de toutes les parties
concernées ont tendance à être étonnamment « sacrifiables »
lors de ces rares conflits internes.
> Il y a quelques années, un membre de l’Unité 13 travail-
lait en Amazonie. Il a foiré le boulot et a décidé d’opter
pour la solution de la fuite mentionnée par Lothan.
Pendant qu’il était en cavale, il a essayé de réparer son
erreur. La guerre en l’Amazonie et Aztlan lui a finalement
donné la chance de corriger sa faute. Après avoir réussi
sa mission, il est allé directement au QG d’Amérique du
Sud de MCT, s’est invité à une réunion d’officiers où il
a déroulé son tapis cérémoniel, tiré son tanto et a offert
ses services en tant que ronin à cette division. Les offi-
ciers ont voté et ont refusé à l’unanimité. Le magicien
a alors tenté de se faire seppuku dans la salle de réu-
nion mais avant qu’il n’y parvienne, il a été abattu par le
garde du corps du commandant en chef.
> Mihoshi Oni
> Un gâchis de ressources.
> Thorn
> Pas pour eux. Ils refusaient de lui rendre son honneur
perdu. MCT est forte grâce à ses traditions.
> Mihoshi Oni
INSTITUT DUNKELZAHN POUR
LA RECHERCHE MAGIQUE
(DUNKELZAHN’S INSTITUTE OF
MAGICAL RESEARCH OU DIMR)
Membres (estimation) : 375
Cotisation : 350 ¥ par mois
Domaines de compétences : lois et magie, artefacts magiques
Si l’APEA est un enfant non désiré de la Fondation Draco,
le DIMR est son fils prodigue. Également constitué selon les
dernières volontés de Dunkelzahn, on a attribué à ce groupe
les financements adéquats et le personnel nécessaire dont
un prince de Tír Tairngire, Ehran, siégeant à l’époque au
conseil d’administration. Le DIMR n’est pas une petite so-
ciété magique. C’est une entité corporatiste qui se focalise
exclusivement sur l’étude des secrets et des mystères de la
magie dans le Sixième Monde.
Rejoindre ce groupe signifie accepter un emploi corpora-
tiste et pour la plupart de ceux et de celles qui me lisent, ça ne
risque pas d’arriver. Mais n’ayez crainte, runners des Ombres,
ses dirigeants font quelques entorses. Certes, vous n’aurez
pas accès à leurs ressources magiques tant que vous n’aurez
pas démontré votre utilité mais ils sont réputés pour offrir
quelques possibilités d’adhésion, c’est-à-dire quelques « em-
plois », aux arcanistes prometteurs qui ont la bonne mentalité
62 Sociétés corporatistes >>
et les bonnes compétences. Et oui, ces deux conditions sont
nécessaires. Puisque le DIMR est une petite organisation
(tout du moins si on le compare aux autres corporations) et
ne peut bénéficier de l’extraterritorialité magique dont dis-
pose les mégacorpos, elle ne peut se permettre d’engager
des francs-tireurs quel que soit leur potentiel.
Être accepté dans les rangs de ce groupe vous donne
accès à ses bibliothèques et ses loges. Vous bénéficiez égale-
ment de tarifs préférentiels sur les focus et les réactifs que la
compagnie achète en grandes quantités pour ses recherches.
Pour un arcaniste au sein d’une équipe, le DIMR offre autre
chose qui a une grande valeur : du travail. Tant que l’arcaniste
d’une équipe répond de ses camarades, la compagnie peut
leur trouver du travail. Ce boulot n’est pas toujours local et
n’est pas très bien rémunéré mais le faible revenu en nuyens
est amplement compensé par un large accès à des équipe-
ments et à une bonne couverture des faux frais.
> N’oubliez cependant pas qu’il s’agit d’une corpo. Je sais
bien qu’on ne peut s’empêcher de faire preuve de sen-
timentalisme à chaque fois qu’on mentionne Dukelzahn
mais même si le grand dragon était un philanthrope,
ce n’est plus lui qui tire les ficelles. Bref, le DIMR fait du
business pas la charité.
> Clockwork
Puisqu’on peut être en lien avec le DIMR sans en être
membre, je précise que de nombreuses équipes de runners
s’impliquent avec cette organisation quand elles sont en
quête d’une belle somme d’argent et tentent de collecter les
primes qu’elle émet concernant les chamans toxiques et les
mages du sang. N’oubliez jamais que si les primes sont aussi
généreuses, c’est parce que ce ne sont pas des missions fa-
ciles. Ces primes ne sont pas émises pour s’occuper d’un cha-
man Rat local qui s’agite un peu à cause de tous les produits
chimiques déversés dans son dépotoir préféré. Les monstres
que cherche le DIMR sont de véritables cauchemars.
> De plus, les primes ne sont valables que pour des proies
vivantes, ce qui complique largement les choses. D’un
autre côté, il y a des corpos moins scrupuleuses, comme
Renraku et MCT, qui proposent des primes comparables,
voire plus importantes, pour des proies mortes.
> Hard Exit
> Je rappelle amicalement que ces primes ne peuvent
être touchées que par des citoyens de la corporation. Il y
a quelques intermédiaires que je connais qui négocient
avec des citoyens corporatistes pour qu’ils encaissent
les primes à votre place afin d’arrondir leur retraite.
Vous ne toucherez pas la totalité de la somme mais seu-
lement une partie.
> Fianchetto
LES CROISÉS MYSTIQUES
Membres (estimation) : 33
Cotisation : aucune
Domaines de compétences : histoire des arcanes, menaces
Éveillées
 >> Sociétés magiques <<

Par le passé, j’ai eu une raison, que je ne dévoilerai

pas ici, de beaucoup m’intéresser à l’histoire, à la culture,
aux membres et aux opérations des Croisés Mystiques.
Contrairement à ce que beaucoup pensent, ils sont bien plus
que les forces spéciales magiques de la Fondation Atlante à
laquelle ils ne sont alliés que pour des raisons qui leur appar-
tiennent. La relation entre ces deux organisations est bien
plus à l’avantage des Croisés qu’à celui des Atlantes. Ceux
qui les considèrent avec un léger dédain ne comprennent pas
vraiment quel est le rôle des Croisés dans le Sixième Monde.
Quand j’évoque les Croisés Mystiques ici, sachez que
je parle du Cercle Interne, la société magique initiatique qui
est au cœur de ce groupe. Leur uniforme, connu de tous,
est porté aussi bien par les individus ordinaires que par les
Éveillés, mais seuls les vrais Croisés Mystiques portent le
symbole de leur ordre : un tatouage représentant une épée
croisée avec un marteau, avec comme fond un croissant de
lune. Chacun des trente-trois membres du Cercle Intérieur a
une bannière unique. Si un Croisé meurt, cette bannière est
transmise son successeur. Si l’on surprend quelqu’un à por-
ter le tatouage de l’ordre alors qu’il n’en est pas membre, on
le lui arrache en l’écorchant. Si cet individu faisait partie de
la compagnie, il en est immédiatement exclu. S’il s’agissait
d’un étranger, son destin dépend de son comportement. S’il
portait la marque et que ses actes glorifiaient les Croisés, on
lui arrache le tatouage et on le laisse vivre avec un simple
avertissement. S’il a commis des actes déshonorants et hon-
teux, il est écorché vif puis exécuté.
Le système honorifique des Croisés et leur manière de
rendre la justice sont basés sur un code de la chevalerie
déchiffré dans un ancien manuscrit. Ce même manuscrit
définit leur objectif qui, depuis des années, rejoint celui de
la Fondation Atlante. Les deux groupes cherchent à com-
prendre la magie du Sixième Monde, à acquérir des artefacts
des ères précédentes et à empêcher que ces derniers ne
soient utilisés ou contrôlés par ceux et celles qu’ils estiment
indignes. Les efforts des Croisés se concentrent également
largement sur la traque des menaces Éveillées. Infectés,
toxiques, mages du sang, chamans et esprits insectes, she-
dims, esprits de l’ombre et bien d’autres horreurs sont les
cibles des Croisés. Ceux-ci peuvent aussi s’occuper de tout
ce qui peut porter atteinte à la sphère mana ou se manifester
dans notre métaplan avec une magie néfaste. Mon enquête
a révélé que quatre cybermanciens ont été éliminés par l’or-
ganisation à cause de leur corruption contraire à la nature.
Récemment, la manière dont la FA a géré les événe-
ments concernant certains artefacts particuliers est à l’ori-
gine d’une dissension entre les deux organisations. La FA
s’est confondue en excuses mais les Croisés sont rancuniers.
Ils ne pardonnent pas et exigent de la FA qu’elle se repente
et fasse acte de contrition pour ses actions. En attendant,
le Cercle Intérieur des initiés refuse de participer aux opé-
rations de la Fondation. D’autres individus ordinaires ou
Éveillés du groupe travaillent encore pour les Atlantes mais
les éléments les plus puissants des Croisés ne s’occupent
que de leurs propres intérêts.
À ma connaissance, je n’ai jamais entendu parler de run-
ners ayant réussi à être acceptés au sein des Croisés. Ces
derniers méprisent considérablement la plupart d’entre eux
et vous devez vraiment démontrer que vous n’êtes pas un

<< Sociétés corporatistes 63

Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Sociétés magiques <<
bon à rien si vous voulez qu’ils vous considèrent avec une
once de respect. Le revers de cette médaille, c’est qu’ils
œuvrent beaucoup dans les Ombres et doivent souvent
faire appel à des runners comme forces d’appui ou comme
équipe de diversion au cours de leurs opérations. On peut
leur faire confiance pour payer ce qui a été promis mais ne
vous attendez pas à ce qu’ils vous traitent avec le respect
auquel vous pensez avoir droit. S’ils estiment devoir vous
remettre à votre place parce qu’ils pensent que vous vous
êtes montré irrespectueux, laissez-les faire. Vous pouvez ne
pas apprécier mais c’est préférable plutôt que de laisser la
situation s’envenimer, de perdre votre boulot et d’être placé
sur leur liste rouge. Si cela peut ménager votre ego,, dites-
vous que personne ne vous reprochera jamais de vous être
écrasé face à l’un de ces gars. C’est dire à quel point ils sont
bons.
> Actuellement les Croisés font appel pour leurs runs à
des deckers, des riggers et des technomanciens puisque
la FA contrôle la plupart des types exerçant dans ce do-
maine au sein de l’organisation et, qu’en conséquence,
les Croisés en manquent cruellement.
> Netcat
LE MALAKIM
Membres (estimation) : 11
Cotisation : inconnue mais il est possible que les membres
soient obligés de payer avec un fragment de leur âme
Domaines de compétences : opérations menées par Ares,
esprits insectes
Ce n’est que très récemment que j’ai obtenu sur ce
groupe des informations qui ne soient pas de simples mur-
mures. Après les récents problèmes auxquels a été confronté
Ares, le Malakim a intensifié sa vendetta personnelle contre
Ares en général et contre Damien Knight en particulier. En
se basant sur le nom du groupe, la plupart des gens pensent
que ses membres sont issus des Séraphins : d’anciens
agents au service de Cross Applied Technologies (CATCo).
Bien que cela ne me pose aucun problème qu’on puisse
croire les rumeurs, je n’aime pas être aussi imprécis dans ce
que j’avance. Le groupe est constitué de onze membres. Six
sont d’anciens Séraphins, trois d’anciens membres du ser-
vice de sécurité de CATCo et les deux derniers sont des in-
dépendants qui n’apprécient guère Ares. J’inclus ce groupe
parmi les sociétés corporatistes à cause de ces anciennes
allégeances et le fait indéniable qu’ils sont financés par des
sociétés ayant appartenues à CATCo.
> « Qui n’apprécient guère Ares » ? Raziel et Remiel
DÉTESTENT Ares. Ces deux-là ont perdu toute leur
équipe lors d’une opération contre UnlimiTech quand
un Johnson, un type d’Ares, les a engagés sous un faux
prétexte alors que le seul objectif était de tester les
services de sécurité. Les types d’Ares les ont taillés en
pièces mais ne les ont pas tués. Raz et Rem sont tombés
sur leurs anciens potes quelques mois plus tard avec
leurs yeux à facettes et leur peau chitineuse. Pour ça, ils
veulent anéantir Ares et bien plus encore.
> Sticks
64 Sociétés corporatistes >>
Comme vous pouvez le constater étant donné la pré-
sence de deux indépendants, je ne mentionne pas ce groupe
uniquement pour vous avertir. Si vous n’appréciez pas Ares,
Damien Knight ou les deux, il est possible qu’ils vous ac-
ceptent au sein de leur société mystique. Ils sont intéressés
par tous ceux qui pratiquent la magie mais particulièrement
par les adeptes. Ils disposent d’excellentes méthodes d’entraî-
nement qui conjuguent les pouvoirs des sortilèges et les capa-
cités des adeptes. De plus ils enseignent à leurs membres de
très intéressantes manœuvres mêlant arts martiaux et magie.
L’ensemble du groupe opère toujours dans la même ville mais
il envoie des équipes de trois individus en reconnaissance
avant de changer de théâtre d’opération et laisse toujours une
équipe de trois sur place une fois l’opération terminée.
> Contrairement à ce qu’on aurait pu supposer, le Malakim
et les Déchus, deux groupes constitués d’anciens agents
Sérpahins, ne s’entendent pas vraiment bien. Bien qu’ils
détestent tous les deux Ares, les membres du Malakim
ont une approche beaucoup plus mystique des choses
et estiment que toute corruption cybernétique est la
marque d’Ares. Ils ne s’opposent pas activement aux
Déchus mais ils refusent de travailler avec eux. Quant
à ce que les Déchus pensent du Malakim, c’est pire. Ils
estiment qu’ils ont été corrompus au cours de leurs
opérations contre Ares et particulièrement UnlimiTech.
Les Déchus pensent que les membres du Malakim sont
des insectes.
> Sticks
CONFRÉRIE DU CROISSANT DE
FER
Membres (estimation) : 60
Cotisation : 200 ¥ par an
Domaines de compétences : adeptes (combat), sorts de
combat
La confrérie est le groupe initiatique de la compagnie
mercenaire des 10 000 Dagues. Elle existe depuis les an-
nées 50 et a été constituée par des mercenaires Éveillés
cherchant à obtenir un avantage sur leurs adversaires. Tous
les mercenaires Éveillés ayant un contrat à long terme se
voient proposer de rejoindre cette société de mages com-
battants d’élite et très peu refusent. Les membres travaillent
par rotation standard et sont assignés à différentes unités
par escouade de trois ou quatre individus. Ils ont accès aux
sites de l’organisation et bénéficient de tarifs privilégiés sur
les équipements. Bien que disséminé aux quatre coins du
monde et accueillant de nombreuses traditions magiques,
ce groupe demeure très uni. Après chaque rotation, on
propose aux membres de continuer à faire partie du corps
initiatique tant qu’ils ne travaillent pas pour une agence
mercenaire rivale ou participent à des opérations contre les
10 000 Dagues en tant qu’indépendants.
La base d’opérations et le centre d’entraînement de la
Confrérie sont situés à Istanbul. Ses membres ont accès aux
sites de leur compagnie aux abords du quartier abritant le
palais de Topkapi. Cela signifie qu’ils bénéficient de belles
installations mais pour pouvoir s’entraîner et progresser
dans les échelons, il est nécessaire de se rendre à Istanbul.

GLADIO
Membres (estimation) : 32
Cotisation : 500 ¥ par an
Domaines de compétences : adeptes (combat)
Les adeptes du monde entier connaissent ce groupe.
Ce sont des adeptes en butte à la discrimination dans les
ligues sportives professionnelles qui en sont à l’origine. Ils
ont utilisé leurs talents mystiques et la Matrice pour démon-
trer la valeur des adeptes dans un large éventail de sports,
grâce à d’incroyables démonstrations en direct. Le succès de
leur campagne a motivé le petit groupe qui, sachant qu’ils
ne pouvaient réunir assez de membres pour constituer une
ligue sportive, a mis ses ressources en commun et acheté
les droits de l’Ultimate Fighting Championship. Ils y font par-
ticiper des combattants du monde entier (des adeptes, des
gens ordinaires et des individus dotés d’implants cyberné-
tiques) et transformé la franchise en sport de combat avec
des fans tout autour du monde.
Leur réussite a permis aux cinq membres fondateurs
de Gladio de devenir bien plus riches qu’ils ne l’avaient
imaginé à leurs débuts en 59. Mais l’année dernière leur a
probablement donné l’impression qu’ils avaient mérité le
moindre des nuyens gagnés. Le renouveau de l’UFC a at-
tiré l’attention d’Aztechnology. Bien que les fondateurs de
Gladio ne fussent pas enchantés à l’idée d’accepter l’offre
de la mégacorporation de racheter leur entreprise, ils n’ont
pas eu vraiment le choix quand les Azzies ont commencé à
mettre la pression. Les cinq fondateurs ne sont désormais
plus que quatre et les Entreprises Gladio sont désormais
une filiale entièrement sous la domination d’Aztechnology.
Cependant, la société magique Gladio, et son groupe initia-
tique, est toujours intact et a pu alléger ses cotisations grâce
au soutien d’une mégacorporation qui connaît le véritable
intérêt des sports violents.
> Royce, l’un des cinq membres fondateurs, était totale-
ment opposé à la vente de la société à AZT mais les
Azzies savent comment exploiter les faiblesses des
autres. Ils ont proposé un marché aux cinq fondateurs :
un tournoi de combat privé entre les dix meilleurs
combattants d’AZT et les dix meilleurs combattants
de Gladio. Si les Azzies gagnent, les cinq acceptent
leur offre et vendent la société. Si Gladio gagne, AZT
renonce et devra participer à hauteur de 1 % des pro-
fits de Gladio pour l’année suivante. Piqués au vif et
motivés par leur orgueil, Royce et les autres ont relevé
le défi avant de choisir leurs combattants dont Benito
« The Cannon » Gomez, un des fondateurs. La seule
chose que l’on sache, à part le nom des combattants
impliqués, c’est qu’AZT a gagné et que Benito Gomez,
comme trois autres combattants de Gladio, n’a pas
survécu.
> Picador
> Il paraît qu’il existe des enregistrements du match qui
pourraient valoir une véritable fortune en les vendant
aux bonnes personnes.
> Netcat
>> Sociétés magiques <<
> Les Azzies ont dû tricher d’une manière ou d’une autre.
> Slamm-0!
> Et le ciel est toujours bleu.
> /dev/grrl
ÉCLAIREURS
Membres (estimation) : 21
Cotisation : aucune (les membres sont employés par le CCP)
Domaines de compétences : phénomènes astraux, sécurité
magique
Assez similaire à l’Unité 13 de MCT, les Éclaireurs consti-
tuent un service de protection et d’enquête magique au service
du Conseil corporatif pueblo (CCP). Ils sont entièrement finan-
cés par le CCP et sont coordonnés par la Force de sécurité pue-
blo pour rechercher les phénomènes magiques et régler tous
les problèmes liés à la magie sur le territoire national. Ce qui les
rend uniques c’est le soin qu’ils portent à leurs enquêtes avant
de décider de la meilleure manière d’agir. Ils ne se précipitent
jamais, prennent leur temps, et estiment que pour être efficace,
il faut être le plus informé possible. Ils pensent qu’aucun phé-
nomène magique ne se produit sans une bonne raison et, afin
de maintenir le fragile équilibre de l’univers, qu’il vaut mieux
connaître cette raison avant d’envisager la moindre solution.
Puisqu’ils font partie de la Force de sécurité pueblo, on
pourrait imaginer que les Éclaireurs sont toujours de l’autre
côté du viseur quand cela concerne des runners mais comme
l’ont bien compris la plupart des corporations, les habitants des
Ombres ont un rôle à jouer et sont une ressource intéressante.
Les Éclaireurs engagent des runners, ordinaires ou arcanistes,
pour soutenir deux types d’opérations qui menacent le CCP. Le
premier concerne les opérations auxquelles le gouvernement
doit éviter d’être associé pour des raisons tribales, spirituelles
ou politiques. Le second concerne des problèmes magiques
qui ne sont pas forcément situés dans les frontières nationales
mais qui menacent tout de même les citoyens du CCP. Les rai-
sons pour lesquelles des runners peuvent se retrouver à échan-
ger des projectiles à haute vélocité avec les Éclaireurs sont gé-
néralement liées à une autre mégacorporation, soit pour éviter
que l’on découvre son implication, soit pour contrôler un phé-
nomène que les Éclaireurs tentent de comprendre.
SOCIÉTÉS
SECRÈTES
Il ne faut pas confondre sécrète avec maléfique. Dans cette
liste, il y en a certaines qui ont de sombres et sinistres ob-
jectifs mais il y en a aussi qui se cachent parce qu’elles ne
veulent pas être prises pour cibles par les ténèbres qu’elles
combattent. Maintenant comprenez-moi bien, tous les
groupes qui se cachent ne sont pas forcément bons ou mau-
vais. Certains choisissent l’anonymat simplement pour évi-
ter d’attirer l’attention des autorités, pas forcément à cause
d’activités illégales d’ailleurs, et parce qu’ils veulent pouvoir
exercer tranquillement. Le monde moderne regorge de puis-
sances voulant tout contrôler et ce contrôle ne s’exerce pas
en offrant aux gens la liberté mais en leur donnant l’illusion de
la liberté. Rester dans l’ombre permet d’éviter cette illusion.
<< Sociétés secrètes 65
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Sociétés magiques <<
ORDO MAXIMUS
Membres (estimation) : 3 200
Cotisation : 700 ¥ par an
Domaines de compétences : histoire des arcanes, re-
cherches arcanes, les Infectés
Globalement, cette société magique n’est pas véritable-
ment secrète. En être membre est un signe de réussite sociale
et cela n’a d’intérêt que si les gens le savent. Si je parle ici de
cette organisation, c’est à cause du secret entourant ses diri-
geants et des rumeurs qui circulent au sujet de cette société
et de ses sombres agissements. La vérité, c’est que l’Ordo
Maximus n’a rien à voir avec un culte de monstres maléfiques
vénérant le démon dans le but de régner sur l’Europe avant
de conquérir le monde. C’est un réseau social élitiste pour les
citoyens européens riches et puissants qui désirent accroître
leur puissance arcanique et en faire étalage devant leurs
pairs. Ses membre ont parfois utilisé leur position, et celle de
leurs pairs, pour des projets beaucoup plus déplaisants.
Ça, c’est l’aperçu global. Il faudra vous en rappeler quand
vous rencontrerez un de ces nobles mineurs qui veut vous
engager en se vantant de son appartenance à cette orga-
nisation. Mais quand votre hacker reviendra pour vous dire
qu’après de sérieuses recherches, il a trouvé un lien entre
votre Johnson et l’Ordo Maximus, n’oubliez pas ce qui suit.
Si l’Ordo Maximus était une pomme, son cœur serait
pourri. Il s’agit d’un groupe initiatique réunissant de très puis-
sants individus positifs au VVHMH qui utilisent leur pouvoir
et leur position au sein de l’Ordo pour mettre la main sur des
secrets et des puissances avec lesquelles il vaut mieux éviter
de jouer. Et c’est pourtant ce qu’ils font. C’est la raison pour
laquelle ce groupe, qui se cache au sein même de la société,
s’est constitué en tant que société secrète en 2050. Les dif-
férentes couches publiques qui entourent ce cœur constitué
d’individus avides de pouvoir et de mégalomanes égocen-
triques leur ont permis de rester cachés. Mais n’oubliez pas,
lorsque vous traitez avec des gens liés à l’Ordo Maximus, qu’il
s’agit d’une exception et non de la règle. Le groupe compte
plus de trois mille membres tandis que la cabale de vampires
ne doit pas réunir plus d’une dizaine d’individus.
Connaître l’existence de ce sombre cœur peut faire réflé-
chir à deux fois quelqu’un souhaitant rejoindre cette organi-
sation. Mais en être membre a ses avantages. Tout d’abord,
vous ne postulez pas pour devenir membre, on vous le pro-
pose. Si vous avez un titre de noblesse, ne serait-ce qu’un
simple titre de chevalier, vous remplissez la condition de
base. Ensuite, vous avez besoin d’argent ou, tout du moins,
de l’illusion d’en avoir. Enfin, vous devez avoir des relations.
Les membres rejoignent un réseau social et si vous n’avez
aucune relation, que pouvez-vous apporter au groupe ?
Une fois que vous êtes dans la place, on vous présentera
quelques membres ayant un statut légèrement supérieur au
vôtre et on vous proposera de rejoindre quelques guildes.
Ces guildes sont les groupes initiatiques de l’Ordo Maximus.
Les membres peuvent attendre avant d’en choisir une mais
ils n’ont que trois lunes pour se décider. Si au bout de ce délai,
ils n’ont pas fait leur choix, ils sont expulsés de la société. Je
ne suis pas certain de connaître la raison pour laquelle cette
limite de temps a été décrétée. Les gens ordinaires pensent
probablement que cela a une sorte de signification mystique
mais je n’ai rien trouvé à ce sujet. Il peut s’agir d’une sorte de
66 Sociétés secrètes >>
période d’essai à laquelle on confère une dimension mys-
tique pour éviter que des gens ne rejoignent le groupe dans
l’unique but d’en utiliser le réseau ou pour tenter d’infiltrer
le groupe alors qu’ils ont encore des relations extérieures.
VIGOR SANGUIS
Membres (estimation) : 20
Cotisation : inconnue
Domaines de compétences  : lois et magie, artefacts
magiques
Il existe très peu de manières d’acquérir la puissance qui
soient aussi rapides et moralement méprisables que la magie
sacrificielle. Cependant, je me dois d’ajouter que cette socié-
té ne se présente pas comme une communauté d’assassins
et de psychopathes en quête du moyen le plus rapide d’ob-
tenir le pouvoir. Bien qu’ils opèrent en secret, ses membres
cherchent à apprendre aux autres la signification historique
et culturelle de la magie sacrificielle. Il ne s’agit pas d’une
société entièrement secrète. La plupart de ceux qui en font
partie se contentent simplement de dissimuler leurs capa-
cités ou, tout du moins, la manière dont ils expriment leurs
capacités ; ils vivent le reste de leur existence au grand jour
et ceux qui les entourent ne sont pas plus conscients de leurs
capacités magiques que de la météo sur Vénus.
C’est cette façade qu’a présenté le Vigor Sanguis aux
membres des communautés magiques, ainsi qu’à moi-
même, qui sont au courant de son existence. Le problème,
c’est que j’ai beaucoup de mal à y croire quand cela concerne
ceux qui s’engagent sur une pente aussi glissante et macu-
lée de sang. Quels que soient les sombres secrets que cette
organisation cache, elle les cache bien.
> J’ai vu des signes de leur côté sombre aussi bien à
Seattle qu’à Dallas. Des morts suspectes liées à des
individus qui pourraient en faire partie. Les forces de
l’ordre locales ne disposent pas de suffisamment d’élé-
ments pour les interroger mais il y a toujours d’autres
individus qui pourraient vouloir des réponses sans res-
ter dans le cadre de la loi.
> Fianchetto
LA LOGE NOIRE
Membres (estimation) : 10 000
Cotisation : inconnue
Domaines de compétences : recherches arcanes, magie
noire, magie et politique, secrets de la magie
Aussi secrète que puisse être une société, il y aura tou-
jours des rumeurs concernant son existence. Si votre orga-
nisation est suffisamment puissante, vous pouvez étouffer
ces rumeurs ou faire passer ceux qui les propagent pour des
fous ou des extrémistes. Si vous êtes l’une des plus puis-
santes sociétés magiques secrètes du monde, vous pouvez
donner l’impression d’apparaître et de disparaître à volonté
à travers l’Histoire et, bien que les rumeurs ne cessent de
revenir, elles ne persistent pas suffisamment longtemps
pour qu’on puisse pointer du doigt des cibles précises. Et
quand bien même on accuserait certains de vos membres,
vous avez le pouvoir de purger les registres de toute trace
de ces accusations.

Voici ce qu’est la Loge Noire.
La Loge Noire existe depuis plus longtemps que l’ère
actuelle de la magie et certaines rumeurs persistantes pré-
tendent que, grâce à de puissants et complexes rituels, ses
membres étaient capables d’utiliser la magie lors des cycles
au cours desquels elle était absente. Aujourd’hui, avec une
magie abondante, ces rituels sont plus faciles à pratiquer
et sont bien plus puissants. La Loge Noire compte environ
dix mille membres organisés en loges de sept individus,
au sein de cinq ordres (les ordres de Merlin, de Mordred,
de Morgane, de Raspoutine et de Nostradamus). Ils sont
répartis dans le monde entier. Tous les membres sont des
Éveillés et la plupart occupent des postes de pouvoir. Ils dis-
posent également d’associés ordinaires ou Éveillés et leur
influence est grande. Ils ont des membres dans presque tous
les grands gouvernements et toutes les mégacorporations
de la planète.
L’objectif de cette organisation n’est pas tant la domina-
tion du monde que son contrôle (une différence subtile, je
vous l’accorde). Ses membres ne veulent pas écraser l’huma-
nité sous la semelle de leurs chaussures en peau de croco-
dile mais plutôt soumettre les dirigeants à leur volonté et les
manipuler dans l’ombre. Ils ne veulent pas régner mais être
les conseillers auxquels on se fie. Ainsi, si leurs machinations
ne donnent pas satisfaction, ils disparaissent et laissent sim-
plement le roi prendre le blâme avant de trouver celui qui lui
succédera sur le trône.
Ils ont les ressources et les capacités pour obtenir tout
ce qu’ils veulent ou tout ce dont ils pensent avoir besoin,
mais leurs désirs sont jugulés par leur conscience, après des
siècles de pratique, de ce qu’il en coûte de demeurer dans
l’ombre. Ils ont rarement recours à la force brute contre un
ennemi. Quand ils estiment que la force est la meilleure ou la
seule option, elle peut prendre deux formes : un léger mur-
mure dans la nuit ou un coup de tonnerre.
La majorité des membres de la Loge Noire ignorent ce
que font les autres membres puisqu’ils sont organisés en
cellules, un peu comme les groupes terroristes. C’est une
des manières qui leur permet de préserver leur anonymat
et leurs secrets malgré l’importance de leur organisation.
La taille et la puissance de la Loge Noire ont tendance à lui
attirer de nombreux ennemis. Deux adversaires en particu-
lier, très puissants, contribuent à limiter son pouvoir et, ces
dernières années, lui ont valu de nombreux revers. La Loge
est en conflit avec les elfes, en particulier les soi-disant elfes
immortels, ainsi qu’avec les dragons. Ces dernières années,
les dragons se sont appuyés sur leurs désaccords et leurs
luttes intestines pour porter le combat au sein même de la
Loge. Bien que la guerre ouverte contre la métahumanité a
été réglée, la guerre des ombres continue. Les dragons en-
gagent des runners et s’assurent que ceux-ci ne travaillent
pas en aveugles.
> Avec Hestaby en exil, la Loge Noire peut être confrontée
à de plus gros problèmes qu’elle ne le suppose. Il y en
a même qui pensent que son exil n’est qu’une partie
d’un stratagème visant à ce que le dragon puisse opé-
rer dans les Ombres afin de briser la Loge Noire et les
autres sociétés néfastes.
> Plan 9
>> Sociétés magiques <<
> Les dragons n’ont pas besoin d’être dans les ombres
pour manipuler qui que se soit.
> Frosty
LA CONFRÉRIE DES TÉNÈBRES
Membres (estimation) : 300
Cotisation : 800 ¥ par an
Domaines de compétences  : magie noire, artefacts
magiques
La Confrérie Noire, comme certains l’appellent, se foca-
lise sur la découverte et l’obtention d’anciens artefacts ma-
giques afin de les utiliser au cours de leur lutte perpétuelle
contre le mal. Fondée par un groupe d’universitaires rou-
mains après que la faille de Dunklezhan eut libéré des she-
dims et d’autres esprits maléfiques sur le monde, la confrérie
est devenue de plus en plus martiale au fil des années. Ses
membres se consacrent aux principes de l’abnégation et
de la force écrasante, en sacrifiant les biens matériels et en
abattant la Fureur de Furst sur les puissances des ténèbres.
Rivel Furst, un adepte mystique doté d’un pouvoir considé-
rable, est le fondateur de cet ordre. Il est mort en se sacrifiant
au cours de son combat contre les sombres puissances oc-
cultes mais sa légende a attiré nombre d’adeptes mystiques
vers la confrérie. Le quartier général du groupe est situé en
Europe de l’Est mais il attire des membres venus du monde
entier. Le mal ne connaît aucune frontière, comme disent
ceux qui font partie de cette organisation.
Le groupe fournit un financement et un soutien magique
pour des fouilles archéologiques en Europe, en Afrique et en
Asie. Il dispose aussi de refuges, utilisés comme salles de ré-
unions, dans les UCAS, les CAS, en Europe de l’Est, au Japon
et au Cap. Les missions des membres de la Confrérie les
poussent à entrer en conflit avec un certain nombre d’autres
groupes magiques, en particulier la Fondation atlante, l’Ins-
titut Dukelzahn pour la recherche magique et la Loge Noire,
qui recherchent également des artefacts, mais aussi avec la
cabale de vampires au cœur de l’Ordo Maximus.
Rejoindre la confrérie permet d’avoir accès aux res-
sources du groupe dont une petite collection d’artefacts
ainsi qu’un large choix de focus constituant le butin de l’or-
ganisation. Même si pour la plupart des personnes les res-
sources se doivent d’être avant tout matérielles, cette socié-
té puisant ses origines dans les couloirs universitaires, ses
membres peuvent faire appel à leurs collègues pour obtenir
des informations couvrant un large panel de domaines.
> Ces types font froid dans le dos. Ils sont à la fois froids
et passionnés. Il est tout aussi déplaisant de travailler
pour eux, avec eux ou contre eux.
> Thorn
BENANDANTI XXV
Membres (estimation) : 25
Cotisation : aucune
Domaines de compétences : histoire arcanique, phéno-
mènes astraux, magie draconique, théories de la magie
L’objectif de cette société est d’explorer et de com-
prendre les énigmes mystiques du Sixième Monde et de ses
<< Sociétés secrètes 67
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Sociétés magiques <<
habitants Éveillés pour mieux appréhender les fondements
de la magie. J’ai lu ça quelque part. S’il y a une seule société
magique à laquelle je pourrais donner l’occasion de s’élever
en acceptant ma candidature, ce serait celle-ci, pour trois rai-
sons très importantes.
Premièrement, la base d’opérations du groupe est le
monastère Clementinum de Prague. Cet endroit dispose de
logements, de bâtiments où pratiquer des rituels, de bou-
tiques d’enchantements et de loges magiques représentant
la plupart des traditions. Et tout ceci à l’intérieur d’un magni-
fique ensemble historique. Deuxièmement, ses membres se
consacrent à l’exploration des grands mystères de l’Éveil, cher-
chant de nouvelles voies menant à l’illumination ou vers les
puissances magiques. Troisièmement, pour le grand dragon
Schwartzkopf. Cela fait suffisamment longtemps que je suis
dans le milieu pour connaître et comprendre le précepte « ne
traitez pas avec un dragon » mais en tant que professeur de
thaumaturgie à l’Université Charles de Prague, Schwartzkopf
m’a toujours paru différent. C’est le mécène de l’organisation
et cela fait des années qu’il recrute les meilleurs au sein de
l’université. En plus d’un apprentissage de la magie et d’un
soutien initiatique, les membres du groupe ont accès, grâce à
la collection personnelle du dragon, à l’une des plus grandes
collections d’archives au monde consacrée à la magie.
En échange, certains membres acceptent d’être les yeux
et les oreilles de Schwartzkopf au sein de la communauté
68 Sociétés secrètes >>
des Éveillés tandis que d’autres enquêtent sur des phéno-
mènes magiques, des créatures et des esprits, et réperto-
rient toutes ces informations pour le grand dragon. Ce der-
nier utilise également le groupe pour des missions précises
mais il préfère que les membres poursuivent leurs propres
objectifs tant que ceux-ci terminent dans ses bibliothèques.
Ceux qui ont rejoint le groupe passent la majeure partie de
leur temps sur le terrain, à la recherche de sites où se sont
déroulés des événements magiques inexpliqués, d’étranges
manifestations d’esprits et d’autres phénomènes magiques
bizarres. Une fois leurs enquêtes terminées, ils en rendent
compte à leur maître draconique.
> Les opérations sont fréquentes pour le compte du
Benandanti. Elles nécessitent souvent bon nombre
de manœuvres et trahisons internes puisque chaque
membre de l’organisation essaie de s’attirer les bonnes
grâces de Schwartzkopf.
> Fianchetto
> Schwartzkopf n’apprécie pas trop les éléments de cette
organisation qui agissent ainsi. Ou peut-être que oui et
qu’il n’est en fait qu’un autre de ces dragons aux moti-
vations totalement impénétrables.
> Frosty

