La Paz, 20 de septiembre de 2021

Estimados padres de familia de secundaria (collège y seconde),

Espero que ustedes y sus familias se encuentren bien de salud. Estamos muy contentos
desde la Dirección del colegio por este retorno en semipresencial, que nos permite
encontrar nuevamente la esencia de nuestro trabajo, el contacto humano con nuestros
alumnos. Para continuar en esa línea, y por medidas de bioseguridad, les pedimos su
comprensión ya que nos vemos en la necesidad de ser estrictos en dos puntos
importantes que deben ser tomados en cuenta para los alumnos de collège y seconde:

- Queda estrictamente prohibido que los alumnos salgan del colegio durante la hora de
almuerzo.
- Los alumnos deben traer su merienda o almuerzo. En caso de que alguno olvide su
merienda o almuerzo, existe un pequeño kiosco, donde se venden algunos productos
embalados, de emergencia.

Por favor, les solicitamos respetar esta decisión, por el buen funcionamiento de la
organización en semipresencial que será mantenida hasta finalizar la gestión 2021. Para
el próximo año revisaremos nuevamente la organización.

Les agradecemos nuevamente por su comprensión y apoyo.

Un saludo cordial

Angela Peña
Directora Adjunta

Chers parents d´élèves du secondaire (collège et seconde),

J'espère que vous et vos familles êtes en bonne santé. A la direction du lycée, nous
sommes très heureux de ce retour à l'apprentissage en semi présentiel, qui nous permet
de retrouver l'essence de notre travail, le contact humain avec nos élèves.

Pour continuer dans cette voie, et pour mesure de biosécurité, nous vous demandons
votre compréhension car nous devons être stricts sur deux points importants qui doivent
être pris en compte pour les élèves de collège et de seconde :

- Il est strictement interdit aux élèves de quitter l'école pendant l'heure du déjeuner.
- Les élèves doivent apporter leur collation ou leur déjeuner. Au cas où un élève
oublierait son goûter ou son déjeuner, il y a un petit kiosque où sont vendus des produits
d'urgence.

Merci de respecter cette décision dans l'intérêt du bon fonctionnement de l'organisation

de l'apprentissage mixte, qui sera maintenu jusqu'à la fin de l'année scolaire 2021.
L'année prochaine, nous réexaminerons l'organisation.

Nous vous remercions à nouveau pour votre compréhension et votre soutien.

Bien à vous

Angela Peña
Directrice Adjointe