Vous êtes sur la page 1sur 31

Séminaire international sur la microfinance

PETITS CRÉDITS
POUR GRANDES AMBITIONS P. 7

8 Djoumada El Aoual 1432 - Lundi 11 Avril 2011 - N°14174 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Ph. : A. Hammadi
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
1res assises du Conseil
SITUATION EN LIBYE national de l’évaluation
de la recherche scientifique

L’ALGÉRIE ET CUBA 4.000


projets reçus P. 3

FAVORABLES VOYAGES EN LIGNE

À UNE SOLUTION POLITIQUE P. 32

Un marché
sur le Net P. 16

Tirage au sort demain


des demi-finales
de la Coupe d'Algérie
Ph. : Nesrine

Libye JSK, MCO,


l’ESS et l’USMH
La médiation UN CARRÉ
africaine à pied d’œuvre P. 9
ROYAL P. 31

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

de la météorologie. Les vents seront en


23° à Alger, général faibles à modérés (20/30 km/h) de Réunion aujourd’hui,
secteur nord-est. La mer sera peu agitée à
localement agitée. du Bureau de l’APN
Météo 38° à Adrar Dans les régions sud, le temps sera par-
tiellement nuageux, avec localement, une
évolution orageuse en cours de soirée sur le
Nord Sahara. Les vents seront faibles à
modérés (20/30 km/h), avec localement, des
tourbillons de sable.
Les températures (maximales- mini-
Un temps nuageux est annoncé aujour- males) prévues aujourd’hui seront comme
d’hui sur les régions nord-ouest, avec la chute suit :
de quelques pluies qui gagneront progressive- Alger (23°-11°), Oran (25-12), Annaba (22-
ment les régions du Centre et de l'Est en 12), Tlemcen (24- 9), Constantine (23- 9),
cours de l’après midi et en soirée, avec cepen- Batna (24- 9), Chlef (24-14), Tiaret (22- 5),
dant une activité pluvio- orageuse vers les Bechar (33- 17), Ghardaïa (32- 16), El Oued
régions de l'intérieur localement assez mar- (33-16), Tindouf (37-17), Tamanrasset (31-
quée, lit-on sur le bulletin de l’Office national 14), Djanet (31-15), Adrar (38-17).

Le président de l’Assemblée populaire nationale, Abdelaziz


Ghlamallah à Tizi Ouzou Ziari, présidera ce matin, une réunion de travail du Bureau de
l’Assemblée en vue de procéder à l’examen d’un certain
Dr Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires reli- nombres de points inscrits à l’ordre du jour. Il s’agit entre
gieuses et du Wakf, effectuera aujourd’hui une visite de travail autres points de fixer l’agenda des séances plénières pour le
et d’inspection dans la wilaya de Tizi- Ouzou, au cours de vote des projets de lois, de l’inscription des questions orales.
laquelle il visitera l’assiette de terrain du projet de réalisation Par ailleurs une autre réunion est annoncée entre Ziari et les
d’une mosquée à Aghrib, comme il procédera à l’inauguration présidents des groupes parlementaires en vue d’étudier les dis-
de la mosquée cheikh Belhaddad d’Azazga et d’une école cora- positions de création de la commission d’enquête sur les événe-
nique à la zaouïa Sidi Bahloul de Chorfa (Azazga). ments du mois de janvier dernier.

Sellal Mercredi 13 avril, à 8 h 30,


à l’hôtel Mercure
aujourd’hui
Ce matin à 10 h, à Adrar Séminaire sur la gestion
au centre de presse d’El Moudjahid de la maintenance assistée
La finance islamique en débat par ordinateur (GMAO)
Une rencontre débat sera organisée au centre de presse d’El L’hôtel Mercure abritera mercredi 13 avril, entre 8 h 30 et 12 h 30,
Moudjahid ce matin à 10 h, sur la finance islamique et son un séminaire sur la gestion de la maintenance assistée par ordinateur,
impact sur les projets de développement. Plusieurs universi- animé par des experts des entreprises DimoMaint et Générale
taires, spécialistes du domaine et cadres d’établissements Système.Bit.
financiers seront présents pour animer le débat sur ce thème.
Il s’ouvrira aujourd’hui à Boumerdès
…Mardi à 10 h, Séminaire sur la problématique
Conférence débat des droits de l’homme
sur la collecte des livres M. Abdelmalek Sellal, La Fédération algérienne des personnes handicapées organise un
pour les bibliothèques du Sud ministre des Ressources en eau, séminaire portant sur le lancement du projet intitulé “problématique
des droits de l’homme dans les actions du mouvement associatif et ce,
effectuera aujourd’hui une visite
En prévision du lancement de l’opération de collecte des de travail et d’inspection dans la aujourd’hui à l’hôtel Soummam à Boumerdès.
livres au profit des bibliothèques du Sud algérien, le 16 avril wilaya d’Adrar, pour s’enquérir
prochain, le centre de presse d’El Moudjahid abritera une de la situation qui prévaut dans Environnement
