Vous êtes sur la page 1sur 1

THE TELEGRAPH CALCUTTA MONDAY 28 MARCH 2011 XXCE

The girl who will have to live with a


phone picture for the rest of her life
JAN HOFFMAN
EVERY PARENT’S NIGHTMARE COMES TRUE plicit image includes a partici-
pant — subject, photographer,
Lacey, Washington, March distributor or recipient — who
27: One day last winter, Mar- is under 18, child pornography
garite posed naked before her laws may apply.
bathroom mirror, held up her “I didn’t know it was
cellphone and took a picture. against the law,” Isaiah said.
Then she sent the full-length The prevalence of under-
frontal photo to Isaiah, her age sexting is unclear and can
new boyfriend. often depend on the culture of
Both were in eighth grade. a particular school or circle of
They broke up soon after. A students.
few weeks later, Isaiah for- But a double standard
warded the photo to another holds. While a boy caught
eighth-grade girl, once a sending a picture of himself
friend of Margarite’s. Around may be regarded as a fool or
11 at night, that girl slapped a even a boastful stud, girls, re-
text message on it. gardless of their bravado, are
“Ho Alert!” she typed. “If castigated as sluts.
you think this girl is a whore, Photos of girls tend to go
then text this to all your viral more often, because boys
friends.” Then she clicked and girls will circulate girls’
open the long list of contacts photos in part to shame them,
on her phone and pressed explained Danah Boyd, a sen-
“send”. ior social media researcher at
In less than 24 hours, the ef- Microsoft and a fellow at Har-
fect was as if Margarite, 14, vard University’s Berkman
had sauntered naked down the Center for Internet and Soci-
hallways of the four middle ety.
schools in this racially and In contrast, when a boy
economically diverse suburb sends a revealing photo of
of the state capital, Olympia. PHONE PERIL: File picture of a girl using her cellphone in New York. The girl in the photograph is not himself to a girl, Boyd noted,
Hundreds, possibly thousan- associated with the school controversy. she usually does not circulate
ds, of students had received it. And, Boyd added, boys do
her photo and forwarded it. as fit in, according to those But her mother knew oth- By late morning, Isaiah interview, he said that if the not tend to circulate photos of
In short order, students who know her. Her parents, re- erwise. Earlier that morning a and Margarite’s former friend case had just involved photos other boys: “A straight-identi-
would be handcuffed and hu- cent immigrants, speak limit- parent had phoned Kirsten had been identified and pulled sent between Isaiah and Mar- fied boy will never admit to
miliated, parents mortified ed English and were not able Rae, the principal of Mar- out of class. garite, he would have called having naked photos of a boy
and lessons learned at a harsh to supervise her texting. garite’s school, Chinook Mid- Then Isaiah’s mother, Jen- the parents but not pressed on his phone.”
cost. Only then would the com- In the shifting power dy- dle, complaining about a nifer, got the call. “Naked?” charges. US policymakers are be-
munity try to turn the fiasco namics of middle school girls, naked photo sent to her child. she shouted. “How naked?” “The idea of forwarding ginning to recognise that a