SOCIÉTÉS
HYSTÉRIQUES
La réalité est une question de perception. Que la vôtre soit
suffisamment tordue et vous serez mentionné ici. Je n’irais
pas jusqu’à dire que ces groupes n’ont aucun pouvoir mais
leurs croyances, leurs opérations ou même leur existence
me laissent suffisamment pantois pour en parler ici. C’est un
point de vue personnel. N’oubliez pas que ma perception
est ma réalité.
ENFANTS DU DRAGON
Membres (estimation) : 1 350
Cotisation : 600 ¥ par an
Domaines de compétences : magie draconique
Je serais moins enclin à les considérer comme fous si les
bases de leur nouvelle religion n’avaient pas tant de similitudes
avec le mythe chrétien de Jésus et de son sacrifice pour rache-
ter les péchés du monde. Remplacez Jésus par Dunkelzahn et
les péchés par un prêche sur l’espoir et l’harmonie, et vous
obtenez le même sacrifice pour le plus grand bien de l’huma-
nité. Le groupe a été fondé par David Dragonson. Son quartier
général est situé sur l’Île-du-Prince-Edward où les membres
disposent de tout ce dont a besoin un culte vénérant un es-
prit-dragon. Cela inclut une assistance magique et un puissant
groupe initiatique ainsi que de nombreuses ressources et une
pléthore de fidèles ordinaires qui s’occupent de nombreuses
tâches à leur place. En fait, ce groupe compte bien plus d’indi-
vidus ordinaires que d’Éveillés mais ce sont ces derniers qui
détiennent presque tous les pouvoirs.
Ils sont actuellement en désaccord avec plusieurs autres
sociétés et groupes magiques dont les IOND, le DIMR et ce
qui reste des Chamans de Shasta. Les Illuminés n’apprécient
pas que les Enfants du dragon se soient mêlés de la politique
des UCAS en cherchant à représenter le district de l’Île-du-
Prince-Edward au sein de la Chambre des Représentants.
Depuis que les Enfants ont engagé un candidat dans la
course électorale, les deux groupes déterrent des affaires et
se les jettent au visage. Certains membres plus tempérés des
deux organisations pensent qu’ils devraient plutôt joindre
leurs forces mais leurs croyances sont tellement différentes
qu’il est difficile de les imaginer travaillant ensemble. Il est
cependant déjà arrivé des choses plus étranges.
Le DIMR a du mal à accepter la vision du groupe concer-
nant leur bienfaiteur mutuel et ce, depuis que Dragonson
a pour la première fois prêché devant sa bande de cinglés.
Les deux communautés sont également souvent dans des
camps opposés lors d’opérations secrètes, cherchant à
mettre la main sur les anciennes possessions du Grand D
les plus difficiles à trouver. Cela inclut les objets dont il est
fait mention dans son testament, et dont les Enfants s’esti-
ment les héritiers puisqu’ils vénèrent le président décédé,
ainsi que les objets contenus dans son trésor caché. Même
la simple rumeur d’une relique de Dunkelzahn suffira à ce
qu’un membre du groupe vienne enquêter.
Quant à ce qui reste des Chamans de Shasta, tout allait
bien jusqu’à ce qu’Hestaby soit exilée. Depuis, il y a des ten-
sions entre les deux groupes. J’en ignore la raison exacte
>> Sociétés magiques <<
mais cette tension est bien réelle. Dans les Ombres, il y aurait
des propositions de travail pour arrondir les angles entre ces
deux sociétés liées à un dragon.
> C’est triste. Dunkelzahn a été assassiné, Hestaby a été
exilée. Il semble que tous les dragons qui se soucient de
la métahumanité finissent par le payer cher.
> /dev/grrl
> Dunkelzahn n’est plus. Hestaby travaille juste dans un
endroit qui nous est plus proche. Elle a accepté sa puni-
tion sans poser la moindre question. La Reine Orange
doit avoir un plan.
> Frosty
LES TECHNOMAGICIENS
Membres (estimation) : 300
Cotisation : 50 ¥ par an
Domaines de compétences : technologie et magie
Ce groupe est dangereux et redouté par la plupart des
citoyens ainsi que par les corpos. La société est tout à fait
ouverte socialement et elle n’est pas très regardante quant
à qui peut y être admis ou non. On y trouve aussi bien
des Éveillés que des Émergés. Je dois admettre que mes
connaissances sur les technomanciens sont assez limitées
mais je ne me laisse pas influencer par l’opinion populaire.
Le mal est dans l’homme, pas dans son pouvoir. Avoir un
groupe soudé dont les membres peuvent agir sur tous les
plans (astral, physique et matriciel) confine au cauchemar
pour les esclaves corporatistes et leurs maîtres.
Je n’ai pas pu l’approcher de près mais les informations
que j’ai obtenues indiquent que cette société accepte les
Éveillés de tous les milieux ainsi que les technomanciens.
Pour leurs membres, ils disposent de groupes aussi bien
pour les rites d’initiation que ceux de submersion. J’ai enten-
du des rumeurs concernant des technomages mais je n’ai
aucune preuve de leur existence dans le monde réel.
> J’écume souvent les nœuds insolites et tout ce que j’ai
pu entendre ce sont des rumeurs concernant un runner
nommé Zero Cool. Il ne revendique rien mais d’autres
ont mentionné le fait qu’il avait des pouvoirs d’adepte
et des capacités technologiques. Il a disparu en Afrique
il y assez longtemps.
> Plan 9
> Il existe des dons de submersion qui peuvent ressembler
à des dons d’adeptes et il est facile de prendre l’un pour
l’autre. C’est certainement l’origine de ces rumeurs.
> Netcat
LA LOGE DU CHEVAL PEINT
Membres (estimation) : 150
Cotisation : 200 ¥ par an
Domaines de compétences  : esprits mentors, magie
chamanique
Je ne vous mentirai pas. J’ai de nombreux amis au sein
de la Loge du cheval peint. J’ai aussi un certain nombre de
<< Sociétés hystériques 69
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Sociétés magiques <<
relations et quelques ennemis dans la société. Celle-ci est
constituée d’individus très variés. Ils acceptent tous ceux qui
suivent la tradition chamanique et rendent des comptes à
un esprit mentor, un guide spirituel pour leur magie, ce qui
engendre une grande diversité. Du serpent secret au requin
psychotique, l’éventail est large.
La société est en partie basée à l’extérieur de Dallas,
Texas, dans les CAS. C’est ici qu’a été établie la première
loge et cette loge exerce encore un semblant d’influence
sur cette communauté de non-conformistes réfractaires à
l’autorité. Toutes les loges du continent nord-américain , y
compris en Aztlan, sont en fait des sectes indépendantes.
Chacune d’elles a ses propres objectifs, ses motivations
fondamentales et même ses règles d’admission. Les seuls
points communs à toutes ces entités, ce sont la tradition
chamanique et l’esprit mentor. Cela signifie que des cha-
mans issus de traditions qui n’ont pas pour origine les in-
diens d’Amérique peuvent être acceptés si la secte locale
l’autorise. Actuellement, c’est à Tír Tairngire et au Conseil
corporatif pueblo qu’on recense le plus grand nombre de
loges, particulièrement dans la région qui constituait autre-
fois la Nation ute. Depuis peu, c’est à Seattle qu’on trouve la
loge qui compte le plus de membres.
Globalement, le groupe défend la place du chaman
au sein de la société normale. Par la promotion des tradi-
tions chamaniques classiques (comme les chamans Ours
dans les systèmes de santé ou les chamans Loup dans de
petites unités de combat spécialisées) ils travaillent à trou-
ver un rôle au chaman dans chaque aspect de l’existence.
Pour comprendre à quel point leurs efforts ont été couron-
nés de succès, imaginez ce que vous ressentiriez si, après
une opération, un type déboulait dans le bloc opératoire où
vous vous trouvez avec une peau de grizzly sur le dos et un
sac contenant selon lui de la poudre magique afin de vous
remettre d’aplomb.
Pour un runner, ça n’a rien d’anormal. Si vous êtes un
individu moyen, c’est à la fois étrange et rebutant. Mais ils
travaillent à le faire accepter.
Individuellement, je sais qu’il existe des loges étudiant les
différents métaplans liés aux esprits mentors, les métaplans
liés aux éléments et d’autres manières d’utiliser l’alchimie et
les esprits agressifs (particulièrement les esprits de l’ombre et
les shedims). Je suis sûr que d’autres loges étudient d’autres
sujets mais je n’en sais pas plus. Comme je l’ai déjà dit je suis
un marchand de talismans, pas un colporteur de rumeurs.
Ceci dit, je peux affirmer avec une quasi-certitude qu’au
moins deux loges dont j’ai entendu parler abritent des cha-
mans avec des mentors toxiques. Ces loges sont situées à
Seattle et à Chicago, deux villes ayant leur part de domaines
toxiques. Ce que j’ignore c’est si les membres les plus hauts
placés du Cheval peint sont au courant ou non. Les membres
avec lesquels je suis allié ne lanceraient pas des accusations
aussi graves contre leurs frères sans preuves irréfutables,
preuves dont je ne dispose pas. Méfiez-vous donc.
Pour les chamans qui œuvrent dans les Ombres, le Cheval
Peint est l’un des rares groupes publics connus qui vous ac-
ceptera. Étant composé de gens réfractaires à l’autorité, ils
se fichent éperdument des SIN et de toutes ces « entraves
d’une civilisation oppressive ». Ce sont eux qui le disent, pas
moi. Rejoindre ces loges peut vous permettre de bénéficier
70 Sociétés hystériques >>
de contacts dans d’autres villes, d’avoir accès à des réactifs
chamaniques de premier ordre et d’être mis en relation avec
quelques groupes extrémistes dans le domaine de la nature,
tel que TerraFirst!.
LES CHAMANS DE SHASTA
Membres (estimation) : 18
Cotisation : 1 000 ¥ par an
Domaines de compétences : phénomènes astraux, magie
draconique, magie chamanique
Si vous m’aviez demandé de vous parler de cette société
il y a à peine un an ou deux, je vous aurais raconté une his-
toire bien différente. Avec le bouleversement du statut de son
dragon mécène auprès des siens et l’attaque menée contre
le Mont Shasta pour s’emparer de son trésor, la société ma-
gique des Chamans de Shasta est en ruines. Les survivants,
à peine deux douzaines, se sont réfugiés dans les Ombres.
L’année dernière leur nombre a encore diminué quand
les derniers membres de cette organisation autrefois paci-
fique et fière ont mené une guerre de vengeance contre les
autres dragons, les runners que ceux-ci avaient engagés, les
corpos qu’ils soutenaient et quiconque osait défendre les
ennemis des chamans ou critiquer Hestaby. Comme on pou-
vait s’en douter, seuls, ils ont été incapables d’atteindre ces
objectifs. Malgré l’absence d’Hestaby sur la scène publique,
son influence est perceptible dans le monde entier grâce à la
colère de ses anciens fidèles.
> La Reine Orange verserait des larmes si son regard tom-
bait sur ce qui reste de ses enfants. Leur cœur est souillé
par les ténèbres.
> Man-of-Many-Names
> Toxiques, tous autant qu’ils sont.
> Lyran
MANA
Membres (estimation) : 50
Cotisation : aucune
Domaines de compétences : magie de combat, magogangs
C’est l’exemple type d’une société de mages des rues.
Constituée à l’origine par un ganger et réunissant des Éveillés
d’autres gangs ainsi que des individus dotés du Talent vivant
dans les Barrens de Redmond (ou tout autre secteur désolé où
l’influence de Mana s’est étendue) l’organisation compense
son manque ressources par une attitude remarquable. Et ils
prennent soin de l’essentiel : ils ne vérifient pas votre SIN si
vous les rejoignez et ils viendront vous aider si vous les appelez.
N’allez cependant pas croire qu’au sein de ce groupe
tout tourne autour de l’amour fraternel. Bon nombre de ses
membres sont toujours des gangers appartenant à des gangs
rivaux et, bien que les réunions aient lieu dans la zone neutre
qu’est le QG de Mana à Redmond, on ne peut reprocher aux
gangers de ne pas savoir suivre les règles. Le groupe s’est
constitué à Seattle, dans les Barrens de Redmond, quand
Argus, un ancien Halloweeners, a lancé un appel désespéré
alors que son groupe se faisait massacrer. La réaction des
autres gangers Éveillés fut étonnante. Pour s’aider mutuelle-
ment dans leur quête du pouvoir ils ont, pendant un temps,

mis de côté leurs couleurs et se sont focalisés sur ce qu’ils
avaient en commun, le Talent.
Mana s’est répandu dans deux autres villes où l’on
trouve de vastes secteurs désolés. Les groupes du MDC
(Manhattan) et de la FRFZ (Denver) ne sont pas aussi impor-
tants que celui de Seattle (qui réunit aujourd’hui deux dou-
zaines de membres) mais comptent chacun une dizaine d’in-
dividus. Ils ont été fondés par des membres originaires de
Seattle qui n’ont pas franchement apprécié de devoir partir,
même s’ils n’ont pas vraiment été bannis. Depuis, ils se sont
progressivement affranchis de l’influence des autres groupes
et, désormais, il n’existe aucune coopération entre eux.
Le groupe de Mana dans la FRFZ rencontre des difficul-
tés avec les Alley catz, un magogang local situé dans l’Aurora
Warrens. Les deux protagonistes ne sont pas du genre à aller
régler leurs comptes dans un parc mais ils n’hésitent pas à
apporter leur soutien magique à quiconque cherche à nuire
aux intérêts de leurs adversaires. C’est bon à savoir si vous
travaillez à Denver et que vous vous retrouvez confronté à
l’un de ces deux groupes magiques.
Si vous avez besoin de soutien magique dans l’une de
ces villes, Mana est l’organisation à contacter. Ce sont des
lanceurs de sorts à louer, doublés de gangers des rues, et
leurs tarifs ne sont donc pas aussi exorbitants que ceux des
mages corporatistes. Je ne vous les recommande pas pour
des missions importantes ou discrètes car ils louent leurs
services pour très peu de temps et ils ne font généralement
pas dans la dentelle avec leurs sorts.
N’allez pas imaginer qu’une quelconque relation que
vous pourrez développer avec eux restera sans consé-
quences. Le groupe a très mauvaise réputation dans la com-
munauté astrale à cause de la manière inconvenante dont
ils traitent les esprits. Attendez-vous donc à quelques réti-
cences de la part d’esprits que vous pourriez invoquer s’ils
savent que vous avez un lien avec Mana et soyez prêts à ce
qu’ils interprètent vos ordres de manière très fantaisiste.
> Les esprits libres des montagnes commencent à se ven-
ger de ceux qui abusent des esprits. Le temps de Mana
dans les montagnes est compté.
> Man-of-Many-Names
SOCIÉTÉ DU PHÉNIX
Membres (estimation) : 18
Cotisation : 200 ¥ par an
Domaines de compétences : burnout magique, technologie
et magie
Après avoir fait la une dans les nouvelles de Seattle lors
du Nouvel An, quand leur fête annuelle de Bellevue s’est
achevée dans les flammes, on attend toujours que la Société
du Phénix renaisse de ses cendres. Le groupe a perdu un
grand nombre de ses membres et ceux qui restent se sont
dispersés de peur que l’ «accident » cache en fait une at-
taque. Je ne les aurais pas évoqués s’il n’y avait pas eu dans
les Ombres des rumeurs concernant la raison pour laquelle
ce groupe a « explosé ».
Pour ceux qui ne regardent jamais les dépêches, la
Société du Phénix est un petit groupe constitué d’arca-
nistes qui ont, pour une raison ou une autre, ressenti le
>> Sociétés magiques <<
besoin d’altérer la pureté de leur corps en y installant des
augmentations artificielles. Il est de notoriété publique que
les augmentations interfèrent avec la canalisation du mana
et que si l’on en a trop cela peut conduire au burnout : la
perte complète de tout potentiel magique. Les membres du
Phénix pensaient qu’il existait un moyen de réparer l’âme et
d’aider ceux qui avaient perdu tout ou partie de leur poten-
tiel magique grâce à des traitements génétiques, le retrait
ou le remplacement des augmentations par des produits de
meilleure qualité et des rituels magiques visant à rétablir la
connexion spirituelle. J’ignore totalement si leurs efforts ont
été payants ou non ; je vous expose juste quelle était leur
croyance.
Quant à leur destruction prématurée, les rumeurs
évoquent un virus anormal qui, l’année dernière, a rendu pas
mal de gens nerveux. Le virus provoquant le syndrome de
fragmentation cognitive, ou SFC, est une légende urbaine
donnant lieu à des récits terrifiants dans lesquels les esprits
des gens sont remplacés par celui du virus. Les membres
du Phénix pensent que ce virus est de nature technologique
et qu’ils ont été infectés. Quant à ce qui s’est passé lors du
Premier de l’An, personne ne sait si c’était une attaque pré-
vue pour éliminer les infectés ou une attaque des infectés
pour tenter de tuer ceux qui ne l’étaient pas. En tout cas, les
survivants de cette société se sont réfugiés dans les Ombres
et peuvent s’avérer potentiellement très intéressants pour
nous.
> Vraiment ? Le SFC, Lothan ? Tu abuses peut-être un peu
de ton surnom de « Sage » non ? Autant nous croyons
tous ici en l’existence du SFC après ce qui est arrivé à
Jack et à moi-même, autant imaginer qu’il puisse affec-
ter et contrôler les Éveillés me paraît un peu excessif.
> Plan 9
> N’oubliez pas l’autre société magique qui en veut à
ces gars, la Société d’Aleph. Autre groupe qui affirme
pouvoir « guérir les burnouts », l’Aleph n’apprécie pas
vraiment que quelqu’un lui dispute son fonds de com-
merce. Il se peut que ce soit cette organisation qui soit
derrière l’attaque du Nouvel An. En fait, c’est beaucoup
plus probable que cette histoire de mage défracté.
> Lyran
SOCIÉTÉ D’ALEPH
Membres (estimation) : 80
Cotisation : 500 ¥ par an
Domaines de compétences : esprits libres, burnout magique
Tellement de choses ont changé avec cette société de-
puis que Nickson en a appelé aux « âmes fracturées » en 56.
Il avait un grimoire en sa possession, Le livre de Gaf, qui,
selon lui, contenait des rituels pour soigner les blessures de
l’âme (burnout) de ceux qui avaient perdu leur connexion
avec la magie. Il a obtenu des résultats que la plupart esti-
ment liés à un pacte avec l’esprit libre Gaf. Malgré ses idées
un peu folles, cette organisation a connu un beau succès
et a été très populaire jusqu’au milieu des années soixante
quand le groupe a cessé d’accepter de nouveaux membres
avant de tomber dans l’oubli.
<< Sociétés hystériques 71
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Sociétés magiques <<
En 2069, Nickson a disparu mystérieusement et c’est son
lieutenant de confiance, Sylvia LaGuardia, qui reprend les
rênes de l’organisation et décide de la remettre sur le devant
de la scène pour rendre hommage à son fondateur. Depuis,
la société ne cesse de grandir mais, ces dernières années,
sa réputation a été sérieusement mise à mal. Quelques-uns
des nouveaux membres sont des individus sérieusement
allumés et très violents, plus proches des psychopathes que
d’autre chose. Certains pensent que ce changement est dû à
l’influence de Tak, un second esprit libre associé au groupe
après que ce dernier ait acquis le Livre de Tak découvert sur
le territoire du Conseil corporatif pueblo. Il existerait un troi-
sième livre que recherche le groupe.
> Plusieurs organisations font tout pour empêcher les
membres de l’Aleph de découvrir le troisième livre,
de crainte que le trio d’esprits, une fois réunis, ne pro-
voquent un terrible événement.
> Arete
ORGANISATIONS
RELIGIEUSES
La religion et la magie sont étroitement liées depuis que
l’homme a été témoin pour la première fois de quelque
chose qu’il ne pouvait expliquer ; l’humanité étant incapable
de faire la différence entre la magie et les agissements des
divinités. Tout au long de l’Histoire, les hommes ont utilisé la
religion pour rallier les autres à leur cause et s’il s’avère que
cette cause est soutenue par quelqu’un qui peut guérir les
malades, transformer l’eau en vin, faire tomber la foudre ou
contrôler le feu, cela permet de donner beaucoup plus de
crédibilité aux puissances supérieures qu’ils servent.
Maintenant, je ne suis pas ici pour débattre de l’exis-
tence ou non de puissances supérieures ; les chamans, les
druides et tous ceux qui sont capables d’invoquer les dons
de leurs mentors en sont la preuve vivante même si la nature
de ces pouvoirs est sujette à débat. Ce dont je veux parler,
ce sont des sociétés qui se sont constituées autour de la reli-
gion depuis l’Éveil et des bouleversements qui se sont pro-
duits au sein de celles qui existaient bien avant le retour de
la magie sur notre monde.
ORDRE DE SAINT SYLVESTRE
Membres (estimation) : 200
Cotisation : un don est requis mais son montant est déter-
miné par les membres
Domaines de compétences : Histoire arcanique, phéno-
mènes astraux, Église catholique, théorie de la magie
La leçon d’Histoire sera brève. L’Église catholique était
foncièrement opposée à la magie quand elle est revenue sur
le monde. Ses représentants ont fini par changer leur point de
vue et par l’accepter, en ne la considérant ni bénéfique ni ma-
léfique ; ils ont en fait statué sur le fait que c’était la personne
qui l’utilisait qui pouvait être bonne ou mauvaise. Pour tous
ceux qui vivaient dans la foi au cours des années 10 et des
années 20, années particulièrement tumultueuses, je m’ex-
cuse pour mon rapide survol de cette période éprouvante.
72 Organisations religieuses >>
L’Ordre de Saint Sylvestre, dont les membres sont
connus sous le nom de Sylvestrins, est une société recon-
nue par l’Église catholique, qui regroupe des Éveillés tra-
vaillant pour promouvoir la compréhension de la magie
dans le cadre des enseignements religieux. Les prêtres et
moines Éveillés de l’ordre, tous des théurges, se consacrent
à l’utilisation de la magie bénéfique et enquêtent sur des
phénomènes magiques pour le compte de la Bibliothèque
du Vatican. Ils s’intéressent particulièrement aux événe-
ments qui ont un lien, même très ténu, avec les lieux ou
les rassemblements en rapport avec l’Église catholique.
Leurs enquêtes peuvent être motivées par leurs propres
intérêts, un ordre du Vatican ou la requête d’un évêque
local. Les Sylvestrins ont aussi pour mission de traquer les
ennemis magiques de l’Église, en particulier les Infernaux
(qui cherchent la puissance en vénérant les forces des
ténèbres).
De toute évidence, ce n’est pas une société arcanique qui
s’adresse aux shadowrunners mais plusieurs de ses aspects
peuvent s’avérer utiles pour notre communauté. Son omni-
présence, les vastes connaissances qu’ont ses membres de
tout ce qui touche à l’Éveil et aux êtres Éveillés et le besoin
vital de cette société de prendre ses distances avec toute
action pouvant ternir la réputation de l’Église, sont autant
d’éléments susceptibles d’avoir un intérêt pour les runners.
L’Église catholique est présente dans chaque nation
du monde et elle a souvent été implantée dans certaines
régions bien avant que celles-ci n’appartiennent à des na-
tions. Même si les nations ne dirigent plus le monde, leurs
frontières déterminent quelles sont les lois qui y sont appli-
quées. Les gouvernements de ces nations gèrent les masses
d’individus que les mégacorporations n’emploient pas mais
qu’elles cherchent à exploiter. La structure du pouvoir y est
donc la plus influencée par les croyances religieuses de la
population. Cela signifie qu’un groupe comme les Sylvestrins
peut se trouver une place n’importe où dans le monde.
Souvent, il n’est pas aisé de se rendre dans des endroits
où l’on apprécie guère la religion catholique ou de franchir
des frontières avec des artefacts ou des informations qui
seraient normalement contrôlés par le gouvernement pour
le bien-être de sa population. Cependant, les membres de
l’Église catholique, et particulièrement les Sylvestrins pour
leur travail de recherche d’artefacts, sont experts dans l’art
d’utiliser leur réseau mondial afin de déplacer des gens et
des objets. La contrebande au profit du Vatican est une acti-
vité à plein temps pour de nombreuses équipes de runners
que je connais. Bon nombre d’entre elles sont engagées ou
dirigées par un moine sylvestrin.
> Les Sylvestrins opèrent souvent en Aztlan à cause de la
politique anti-catholique du gouvernement. Dans cette
nation, l’Église catholique est un étonnant mélange
de conservateurs et de libéraux qui ne cessent de dé-
battre sur la manière dont ils devraient agir au sein des
frontières d’Aztlan. Les conservateurs veulent obéir au
gouvernement et éviter la confrontation. C’est au sein
des libéraux que vous trouverez les Sylvestrins qui se
montrent particulièrement actifs pour dénoncer les ri-
tuels les moins amènes de la religion néo-aztèque.
> Picador
 >> Sociétés magiques <<

Avoir des amis parmi les Sylvestrins ou avoir un lien quel- ordre plus petit de l’Église qui se dissimule au sein de l’Ordre
conque avec eux peut vous donner accès à de très vastes de Saint Sylvestre. L’Ordre du Temple, ou Ordre des Chevaliers
connaissances dans le domaine des arcanes. Les Sylvestrins Templiers, est un ordre conspirationniste dont les membres
sont les gardiens de la plus grande bibliothèque théurgiste se cachent dans les rangs des Sylvestrins. Les Templiers
du monde, bâtiment qui comprend un département, datant sont beaucoup plus militants et martiaux. Non seulement ils
du XIIe siècle (bien avant le retour de la magie), consacré à cherchent à découvrir et étudier les phénomènes magiques
l’hermétisme. Puisqu’ils sont les spécialistes du Vatican pour mais ils travaillent activement à déstabiliser les organisations,
tout ce qui touche à l’Éveil, les Sylvestrins ont considérable- les religions, les corporations et les gouvernements qui pro-
ment renforcé les connaissances de l’Église sur les créatures meuvent, utilisent, étudient ou s’intéressent aux magies consi-
paranormales. Ils ont rédigé des rapports parfaitement do- dérées comme inacceptables par l’Église catholique. Cela in-
cumentés sur l’apparition des espèces Éveillées avant 2011. clut la magie du sang et la magie sacrificielle, la magie toxique,
Leurs recherches mettent en lumière des rituels complexes
ou des événements naturels qui ont déclenché des concen-
trations suffisamment fortes de mana pour activer le méta-
gène chez certaines espèces. Tous ces documents sont très
intéressants. Mais le plus intéressant pour les runners, c’est
la vaste bibliothèque d’informations sur les créatures para-
normales à laquelle ont accès les Sylvestrins. Une
grande partie de la bibliothèque est consacrée
aux phénomènes magiques. Ces données, réu-
nies par les Sylvestrins et par les équipes de
runners qu’ils ont engagés, couvrent tous
les domaines, de l’invocation sponta-
née d’un esprit jusqu’aux foveae et
aux alcheras.

> Ces documents ne sont

pas encore tous numé-
risés mais un decker
talentueux capable
de s’infiltrer dans
leur système peut y
récupérer des données
valant un bon prix.
> Lyan

Le travail accompli par les Sylvestrins n’est pas tou-

jours considéré comme légitime par tous. Cela signifie que
pour ne pas nuire à l’image de l’Église et de cet Ordre, les
Sylvestrins doivent avoir recours aux Ombres. Les boulots
qu’ils proposent sont souvent mal payés mais avoir leurs
faveurs peut s’avérer beaucoup plus intéressant que des
nuyens. Fréquemment dotées de runes et d’une sécu-
rité correcte, les églises constituent d’excellents
refuges, surtout si des Sylvestrins ou d’autres
arcanistes de l’Église y sont présents. Escorter
des produits de contrebande ou des gens,
aider les Sylvestrins à étudier des événements
magiques dans des secteurs dangereux, fournir une
sécurité matricielle pour leurs opérations sont autant
d’opportunités de travail si vous pouvez contac-
ter un Sylvestrin.
L’Ordre de saint-Sylvestre n’est
pas qu’un simple groupe
initiatique. Il est bien trop
important pour ça. Tous les
membres initiés au sein de
l’Ordre ont le même saint pa-
tron : l’Archange Michel. C’est
le même saint patron qu’un

<< Organisations religieuses 73

Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Sociétés magiques <<
l’invocation d’esprits insectes, la nécromancie, la possession
ou l’habitation ainsi que toute magie qui endommage ou al-
tère l’aspect du mana en opposition aux préceptes de l’Église
catholique. Ce sont des fanatiques et il est avisé de se méfier
d’un emploi proposé par ce genre d’extrémistes.
> Les chevaliers travaillent rarement directement avec des
équipes de runners. Si un boulot proposé par l’Ordre de
Saint Sylvestre semble relever du sacrifice de diversion,
il est probable que ce soit un Templier qui soit derrière
et non un Sylvestrin. Ceci dit, assurez-vous de bien pla-
nifier votre mission et de la réussir car il n’est jamais
bon de se retrouver sur la liste des incompétents des
Templiers.
> Bull
JAMIL ISLAMYAH
Membres (estimation) : 250
Cotisation : aucune
Domaines de compétences : magie secrète, islam fonda-
mentaliste, théorie de la magie
Cette confrérie islamique d’Éveillés est considérée
comme une abomination par la foi musulmane. Les musul-
mans fondamentalistes estiment que la magie n’a pas sa
place dans leur religion. Les membres du Jamil Islamayah se
consacrent à leur propre Rédemption en vouant leur Talent
et leur existence à une vie de moudjahidines au service d’Al-
lah et de leurs frères qui partagent leur foi.
Les chefs de cette secte pensent que la meilleure ma-
nière de combattre les ennemis de l’Islam est d’utiliser leurs
propres armes maléfiques contre eux à condition de contrô-
ler ces dernières. Les membres du Jamil Islamyah travaillent
et s’initient au sein d’une « darassa » (classe) de trois à neuf
membres, dirigée par un « ouléma » (érudit). Ils constituent
une équipe qui opère toujours ensemble, voyageant à tra-
vers le monde au cours de missions ayant pour but de pro-
pager les enseignements de l’Islam. S’il n’y a plus que deux
membres d’une darassa, l’un des deux devient automatique-
ment ouléma. Étant donné l’amitié qui se noue entre chaque
membre de ces cellules au cours de leurs années passées
ensemble, il n’y a jamais surabondance d’oulémas.
Les membres opèrent en secret et bien qu’on leur confie
souvent la protection de personnages importants de la foi
islamique, ces croyants ignorent qu’ils sont surveillés par
leurs frères maudits. Actuellement, cette société est en rap-
port étroit avec le Califat d’Arabie. Ses groupes ont été se-
crètement utilisés par le gouvernement pour des opérations
spéciales mais ils ont aussi soutenu de manière un peu plus
manifeste certaines unités du Califat.
> Bien que Johan soit assez aimable pour faire mention
des moudjahidines de Jamil, il a omis de mentionner les
assassins qui jouent un rôle important dans cette orga-
nisation. Ce sont tous des solitaires, souvent d’anciens
oulémas ou des membres qui ne pouvaient s’entendre
avec leurs frères. Tous sans exception sont des tueurs
qui frappent au nom d’Allah. Il leur est interdit de tuer
des innocents. Toujours être précis.
> Thorn
74 Organisations religieuses >>
BRISEURS D’OS
Membres (estimation) : 300
Cotisation : 200 ¥ par an
Domaines de compétences : phénomènes astraux, invoca-
tion, magie vaudou
Société dans son sens le plus large, cette association
de pratiquants du vaudou est plus proche d’une alliance
religieuse. Ses membres se réunissent en petits groupes (je
n’en connais aucun ayant plus de sept membres) à travers
les CAS, les UCAS et la Ligue des Caraïbes. Cela ne surpren-
dra personne de savoir que la plus grande concentration
de membres est située à la Nouvelle Orléans, en Louisiane,
dans les CAS. La ville abrite plusieurs sectes des Briseurs
d’os, chacune d’elles ayant ses propres objectifs et ses
propres règles. La société, dans son ensemble, est très infor-
melle avec des sectes qui ne répondent au groupe dans son
entier que selon ses propres désirs ou à la requête d’autres
groupes. Si l’un des membre d’un groupe veut se rendre aux
réunions d’un autre groupe, il est le bienvenu ; mais aucun
groupe ne peut exiger que d’autres membres assistent à ses
réunions.
> Si vous voulez vous inviter à une réunion d’un de ces
groupes, c’est extrêmement facile d’autant plus que les
gens ordinaires ne les gênent absolument pas et qu’il
y a fréquemment des groupies fascinées par le vaudou
lors de leurs rencontres… Des rencontres qui ont plutôt
tendance à ressembler à des fêtes.
> Kane
La grande ouverture de la société peut s’avérer très utile
pour voyager sur le continent ou vers les îles de la Ligue des
Caraïbes. Un membre peut, très facilement, obtenir des in-
formations et des contacts auprès d’un autre membre vivant
là où il veut se rendre et tous ceux qui font partie de cette
société accueillent leurs frères. Ces visites s’accompagnent
fréquemment d’échanges, puisqu’on va souvent demander
à l’invité, tant qu’il est dans la région, d’apporter son aide
pour des rituels, pour des invocations ou pour surveiller le
corps d’un voyageur de l’astral. Quand un visiteur arrive, il
est fréquent que soient organisées des réunions improvi-
sées afin de partager des informations, qu’il s’agisse d’his-
toires, de formules, de noms d’esprits ou de nouvelles des
métaplans. Je n’ai entendu parler d’aucune secte située sur
les territoires des Nations des Américains d’origine, mais il y
en a à Seattle, Denver et Caracas ainsi qu’en CalLibre, dans
quelques grandes villes et dans plusieurs secteurs ruraux
des CAS et des UCAS et sur toutes les grandes îles de la
Ligue des Caraïbes.
Les membres de cette société sont une excellente
source d’informations sur toutes les manifestations as-
trales ou spirituelles de leur région ou sur tout événement
majeur sur le continent. De plus, ils communient tellement
souvent avec les esprits qu’ils peuvent prendre le pouls de
nombreux métaplans. Obtenir une réponse claire et directe
d’un houngan (un individu qui pratique le vaudou) est assez
rare. Attendez-vous à des énigmes, à des caprices et à des
récits symboliques. C’est assez amusant pour eux mais ter-
riblement frustrant si vous manquez de temps ou que vous

n’avez pas la patience d’un saint. Si vous voulez obtenir des
informations auprès d’eux, vous savez à quoi vous attendre.
> Et n’essayez pas de les menacer. La vie et la mort sont
des concepts insignifiants pour les houngans et ils
considèrent la mort comme un moyen d’être libres,
d’explorer le royaume astral, ce qui n’est pas quelque
chose qu’ils craignent.
> Arete
GROUPES LOCAUX
J’ai passé quelques appels à mes amis qui vivent dans les
conurbations du monde entier et je leur ai posé quelques
questions au sujet des sociétés qui pourraient exister dans
leurs secteurs. Certains d’entre eux ont eu l’amabilité de me
mettre directement en contact avec leurs sources mais je me
suis assuré d’obtenir d’autres informations objectives avant
de les appeler. Je ne vais pas m’étendre, mais j’invite tous
ceux qui connaissent ces groupes à commenter mes présen-
tations sommaires. J’indique la conurbation concernée pour
chacune de ces communautés, histoire que vous ne vous y
attardiez pas si la ville mentionnée ne vous intéresse pas.
MARCHEURS DES PLANS
(WASHINGTON DC)
Membres (estimation) : 22
Cotisation : aucune officiellement mais les membres sont
censés contribuer au bien-être de la société
Domaines de compétences  : phénomènes astraux,
métaplans
Dirigée par une chamane nommée Ambre, cette socié-
té se consacre à l’exploration astrale grâce à la projection
dans cet univers. Ses membres pensent que comprendre les
métaplans peut permettre d’élever sa conscience. Ambre
pense aussi que ces plans peuvent abriter d’autres versions
du nôtre. Le groupe qu’elle a créé se voue donc exclusi-
vement à l’exploration minutieuse des plans. Quand elle
s’exprime, sur un ton monocorde, on pense avoir affaire à
une débutante mais ses mots sont pleins de sagesse et tra-
hissent un grand savoir. Tous les Marcheurs des plans sont
d’excellents guides pour se rendre sur un métaplan connu et
ils recherchent souvent des équipes d’autres magiciens de
confiance pour les accompagner dans des voyages vers des
métaplans instables, dangereux ou inconnus.
> Certains membres des Marcheurs affirment connaître
le moyen pour une personne ordinaire d’accéder aux
métaplans. J’y croirai quand je pourrai parler à un indi-
vidu ordinaire qui s’y est rendu.
> Kay St. Irregular
CERCLE DES FAUCONS
(MANHATTAN)
Membres (estimation) : 95
Cotisation : 1 000 ¥ par mois
Domaines de compétences : mages et chamans célèbres,
artefacts magiques, théorie de la magie
>> Sociétés magiques <<
La vie fastueuse des membres de cette société arcane,
réunissant les magiciens les plus riches de Manhattan, s’af-
fiche presque quotidiennement dans les dépêches du MDC.
Naturellement, ils côtoient rarement les gens comme nous.
Le groupe dispose aussi bien d’argent que de ressources
magiques mais comme on peut s’y attendre, les membres
essaient continuellement de surpasser leurs rivaux et de res-
ter dans l’entourage de la très haute société.
La société a démontré sa puissance financière en rache-
tant et en rénovant le Château du Belvédère de Central Park,
à Manhattan. La transaction a été effectuée peu après la
constitution du MDC. Certaines parties du bâtiment peuvent
être louées pour des réceptions privées mais de nombreux
galas financés par la société y sont aussi organisés. La ma-
jeure partie des salles du Château sont utilisées pour des ré-
unions privées ou pour entreposer les collections d’artefacts
et d’antiquités que les membres veulent exposer. Le château
n’abrite pas toutes les possessions des Faucons et rarement
les pièces qui ont la plus grande valeur, mais celles qui sont
exposées sont tout de même très intéressantes et font sou-
vent l’objet de la convoitise d’autres organisations et même
d’autres membres de la société.
> La sécurité y est supérieure à la moyenne la plupart
du temps et elle est renforcée quand sont organisés
des événements majeurs. Les trois aspects de la sé-
curité y sont couverts (conventionnelle, magique et
matricielle) et il faudra donc définir votre stratégie en
conséquence.
> Ma’Fan
> J’ai entendu dire que tu avais eu des problèmes là-bas il
y a quelques années. La sécurité est si efficace ?
> Mika
> Normalement, cela n’aurait pas dû me poser la moindre
difficulté. Mais l’équipe avec laquelle je travaillais man-
quait singulièrement du niveau de subtilité auquel je
suis accoutumée.
> Ma’Fan
DEAD WARLOCKS
(CONURBATION DE MERSEY)
Membres (estimation) : 13
Cotisation : 250 ¥ par an
Domaines de compétences : magie de combat, magogangs
Certains pourraient les qualifier de jeunes gangers
Éveillés mais il n’y a rien d’enfantin dans ce gang. Ses
membres sont vicieux, violents et acharnés dans leur quête
de pouvoir et dans leur lutte pour que leur organisation soit
au sommet de la hiérarchie de la pègre de la conurbation de
Mersey. Quand ils ont commencé à revendiquer leur part du
gâteau au sein de la mafia locale, leur chef actuel, Johny Dee,
s’est assuré que son organisation soit aussi affûtée qu’un ra-
soir. Mêlant brutalité et précision, le gang a rapidement gravi
les échelons vers le sommet de la hiérarchie criminelle de la
conurbation de Mersey et il constitue désormais une sorte
de conseil régissant la pègre de cette partie du Royaume-
Uni. Le groupe a attiré de nombreux nouveaux membres au
<< Groupes locaux 75
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Sociétés magiques <<
fil des années mais leur nombre dans le groupe initiatique et
au conseil officiel restent les mêmes. Nombreux sont ceux
qui attendent une place vacante pour pouvoir faire partie
des dirigeants.
> Le membre le plus récent du conseil est un des nom-
breux GRIMés de la conurbation de Mersey. Une espèce
de renard changelin qui a un certain talent pour mani-
puler l’esprit des autres. Selon les rumeurs qui circulent
parmi les membres de rang inférieur, il aurait usé de ses
talents pour obtenir sa position. Si des preuves étaient
avancées, cela pourrait avoir un impact majeur au sein
des Warlocks.
> Chainbreaker
> Les membres de rang inférieur du gang ont perdu trois
des leurs ces derniers mois. Les orks de Liverpool leur
mettent une sacrée pression. Ils ne risquent pas de les
abattre mais les orks parviennent à bien les secouer et
les Warlocks vont devoir réagir. Dans un proche avenir,
je n’aimerais pas avoir des crocs à Liverpool.
> Thorn
ORDRE HERMÉTIQUE DE
L’AURORE AURIQUE (DOWNTOWN,
MÉTROPLEXE DE SEATTLE)
Membres (estimation) : 25
Cotisation : 200 ¥ par mois
Domaines de compétences : magie défensive, magie her-
métique, magogangs
Tous érudits dans le domaine de la magie, les membres
de l’OHAA cherchent à étudier la magie comme une force
positive de l’univers. Obéissant à un code moral strict (ce qui,
pour eux, devrait être le cas de tous les hermétiques), l’Ordre
s’oppose à toute utilisation néfaste et abusive de la magie.
Le nombre de membres est limité et il n’y en a pas plus de
vingt-cinq en même temps. Ces membres sont répartis en
trois Cercles : le Triumvirat (qui compte trois membres et
dirige l’organisation), l’Ennéade (qui compte neuf membres
et est constituée d’individus qui représentent les quatre élé-
ments, le cinquième élément qui est l’homme et les quatre
points cardinaux) et le dernier Cercle (qui compte treize
membres et n’a pas de nom).
L’OHAA fait souvent appel à des runners quand il a
besoin d’aide, surtout pour empêcher la formation de ma-
gogangs puisque l’organisation considère que les gangers
abusent de la magie en utilisant leurs dons pour combattre
ou oppresser les autres. Bien que les membres de l’Ordre
estiment que la magie ne devrait pas être utilisée pour nuire
à quiconque, ils comprennent parfaitement que le monde
est dangereux. Ils ne disposent pas de beaucoup de moyens
et offrent souvent aux runners qui les aident des faveurs,
souvent sous la forme de préparations, de sorts défensifs ou
de contre-sorts. N’oubliez pas quelles sont leurs croyances
si vous avez des lanceurs de sorts dans votre équipe. Ils sont
réputés pour contrer les sorts violents, quelle que soit la per-
sonne qui les lance.
L’Ordre est basé au Blue Moon, un magasin de magie
situé près de la Pacific University. La boutique est aussi la
76 Groupes locaux >>
demeure de Dylan Pike, le chef actuel de l’organisation. La
loge de l’OHAA est située au sous-sol, tout comme une
salle de réunion et une salle de rituels. Les membres loca-
lisent souvent des recrues potentielles et leur proposent
de les entraîner et de les enrôler (si une place est dispo-
nible) et tentent de remettre sur le droit chemin ceux qui
pourraient être tentés d’abuser de la magie. Pike a tou-
jours deux apprentis qu’il forme personnellement. Il les
prend toujours par deux pour les tester. Il tente de voir si
une certaine rivalité va s’instaurer entre les deux et ren-
voie tout élève qui abuserait de ses dons pour prendre
l’ascendant sur son condisciple. Cette stratégie lui vaut
d’avoir bon nombre d’anciens élèves très mécontents de
lui.
> Il règne une forte animosité entre les Auriques et l’Ordre
de Merlyn, un magogang de Seattle. L’Ordre de Merlyn
a recruté la plupart des élèves renvoyés par Pike. Dans
la rue, une rumeur veut que ces derniers se préparent à
s’en prendre à leur ancien professeur.
> Sounder
> On en entend parler depuis au moins cinq ans de cette
affaire. Si les Merlyns s’en prennent à l’OHAA, ils frap-
peront plusieurs cibles car ils savent que s’en prendre
aux autres membres de l’Ordre fera beaucoup plus de
mal à Pike que de s’en prendre à lui.
> Lyran
LE RAT PACK (MANHATTAN)
Membres (estimation) : 14
Cotisation : aucune, mais on attend des membres qu’ils
fassent des contributions dans le cadre des activités so-
ciales de l’organisation
Domaines de compétences : magie secrète, magie des
soins, magie chamanique
Cette assemblée est constituée de chamans urbains qui
croient incarner les derniers pouvoirs de la nature au sein de
cette jungle de verre et d’acier qu’est l’enclave corporatiste
du Manhattan Development Consortium. Alors qu’aupara-
vant ils étaient tous des fidèles de Rat, le groupe contient
aujourd’hui des membres qui ne le sont pas. Tous cepen-
dant considèrent Rat comme leur guide et ils tentent d’ai-
der les communautés de squatteurs aux alentours de leur
quartier général, situé dans un vieux théâtre de Broadway
enseveli. Le groupe aide grandement les communautés
locales, surtout en leur faisant bénéficier de soins ma-
giques. Pour soutenir les gens dans leur secteur souterrain,
ils louent leurs services à d’autres personnes en difficulté.
Ils réunissent également une grande partie de leurs fonds
de soutien en faisant de la contrebande, du marché noir et
en servant de guides dans les tunnels, égouts et anciennes
lignes souterraines de métro. Ils constituent une précieuse
ressource pour tout runner travaillant à Manhattan ou dans
ses souterrains.
> Mais ne vous les mettez pas à dos et évitez de les insul-
ter avant de leur demander leur aide. Ils sont connus
pour avoir demandé à leurs esprits de guider ceux qui