conférence débat sur le thème, organisée par la FOREM son secteur. A cette occasion, M.
(Fondation nationale pour la promotion de la santé et le déve- Sellal présidera la cérémonie de L’USTHB et le CRAAG
loppement de la recherche), en coordination avec El
Moudjahid, et avec la participation des DG de la Poste et de la
clôture d’un séminaire interna-
tional sur la foggara, organisé du
se mettent au vert
Bibliothèque nationale. 9 au 11 avril dans la capitale du
L’Université des sciences et de la technologie Houari Boumediène
Touat.
(USTHB) et le CRAAG organisent du 12 au 14 avril 2011, le 5e
Colloque maghrébin de géophysique appliquée, dédié à l’environne-
SICOM 2011 du 17 au 23 avril ment. La cérémonie d’ouverture aura lieu demain matin à l’hôtel
Hilton.
Au cœur de la stratégie nationale des TIC Sur le thème :
Portant le thème de l’innovation, la 20e édition comme les archives électroniques, la cybercrimina- « Logement et développement durable »
du Salon international de l’informatique, de la lité, la biométrie, le Green IT et la mobilité.
bureautique, et de la communication (SICOM
2011) ouvrira ses portes au Palais des expositions
Des animations seront également dédiées aux
jeunes qui bénéficieront d’un cyber-espace, d’une
Le 5e LOGIMMO se tiendra
(SAFEX) du 17 au 23 avril prochain. cyber-game et d’un espace «Pôle emploi», organisé du 21 au 25 juin au Hilton
Organisé par la SAFEX et MIRA édition, le avec le soutien de certains participants partenaires
Salon se veut cette année un «deux en un» avec un activant dans le secteur de l’e-emploi. Le 5e édition du LOGIMMO (Salon international du logement et de
espace réservé aux professionnels et un espace Hamida B. l’immobilier) se tiendra du 21 au 25 juin 2011 à l’hôtel Hilton,
expo-vente pour le grand public. annonce l’agence privée Capedes, organisatrice de ce grand
Parrainé par deux départements ministériels, à rendez-vous des professionnels du marché de l’immobilier.
savoir le ministère de la Poste et des Technologies Djezzy
leurs
Les 50 meil ente Il se tiendra du 25 au 28 avril,
de l’information et de la communication et le
ministère de la Communication, le SICOM 2011
points de v és
s’inscrit dans le sillage de la stratégie nationale de au palais des expositions
de la SAFEX
récompens
la généralisation de l’utilisation des TIC à travers
tous les secteurs d’activités et auprès des diffé-
rentes couches sociales. à ints de vente
Le 1er Salon national
Au-delà de l’exposition de matériels et de pro- e meilleurs po ie organisée
duits, à laquelle participera plus d’une centaine ré se s ci nq ua nt on
Djezzy a hono re national lors d’une cérém éral de l’opé-
de la sous-traitance inversé
it oi r G én
d’entreprises, la 20e édition du Salon se veut, par travers le terr leur honneur. Le directeu l’occasion les pri- ouvre ses portes
à
ailleurs, très riche en matière d’animation et de récemment en l Mahdi, a tenu à féliciter conduite avec le
conférences à travers une assez large panoplie de te ur, Ta mer E s et bonn e de
ra s performance i tient compte Sous le haut patronage du Président de la République
thèmes programmés. Il sera notamment question de més pour leur e performance est celle qu et de la bonne Abdelaziz Bouteflika, et avec le soutien du ministre de
ai ce
la mise en application de la stratégie e-Algérie, des client. «La vr respect, de transparen l’Industrie, de la PME et de la Promotion de l’investisse-
infrastructures et réseaux, de la monétique, de l’e- nos valeurs deles affaires», a-t-il déclaré. d’ au tres succès ment, M. Mohamed Benmeradi, le premier Salon national
ns mpenses et
commerce et l’innovation dans les IT, de la moder- conduite da d’autres réco , Djezzy a offe
rt inversé de la sous-traitance (SANIST) se tiendra du 25 au
nisation et la numérisation des moyens de commu- En promettant revendeurs de ses produits ptop ainsi que 28 avril 2011 au palais des expositions de la SAFEX.
urs la
nication et de la diffusion (radio et télé). pour les meille deux véhicules utilitaires, 50 La manifestation est organisée par la Chambre algé-
Les derniers développements dans l’utilisation aux ga gn an ts
pr ésen ts . rienne de commerce et d’industrie (CACI), avec la collabo-
des réseaux sociaux et leurs impacts sur les sociétés d’autres ration de la SAFEX et des bourses régionales de la sous-traitance.
et les institutions sont aussi au programme, tout
Lundi 11 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Nation 3