into an opportunity to edu- the former friend understood The child knew at least a When Jennifer, who works that picture was bad enough,” uniform response to these
cate. well that she who sneers first dozen students who had re- for an accountant, arrived at he said. “But the text elevated cases does not fit.
Around the US, law en- sneers best. The flick of a cut- ceived it. the school, she ran to Isaiah, a it to something far more seri- “I hate the word ‘sexting,’ ”
forcement officials and educa- ting remark, swiftly followed The principal then called tall, slender boy with the star- ous. It was mean-girl drama, said Andrew J. Harris, an as- GOVERNMENT OF INDIA
tors are struggling with how to by “Just kidding!” The eye Antoinette. The police wanted tled air of an unfolding foal. an all-out attempt to destroy sistant professor of criminolo- MINISTRY OF HOME AFFAIRS
confront minors who “sext”, roll. to question Margarite. On the He was weeping. someone without thinking gy at the University of Massa-
an imprecise term that refers As the animosity between drive to school, the girl sobbed “I was in shock that I was about the implications.” chusetts in Lowell, who is
NATIONAL FIRE SERVICE COLLEGE, NAGPUR
to sending sexual photos, the two girls escalated, Mar- uncontrollably, feeling be- in trouble,” he recalled during He decided against charg- leading a study of the practice Advertisement No.-1/Training 2011
videos or texts from one cell- garite felt shunned by an en- trayed and degraded. a recent interview. “I didn’t go ing Margarite. But he did among adolescents to help de- 37th ALL INDIA ENTRANCE EXAMINATION FOR SUB-OFFICERS COURSE
phone to another. tire group of girls and was eat- The school was buzzing. out of my way to forward it, charge three students with velop policies to address it.
Applications are invited from eligible candidates in the
But adults face a hard ing lunch by herself. At home “When I opened my phone I but I felt responsible. It was dissemination of child “We’re talking about a lot of th
prescribed form furnish below for the 37 All India Entrance for
truth. For teenagers, who have she retreated to her bedroom, was scared,” recalled an bad. Really bad.” pornography because they different behaviours and a lot Sub-Officers Course to be conducted during 2011-2012 at
ready access to technology alone with her cellphone and eighth grader. “I knew who the He told the police that the had set off the viral outbreak. of different motivations.” National Fire Service College, Nagpur or any of the Regional
and are growing up in a cul- computer. girl in the picture was. It’s other girl had pressured him After school had been let Adults in positions of au- Training Centers identified by the National Fire Service
ture that celebrates body Her mother would later hard to unsee something.” into sending her Margarite’s out that day in late January, thority have been debating College, Government of India, Ministry of Home Affairs. The
flaunting, sexting is laughably speculate that Margarite des- Another middle school photo, vowing she just wanted the police read Isaiah his how to respond. Many school duration of each sub-Officers course is 33 weeks out of which
easy, unremarkable and even perately needed to feel noticed rights, cuffed his hands be- districts have banned sexting 21 weeks will be conducted at the college/RTC and 12 week