ont osé leur manquer de respect vers de sérieux pro-
blèmes ou de les perdre dans le labyrinthe de tunnels
situé sous Manhattan.
> Fianchetto
SŒURS D’ARIANE (SNOHOMISH,
MÉTROPLEXE DE SEATTLE)
Membres (estimation) : 13
Cotisation : 450 ¥ par mois
Domaines de compétences : divination, magie des soins,
magie chamanique
Cette organisation aurait pu être répertoriée dans les
groupes religieux, puisqu’elle n’accepte que de véritables
fidèles de la Wicca en son sein, mais elle n’est située qu’à
Seattle. Le groupe compte treize membres : un convent
standard. Les Sœurs suivent la tradition de la Wicca et se
consacrent à la protection de la Terre, à la défense des droits
des femmes et à l’utilisation bénéfique de la magie. Elles
n’autorisent aucune utilisation néfaste de celle-ci, sauf en
état légitime défense, pour protéger une autre sœur ou pour
sauvegarder Terre Nourricière. Et même dans ces cas, vous
ne verrez jamais une Sœur projeter des éclairs ou des tor-
rents de feu.
Pour ceux qui opèrent dans les rues, les Sœurs sont une
source de soins, de sorts de divination et de défense des
femmes. Les hommes paient toujours pour les services ren-
dus par les Sœurs mais pour les femmes leur aide est gra-
tuite ou peu dispendieuse selon ce que les Sœurs pensent
de leurs « clientes ». Pour les jeunes femmes ayant le poten-
tiel pour devenir des sorcières, l’aide est toujours gratuite et
on leur offre même d’être hébergées si elles ont besoin d’un
refuge. Cela permet de temps en temps de mettre les Sœurs
en contact avec des runners quand elles ont besoin d’un
peu de soutien pour protéger une jeune sorcière ou pour en
localiser une.
> Elles sont plutôt réfractaires à l’idée d’aider des
hommes. Ce sont des féministes et certaines le sont
plus que d’autres. Assurez-vous de savoir à qui vous
vous adressez.
> Glitch
À LA PÉRIPHÉRIE
Quand vous n’avez pas le Talent, faire partie d’un rassem-
blement de ceux qui l’ont peut vous mettre mal à l’aise et
c’est un euphémisme. Ils sont capables de percevoir un
monde différent, ils parlent d’êtres invisibles et ils peuvent
utiliser des énergies qui leur permettent de faire des choses
incroyables. Tout ceci, conjugué à l’attitude supérieure que
presque tous les Éveillés affichent, a tendance à pousser
ceux qui ne sont pas comme eux à se sentir exclus. Cet in-
confort n’empêche pas ceux qui ont une expérience exté-
rieure au domaine des arcanes d’avoir besoin de chercher un
avantage grâce à la magie.
Comme n’importe quelles autres organisations, la plu-
part des sociétés magiques ont des besoins qui doivent être
couverts par des individus ayant des compétences variées.
>> Sociétés magiques <<
Les deckers se chargent de la Matrice, des individus ordi-
naires mais formés au combat surveillent le plan physique.
Ceux qui sont augmentés incitent les gens à faire preuve
de retenue et quelques personnes avec les bonnes compé-
tences s’occupent de l’accueil et de la gestion de la société.
Vous avez là quelques opportunités pour des non-Eveillés
de faire partie de ces groupes magiques. Au-delà de cela,
les missions pour lesquelles ils engagent des shadowrunners
peuvent avoir des objectifs en lien avec la magie comme la
récupération d’artefacts ou l’extraction de magiciens talen-
tueux. Ce n’est pas parce qu’il est question de magie qu’on
n’a pas besoin des compétences d’une bonne équipe de
runners. Affronter physiquement des créatures, pirater des
caméras de sécurité et des verrous ou s’infiltrer dans un
site protégé font partie du travail, et cela implique que les
membres non-Éveillés d’une équipe ont encore un rôle à
jouer.
Ceux qui ne sont pas dotés du Talent sont souvent ad-
mis en tant que membres périphériques de la plupart de ces
sociétés. Les groupes publics proposent presque toujours
ce genre de postes. Ceux et celles qui sont fascinés par la
magie les occupent et paient juste pour se trouver à proxi-
mité des Éveillés. Quant aux runners qui rejoignent leurs
équipiers dans un groupe, ils peuvent avoir accès aux réu-
nions et être présents pour assurer la sécurité. Ils peuvent
aussi accomplir des missions pour l’organisation, missions
qui, normalement, n’auraient pas été confiées à une équipe
de runners à moins que les responsables ne lui fassent
confiance, ou être engagés pour assurer la sécurité d’autres
membres qui n’ont pas d’associés aussi compétents dans
ce domaine ou bien encore se porter volontaires pour par-
ticiper à l’élaboration de nouveaux sorts, de rituels ou de
préparations.
> La magie cause déjà pas mal de problèmes quand ça
se passe bien. Il est hors de question que je me porte
volontaire pour être un cobaye. Ils ne peuvent pas se
contenter d’acheter des lapins ou un truc du genre ?
> Cayman
> C’est trop convenu !
> Chainmaker
>
Mieux vaut eux que moi.
> Cayman
En tant que membres, ils doivent s’acquitter des coti-
sations et participer aux réunions quand ils y sont invités.
Quand les réunions concernent du travail lié aux arcanes ou
aux rituels, les individus ordinaires ne sont généralement
pas conviés, mais, pour les runners, c’est une toute autre his-
toire. Ce genre d’activités nécessite généralement une sécu-
rité renforcée et c’est dans ce genre d’occasions qu’on fait
appel aux runners appartenant à la société. Les runners qui
font partie d’une autre société sont une exception. Parfois
les membres d’une même équipe n’ont pas les mêmes
croyances et rejoignent des groupes différents. Il n’y a pas
beaucoup d’organisations de ce type, mêmes publiques, qui
autorisent des membres d’autres sociétés à assister à leurs
réunions en huis-clos.
<< À la périphérie 77
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Magie noire <<
G R I M O IRE DES OM B RES
MAGIE NOIRE
Il rentra chez lui par le métro londonien cette nuit-
là. Il n’avait pas besoin de prendre un moyen de trans-
port plus privé. Les maigres biens qu’il rapportait chez
lui n’éveilleraient pas les soupçons, contrairement à ce
qu’il avait transporté pendant tant d’autres nuits au cours
des derniers mois. Il tenait le petit paquet de soja et
d’autres denrées essentielles sur ses genoux, essayant
de contenir son enthousiasme. Son anticipation. Bien
qu’il fût agacé de devoir sortir pour aller chercher une
chose aussi triviale que de la nourriture alors qu’il était
si proche d’atteindre son but, c’était là une nécessité qui
ne pouvait être évitée. Mourir de faim ou de soif avant
l’heure de son triomphe ne lui ferait aucun bien, ni à lui,
ni à sa bien-aimée. Il repensa à tout ce qui l’avait conduit
jusqu’à ce point, à tout le travail.
Personne n’était assis près de lui. Le train à lévitation
magnétique filait à travers la ville, mais personne d’autre
que lui n’était assis dans la rame. C’était très bien ainsi ; il
s’était plutôt habité à la solitude. Du moins, à la solitude
vis-à-vis de ses congénères. Son foyer avait suivi sen-
siblement la même route. Il n’y avait plus personne. À
un moment, à ses débuts, tant de monde avait résidé là.
Des vagabonds, des SDF, des SINless, la lie de la société.
Cet état de fait avait été une véritable aubaine à cette
époque. C’était même pour cela qu’il avait choisi cet en-
droit pour s’établir. Plus aucune de ces âmes misérables
ne vivait ici aujourd’hui. La disparition d’un bon nombre
d’entre elles était de son fait, mais le reste était parti de
son propre chef. Il imaginait que les paumés se proté-
geaient les uns les autres. Quand une rumeur faisant état
de ces disparitions s’était mise à circuler dans le quartier,
le reste de ces pauvres âmes s’était enfui. C’est à ce mo-
ment que les choses avaient commencé à devenir de plus
en plus dures pour lui. Le travail devait continuer, c’était
une certitude, mais il avait été lent et difficile. Il avait dû
s’aventurer de plus en plus loin afin de trouver des gens
à ramener chez lui. Le transport était le problème le plus
pressant. Il ne pouvait se permettre d’être pris avec ces
gens ; cela anéantirait ses efforts. Il ne prenait également
78 MAGIE NOIRE >>
aucun plaisir à agir ainsi, en dépit de ce que certains pou-
vaient penser. C’était tout simplement quelque chose qui
devait être fait. Il faisait cela pour sa bien-aimée après
tout. Mais il n’avait pas à l’apprécier. Ce qu’il détestait le
plus, c’était quand ils hurlaient, quand ils se débattaient.
Le silence. Comme il avait appris à apprécier le silence.
Descendant à son arrêt, il se mit en marche sur le
chemin du retour, hâtant le pas autant qu’il l’osait. Il aspi-
rait ardemment à rentrer chez lui aussi vite que possible,
mais il ne souhaitait pas éveiller les soupçons. Des yeux
résidaient encore ici. Des gens pourraient le voir. Son
pas s’accéléra à mesure qu’il traversait des bidonvilles de
plus en plus désolés. Il n’était plus très loin. Il serait bien-
tôt réuni avec sa bien-aimée.
D’une main tremblante, il ouvrit la porte de chez lui
et descendit l’escalier. La chaleur, le silence l’envelop-
pèrent comme une couverture réconfortante. Il se sen-
tait en confiance. Il se dirigea vers le sanctuaire intérieur
à grandes enjambées assurées. De légers gémissements
provenaient des sacs collants alignés sur les murs du
couloir et qui emplissaient également les salles atte-
nantes. Il n’y prêta aucune attention. Bien assez tôt, ils se
tairaient. Bien assez tôt, ils rejoindraient sa famille. Toutes
ses pensées étaient concentrées sur sa bien-aimée.
Elle était là. Suspendue dans ce sac collant et gluant
de l’autre côté de la pièce. Ses cheveux moites et emmê-
lés couvraient ses traits. Il se dirigea vers elle et écarta les
cheveux de la main afin de révéler les traits protubérants
et distendus qui se cachaient en dessous. Sa main sur
son abdomen, il sentit les transformations pulsatiles et
tumultueuses qui se déroulaient en dessous. Le moment
était presque arrivé. Il tressaillit franchement en vue du
dénouement. Bientôt, tout serait terminé. Bientôt, ils
seraient unis, et il se sentirait entier. Bientôt, il contem-
plerait la chair de celle qu’il avait si ardemment désiré
voir depuis le premier jour où elle lui avait parlé, il y a si
longtemps.
Sa bien-aimée. Sa mère.

POSTÉ PAR : WINTERHAWK
J’aime profondément la magie, mais pas sans réserve. J’ai
toujours considéré que le véritable amour était dans le fait de
reconnaître les failles de l’être aimé et non de les ignorer. Il
est donc temps d’explorer le côté sombre de la magie, celui
qui peuple nombre de vos cauchemars. Vous n’allez pas ren-
contrer ça tous les jours, peut-être même pas dans un proche
avenir, mais ça existe, quelque part, attendant, tapi dans les
plus sombres recoins. Si ça vous trouve, les informations que
je suis sur le point de vous donner pourrait vous sauver la vie.
LES ARTS SOMBRES
Je sais que la plupart d’entre vous pensent que les magiciens
sont tous les mêmes : mystérieux, fous, avides de pouvoir
et maléfiques. C’est peut-être la manière dont ils sont sou-
vent dépeints dans les sims, mais ce n’est pas la réalité. Les
vrais magiciens sont des gens normaux, avec leurs propres
références et leurs valeurs morales individuelles. La plupart
ont une éthique et une morale qu’ils n’enfreindront en aucun
cas. Mais il en existe quelques-uns (très peu, heureusement)
qui décident d’abandonner ces tabous et ces codes moraux
pour rechercher un pouvoir qui se fiche des conséquences.
Je vous préviens, toutefois : ceux-là n’ont rien à voir avec les
sims non plus. Ils sont bien pires.
Il existe, dans le monde, des domaines de connaissance
et des sources de pouvoir que les magiciens de toutes les tra-
ditions (du chaman tribal vivant dans la nature au Docteur di-
plômé du MIT&T) s’accordent à décrire comme extrêmement
dangereux voire carrément maléfiques. Ils peuvent venir de
l’humanité : les magiciens tirant leur pouvoir des émotions et
des actes les plus dépravés que la métahumanité puisse pro-
duire. Peut-être encore pire, ces domaines peuvent émerger
d’une source de pouvoir extérieure à la métahumanité dans
son ensemble : des entités d’au-delà du domaine physique.
Des entités avec leurs propres intentions, complètement
étrangères, et bien trop souvent malintentionnées.
Ce qui rend ces individus si dangereux, c’est qu’ils ont
abandonné une partie (et dans de nombreux cas, la plus
grande partie) de leur métahumanité dans leur poursuite de
leur plan. Les sources de pouvoir et les pratiques magiques
qu’ils emploient sont universellement critiquées car elles
ne procurent aucun bénéfice à la métahumanité dans son
ensemble. Elles sont intrinsèquement destructrices. Pour
ces individus, cependant, elles représentent le moyen d’at-
teindre leur but, et ils ne voient, ou ne se soucient pas, de la
ruine qu’ils risquent d’apporter à tous.
>> Magie noire <<
> Pas l’impression d’y aller un peu fort dans la sinistrose
grandiloquente ?
> Sticks
> Tu peux trouver le langage dramatique, mais je peux
dire d’expérience qu’il ne faut pas sous-estimer le dan-
ger que ces types de magiciens représentent.
> Ecotope
SOMBRER DANS LES
TÉNÈBRES
Alors pourquoi quelqu’un se lance dans la pratique de ces
formes repoussantes de magie ? Est-ce que la motivation
importe ? Peut-être. En examinant les situations et motiva-
tions les plus courantes qui conduisent un magicien à se lan-
cer dans ces arts sombres, nous vous permettrons peut-être
de mieux anticiper ses actions et de le contrer. J’ai dressé
ci-dessous une liste des raisons les plus courantes pour les-
quelles des Éveillés se tournent vers une quelconque forme
de magie défendue.
FOLIE
Pour dire les choses clairement, certains d’entre eux sont
tout simplement fous. Pour un certain nombre de raisons,
l’individu a perdu tout contact avec la réalité. Quand on lui
pose la question, un magicien fou peut donner de nom-
breuses raisons pour lesquelles il pratique un art sombre,
mais au final la cause profonde est sa santé mentale. Pour
certaines formes de magie, la folie semble être un prérequis.
Je ne vois pas comment qui que ce soit, sain d’esprit, vou-
drait pratiquer une chose telle que la magie insecte.
> Je peux ajouter qu’un des aspects les plus dangereux
chez un mage fou est qu’il est imprévisible. Comme son
esprit est toujours dans son délire, on ne peut jamais
être certain de ce qu’il mijote. J’ai fait un taf une fois : il
fallait découvrir la source de certaines attaques contre
des propriétés corpos. J’ai remonté la piste jusqu’à ce
dingue de mage toxique qui fabriquait des explosifs
maison. Quand mon équipe est intervenue pour le neu-
traliser, il s’est juste retourné et a balancé une boule de
feu dans tout le bazar et s’est fait sauter, avec quatre
membres de mon équipe.
> DangerSensei
<< Les arts sombres 79
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Magie noire <<
VENGEANCE
Nombre de ceux qui pratiquent la magie noire le font pour
corriger ce qu’ils estiment être un tort qu’on leur a fait ou
quelques grandes injustices du monde. Bien que ce soit sou-
vent à la suite d’un événement traumatisant qui arrive à eux
ou à un membre proche de leur famille, il se peut que ce
soit plus simplement en observant des injustices infligées
aux autres.
> C’est aussi le cas d’un vilain jouant le héros de sa propre
histoire. Ces gars pensent qu’ils sont les gentils, et toute
action discutable de leur part est justifiée pour réaliser
le « bien » auquel ils travaillent ; « bien » étant un terme
relatif ici.
> Jimmy No
> S’ils croient travailler pour une cause, ils peuvent par-
fois être raisonnés. Si vous pouvez les convaincre que
ce qu’ils font ne va pas aider sur le long terme, vous
pouvez les mettre à court d’argument. Mais ça ne
marche pas très souvent. La plupart des mages sombres
motivés par la vengeance sont tellement obsédés qu’ils
n’écouteront rien qui ne les rapprochera pas de leur
but. Ils n’entendent que ce qui va dans le sens de leur
conception de la réalité et ignorent le reste.
> Lei Kung
POUVOIR
Même si c’est une triste image de la métahumanité dans son
ensemble, certains individus feront tout (sacrifier n’importe
qui, abandonner toute moralité) si cela leur apporte plus de
pouvoir personnel. Ces individus se fichent de l’origine de
leur pouvoir ou de comment l’obtenir. Ils n’ont que leurs buts
et désirs égoïstes à l’esprit.
> Ça ne me choque pas, moi.
> Kane
LE DOUBLE MALÉFIQUE
Certains magiciens croient qu’ils sont guidés par un esprit
mentor, une incarnation ou une personnification parfaite de
quelque trait d’une personnalité ou d’un animal. Certains
pensent même que leurs capacités magiques leur ont été
accordées par leur mentor dans le but express d’accomplir
sa volonté.
> Tu en parles comme si tu doutais de cette vérité. Certains
d’entre nous savent que c’est la réalité.
> Lyran
> Ne transformons pas ça en discussion religieuse ou
philosophique. Ce qui est indéniable, c’est que la magie
dans le Sixième Monde est intimement liée à ce qu’une
personne pense être vrai. Ce qu’elle croit devient la réa-
lité de sa magie, donc est vrai de toutes les manières qui
importent.
> Ethernaut
80 Les arts sombres >>
Dans certains cas, quand une personne Éveillée em-
brasse sa nouvelle voie magique, elle perd contact avec
son esprit mentor: soit il la quitte, soit elle le quitte. Dans
de nombreux autres cas (fascinants), le mentor reste, mais
n’est plus vraiment le même. De la même manière que le
magicien pratiquant ces arts sombres reflète les pires traits
indésirables que nous souhaiterions ne pas avoir en nous,
l’esprit mentor du déchu commence à exhiber le côté obscur
de sa nature. Ce n’est pas que l’esprit ait fondamentalement
changé, c’est juste que des caractéristiques différentes sont
mises en avant. Si l’esprit était auparavant un farceur enjoué,
il peut devenir un plaisantin malveillant et vindicatif qui se
complaît dans la détresse d’autrui. Un esprit qui personna-
lisait une farouche indépendance peut devenir distant et
paranoïaque. D’où est venue la corruption en premier ? De
l’esprit mentor ou du protégé ? C’est la même question que
celle de la poule et de l’œuf, sans importance à la lumière de
leur existence.
ESPRITS CORROMPUS
De la même manière, les types courants d’esprits connus
de tous les magiciens – terre, air, feu, eau, bête, homme –
prennent une forme reflétant leur invocateur. L’apparence
d’un esprit manifesté devient plus farouche, violent, sauvage
ou corrompu, lorsqu’il est appelé par un invocateur sombre.
Étonnamment, les tendances et actions de l’esprit reflètent
également la posture plus agressive de l’invocateur.
> Est-ce qu’il parle de la personnalité de l’esprit ? Je pen-
sais qu’il ne faisait qu’accomplir la volonté du mago lui
donnant des ordres.
> /dev/grrl
> Partiellement vrai, mais pas aussi simple. Un esprit re-
flète la volonté de son invocateur, et il reçoit des ordres
auxquels il doit obéir. Mais la manière dont il accom-
plit ces tâches implique un peu de la « personnalité »
de l’esprit lui-même (ce n’est peut-être pas exactement
le bon terme, mais c’est assez précis en ce qui nous
concerne). Deux invocateurs peuvent ordonner à un
esprit de les défendre, et un esprit le fera passivement,
tandis que l’autre le fera bien plus agressivement, en
utilisant une force mortelle. Les esprits ne sont pas des
drones, et c’est dangereux de le croire et de les traiter
en tant que tels.
> Axis Mundi
LES CHEMINS DE LA
DAMNATION
J’ai utilisé le terme « magie sombre » comme terme « cha-
peau », mais regardons de plus près les formes diverses et
variées de la magie interdite qui ont aujourd’hui un nombre
significatif de suivants dans le Sixième Monde.
MAGIE TOXIQUE
L’imprudence et la négligence des corporations d’au-
jourd’hui continue de coûter à la nature qui nous entoure.

Indéniablement, la magie a un lien très fort avec la nature,
et quand celle-ci (par des indélicatesses technologiques) est
endommagée, la magie l’est également. Bien que la plupart
des magiciens trouve ce changement abominable, il y en a
qui l’embrassent et y puisent leur force. Les mages toxiques
ont appris à exploiter la magie déformée dans les endroits
pollués du monde. Ils cherchent à répandre cette corrup-
tion, voire à s’en prendre à ceux qui voudraient la soigner.
Soyez des plus prudents quand vous les rencontrez dans les
zones toxiques. Leur capacité à tirer de l’énergie magique
des lieux, alors que votre magie sera probablement limitée,
leur procure un avantage extrême.
MAGIE DU SANG
Bien que porté à l’attention du grand public par les mages
d’Aztlan, l’aptitude et la pratique consistant à tirer du pou-
voir magique d’actions violentes ne sont pas le seul apa-
nage de leurs traditions. De nombreuses autres ont leurs
propres formes et, malheureusement, la connaissance et
la pratique de cette méthode pour obtenir de la puissance
continue à attirer des adeptes. Pas seulement du genre à
vouloir un gain à court terme, mais aussi ceux qui veulent
faire du perfectionnement des techniques impliquées
dans ce rituel barbare l’œuvre de leur vie. Les mages et
adeptes de sang ont besoin que l’énergie du mana « jail-
lisse » d’un sacrifice violent pour obtenir une puissance
supplémentaire ; si vous empêchez cette activité, vous
les affaiblissez dramatiquement. Par contre, méfiez-vous
d’un ennemi qui a puisé à sa source de puissance: il peut
maîtriser un niveau de pouvoir que vous ne verrez nulle
part ailleurs.
MAGIE INSECTE
Les plus bizarres parmi ceux qui opèrent dans le côté obscur
sont peut-être ceux qui choisissent de frayer avec les entités
extraplanaires appelées esprits insectes. Il suffit de faire une
simple recherche sur « Confrérie universelle » ou « Zone de
quarantaine de Chicago » sur la Matrice pour voir le genre
de destruction qu’ils provoquent. En dépit de cela, il y en
a toujours qui, pour toutes les raisons que j’ai mentionnées
précédemment (et d’autres, comme une curiosité profonde
et malsaine), choisissent de pratiquer cette forme de magie
et de finalement exécuter les ordres de ces entités étran-
gères. Les esprits insectes nécessitent un hôte humain afin
de rester ancrés dans notre plan, et le processus d’habita-
tion du réceptacle métahumain prend des heures. En consé-
quence, un chaman insecte trouvera un lieu en sécurité pour
former un « nid » où les victimes sont emmenées pour leur
implanter des esprits insectes. Les nids doivent être trouvés
et détruits à tous prix, mais attention, car le chaman et tous
les esprits invoqués jusque-là le défendront avec une abné-
gation fanatique.
ESPRITS MALVEILLANTS
La dernière catégorie de menace vient des esprits libres
(ceux qui ont brisé les liens avec leur invocateur, ou n’en ont
jamais eu) qui sont restés sur ce plan pour faire des ravages.
Pour être clair, de nombreux esprits libres sont : soit bien-
veillants, soit, tout du moins, pas ouvertement agressifs.
>> Magie noire <<
Seuls quelques-uns sont véritablement dangereux. Ceux qui
le sont, par contre, sont à éviter à tout prix. Les méthodes
et capacités de ces entités varient beaucoup selon leurs
besoins. Les esprits de l’ombre cherchent à manipuler à dis-
tance afin de se repaître de l’énergie émotionnelle négative
causée par leurs machinations. Les shedims occupent les
corps des défunts et semblent ne rechercher rien d’autre que
la destruction de toute vie.
Ce n’est qu’un bref aperçu de ce que vous pouvez ren-
contrer. Soyez prudents, faites vos recherches et, quand
viendra le moment où vous ferez face à ces sombres me-
naces, rappelez-vous que la discrétion est la meilleure partie
du courage.
L’INCONNU
> J’ouvre cette section pour discuter sur tout ce qui est
magique ou mystique par nature dont vous ayez été
témoins ou si vous avez des informations sur ce qui n’a
actuellement aucune explication. Voyons si on peut faire
un peu de lumière sur tout ça.
> Glitch
> J’en ai une bonne. J’ai pris un job en Malaisie, il y a
quelques mois de cela, où j’ai vu la plus étrange des
choses du monde Éveillé, juré. Je travaillais pour une
personne assez riche et en vue du pays (je ne dirai pas
qui, bien entendu), effectuant un travail d’investigation
et contre-mesure. Il semble que cet homme influent
(marié) avait une maîtresse (pas étonnant) qui s’avérait
être enceinte (oups). Peu avant que j’ai pris le boulot,
quelque chose de très étrange est arrivée à cette maî-
tresse. Elle était dans la jungle dans une quelconque
villa coupée du monde (l’endroit parfait pour planquer
une maîtresse) et s’est réveillée un matin pour décou-
vrir que son futur bébé était mort. Ce qui était plus
curieux, c’était la manière dont était mort le fœtus. Il
semblerait que quelque chose ait carrément aspiré le
cœur de la petite chose dans l’utérus. Hors du corps.
Il y avait une petite marque de piqûre sur le ventre de
la mère (qui dormait quand c’est arrivé) comme je n’en
avais jamais vu. Bien entendu ça a paru suspect, mais
mon employeur ne pouvait se tourner vers aucune au-
torité officielle, sinon il aurait eu à expliquer qui était
cette femme et comment ce bébé s’était retrouvé là. J’ai
donc été appelé pour examiner l’affaire et trouver s’il
s’agissait d’une attaque d’un rival, d’un maître chanteur,
ou autre.
> Pistons
> C’est étrange à plusieurs niveaux. D’abord, la mé-
thode de mise à mort est des plus inhabituelles, c’est
évident. Mais aussi, le fait que l’enfant ait été tué avant
la moindre communication ou avertissement n’a aucun
sens. Si quelqu’un avait découvert cet enfant caché et
voulait s’en servir contre ce type, la dernière chose à
faire serait de le tuer.
> Haze
<< L’inconnu 81
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Magie noire <<
> Peut-être que c’était une erreur ? Ils essayaient de
prendre un échantillon de sang ou d’ADN et ont merdé ?
> Mihoshi Oni
> Ce serait le plantage du siècle.
> Haze
> Non, il n’y a pas eu d’erreur. Les docteurs ont été très
clairs sur le fait que l’extraction du cœur était tout ce
qu’il y a de plus intentionnelle. Beaucoup de sang a éga-
lement été ponctionné.
> Pistons
> Quelque chose à voir avec de la sorcellerie rituelle ?
> Ethernaut
> Les mages que j’ai payés pour examiner le cas ont dit
qu’il y avait une étrange signature magique qu’ils n’ont
pas pu identifier, j’ai donc commencé à penser à la
magie. Je passe sur toutes les fausses pistes que j’ai
suivies pour arriver directement au bon tuyau. J’ai fina-
lement eu une piste quand j’ai décrit le cas à cette vieille
« femme médecine ». Elle a eu l’idée de vérifier dans
quelques autres petits villages de la jungle pour voir si
d’autres femmes avaient eu leur enfant « mangé ». Il se
trouve qu’elle avait raison : il y en avait eu.
> Pistons
> Attends, il y a eu plus d’un cas de bébé mangé depuis
l’utérus de sa mère ?
> Nephrine
> Hélas, oui. On a donc planqué un village qui avait une
femme enceinte dont le bébé n’avait pas encore été
mangé. On a surveillé les lieux pendant trois jours sans
succès, mais c’est la nuit du quatrième jour que quelque
chose c’est finalement produit. J’étais en train de m’as-
soupir quand ma RA s’est mis à afficher l’alarme d’un
senseur de périmètre que j’avais installé. J’ai envoyé
un drone de surveillance sur les lieux en redirigeant
ses images vers ma RA. Je ne m’attendais pas à voir ce
que j’ai vu. Là, avançant à grands pas dans la faible lu-
mière de la lune, il y avait une vieille femme nue, moche
comme un pou. Juste quand que je me demandais ce
qui se passait, elle a déployé des ailes de chauve-souris
dans son dos et (je vous dis pas de conneries) son torse
s’est carrément détaché de ses jambes et s’est envolé.
En fait, j’étais encore sous le choc de ce que j’avais vu
quand une autre alarme s’est déclenchée dans ma RA
(cette fois celle du détecteur de mouvement de la salle
de bains de la femme enceinte). J’ai donc pris mes
armes et bougé mon cul vers la maison.
> Pistons
> Ça ressemble à aucun esprit ni aucune créature dont j’ai
entendu parler, et j’en connais un rayon.
> Axis Mundi
82 L’inconnu >>
> Une fois à l’intérieur, j’ai pu mieux observer la partie
supérieure de la chose. Comme je l’ai dit, elle avait
des ailes de chauve-souris, des griffes acérées et une
longue et fine langue de serpent. J’ai pas pris le temps
d’engager la conversation, je suis juste passée direct
en automatique pour la truffer de balles. Le truc, c’est
que je n’avais pas l’impression de la blesser, et j’ai dû
éviter quelques sales coups de ces griffes. Une fois que
la femme médecine s’est montrée et a commencée à
lâcher le mana, la chose s’est tirée. La femme médecine
m’a tout de suite demandé si j’avais vu ses jambes. Une
bonne chose que mon drone était toujours en train de
les suivre là où elle les avait laissées, on a donc foncé
là-bas aussi vite que possible.
> Pistons
> Ses jambes étaient toujours en train de marcher et
tout ? Trop zarb.
> /dev/grrl
> Ouais, donc on traquait les jambes. La femme médecine
m’a dit de tenir la partie supérieure à l’écart pendant
qu’elle se chargeait des jambes et elle a commencé à
écraser de la poudre magique spéciale ou autre merde
dans la partie « ouverte » de ces jambes. C’est à ce mo-
ment que la partie supérieure est venue sur nous comme
une chauve-souris sortie de l’enfer, littéralement. Je vous
passe les détails mais ça a été un putain de combat, et
j’en ai connu ma part dans ma vie. La femme médecine
et moi on a été balayés et on saignait quelque chose de
bien quand soudain la « toubib » a dit qu’elle en avait
fini et s’est mise à courir vers les collines. Je ne me suis
pas arrêté pour poser des questions jusqu’à plus tard,
quand elle pansait nos blessures. Elle a dit que le sel
spécial qu’elle avait saupoudré sur les jambes empêche-
rait la chose de s’y rattacher et qu’elle serait morte d’ici
au matin. Elle est retournée vérifier le jour suivant, mais
j’avais une réponse pour mon employeur, et plein le cul
de ce trou de l’enfer, alors je suis parti.
> Pistons
> J’ai entendu diverses légendes éparses concernant une
chose de ce genre, un manananggal. J’espérais vrai-
ment qu’elle n’existait pas. Dommage.
> Lei Kung
> J’en ai une autre d’étrange. J’ai un pote qui était tou-
jours le genre poissard, un vrai « loser charmant ».
Super type, mais semblait ne jamais pouvoir avoir de
répit, vous voyez ?
> Turbo Bunny
> On dirait mon beau-frère, sans la partie « charmant ».
> Rigger X
> Quoi qu’il en soit, il y a environ six mois les choses
ont commencé à changer pour lui. La merde qui
 >> Magie noire <<

normalement semblait toujours lui tomber dessus s’est

mise à disparaître, et les choses ont commencé à mar-
cher comme par magie pour lui. Au départ c’était comme
de la bête chance, du pur heureux hasard. Comme s’il
avait enfin sa bonne étoile.
> Turbo Bunny

> Y a quoi d’étrange là-dedans ?

> Rigger X

> Rien, je n’y pensais pas à ce moment-là. J’étais contente

pour lui. Mais ce n’était pas juste une passe temporaire
de chance. Les choses ont continué à bien roulé pour lui,
encore et encore. Il passait des deals plus importants
que jamais, obtenait des jobs de pro et chopait de la
minette comme un champion.
> Turbo Bunny

> On dirait que sa chance a tourné. Le karma du monde

qui se rééquilibre, j’imagine.
> Jimmy No

> Comme je l’ai dit, ça ne me perturbait pas plus que ça

à l’époque. C’est seulement après ce qui lui est arrivé
à la fin que je commence à me poser des questions.
Après quelques mois de cette passe de chance, il m’a
invité à dîner. Je soupçonne qu’il essayait de me mettre
dans son lit, mais peu importe. Bref, alors que nous
bavardons et qu’il est plus qu’un peu saoul, je fais un
commentaire à propos de sa chance qui lui sourit fina-
lement, l’univers qui lui lâche un peu la bride ou un truc
dans ce goût-là. Quoi qu’il en soit, en réponse il me dit
la chose la plus étrange que je lui ai jamais entendu
dire : « oublie l’univers, j’ai passé un marché pour ma
chance. »
> Turbo Bunny

> Quel genre de marché ?