1ères ASSISES DU CONSEIL NATIONAL DE L’ÉVALUATION AUTOROUTE EST-OUEST,


MÉGAPROJET IN-SALAH-
DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE TAM, TRAMWAY...
Cette Algérie

4.000 projets reçus


 Publier des résultats de recherche et soutenir des thèses ne suffit
L
qui avance
e tramway roulera sur le tron-
çon Bordj el Kiffan-Bab
Ezzouar à partir du 8 mai 2011.
L’annonce a été faite par le ministre
des Transports, M. Amar Tou, lors de
sa visite sur le site samedi dernier.
Les Algériens ont de bonnes rai-
pas, il convient de pouvoir répondre à un problème sur le terrain. sons de croire que la promesse se réa-
lisera bel et bien pas seulement parce
3.998 projets de recherche ont été publiques, comme le secteur bancaire contribuer aux connaissances univer- que l’on sait que les essais techniques
examinés par le Conseil national d’éva- ou celui de la poste et des télécommu- selles de la science et contribuer à une se sont avérés concluants mais aussi
luation de la recherche scientifique et nications». «Ce sont des projets dont les meilleure classification de l’Algérie parce que le scepticisme tellement
du développement technologique, dont retombées toucheront directement le dans le domaine des sciences fonda- ancré dans les esprits a perdu beau-
2.000 ont été acceptés. Tel est le bilan citoyen et non le secteur socioécono- mentales", a-t-il souligné. coup de terrain ces derniers temps au
d’évaluation de la première réunion du mique», a-t-il notamment déclaré. Concernant la nature des projets profit de la confiance qui prend de
l’ascendant dans tout ce qui regarde la
Conseil qui a eu lieu hier à l’Unité de Pour sa part le Pr Mokhtar Sellami, jugés prioritaires, le Pr Sellami a expli- gestion des différents projets et le
développement des équipements directeur de la Programmation de la qué qu’en plus de ceux ayant une valeur mode de fonctionnement des institu-
solaires de Bou Ismaïl à Tipasa. recherche, de l’évaluation et de la pros- académique et scientifique, une atten- tions.
Au cours de cette rencontre, les pective auprès de la direction générale tion particulière a été accordée aux Le gain psychologique est énorme
conférenciers ont évoqué les dispositifs de la Recherche scientifique et du déve- recherches touchant le citoyen comme puisque le moral se trouve revigoré, et
nécessaires à la réalisation des objectifs loppement technologique a affirmé que la santé, l’éducation, l’habitat, le cadre comme la bonne monnaie chasse la
fixés par la loi sur la recherche (2008- les 2.000 projets de recherche retenus de vie. "Nous avons privilégié des pro- mauvaise (encore un sujet dans l’air
2012) et le programme présidentiel par les commissions intersectorielles jets dans le domaine des sciences du temps), avec un esprit vif et alerte,
2010-2014, consacré à ce domaine. concernent principalement les sociales et humaines qui nous permet- on se remet soudain à penser que tout
Ces projets relèvent des 39 pro- domaines des sciences fondamentales tront d’avoir une meilleure connaissan- devient possible. Du coup, les frustra-
grammes nationaux prioritaires éma- car ils ne nécessitent pas de partenaires ce de la société, de l’environnement et tions, les rancœurs et autres facteurs
nant de 10 ministères. socioéconomiques comme il est exigé des comportements de type sociétal. de blocage sont remisés au placard. Ce
Parmi les actions réalisées dans le pour tous les chercheurs. Ils doivent Sarah S. changement de perspective dans l’atti-
cadre de la programmation et l'évalua- tude des citoyens, la nouvelle manière
tion des activités de recherche les d’appréhender les choses ne découlent
pas de la méthode Coué. C’est la réa-
conférenciers ont cité les 1.000 blocs de
laboratoires de recherche dont 370 sont
déjà réalisés, le reste est en cours, l’ac-
quisition d’équipements scientifiques
60.000 chercheurs lité qui a parlé et il suffisait juste d’ob-
server cette réalité pour se convaincre
de certaines choses. Hier encore, les
pour les 17 plateaux techniques, les 9
centres et unités de recherche et les 11
unités de calcul intensif et de labora-
toires ainsi que la mise en place du sys-
d’ici à 2020 Algériens ont vu à la télévision que
l’eau est bien arrivée à Tamanrasset, le
grand projet de transfert d’eau In
Salah-TAM ayant été conduit à bon
tème d'évaluation des projets de port. Le Président de la République
recherche en ligne. était là pour inaugurer le projet du
siècle, comme on l’a appelé, et ce fut
Ces programmes mobilisent près une fête grandiose où citoyens et res-
de 500 experts algériens. « ces pro- ponsables ont communié dans l’allé-
grammes sont conçus et construits au gresse pour les jours meilleurs qui
cœur même des préoccupations des s’annoncent, sachant que l’eau c’est la
divers secteurs socio-économiques », vie. Une victoire, c’en est une, car le
indique le Pr Aourag, directeur général défi a été relevé éloignant du coup le
de la Recherche scientifique et du déve- danger de la soif dans ces vastes
loppement technologique. L’orateur n’a espaces arides où la nature particuliè-
pas manqué de rappeler les grandes rement rude impose ses contraintes,
orientations de la politique scientifique qu’on ne peut négliger.
pour les prochaines années qui sont Aujourd’hui, les projets de grande
clairement identifiées dans la loi pro- importance devenus opérationnels, au
gramme 2008-2012 sur la recherche grand bonheur des citoyens qui béné-
scientifique et le développement tech- ficient de leurs bienfaits sont nom-
nologique. breux : autoroute Est-Ouest, en voie
Selon M. Aourag «les indicateurs d’achèvement, ligne de chemins de
internationaux montrent que la fer, comme celle de Béchar-Oran,
recherche scientifique en Algérie est en nouveaux hôpitaux comme celui de
nette progression, néanmoins le déve- Djelfa spécialisé en maladies des yeux
loppement technologique est insuffi- réalisé par les Cubains, universités,
samment affirmé». Et d’ajouter «le pro- lycées, centres de formation, com-
cessus de réforme mené sur ce plan vise plexes sportifs, maisons de la culture...
aussi bien à corriger les dysfonctionne- Des projets qui métamorphosent le
ments qu’à mener des projets inno- paysage où la vie reprend ses droits, se
vants, répondant aux attentes de la substituant à la platitude et au morne
décor.
société».
Sur le plan financier, il a été indiqué
un budget de 5 milliards de dinars
consacré au financement de ces pro-
grammes nationaux de recherche
L’ Algérie compte 600 chercheurs par million d’habitants. L’Algérie
est encore loin des normes internationales qui requièrent 2.000
chercheurs par million d’habitants sachant que la France dispose
de 4.300 chercheurs par million d’habitants alors que le Japon en a 5.600
par million d’habitants. Les responsables du ministère de l’Enseignement
Cette métamorphose a été possible
à la faveur de la dynamique imprimée
par le Chef de l’Etat, dès 1999. On se
rappelle l’insistance du Chef de l’Etat
lors de ses sorties sur le terrain pour
(PNR) «les nouveaux projets doivent supérieur et de la Recherche scientifique indiquent que le nombre d’ensei- que les entreprises respectent scrupu-
répondre à des problèmes posés par le gnants-chercheurs est de 17.000 dont 1.900 permanents. leusement les délais, ainsi que les
secteur socioéconomique qui est un L’objectif visé par le secteur est d’atteindre 60.000 chercheurs d’ici l’an normes de qualité. Les entreprises ont
partenaire indissociable du projet de 2020. Le secteur a procédé en mai 2010 au lancement de 34 programmes de compris qu’il était de leur intérêt dans
recherche». L’objectif visé par la recherche scientifique. Il s’agit de programmes touchant divers secteurs la perspective de rafler de nouveaux
recherche, a soutenu M. Aourag, «est de d’activité. La réalisation de ces programmes a nécessité 18 mois de travail contrats, de travailler selon le rythme
disposer de la capacité à répondre à un grâce à la collaboration des secteurs économiques, chercheurs nationaux et (3x8) qui assurait l’achèvement des
problème sur le terrain et non de publier chercheurs algériens installés à l’étranger. Les programmes sont élaborés, ouvrages dans les délais. En même
des résultats de recherches ou de soute- entre autres, pour les secteurs de la santé, des ressources en eau, des éner- temps que les chantiers tournaient au
nir des thèses». Ce responsable a, éga- gies renouvelables, de l’agriculture, des technologies de l’information et de bon rythme, les comportements chan-
lement, parlé du projet de lancement la communication, etc. Ces 34 programmes qui ont mobilisé près de 500 geaient et la culture de l’efficacité,
d’un nouveau PNR dédié à l’innova- experts algériens sont conçus et construits au cœur même des préoccupa- facteur essentiel de développement,
tion, à l’industrie et aux services. tions des divers secteurs socio-économiques, indiquent les responsables du gagnait de nouveaux espaces parmi les
«C’est un PNR destiné au développe- acteurs pour le plus grand bien du
secteur. Les grandes orientations de la politique scientifique pour les pro- pays. Il s’agit tout simplement de per-
ment des procédés et des services avec chaines années, sont clairement identifiées dans la loi programme 2008-2012
comme finalité d’apporter un plus au sévérer pour que l’effort soit récom-
sur la recherche scientifique et le développement technologique. pensé.
citoyen dans ses relations avec des S. S.
organismes et des institutions M. Brahim