compelling: the primary rea- and special. That December, hind his back and led him and and now authorise principals practical attachment at major fire services in the country at the
son teenagers sext is to look just before the holidays, she I guess if they are about to Margarite’s former friend out to search cellphones. discretion of the college.
cool and sexy to someone they took the photo of herself and send a picture and they have of the building. The eighth If the Lacey students were The entrance examination will be held on one day only on
find attractive. sent it to Isaiah, a low-key, like- a feeling, like, they’re not sure graders would have to spend convicted of dissemination of 29/05/2011 (Sunday), at the centers notified. The exact
they should, then don’t do it at all. address of the examination center will be intimated individually
Indeed, the photos can con-
fer cachet.
“Having a naked picture of
able athlete she had recently
gotten to know.
After the winter break,
I mean, what are you thinking?
‘ the night in the county juve-
nile detention centre.
The two of them and a 13-
child pornography, they could
be sentenced to upto 36 weeks
in a juvenile detention centre.
to eligible candidates by post by the Office. All the details such
as eligibility, age, examination etc are given below.
your significant other on your Margarite was preparing a
It’s freaking stupid! year-old girl who had helped They would be registered as Last Date :- 29/04/2011, Age:- 18 to 23 (Relaxable by 5 years
cellphone is an advertisement fresh start. She would move forward the photo were ar- sex offenders. Because they for SC/ST), Educational Qualification :- 10+2, Physical
MARGARITE Slandered:- Height-165 Cms, Weight-50 Kg, Chest-81-86 &
that you’re sexually active to a back in with her mother and Asked what advice she would give raigned before a judge the next were under 15, however, after
Vision-6/6.
degree that gives you status,” transfer to a school in a nearby anyone thinking of sending a nude photo day. (Margarite’s former two years they could petition a
said Rick Peters, a senior district. friend declined to be inter- court to remove their names For more details of Advertisement regarding details of
deputy prosecuting attorney But one night in late Janu- viewed, as did the girl who from the registry, if they could Eligibility, Format of Application Forms, Examination Centers,
Seats, Procedure of Selection etc. visit
for Thurston County, which ary, a few days before her principal in Lacey had begun to look at it. He said he had not helped her.) prove they no longer posed a www.nfscnagpur.nic.in
includes Lacey. “It’s an elec- transfer, Margarite’s cell- investigating a sexting com- known that their friendship Officials took away Isa- threat to the public.
tronic hickey.” phone began vibrating around plaint that morning. Principal had disintegrated. iah’s clothes and shoes. He When the local news media davp 19135/11/0003/1011 DIRECTOR
In the fall of 2009, Mar- 1am, waking her. She was Rae realised that Margarite’s How had the sexting from changed into regulation white storm cascaded, the outcry
garite, a petite, pretty girl with being bombarded by texts — photo had gone viral. Margarite begun? “We were briefs and a blue jumpsuit. He was not about the severe
dark hair and a tiny diamond alerts from worried friends, Students were summoned about to date, and you’ll be was miserable and terrified. penalties for a felony sexting
stud in her nose, was living leers from boys she scarcely to Rae’s office and questioned like, ‘Oh, blah blah, I really “My socks got wet in the conviction. It was about why
with her father, and her life knew. by the police. Their cellphones like you, can you send me a shower,” Isaiah said. Rick Peters, the prosecuting
was becoming troubled. Her The next morning in her were confiscated. picture?’ ” Isaiah recalled. attorney, had not also arrested
relationship with her father’s mother’s car, Margarite low- Rae went into crisis man- “I don’t remember if I
Thin legal line Margarite.
new wife was tense. Her ered her head, hiding her red- agement. Parents were call- asked her first or if she asked Sexting is not illegal. Two “She’s a victim,” Peters
grades were in a free fall. dened eyes, her terrible secret. ing, wanting to know whether me. Well, I think I did send her adults sending each other said. “She made an ill-advised
Her social life was deterio- “Are you OK?” asked her their children would be arrest- a picture. Yeah, I’m pretty naughty pictures, dirty lan- decision to share that picture
rating. A good friendship with mother, Antoinette, who like ed and how she would contain sure. Mine was, like, no shirt guage? Just garden-variety with her boyfriend. As far as
a girl had soured, abetted by a other parents and children the spread. She drafted a letter on. First Amendment-protected she knew, that was as far as it
fight over a boy. This girl who agreed to be interviewed for school families. Adminis- “It is very common,” he speech in the US. would go. What good would
would be the one who would asked to be identified by only trators planned a districtwide said. “I’d seen pictures on In women’s magazines and come from prosecuting her?
later brand Margarite’s photo first or middle names to pro- voicemail to the families of other boys’ cellphones.” college students’ blogs, coy What lesson could we teach
and forward it. tect their privacy. middle school students. Chi- Peters, the county prosecu- guides include pragmatic tips her that she hasn’t already
Margarite’s former friend “Yeah.” nook teachers would discuss tor, had been hearing that sex- like making sure to keep your learned now 1,000 times over?”
is tough and strong-willed, de- “Are you sure?” the issue in homerooms the ting was becoming a problem face out of the photo. NEW YORK TIMES
termined to stand out as well “Yeah.” next day. in the community. In a recent But when that sexually ex- NEWS SERVICE