> Ethernaut

> C’est aussi ce que je me suis demandée, alors je lui ai

posé la question. Il m’a raconté cette histoire dans la-
quelle il était en randonnée dans les bois une nuit, lors
d’une de ses excursions à la recherche d’une grosse
prise de réactifs. Tandis qu’il marchait, il arrive dans un
lieu qui semble plein à craquer de magie. Dans ce lieu
errent des créatures qu’il n’a jamais vues auparavant et
dont je n’ai jamais entendu parler. Il n’a jamais pu me
dire à quoi elles ressemblaient ; juste qu’elles étaient
très petites, avaient l’air vaguement métahumanoïdes,
mais semblaient « floues », comme si elles n’étaient pas
vraiment là. Toute personne sensée s’éloignerait de quoi
que ce soit d’étrange qu’elle n’a jamais vu auparavant,
mais mon ami étant un sombre crétin, il s’est appro-
ché et a commencé à parler avec les choses. J’imagine
qu’il essayait encore d’en tirer quelques nuyens ou une
connerie du genre.
> Turbo Bunny

<< L’inconnu 83
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Magie noire <<
> Il y a encore un grand nombre de choses que nous igno-
rons sur ce monde Éveillé. Il vaut toujours mieux être
prudent.
> Axis Mundi
> Ouais, ben, mon ami n’était pas exactement connu pour
sa capacité à prendre les bonnes décisions. Quoi qu’il
en soit, il m’a dit qu’il a parlé avec les « petits choses
luisantes » (comme il les appelait) et elles lui ont offert
un marché. Il fait certaines choses pour elles, et elles
changent sa vie, la rendent meilleure. Là encore, mon
ami n’étant pas la plus fine lame d’un samouraï des
rues, il a conclu ce marché. Il fait ce qu’elles demandent :
planter quelque graine spéciale dans une autre partie de
la forêt, qu’il m’a dit. Rien de dramatique. C’est alors
que les choses se sont mises à mieux tourner pour lui.
> Turbo Bunny
> J’ai entendu parler de ce genre de pactes faustiens
auparavant : ils commencent toujours par des choses
anodines, simples. Ça ne se termine jamais comme ça.
> Ethernaut
> Donc, la vie commence à lui sourire. Il va juste dans la fo-
rêt et fait ce qu’elles lui disent. Il s’est dit qu’il avait touché
le jackpot. À ce point de la soirée, il était plus que bourré et
pouvait voir qu’il ne coucherait pas avec moi ; il est donc
rentré. Il m’a appelée le jour suivant et il avait l’air d’être
en train de se faire dessus. Il ne faisait que répéter encore
et encore qu’il n’aurait jamais dû me parler « d’elles », qu’il
fallait que j’oublie tout ce qu’il m’avait dit. Il m’a fait jurer
de n’en parler à personne. Pas de problème. Puis je n’ai
plus entendu parler de lui pendant plusieurs semaines.
> Turbo Bunny
> Je pense que je vois où ça nous mène. Un jour la for-
tune a arrêté de lui sourire ?
> Clockwork
> Puis il s’est pointé chez moi au milieu de la nuit, il ressem-
blait à rien et je vous parle pas de l’odeur : saoul encore
une fois. Entre deux sanglots il m’a raconté que ce qu’elles
lui avaient demandé était devenu plus dur, pire. Ce n’était
plus simple, c’était du lourd. Sérieux. Maintenant il en
avait assez. La nuit dernière elles lui avaient demandé de
mettre le feu à une maison pleine d’enfants. Il n’avait pas
voulu le faire, et voulait annuler le marché. Elles lui avaient
dit qu’il ne pouvait pas sortir de l’accord et que s’il ne fai-
sait pas ce qu’elles voulaient, il y aurait des conséquences.
> Turbo Bunny
> Et voilà, le masque tombe. Il n’y a jamais de déjeuner
gratuit !
> Clockwork
> Essaie de pas être si cavalier : c’est d’un bon ami dont on
parle. Fidèle à sa parole, il a essayé d’arrêter, mais c’est
84 Magie toxique >>
là que les choses ont commencé à mal tourner. Très mal
tourner. Je pensais qu’il avait la poisse avant, mais ce
n’était rien comparé à ça. Toutes sortes saletés dingues
ont commencé à lui tomber dessus. Il s’enfilait BTL sur
BTL alors qu’il n’y avait jamais touché avant, il n’arri-
vait plus à dormir la nuit, ses contacts ne lui parlaient
plus, il avait des crises de panique rien qu’à être dehors
en public et il a fait un choc anaphylactique après avoir
mangé des choses qu’il avait mangé des millions de fois
avant. Il y a quelques jours il sortait de l’hôpital quand il
s’est fait renversé par un autotaxi. « Dysfonctionnement
du pilote automatique » a dit la compagnie. Accident
tragique. Accident mon cul, je sais qui est derrière ça. Si
jamais je trouve des « petites choses luisantes » on aura
un compte à régler.
> Turbo Bunny
> Le jour où la métahumanité dépassera sa tentation de
s’engager dans des marchés avec le diable, quelle que
soit la forme que ce diable pourra prendre, sera un jour
remarquable.
> Ethernaut
MAGIE TOXIQUE
Quand la magie est revenue dans le Sixième Monde, il
semblait évident qu’elle était liée à la nature et au monde
naturel. Partout où la nature pouvait prospérer, intouchée
par l’homme, la magie était plus puissante et prospérait de
concert. Réciproquement, partout où la nature était labou-
rée, terrassée et débordée par les machinations de l’homme,
la magie s’est flétrie et essoufflée. Ce que personne n’avait
anticipé, c’était ce qui lui arriverait quand la nature n’était pas
retirée et remplacée, mais corrompue par quelque chose de
vicié. Quand les feux de l’industrie ont flambé, alimentant
les appétits insatiables des consommateurs, les déchets des
usines ont été rejetés dans des endroits oubliés, loin des
regards indiscrets. Dans ces lieux, où les produits chimiques
se sont infiltrés et ont pollué comme une maladie, la nature
s’est changée en une sombre parodie tordue d’elle-même.
Tout comme la magie qui s’y accumule.
Le mana s’écoule depuis les métaplans, et d’autres
sources inconnues, dans le monde physique. Quand il se
mêle aux émotions et circonstances du monde physique, il
acquiert quelque chose s’apparentant au parfum ou au goût
des gens et des événements passés dans des lieux parti-
culiers. Quand il finit sur les rivages de l’espace astral, il a
absorbé l’essence ou le caractère du lieu avec lequel l’astral
coexiste. Ainsi, dans un lieu où une décharge sauvage a
rendu la nature dure et cruelle, la magie de cet endroit (et
en particulier celle des esprits) sera,elle aussi, malveillante ;
une version déformée de ce qu’elle a été. C’est ce qu’est la
magie toxique.
LA VOIE PERVERTIE
Dans les zones où la pollution a corrompu la nature, le
mana est également corrompu. Tout comme les gens ordi-
naires trouveraient l’espace physique pollué écœurant et

détestable, les Éveillés trouvent l’espace astral corrompu
répugnant. Rien que d’être dans la zone est souvent de trop
pour la plupart des Éveillés et s’ils essayaient d’y utiliser le
mana, ils le trouveraient saturé d’un goût âpre à vomir. La
plupart des Éveillés, métahumains ou autres, évitent les
zones de magie toxique. Il existe quelques magiciens, ce-
pendant, qui embrassent, ou peut-être ont été rendu fous
par la magie mutante de la zone. Au lieu d’être révoltés par
la magie toxique, ils s’y révèlent.
Ces magiciens qui suivent la voie toxique vivent presque
toujours une vie de solitaire. Devenir un magicien toxique,
c’est tout abandonner : laisser sa famille, ses amis et même
son esprit mentor (si on en a un). Dans sa nouvelle vie, le
magicien toxique poursuit un objectif de haine, de destruc-
tion et de vengeance. Coupé du reste de la société, son style
de vie, ses habitudes et ses motivations s’aliènent de plus en
plus, s’éloignant encore et encore du monde dont il faisait
autrefois partie.
Quand un magicien devient toxique, il abandonne sa
précédente vision de la magie et du monde pour une autre,
totalement nouvelle ; de cette manière il se plie à une tradi-
tion complètement neuve, suivant ses règles de base (voir
Traditions, p. 281, SR5). Toutefois, les visions varient beau-
coup d’un toxique à l’autre, et le degré de changement de
manière de penser entre individus dépend de chaque type
de folie. Un magicien suivant une tradition toxique peut
choisir les cinq esprits toxiques qu’il est capable d’invoquer,
ainsi que l’attribut mental qu’il utilise pour le Drain (en plus
de la Volonté).
VENGEURS
Certains magiciens toxiques sont poussés par un profond
désir de vengeance. Ils personnifient les aspects émotion-
nels de la terre. Ils se sentent en colère et profondément
blessés par ce qui a été fait à la terre (et à eux-mêmes) et,
dans certains cas, cherchent à évacuer cette colère sur ceux
qu’ils perçoivent comme responsables. Ils sont souvent
bien trop larges dans leur manière de définir leurs adver-
saires. Aux yeux du toxique, presque tout le monde peut
être relié à (ou être vu comme responsable de) l’empoi-
sonnement de la terre : ceux qui créent des polluants, ceux
qui aident ceux qui les ont créés, ceux qui travaillent ou
s’associent avec des pollueurs, ceux qui achètent des pro-
duits qui causent de la pollution, ceux qui n’agissent pas,
en toute connaissance de cause, pour prévenir la pollution,
et même ceux qui en ignorent tout (l’ignorance n’est pas
une excuse). Toute personne peut être déclarée coupable
par la folie du vengeur, afin d’assouvir son désir insatiable
d’infliger une punition au monde qui les a créés, lui et la
terre polluée. Vu ce qu’ils sont devenus, eux et la terre, les
magiciens toxiques motivés par la vengeance se détestent
autant que ceux qu’ils jugent responsables. Cette haine de
soi, toutefois, ne les pousse qu’à plus d’actes de violence
et de dépravation.
EMPOISONNEURS
Les empoisonneurs sont des magiciens toxiques qui voient
ce qu’ils ont trouvé comme une nouvelle source de pou-
voir. Ces individus fous à lier croient qu’ils ont découvert un
>> Magie noire <<
nouveau pouvoir élémentaire du monde et qu’ils sont les
seuls à avoir les compétences et le talent pour le maîtriser.
À la différence des vengeurs, qui sont amers, se détestent
eux-mêmes et ne cherchent que la vengeance, les empoi-
sonneurs assument et aiment ce qu’ils sont devenus. Ces
individus sont souvent arrogants à l’extrême, soutenant (et
croyant) qu’ils sont les hérauts ou les avatars du véritable
pouvoir, de l’essence, de la pollution elle-même. Tandis que
l’humanité continue de croître et son industrie de s’étendre,
eux croient que le destin inéluctable de toute la nature est
d’être consumée par les produits dérivés de l’industrie et
que le monde entier sera dominé par les détritus de la socié-
té. Forts de cette croyance, ils exécutent un plan qui cherche
à répandre les zones toxiques, à agrandir celles qui existent
déjà et à stopper ceux qui essaieraient de nettoyer la terre.
Ce sont des individus égocentriques et assoiffés de pouvoir,
dont la motivation est de mener à bien leur plan par tous les
moyens nécessaires. Bien que parfois complètement fous
et imprévisibles, nombre d’empoisonneurs font preuve d’un
génie tortueux et d’une ruse malveillante. Ils sont capables
de considérations à long terme, persuadés que leur victoire
est inévitable, et peuvent attendre leur heure et construire
leur pouvoir patiemment, jusqu’à ce que tout soit en place
pour leur coup magistral.
ADEPTES TOXIQUES
Se tourner vers la voie toxique n’est pas l’apanage exclu-
sif des magiciens, bien que ce soient les plus enclins à le
faire. Les adeptes peuvent également basculer, ou se faire
entraîner, sur la voie toxique. Ils sont poussés par les mêmes
motivations que les magiciens, mais puisent et manifestent
leurs pouvoirs toxiques de manière plus en phase avec leurs
capacités. Leurs capacités magiques étant si intimement
liées à leur corps physique, les adeptes toxiques sont géné-
ralement répugnants d’apparence. Drainant l’essence même
de la magie polluée dans leurs corps, la forme physique de
l’adepte toxique se déforme et mute pour correspondre à la
nature du mana corrompu coulant dans ses veines.
Certains adeptes toxiques se couvrent de boutons,
furoncles et verrues tandis que leur peau prend une teinte
maladive et blafarde. D’autres suintent, par tous les pores de
leur peau, de pus, bile ou d’autres sécrétions dégoûtantes.
Tirer son pouvoir de la magie toxique peut procurer un phy-
sique très amélioré, avec des os et des muscles gonflés et
distendus dans des proportions énormes, pulsant d’une
puissance maléfique. D’autres obtiennent une apparence
émaciée et d’une maigreur maladive, reflétant les aspects
souffreteux et flétris de la terre empoisonnée. Leur peau est
blême et leurs traits tirés ; leurs yeux sont voilés et enfoncés
dans leurs orbites. Et, malgré cette apparence, ils possèdent
toujours la même vitesse et la même force surnaturelle
qu’auparavant (si ce n’est plus).
Les adeptes toxiques ont les mêmes motivations et
objectifs que les magiciens toxiques, mais ils préfèrent sou-
vent des moyens plus directs et agressifs, qui correspondent
davantage à leurs aptitudes. Résultat, les rencontrer est tout
aussi dangereux et effrayant.
Les adeptes toxiques suivent toutes les règles normales
des adeptes, et ont de plus accès à des pouvoirs et des ca-
pacités propres (voir Arts pervertis, p. 87).
<< Magie toxique 85
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Magie noire <<
ESPRITS MENTOR
TOXIQUES
Bien qu’aucun magicien sain d’esprit n’ait rencontré d’esprit
mentor toxique, nombre de ceux qui se sont engagés sur la
voie toxique prétendent être guidés et formés par un esprit
mentor. Comme tous les aspects de la magie toxique, les
pensées et motivations d’un Éveillé toxique incarnent les
pires et les plus sombres possibilités du genre humain. L’idée
d’une puissante force métaplanaire personnifiant la quintes-
sence de ces motivations fait véritablement froid dans le dos.
FATALITÉ
La Fatalité personnifie le désir des toxiques de mettre un
terme à toute vie sur la planète. Leur but est d’accélérer l’iné-
vitable (de leur point de vue) apocalypse et de transformer le
monde en une étendue polluée et désertique. Les disciples
de la Fatalité voient l’humanité comme trop tragiquement
imparfaite pour qu’il lui soit permis de survivre et mènent
donc une stratégie de destruction totale. Conséquence de
leur approche nihiliste, les disciples de la Fatalité sont isola-
tionnistes et antisociaux.
AVANTAGES
• Tous : +2 dés aux tests d’Explosifs ou d’une compétence
de Combat au choix du personnage.
• Magicien : +2 dés pour les sorts, les préparations et les
rituels de sorts de Combat.
• Adepte : pouvoir Mains mortelles gratuit.
DÉSAVANTAGES
Les disciples de la Fatalité doivent réussir un test de
Volonté + Charisme (3) pour éviter un combat une fois qu’il a
débuté, ou pour ne pas adopter un plan impliquant de la vio-
lence. S’ils échouent, ils doivent engager le combat jusqu’à
ce que tous les adversaires soient défaits ou en fuite.
• Archétypes similaires : Destructeur, Faucheuse
MUTATION
Mutation est le vent du changement personnifié. Elle
cherche à changer toute chose vivante en une nouvelle
forme, une nouvelle création à son image. Mutation ne dé-
teste pas la vie, mais veut refaçonner toute vie selon son bon
vouloir. Les disciples de Mutation conspirent pour contrô-
ler, manipuler et transformer tout ce qui vit. À cette fin, ils
répandent pollution et corruption de manière subtile pour
que le changement de la mutation survienne. Mutation croit
également à l’amélioration de la vie par l’expérimentation et
le changement. Ses disciples sont obsédés par l’améliora-
tion personnelle et sont toujours à la recherche de moyens
pour devenir meilleurs.
AVANTAGES
• Tous : +2 dés à une compétence physique au choix du
personnage.
• Magicien : +2 dés aux sorts, préparations et rituels de
sorts de Santé.
• Adepte : pouvoir Augmentation d’attribut (niveau 2) gra-
tuit pour un attribut physique au choix du personnage.
86 Magie toxique >>
DÉSAVANTAGES
Si un disciple de Mutation se retrouve inférieur à un ad-
versaire dans un domaine, il subit un modificateur de -1 dé à
toutes ses actions jusqu’à ce qu’il batte son rival dans ce do-
maine, ou qu’il ait surpassé ou compensé sa faiblesse d’une
autre manière (comme en acquérant un nouveau pouvoir,
sort ou nouvelle augmentation).
• Archétypes similaires : Bête mutante, Darwiniste sombre
PESTILENCE
Pestilence personnifie l’infection et la virulence rampante
dans de nombreux domaines de toxicité. Elle est le para-
site ultime du monde, se repaissant des déchets des autres,
croissant et gagnant en force dans les lieux cachés ou ou-
bliés. Les disciples de Pestilence cherchent à répandre son
influence dans le monde entier, comme une infection lente
mais constante de toutes choses. Contrairement à la norme
des toxiques, les disciples de Pestilence collaborent entre
eux et travaillent en groupe pour atteindre leur objectif. Ils
puisent leur force dans leur nombre et évitent la confron-
tation directe chaque fois que possible, préférant répandre
leur infection et saper les forces de l’ennemi de manières
subtiles.
AVANTAGES
• Tous : +2 dés pour résister à tous les agents pathogènes
et toutes les toxines.
• Magicien : +2 dés pour l’invocation ou lier des esprits
d’Épidémie (esprits toxiques de l’Homme).
• Adepte : pouvoir Nuage pestilentiel (voir p. 174) gratuit.
DÉSAVANTAGES
Les disciples de Pestilence doivent réussir un test de
Charisme + Volonté (3) pour ne pas fuir ou se réfugier à
couvert en situation de combat s’ils n’ont pas l’avantage du
nombre sur leurs adversaires. Ils doivent également réussir
ce test s’ils commencent un combat avec cet avantage mais
qu’ensuite leur camp est surpassé en nombre.
• Archétypes similaires : Rat pestilentiel, Contagion
POLLUTION
Pollution personnifie la souillure du monde naturel et sa des-
truction. Les disciples de Pollution se réjouissent du viol de la
nature et croient que la pollution est la force primale ultime
du Sixième Monde. Ils pensent également qu’ils deviennent
plus forts à mesure que les industries humaines prospèrent
et produisent plus, augmentant ainsi le pouvoir irrésistible
des produits chimiques polluants.
AVANTAGES
• Tous : +2 dés aux tests de Chimie quand ils ont d’une
manière ou d’une autre un rapport avec des polluants ;
possibilité de se défausser si le disciple n’a pas la
compétence.
• Magicien : +2 dés pour invoquer ou lier un type d’esprit
au choix parmi les esprits Délétères (esprits toxiques de
l’Air), Stérilité (esprits toxiques de la Terre) ou Fange (es-
prits toxiques de l’Eau).
• Adepte : pouvoir Frappe toxique (voir p. 172) gratuit.

DÉSAVANTAGES
S’ils sont dans un lieu plus propre que leur habitation
normale, les disciples de Pollution doivent réussir un test
de Charisme + Volonté (3) chaque jour. S’ils échouent, ils
doivent passer au moins 8 heures ce jour-là à activement
spolier la terre, peu importe les autres plans qu’ils avaient
ce jour-là.
• Archétypes similaires : Souillure.
SITES DE CORRUPTION
Les disciples de la magie toxique sont, plus que presque tout
autre pratiquant de la magie, liés à des lieux précis comme
point focal de leur magie. Nombre d’Éveillés se tournent
vers la voie toxique en réponse à la pollution d’une zone
particulière. Le premier objectif de nombreux pratiquants
toxiques est d’augmenter le pouvoir de la zone de leur choix
ou de répandre et de créer de nouveaux sites de corruption
de par le monde.
Un toxique s’installera invariablement dans un lieu qui
a vécu de considérables dommages environnementaux en
raison d’une pollution quelconque. Ce peut être un environ-
nement urbain qui a été le site d’une décharge de déchets
industriels (légale ou non), ou un lieu similaire. Les magiciens
cherchent à installer leur loge magique dans de tels lieux (voir
Loges magiques, p. 282, SR5) pour approfondir leur étude
des arts toxiques. Lorsqu’il a trouvé un site qui convient à ses
besoins, un toxique cherche souvent à y renforcer la magie
toxique et encourage ou aide à polluer davantage la zone.
Rencontrer un Éveillé toxique dans n’importe quel lieu
normal est déjà inquiétant, mais en croiser un sur un do-
maine toxique est une expérience vraiment effrayante. Les
sites de magie toxique ont généralement un champ ma-
gique compris entre 1 et 6. Ce sont toujours des domaines
de magie toxique, et un magicien ou adepte toxique est
toujours au moins acclimaté au domaine, et souvent y est
même aligné. Ce dernier cas donne un avantage considé-
rable à l’Éveillé toxique, car l’indice du champ magique aug-
mente la Limite de tous ses tests liés à l’attribut Magie tant
qu’il est dans ce domaine. Voir Champ magique, p. 30, pour
plus de détails.
ARTS PERVERTIS
En plus de leur manière de penser différente, les magiciens
et adeptes toxiques emploient toute une batterie de pou-
voirs et capacités uniques pour faire avancer leur cause. Les
magiciens toxiques, et eux seuls, peuvent apprendre les
sorts Flot de pollution, Vague de pollution, Rayon radioactif
et Explosion radioactive (décrits dans le chapitre Grimoire
enrichi p. 102). Ils peuvent également apprendre les tech-
niques métamagiques de Corruption (p. 87) et de Souillure
(p. 87) et peuvent apprendre le rituel de Saignée (p. 136).
Les adeptes toxiques, et eux seuls, peuvent apprendre
les pouvoirs Frappe toxique (p. 172) et Nuage pestilentiel
(p. 174).
CORRUPTION
Corruption est une technique métamagique qui permet à
un magicien de pervertir un esprit en une version toxique
>> Magie noire <<
de lui-même. Il le fait par un test de Bannissement standard
(p. 304, SR5). Le magicien toxique peut ajouter son grade
d’initiation comme bonus de réserve de dés au test. Si le
magicien toxique réussit un test d’Invocation juste après
avoir réduit les services de l’esprit à 0, l’esprit se transforme
immédiatement en une version toxique de lui-même. (voir
Esprits toxiques, p. 87).
SOUILLURE
Souillure est une technique métamagique qui augmente le
champ magique d’une zone. Elle utilise les même règles
que la technique métamagique de Purification (p. 155), avec
comme seule différence d’augmenter le champ magique au
lieu de le réduire.
ESPRITS TOXIQUES
Les esprits, de par leur nature, sont liés aux conditions de la
zone où ils sont invoqués, et ils sont affectés par la personna-
lité de leur invocateur. Les magiciens toxiques sont des gens
torturés et pervertis, ils invoquent donc des versions torturées
et perverties des esprits familiers aux autres magiciens. Tous
les pouvoirs d’esprit listés qui ne sont pas dans le livre de base
se trouvent dans Nouveaux pouvoirs d’esprits, p. 194.
ABOMINATION
[ESPRIT TOXIQUE DES BÊTES]
Les esprits Abominations sont la représentation mana des
bêtes et créatures mutantes perverties par les domaines
toxiques. Ils peuvent ressembler à une créature en particu-
lier ou à un amalgame contre nature de plusieurs bêtes. Ils
ont toujours l’air malade, distendu ou mutant, d’une manière
ou d’une autre, et sont toujours agressifs.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS MAG
P + 2 P + 1 P P + 2 P P P P P / 2* P P
Initiative : (P × 2) + 2D6 Initiative astrale : (P × 2) + 3D6
Compétences : Arme à distance exotique, Combat astral, Combat
à mains nues, Course, Gymnastique, Observation astrale,
Perception
Pouvoirs : Arme naturelle (VD : (Puissance)P, AP –), Contrôle animal
(créatures toxiques), Conscience, Forme astrale, Matérialisation,
Mouvement, Mutagène, Pestilence, Sens améliorés (ouïe, odorat,
vision nocturne)
Pouvoirs optionnels : Dissimulation, Garde, Imitation, Peur,
Recherche, Salive corrosive, Venin
* seulement pour les esprits libres
DÉLÉTÈRE
[ESPRIT TOXIQUE DE L’AIR]
Les esprits Délétères sont l’essence même des fumées
étouffantes et suffocantes qui flottent sur les zones polluées
du monde. Alors que les esprits de l’Air sont fluides, gracieux
et légers, les esprits Délétères sont lourds, stagnants et op-
primants. Les esprits Délétères apparaissent sous forme de
nuages de fumée, concentrés et décolorés. Souvent sans
forme particulière, ils peuvent également prendre un aspect
serpentin ou cyclonique.
<< Magie toxique 87
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Magie noire <<
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS MAG
P - 2 P + 3 P + 4 P - 3 P P P P P / 2* P P [ESPRIT TOXIQUE DE LA TERRE]
Initiative : ((P × 2) +4) + 2D6 Initiative astrale : (P × 2) + 3D6
Compétences : Arme à distance exotique, Combat astral, Combat à
mains nues, Course, Observation astrale, Perception, Vol
Pouvoirs : Accident, Anaphylaxie, Confusion, Conscience,
Dissimulation, Engloutissement (Air), Forme astrale,
Matérialisation, Recherche, Souffle nocif
Pouvoirs optionnels : Attaque élémentaire (polluante), Contrôle
météorologique, Garde, Mouvement, Peur, Psychokinésie
* seulement pour les esprits libres
ÉPIDÉMIE
[ESPRIT TOXIQUE DE L’HOMME]
Les esprits de l’Épidémie sont les avatars des malades de
l’humanité. Ils apparaissent comme des métahumains, mais
portent toujours des stigmates évidents de maladies : des
furoncles, des lésions suintantes, des boutons et des muta-
tions. Ils exhibent les pires traits de caractère des métahu-
mains : ils sont violents, haineux et n’ont aucune considéra-
tion pour les autres êtres vivants.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS MAG
P P P + 2 P - 2 P P P + 1 P P / 2* P P Faiblesse : Allergie (Terre propre, Grave)
Initiative : ((P × 2) + 2) + 2D6 Initiative astrale : (P × 2) + 3D6
Compétences : Combat astral, Combat à mains nues, Lancement de
sort, Observation astrale, Perception
Pouvoirs : Accident, Conscience, Forme astrale, Matérialisation,
Mutagène, Pestilence, Peur, Recherche, Reflet du désir, Sens
améliorés (ouïe, odorat, vision nocturne)
Pouvoirs optionnels : Dissimulation, Confusion, Garde, Mouvement,
Psychokinésie, Sort inné (n’importe quel sort connu par l’invocateur)
* seulement pour les esprits libres
FANGE
[ESPRIT TOXIQUE DE L’EAU]
Les esprits de la Fange sont la manifestation mana des
polluants liquides. Ils apparaissent parfois sous forme hu-
manoïde, mais ils ont aussi quelquefois des formes indis-
cernables. Ces esprits ont une tendance à être écœurants,
étouffants et à tout dévorer, semblant se délecter d’une
lente et inévitable progression de leur pollution.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS MAG
P + 1 P + 1 P + 2 P P P P P P / 2* P P * seulement pour les esprits libres
Initiative : ((P × 2) + 2) + 2D6 Initiative astrale : (P × 2) + 3D6
Compétences : Arme à distance exotique, Combat astral, Combat à
mains nues, Observation astrale, Perception
Pouvoirs : Attaque élémentaire (polluante), Collage, Conscience,
Engloutissement (Eau), Forme astrale, Matérialisation,
Mouvement, Mutagène, Recherche
Pouvoirs optionnels : Accident, Confusion, Dissimulation, Garde, Peur
Faiblesse : Allergie (Eau propre, Grave)
* seulement pour les esprits libres
88 Magie du sang >>
STÉRILITÉ
Les esprits de la Stérilité sont les avatars des sols spoliés
de toutes leurs propriétés propices à la vie. Là où la terre
était nourricière et un terreau pour la vie, où elle retenait
l’eau et alimentait les plantes, les esprits de la Stérilité
cherchent à tuer toute vie à leur portée. Certains magi-
ciens toxiques prétendent que les esprits de la Stérilité,
tout comme les sols retenant des poisons pendant des
siècles, ont une « mémoire » de ce qui a transpiré dans
leur domaine. Les esprits de la Stérilité apparaissent
comme des monticules de terre vaguement humanoïdes,
ou comme un agglomérat d’objets qui jonchent les sols
d’une zone.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS MAG
P + 4 P - 2 P - 1 P + 4 P P - 1 P P P / 2* P P
Initiative : ((P × 2) - 1) + 2D6 Initiative astrale : (P × 2) + 3D6
Compétences : Arme à distance exotique, Combat astral, Combat à
mains nues, Observation astrale, Perception
Pouvoirs : Attaque élémentaire (polluante), Collage, Conscience,
Engloutissement, Forme astrale, Matérialisation, Mouvement,
Recherche
Pouvoirs optionnels : Accident, Confusion, Dissimulation, Garde, Peur
* seulement pour les esprits libres
NUCLÉAIRE
[ESPRIT TOXIQUE DU FEU]
Les esprits Nucléaires représentent le feu qui consume tout
de la radioactivité mortelle. Ils reflètent un désir de tout
brûler d’une chaleur perpétuelle et dénaturée. Les esprits
Nucléaires apparaissent sous la forme de nuages d’isotopes
ou de retombées radioactives brillant tellement fort qu’il est
souvent difficile de les regarder directement.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS MAG
P + 1 P + 2 P + 3 P - 2 P P P + 1 P P / 2* P P
Initiative : ((P × 2) + 3) + 2D6 Initiative astrale : (P × 2) + 3D6
Compétences : Arme à distance exotique, Combat astral, Combat à
mains nues, Observation astrale, Perception, Vol
Pouvoirs : Attaque élémentaire (radiation), Aura d’énergie
(radiation), Conscience, Engloutissement (feu), Forme astrale,
Matérialisation
Pouvoirs optionnels : Confusion, Garde, Peur, Recherche
MAGIE DU SANG
La magie du sang est un terme générique utilisé pour dé-
signer toute forme de pratique de la magie dans laquelle
le pouvoir est tiré du mal infligé à des êtres vivants. La
magie du sang est des plus connues dans les traditions
de la magie aztèque, mais ils sont loin d’être les seuls
à la pratiquer. Un magicien de n’importe quelle tradition
peut devenir un magicien du sang s’il se lance dans la
pratique consistant à puiser son pouvoir dans la douleur.
 >> Magie noire <<

Acte de nature violente par essence, la magie du sang

est illégale dans presque toutes les nations, à l’exception
notable d’Aztlan, où la pratique est autant religieuse que
magique.
En termes de jeu, un magicien est considéré comme un
magicien du sang s’il a tourné le dos à ses études au profit de
l’apprentissage de certaines techniques métamagiques et
de certains rituels précis. Généralement, on traite un magi-
cien comme étant un magicien du sang à partir du moment
où il a appris la métamagie de Sacrifice.

LA VOIE DU SANG
Les raisons et motivations d’un magicien se tournant vers
l’étude de la magie du sang sont aussi variées que ses
pratiquants. Aucun, à moins d’être vraiment fou, ne pra-
tique la magie du sang sans être conscient de sa nature
nocive inhérente. Les motivations pour s’engager dans
cette voie doivent donc être assez fortes pour passer
outre les objections morales éventuelles de l’individu.
Le magicien peut avoir vécu un traumatisme (mental ou
physique) qui le pousse à faire des compromis pour récu-
pérer toutes ses capacités. Il peut avoir été élevé dans
un milieu social où cette pratique est considérée comme
normale, et ses rites honorés et non considérés comme
odieux. Plus souvent, ceci dit, les magiciens sont appâtés
par la promesse de puissance. Comme la magie du sang
ne peut jamais s’apprendre en solitaire, un magicien est
toujours attiré vers la voie du sang par un tiers : un esprit
séduisant, un individu ou un groupe puissant. Via les ten-
tations et les promesses, le magicien se voit enseigné les
arts interdits et expérimente le pouvoir qu’ils peuvent
alors impliquer. Une fois qu’ils ont puisé à la source de
mana brut produit par la magie du sang, rares sont les ma-
giciens qui peuvent s’en détourner. Ils deviennent accros,
ou désespérément dépendants, ce qui les entraînent
dans de plus hauts niveaux de débauche jusqu’à devenir
méconnaissables.
Les meneurs de jeu devraient être prudents quant à
autoriser des personnages-joueurs à apprendre des tech-
niques de magie du sang et devraient être limpides en ce
qui concerne le prix (social, moral et en termes de règles) à
payer pour emprunter cette voie. L’utilisation de magie du
sang se verra dans l’aura du personnage, ce qui a un effet
fortement négatif sur quiconque (à part d’autres magiciens
du sang) l’observe astralement.

MÉTAMAGIE
SACRIFICE
Sacrifice est la technique métamagique qui définit un Éveillé
comme disciple de la magie du sang. En essence, il s’agit
de la capacité à tirer du pouvoir magique de l’acte d’infli-
ger des blessures à un autre être vivant ; les êtres conscients
générant le plus de pouvoir. La magie du sang dans toutes
ses formes est universellement décriée par les autres prati-
quants de la magie. Sacrifice est une métamagie exclusive
qui ne peut être apprise que d’un esprit ou d’un autre prati-
quant de la magie de la même tradition qui la connaît déjà.
Elle ne peut jamais s’apprendre seul.