Lundi 11 Avril 2011


4 Nation EL MOUDJAHID

RÉFORMES POLITIQUES
Démocratie et
développement
De grands débats
Dans son discours du 19 mars, le Président de la République a exprimé sa volonté politique
T out indique que le débat sur le thème
“démocratie et développement” est
récurrent mais toujours d’actualité.
Les turbulences dans le monde arabe et
l’Afrique l’attestent amplement. Dans le
passé, des pays confrontés à la même pro-
d’ouvrir «une nouvelle page vers la voie des réformes globales qui ne sauront être fructueuses blématique ont réussi à transcender les
en l’absence de réformes politiques». Une problématique qui préoccupe les différents acteurs contradictions et ont pu accéder à la démo-
politiques et personnalités nationales de la scène nationale qui tentent de placer des éléments cratie et au développement. Des pays
d’idées à la plate-forme et à la profondeur du concept de grandes réformes politiques. émergents, et non des moindres, ont réussi
ce pari, à l’instar du Brésil, de la Corée du

E t pourtant le processus en sation de ces objectifs à l’aune des déclare partenaire de la révision en se Sud et de Singapour, pour ne citer que ces
cours de l’édification de la bouleversements du nouveau siècle projetant dans le régime présidentiel, cas. Aujourd’hui, ils jouissent de la démo-
maison Algérie a procédé et de ses énormes enjeux et paris. La le MSP opte pour le dialogue en vue cratie et ont atteint un niveau de dévelop-
d’une démarche progressive mûre- démocratie, la pluralité politique, la de l’émergence d’un consensus pement inégalé. En outre, ils ont bâti des
ment réfléchie au niveau des dimen- liberté de l’expression et d’informa- autour du choix politique à opérer sociétés éduquées, harmonieuses et vivant
sions matérielles et politiques, car, tion, la gouvernance et le respect des quant au PT et au FFS on évoque pleinement la modernité dans le contexte
pour le Président de la République, cadres du service public, l’astreinte l’organisation d’une Assemblée de la mondialisation.
les réalisations des programmes de l’administration aux obligations constituante. Et pendant ce temps, les Certains se posent également la question
quinquennaux qui se sont succédé, d’être au service des citoyens et des jeunes se battent pour une intégra- de savoir qui doit-on privilégier la démo-
englobant les réformes administra- institutions avec le respect des lois de tion au rôle d’interlocuteurs crédibles cratie ou le développement. C’est une
tives, juridiques, financières et autres la république. ce sont autant d’agis- et responsables. Et le chemin vers «la question tout à fait théorique qui fait pen-
domaines, sont le fruit d’une idée sements et de comportements à construction d’un pays fort, d’un Etat ser à l’œuf et à la poule. En réalité, tout
réformatrice multisectorielle, comme mettre aux acquis de ces dix der- fort avec des citoyens forts», un dépend des pays, de leur histoire, de leur
l’a souligné Bouteflika. Toutes les nières années en matière de droits et choix stratégique porté par les culture et même du contexte géopolitique.
réalisations ont été un prélude à la de devoirs des uns et des autres vers grandes réformes annoncées dans le L’Inde, par exemple, a choisi d’abord d’an-
réforme globale visant à changer un Etat de droit. discours du Président de la crer, de consolider et de fortifier la démo-
l’image de l’Algérie dans tous les A l’entame de la troisième année République pour l’édification d’en- cratie avant de se lancer dans un processus
domaines. du plan quinquennal, les regards des treprises de production performantes, de développement, d’abord lent et modeste
A l’entame de l’an III du nouveau observateurs se croisent et les visions de structures politiques efficaces et au départ, durable pour se fondre, après
programme quinquennal, les parte- des politiques se dessinent traçant les de citoyens responsables. dans la mondialisation. Aujourd’hui,
naires politiques nationaux s’expri- l’Inde peut se prévaloir d’être une démo-
ment et occupent les devants de l’ac- cratie réelle, solide et inévitable et d’être
tualité et chacun va de ses hypo- La démarche des grandes réformes politiques parfaitement intégrée dans la mondialisa-
thèses. Les réactions s’imprègnent sont pour les citoyens comme pour les leaders tion puisqu’elle espère, dans quelques
sur la scène nationale dans son décennies seulement, occuper la quatrième
ensemble. des formations, un impératif pour approfondir la place dans l’économie mondiale, après les
Et bien sur, la réflexion se nourrit démocratie qui suppose que les peuples choisis- Etats-Unis, la Chine et le Japon. Il y a
du débat autour des grandes idées de sent leur système politique, économique, social même de fortes chances qu’elle déclasse le
ces réformes politiques qui vont être Japon qui est toujours empêtré dans des
annoncées et au niveau des quartiers en exprimant librement leur volonté. difficultés inextricables aggravées à la
généraux des formations politiques, suite du dernier séisme ravageur.
l’on se mobilise pour apporter sa contours du devenir de la société et Des principes essentiels, univer- A côté de l’exemple indien, il y a aussi
contribution, argumenter son opposi- des choix politiques qu’ouvrent la sels et indivisibles des Nations unies, le cas de la Corée du Sud, très intéressant
tion ou donner son emprunte en vue démarche des grandes réformes poli- auxquels tous les peuples du grand et qu’il faut méditer. Au départ, ce pays
d’un enrichissement des discussions. tiques qui vont annoncées. village planétaire réaffirment leur était très pauvre et soumis à une dictature
C’est une façon d’accompagner la Et justement cette réalité fait attachement. Et pour ce faire, l’on dont la feuille de route était la construction
démarche du Président pour aider à irruption en ce moment où une una- évoque la révision de la loi électo- d’une économie moderne, puissante et
évoluer sans brutalité pour certains et nimité se dégage au sein de la classe rale, des partis politiques, de la compétitive. Des impératifs, géopolitiques
à admettre pour d’autres la nécessité politique algérienne autour de la Constitution. et géostratégiques, et liés à la sécurité
du changement qui s’opère à l’échel- nécessité de réformes politiques La démarche des grandes nationale, ont imposé l’ordre des priorités :
le des segments de la société. quand les partis, dans leur majorité, réformes politiques sont pour les développement d’abord, démocratie ensui-
Convaincu des choix à poursuivre s’accordent avec le président sur citoyens comme pour les leaders des te. C’était cela la feuille de route qui fut
l’édification économique et sociale, l’impératif changement. Entre le formations, un impératif pour appro- réalisée avec sérieux, détermination et
une démarche qui va de paire avec changement évolutif, l’élection fondir la démocratie qui suppose que rationnellement. Lorsque le pays a réalisé
l’édification politique, le Chef de d'une assemblée constituante et la les peuples choisissent leur système ses objectifs en matière de développement
l’Etat qui venait auparavant de déci- naissance d'une deuxième politique, économique, social en et a atteint le statut de puissance écono-
der de la levée de l’Etat d’urgence, République, en rupture radicale avec exprimant librement leur volonté. mique, la démocratie s’est imposée natu-
propose sa démarche d’initier des la première, étrennent les discussions Une façon d’enrichir le débat rellement d’elle-même. Il n’y eut ni révo-
réformes politiques. Ce sont autant et alimentent la réflexion autour de la l’idée réformatrice et d’accompagner lution, ni période transitoire, et encore
de responsabilités qui doivent se révision de la constitution. le mouvement politique en adhérant à moins d’ingérences étrangères.
conjuguer avec toutes les énergies du Le FLN parle de la révision de la la dynamique de changement qui Aujourd’hui, la Corée du Sud allie harmo-
pays et dont ils nous incombent à Constitution avec l’émergence d’un anime le pays. nieusement démocratie et prospérité, des
tous d’apporter notre pierre à la réali- système parlementaire, le RND se Houria Akram acquis irréversibles. La société coréenne
est hyperdéveloppée et vit dans une harmo-
nie totale. La Corée du Sud n’ambitionne-
SIT IN DES FONCTIONNAIRES DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME t-elle pas de devenir, dans un proche ave-
nir, la 8e puissance économique mondiale ?
Les assurances du ministère Qu’en est-il de l’Algérie. D’abord, il
faut souligner qu’elle a déjà une longue
expérience dans la construction de l’Etat de