Lessons and an inescapable fallout


E
ventually a deal was ways they feel about you. Th- ked for her understanding and Margarite, used to her fa- garite chatted comfortably
brokered for the three em crying because of your forgiveness. “He cried,” Fred- ther’s indulgence and unfet- about her classes, a smile
teenagers who were ch- mistakes.” ericks said. “I choked up.” tered access to technology, was flashing now and then. But
arged. The offence would be While the case was on its The former friend who had furious. when the moment came to re-
amended from the child porn- way to resolution, prosecutors forwarded the photo came But the punishment insul- count the events of the winter
ography felony to a gross mis- and district educators decided across as terse and somewhat ated Margarite from the wave before, she slipped into her
demeanour of telephone ha- to put its aftershock to good perfunctory, recalled several of reaction that surged online. bedroom, shutting the door.
rassment. Isaiah and the two use. people who were there. Although the police and the As Antoinette spoke about
girls who had initially forwa- In October, principal Kirst- One of the last to speak schools urged parents to dele- what had happened, the vol-
rded Margarite’s photo would en Rae, the police and prosecu- was Margarite’s father, Dan, te the image from their child- ume on the television in Mar-
be eligible for a community tors held separate forums abo- an industrial engineer. ren’s phones, Antoinette hea- garite’s room grew louder.
service programme that wou- ut sexting for Lacey’s teache- “I could say it was every- rd that it had spread to a dist- Finally, she emerged. The
ld keep them out of court, and rs, parents and student delega- one else’s fault,” Dan said. ant high school within a few smell of pizza for supper was
the case could be dismissed. tions from the four middle sch- “But I had a piece of it, too. I days. irresistible.
Those three students wou- ools. The students then retur- learned a big lesson about my The repercussions were in- What is it like to be at
ld have to create public service ned to their homerooms to te- lack of involvement in her use escapable. After a friend took school with her former friend?
material about the hazards of ach classmates what they had of the phone and texting. I Margarite skating to cheer her “Before I switched back, I
sexting, attend a session with learned. trusted her too much.” up, he was viciously attacked called her,” Margarite said. “I
Margarite to talk about what “When you walk out of on his MySpace page. Kids je- wanted to make sure the
happened and otherwise have
Face to face here tonight, it’s over, you’re ered, telling him to change sc- drama was squashed between
no contact with her. One spring evening, the three done with it,” he said, looking hools and go with “the whore.” us. She said, were we even
Throughout last spring, on students who had been disci- around the room. “Keep in In the school to which Mar- legally allowed to talk? And I
Monday afternoons after scho- plined met for a mediation ses- mind that the only person this garite had transferred when said we should talk, because
ol, Eric Fredericks, Isaiah’s sion with Margarite and two will have a lasting impact on,” she moved back in with her we’d have math together. She
math teacher, met the three facilitators from Community he concluded, is his daughter. mother, she was recognised apologised again.”
students to help them develop Youth Services. The searing, The photo most certainly within weeks. A boy at the new What advice would Mar-
their material. Margarite’s painful session, which includ- still exists on cellphones, and school had the picture on his garite give anyone thinking of
former friend made a Power- ed the students’ parents and perhaps on social networking cellphone. The girls began to sending such a photo?
Point presentation, with slides Fredericks, the math teacher, sites, readily retrievable. “She taunt her: Whore. Slut. She blushed and looked
copied from the Internet. lasted several hours. Everyone will have to live with this for Margarite felt depressed. away.
Isaiah created a two-page was asked to talk about his or the rest of her life.” Often she begged to stay home “I guess if they are about to
brochure, citing studies from her role in the episode. from school. send a picture,” she replied,
the Internet, accompanied by Then it was Isaiah’s turn.
The victim In January, almost a year laughing nervously, “and they
a tumble of adolescent feeling: He looked Margarite in the When the police were finished to the day when her photo have a feeling, like, they’re
“Not only does it hurt the peo- eye. “He poured his heart out,” questioning Margarite at Chi- went viral, she decided to not sure they should, then
ple that are involved in the pic- Fredericks recalled. Isaiah nook in January 2010, her mot- transfer back to her old dis- don’t do it at all. I mean, what
tures you send, it can hurt said that he was ashamed of her, a property manager, laid trict, where she figured she at are you thinking? It’s freaking
your family and friends arou- himself, but that most of all, down the law. For the time bei- least had some friends. stupid!”
nd you, the way they see you, he was sorry he had broken ng, no cellphone. No Internet. One recent evening in her NEW YORK TIMES
the way you see yourself. The Margarite’s trust. Then he as- No TV. mother’s condominium, Mar- NEWS SERVICE

Vous aimerez peut-être aussi