<< Magie du sang 89

Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Magie noire <<
Pour utiliser Sacrifice, un magicien doit infliger des dom-
mages physiques à un autre être vivant, en utilisant une
arme de mêlée qui le fasse saigner. Faire couler le sang est
le puissant symbole qui génère le pouvoir magique désigné
sous le nom de Points de magie du sang. Pour faire couler le
sang, le magicien effectue une attaque de mêlée standard
en utilisant l’arme de mêlée. Si la cible est capable de se
défendre elle peut le faire, mais si elle ne peut pas résister
(parce qu’elle est entravée, par exemple) l’attaque est un test
de réussite. De plus, dans ce dernier cas, le magicien bénéfi-
cie d’un bonus de +4 dés pour son attaque.
Bien que toute créature vivante puisse être utilisée, la
magie est plus puissante quand les blessures sont infligées
sur des créatures conscientes, en particulier quand elles ne
sont pas volontaires. Si les dommages sont infligés sur une
créature vivante sans le pouvoir Conscience ou que la victime
est volontaire (comme dans le cas où il s’agit du magicien lui-
même) chaque tranche de 3 cases de dommages physiques
infligés génère 1 Point de magie du sang. Si les dommages
sont infligés sur une créature avec le pouvoir Conscience ou
sur une victime métahumaine non consentante, alors chaque
case de dommages physiques génère un Point de magie du
sang. Les esprits ne peuvent jamais être utilisés comme vic-
times, même s’ils possèdent un corps vivant.
S’ils ne sont pas utilisés, les Points de magie du sang sont
perdus après le tour de combat suivant. Les Points de magie du
sang générés par la technique de Sacrifice peuvent être utilisés
pour n’importe quelle combinaison des applications suivantes :
• Augmenter la Puissance d’un sort en train d’être lancé
de 1 par Point de magie du sang sans augmenter le
Drain ; la Puissance peut dans ce cas dépasser le double
de la Magie du lanceur.
• Augmenter l’indice de Magie du magicien de 1 par Point
de magie du sang pour ce qui est de déterminer si le
Drain du sort est physique ou étourdissant.
• Réduire le Drain d’un sort de 1 par Point de magie du
sang, jusqu’à 0 le cas échéant.
• Stocker n’importe quel nombre de Points de magie du
sang disponibles dans un athamé (voir Athamé, p. 90)
lors d’un Rite du sang (voir p. 91).
• Invoquer un esprit du Sang (voir Esprits du sang, p. 91).
CANNIBALISME
(ADEPTES UNIQUEMENT)
Les adeptes et adeptes mystiques qui suivent la voie du sang
peuvent apprendre une métamagie unique liée à celle du
Sacrifice. En utilisant le Cannibalisme, l’adepte extrait du sang
d’une victime et le consomme pour gagner une dose de pou-
voir. En termes de règles, l’adepte inflige des dommages phy-
siques à une victime, consentante ou non, exactement comme
avec la technique métamagique pour générer des Points de
Magie du Sang. L’adepte peut alors augmenter un attribut phy-
sique de 1 pour chaque tranche de 3 Points de magie du sang
dépensés, jusqu’au maximum augmenté de l’individu dans cet
attribut. Le même attribut ou différents attributs peuvent être
augmentés de n’importe quel nombre en une action simple.
Cette augmentation dure (Magie × grade d’initiation) tours de
combat, mais si l’adepte dépense immédiatement un nombre
de points de Karma égal au nombre de points d’augmentation
d’attribut, la durée passe à (Magie × grade d’initiation) jours.
90 Magie du sang >>
SAIGNÉE DE POUVOIR
(ADEPTES UNIQUEMENT)
Prérequis : Cannibalisme
La Saignée de pouvoir est une technique de métamagie
avancée qui se fonde sur la technique du Cannibalisme et
la développe. La Saignée de pouvoir fonctionne comme le
Cannibalisme, sauf qu’au lieu de générer 3 Points de magie
du sang, l’adepte peut siphonner un pouvoir possédé par une
créature ou un adepte victime, si elle en possède, et peut en-
suite utiliser ce pouvoir comme s’il était le sien. L’effet dure
pendant (Magie × grade d’initiation) tours de combat, mais
l’adepte peut immédiatement dépenser 3 points de Karma
pour étendre cette durée à (Magie × grade d’initiation) jours.
FOCUS
Les magiciens suivant la voie du sang sont typiquement as-
soiffés de pouvoir et utilisent souvent des focus pour amé-
liorer leurs capacités. Ils peuvent utiliser n’importe lesquels
des focus disponibles pour les autres magiciens et un type
supplémentaire et exclusif aux magiciens du sang : l’athamé.
ATHAMÉ
L’athamé est le nom donné à un nouveau type de focus
utilisé exclusivement par les magiciens du sang. Nommé
d’après un objet qui prend traditionnellement la forme d’une
dague ou d’un petit couteau, les premiers athamés avaient
effectivement cette forme traditionnelle. Les mages du sang
aztlans furent parmi les premiers à être vus en train de les
utiliser, sous la forme de dagues effilées faites d’obsidienne.
Dernièrement, des magiciens du sang d’autres traditions
ont fabriqué des athamés plus en phase avec leurs propres
traditions, comme les haches en silex aiguisées comme des
rasoirs des chamans du sang amérindiens ou la faucille uti-
lisée par certains mages du sang en Inde. Un magicien doit
connaître la métamagie Sacrifice pour pouvoir lier un athamé.
Les athamés ont une unique fonction en tant que focus :
ils peuvent stocker le pouvoir magique généré par un rituel
appelé Rite du sang (voir p. 91) pour l’utiliser plus tard. Les
Points de magie du sang stockés dans un athamé peuvent
être utilisés avec une action gratuite au moment où un sort
est lancé pour n’importe lequel des usages listés pour les
Points de magie du sang dans la métamagie Sacrifice (voir
p. 89). Le nombre de Points de magie du sang qui peuvent
être stockés dans l’athamé est limité par la Puissance de ce
dernier.
L’énergie magique générée par un Rite du sang est liée
au pic d’émotions qui coexiste avec l’acte violent. Avec le
temps qui passe et l’empreinte émotionnelle de l’événe-
ment qui s’atténue, l’énergie magique qui y est associée
s’estompe également. Ainsi, la moitié des Points de magie
du sang stockés dans un athamé sont perdus après les inter-
valles de temps suivants : 1 semaine, 1 mois et 3 mois après
le Rite du sang.
ESPRITS DU SANG
Un magicien qui connaît la métamagie Sacrifice peut invo-
quer des esprits du Sang. Invoquer un esprit du Sang suit

toutes les règles normales d’invocation sauf que le magi-
cien doit utiliser Sacrifice dans l’invocation. Le nombre de
Points de Magie du Sang générés détermine la Puissance
maximale de l’esprit du Sang qui peut être invoqué. Toutes
les autres règles pour invoquer et commander des esprits
s’appliquent normalement. Les esprits du Sang peuvent être
liés de la même manière que les autres esprits, si le magicien
est assez courageux.
ESPRIT DU SANG
Les esprits du Sang prennent toujours une apparence per-
vertie, douloureuse. Il peut s’agir d’un nuage de brume rouge
perturbante dans laquelle des visages torturés et agonisants
semblent nager et s’y mouvoir, ou un genre d’amalgame
affreux d’animaux avec des griffes et une espèce de bec
d’oiseau dégoulinant de sang. Le plus effrayant est quand
ils prennent une forme ressemblant beaucoup à un métahu-
main, avec des plaies béantes, sanguinolentes et mortelles
sur leur cou, leurs poignets, leur tête ou leur abdomen. Un
esprit du Sang est une chose transitoire qui se dégrade len-
tement après que les énergies magiques de l’invocation vio-
lente initiale commencent à se dissiper. En conséquence, les
esprits du Sang ont besoin d’utiliser leur pouvoir de drain
d’Essence pour se reconstituer, pour pouvoir rester sur ce
plan. Un esprit du Sang dont l’Essence atteint 0 part immé-
diatement pour son métaplan d’origine, généralement en
hurlant sa faim inhumaine.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS MAG
P + 2 P +2 P P + 2 P P - 1 P P P / 2* P
Initiative : (P × 2) + 2D6 Initiative astrale : (P × 2) + 3D6
Compétences : Combat astral, Combat à mains nues, Course,
Observation astrale, Perception
Pouvoirs : Collage, Drain d’énergie (Essence, Contact, dommages
physiques), Forme astrale, Matérialisation, Peur
Pouvoirs optionnels : Arme naturelle (VD (Puissance)P, PA –),
Dissimulation, Confusion, Garde, Mouvement, Souffle nocif
Faiblesse : Perte d’Essence (1 point par jour)
* seulement pour les esprits libres
RITUELS DU SANG
Si le leader d’un rituel (voir p. 298, SR5) connaît la technique
métamagique de Sacrifice, il peut l’utiliser lors du rituel
pour générer des Points de magie du sang et les dépenser
à la place de drachmes de réactifs (voir Faire une offrande,
p. 299, SR5) à un taux de 1 pour 1.
Si tout un groupe de magiciens connaît Sacrifice, ils
peuvent accomplir le Rite du sang pour générer et stocker
collectivement du pouvoir dans leurs athamés, répartissant
les Points de magie du sang générés comme ils le souhaitent
entre leurs focus.
CONVOCATION D’ESPRIT DU
SANG
Un magicien connaissant la métamagie Sacrifice et le rituel
Invocation d’esprit sous forme majeure peut créer une en-
tité véritablement effrayante : un esprit du Sang sous forme
>> Magie noire <<
majeure. Il le fait avec un rituel d’Invocation d’esprit sous
forme majeure (p. 126), normalement avec une exception.
Durant le rituel, une victime métahumaine doit être sacrifiée ;
c’est nécessaire pour alimenter l’ascension de l’esprit du Sang.
Si l’invocation a accordé un pouvoir d’esprit sous forme ma-
jeure, l’esprit du Sang gagne le pouvoir unique Hémorragie.
HÉMORRAGIE
Type : P Action : complexe
Portée : [Magie] mètres Durée : Instantané
Avec cet effrayant pouvoir, l’esprit est capable de faire ex-
ploser les vaisseaux sanguins et de rompre les veines de
tout être vivant à proximité. Effectuez un test opposé de
Magie + Volonté [Puissance] contre Force (non augmentée)
+ Volonté pour chaque être vivant à portée. Chaque succès
excédentaire que l’esprit obtient cause 1 case de dommages
physiques (non résistés). De plus, toutes les cibles qui en-
caissent au moins une case de dommage sont anéanties de
douleur. Traitez le dommage comme s’il avait l’effet Nausée
(p. 410, SR5). Les cibles ne sont frappées d’incapacité par cet
effet que si le nombre de cases infligées dépasse leur Volonté.
LIEN DU SANG
(LIEN MATÉRIEL)
Prérequis : Sacrifice
Ce sombre rituel utilise la magie du sang pour lier le magi-
cien à un sujet génétiquement apparenté. Puisque l’énergie
de la vie est liée au mana, la connexion entre des gens de
P la même famille a un lien avec ces deux aspects. La magie
du sang en tire profit grâce au rituel de Lien du sang. La
Puissance minimale du rituel est égale à la Volonté du sujet.
Une fois le rituel achevé, le leader peut dépenser un nombre
de points de Karma égal à 2 + Volonté du sujet pour rendre
le lien permanent. Ce lien établit une liaison télépathique
de faible intensité entre le leader et le sujet (ils ressentent
leur état émotionnel respectif et savent à peu près où ils
se trouvent). Le magicien peut utiliser une forme de Soins
empathiques (p. 174) pour transférer des dommages phy-
siques qu’il aurait subis vers le sujet si ce dernier se trouve
à moins de (100 × Magie) mètres de lui. Le leader peut lier
un nombre de sujets égal à son Charisme. Ce rituel requiert
(Puissance) jours pour être achevé.
RITE DU SANG
(SANGLANT, LIEN ORGANIQUE)
Prérequis : Sacrifice
Rite du sang est un rituel spécialisé qui ne peut être effectué
que si tous les magiciens participants connaissent la méta-
magie Sacrifice (p. 89). On réalise ce rituel pour générer
un nombre de points de magie du sang égal au maximum
du nombre de succès excédentaires du rituel. La Puissance
minimale du rituel est égale à la Volonté de la victime (ou à
la plus forte Volonté s’il y a plusieurs victimes). Les points
de magie du sang générés par le rituel peuvent être stockés
dans un athamé (p. 90) qui est lié au magicien utilisant la
métamagie Sacrifice. Plusieurs magiciens peuvent se relayer
pour l’utilisation de Sacrifice afin de « charger » leur athamé.
Ce rituel nécessite (Puissance) heures pour être achevé.
<< Magie du sang 91
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Magie noire <<
ESPRITS DE
L’OMBRE
Les esprits de l’ombre sont les « esprits maléfiques » clas-
siques qui fréquentent les histoires et les légendes de nom-
breuses cultures de par le monde. Bien que connus sous de
multiples noms ils sont tous, à la fin, le même type d’esprit.
Les esprits de l’ombre sont attirés par la métahumanité pour
se nourrir d’un type d’émotion particulier. Lorsqu’ils sont à
proximité d’une expression de ce type d’émotion, ils s’en
repaissent aux dépens de la personne l’exprimant. Leur dé-
sir d’assouvir cette faim est tel qu’ils emploieront tous les
moyens nécessaires pour provoquer l’émotion désirée. Étant
des créatures complètement égoïstes, ils n’ont aucune limite
morale pour les inhiber et ne se préoccupent pas le moins
du monde des éventuelles répercussions (à court ou long
terme) que causent leurs manipulations.
Tous les esprits de l’ombre suivent les règles des esprits
libres (p. 203). Quel qu’en soit le type, tous les esprits de
l’ombre sont poussés à extraire de leurs victimes de l’énergie
émotionnelle sous la forme de Karma. Ils le font en forçant
leurs cibles à accomplir une action ou une série d’actions qui
produisent l’émotion que désire ce type d’esprit de l’ombre.
L’esprit de l’ombre a simplement besoin de voir la victime au
moment où l’émotion est exprimée pour drainer du Karma.
Bien qu’épuisant, ce processus n’est pas fatal à la victime et
cause des dommages étourdissants. Tout ceci suit les règles
décrites pour le Drain d’énergie p. 195. Un esprit de l’ombre
est libre de dépenser le Karma drainé de n’importe quelle
manière autorisée à un esprit libre.
TYPES D’ESPRITS DE
L’OMBRE
Bien que tous les esprits de l’ombre partagent des simili-
tudes de base dans leurs buts et leurs méthodes, ces simili-
tudes ne sont que des grandes lignes. Les gens du Sixième
Monde qui les étudient ont jusque-là identifié cinq types
différents d’esprits de l’ombre, classés en fonction de leur
« régime alimentaire » préféré.
CAUCHEMAR
Un Cauchemar est une brute spirituelle qui se nourrit de la ter-
reur qu’il suscite en ses victimes. Avide et lâche, le Cauchemar
recherche les victimes à qui il peut inspirer le plus de terreur
avec le moins de menace. Il prend le plus souvent pour cibles
des personnes âgées ou des enfants, frappant quand ils sont
seuls et se sentent le plus vulnérable. Comme un Cauchemar
se nourrit de la peur de ses victimes, il ne cherche pas inten-
tionnellement à leur faire du mal... Un mort ne ressent plus la
peur. Ainsi, les Cauchemars choisissent leur forme en fonction
de celle qui effraie le plus sa victime. Ils sont, par excellence,
les croque-mitaines qui sèment la terreur la nuit.
MUSE
Une Muse se nourrit des émotions de gens hautement créa-
tifs et expressifs, principalement des artistes. Dans une rela-
tion presque symbiotique, la Muse peut inspirer à un artiste
92 Esprits de l’ombre >>
des niveaux d’expression et de créativité qu’il n’aurait peut-
être jamais atteint seul. C’est la dangereuse tentation que la
Muse propose, trouvant souvent sa proie parmi ceux qui ont
eu beaucoup succès dans le passé, ou ceux qui se battent
et ont le désir, mais pas le talent suffisant, pour réussir. Bien
que le drain de Karma par une Muse ne soit pas intrinsèque-
ment fatal, les victimes deviennent souvent envoûtées par
l’expérience d’expression créative, au point d’en négliger
leurs propres besoins de base, comme le sommeil, la nour-
riture ou l’eau. Une Muse prend souvent une forme huma-
noïde féerique ou longiligne, même si elle s’adapte à ce qui
peut être le plus attirant pour ses victimes potentielles.
NOIRCEUR
Une Noirceur se nourrit de la misère, de la dépression et
du découragement qui abondent dans le Sixième Monde.
Quand une Noirceur choisit une victime, elle prend un malin
plaisir à approfondir et à prolonger la souffrance de celle ci
en utilisant ses capacités à manipuler son état émotionnel,
ce qui pousse la pauvre âme à prendre plus de mauvaises
décisions, creusant davantage sa tristesse, sa perte, ou sa
solitude. Tandis que son estime de soi arrive au plus bas, la
victime d’une Noirceur tente fréquemment de se suicider,
tentative que la Noirceur fera échouer, créant ainsi une dé-
pression encore pire. Les Noirceurs ont une apparence va-
guement métahumaine, bien que morne, terne, et abattue.
SPECTRE
Les Spectres se nourrissent de violence pure et simple. Type
d’esprit de l’ombre le plus destructeur, les Spectres se dé-
lectent de causer le plus de morts possible. Ce sont des créa-
tures opportunistes qui adorent se gaver d’explosions d’émo-
tions hautement concentrées sur une courte période. À cette
fin, le Spectre trouve un individu convenablement compé-
tent ou armé, puis attend qu’il soit à proximité d’un grand
nombre de cibles vulnérables avant d’utiliser ses pouvoirs
pour provoquer en lui une rage incontrôlable. Les Spectres se
matérialisent comme des formes sombres vaguement huma-
noïdes qui semblent porter une robe ou une cape.
SUCCUBE
Les Succubes se repaissent d’énergie sexuelle. Contrairement
à nombre de ses parents, esprits de l’ombre, la Succube ne
se contente pas de regarder et de manipuler les mortels,
mais opte pour une approche bien plus directe. La Succube
utilise ses pouvoirs pour prendre une forme métahumaine
attirante afin de séduire une (ou souvent plusieurs) vic-
times. Au paroxysme de l’acte sexuel, la Succube se nourrit
de la luxure et de la passion de sa victime. Cependant, une
Succube n’a pas besoin de participer : elle peut se conten-
ter d’être présente pendant un acte sexuel pour se nourrir.
Étant l’essence même du prédateur sexuel, la Succube ne
personnifie que les pires aspects de la sexualité. Elle n’a que
faire des liens affectifs, relations ou affections authentiques,
et n’a d’yeux que pour les émotions de luxure destructrice et
de plaisir coupable. Elle use, abuse et jette les gens comme il
lui plaît pour tirer de l’énergie de davantage de victimes. Une
Succube a la capacité de prendre une variété presque infinie
de formes métahumaines extrêmement réalistes.

ESPRIT DE L’OMBRE
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS MAG
P P + 3 P + 2 P P + 1 P P + 1 P + 2 P / 2 P P
Initiative : ((P × 2) + 3) + 2D6 Initiative astrale : (P × 2) + 1 + 3D6
Compétences : Combat astral, Combat à mains nues, Escroquerie,
Gymnastique, Intimidation, Observation astrale, Perception
Pouvoirs : Conscience, Drain d’énergie (Karma, CDV, dommages
étourdissants), Forme astrale, Garde magique, Influence,
Matérialisation, Pacte spirituel, Résistance au bannissement
Muse : Compulsion (création), Forme réaliste, Lien mental
Cauchemar : Chape d’ombre, Lien mental, Peur
Noirceur : Chape d’ombre, Compulsion (tristesse), Silence
Succube : Compulsion (luxure), Forme changeante, Forme réaliste,
Reflet du désir
Spectre : Compulsion (rage homicide), Confusion, Peur
SHEDIM
Le shedim est l’un des types d’esprit les plus étrangers et les
plus bizarres qu’on ait vu dans le Sixième Monde. Les she-
dims sont des esprits qui occupent les corps des défunts afin
de s’ancrer dans le monde physique depuis le métaplan pro-
fond et distant, quel qu’il soit, qui leur sert de foyer. Leur vé-
ritable nature semble défier l’identification, ou tout ce qu’on
s’attendrait à voir en matière de comportement de l’esprit.
Avant l’arrivée des shedims, tous les autres esprits voyaient
le plan physique comme un lieu auquel échapper, comme
terrain de reproduction ou comme un endroit où se nourrir.
Les shedims ont montré un désir de voyager vers le monde
physique, même s’il est très difficile pour eux d’y rester, mais
ils n’ont par ailleurs montré que de la pure haine pour les
métahumains. Ils vont là où la flamme de la vie existe pour
la souffler.
Observés pour la première fois lors de l’Année de
la Comète en 2061, lors d’un pic de magie à la Faille du
Watergate (maintenant scellée), leur nature et leurs capa-
cités étaient inconnues jusqu’à ce qu’ils commencent à
prendre possession de corps de défunts. À peine le reste
du monde avait-il pris des mesures et développé des
protections contre eux, qu’un nouveau type de shedim
émergea : le maître shedim. Là où les précédents shedims
semblaient être des entités intellectuellement primitives,
emplies de haine et de violence, les maîtres shedims ex-
hibent une profonde intelligence maléfique. Les maîtres
shedims prennent possession, comme tous les shedims, de
gens récemment décédés, mais ils sont capables d’accé-
der à tous les souvenirs et toutes les connaissances de la
personne dont ils possèdent le corps. Combiné au fait que
tous les maîtres shedims sont des magiciens et qu’ils sont
capables d’invoquer d’autres shedims via leur pouvoir de
Portail astral, nous avons là des créatures incroyablement
dangereuses.
L’étendue de leurs plans n’a pas été comprise jusqu’à
ce qu’un leader clef dans le Nouveau Jihad Islamique ne
soit démasqué comme maître shedim. Les conflits lancés
par le NJI ont coûté des milliers de vies sous la direction de
cette entité maléfique. Clairement, les shedims ont orchestré
le conflit essentiellement pour provoquer le plus de morts
>> Magie noire <<
possibles, et nombreux sont ceux qui ont peur à l’idée des
autres carnages que ces êtres pourraient être en train de
préparer.
Les rapports d’activité de shedim ont diminué depuis la
fermeture de la Faille du Watergate. Cela ne veut pas dire,
toutefois, que les shedims sont devenus moins dangereux.
En effet, il y a des inquiétudes quant au fait que la rupture
du lien avec leur métaplan d’origine ne mette davantage les
shedims aux abois pour trouver un nouveau lien et faire venir
plus des leurs. Et « shedim aux abois » est une phrase à gla-
cer le sang de n’importe quel résident du Sixième Monde.
Beaucoup s’inquiètent du fait que le relatif silence actuel ne
soit que l’œil d’un cyclone qui s’annonce plus féroce.
SHEDIM
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS MAG
P P P + 2 P + 1 P P P P P / 2 P P
Initiative : ((P × 2) + 2) + 2D6 Initiative astrale : (P × 2) + 3D6
Compétences : Combat astral, Combat à mains nues, Observation
astrale, Perception
Pouvoirs : Aura de mort, Conscience, Drain d’énergie (Karma,
Contact, dommages physiques), Forme astrale, Immunité (à l’âge,
aux pathogènes, aux toxines), Peur, Possession (réceptacles
morts ou abandonnés), Toucher paralysant
Pouvoirs optionnels : Accident, Camouflage d’aura, Chape d’ombre,
Compulsion, Recherche, Régénération, Silence
Faiblesse : Allergie (Soleil, Légère), Évanescence
MAÎTRE SHEDIM
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS MAG
P P P + 2 P + 1 P + 1 P + 1 P + 1 P P / 2 P P
Initiative : ((P × 2) + 3) + 2D6 Initiative astrale : (P × 2) + 3D6
Compétences : Combat astral, Combat à mains nues, Contresort,
Gymnastique, Lancement de sort, Observation astrale, Perception
Pouvoirs : Aura de mort, Camouflage d’aura, Chape d’ombre,
Compulsion, Conscience, Drain d’énergie (Karma, Contact,
dommages physiques), Forme astrale, Immunité (à l’âge, aux
pathogènes, aux toxines), Pacte spirituel, Peur, Portail astral,
Possession (réceptacles morts ou abandonnés), Régénération,
Résistance au bannissement, Toucher paralysant
Pouvoirs optionnels : Accident, Recherche, Silence, Souffle nocif
Faiblesse : Allergie (Soleil, Légère), Évanescence
Notes : Les maîtres shedims sont des magiciens spécialisés (en
Sorcellerie). Le meneur de jeu détermine quels sorts connait le
maître shedim.
ESPRITS INSECTES
Depuis que la magie est revenue dans le Sixième Monde,
la métahumanité a rencontré différents types d’esprits des
métaplans « profonds » (ou extérieurs). Pour le citoyen lamb-
da, ces créatures sont pour ainsi dire inconnues. L’exception
la plus notable concerne cependant les esprits insectes. Ces
créatures présentent toujours une menace significative pour
le monde en général, et toute mention d’une ruche présente
le danger de déclencher une panique immédiate.
<< Shedim 93
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Magie noire <<
INVOQUER DES ESPRITS
INSECTES
Les esprits insectes ne peuvent pas entrer dans notre monde
sans l’aide (du moins au départ) d’un magicien métahumain.
Ces magiciens agissent comme les agents terrestres des
insectes, trouvant les corps réceptacles dont les esprits in-
sectes ont besoin. Car même avec l’aide d’un intermédiaire
métahumain, les esprits insectes ont des difficultés à rester
manifestés dans notre monde sans une sorte d’ancre. En
effet, sans corps à investir, un esprit insecte invoqué ne res-
terait dans le plan matériel que quelques heures à peine et
s’affaiblirait à vue d’œil, avant d’être forcé de retourner dans
son métaplan d’origine. Pour cette raison, des corps métahu-
mains servent de cocon pour les esprits insectes. Lorsqu’ils
sont invoqués dans ces corps, ils entreprennent une lente
métamorphose en quelque chose de nouveau, revêtant une
forme entièrement neuve. Certains continuent à avoir l’air
de métahumains, d’autres deviennent un insecte de taille
métahumaine et nombre d’autres deviennent une bizarre
combinaison des deux. Quelle que soit leur forme finale, la
personne qui sert de réceptacle à un tel processus est com-
plètement détruite lors de cette tâche tout à fait déplaisante.
L’invocation d’esprits insectes suit toutes les règles nor-
males d’invocation d’esprit, mais ces esprits se dissipent
rapidement à cause de l’Évanescence. Le chaman prépare
un corps réceptacle pour l’esprit, selon les règles habituelles
de préparation de réceptacle pour Habitation (p. 196). Les
réceptacles sont préparés en les mettant dans une sorte de
cocon construit par l’esprit Reine ou Mère (si présent) ou par
le chaman ou un de ses esprits alliés. Placer l’esprit dans le
TRADITION INSECTE
Les règles suivantes peuvent être utilisées comme tradition
suivie par le chaman insecte. Même si ces règles sont fournies par
cohérence, en termes de jeu la méthodologie suivie par les cha-
mans insectes est complètement étrangère à tous les pratiquants
de la magie du Sixième Monde. Les chamans insectes adoptent
toujours un esprit mentor d’un des ordres d’insectes listés plus loin,
même s’il ne procure aucun avantage ou désavantage particulier.
Le lancement de sorts et l’invocation par un chaman insecte res-
semblent à une série de gestes bizarres, de cliquetis et stridula-
tions incompréhensibles. Les chamans insectes manifestent sou-
vent un masque chamanique plutôt effrayant.
Ils ont, dans la ruche ou le nid des esprits insectes, une loge
(qui est souvent la « zone de reproduction ») où ils accomplissent la
plupart de leurs invocations. Ils peuvent même utiliser des fétiches,
focus ou réactifs, qui prennent la forme de restes de matière orga-
nique insecte ou de leurs détritus.
Combat : Soldat
Détection : Éclaireur
Santé : Nourrice
Illusion : Nymphe
Manipulation : Ouvrier
Drain : Volonté + Intuition
94 Esprits insectes >>
réceptacle interrompt immédiatement les effets de l’Évanes-
cence. Un chaman peut affecter les résultats du jet d’Habita-
tion en ajoutant sa compétence Liens d’esprits à la réserve de
dés de l’esprit ou à celle du réceptacle, selon ce qu’il souhaite.
Si l’esprit Reine / Mère est présent, il peut ajouter sa Puissance
à l’une ou l’autre des réserve de dés de la même manière. Si
les deux sont présents, le bonus d’un seul des deux s’applique.
CHAMANS INSECTES
Les agents métahumains qui s’occupent de l’horrible tâche
de trouver des réceptacles humains et de les préparer pour
l’habitation insecte sont les chamans insectes. On ignore
pourquoi quiconque avec une once de raison ferait une
telle chose. Il y a beaucoup de théories sur les raisons pour
lesquelles un pratiquant de la magie commence à suivre la
voie insecte, mais aucun chaman insecte n’a survécu avec
l’esprit suffisamment intact pour raconter une histoire cohé-
rente. Certains peuvent être fous, d’autres motivés par des
promesses ou des rêves de pouvoir, et certains sont simple-
ment (et tragiquement) en recherche d’une appartenance
qu’ils n’ont jamais pu trouver parmi leur propre espèce. Peu
importe les raisons ou les événements qui ont amené cette
situation, à un moment de la vie d’un chaman insecte, il
entre en contact avec une entité effroyable, mieux décrite
comme un esprit mentor insecte.
Une fois le contact établi, le magicien abandonne la tra-
dition ou la voix magique qu’il suivait jusque-là et embrasse
cette forme complètement étrangère de magie. Un esprit
mentor insecte est toujours un type particulier d’insecte (voir
plus loin) et, à partir de ce moment, le chaman n’invoque
que des esprits de cette sorte. Il n’y a aucun cas connu de
chaman changeant d’insecte mentor.
Guidé par de nouveaux objectifs et instructions, le chaman
travaille à invoquer les esprits de son insecte mentor. Cette
tâche implique un lieu sécurisé où les hôtes peuvent être ame-
nés et où ils peuvent subir le délicat processus d’habitation. Les
insectes invoqués protègent le chaman et lui obéissent tandis
qu’ils travaillent ensemble à protéger et agrandir la ruche qui
est en train d’être bâtie. Les chamans suivant un mentor d’un
insecte de ruche (ou communautaire) sont alors également
obsédé par l’idée d’invoquer un esprit Reine.
ESPRITS REINE ET MÈRE
Le but ultime de tout chaman insecte est d’invoquer un esprit
Reine ou Mère. Il voit cet esprit comme l’avatar physique
de l’esprit mentor qui le guide. Invoquer une Reine ou une
Mère utilise un rituel spécialisé, enseigné exclusivement
aux chamans insectes, ayant pour but express d’invoquer
la Reine / Mère. Tout d’abord, le chaman doit créer une for-
mule d’esprit de la même manière que pour un esprit allié
(p. 201). Le rituel doit être accompli dans une loge magique
d’une Puissance supérieure ou égale à la Puissance désirée
de l’esprit. Le chaman doit également maîtriser l’art magique
d’initié de la convocation (p. 148). Ensuite, un esprit nymphe
déjà présent et honoré comme il se doit est sélectionné pour
être transformé en Reine ou Mère. Ce processus suit toutes
les règles normales de l’invocation (p. 303, SR5) et lorsqu’il
est mené à bien, la nymphe se transforme complètement en
un esprit Reine ou Mère de son type.

Une Reine / Mère sera toujours une version plus grande
qu’un humain de l’insecte qu’elle représente ; souvent de 4
à 6 mètres de long. Une fois que l’invocation est terminée, la
Reine / Mère devient automatiquement un esprit libre (voir
p. 203).
Une fois que la Reine / Mère émerge, elle devient immé-
diatement le point focal du pouvoir et du contrôle du nid (de
la ruche). Selon les motivations et le degré de dévotion du
chaman pour son esprit mentor, il peut vouloir se disputer le
contrôle de la ruche avec le nouvel esprit Reine / Mère. Le
résultat est souvent l’expulsion ou la mort du chaman insecte,
mais si la Reine / Mère perçoit un intérêt commun, elle peut
entrer dans un pacte spirituel (voir p. 205) avec le chaman. Un
chaman ne peut invoquer qu’un seul esprit Reine ou Mère.
Tous les esprits Reine / Mère ont le pouvoir Portail astral
(p. 197) et n’ont donc plus besoin du chaman pour invoquer
de nouveaux esprits insectes depuis leur plan d’origine ; ils
peuvent le faire eux-mêmes. Si jamais l’esprit Reine / Mère
est dissipé, il retourne dans son métaplan d’origine et, pour
le ramener, il faut utiliser exactement le même procédé que
pour l’invocation initiale. Si jamais l’esprit Reine / Mère est
détruit, le chaman insecte perd immédiatement ses capaci-
tés magiques : son attribut Magie tombe à zéro et ne peut
être augmenté ni par le Karma ni par aucun autre moyen.
De plus, le chaman devient une épave mentale et émotion-
nelle. Tous les esprits en forme véritable faisant partie de la
ruche sont également détruits, tandis que toutes les formes
de chair et hybrides perdent leur cohésion d’intelligence et
errent sans but (ou agissent de manière erratique).
ESPRITS INSECTES DE
RUCHE
Les insectes de ruche sont des créatures hautement sociales,
travaillant de concert pour bâtir une société collective. Bien
que tous les types d’esprits insectes soient notablement dif-
férents en apparence et en capacités, tous les esprits insectes
de ruche exhibent des tendances similaires dans leur manière
de rassembler, de s’organiser et de construire leur ruche. Les
ruches elles-mêmes ont des similitudes de structure et de
forme. Le but premier de tous les esprits insectes de ruche est
de se préparer pour l’invocation d’une Reine de leur espèce.
Les esprits insectes de ruche ont une société hautement
ordonnée et la Reine en forme le pilier fondamental. Avant
l’arrivée de la Reine, toute la société de la ruche travaille à la
préparation et à la protection de la ruche pour préparer l’arri-
vée de la Reine. Une fois celle-ci arrivée, tous les membres de
la ruche accomplissent sa volonté avec abnégation.
Les Reines sont sans merci dans leur domination de tous
les aspects de la ruche et ne souffrent aucune rivalité à leur
contrôle totalitaire. À cette fin, les nymphes matures sont par-
fois détruites si elles sont perçues comme des rivales poten-
tielles, et même le chaman qui a invoqué la Reine peut être exilé
ou tué si cette dernière croit qu’il ne répond plus à ses besoins.
FOURMI
Esprits de ruche les plus hautement sociaux et coopératifs,
les esprits fourmis forment une communauté très efficace et
peuplée. Les nids de ces esprits comprennent de nombreux
membres de tous les types : nourrices, ouvriers, nymphes, etc.
>> Magie noire <<
Bâtisseurs exceptionnels et prolifiques, les fourmis étendent
rapidement leur fourmilière qui est souvent le type de nids
le plus grand de tous. Ces fourmilières suivent une logique
et un motif que seuls ces êtres totalement étrangers peuvent
comprendre, laissant les métahumains qui essaieraient de les
explorer, complètement désorientés et facilement égarés.
Quel que soit l’objectif à réaliser, les fourmis travaillent en
groupes d’au moins deux ou trois, jamais seules. Les petits
groupes sont seulement employés par le chaman ou la Reine
quand la subtilité est nécessaire. Dans tous les autres cas,
les fourmis résolvent leurs problèmes en dédiant un grand
nombre de membres à la tâche (souvent plus que nécessaire).
Les esprits fourmis sont également extrêmement territoriaux
et répondent rapidement et avec une force écrasante à quoi
que ce soit qui menace leur territoire, qu’il s’agisse de méta-
humains ou d’une autre colonie d’esprits insectes.
Traits uniques : tous les dommages physiques infligés
par les esprits fourmis sont également considérés comme
des dommages d’acide (voir Dommages par l’acide, p. 172,
SR5). Les esprits fourmis sont très dépendants de leur men-
talité de ruche et, en particulier, de sa force de contrôle.
N’importe quel esprit fourmi isolé de tous les autres
membres de sa fourmilière (par la distance physique ou à
cause d’une barrière mana) subit un modificateur de -2 dés
à tous ses tests. Si la Reine de la fourmilière (ou le chaman,
avant invocation de la Reine) est tuée, tous les esprits de la
fourmilière subissent ce modificateur.
GUÊPE
Malgré l’intitulé, le terme fait référence à plusieurs familles
de l’ordre des hyménoptères, qui comprend les guêpes, les
abeilles et les frelons. Les esprits guêpes forment une société
très ordonnée, entièrement matriarcale de nature. La plupart
des membres de la ruche, en particulier les ouvriers et les
soldats, ne sont pas trop intelligents, mais les nymphes et la
Reine font preuve d’une intelligence allant d’au-dessus de
la moyenne à exceptionnelle, avec un niveau élevé de mal-
veillance et de sournoiserie. Sous la direction de telles fe-
melles, on a observé des esprits guêpes utiliser des espions,
des leurres, feindre des retraites et tendre des pièges. Les
ruches de guêpes sont physiquement plus petites que celles
d’autres esprits insectes mais elles sont plus densément peu-
plées, elles auront donc au moins autant de membres. Les
ruches de guêpes sont toujours construites dans des lieux
élevés et ouverts, comme les derniers étages de bâtiments.
Traits uniques : tous les esprits guêpes peuvent voler et
ont la compétence Vol (voir p. 396, SR5) et le pouvoir Venin
(p. 403, SR5).
SAUTERELLE
Bien que classées dans les espèces de ruche en raison de leur
organisation sociale, les sauterelles ne créent pas de ruche
physique à un endroit donné. Au lieu de ça, elles forment une
nuée migratoire qui va de lieu en lieu. Les sauterelles sont
l’archétype de l’insecte « destructeur ». Elles voyagent partout
où une source de nourriture est abondante, la consomment
dans une fièvre hyperactive, puis partent, ne laissant rien
d’autre derrière elles qu’une terre dévastée. La seule autre
occasion pour laquelle une nuée de sauterelles s’arrête est
<< Esprits insectes 95
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Magie noire <<
la reconstitution de son effectif. Les nuées de sauterelles ont
une singularité d’objectif qui fonctionne comme une force de
la nature. Quand la Reine de la nuée donne une direction pour
le voyage, la nuée la suit, détruisant tout ce qui se met en tra-
vers de sa route et consommant tout sur son passage. Les
sauterelles sont légendaires pour leur faim insatiable et leur
capacité à digérer presque n’importe quoi comme nourriture.
Traits uniques : tous les esprits sauterelles peuvent vo-
ler et ont la compétence Vol, ainsi que le pouvoir Voracité
(p. 199). Les esprits sauterelles sont acharnés au point d’ou-
blier leur environnement. Quand ils combattent un adver-
saire ou se nourrissent, tous les esprits sauterelles (sauf la
Reine) subissent un modificateur de -3 dés à tous leurs tests
de Perception.
TERMITE
Les termites, comme les fourmis, sont des esprits de ruche très
sociaux. Mais à la place du système de commandement tota-
litaire des fourmis, les termites arborent un système de castes
complexe où les membres les plus matures de la colonie font
preuve d’autorité sur les plus jeunes. Les termites construisent
de grands nids très ordonnés, mais là où les fourmis les
construisent en sous-sol, les termites les bâtissent au-dessus
du sol. Elles les construisent typiquement dans des bâtiments
abandonnés dans les barrens, les ghettos ou autres zones
urbaines isolées. L’aspect le plus unique des nids de termites
est le matériau qui les constitue. Les murs d’un nid de termites
sont faits d’un matériau aussi solide que le béton constitué d’un
mélange de sable (ou équivalent) et de salive d’esprit termite.
Traits uniques : tous les esprits termites ont le pouvoir
Renforcement (p. 198).
ESPRITS INSECTES
SOLITAIRES
Les esprits insectes solitaires ne forment pas de grandes
ruches ou colonies, mais se rassemblent plutôt en petits
groupes familiaux. Tous les insectes solitaires très indé-
pendants, intelligents et adaptables en tant qu’individus.
Chaque esprit du groupe est à l’aise quand il doit quitter ce
dernier pour atteindre quelque objectif individuel. Même
s’il n’y a pas de leader totalitaire comme un esprit Reine, un
chaman suivant le totem d’un esprit insecte solitaire finit par
invoquer un esprit Mère. À la différence notable des insectes
de ruche, il peut y avoir de multiples Mères dans un groupe,
car chaque Mère peut en invoquer d’autres. Cela permet aux
esprits solitaires de se répandre bien plus largement et rapi-
dement que leurs congénères de ruche.
CAFARD
Les cafards sont omnivores et se comportent principale-
ment comme des charognards. De manière inhabituelle
pour des esprits insectes, ils forment ce qui semble être des
unités « familiales », centrées sur l’esprit Mère ou le chaman
qui leur a « donné naissance ». Ils construisent également
des nids, mais rien n’approchant la taille d’une ruche. Ces
nids peuvent abriter une ou plusieurs familles. Les esprits
cafards, comme leurs homologues terrestres, sont célèbres
pour leur robustesse et leur résistance aux dommages. Les
96 Esprits insectes >>
cafards peuvent résister à des températures extrêmes, aux
radiations, se passer de nourriture pendant de longues pé-
riodes et même hiberner si nécessaire.
Traits uniques : tous les esprits cafards bénéficient d’un
modificateur de +2 dés à leurs tests de résistance aux dom-
mages, et tous ont une Allergie (Lumière, Légère) en plus de
leur Allergie aux insecticides.
CIGALE
Les cigales sont des insectes volants semblables à des saute-
relles. Elles ont de larges yeux proéminents et des ailes faites
d’une fine membrane presque transparente. Extrêmement mi-
gratrices, les cigales voyages en petits groupes à la recherche
de sources de nourriture partout où elles peuvent en trouver
et elles affichent une préférence pour les plantes et autres
substances organiques. La caractéristique la plus importante
des cigales est le bruit qu’elles produisent en utilisant leurs
membranes internes. En utilisant cette aptitude comme arme,
un esprit cigale peut amplifier le son au-delà de  100 décibels
(approximativement le bruit d’un outil électrique puissant).
Traits uniques : tous les esprits cigales peuvent voler et
ont la compétence Vol (voir p. 396, SR5) ainsi que le pouvoir
Projection sonique (p. 198).
COLÉOPTÈRE
Comme les insectes auxquels ils ressemblent, les esprits coléop-
tères sont très variés, mais tous arborent les mêmes caractéris-
tiques et tendances de base. Bizarrement, les esprits coléop-
tères invoqués prennent l’apparence de différents sous-types
(lucane cerf-volant, bousier, etc.), malgré qu’ils proviennent tous
du même groupe. Les esprits coléoptères établissent leur re-
paire en sous-sol, dans des zones humides, mais peuvent aller
loin pour trouver les sources de nourriture qui sont accessibles.
Les nids de coléoptères, quand ces derniers se rassemblent en
assez grands nombres, sont supervisés par au moins un esprit
Mère. Les coléoptères sont parmi les plus agressifs des esprits
insectes pour ce qui concerne leur territoire et attaquent tout in-
trus (ou perçu comme tel) quasiment sans provocation ni aver-
tissement. Les coléoptères sont connus pour leurs carapaces
chitineuses exceptionnellement résistantes.
Traits uniques : pour le calcul de la valeur d’Armure ren-
forcée due à l’Immunité aux armes normales, ajoutez +4.
Tous les esprits coléoptères ont également le pouvoir
Armure mystique (p. 397, SR5).
LUCIOLE
Les esprits lucioles sont des insectes volants au corps mou
qui sont surtout connus pour la lueur intermittente qu’ils pro-
duisent avec leurs abdomens. Les lucioles ne luisent que pour
des raisons précises : quand elles sont agitées, pour la com-
munication ou quand elles se trouvent à proximité immédiate
d’un esprit Mère. Quand elles investissent un hôte en tant
que larves, les lucioles émettent une lueur plus faible, mais
constante. Les esprits Mères semblent au courant de la vul-
nérabilité que cela crée, et essaient de dissimuler leurs petits,
changeant de lieux pour se reproduire. Les lucioles sont les
moins agressives de tous les esprits insectes, préférant fuir
leurs ennemis. Pour cette raison, les Éclaireurs et les Nymphes
sont de loin les types les plus courants d’esprits lucioles.
 >> Magie noire <<

Traits uniques : tous les esprits lucioles peuvent voler et

ont la compétence Vol (voir p. 396, SR5) ainsi que le pouvoir
Confusion (p. 398, SR5).