B eaucoup de fonctionnaires du la révision du statut particulier des dans le cadre de la loi 91/225, datée droit et de la démocratie, d’une part et du
secteur de l’habitat et de l’ur- travailleurs du secteur et la revalori- du 22/07 1999, sont les autres reven- développement durable, d’autre part. Elle a
banisme ont observé, hier, un sation du régime indemnitaire et sa dications des fonctionnaires du sec- fait le pari de conduire de front ces deux
sit in de protestation devant le siège libération, après 40 mois de blocage, teur. processus, à son rythme et en tenant comp-
de leur ministère, rue Didouche a-t-il déclaré en précisant que les Selon notre interlocuteur, les hauts te des impératifs nationaux et des muta-
Mourad.Venus de plusieurs wilayas manifestants (es) présents viennent responsables du ministère ont reçu tions mondiales. Ce n’est guère aisé sur-
du territoire national, les manifes- de 23 wilayas du pays. une délégation représentant les tout dans la conjoncture actuelle caractéri-
tants (es) ont tôt occupé les lieux, Le représentant de la coordination manifestants avec laquelle ils ont sée par la crise financière mondiale qui n’a
banderoles et emblèmes nationaux en des travailleurs du secteur a, ensuite, entamé des pourparlers en vue pas fini de faire des ravages, d’une part et
main, pour engager leur action de attiré l’attention sur la nécessité de la d’aboutir à un règlement des pro- les turbulences qui s’abattent sur le monde
protestation en scandant longuement révision des promotions des person- blèmes et contraintes du secteur. Aux arabe, d’autre part. Le modèle algérien a
des slogans appelant au règlement nels du secteur, en illustrant cette dernières nouvelles, les manifestants fait ses preuves, même s’il demeure large-
rapide de leurs problèmes sociopro- situation par la stagnation de nom- ont regagné leurs postes, à travers ment perfectible, car la construction de
fessionnels. breux fonctionnaires à leurs postes, tout le pays, après avoir recu des l’Etat de droit, la démocratie et le dévelop-
Selon Abderrazak, un technicien des dizaines d’années durant. Une assurances des responsables du sec- pement se consolident quotidiennement
d’urbanisme qui fait partie des orga- législation spécifique pour les fonc- teur, quant à la prise en charge de grâce à la contribution citoyenne.
nisateurs de la manifestation, « nous tionnaires du secteur, l’amélioration leurs revendications d’ici jeudi pro- Mehdi Raouf
revendiquons principalement la per- des conditions de travail et l’intégra- chain.
manisation des agents contractuels, tion des inspecteurs d’urbanisme Mourad A.

Lundi 11 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Nation 5

CONTRÔLE DE SEMENCES TIZI-OUZOU

La distribution
Un laboratoire ultramoderne du lait ne constitue
pour veiller au grain plus un problème
 Le contrôle et les analyses toucheront non seulement la production nationale
mais aussi les semences importées qui s’avèrent être souvent de mauvaise qualité.

L es professionnels de la filière pomme de terre tés telles que la vigilance, l’intégrité et l’honnêteté sont
devraient se réjouir. Un laboratoire destiné au absolument essentiels». Le laboratoire inauguré hier
contrôle et à la certification des semences est opé- assurera non seulement le contrôle et l’analyse de la pro-
rationnel depuis hier. Il a été inauguré par le ministre de duction nationale en matière de semences mais aussi les
l’agriculture M. Rachid Benaïssa lors du regroupement semences importés qui s’avèrent souvent de mauvaise
qui a réuni au CNCC d’el Harrach les agents contrôleurs qualité. Cette nouvelle structure possède la capacité
et les producteurs des semences de pomme de terre. Ce d’analyse de 240.000 de quintaux de semence grande
laboratoire qui viendra se rajouter a ceux existants déjà culture par semaine. En matière de production des
à Tiaret et Constantine, permettra d’améliorer l’offre en semences il est prévu pour cette année une superficie
semence de pomme de terre à hauteur de 10% des cultivable de 14.000 hectare pour une production de
besoins nationaux ainsi que l’accroissement de la pro- 300.000 tonnes de semences ce qui équivaut a 65 % des
duction de semences certifiés de pré base. Cette structu- besoins nationaux… Par ailleurs et dans la perspective
re veillera surtout a offrir aux agriculteurs des semences du renforcement de sa sécurité alimentaire l’Algérie
de hautes qualité pour une production meilleur, et ce en prête une attention particulière a la production des La distribution du lait de vache produit par les
renforçant le dispositif de contrôle par des analyse de semences notamment celle de la pomme de terre, la filiè- éleveurs de la wilaya de Tizi-Ouzou ne constitue
laboratoire pour les catégories de prébase et base pour re a déjà traversé plusieurs crises liés entre autres à l’in- plus un problème aux plusieurs centaines d’éleveurs
garantir la qualité phytosanitaire et éviter ainsi de com- disponibilité des semences la filière dépend entièrement de la région qui se plaignaient auparavant de l’in-
promettre la construction de pyramide de multiplication du marché international. C’est la raison pour laquelle la suffisance, voire même de l’inefficacité, de collec-
des semences. Cela garantira un meilleur approvisionne- pomme de terre dans ses volets semences et consomma- teurs de lait. C’est du moins ce que nous avions
ment du marché en semence de qualité et a des prix tions occupe aujourd’hui une place stratégique dans la appris du président de l’association des éleveurs et
réduits. Pour le ministre de l’Agriculture et du nouvelle politique de renouveau agricole et rural initié producteurs de lait de Tizi-Ouzou, M. Mustapha
Développement rural, «ce contrôle scientifique et tech- par le ministère de l’Agriculture et projeté dans la pers- Hannachi, rencontré, hier, à la maison de la culture
nique doit s’accompagner d’un travail d’orientation et pective de mise en œuvre du programme national 2010 Mouloud Mammeri, en marge de l’assemblée géné-
de pédagogie à l’encontre des agriculteurs» Pour le 2014. rale élective d’un nouveau bureau de cette associa-
ministre, «les connaissance techniques ne suffisent pas a Farida Larbi tion créée en 2006 pour défendre les intérêts des
elle seules pour assurer un bon contrôle, d’autres quali- éleveurs. «Le problème de la distribution du lait ne
se pose plus pour les éleveurs de la wilaya, actuel-
SALON NATIONAL À ORAN lement et ce, grâce à l’existence suffisante de trans-
formateurs et de collecteurs, à l’instar des centres de

L’artisanat porteur collecte Danone et Soummam qui disposent de trois


centres chacun au niveau de la wilaya et des laite-
ries privées », nous a-t-il confié. La wilaya de Tizi-

de tourisme Ouzou compte, actuellement, quelques 1.100 éle-


veurs producteurs de lait agréés et autant d’autres
éleveurs non agréés pour un cheptel bovin de près
de 50.000 têtes, apprend-on auprès d’un autre
membre de l’association, précisant que la wilaya de
Tizi-Ouzou occupe grâce à la mise en œuvre du
contrat de performance la 7e place en terme de
potentialité de production annuelle de lait qui est
plus de 80 millions de litres. Enfin, il faut signaler
qu’il a été procédé récemment à l’institut des tech-
niques agricoles de Boukhalfa, banlieue ouest du
chef-lieu de commune de Tizi-Ouzou, à l’installa-
tion de l’office de wilaya interprofessionnel du lait
(ORIL) qui aura comme tâche principale la prise en
charge des préoccupations des éleveurs et produc-
teurs de lait et l’organisation de la filière lait.
Bel. Adrar

EDUCATION

Le SNAPEST
suspend sa grève
D
ans un communiqué parvenu hier à notre
rédaction, le Syndicat national des profes-
seurs de l’enseignement secondaire et tech-
nique (SNAPEST) annonce qu’il gèle la grève qu’il
comptait observer les 11, 12 et 13 avril 2011, pen-
dant une semaine, afin de permettre à la tutelle,

L a deuxième édition du Salon national de maison de l’artisanat et un musée régional avec un espa- représentée par le ministère de l’Education nationa-
l’Artisanat et des Métiers débute aujourd’hui à ce pour tout artisan désirant exposer ses produits. le, de répondre positivement aux revendications des
Oran, au Palais des expositions. 120 artisans de Rappelons que ce musée fait partie des cinq structures travailleurs, notamment la revalorisation de la
toutes les régions du pays sont attendus à cet évènement initiées par le ministère de tutelle au niveau national prime de zone pour les personnels exerçant au Sud
organisé par la Chambre de l’artisanat et des métiers de pour impulser une dynamique à ce secteur fort de et aux Hauts Plateaux, et avec effet rétroactif à par-
la wilaya hôte avec le soutien de la direction de la peti- quelque 70.000 entreprises. tir de 2008.
te et moyenne entreprise. Cette année, la manifestation Cette année, cette manifestation se déroulera quasi- Cette décision fait suite à la séance de travail
aura pour thème : «La sauvegarde des métiers en voie ment au même moment et surtout au même endroit avec entre le ministère de l’Education nationale et le
de disparition». D’est en ouest et du nord au sud, chaque un autre évènement : le Salon international du tourisme, bureau national du SNAPEST, en date du 7 avril, au
région a développé et transmis, au fil du temps, un des voyages et des transports (du 12 au 15 avril). 80 opé- cours de laquelle le département de M. Benbouzid a
savoir-faire traditionnel, artisanal qui fait toute la riches- rateurs intervenants dans des secteurs aussi divers mais informé les représentants des professeurs qu’il a
se artistique du pays… des bijoux d’Ath Yenni à la pote- complémentaires que celui du transport aérien, mariti- adressé un courrier au ministre des Finances, le
rie des Ksours d’Adrar en passant par les tapis de me ou ferroviaire, des agences de voyages, des com- 05/04/2011, l’invitant à procéder à la mise en place
Ghardaïa et le tissage de Tlemcen pour ne citer que ces plexes touristiques ou hôteliers, des centres de loisirs et d’un groupe de travail mixte (Finances- Education
exemples ; l’artisanat algérien plonge ses racines loin même ceux qui ont fait de la formation touristique et nationale) pour trouver un règlement adéquat à cette
dans l’histoire où chaque «vague» civilisationnelle a hôtelière leur profession seront présents à ce rendez- situation.
inscrit ses influences qui transparaissent aujourd’hui vous. Cette année, cette manifestation est placée sous le Parallèlement, ajoute le communiqué, le ministre
aussi bien dans le travail de la céramique (jadis phéni- signe de la promotion du tourisme réceptif. Un concept de l’Education nationale a décidé la constitution
cienne , romaine puis musulmane dans la Kalaâ des qui renvoie à toute une stratégie qui met au centre de sa d’un groupe de travail mixte, comprenant des repré-
Beni Hammad ) que de l’habit, de la dinanderie, du tra- politique l’accueil des touristes qu’ils soient individuels sentants du SNAPEST, issus du Sud et des Hauts
vail du verre ou de l’art pictural… ou de groupes en développant dans ce marché segmenté Plateaux, et des cadres de l’administration centrale,
Oran abritera prochainement un complexe de l’artisa- des formules attractives telles les excursions ou le tou- pour plancher ensemble, durant la période du 10 au
nat de la ville situé à proximité de l’ancien palais des risme à thème. 13 avril, sur les voies et moyens de concrétisation
congrès à Haï Es Sabah. Cette infrastructure, dont le M. Koursi des revendications des travailleurs.
coût est estimé à 145 millions de dinars, comprendra une