MANTE
Les esprits mantes sont les plus inhabituels des esprits in-
sectes. Leur apparence est celle de grands insectes bipèdes,
avec une grande paire de serres en forme de faux en guise de
pattes avant et deux larges mandibules autour de la bouche.
L’aspect le plus remarquable de l’esprit mante, toutefois,
est son moyen de reproduction. Les esprits mantes sont les
prédateurs suprêmes du monde des esprits insectes : ils se
reproduisent en « mangeant » d’autres esprits insectes. Les
esprits mantes sont extrêmement stricts sur les rôles assignés
à chaque genre dans leur espèce : les femelles étant toujours
les leaders et les soldats, les mâles faisant office de nourrices
et d’ouvriers. Ces rôles, différenciés par genre, sont assurés
par la sélection du sexe des réceptacles qu’ils choisissent pour
les investir de leurs esprits. Les esprits mantes n’ont jamais de
Reine ni de Mère et ne produisent que rarement une Nymphe.
Dans les rares cas où cela se produit, les autres esprits mantes
traitent la Nymphe avec beaucoup de respect et de déférence,
comme si elle était une sorte d’ancien au sein de la tribu.
Les esprits mantes femelles se reproduisent en « dé-
vorant  » d’autres esprits insectes. En réalité, la mante
consomme l’énergie spirituelle au sein du réceptacle. Quand
elle a accumulé une quantité suffisante d’énergie spirituelle,
la femelle peut incuber une nouvelle mante dans un récep-
tacle vide (tel que décrit dans la section Habitation, p. 196).
Cette énergie peut aussi être utilisée pour augmenter les
propres capacités de l’esprit.
Les esprits mantes sont notoirement difficiles à invoquer
et dangereux à contrôler. À cause de leur capacité à se re-
produire sans l’aide d’un chaman, ils voient rarement l’utilité
de continuer à coopérer avec lui. Les rôles par genre et la
nature matriarcale de la culture mante est si forte que tous
les chamans mantes connus sont des femmes. Pour mieux
chasser, se reproduire et survivre, les esprits mantes sous
forme de chair sont connus pour se cacher et s’intégrer au
sein de la société métahumaine.
Traits uniques : tous les esprits mantes femelles ont le
pouvoir Drain d’énergie (Puissance d’esprit insecte, Contact,
dommages physiques ; voir p. 195). La Puissance drainée de
cette manière peut être dépensée comme autant de points de
Karma pour améliorer les compétences et les attributs de l’es-
prit en suivant les règles des esprits libres (p. 203). Quand une
mante femelle a rassemblé une Puissance égale à la sienne,
elle peut la dépenser pour « donner naissance » à un nouvel
esprit insecte qui habite un réceptacle vivant (voir p. 132).

MOUCHE
Les esprits mouches, dans toute leur diversité, subsistent grâce
aux déchets des métahumains. Prospérant dans des zones cras-
seuses où les ordures abondent, les esprits mouches se pro-
pagent à hauteur des vivres disponibles. Ils préfèrent les envi-
ronnements sombres, humides, où la maladie et la pestilence
sont prospères et deviennent inévitablement des vecteurs pour
ces maladies. Les esprits mouches sont pour l’essentiel auto-
suffisants, mais ils se rassemblent pour s’accoupler ou pour se

<< Esprits insectes 97

Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Magie noire <<
nourrir là où les réserves de nourritures sont particulièrement
abondantes. Quand ils se rassemblent et font un nid, la zone
devient un cloaque bruyant et chaotique, avec une odeur suffo-
cante que la plupart des métahumains trouvent insupportable.
Traits uniques : tous les esprits mouches peuvent voler
et ont la compétence Vol (voir p. 396, SR5) ainsi que les pou-
voirs Pestilence (p. 197) et Immunité aux maladies (p. 400,
SR5).
MOUSTIQUE
Les moustiques sont un type unique d’esprit qui subsiste de
la force vitale des êtres vivants. Leur apparence est celle de
« petits » insectes volants et velus, avec un appendice nasal
protubérant au centre de leur visage. Même si tous les esprits
ont la même apparence, seules les femelles attaquent pour
consommer du sang. Elles semblent avoir besoin de la force
vitale d’autres créatures vivantes pour alimenter l’infestation
d’un nouvel esprit dans un hôte. Les mâles (typiquement des
soldats et des ouvriers) agissent comme éclaireurs et protec-
teurs des femelles pour qu’elles puissent se concentrer sur la
propagation. Certaines sont connues pour avoir été porteuses
de maladies virulentes. Ces esprits sont parmi les plus détes-
tés et les plus activement chassés de tous les esprits insectes.
Traits uniques : tous les esprits moustiques peuvent
voler et ont la compétence Vol (voir p. 396, SR5), les
98 Esprits insectes >>
« femelles » (comme déterminé par le meneur de jeu) ont
le pouvoir Drain d’Essence (p. 399, SR5) ; certains esprits
peuvent également avoir le pouvoir Pestilence (à la discré-
tion du meneur de jeu ; voir p. 197).
TYPES D’ESPRITS
INSECTES
Même si tous les esprits insectes n’ont pas la même orga-
nisation sociale, chaque groupe peut comprendre des indi-
vidus de ces 5 types d’esprits. Certains types sont plus ou
moins courants selon l’espèce. Tous les esprits insectes avec
des ailes peuvent voler et tous peuvent marcher sur les murs
et autres surfaces planes.
ÉCLAIREUR
Les esprits Éclaireurs opèrent souvent au-delà des limites de
la ruche, à la recherche de nouvelles opportunités d’expan-
sion ou de menaces potentielles.. Ce sont les plus subtils des
esprits insectes, et ils utilisent le subterfuge et la ruse pour
atteindre leurs objectifs. Chaque fois que possible un cha-
man ou une Reine / Mère tente de faire des Éclaireurs sous
forme de chair (voir Habitation, p. 196).
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC* ESS MAG
P P + 2 P + 2 P P P P P P / 2 P P
Initiative : ((P × 2) + 2) + 2D6 Initiative astrale : (P × 2) + 3D6
Compétences : Combat astral, Combat à mains nues, Discrétion,
Gymnastique, Observation astrale, Perception
Pouvoirs : Communauté mentale, Conscience, Contrôle animal
(son espèce d’insecte), Dissimulation, Forme astrale, Habitation
(réceptacles vivants), Mouvement, Recherche, Sens accrus
(odorat et vision thermographique, ou vision à ultrasons)
Pouvoirs optionnels : Arme naturelle (VD (FOR)P, PA 0), Confusion,
Garde, Souffle nocif
Faiblesse : Allergie (Insecticides, Grave), Évanescence
* seulement pour les esprits libres
NOURRICE
Les esprits Nourrices sont invoqués pour prendre soin du nid
ou de la ruche ainsi que des esprits qui entreprennent une
habitation de réceptacle. Ils sont moins courants, mais pas
absents, parmi les esprits insectes solitaires. Les Nourrices
créent souvent des remparts de protection pour défendre la
ruche des intrus et des prédateurs.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC* ESS MAG
P P + 1 P + 1 P P P P P P / 2 P P
Initiative : ((P × 2) + 1) + 2D6 Initiative astrale : (P × 2) + 3D6
Compétences : Combat astral, Combat à mains nues, Lancement de
sorts, Leadership, Observation astrale, Perception
Pouvoirs : Communauté mentale, Conscience, Contrôle animal (son
espèce d’insecte), Forme astrale, Garde, Habitation (réceptacles
vivants), Sort inné (Barrière physique)
Pouvoirs optionnels : Collage, Confusion, Sens accrus (odorat,
vision thermographique ou vision à ultrasons)
Faiblesse : Allergie (Insecticides, Grave), Évanescence
* seulement pour les esprits libres

NYMPHE
Les esprits nymphes sont des Reines ou Mères juvéniles
et ressemblent à des versions immatures (plus petites et
sous-développées) de leurs parents. La taille et la puissance
magique d’une vraie Reine ou Mère leur font défaut, mais
les Nymphes utilisent néanmoins leurs capacités, à base de
de ce qui ressemble à des phéromones ou de la sorcellerie,
pour assister la ruche. Les chamans insectes ont tendance
à préférer les réceptacles féminins pour les Nymphes, ces
habitations semblant produire de meilleurs résultats.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC* ESS MAG
P - 1 P P + 3 P - 1 P P P P P / 2 P P
Initiative : ((P × 2) + 3) + 2D6 Initiative astrale : (P × 2) + 3D6
Compétences : Combat astral, Combat à mains nues, Gymnastique,
Lancement de sorts, Observation astrale, Perception
Pouvoirs : Communauté mentale, Conscience, Contrôle animal
(son espèce d’insecte), Forme astrale, Habitation (réceptacles
vivants), Sens accrus (odorat et vision thermographique ou vision
à ultrasons), Sort inné (un sort d’Illusion connu de l’invocateur)
Pouvoirs optionnels : Compulsion, Peur
Faiblesse : Allergie (Insecticides, Grave), Évanescence
* seulement pour les esprits libres
OUVRIER
Les Ouvriers sont de loin le type le plus courant d’esprit
insecte et forment la colonne vertébrale de la ruche. Ils ac-
complissent les travaux de construction et d’expansion de
l’espace physique de la colonie et s’occupent d’acquérir les
ressources dont elle a besoin pour survivre.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC* ESS MAG
P P P P + 1 P P P P P / 2 P P
Initiative : (P × 2) + 2D6 Initiative astrale : (P × 2) + 3D6
Compétences : Combat astral, Combat à mains nues, Observation
astrale, Perception
Pouvoirs : Communauté mentale, Conscience, Contrôle animal
(son espèce d’insecte), Forme astrale, Habitation (réceptacles
vivants), Mouvement, Recherche, Sens accrus (odorat, vision
thermographique)
Pouvoirs optionnels : Compétence (un esprit Ouvrier peut se voir
assigner une compétence technique ou physique à la place d’un
pouvoir optionnel), Dissimulation, Sens accrus (vision à ultrason),
Venin
Faiblesse : Allergie (Insecticides, Grave), Évanescence
* seulement pour les esprits libres
SOLDAT
Parmi tous les types d’esprits insectes, seules les Reines sont
plus craintes que les Soldats. Ils constituent le bras armé de la
ruche, protégeant ses membres et éliminant toute menace.
Dans les espèces solitaires, les Soldats chassent comme des
prédateurs solitaires, tandis que ceux des colonies plus col-
lectives combattent avec une coordination mortelle. Ils sont
encore plus robustes que l’esprit insecte moyen, très résis-
tants aux attaques et résistent encore mieux aux insecticides
que les autres insectes.
<< Créatures de l’inconnu
>> Magie noire <<
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC* ESS MAG
P + 3 P + 1 P + 1 P + 3 P P P P P / 2 P P
Initiative : ((P × 2) + 1) + 2D6 Initiative astrale : (P × 2) + 3D6
Compétences : Arme à distance exotique, Combat astral, Combat
à mains nues, Contresort, Gymnastique, Observation astrale,
Perception
Pouvoirs : Arme naturelle (VD (FOR + 2)P, PA 0), Communauté
mentale, Conscience, Contrôle animal (son espèce d’insecte),
Forme astrale, Habitation (réceptacles vivants), Peur
Pouvoirs optionnels : Collage, Compétence (un esprit Soldat peut se
voir assigner une compétence de combat à la place d’un pouvoir
optionnel), Dissimulation, Garde magique, Souffle nocif, Venin
Faiblesse : Allergie (Insecticides, Légère), Évanescence
* seulement pour les esprits libres
REINE/MÈRE
L’esprit Reine ou Mère est la figure centrale de la colonie ou
du groupe qui l’a invoqué. Sa capacité à utiliser le pouvoir
Portail astral pour invoquer plus de membres de son espèce
fait de cet esprit, parmi tous les types d’esprits insectes, la
plus grande menace qu’a à affronter la métahumanité.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS MAG
P + 5 P + 3 P + 4 P + 5 P + 1 P + 1 P + 1 P P / 2 P P
Initiative : ((P × 2) + 5) + 2D6 Initiative astrale : (P × 2) + 3D6
Compétences : Combat astral, Combat à mains nues, Contresort,
Escroquerie, Gymnastique, Lancement de sorts, Leadership,
Négociation, Observation astrale, Perception
Pouvoirs : Communauté mentale, Compulsion, Conscience, Contrôle
animal (son espèce d’insecte), Pacte spirituel, Peur, Portail astral,
Recherche, Résistance au bannissement, Richesse, Sens accrus
(odorat et vision thermographique ou vision à ultrasons)
Pouvoirs optionnels : Arme naturelle (VD (FOR + 3)P, PA -1),
Dissimulation, Garde, Souffle nocif, Venin
Faiblesse : Allergie (Insecticides, Grave)
Note : tous les esprits Reines / Mères sont des esprits libres (p. 203)
CRÉATURES DE
L’INCONNU
MANANANGGAL
Le Manananggal est un type de créature vampirique très in-
habituel. Comme les vampires « traditionnels », il subsiste en
s’alimentant de l’essence métahumaine, mais la similitude
s’arrête là. Le manananggal a une préférence pour l’essence
de l’enfant à naître dans le ventre d’une femme enceinte. Il
possède également la capacité de détacher son torse de ses
jambes, et peut alors voler quand il utilise cette capacité. Il
doit le faire pour se nourrir, et c’est quand il est séparé en
deux qu’il est le plus vulnérable. Si du sel est appliqué dans la
zone séparant le torse des jambes quand la créature est dé-
tachée, elle est incapable de se rattacher tant que le sel est
présent. Sans les jambes, la moitié ailée s’affaiblit et meurt
dans les 24 heures.
99
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Magie noire <<

MANANANGGAL (ENTIER) moins de 50 cm de hauteur, vaguement métahumaines, bien

que pour l’essentiel irréelles. Toujours observés en groupes,
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS MAG les engkantos ont une forme d’intelligence hybride ou col-
4 3 4 4 4 3 4 3 3 2D6 4 lective et communiquent avec les métahumains en tant que
Initiative : 8 + 2D6 groupe, bien qu’ils se réfèrent à eux-mêmes comme une
Moniteurs de condition : 10/10 seule entité.
Limites : physique 6, mentale 5, sociale (variable) Leurs motivations sont totalement étrangères et incon-
Compétences : Combat astral 3, Combat à mains nues 5, Course 4, nues, mais ils essaient toujours de séduire un mortel pour
passer avec lui un pacte spirituel unique (p. 205). Ce pacte
Discrétion 5, Gymnastique 4, Observation astrale 4, Perception 4
implique que le mortel accomplisse une série d’actions
Pouvoirs : Conscience, Immunité (âge, agents pathogènes, toxines),
apparemment aléatoires, qui commencent généralement
Nature duale, Régénération
par des choses modestes et simples, mais augmentent en
Faiblesse : Allergie (Soleil, Légère), Exigence alimentaire (Sang
complexité avec le temps. Tant que le mortel accomplit la
métahumain), Perte d’Essence tâche, les engkantos continuent à fournir les avantages de
la Bénédiction karmique (voir ci-après). Si jamais le mortel
TORSE (DÉTACHÉ) refuse la tâche qui lui est assignée, les engkantos révoquent
les avantages et punissent le mortel avec leur Malédiction
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS MAG karmique (voir également ci-après).
4 3 4 4 4 3 4 3 3 2D6 4 La nature exacte des tâches, et la manière dont se retirer
Initiative : 10 + 2D6 du pacte spirituel (si c’est même possible) sont entièrement
Moniteurs de condition : 10/10 à la discrétion du meneur de jeu. Les engkantos utilisent les
Limites : physique 6, mentale 5, sociale (variable) règles sur les esprits libres (p. 203).
Compétences : Combat astral 3, Combat à mains nues 5,
Gymnastique 4, Observation astrale 4, Perception 4, Vol 5 ENGKANTO
Pouvoirs : Arme naturelle (griffes, VD 5P, PA -1, Allonge 0),
Conscience, Drain d’Essence, Immunité (âge, agents pathogènes, CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS MAG
toxines), Nature duale, Régénération 2 4 4 1 5 8 8 9 6 6 6
Faiblesse : Allergie (Sel, Grave ; Soleil, Modérée), Exigence Initiative : 12 + 2D6
alimentaire (Sang métahumain), Perte d’Essence Moniteurs de condition : 9/11
Limites : physique 3, mentale 10, sociale 10
JAMBES (DÉTACHÉES) Compétences : Combat astral 4, Escroquerie 10, Étiquette 8,
Instruction 6, Intimidation 8, Lancement de sorts 6, Leadership 6,
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS MAG Négociation 10, Perception 10
2 2 2 3 4 3 5 3 3 2D6 4 Pouvoirs : Accident, Confusion, Conscience, Dissimulation,
Initiative : 8 + 2D6 Immunité (âge, agents pathogènes, armes normales, toxines),
Moniteurs de condition : 9/9 Influence, Pacte spirituel (Bénédiction / Malédiction karmique)
Limites : physique 4, mentale 5, sociale (variable)
Compétences : Combat à mains nues 2, Course 4, Discrétion 5,
Gymnastique 4 BÉNÉDICTION / MALÉDICTION
Pouvoirs : Immunité (âge, agents pathogènes, toxines), Nature KARMIQUE
duale, Régénération Il s’agit d’un type de pacte spirituel unique aux esprits eng-
Faiblesse : Allergie (Sel, Grave ; Soleil, Modérée), Exigence kantos. Un métahumain entre dans le pacte spirituel selon les
alimentaire (Sang métahumain), Perte d’Essence règles p. 205. Tant que le métahumain est dans les bonnes
grâces de l’engkanto, il peut utiliser l’aspect Bénédiction
karmique du pacte pour obtenir un ou plusieurs Avantages
ENGKANTO gratuitement (même si du point de vue de l’histoire, cer-
L’engkanto est un type d’esprit provenant d’un métaplan tains auront plus de sens que d’autres). Si jamais le méta-
profond et inconnu jusque-là. Son lien avec le plan phy- humain tombe en disgrâce, l’engkanto peut révoquer les
sique est faible, et il ne peut se manifester que dans une Avantages accordés par la Bénédiction karmique et imposer,
zone avec un champ magique de 5 ou plus. Et même là, sa via la Malédiction karmique, un ou plusieurs Défauts qui ne
forme ne peut quitter les limites physiques d’un tel domaine. peuvent être retirés par aucun moyen (à part la volonté de
L’apparence des engkantos est celle de petites formes de l’engkanto ou la fin du pacte spirituel).

100 Créatures de l’inconnu >>

 >> Magie noire <<

<< Créatures de l’inconnu 101

Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Grimoire enrichi <<
G R I M O IRE DES OM B RES
GRIMOIRE ENRICHI
INTRODUCTION
Un vieil adage dit que la connaissance c’est le pouvoir ;
pour les lanceurs de sorts, c’est à prendre au sens littéral.
Un seul sort peut changer le cours d’un run dangereux.
Les sorts du livre de base (p. 284, SR5) représentent le
corpus de sorts de base largement accessible à tous les
magiciens s’ils y mettent le juste prix. À l’inverse, les
sorts présentés ici nous plongent dans les bibliothèques
de connaissances plus rares et ésotériques. Ces formules
peuvent être difficiles à acquérir ; les magiciens étant no-
toirement jaloux de leurs armes secrètes, beaucoup ne les
partagent pas, en tous cas pas sans en demander un prix
important. Après tout, quand on court les Ombres, tout
est à vendre.
À la discrétion de meneur de jeu, les sorts de ce cha-
pitre peuvent être disponibles pour les magiciens et adeptes
mystiques lors de la création de personnage ou devront être
appris plus tard dans le jeu. Ils suivent les règles normales de
lancement de sort (p. 283, SR5).
LE BON SORT AU BON MOMENT
Tu veux être un lanceur de sorts d’élite au lieu d’un simple
gars qui fait des tours de cartes dans la rue ? Alors tu dois savoir
lancer un sort en maximisant son effet. Lancer Camouflage peut
être une stratégie payante dans la jungle, mais ce sera bien moins
efficace dans un immeuble de bureaux. De même, lancer Euphorie
de masse sur les habitants d’un motel miteux ne les rendra que
trop heureux de sombrer dans des volutes de plaisir. Par contre,
le même sort dans une salle de réunion corporatiste aura plus de
chances d’éveiller les soupçons, permettant ainsi aux cibles de
percer l’illusion.
Les meneurs de jeu devraient faire attention aux sorts lan-
cés dans des situations particulièrement incongrues et donner
des dés supplémentaires aux cibles pour tenter d’y résister ou,
à défaut, remarquer qu’elles sont sous l’effet de la magie. À l’in-
verse, il devrait être plus difficile de résister à un sort lancé de
manière parfaitement appropriée, tel que Puanteur à proximité
d’un abattoir.
102 Introduction >>
SORTS DE COMBAT
Les lanceurs de sorts tirent parti du mana pour lancer des
sorts de combat dans le but de blesser leurs ennemis, direc-
tement ou indirectement. Les règles complètes pour lancer
des sorts de Combat se trouvent p. 285, SR5.
BRISE-BOUCLIER
(DIRECT)
Type : P Portée : C Dommages : P
Durée : I Drain : P – 3
Brise-bouclier est une variante de Toucher mortel (p. 287,
SR5) conçu pour faire voler en éclat les barrières mana (voir
p. 318, SR5). Le magicien doit toucher le composant phy-
sique ou la forme astrale de la barrière. La barrière résiste
avec sa Puissance (son indice de Structure) + Contresort (si
quelqu’un la protège).
CORROSION DE [OBJET]
(INDIRECT, ÉLÉMENTAIRE)
Type : P Portée : C Dommages : P
Durée : I Drain : P – 5
FUSION DE [OBJET]
(INDIRECT, ÉLÉMENTAIRE)
Type : P Portée : CDV Dommages : P
Durée : I Drain : P – 3
BOUILLIE DE [OBJET]
(INDIRECT, ÉLÉMENTAIRE)
Type : P Portée : CDV (Z) Dommages : P
Durée : I Drain : P – 1
Ces sorts conjurent un jet corrosif qui inflige des dom-
mages par l’acide (p. 172, SR5) de manière similaire aux sorts
Flot acide et Vague toxique (p. 286, SR5). La nature corrosive
de ces sorts n’affecte que l’objet spécifié par le sort. Tous
les autres objets demeurent indemnes. Endommager diffé-
rents objets nécessite différents sorts, tels que Corrosion des
murs, Fusion de l’électronique, Bouillie d’armure et ainsi de
suite.
Corrosion nécessite de toucher la cible, alors que Fusion
peut l’affecter à distance. Bouillie permet d’affecter une
zone.

DÉFONÇAGE [OBJET]
(DIRECT)
Type : P Portée : C Dommages : P (DIRECT)
Durée : I Drain : P – 5
DÉMANTÈLEMENT [OBJET]
(DIRECT)
Type : P Portée : CDV Dommages : P
Durée : I Drain : P – 3
DÉMOLITION [OBJET]
(DIRECT)
Type : P Portée : CDV (Z) Dommages : P DISSIPATION DE [FOCUS]
Durée : I Drain : P – 1
Ces variations des sorts Fracassement, Éclair et Boule
de force (p. 286, SR5) n’affectent qu’un type précis d’ob-
jet inanimé. Différents types d’objets nécessitent diffé-
rentes versions de ce sort, tel que Défonçage de porte,
Démantèlement de meubles ou Démolition d’armes à feu...
Ce sort ne peut pas être utilisé contre des véhicules. Les
objets résistent au sort à l’aide de leur indice de Barrière
(dans le cas des portes et murs) ou de leur résistance d’ob-
jet (p. 298, SR5). Des dommages partiels affectent l’effica-
cité de l’objet de manière similaire aux métahumains. Pour
chaque tranche de trois cases de dommages dont souffre
l’objet, quiconque l’utilise souffre d’un modificateur de
-1 dé.
Défonçage nécessite de toucher la cible, alors que
Démantèlement peut l’affecter à distance. Démolition per-
met d’affecter une zone.
DESTRUCTION DE [ESPRIT
LIBRE]
(DIRECT)
Type : M Portée : CDV Dommages : P
Durée : I Drain : P – 3
Destruction de [esprit libre] est une variante très spéciali-
sée de Tuerie (p. 106), conçue pour tuer un esprit libre spéci-
fique. Chaque esprit unique nécessite une version différente
de ce sort, qui doit incorporer la formule de l’esprit cible. Ce
sort n’affecte pas les autres esprits, même ceux du même
type que l’esprit visé. La formule de ce sort est considérée
comme une copie de la formule de l’esprit libre pour tous
les usages.
>> Grimoire enrichi <<
DESTRUCTION DE
[VÉHICULE]
Type : P Portée : CDV Dommages : P
Durée : I Drain : P – 3
Tu veux régner en mer, sur les routes ou dans le ciel ?
Ce sort est fait pour toi. Destruction de [véhicule] est une
variante de Tuerie (p. 106) conçue pour cibler un type de
véhicule (ou de drone). Chaque type de véhicule (comme
appareil aérien, bateau, véhicule terrestre) nécessite une
version différente de ce sort, tel que Destruction d’appareil
aérien. Ce sort n’a aucun effet sur les autres véhicules.
Type : M Portée : CDV Dommages : spécial
Durée : I Drain : P – 2
Dissipation de [focus] concentre et dirige le mana afin de
dissiper un focus actif spécifique en infligeant des dommages
temporaires à sa forme astrale. Un focus est dissipé et devient
inactif si ce sort lui inflige un nombre de cases de dommages
égal à sa Puissance. Le magicien auquel le focus est lié ne peut
recevoir aucun dé ni aucun autre bonus de la part du focus
jusqu’à ce qu’il soit réactivé. Le focus « soigne » un nombre
de cases de dommages temporaires égal à sa Puissance au
début de chaque tour de combat. Le propriétaire peut dépen-
ser une action simple pour le réactiver une fois que toutes les
cases sont soignées. Dissiper un focus de maintien dissipe
aussi le sort maintenu. Les magiciens en projection astrale
dont les focus sont dissipés ne peuvent pas les réactiver tant
que leur forme astrale n’a pas regagné leur corps.
EAU DE FEU
(INDIRECT, ÉLÉMENTAIRE)
Type : P Portée : CDV Dommages : P
Durée : I Drain : P – 2
NAPALM
(INDIRECT, ÉLÉMENTAIRE)
Type : P Portée : CDV (Z) Dommages : P
Durée : I Drain : P
Ces sorts sont bien plus que des défoliants. Ils com-
binent deux éléments, l’eau et le feu, pour créer un effet
terrifiant et dévastateur. Eau de feu cause des dommages
physiques considérés à la fois comme des dommages dus
<< Sorts de Combat 103
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Grimoire enrichi <<

au feu (p. 173, SR5) et dus à l’eau (voir l’encart p. 105). Les INSECTICIDE ANTI
armures avec les modifications protection ignifuge, protec-
tion ou isolation chimique peuvent protéger contre les dom-
[ESPRIT INSECTE]
mages de ces sorts (voir p. 439, SR5). (DIRECT)
Eau de feu est un sort à cible unique alors que Napalm Type : M Portée : CDV (Z) Dommages : P
est à zone d’effet. Durée : I Drain : P + 1
Les esprits insectes sont exceptionnellement dange-
FLOT DE POLLUTION reux pour les magiciens. Après la chute de Chicago, ce sort
a commencé à devenir populaire au fur et à mesure que la
(INDIRECT, ÉLÉMENTAIRE) « menace insecte » gagnait en importance. Insecticide est
Type : P Portée : CDV Dommages : P une variante spécialisée de Tuerie (p. 106) conçue pour
Durée : I Drain : P – 3 cibler un type spécifique d’esprit insecte. Chaque type
d’esprit insecte nécessite sa propre version de ce sort, tel
VAGUE DE POLLUTION qu’Insecticide anti-esprits fourmis ou Insecticide anti-es-
prits cafards.
(INDIRECT, ÉLÉMENTAIRE, ZONE)
Type : P Portée : CDV (Z) Dommages : P
Durée : I Drain : P – 1 LANCE DE GLACE
Suintant de produits chimiques verdâtres, d’une fumée (INDIRECT, ÉLÉMENTAIRE)
sulfureuse brune et d’autres choses encore, ces sorts re- Type : P Portée : CDV Dommages : P
lâchent la plus pure forme de produits chimiques destruc- Durée : I Drain : P – 3
teurs de la nature, causant des dommages de pollution à la
cible (voir l’encart p. 105).
Flot de pollution vise une cible unique alors que Vague
TEMPÊTE DE GLACE
de pollution est un sort de zone. Seuls les magiciens dis- (INDIRECT, ÉLÉMENTAIRE)
posant d’une loge magique de tradition Toxique peuvent Type : P Portée : CDV (Z) Dommages : P
apprendre ces sorts. Durée : I Drain : P + 1

104 Sorts de Combat >>


DOMMAGES ÉLÉMENTAIRES
POLLUTION
Les attaques de pollution prennent la forme de décharge
concentrée de produits chimiques et autres éléments envahis-
sants qui provoquent une réaction sévère. Les effets dépendent
de la force de l’attaque et de la capacité de la cible à résister et
vont d’une gêne notable à une incapacité totale de la cible. Les
attaques de pollution sont traitées comme des attaques de toxine
avec les caractéristiques suivantes :
Vecteur : Inhalation
Vitesse : Immédiate
Pénétration : 0
Puissance : VD de l’attaque
Effets : dommages physiques, choc anaphylactique (voir
ci-dessous)
L’armure ne fournit aucun dé pour résister à une attaque de pol-
lution. Les armures disposant de la modification isolation chimique
(p. 439, SR5) immunisent contre les dommages et effets toxiques.
Choc anaphylactique : si les dommages de l’attaque ne sont
pas complètement résistés, la victime souffre d’un choc anaphy-
lactique, causant, si aucune aide n’est fournie, des spasmes mus-
culaires et une défaillance du système autonome. La victime subie
une case de dommages physiques non résistés à chaque tour de
combat jusqu’à ce qu’elle meure, ou qu’elle soit stabilisée (voir
Stabilisation, p. 209, SR5).
RADIATION
Les pouvoirs et sorts de radiation utilisés par les esprits,
mages et adeptes toxiques génèrent des rayons hautement ra-
dioactifs dirigés vers leurs cibles. Les effets immédiats sont des
brûlures similaires à celles causées par une exposition à une
chaleur extrême. Les effets durables, cependant, sont bien plus
importants, causant des défaillances au niveau cellulaire.
Les lanceurs de sorts qui maîtrisent ces sorts peuvent
attaquer leurs ennemis avec des éclats de glace d’une effi-
cacité redoutable qui causent des dommages dus au froid
(p. 172, SR5). Cela peut causer des dommages inhabituels
à certaines créatures et endommager les armures ou l’équi-
pement. Les armures avec les modifications protection ther-
mique, protection ou isolation chimique peuvent protéger
contre les dommages de ces sorts (voir p. 439, SR5).
Lance de glace ne cible qu’un seul adversaire alors que
Tempête de glace est un sort à zone d’effet. Tempête de
glace provoque aussi les effets du sort Couche de glace
(p. 296, SR5) sur la zone d’effet.
RAYON RADIOACTIF
(INDIRECT, ÉLÉMENTAIRE)
Type : P Portée : CDV Dommages : P Type : M Portée : C Dommages : P
Durée : I Drain : P – 3
>> Grimoire enrichi <<
Les attaques de radiation causent des dommages physiques.
L’armure ne fournit aucun dé pour résister aux dommages, à
moins d’être équipée d’une protection antiradiations qui fournit un
nombre de dés égal à son indice pour les tests de résistance aux
dommages et les tests de résistance aux toxines afférents. Les
attaques de radiation sont traitées comme des attaques de toxine
avec les caractéristiques suivantes :
Vecteur : Contact
Vitesse : Immédiate
Pénétration : 0
Puissance : VD de l’attaque
Effets : dommages physiques, nausée
EAU
Les dommages dus à l’eau interviennent quand l’eau est en-
voyée avec suffisamment de force et de pression pour causer des
blessures. Les dommages dus à l’eau n’affectent pas directement
le moniteur de condition mais ont une chance de projeter le person-
nage au sol. C’est la Puissance du sort qui est prise en compte pour
cela. Un test d’Agilité permet de réduire les dommages du nombre
de succès obtenus. Si les dommages restant sont supérieurs à la
Limite physique du personnage, alors celui-ci est projeté au sol.
De plus, la zone autour de la cible dans un rayon de (Puissance / 2)
mètres est glissante pendant les dix prochaines minutes. Toutes les
actions impliquant un mouvement et entreprises dans cette zone,
tests de défense inclus, subissent un modificateur de -2 dés. Les
feux actifs dans cette zone voient leur VD réduite de la Puissance
du sort. De plus, tous les équipements électroniques exposés et
non scellés peuvent être endommagés. Pour chaque appareil de
ce type, faites un test d’Indice d’appareil (3) ; en cas d’échec, de
l’eau a pénétré l’appareil et a affecté des composants sensibles, le
brickant (voir Brickage d’appareil, p. 229, SR5).
EXPLOSION RADIOACTIVE
(INDIRECT, ÉLÉMENTAIRE, ZONE)
Type : P Portée : CDV (Z) Dommages : P
Durée : I Drain : P – 1
Ces sorts canalisent et déchaînent sur leur cible la puis-
sance invisible et vicieuse des radiations, causant des dom-
mages dus aux radiations (voir l’encart ci-dessus).
Rayon radioactif vise une cible unique alors qu’Explosion
radioactive est un sort de zone. Seuls les magiciens dispo-
sant d’une loge magique de tradition Toxique peuvent ap-
prendre ces sorts.
SUPPRIMER
[MÉTATYPE / ESPÈCE]
(DIRECT)
Durée : I Drain : P – 6
<< Sorts de Combat 105
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Grimoire enrichi <<
TUERIE
[MÉTATYPE / ESPÈCE]
(DIRECT)
Type : M Portée : CDV Dommages : P est maintenu, la perception astrale du sujet est remplacée
Durée : I Drain : P – 4
CARNAGE
[MÉTATYPE / ESPÈCE]
(DIRECT)
Type : M Portée : CDV (Z) Dommages : P
Durée : I Drain : P – 2
Ces variations des sorts Toucher mortel, Éclair et Boule mana
(p. 287, SR5) sont spécialisées pour ne cibler qu’une espèce
ou un métatype particulier. Supprimer une naga, Tuerie d’ork,
Carnage de nains, etc. La cible du sort est désignée dans la for-
mule du sort. Ces sorts discriminent uniquement en fonction de
l’espèce biologique, pas du statut social ou d’un autre trait.
Supprimer nécessite de toucher la cible, alors que Tuerie
peut l’affecter à distance. Carnage permet d’affecter une zone.
SORTS DE
DÉTECTION
Les lanceurs de sorts savent que cinq sens ne sont pas suf-
fisants et que même un sixième sens ne suffit pas toujours.
Ils aiment avoir autant de sens à disposition que possible et
c’est là que les sorts de Détection entre en jeu. Tant qu’ils
sont maintenus, ils fournissent au sujet de nouveaux sens,
ou améliorent ceux dont il dispose déjà. Les règles com-
plètes des sorts de Détection se trouvent p. 287, SR5.
CATALOGUE
(ACTIF, AIRE D’EFFET)
Type : P Portée : C (Z)
Durée : M Drain : P – 3
En lançant Catalogue, le magicien octroie mystiquement
au sujet la capacité de compiler une liste complète et détail-
lée de tous les objets non-vivants se trouvant dans la zone
du sort. Le sujet peut écrire ou dicter la liste et la quantité de
tous les objets dont le magicien a battu la résistance d’objet
(p. 298, SR5). Les succès excédentaires obtenus lors du test
de Lancement de sort indiquent le niveau de détail et de des-
cription que la liste fournit. Le meneur de jeu lance le nombre
de dés correspondant à la plus forte résistance d’objet mais
peut décider de faire des jets indépendants au besoin.
Les objets, situés dans la zone mais que le sujet ne pour-
rait pas reconnaître en les voyants, sont listés comme « incon-
nu ». Le magicien doit toucher l’aire d’effet visée par le sort.
CLAIRVOYANCE ASTRALE
(PASSIF, DIRECTIONNEL)
Type : M Portée : C ticulier. Il ne peut pas non plus tirer parti de ses propres sens
Durée : M Drain : P – 3
Clairvoyance astrale est une variante de Clairvoyance
(p. 289, SR5) conçue pour fonctionner dans le plan astral. Le
106 Sorts de Détection >>
sujet peut utiliser sa capacité d’observation astrale comme
s’il était astralement présent à l’endroit choisi à portée du
sort. Ce « point de vue » peut être déplacé à volonté à n’im-
porte quel autre endroit à portée du sort. Tant que le sort
par celle obtenue grâce au sort. Cela a le désagréable effet
secondaire de bloquer aussi ses sens physiques naturels.
Clairvoyance astrale ne permet pas aux magiciens
d’avoir une ligne de vue dans le cadre du lancement de sort.
Le magicien doit toucher le sujet au moment du lancement
du sort et ce dernier doit être astralement actif.
DIAGNOSTIC
(ACTIF, DIRECTIONNEL)
Type : M Portée : C
Durée : I Drain : P – 3
Diagnostic informe le sujet de l’état de santé général de la
cible et de toutes les maladies, blessures et autres problèmes
médicaux non magiques dont elle peut souffrir. Les succès
excédentaires déterminent le niveau des informations four-
nies, tel qu’indiqué dans la table des résultats de sorts de
Détection (p. 288, SR5). Ce sort fournit plus de détails qu’une
Observation astrale pour un nombre de succès équivalent.
Le magicien doit toucher le sujet lors du lancement du sort.
EMPRUNT DE SENS
(ACTIF, DIRECTIONNEL)
Type : M Portée : C
Durée : M Drain : P – 3
SENS ANIMAL
(ACTIF, DIRECTIONNEL)
Type : M Portée : C
Durée : M Drain : P – 5
ŒIL DE LA MEUTE
(ACTIF, DIRECTIONNEL)
Type : M Portée : C
Durée : M Drain : P – 1
Cette collection de sorts permet au magicien de mettre
les sens de sa cible sur écoute.
Emprunt de sens permet au sujet d’emprunter un unique
sens à une cible choisie à portée du sort. Si la cible ne parvient
pas à résister au sort, le sujet perçoit avec le sens de la cible
comme s’il s’agissait du sien. Tout test de Perception effectué
par le sujet en utilisant le sens de la cible utilise le nombre de
succès excédentaires du lancement de sort comme Limite.
Notez qu’il n’y a pas à effectuer un test de résistance au sort
pour chaque chose perçue par la cible. Le magicien doit tou-
cher le sujet au moment du lancement du sort. La cible de
ce sort reste maître de ses actions et sens, le sujet n’est que
passager. Ce dernier ne peut pas communiquer avec la cible
ou lui demander de se concentrer sur quelque chose en par-
améliorés (y compris la perception astrale) à travers le sens
de la cible. Tant que le sort est maintenu, le sujet peut passer
d’un sens à l’autre (sur la même cible) en une action simple.