Lundi 11 Avril 2011


6
Nation EL MOUDJAHID

Colloque international sur les foggaras Benhamadi à Jijel


“Ayez
Adrar creuse une vision
de gestionnaire”

la question L
e ministre de la Poste et des Technologies de l’in-
formation et de la communication (PTIC), M.
Moussa Benhamadi, a déploré hier le "retard consi-
dérable et préjudiciable" enregistré dans la wilaya de Jijel en
matière de PTIC.
En visite de travail dans cette wilaya, le ministre a rele-
Les participants au pour la protection des foggaras. la relance de l'agriculture à tra- vé de nombreuses insuffisances au niveau des deux secteurs
colloque international M. Lâabidi a mis l'accent sur vers les ères, tout en rappelant dont l’évolution s’opère "très lentement" par rapport au
la nécessaire protection de les coûts élevés pour accéder à rythme qui devrait leur être imprimé.
sur le système l'écosystème entourant ce pro- l'eau, notamment dans les
d'irrigation traditionnel M. Benhamadi a estimé qu’il est aujourd’hui "nécessaire
cédé traditionnel d'irrigation, régions rocailleuses du nord de et impérieux" que les responsables locaux du secteur aient
des foggaras ont axé, dont des espèces d'algues, des l'Irak (Kurdistan), la Syrie (El une "vision de gestionnaires et non de fonctionnaires rému-
hier, à Adrar, leurs plantes médicinales en plus de Chellala Seghira) et le Maroc nérés".
travaux sur la certaines petites créatures, qui (les Monts de l'Atlas). Commentant certains chiffres concernant la réalisation,
nécessaire mise en peuvent être menacés s'ils sont Initié par le ministère des aussi bien pour le secteur de la Poste que pour celui des
privés de leur milieu naturel. Ressources en eau, en coordina- Télécoms, avec des connexions à l’Internet très décriées
œuvre de techniques Il a également appelé à tion avec l'Agence du Bassin dans cette région, il a reconnu que la wilaya de Jijel dont le
scientifiques modernes intensifier les recherches scien- Hydrographique-Sahara (ABH- port ambitionne d’être relié à Abuja (Nigeria), dans le cadre
pour la protection de ce tifiques visant la préservation Sahara) et avec le concours de du projet des autoroutes de l’information, reste "très en
système d'irrigation des foggaras et la valorisation l'UNESCO, ce colloque est retard" dans le domaine des TIC.
plus que séculaire. de leurs aspects culturels, éco- marqué par la participation de Un retard qui ne fait qu’aggraver la fracture numérique
nomiques et touristiques. plusieurs experts et spécia- et, partant, handicape "lourdement" la population et le
Mme Josepha Ivanka, des listes, nationaux et étrangers.

M.
Pedro Todaro, cher- développement socio-économique et culturel en général, a-
cheur Espagnol, a Pays Bas, a fait une présenta- Les participants à cette ren- t-il souligné.
mis en exergue cer- tion de la foggara comme sys- contre, ouverte samedi, devront "L’avenir du pays se mesure aujourd’hui à l’aune de la
taines techniques à même de tème d'irrigation traditionnel débattre de plusieurs questions pénétration des TIC", a précisé le ministre lors d’une confé-
contribuer à la préservation des existant dans plusieurs pays du liées aux voies de promotion et rence de presse organisée en marge de sa visite de travail.
foggaras et l'écoulement de leurs monde, à l'instar de la Syrie, de protection des foggaras, en Pour M. Benhamadi, "jeter un regard critique à l’égard
eaux, à travers l'utilisation de l'Iran, l'Azerbaïdjan, le nord de tant que système d'irrigation des deux secteurs incriminés, c’est mettre aussi en éviden-
techniques et de technologies l'Irak, le Yémen, le Maroc et traditionnel plus que séculaire ce l’importance de la région de Jijel aux divers plans (à) et
modernes, dont la réalisation de l'Algérie, avec des appellations aux multiples avantages agri- le rôle qu’elle est appelée à jouer, notamment par le biais
canalisations à l'intérieur des différentes, mais à la fonction coles et socio-économiques. du port de Djendjen, qui constitue un poumon économique
foggaras, pour faciliter l'écoule- identique, avant de présenter Parmi les thèmes d'étude d’envergure".
ment des eaux. Il a également des modèles de canalisations de programmés à ce colloque, "La Il a aussi exhorté les responsables locaux à donner les
exposé des schémas pour expli- foggaras au Moyen Orient et restauration et la préservation moyens aux écoles primaires d’accéder à ce privilège. Si
quer la faisabilité de certaines au Maghreb. de la foggara", "Les techniques dans les lycées, CEM, centres de formation professionnel-
techniques sur le terrain. Plusieurs appellations don- d'irrigation modernes", "Le le où à l’université, le taux de pénétration est jugé satisfai-
M. M'hamed Lâabadi, nées à ce système d'irrigation, à patrimoine culturel pour un sant, il reste que de nombreux établissements d’enseigne-
membre de l'Assemblée popu- l'exemple de "El-Qanat" en avenir meilleur", "La foggara, ment primaire restent encore en marge de ce progrès à Jijel,
laire de wilaya (APW) d'Adrar, Azerbaïdjan et en Iran, "El quel avenir pour les systèmes faute de moyens financiers pour couvrir les frais de
a souligné, pour sa part, le Khottara" au Maroc, "El Kiraz" d'irrigation traditionnels sécu- connexion.
nécessaire respect de la dimen- au nord de l'Irak et en Syrie et la laires?, "Les anciennes tech- Saisissant cette opportunité, le wali a annoncé la mise à
sion culturelle et touristique de foggara en Algérie et en Tunisie niques de construction et d'en- la disposition des communes d’une enveloppe budgétaire
ce système d'irrigation tradi- ont été citées par la conféren- tretien de la foggara", et "L'eau de trente (30) millions de dinars pour leur permettre de réa-
tionnel, sans pour autant s'op- cière. et l'environnement au centre du liser certains travaux de terrassement pour la pose de la
poser à l'utilisation de tech- Mme Ivanka a, en outre, évo- développement local et régio- fibre optique.
niques scientifiques modernes qué l'apport de la foggara dans nal". Avec une densité postale de un (1) bureau pour 16.000
habitants et un taux de pénétration de l’Internet de 6,52 %,
Selon un expert américain la wilaya de Jijel nécessite un "plan d’urgence" à même de
la propulser à un niveau supérieur et d’y réduire la préjudi-

Avancées “notables” ciable fracture numérique, a estimé le ministre pour qui le


retard "doit être rattrapé le plus vite possible".
A titre d’exemple, l’actuelle recette principale de Jijel,
ouverte il y a plus d’un siècle (1901), offre pratiquement le

de la médecine en Algérie même espace, 110 ans après.