Il est possible d’emprunter un sens de la cible dont le sujet
ne dispose pas (le sonar d’une chauve-souris par exemple).
Notez que la vision astrale est considérée comme un sens
séparé : le sujet peut emprunter la vision ou la vision astrale,
mais pas les deux simultanément.
Sens animal est une version restreinte d’Emprunt de sens
qui ne peut cibler qu’un animal non conscient, paracréatures
non-comprises.
Œil de la meute est une variante d’Emprunt de sens
qui ne fonctionne que sur des cibles consentantes et ne
permet d’emprunter que la vue. Il est possible de basculer
d’un membre de la « meute » à l’autre en une action simple.
Le nombre maximum de membres de la meute est de
Puissance × 2.
FENÊTRE MANA
(ACTIF, DIRECTIONNEL)
Type : M Portée : C (PASSIF, AIRE D’EFFET)
Durée : M Drain : P – 3
FENÊTRE ASTRALE
(ACTIF, DIRECTIONNEL)
Type : M Portée : C ÉTENDUE
Durée : M Drain : P – 3
Ces sorts sont des versions avancées de Clairvoyance
(p. 289, SR5) et Clairvoyance astrale (p. 106) qui permettent
de fournir au sujet la capacité de voir ou observer astrale-
ment au travers d’une barrière mana (qui bloque normale-
ment Clairvoyance et est opaque dans l’espace astral). Si la
barrière ne résiste pas au sort avec sa Puissance, le sujet peut
voir / observer astralement des scènes distantes à travers la
barrière, comme s’il était présent physiquement ou astrale-
ment, dans la limite de la portée du sort. Les magiciens ne
peuvent pas lancer de sort sur des cibles qu’ils observent à
l’aide d’un de ces sorts. Lancer ces sorts n’alerte pas le créa-
teur de la barrière mana.
Fenêtre mana permet de contourner les barrières mana
sur le plan physique en offrant une clairvoyance physique.
Fenêtre astrale permet de contourner les barrières mana as-
trales en offrant une vision astrale au sujet. Le magicien doit
toucher le sujet au moment du lancement du sort et ce der-
nier doit être astralement actif dans le cas de Fenêtre astrale.
MESSAGE ASTRAL
(PASSIF, DIRECTIONNEL)
Type : M Portée : C
Durée : I Drain : P – 3
Message astral utilise le principe de la projection astral
(p. 316, SR5) pour envoyer de courts messages verbaux
(cent mots maximum) à travers l’espace astral sans avoir à
créer un veilleur. Le magicien doit connaître la forme astrale
de la cible ou posséder un lien matériel (p. 299, SR5). Le
message cherche la cible et lui sera délivré la prochaine fois
qu’elle sera présente dans l’espace astral ou qu’elle invoque-
ra un veilleur (p. 301, SR5).
Le message a une durée de vie limitée. La durée mini-
mum est de 24 heures, étendue de 24 heures supplémen-
taires pour chaque succès obtenu lors du test de Lancement
>> Grimoire enrichi <<
de sort. Une fois lancé, le sort ne nécessite plus de concen-
tration de la part du lanceur.
ŒIL DE FAUCON
(PASSIF, DIRECTIONNEL)
Type : P Portée : C
Durée : M Drain : P – 1
Œil de faucon améliore l’acuité visuelle d’un sujet
consentant. Chaque succès sur le test de Lancement de sort
fournit un modificateur de +1 dé pour les tests de Perception
visuelle. Cet effet est cumulatif avec les autres aides à la per-
ception : implants et capacités (amplification visuelle, pou-
voirs d’adepte, etc.). Le magicien doit toucher le sujet au
moment de lancer le sort.
PERCEPTION SPATIALE
Type : P Portée : C (Z)
Durée : M Drain : P – 3
PERCEPTION SPATIALE,
(PASSIF, AIRE D’EFFET ÉTENDUE)
Type : P Portée : C (Z)
Durée : M Drain : P – 1
Perception spatiale fournit au sujet une conscience et une
connaissance importante de son environnement physique
dans la zone du sort, en termes de géographie et d’architecture.
Cette connaissance ne dure que tant que le sort est maintenu
(bien que le sujet puisse faire une carte ou dicter des indications
avant la fin du sort). La table des résultats des sorts de Détection
(p. 288, SR5) indique la quantité de détails que le sort fournit
en fonction du nombre de succès excédentaires. Cela peut aller
d’une idée générale de ce qui se trouve autour jusqu’à connaître
le nombre, l’emplacement et la sécurité de chaque sortie, en
passant par une carte approximative. Le sort fonctionne en trois
dimensions et peut permettre de découvrir des emplacements
dissimulés, telles que des conduits de ventilation, des pièces
secrètes ou des égouts. Il ne détectera cependant pas les sys-
tèmes de sécurité ni les créatures vivantes. Les zones protégées
par une barrière mana resteront des « zones vides ».
RECONNAISSANCE DE
PENSÉE
(ACTIVE, PSYCHIQUE, DIRECTIONNEL)
Type : M Portée : C
Durée : M Drain : P
RECONNAISSANCE DE
PENSÉE, DE ZONE
(ACTIVE, PSYCHIQUE, AIRE D’EFFET)
Type : M Portée : C
Durée : M Drain : P + 2
Ces sorts sont des formes moins intrusives de Sonde
mentale (p. 290, SR5). Le magicien donne au sujet la
<< Sorts de Détection 107
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Grimoire enrichi <<
capacité de chercher dans les pensées superficielles de la
cible un mot, une phrase, un son ou une image particulière
choisie au moment du lancement du sort. Le sort ne fouille
pas le cerveau de la cible à la recherche d’une information,
il se contente de vérifier si la cible pense à une personne,
un lieu, un événement, etc. Les enquêteurs utilisent ce sort
pour déterminer si la cible à une connaissance de quelque
chose de particulier (telle qu’une arme de crime) afin de
déterminer si elle est impliquée dans un méfait. Les espions
s’en servent pour déterminer si quelqu’un les suit ou les
surveille.
Reconnaissance de pensée s’utilise sur une cible en par-
ticulier alors que Reconnaissance de pensée de zone scanne
l’esprit de tous ceux à portée.
RÉSEAU TÉLÉPATHIQUE
(ACTIF, PSYCHIQUE, AIRE D’EFFET)
Type : M Portée : C (A) gnatures astrales locales pour déterminer si un dragon est
Durée : M Drain : P
RÉSEAU TÉLÉPATHIQUE,
ÉTENDU
(ACTIF, PSYCHIQUE, AIRE D’EFFET
ÉTENDUE)
Type : M Portée : C (A)
Durée : M Drain : P + 1
Réseau télépathique est une variation du sort Lien men-
tal (p. 289, SR5) conçu pour permettre une communication
télépathique au sein d’un groupe de personnes consen-
tantes. Tous les membres du groupe peuvent parler libre-
ment, s’échanger des images et des émotions, tant qu’ils
restent à portée de la cible du sort (la personne touchée au
lancement du sort). Le nombre de personnes pouvant par-
ticiper au groupe (sans compter la cible) est le seuil du test
de Lancement de sort. Si un participant sort de l’aire d’effet,
le sort doit être relancé sur lui pour qu’il puisse bénéficier
à nouveau des effets de Réseau télépathique (bien que les
autres participants puissent continuer à en bénéficier tant
que le sort est maintenu).
L’aire d’effet de Réseau télépathique est la portée stan-
dard des sorts de Détection et celle de Réseau télépathique
étendu est la portée étendue.
[SENS] CRYPTESTHÉSIQUE
(PASSIF, DIRECTIONNEL)
Type : M Portée : C Type : P Portée : C
Durée : M Drain : P – 3
Sens cryptesthésique («  perception paranormale  »)
est une forme avancée de Clairvoyance (p. 289, SR5) et
Clairaudience (p. 188, SR5). Chaque sort de Sens cryptesthé-
sique permet au sujet d’utiliser, à un emplacement choisi à
portée du sort, un sens augmenté différent, tel que la vision
nocturne ou thermographique, l’odorat amélioré ou une
vision ultrason. Ces sens sont similaires à ceux fournis par
l’équipement cybernétique correspondant. Il n’est pas né-
cessaire que le sujet possède ce sens pour pouvoir l’utiliser
à travers ce sort. Cependant, chaque sens nécessite un sort
108 Sorts de Détection >>
spécifique (par exemple Sonar cryptesthésique ou Vision
améliorée cryptesthésique).
Les magiciens ne peuvent pas lancer de sort sur des
cibles qu’ils observent l’aide d’un de ces sorts. Le magicien
doit toucher le sujet au moment de lancer le sort.
SIGNATURE ASTRALE
DRACONIQUE
(ACTIF, PSYCHIQUE, AIRE D’EFFET)
Type : M Portée : CDV (Z)
Durée : M Drain : P + 5
Les rumeurs laissent entendre que ce sort aurait été
développé pour une opération de S-K Prime surveillant
des groupes de chasseurs de dragon opérant en Europe et
en Asie et qu’il a ensuite été laché dans les Ombres pour
tester comment les dragons répondraient à cette nouvelle
menace. Le magicien gagne la capacité d’Observer les si-
présent ou s’il reste des traces de magie draconique sur quoi
que ce soit dans la zone (en supposant que l’aura n’ait pas
déjà été effacée par le temps).
TRADUCTION
(ACTIVE, PSYCHIQUE, DIRECTIONNEL)
Type : M Portée : C
Durée : M Drain : P – 4
Traduction crée une connexion télépathique simple
entre le sujet et une cible spécifique à portée du sort, choisie
au moment du lancement. Cela permet au sujet et à la cible
de se comprendre comme s’ils parlaient la même langue,
aussi bien que s’il s’agissait de leur langue natale. Le sort tra-
duit l’idée générale plutôt que le phrasé exact. C’est très pra-
tique pour les conversations simples, mais pas suffisant pour
la diplomatie délicate où le tact d’un traducteur compétent
est nécessaire. Le sort est souvent utilisé pour les conver-
sations corporatistes ou gouvernementales internationales.
Traduction peut être utilisé pour communiquer avec les créa-
tures conscientes douées de parole (tels que les sasquatchs
ou les tritons), mais ne permet pas de discuter avec les
animaux qui ne sont pas dotés de conscience. Les succès
du test de Lancement de sort déterminent la qualité de la
traduction. Le magicien doit toucher le sujet au moment du
lancement du sort.
VISÉE AMÉLIORÉE
(PASSIF, DIRECTIONNEL)
Durée : M Drain : P – 1
Visée améliorée améliore magiquement la capacité na-
turelle d’une cible consentante à viser, en réduisant les modi-
ficateur de portée (de manière similaire à la fonction zoom,
voir p. 177, SR5). Chaque succès sur le test de Lancement
de sort réduit la portée effective de la cible de 10 mètres
pour le calcul du modificateur de distance. Contrairement
à un zoom, le sujet n’a pas besoin de dépenser une action
ajuster pour bénéficier de ce bonus. L’effet de ce sort est cu-
mulatif avec tous les autres systèmes de visée : implants et
capacités (visée laser, lunettes, smartlink, pouvoir d’adepte

Compétence améliorée, etc.). Le magicien doit toucher le
sujet au moment de lancer le sort.
VISION NOCTURNE
(PASSIF, DIRECTIONNEL)
Type : P Portée : C (ESSENCE)
Durée : M Drain : P – 3
Vision nocturne permet à un sujet consentant de béné-
ficier d’une vision nocturne similaire à celle fournie par une
amélioration cybernétique.
SORTS DE SANTÉ
Les sorts de Santé permettent au magicien d’apposer ses
mains sur un sujet pour magiquement guérir ses blessures
physiques, soigner ses maladies (ou en infliger les symp-
tômes), neutraliser les poisons et les drogues (ou en imiter
les effets) et modifier ses attributs. Tous les sorts de Santé
nécessitent que le magicien touche sa cible au moment du
lancement du sort. Aucune technique magique n’est actuel-
lement connue pour soigner les dommages étourdissants
ou les problèmes psychologiques. Les règles complètes des
sorts de Santé se trouvent p. 290, SR5.
AMBIDEXTRIE
(ESSENCE)
Type : P Portée : C échéant). La Puissance du sort doit être supérieure ou égale
Durée : M Drain : P – 3
Ambidextrie permet au magicien de faire temporaire-
ment bénéficier un sujet consentant du trait Ambidextre
(p. 74, SR5).
AUGMENTATION DE
LIMITE NATURELLE
(ESSENCE)
Type : P Portée : C toxines. Naturellement, Facilitateur est populaire auprès des
Durée : M Drain : P – 1
DIMINUTION DE LIMITE
NATURELLE
(ESSENCE)
Type : P Portée : C
Durée : M Drain : P – 1
Chaque personnage a trois Limites naturelles (physique,
mentale et sociale) qui déterminent combien de succès du
jet initial peuvent être pris en compte pour déterminer le
résultat du test (p. 48, SR5). Ces sorts permettent de tem-
porairement accroître une limite pour aider le sujet ou au
contraire de la réduire dans le but de le gêner.
Le magicien doit toucher le sujet pour activer le sort et
sélectionner une unique Limite à affecter. Une seule Limite
peut être affectée à un moment donné. Lancer le sort à
nouveau fait disparaître l’altération précédente. On résiste
à Diminution de Limite naturelle avec Force + Volonté si
la Limite physique est visée, avec Logique + Volonté si la
Limite mentale est visée et Charisme + Volonté s’il s’agit de
>> Grimoire enrichi <<
la Limite sociale. Chaque succès excédentaire augmente ou
diminue la Limite naturelle de la cible de 1, avec un mini-
mum de 1.
COUP DE FOUET
Type : P Portée : C
Durée : M Drain : P – 3
Coup de fouet permet de supprimer le besoin de dormir
d’un sujet volontaire. Chaque succès obtenu équivaut à une
heure de sommeil pour l’évaluation de dommages dus à la
fatigue (p. 174, SR5). Populaire chez les étudiants magiciens,
ce sort a néanmoins un inconvénient majeur. À la discrétion
de meneur de jeu, un personnage qui abuse de Coup de
fouet pour éviter de dormir pendant de longues périodes
peut devenir dépendant aux privations de sommeil aidées
magiquement.
DIMINUTION DES
RÉFLEXES
(ESSENCE)
Type : P Portée : C
Durée : M Drain : P – 2
Diminution des réflexes permet au magicien de réduire
les réflexes de la cible (représentés par son score d’initia-
tive). La victime résiste avec Réaction (+ Contresort le cas
à la Réaction de la cible. Chaque succès excédentaire réduit
le score d’initiative de celle-ci de 1.
FACILITATEUR
(ESSENCE)
Type : M Portée : C
Durée : M Drain : P – 3
Facilitateur est l’opposé du sort Antidote (p. 290, SR5).
Ce sort accroît la sensibilité de la cible aux drogues et
magos des gangs pour aider les camés, en premier lieu, à
se faire de meilleurs trips. La cible résiste avec Constitution
(+ Contresort le cas échéant), chaque succès excédentaire
réduit de 1 la réserve de dés de la cible pour son test de
résistance aux toxines. Pour fonctionner, Facilitateur doit être
maintenu jusqu’à ce que la toxine fasse effet.
JEÛNE
(ESSENCE)
Type : M Portée : C
Durée : M Drain : P – 3
Jeûne octroie à une cible volontaire la capacité d’ignorer
les sensations de faim et de soif tant que le sort est main-
tenu. Chaque succès permet à la cible d’ignorer les symp-
tômes d’un repas manqué. Jeûne ne supprime cependant
pas le besoin biologique d’eau et de nourriture. Une fois que
le sort prend fin, la cible souffre immédiatement des effets
de la faim, de la soif et de la déshydratation. Les personnes
aisées utilisent parfois Jeûne comme « sort de régime » sans
effort.
<< Sorts de Santé 109
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Grimoire enrichi <<
Les personnes sous l’effet de ce sort pendant plus de
72 heures risquent des dommages permanents. Le meneur
de jeu devrait appliquer des dommages dus à la fatigue
et l’effet désorientation (p. 410, SR5) selon ce qu’il juge
approprié aux personnages qui utilisent Jeûne de façon
excessive.
SOULAGEMENT DE
L’ADDICTION
(ESSENCE)
Type : M Portée : C Barrière acoustique est une variante du sort Silence
Durée : M Drain : P – 6
Soulagement de l’addiction réduit temporairement les
effets d’une addiction sur le corps et l’esprit du sujet (p. 79,
SR5). Chaque succès réduit le niveau de l’addiction d’un
degré (de grave à modérée par exemple). Ce sort ne fait pas
disparaître l’addiction, il soulage seulement de ses effets,
et ne peut viser qu’une addiction à la fois. Les bénéfices
durent tant que le sort est maintenu, après quoi l’addiction
retrouve sa pleine puissance. Notez que ce sort ne permet
pas de réduire les effets d’une Addiction aux focus (p. 323,
SR5).
SOULAGEMENT DE
L’ALLERGIE
(ESSENCE)
Type : M
Durée : M
Portée : C
Drain : P – 6
Soulagement de l’allergie réduit ou bloque temporaire-
ment les effets d’une allergie sur le corps et l’esprit du sujet
(p. 79, SR5). Chaque succès excédentaire réduit le niveau de
l’allergie d’un degré (de grave à modérée par exemple). Ce
sort de fait pas disparaître l’allergie, il soulage seulement de
ses effets, et ne peut viser les effets que d’une allergie à la
fois. Les bénéfices ne durent que tant que le sort est main-
tenu, après quoi l’allergie retrouve sa pleine puissance.
RÉVEIL
(ESSENCE)
Type : M Portée : C
Durée : M Drain : P – 3
Réveil permet au magicien de réveiller une cible incons-
ciente pour l’amener instantanément à ses pleines capa-
cités de vigilance, supprimant temporairement les effets
de l’étourdissement (modificateurs de dommages étour-
dissants compris). Ce sort fonctionne sur les sujets dont la
cause de l’inconscience est externe, telle que des blessures,
des médicaments ou des drogues.
Le magicien doit atteindre un seuil égal au modificateur
de dommages étourdissants actuel de la cible (1 si elle est
simplement endormie). Celle-ci reste consciente tant que
le sort est maintenu. À la fin de cette période, le person-
nage retombe dans l’inconscience, puis il doit endurer tous
les dommages étourdissants (y compris tout nouveau dom-
mage subi pendant la période d’éveil) pendant le double de
la durée normale (jusqu’à ce que tous les dommages étour-
dissant soient guéris).
110 Sorts d’Illusion >>
SORTS D’ILLUSION
L’art subtil des sorts d’Illusion permet aux magiciens de
tromper, désorienter et perturber les sens. Les règles com-
plètes des sorts d’Illusion se trouvent p. 292, SR5.
BARRIÈRE ACOUSTIQUE
(RÉALISTE, UNISENSORIELLE, ZONE)
Type : P Portée : CDV (Z)
Durée : M Drain : P – 3
physique (p. 294, SR5) qui permet au magicien de créer
un périmètre de silence autour de l’aire d’effet (plutôt que
de créer une zone complète de silence). Ceux à l’intérieur
de la barrière ne peuvent pas entendre les bruits exté-
rieurs et vice versa. Seuls les sons traversant la barrière
sont affectés, de la même manière que le sort Silence
physique. Barrière acoustique affecte aussi bien les êtres
vivants que les appareils technologiques, infrasons et
ultrasons.
BROUILLAGE
(RÉALISTE, PLURISENSORIELLE)
Type : P Portée : CDV
Durée : M Drain : P – 3
BROUILLAGE, DE ZONE
(RÉALISTE, PLURISENSORIELLE, ZONE)
Type : P Portée : CDV (Z)
Durée : M Drain : P – 1
Brouillage est une variante du sort Chaos (p. 293, SR5)
qui affecte uniquement les senseurs technologiques. Le sen-
seur est bombardé d’une multitude de leurres qui perturbent
ses programmes d’acquisition. La table de résistance d’objet
(p. 298, SR5) indique la réserve de dés des senseurs pour
résister à ce sort. Chaque succès excédentaire obtenu par le
magicien réduit l’indice du senseur de 1. Brouillage n’affecte
qu’un seul senseur alors que Brouillage de zone affecte tous
ceux situés dans l’aire d’effet.
CAMOUFLAGE
(RÉALISTE, UNISENSORIELLE)
Type : M Portée : CDV
Durée : M Drain : P – 2
CAMOUFLAGE PHYSIQUE
(RÉALISTE, UNISENSORIELLE)
Type : P Portée : CDV
Durée : M Drain : P
Ces sorts colorent la cible avec un motif de camou-
flage correspondant à leur environnement et fournit +1 dé
par succès pour éviter d’être repéré sur le plan physique.
Camouflage ne fonctionne que contre les observateurs
vivants, alors que Camouflage physique fonctionne aussi
contre les senseurs technologiques.

DOUBLE PHYSIQUE
(RÉALISTE, PLURISENSORIELLE)
Type : P Portée : C uniques de deux véhicules (ou drone) de taille comparable.
Durée : M Drain : P – 1
Double physique permet au magicien de créer un
double illusoire du sujet qui copie tout ce que ce dernier
fait. Le magicien a un contrôle limité du double et peut
ajuster ses mouvements (pour lui éviter de traverser un
mur par exemple, bien que dans des environnements
confinés cela soit difficile). Faire faire au double une action
distincte de celle du sujet nécessite que le magicien dé-
pense une action simple. Le magicien doit toucher le sujet
pour activer le sort et le double existe tant que le sort est
maintenu. Un magicien ne peut avoir qu’un seul double
d’une personne à un instant donné, mais peut lancer le
sort plusieurs fois pour dupliquer plusieurs personnes
différentes.
Les cibles qui ne parviennent pas à résister au sort sont
incapables de différencier l’original du double, les deux
étant identiques pour tous les sens. Le double est intangible,
les balles et les attaques de mêlée le traversent. Il ne peut
pas attaquer ni lancer de sort. Double physique affecte aussi
bien les êtres vivants que les senseurs technologiques.
EUPHORIE
(RÉALISTE, UNISENSORIELLE)
Type : M Portée : CDV véhicules et drones. En touchant le véhicule ciblé, le magi-
Durée : M Drain : P – 3
EUPHORIE DE MASSE
(RÉALISTE, UNISENSORIELLE, ZONE)
Type : M Portée : CDV (Z) chaque succès excédentaire sur le test de Lancement de
Durée : M Drain : P – 1
Ces sorts fournissent aux magiciens des outils non létaux
originaux pour distraire leurs ennemis en les plongeant dans
un immense bien-être. Euphorie enveloppe la cible dans les
affres d’un plaisir comparable à la prise d’une drogue eupho-
risante ou à un orgasme sexuel. Beaucoup de magiciens uti-
lisent ce sort dans leur vie privée, pour offrir une pure extase
à des cibles consentantes. Par contre, dans de nombreuses
juridictions, utiliser ce sort sur des cibles non-consentantes
est considéré par les forces de l’ordre comme un acte crimi-
nel. Les magiciens connus pour abuser de ce sort peuvent
gagner une réputation douteuse.
Chaque succès excédentaire du magicien impose un
modificateur de -1 dé à toutes les actions de la cible tant
qu’elle est distraite par la sensation. À la discrétion du me-
neur de jeu, un personnage qui subit une pénalité supé-
rieure à sa Volonté peut être frappé d’incapacité. Euphorie
n’affecte qu’une seule cible alors qu’Euphorie de masse est
un sort à aire d’effet.
INVERSION DE SIGNATURE
DE VÉHICULE
(RÉALISTE, PLURISENSORIELLE)
Type : P Portée : C contrôler qui est visé : il affecte de la même façon les alliés
Durée : M Drain : P – 3
>> Grimoire enrichi <<
Inversion de signature de véhicule est une variante
de Masque physique (p. 294, SR5) conçu pour inverser,
pendant une durée limitée, les signatures électroniques
Les senseurs électroniques (tels que ceux des autres véhi-
cules et drones) liront la signature électronique d’un véhi-
cule comme s’il s’agissait de celle de l’autre. Ce sort n’altère
pas les codes de vérification supplémentaires que les sys-
tèmes de sécurité paranoïaques pourraient demander pour
autoriser un accès aux zones sécurisées, mais aidera un
véhicule à passer les contrôles de sécurité classiques. Cette
tromperie n’est effective que tant que les deux véhicules
se trouvent à moins de 5 km l’une de l’autre. Une fois cette
distance dépassée, les signatures redeviennent normales.
Ce changement soudain cause une alerte dans la plupart
des systèmes de sécurité surveillant les anormalités. Enfin,
l’effet du sort disparaît immédiatement si l’un des véhicules
est détruit.
MAQUILLAGE DE
VÉHICULE
(RÉALISTE, PLURISENSORIELLE)
Type : P Portée : C
Durée : M Drain : P – 3
Maquillage de véhicule est une variante de Masque
physique (p. 294, SR5) conçu pour dissimuler l’identité des
cien crée une illusion qui le fait apparaître comme un véhi-
cule différent, de taille comparable. En plus de l’apparence
du véhicule, ce sort affecte aussi ses sons, odeurs, et autres
caractéristiques identifiables. Maquillage de véhicule per-
met aussi de modifier la signature du véhicule (p. 185, SR5),
sort permet d’augmenter ou réduire la signature du véhicule
de 1 (la signature peut donc être différente pour différents
senseurs). Le magicien doit toucher le véhicule tant qu’il
maintient le sort.
MAUVAIS PRESSENTIMENT
(RÉALISTE, PLURISENSORIELLE, ZONE)
Type : M Portée : CDV (Z)
Durée : M Drain : P – 3
Mauvais pressentiment est un sort de zone qui envoie
des sentiments de danger imminent, de peur et de malaise
à toutes les créatures vivantes dans son aire d’effet. Les
cibles ressentent des frissons et deviennent nerveuses,
leurs poils se hérissent et elles se sentent au bord de la
panique. Les personnages qui ne parviennent pas à résis-
ter au sort souffrent, tant qu’ils restent dans la zone d’ef-
fet, d’un modificateur de -1 dé par succès excédentaire
du magicien à toutes leurs actions (cela simule leurs trem-
blements, leur peur et leur nervosité). À la discrétion du
meneur de jeu, les personnages qui subissent un modifi-
cateur supérieur à leur Volonté peuvent être forcés de se
recroqueviller en boule ou de fuir la zone. L’inconvénient
de ce sort est que le magicien ne peut pas le limiter ou
et les ennemis.
<< Sorts d’Illusion 111
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Grimoire enrichi <<

MÉTAL BRÛLANT
(RÉALISTE, UNISENSORIELLE)
Type : M Portée : CDV (Z)
Durée : M Drain : P – 3
Métal brûlant est un sort de zone qui permet au magicien
de donner l’illusion que tous les métaux dans l’aire d’effet
sont extrêmement chauds au toucher. Un personnage qui
ne parvient pas à résister à la sensation que tous les métaux
avec lesquels il est en contact (armes, armures, implants,
piercings, etc.) le brûle. S’il ne trouve pas une solution pour
se débarrasser des métaux avec lesquels il est en contact, il
subit un modificateur de -1 dé à toutes ses actions par succès
excédentaire du magicien (perturbé qu’il est par la sensation
de brûlure). La sensation disparaît dès que le personnage
n’est plus en contact avec du métal. L’inconvénient de ce sort
est que le magicien ne peut pas le limiter ou contrôler qui
est visé : il affecte de la même façon les alliés et les ennemis.

PRIVATION DE [SENS]
(RÉALISTE, UNISENSORIELLE)
Type : P Portée : CDV
Durée : M Drain : P – 3

PRIVATION DE [SENS] DE
MASSE
(RÉALISTE, UNISENSORIELLE, ZONE)
Type : P Portée : CDV (Z)
Durée : M Drain : P – 1
Ces sorts permettent au magicien d’ôter magiquement
un sens à la cible (la vue, l’ouïe, le goût, etc.). Chaque sens
nécessite un sort spécifique. La cible subit un modificateur
de -1 dé par succès excédentaire obtenu par le magicien à
tous ses tests de Perception utilisant ce sens. Les implants
et autres senseurs technologiques qui utilisent ce sens sont
aussi affectés. Privation de [sens] n’affecte qu’une cible alors
que Privation de [sens] de masse affecte toutes les per-
sonnes prises dans l’aire d’effet, amis comme ennemis, le
magicien ne pouvant pas contrôler qui est ciblé.

PUANTEUR
(RÉALISTE, UNISENSORIELLE)
Type : M Portée : CDV
Durée : M Drain : P – 3

NUAGE PESTILENTIEL
(RÉALISTE, UNISENSORIELLE, ZONE)
Type : M Portée : CDV (Z)
Durée : M Drain : P – 1
Ces sorts sont pour les magiciens un outil nauséabond
pour distraire leurs ennemis en créant l’illusion d’une odeur
maladive, à se tordre les boyaux. Chaque succès excéden-
taire obtenu par le magicien impose un modificateur de
-1 dé à toutes les actions de la cible, alors qu’elle a des haut-
le-cœur et des nausées. À la discrétion du meneur de jeu,
un personnage dont la pénalité est supérieure à la Volonté
est trop occupé à vomir pour pouvoir faire quoi que ce soit

112 Sorts d’Illusion >>


d’autre. Heureusement, le lanceur est immunisé aux effets
de ce sort. Puanteur n’affecte qu’une cible alors que Nuage
pestilentiel affecte toutes les personnes prises dans l’aire
d’effet, amis comme ennemis, le magicien ne pouvant pas
contrôler qui est ciblé.
SONGE
(RÉALISTE, PLURISENSORIELLE)
Type : M Portée : CDV
Durée : M Drain : P – 3
Songe permet au magicien de concevoir un rêve (en
décidant de ses aspects visuels, sonores, émotionnels, etc.)
et de le transmettre à une cible endormie. Les rêves ainsi
fabriqués ne peuvent pas causer de réelles blessures à la
cible. Cependant, si le magicien est rusé, ils peuvent l’apai-
ser ou l’effrayer et ainsi influencer ses actions après son ré-
veil. Les succès excédentaires déterminent la netteté et la
complexité du rêve. Les cibles qui souffrent de cauchemars
sévères (au moins 5 succès excédentaires) ne récupèrent
pas des dommages étourdissants tant que les cauchemars
persistent et tout repos pendant cette période est perdu. La
cible se souviendra parfaitement de son rêve une fois réveil-
lée, mais sans pour autant savoir qu’il a été altéré magique-
ment. Le sort Songe est souvent transmis à l’aide de magie
rituelle (p. 298, SR5) afin d’envoyer des avertissements, des
menaces ou pour tourmenter un ennemi. Il est aussi utilisé
dans le cadre de conseils et thérapies psychologiques qui
utilisent les rêves dirigés.
SORTS DE
MANIPULATION
Les magiciens rêvent souvent de façonner le monde selon
leurs envies et les sorts de Manipulation sont le meilleur
moyen pour y parvenir. Ils permettent de contrôler et trans-
former la matière et l’énergie suivant les caprices du magi-
cien. Les règles complètes des sorts de Manipulation se
trouvent p. 294, SR5.
ALTÉRATION DE LA
TEMPÉRATURE
(PHYSIQUE)
Type : P Portée : CDV (Z)
Durée : M Drain : P – 3
Ce sort modifie la température ambiante, dans la zone
affectée, de plus ou moins 5°C par succès obtenu sur le
test de Lancement de sorts. Le meneur de jeu définit les
effets des températures extrêmes, sans oublier de prendre
en compte que des vêtements appropriés peuvent réduire
certains effets.
APAISEMENT D’UN
ANIMAL
(MENTAL)
Type : M Portée : CDV Le seuil du test de Lancement de sort dépend de la grille
Durée : M Drain : P – 3
<< Sorts de Manipulation
>> Grimoire enrichi <<
APAISEMENT D’UNE
MEUTE
(MENTAL)
Type : M Portée : CDV (Z)
Durée : M Drain : P – 1
Apaisement d’un animal permet au magicien de calmer
n’importe quelle créature non consciente (normale ou pa-
ranormale) tant que le sort est maintenu. Apaisement d’un
animal affecte une créature unique alors qu’Apaisement de
meute est un sort de zone. Ces sorts n’empêcheront pas une
créature de se défendre si elle est attaquée.
AUGMENTATION DE
LIMITE MATÉRIELLE
(PHYSIQUE)
Type : P Portée : C
Durée : M Drain : P – 1
DIMINUTION DE LIMITE
MATÉRIELLE
(PHYSIQUE)
Type : P Portée : C
Durée : M Drain : P – 1
Il n’est pas toujours facile de se procurer du matériel de
qualité quand on est dans le pétrin. Parfois un runner doit se
débrouiller avec ce qu’il peut récupérer. Ces sorts permettent
à un magicien d’améliorer ou de rétrograder l’équipement
ciblé en modifiant une Limite, par exemple Précision (p. 419,
SR5). Les magiciens rusés utilisent secrètement Diminution
de Limite matérielle pour saboter les équipements des ri-
vaux et ennemis, sans qu’ils soupçonnent la vraie raison de
leurs problèmes. Le magicien doit toucher l’objet à affecter,
choisir la Limite et battre la résistance de l’objet (p. 298,
SR5). Seule une Limite par équipement peut être affectée à
un instant donné. Chaque succès excédentaire augmente ou
réduit la Limite de 1, avec un minimum de 1.
AUGMENTATION DU BRUIT
(ENVIRONNEMENTAL, ZONE)
Type : P Portée : CDV (Z)
Durée : M Drain : P – 3
DIMINUTION DU BRUIT
(ENVIRONNEMENTAL, ZONE)
Type : P Portée : CDV (Z)
Durée : M Drain : P – 1
Le bruit représente les perturbations de la Matrice sans
fil qui sapent votre signal et ralentissent votre accès (p. 232,
SR5). Les magiciens peuvent utiliser ces sorts pour augmen-
ter ou diminuer artificiellement le bruit à portée du sort. Le
magicien n’est pas immunisé à ces effets et peut se faire
prendre à son propre jeu s’il tente d’accéder à la Matrice
après avoir augmenté le bruit.
affectée : grille publique 2, grille locale 4, grille globale 6.
113
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Grimoire enrichi <<
Chaque succès excédentaire augmente ou diminue le bruit
de 1 dans la zone d’effet du sort. Pour plus d’informations
sur les effets du bruit et la Matrice référez-vous aux tables
p. 232 et p. 233, SR5.
Des changements inhabituels du niveau de bruit dans
une zone peuvent attirer l’attention et augmenter le Score
de Surveillance (p. 233, SR5). Le Score de Surveillance de
tous les hackers affectés par le sort augmente de 1D6 par
minute pour chaque succès excédentaire au-delà de 4.
AURA DE [ÉLÉMENT]
(ENVIRONNEMENTAL)
Type : P Portée : CDV
Durée : M Drain : P + 1
Aura de [élément] est une aura ondulante d’énergies
élémentaires qui entoure le corps d’un sujet volontaire, lui
fournissant certaines des propriétés de l’élément. Chaque
élément nécessite un sort différent, tel qu’Aura de feu, Aura
d’électricité, Aura de froid etc. Chaque succès sur le test de
Lancement de sort augmente la Valeur de Dommages de
toutes les attaques de mêlée du sujet de 1. De plus les dom-
mages deviennent des dommages élémentaires (p. 105 et
p. 170, SR5), la Pénétration d’Armure étant inchangée. Enfin,
toute personne réussissant une attaque contre le sujet subit
des dommages élémentaires de la part de l’aura de VD égale
aux succès excédentaires du sort.
BARRIÈRE ANTI-ESPRIT
(ENVIRONNEMENTAL, ZONE)
Type : M Portée : CDV (Z) Durée : I Drain : P – 3
Durée : M Drain : P – 1
BARRIÈRE ANTI-ESPRIT
OFFENSIVE
(ENVIRONNEMENTAL, ZONE)
Type : M Portée : CDV (Z) par tour de combat, bien que le meneur de jeu puisse décider
Durée : M Drain : P + 1
Il s’agit de versions modifiées de Barrière mana (p. 295,
SR5) et Barrière mana offensive (ci-contre) conçues pour
fonctionner uniquement contre les esprits et leurs pouvoirs.
Lancées sur le plan physique, elles bloquent les esprits ma-
térialisés. Ces sorts n’ont aucun effet sur les sorts, focus ou
créatures duales et astrales autres que les esprits.
BARRIÈRE ANTI-INSECTES
OFFENSIVE
(ENVIRONNEMENTAL, ZONE)
Type : M Portée : CDV (Z) dentaires. Si la cible tombe de plus haut, cette hauteur maxi-
Durée : M Drain : P + 1
Barrière anti-insectes offensive est une variante de
Barrière anti-esprits offensive (ci-dessus) conçue pour
n’affecter que les esprits insectes et leurs pouvoirs. Après
la chute de Chicago, ce sort a commencé à devenir de plus
en plus populaire alors que la « menace insecte » gagnait en
importance. Ce sort n’affecte aucunement les autres types
d’esprits ou de formes astrales.
114 Sorts de Manipulation >>
BARRIÈRE MANA
OFFENSIVE
(ENVIRONNEMENTAL, ZONE)
Type : M Portée : CDV (Z)
Durée : M Drain : P + 3
Barrière mana offensive est une version plus agressive
du sort Barrière mana (p. 295, SR5). Il permet au magicien
de créer une barrière mana qui attaque tout esprit, créature
duale ou forme astrale qui entre en contact avec elle. La
barrière inflige des dommages physiques de VD égale à sa
Puissance. Pour tous les autres aspects, Barrière mana offen-
sive fonctionne comme Barrière mana.
BROUILLAGE DU MANA
(ENVIRONNEMENTAL, ZONE)
Type : M Portée : CDV (Z)
Durée : P Drain : P – 1
Brouillage du mana permet au magicien de créer un
champ magique qui perturbe les activités magiques. Chaque
succès obtenu sur le test de Lancement de sort augmente le
champ magique de 1. Une fois que le sort est devenu per-
manent, le champ magique ainsi créé disparaît au rythme de
1 point par heure. Brouillage du mana affecte tout le monde
dans la zone, le lanceur compris.
BRUME
(ENVIRONNEMENTAL, ZONE)
Type : P Portée : CDV (Z)
Brume crée un brouillard épais qui enveloppe l’ensemble
de l’aire d’effet. La brume est dense et gène la vue, imposant
un modificateur de visibilité égal au nombre de succès obte-
nus par le magicien. Le brouillard se dissipe rapidement, à une
vitesse variant en fonction de la température ambiante et du
vent. Généralement, le modificateur de visibilité est réduit de 1
de ralentir cette réduction dans les zones froides et humides et
au contraire l’accélérer dans les zones chaudes et sèches.
CHUTE FÉLINE
(PHYSIQUE)
Type : P Portée : CDV
Durée : M Drain : P – 3
Un magicien peut utiliser Chute féline pour ralentir la
chute de la cible afin de lui permettre d’atterrir en toute sé-
curité, sans souffrir des dommages dus aux chutes (p. 174,
SR5). La hauteur maximum (en mètres) dont la cible peut
tomber sans danger est égale à Puissance × succès excé-
mum est retranchée à la hauteur totale pour déterminer les
dommages.
COLLE
(PHYSIQUE)
Type : P Portée : CDV
Durée : P Drain : P – 3

BANDE DE COLLE
(PHYSIQUE)
Type : P Portée : CDV (Z)
Durée : P Drain : P – 1
Ces sorts permettent au magicien de coller la cible à une
surface avec laquelle elle est en contact au moment du lan-
cement du sort. Le magicien doit battre la résistance d’objet
de la surface (p. 298, SR5) afin de créer le lien mystique.
Séparer les deux surfaces nécessite de réussir un test de
Force + Constitution contre Puissance × 2. Si la Constitution
ou la Structure de la surface ou de la cible est inférieure à la
Puissance du sort, la peau ou la surface se déchire pendant la
séparation, ce qui cause des dommages physiques égaux à
la différence. Colle affecte une cible unique alors que Bande
de colle est un sort de zone.
CONSOLIDATION
(PHYSIQUE)
Type : P Portée : CDV [MATÉRIAUX]
Durée : M Drain : P – 1
Consolidation permet au magicien d’augmenter l’in-
tégrité structurelle d’un objet dont la taille ne dépasse
pas la Magie du lanceur (en mètre carrés). Chaque suc-
cès obtenu sur le test de Lancement de sort augmente
la Structure et le Blindage de l’objet de 1 tant que le sort
est maintenu.
CONTRÔLE D’ANIMAL
(MENTAL)
Type : M Portée : CDV matériaux souples peuvent être déplacés et déformés faci-
Durée : M Drain : P – 3
CONTRÔLE DE MEUTE
(MENTAL, ZONE)
Type : M Portée : CDV gonfler des ballons, créer un passage à travers des flammes,
Durée : M Drain : P – 1
Ces sorts sont des variantes de Contrôle des actes / des
foules (p. 296, SR5) conçu pour fonctionner sur les animaux
non conscients (normaux et paranormaux). Le magicien
commence par prendre le contrôle de l’esprit et des actions
des créatures, et peut ensuite leur donner des ordres (de
façon orale) auxquels les créatures obéiront. Chaque ordre
doit constituer une action simple. Le meneur de jeu doit
prendre en compte l’intelligence de l’animal et la complexité
de la commande pour déterminer l’efficacité avec laquelle
l’animal obéit.
Contrôle d’animal n’affecte qu’une seule créature, alors
que Contrôle de meute est un sort de zone.
DÉFLEXION
(PHYSIQUE)
Type : P Portée : CDV Impulsion émet une impulsion électromagnétique
Durée : M Drain : P – 1
Déflexion est un sort de protection qu’un magicien peut
lancer sur une cible consentante. Chaque succès fournit à
la cible un modificateur de +1 dé pour ses tests de défense
<< Sorts de Manipulation
>> Grimoire enrichi <<
contre les attaques à distance. Les effets de ce sort sont as-
sez subtils pour être pris pour une mauvaise visée ou un tir
raté (au moins de prime abord).
DÉFENSE FORCÉE
(MENTAL)
Type : M Portée : C
Durée : I Drain : P – 3
Un runner entraîné apprend à contrôler et maîtriser ses
instincts de survie pour calculer ses risques. Défense forcée
actionne ces besoins primaires pour survivre à tout prix. Si la
cible ne parvient pas à résister, elle est forcée d’interrompre
son action courante pour passer en défense totale (p. 191,
SR5) et doit y rester tant que le sort est maintenu. Ce sort
ne force pas la cible à rester dans la zone ou à participer au
combat.
FAÇONNAGE DE
(PHYSIQUE, ZONE)
Type : P Portée : CDV (Z)
Durée : M Drain : P – 1
Façonnage de [matériau] permet au lanceur de sort de
déplacer et façonner un volume d’élément ou de matériaux
inorganique (air, eau, terre, feu, boue, lave, plastacier, béton,
goudron, etc.) dans l’air d’effet du sort. Le magicien doit
battre la résistance d’objet du matériau (p. 298, SR5) puis
le commander mentalement. Le matériau peut être dépla-
cé et façonné selon les désirs du magicien, à une vitesse
maximum de (succès excédentaires) mètres par tour. Les
lement, mais les matériaux renforcés ou attachés (tels que
les murs et autres éléments faisant partie d’une structure)
doivent être arrachés en réduisant leur Structure de (succès
excédentaires) points par tour de combat. Ce sort permet
de rapidement creuser des trous, détourner des ruisseaux,
construire une barricade ou créer une porte là où il n’y en
avait pas auparavant.
Chaque élément ou matériaux nécessite un sort spéci-
fique, tel que Façonnage du sable, de la glace, du bois, du
béton, etc. Les éléments et les matériaux façonnés par le
magicien gardent leur forme une fois que le sort prend fin.
Si cette forme ne peut être supportée par le matériau, il se
brisera. Le matériau (ou l’élément) peut aussi être dispersé,
éteint ou évaporé. Par exemple un feu peut être éteint en
réduisant sa Puissance du nombre de succès excédentaire à
chaque tour de combat.
IMPULSION
(ENVIRONNEMENTAL, ZONE)
Type : P Portée : CDV (Z)
Durée : I Drain : P + 3
brève mais intense, en provenance du magicien, qui sème
la panique dans les systèmes électroniques. Ce sort efface
les marqueurs RFID standards et peut affecter les autres sys-
tèmes électroniques (qui ne sont ni optiques ni renforcés) à
115
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Grimoire enrichi <<
portée du sort. La plupart de systèmes électroniques mo-
dernes sont basés sur des fibres optiques, mais il reste néan-
moins certains composants électroniques. Tous les équipe-
ments de ce type à portée du sort sont affectés, quel que
soit leur propriétaire. Le magicien doit battre leur résistance
d’objet (p. 298, SR5) pour les affecter avec Impulsion. À la
discrétion du meneur de jeu, les systèmes affectés souffrent
de pertes de données, de panne de batterie ou peuvent
carrément prendre feu. Le nombre de succès excédentaires
détermine l’étendue des dommages. De plus, Impulsion
perturbe les communications radio et sans fil pendant un
bref instant.
LIENS
(PHYSIQUE)
Type : P Portée : CDV Constitution + succès excédentaires (voir Barrières, p. 198,
Durée : M Drain : P – 2
FILET
(PHYSIQUE, ZONE)
Type : P Portée : CDV (Z) MAQUILLAGE
Durée : M Drain : P – 1
LIENS MANA
(MANA)
Type : M Portée : CDV à un sujet volontaire, altérant mystiquement son maquillage,
Durée : M Drain : P – 2
FILET MANA
(MANA, ZONE)
Type : M Portée : CDV (Z) Lancement de sort déterminent le degré de style et la qua-
Durée : M Drain : P – 1
Ces sorts permettent au magicien d’attacher la cible
avec des entraves invisibles d’énergie magique qui gênent
ses mouvements. Chaque succès excédentaire réduit son
Agilité de 1. Les cibles dont l’Agilité est réduite à 0 sont
immobilisées et incapables de bouger leurs membres. Elles
ne peuvent se déplacer qu’en rampant ou par sautillements
(au quart de leur vitesse de déplacement normale). Elles
peuvent encore se défendre et esquiver les attaques mais
souffrent d’une pénalité égale aux succès excédentaires du
magicien. Les cibles immobilisées peuvent tenter de se dé-
faire des liens grâce à un test opposé de Force + Constitution
contre Puissance × 2.
Liens n’affecte qu’une unique cible alors que Filet af-
fecte une zone. Ces sorts peuvent être utilisés contre des
objets tels que des drones pour restreindre le mouvement
de leurs parties mobiles ou rotatives. Cela peut ne pas
suffire à arrêter certains véhicules selon leur méthode de
propulsion.
Liens mana et Filet mana fonctionnent contre les entités
astrales ou duales et le test opposé pour se défaire des liens
devient Volonté + Charisme contre Puissance × 2. Liens
mana n’affecte qu’une unique cible vivante ou magique
alors que Filet mana affecte toutes les créatures vivantes ou
magiques d’une zone.
116 Sorts de Manipulation >>
LIQUÉFACTION
(PHYSIQUE)
Type : P Portée : CDV
Durée : M Drain : P + 3
Liquéfaction permet au magicien de transformer les
tissus vivants en substance gluante et visqueuse. Le lan-
ceur de sort doit réussir un test opposé de Lancement de
sort + Magie contre la Constitution de la cible (+ Contresort
le cas échéant). De plus la Puissance du sort doit être au
moins égale à la Constitution de la cible. Seuls les matériaux
vivants sont affectés (vêtements, équipement, cyberware,
etc. ne le sont pas).
La cible n’est pas consciente tant qu’elle subit les ef-
fets de ce sort et tout dommage subi par la forme gluante
l’affecte normalement. La substance a un Blindage égal à
SR5). Le cyberware reste en place, comme pris dans de
l’ambre. S’il est retiré, la cible peut souffrir de dommages
physiques considérables (suivant ce qui est enlevé) à la dis-
crétion du meneur de jeu.
(PHYSIQUE)
Type : P Portée : C
Durée : P Drain : P – 3
Maquillage permet au magicien d’offrir un « relooking »
sa coupe, sa couleur de cheveux et ses ongles. Ces change-
ments sont magiques par nature et ne dépendent pas des
connaissances du lanceur en matière de mode et de toilette.
Les effets de Maquillage sont aussi permanents que le sont
ceux des salons de beauté. Les succès obtenus sur le test de
lité de réalisation du maquillage.
MÉTAMORPHOSE
(PHYSIQUE)
Type : P Portée : CDV
Durée : M Drain : P – 3
MÉTAMORPHOSE (ANIMAL)
(PHYSIQUE)
Type : P Portée : CDV
Durée : M Drain : P – 4
Métamorphose transforme un sujet volontaire en créa-
ture ordinaire (non paranormale), bien qu’il conserve sa
conscience métahumaine. La cible ne peut prendre la forme
que de créatures dont l’attribut Constitution de base n’est
pas supérieur ou inférieur de plus de 2 points au sien et ne
peut pas être changé en nuée. Référez-vous à la section
Créatures ordinaires (p. 404, SR5) pour connaître les attri-
buts physiques des créatures. Le magicien peut augmenter
n’importe quel attribut physique de 1 point par succès. Les
attributs mentaux de la cible restent inchangés.
Ce sort ne transforme pas les vêtements ni l’équipement.
Les magiciens métamorphosés en créature peuvent tou-
jours lancer des sorts, mais ne peuvent entreprendre aucune
 >> Grimoire enrichi <<

action nécessitant l’usage de la parole. Métamorphose (ani-

mal) fonctionne de manière identique à Métamorphose,
mais ne permet de transformer la cible qu’en un animal pré-
QUALITÉ DU RÉSULTAT DE MODE
défini au moment de l’apprentissage du sort. Chaque créa- SUCCÈS
RÉSULTAT
ture nécessite un sort spécifique (Métamorphose en chien, EXCÉDENTAIRES
en requin et ainsi de suite). La saturation de la couleur peut
changer (de bleu foncé à bleu
MODE clair, mais pas de bleu à vert), des
1
(ENVIRONNEMENTAL, ZONE) ajustements mineurs peuvent être
Type : P Portée : C (Z) faits, tels que réparer les trous
Durée : P Drain : P – 1 causés par des balles.
Ce sort ajuste immédiatement les vêtements, en trans-
formant les ornements pour suivre la mode choisie par le ma-
Des ajustements à la coupe du
gicien. L’objet se défend avec sa résistance d’objet (p. 298, vêtement peuvent être fait, mais
SR5), en général entre 6 et 9 dés (suivant la technicité du sans changement drastique de la
matériau et s’il contient ou non de l’électronique dans les nature du vêtement (un pantalon
2
fibres). Les succès excédentaires du magicien déterminent restera un pantalon). La couleur
le niveau de style obtenu. Le sort ne peut pas changer la peut varier légèrement (bleu à vert
protection offerte par le vêtement mais seulement sa coupe,
ou violet par exemple, mais pas à
sa couleur, ses motifs et sa taille. Le poids du vêtement ne
rouge).
change pas, ni la surface approximative couverte (une salo-
pette ne peut pas être changée en bikini). Le magicien doit La couleur peut être changée
toucher le vêtement pour lancer le sort. dans tout le spectre. Des motifs
géométriques et dessins peuvent
MUR DE [ÉLÉMENT] être ajoutés, mais rien d’aussi
(ENVIRONNEMENTAL, ZONE) élaboré qu’un logo corporatiste
Type : P Portée : CDV (Z) ou un badge nominatif. Des
3
Durée : M Drain : P + 2 modifications telles que des ajouts
Mur de [élément] permet au magicien de créer un mur ou suppressions de poches et le
de l’élément auquel le sort est dédié. Chaque élément né- changement d’un pantalon en jupe
cessite un sort différent, tel que Mur de feu, Mur de glace, peuvent être fait. Les réparations et
Mur de fumée, etc. Les hauteurs et largeurs maximales du
le nettoyage des vêtements peuvent
mur sont égales à la Puissance du sort (en mètres). Au lieu
d’un mur, le magicien peut aussi décider de créer un dôme ;
aussi être réalisés.
la hauteur et le rayon seront égaux à la moitié de la Puissance Les vêtements peuvent être changés
du sort (en mètres). Le magicien peut ajuster cette taille s’il de manière suffisamment majeure
dispose de la métamagie Façonnage de sorts (p. 329, SR5). et précise pour imiter un uniforme,
L’épaisseur du mur peut atteindre un mètre.
pourvu qu’assez de matériel soit
Quiconque entre en contact avec le mur souffre de
disponible. Les changements de
dommages spéciaux correspondant à l’élément (p. 172,
SR5) dont la VD est égale à la Puissance du sort et dont couleur peuvent permettre d’imiter
la PA dépend de l’élément. Notez que certains murs élé- des accessoires manquants, tels que
mentaires (feu, fumée, etc.) ne sont pas solides et ne des boutons, badges, insignes, rubans,
bloquent pas les attaques, bien qu’ils puissent infliger etc. Ces changements, cependant, ne
des pénalités de visibilité déterminées par le meneur de sont convaincants qu’à distance si les
jeu. Les indices de Structure et de Blindage des murs so- 4+
accessoires physiques ne sont pas
lides (terre, glace, etc.) sont égaux aux succès du test de
présents. Plus un éventuel observateur
Lancement de sort.
regarde la cible, plus il est probable
qu’il remarque les accessoires
PÉTRIFICATION manquants (le meneur de jeu
(PHYSIQUE) demandera un test de Perception pour
Type : P Portée : CDV déterminer si quelqu’un remarque
Durée : M Drain : P - 2
quelque chose). Les motifs et dessins
Ce sort transforme les tissus vivants en carbonate de cal-
cium ou, plus simplement, en pierre. Le magicien doit réus- peuvent être aussi compliqués que le
sir un test opposé de Lancement de sorts + Magie [Mentale] magicien le désire.
contre la Constitution (+ Contresort le cas échéant) de la
cible. De plus la Puissance du sort doit égaler ou surpasser

<< Sorts de Manipulation 117

Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Grimoire enrichi <<
la Constitution de la cible. En cas de réussite, cette dernière
est changée en pierre et est inconsciente tant qu’elle reste
dans cet état. Tous les dommages subis pendant la durée
du sort s’appliquent normalement. Sous cette forme, la cible
a un indice de Blindage de Constitution + succès excéden-
taire lors du lancement du sort. Les matériaux non-vivants
ne sont pas affectés ; cela inclus les vêtements, le cyberware
et l’équipement transporté.
PRÉSERVATION
(PHYSIQUE)
Type : P Portée : C Durée : M Drain : P + 1
Durée : P Drain : P – 3
Préservation permet au magicien d’empêcher le des-
sèchement, la décomposition ou la pourriture des matières
organiques inertes. Ce sort peut être utilisé sur des choses
aussi bénignes que de la nourriture ou des boissons, mais
est plus souvent utilisé par les magiciens médico-légaux
pour préserver les cadavres le temps de les autopsier
ou de petits échantillons (cheveux, peau) récupérés sur
une scène de crime pour s’en servir comme lien matériel
(p. 299, SR5). Le temps pendant lequel les matières orga-
niques restent fraîches dépend du nombre de succès sur
le test de Lancement de sort : multipliez le temps pendant
lequel la matière ciblée reste normalement fraîche par
le nombre de succès + 1 pour déterminer son nouveau
temps de conservation. Par exemple, 4 succès permettent
de sauvegarder une substance 5 fois plus longtemps qu’en
temps normal.
PROTECTION DE VÉHICULE
(PHYSIQUE)
Type : P Portée : C besoin de dépannage d’urgence pendant un run. Réparation
Durée : M Drain : P – 1
Les magiciens avisés savent comment protéger contre
les lanceurs de sorts adverses le véhicule qui doit leur per-
mettre de s’enfuir. Protection de véhicule crée une barrière
protectrice autour du véhicule ciblé. Le magicien doit battre
la résistance d’objet du véhicule (p. 298, SR5) afin de créer le
lien mystique avec ce dernier. Chaque succès excédentaire
ajoute un succès aux tests de résistance d’objet du véhicule
pour résister à de futurs sorts. De plus, tant que le sort est
maintenu, le magicien peut partager sa Défense contre les
sorts avec le véhicule et ses occupants (le véhicule n’entrant
pas dans la limite de personnes que le magicien peut nor-
malement protéger).
PURIFICATION DE
[ÉLÉMENT]
(ENVIRONNEMENTAL, ZONE)
Type : P Portée : CDV (Z) (PHYSIQUE)
Durée : P Drain : P – 3
Purification de [élément] est un sort de zone qui filtre
toutes les impuretés d’un volume d’un élément particulier.
Chaque élément nécessite un sort spécifique (Purification
de l’air, Purification de l’eau, etc.). Par exemple, Purification
de l’air peut être utilisé pour filtrer les fumées toxiques
d’une pièce et Purification de l’eau peut purifier une source
118 Sorts de Manipulation >>
d’eau pour la rendre potable. Les succès déterminent la
qualité de filtrage : une eau légèrement trouble ne néces-
sitera qu’un succès pour être filtrée alors qu’il en faudra 4
pour pouvoir boire sans risques l’eau d’une source contami-
née. La quantité de l’élément filtrée par le sort est égale à
Magie × 10 mètres cubes.
RALENTISSEMENT DE
VÉHICULE
(PHYSIQUE)
Type : P Portée : CDV
Ralentissement de véhicule est un sort dangereux que
les magiciens n’utilisent qu’en dernier recours (par exemple
quand un ennemi s’enfuit sans qu’il y ait moyen de l’en em-
pêcher). Si le magicien parvient à battre la résistance d’objet
du véhicule (p. 298, SR5), il peut absorber suffisamment
d’énergie cinétique pour réduire sa vitesse relative.
Chaque succès excédentaire permet de réduire de 1
l’attribut Vitesse du véhicule ciblé. Ce sort peut être particu-
lièrement efficace pour ralentir une cible durant une course
poursuite. Si le conducteur n’est pas familier avec les effets
de ce sort, le meneur de jeu peut demander de faire un test
de pilotage (p. 203, SR5) pour garder le contrôle du véhicule.
RÉPARATION
(PHYSIQUE)
Type : P Portée : C
Durée : P Drain : P
La plupart des magiciens concentrent leurs efforts sur
l’apprentissage de nouveaux sorts plutôt que sur la méca-
nique. Cela peut les laisser en mauvaise posture en cas de
permet au magicien de réparer les dommages affectant les
matériaux non-vivants (drones et véhicules compris). Le
magicien doit commencer par toucher l’objet et réussir son
test de Lancement de sort opposé à la résistance de l’objet
(p. 298, SR5).
Réparation peut remettre en état n’importe quel objet
dont le poids n’excède pas Puissance × succès excéden-
taires kilogrammes. Ce sort ne peut réparer que les objets
dont toutes les pièces sont disponibles. La limite de poids
s’applique aux parties endommagées, pas nécessairement
à l’objet dans son ensemble. Par exemple, pour réparer un
pneu crevé, seul le poids du pneu est pris en compte, pas ce-
lui de l’ensemble du véhicule. Chaque succès excédentaire
répare un point de Structure ou une case de dommages. Un
objet donné ne peut être réparé qu’une fois par ce sort.
REPTATION DU GECKO
Type : P Portée : C
Durée : P Drain : P – 3
Reptation du gecko permet au magicien d’octroyer à
un sujet consentant la capacité de marcher sur les surfaces
verticales ou à l’envers, à une vitesse de mouvement égale
à (Force × succès) mètres par tour. Bien que le sujet ait des
capacités d’escalades impressionnantes pendant la durée
 >> Grimoire enrichi <<

du sort, il est toujours affecté par la gravité et tombera si

ses mains ou ses pieds ne touchent plus la paroi. Le meneur
de jeu peut décider de demander un test d’Escalade si un
personnage tente de gravir une surface particulièrement
glissante.

STÉRILISATION
(ENVIRONNEMENTAL, ZONE)
Type : P Portée : CDV (Z)
Durée : I Drain : P – 3
Ce sort permet au magicien de tuer toutes les bactéries
(et autres micro-organismes) et de détruire les matériaux or-
ganiques tels que les peaux mortes, cheveux tombés, tâches
de sang. Les matériaux affectés par ce sort ne peuvent plus
être utilisés comme lien matériel. Ce sort n’affecte pas les
biomatériaux faisant partie d’un être vivant et ne tue donc
pas les micro-organismes bénéfiques ou néfastes vivant au
sein d’une créature. Chaque succès sur le test de Lancement
de sort inflige un modificateur de -1 dé pour les tests visant
à collecter et utiliser ces biomatériaux à des fins médico-lé-
gales ou de lien matériel. Les shadowrunners utilisent sou-
vent ce sort pour éliminer les preuves pouvant les incriminer,
en particulier si du sang a été versé. La zone stérilisée à un
volume égal à la Magie du lanceur (en mètres cube).

VÉRITÉ
(MENTAL)
Type : M Portée : CDV
Durée : M Drain : P – 2
Vérité est un sort qui force la cible à ne dire que ce qu’elle
pense être la vérité. Elle peut néanmoins dire quelque chose
qu’elle croit être vraie sans que cela ne le soit. Elle peut choi-
sir de se taire ou de cacher des informations, mais ne peut
pas mentir directement. Certaines juridictions (telles que les
UCAS) considèrent que l’utilisation de ce sort par les forces
de l’ordre est une violation du droit des suspects à ne pas
s’auto-incriminer. D’autres à l’inverse sont connues pour uti-
liser ce sort (parmi d’autres) comme moyen de découvrir la
vérité dans des affaires légales.

VERROUILLAGE
(PHYSIQUE)
Type : P Portée : CDV
Durée : M Drain : P – 1
Verrouillage permet au magicien de tenir une porte (ou
un portail, une barrière, une trappe, etc.) avec une Force
égale à la Puissance du sort. Le magicien doit battre la résis-
tance d’objet de l’ouverture (p. 298, SR5) pour la maintenir
en place. Ouvrir la porte nécessite de réussir un test opposé
entre sa Force et la Puissance du sort.

<< Sorts de Manipulation 119

Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Rituels des Ombres <<
G R I M O IRE DES OM B RES
RITUELS DES
OMBRES
Assis dos à son bureau et perdu dans ses pensées,
l’Estimé Chevalier Dirigeant Rasmusen avait le regard
plongé, sans vraiment y prêter attention, dans les té-
nèbres du soir par-delà la fenêtre de son cabinet de tra-
vail. Il lui était facile d’imaginer des présages fantaisistes
dans le jeu des ombres et des lumières tamisées qui
troublait la lueur diffuse de rues, entre les maisons fai-
blement éclairées des banlieues en contrebas de Butte-
du-Dessous. Mais ce n’était là que pure imagination. Se
reconcentrant sur la tâche qui l’attendait, il fit pivoter son
fauteuil pour faire face à son bureau et à un large éventail
de dossiers. Chacun représentait un candidat désireux
d’entrer dans l’Ordre hermétique des géomanciens du
Montana Tech.
— Scott Peters, dit-il, ouvrant une fenêtre RA qu’il lais-
sa flotter dans les airs au-dessus de son bureau. GPA 3.1.
Pouvoir faible, mais ses instructeurs sont unanimes en
ce qui concerne son potentiel, qu’ils tiennent en haute
estime.
— Déjà pris, répondit une voix bougonne.
Un brouillard dense se forma dans le coin opposé
de son cabinet de travail et se congloméra rapidement,
pour laisser place à la forme trompeusement banale d’un
félin domestique. Le chat traversa la pièce et sauta sur le
bureau de Rasmusen, passant nonchalamment au travers
de l’image holographique de Scott Peters pour rejoindre
un tabouret à côté du fauteuil à haut dossier.
— Qui ? Les Tau Mu Tau ? hasarda-t-il, se décidant
pour la concordance la plus probable avec les talents de
Peters. Ces types de la fraternité n’ont pas encore suf-
fisamment récupéré d’avoir donné un nouveau sens à
l’expression « brume astrale » pour commencer à recru-
ter. Ah ça, ils le sont sacrément dans les brumes.
— Non, seigneur Rasmusen, répondit le chat avec
un sourire des moins félins. D’autres forces cherchent à
s’attirer l’attention de ce garçon.
— Qui ? Pentacles ? MageWerks ? Bon sang, Blix, ne
reste pas planté là à me donner ton infernal sourire énig-
matique. Peters est le meilleur d’une poignée d’étudiants
de deuxième année triés sur le volet et convenant à notre
ordre. Rasmusen fronça les sourcils d’un air menaçant. Si
je dois perdre un membre potentiel au profit d’une cor-
poration, une compensation ferait mieux d’être à l’ordre
du jour.
Le sourire de Blix se fit plus large devant les menaces
de Rasmusen, révélant des rangées de galaxies luisantes
là où un honnête chat aurait eu des dents.
120 RITUELS DES OMBRES >>
— Être plus spécifique ne me ressemblerait pas, dit-il
d’un ton raisonnable. Mais je peux vous dire que même
en faisant tout votre possible, toute tentative de recrute-
ment de Scott Peters sera vouée à l’échec.
Grommelant de frustration, Rasmusen fit un geste de
la main. Les images holographiques des dossiers et des
candidats s’évanouirent. Lorsqu’il se releva, Blix glissa
jusqu’au sol avec une grâce empreinte de gravité lunaire
et suivit l’humain hors de son bureau, pour lui emboiter le
pas dans le couloir. Les galaxies perlaient toujours à son
sourire, mais il y avait une certaine tension dans la façon
dont les nuances de bleu changeantes se poursuivaient
l’une l’autre le long de son corps félin.
Rasmusen poussa les lourdes portes de bois menant
à la pièce située de l’autre côté du large couloir, en face
de son bureau, juste ce qu’il fallait pour leur permettre,
à lui et à Blix, de se glisser à l’intérieur. La brillance des
bougies parut donner de subtils reflets au sol de bois
sombre et au secrétaire finement sculpté appuyé contre
un mur. « Parut », car les bougies brillaient par leur ab-
sence. Une lumière indirecte, sans provenance, emplis-
sait chaque coin de la pièce d’une lueur chaude, guère
différente de celle d’un bon feu. Au centre s’étendait un
cercle magique, gravé à la flamme dans le sol et enrichi
d’un liquide argenté qui semblait frémir d’énergie.
Longeant le mur, Blix flâna jusqu’à un haut tabouret
s’élevant dans le coin de la pièce le plus éloigné du se-
crétaire. Il s’étira avec application avant de sauter d’un
geste souple sur le siège. Son attitude d’amusement pa-
tient fut quelque peu gâtée par les bandes et les taches
de couleurs sourdes vagabondant sur sa fourrure.
Rasmusen tira un jeu de cartes de tarot de l’un des
nombreux tiroirs du secrétaire et resta debout un mo-
ment, à les battre sans but précis.
— Je suis curieux. Qui parmi les gens que je ne
connais pas, ou que je connais d’ailleurs, me dépouille
de mes étudiants ?
Blix ne répondit pas.
Franchissant la frontière chatoyante du cercle ma-
gique, Rasmusen s’installa confortablement sur le sol
et prit quelques instants pour rassembler ses esprits.
Intensément concentré sur chaque mouvement, il bat-
tit minutieusement les cartes de tarot, avant de disposer
doucement le jeu au sol.
Les lèvres de Rasmusen furent prises d’un tressail-
lement nerveux à la vue de la première carte, celle de
l’interrogateur. Il avait toujours considéré que le Roi de
Coupes était sa carte. Secouant la tête pour chasser cette

distraction de son esprit, il resserra sa concentration
vers le rituel en plaçant la carte d’opposition. La Mort.
Annonciatrice de changements, catastrophiques, inat-
tendus, brutaux ou simplement désagréables, elle n’indi-
quait pas nécessairement la fin d’une vie. Il posa la carte
de l’autre côté du Roi de Coupes avant de tendre la main
vers le jeu pour tirer la carte de fondation.
Rasmusen pesta. Il retourna la carte dans sa main,
comparant son dos à celui des cartes du jeu au sol, avant
de reprendre la carte d’opposition et de la comparer à la
carte dans sa main.
— Qu’est-ce que c’est ? demanda Blix.
—  Une deuxième Mort, répondit Rasmusen.
Identique à l’originale.
— Tirée d’un autre jeu ?
— De ce jeu-ci. Les cartes sont en un seul exemplaire.
— Alors, pose-la.
Rasmusen observa Blix, peu surpris que les traits
du chat ne révèlent rien de ses pensées. Il replaça la
carte d’opposition, puis marqua une pause. Regagner la
concentration sereine de la lecture lui demanda un ef-
fort. Il plaça enfin la carte de fondation en dessous et à
gauche des autres.
Les cartes prirent feu. Une aveuglante lumière d’un
blanc argenté s’éleva du cercle magique, le nimbant
d’une colonne de feu froid.
La lumière s’évanouit aussi vite qu’elle était appa-
rue. Rasmusen était assis au centre du cercle de mélasse
grise qui avait été le cercle magique argenté, des taches
de cendres noires maculant l’endroit où s’étaient trou-
vées les cartes de tarot. Il regardait droit devant lui.
INTRODUCTION
L’addiction des sociétés modernes aux technologies trop
faciles d’accès et à la gratification immédiate a presque en-
tièrement balayé la patience et la discipline nécessaires à la
maîtrise de la magie rituelle. Même dans le tridéo Odd Coven,
soi-disant consacré à la magie rituelle, les rituels sont rac-
courcis ou purement supprimés de crainte de perdre de l’au-
dience. Ce que les gens ont tendance à ne pas comprendre
c’est que même si un lanceur de sorts peut avoir l’air cool en
balançant ses boules de feu et ses éclairs, la magie rituelle
est tout aussi puissante en offrant, en plus, une profondeur
et une subtilité avec lesquelles la magie tape à l’œil ne peut
rivaliser. Au cours de la Grande Danse fantôme, Daniel
>> Rituels des Ombres <<
Blix glissa de son tabouret et traversa le cercle désor-
mais inerte pour venir se poser juste devant l’humain.
— Et maintenant, mon seigneur, vous en savez autant
que moi.
Rasmusen tourna les yeux vers le son de la voix du
chat.
— Ne craignez rien, la cécité est temporaire, l’assura
Blix. Saisissez ma queue et je vous conduirai hors de
cette pièce.
Atteindre les portes épuisa Rasmusen. Il s’effondra
contre le mur du couloir, le souffle court, comme s’il ve-
nait de courir un marathon.
— Je n’ai rien vu, dit-il enfin. Ni personne, ni quoi que
ce soit. Qu’ai-je vu ?
— Vous avez vu une personne, enfin deux personnes,
qui ne souhaitent pas être connues, mon seigneur, dit
Blix. Vous avez vu deux puissances, chacune d’elles dis-
posant d’un pouvoir suffisant pour anéantir les fonda-
tions du rituel, comme ça. Vous avez vu ce qu’elles vous
ont laissé voir à titre d’avertissement afin que vous ne
creusiez pas plus loin. Deux Morts, annonçant toutes les
deux que la sentence pour votre insistance serait la mort.
L’Estimé Chevalier Dirigeant Rasmusen s’assit contre
le mur, attendant que sa respiration et son rythme car-
diaque ralentissent. Des formes encore plus sombres
grouillèrent au-delà des ténèbres de sa cécité. Il ne com-
prit pas de quelle manière il pouvait percevoir ces appa-
ritions noires sur fond noir, ni ce qu’elles signifiaient, mais
l’une d’elles représentait indéniablement la silhouette
d’un loup.
Howling Coyote et ses chamans ont fait entrer en éruption
quatre (quatre !) volcans majeurs simultanément et ont mis
les États-Unis à genoux à l’aide de magie rituelle. Mettez
donc cet exemple en perspective avec les shows pyrotech-
niques appréciés des spectateurs.
Les fondamentaux de la magie rituelle sont définis
(p. 298, SR5) mais les meneurs de jeu et les joueurs sont en-
couragés à définir les éléments requis, pour un rituel et son
exécution, en fonction de l’histoire et de la tradition de cha-
cun. Un adepte chamanique, par exemple, peut avoir besoin,
pour devenir l’alpha au cours d’un rituel d’Harmonisation,
de vaincre un animal sauvage en combat. Un druide peut
<< Introduction 121
Augustin LEITAO - leitaoaugustin@gmail.com - 202008/260064/684386
>> Rituels des Ombres <<
MOTS-CLEFS DES RITUELS
Adepte : ces rituels sont spécifiques à la nature de la magie
interne des adeptes et ils ne peuvent être appris / utilisés que par
les adeptes et adeptes mystiques. Ces rituels ne peuvent bénéficier
de l’aide d’un groupe à moins que le contraire ne soit spécifié.
Ancré (p. 299, SR5)
Contractuel : ces rituels nécessitent au moins deux participants
pour être réalisés. Le rituel forme un lien entre tous les participants.
Éclaireur (p. 300, SR5)
Lien matériel (p. 299, SR5)
Lien organique : la nécromancie requiert la dépouille complète
ou partielle de sujets ayant été vivants comme lien matériel pour le
rituel. Un rituel peut exiger certains éléments précis (du sang, un
œil, etc.). Ce lien matériel ne peut être substitué par un lien symbo-
lique ou sympathique.
Mana : un rituel avec ce mot-clef doit être effectué sur une
ligne mana ou dans un domaine (p. 30).
Sanglant : ces rituels nécessitent la mort d’un être conscient.
Ils ne sont généralement pas accessibles à un joueur sain d’esprit.
Serviteur (p. 300, SR5)
Sort (p. 300, SR5)
CHAMP D’INFLUENCE
Le champ d’influence est un champ cylindrique qui s’étend au-
tour d’une ligne mana. Le rayon du cylindre est égal à vingt mètres,
multiplié par la Puissance de la ligne mana.
avoir besoin d’oindre chaque pierre d’une ligne mana (avec
le rituel Orienter) avant de les replacer le long de cette ligne.
De par sa nature, la magie rituelle prend du temps, de
la préparation et de la discipline. Ce chapitre fournit des in-
formations pour aider ceux qui pratiquent la magie rituelle
à explorer les possib
rituels utilisent des mots clefs ou sont soumis à des règles
spéciales.
ADEPTES ET RITUELS
Il existe plusieurs rituels accessibles aux adeptes pour
lesquels une compétence ou un attribut adéquat rem-
place la compétence Magie rituelle à l’étape 7 : Sceller le
rituel. Par exemple : Animaux pour Harmoniser (animal) et
Imprégnation Armurerie, Artisanat ou Mécanique automo-
bile pour Imprégnation d’objet. Le meneur de jeu a toute
latitude pour déterminer quelle compétence un adepte peut
utiliser à la place de Magie rituelle.
RITUELS
AUGURE ET SORTILÈGE
(LIEN MATÉRIEL)
Prérequis : Divination
Augure est le rituel de divination. Pour utiliser ce rituel, le magi-
cien doit observer astralement le sujet (une personne, un lieu
ou un objet) ou avoir un lien matériel viable avec lui (p. 299,
SR5). Dans les limites du cercle du rituel, l’initié entre dans un
état de semi-transe et interprète les symboles et les méta-
phores qu’il perçoit dans l’éther. Sortilège correspond à l’uti-
lisation de réactifs spécifiques (des ossements, des feuilles de
thé, etc.) ou de fétiches (tarot) au cours d’un rituel de divination.
En termes de jeu, la divination se compose de deux
parties. La première consiste à finaliser le rituel. Le leader
peut poser une question au sujet d’un événement concer-
nant l’avenir du sujet. La réponse à la question est un pré-
sage approprié à la tradition du magicien et / ou à la tech-
nique de divination utilisée. La seconde partie du rituel est
l’interprétation de la réponse par le leader. En se basant sur
la compétence Arcanes (avec un seuil déterminé en fonc-
tion de la question posée) le leader effectue un test d’Ar-
canes + Logique (avec une limite basée sur les succès excé-
dentaires du rituel). Toute nouvelle divination sur le même
sujet augmente le seuil de 1 point. Ce rituel est accompli en
(Puissance) heures.