Les autres bureaux de poste, à l’exemple de ceux de
Taher et d’El Milia, présentent le même visage. Ils posent
eux-aussi des problèmes de fonctionnalité et de commodi-

L
a médecine en Algérie a enregistré des personnes âgées. Qualifiés de "dangereux", les
"avancées notables" en termes de traitements médicamenteux du cancer nécessi- tés.
recherche scientifique et de prise en char- tent un suivi régulier et permanent du malade à Mis à part des équipements modernes de climatisation,
ge "efficiente" des malades, a estimé samedi à cause des toxicités générées par les thérapies, en les deux structures ont l’air d’un "centre de confinement
Annaba un expert américain en marge des tra- particuliers chez les patients atteints de patholo- des usagers de la poste", pour reprendre les termes d’un
vaux du 1er meeting d’oncologie médicale. gies chroniques, ont estimé des intervenants, citoyen présent pour un retrait de fonds.
Le Pr Lodovico Balducci, à l’origine de la indiquant que la prise en charge du cancer de la M. Benhamadi a préconisé dans ce contexte la mise en
mise en place d’un score oncogériatrique, de son femme âgée "peut bénéficier de thérapeutiques place d’une "cellule de crise" afin de donner un bon coup
application et de son évaluation, s’est dit, par nouvelles en radiothérapie, en hormonothérapie, de fouet à ce secteur. Il a exhorté les responsables concer-
ailleurs, "impressionné" par l’organisation du en traitements symptomatiques et en thérapies nés à procéder au "précablage" des cités d’habitations et de
système algérien de santé, avec la gratuité des ciblées". "ne pas attendre les équipements électroniques pour le
soins. D’autres intervenants ont abordé le traitement faire".
Cet expert de réputation mondiale, concepteur du cancer du rein qui repose aujourd’hui sur des Le manque de liquidités au niveau des établissements
d’un score oncogériatrique devenu incontour- thérapies ciblées, que ce soit par des inhibiteurs postaux a également constitué l’un des principaux points
nable dans la prise en charge médicale des per- de tyrosine Kinase ou des anticorps monoclo- abordés par le ministre qui a reconnu que cette wilaya
sonnes âgées, a ajouté, au cours de ces assises, naux. Ces thérapeutiques ont permis, depuis leur "souffre plus ou moins" de ce problème qui, selon lui, "n’est
ouvertes vendredi dernier avec la participation utilisation à partir de 2006 de modifier les pro- pas imputable à la seule institution postale".
d’un parterre de médecins et de spécialistes, que nostics du cancer du rein, métastatique, aug- Lors de cette tournée entamée à Taher où il a visité un
la gratuité des soins "n’existe dans aucun du mentant la chance de survie qui passe de 9 mois bureau de poste, le ministre s’est également rendu dans les
pays du monde, encore moins aux Etats-Unis". à plus de 30 mois. agences des trois opérateurs de téléphonie mobile où il s’est
Organisé conjointement par la Société Les cancers pulmonaires, de la prostate et du enquis de leurs activités respectives. Des visites ont été éga-
Algérienne d’Oncologie Médicale (SAOM), en tube digestif et leur traitement ont été également lement effectuées au niveau de la recette principale du chef-
collaboration avec le Conseil de l’Ordre régional évoqués lors de ce premier meeting d’oncologie lieu de wilaya, de la maison de jeunes, de l’agence com-
des médecins algériens, ce rendez vous scienti- médicale qui "laisse augurer à l’aube du déve- merciale des télécommunications (ACTEL), du centre
fique a comporté 23 conférences et communica- loppement de l’oncologie à Annaba, une amé- d’amplification hertzien (CAH), d’un bureau de poste à
tions traitant de différents types de cancer et de lioration certaine de la prise en charge des Texenna et El Milia avant que M. Benhamadi ne procède à
leur prise en charge, principalement chez les malades cancéreux", selon des participants. la pose de la première pierre d’un bureau de poste dans la
commune d’El Kennar- Nouchfi, à l’est de Jijel.

Lundi 11 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Economie 7

Conférence internationale sur la microfinance Accord


d’association
Petits crédits pour grandes Algérie - UE
Des retards
ambitions à l’allumage
La récente déclaration de M. Ahmed
Ouyahia s’exprimant en qualité de secrétaire
voir d’achat, du fait qu’ils assu-

L e ministère de l’Industrie,
de la PME et de la
Promotion de l’investisse-
ment et la Coopération allemande
rent des revenus réguliers pour
ceux qui veulent se lancer dans ce
genre de projets. M. Henni fait
savoir qu’une stratégie sera mise
général du RND à propos de l’accord d’as-
sociation algéro-européen n’a en réalité pas
de quoi surprendre.
Le secrétaire général de RND soulignait
au développement en Algérie dans une récente intervention que l’accord
GIZ, organisent une conférence en place pour développer cette
expérience chez nous et surtout d’association avec l’Union européenne
internationale sur la microfinance, entravait la relance de l’économie nationale.
sur le thème générique : “Quelle par laquelle seront levés tous les
écueils qui semblent brider l’essor Dans l’esprit de M. Ahmed Ouyahia cette
microfinance pour développer les situation est le reflet de profonds déséqui-
très petites et petites entre- de la microfinance en Algérie.
Exclus des circuits de crédits ban- libres qui existent entre les économies des
prises ?” Cette rencontre qui se co-signataires de cet accord. L’Algérie réali-
caires, beaucoup d’artisans issus
déroule au Sheraton (Alger) sur du milieu rural et urbain trouve- se avec l’Union européenne près des deux
trois jours, vient tout à fait à son ront par la microfinance une aide tiers de ses échanges commerciaux à l’im-

Ph. Hammadi
heure, pour faire d’abord un point qui leur permettra de développer portation comme à l’exportation. Cette situa-
de situation en Algérie, dans ce leurs activités. Il est à retenir que tion amènent les autorités des deux côtés à
domaine et ensuite établir un toutes les activités sont concer- définir l’Algérie comme un acteur majeur de
échange d’expériences avec des nées par ce dispositif, qui vient en l’Union européenne et qu’il était nécessaire
partenaires, ayant déjà développer appoint à celui déjà lancé dans le de renforcer les relations entre eux. L’accord
ce dispositif avec succès. d’association, a été un processus d’ouvertu-
Intervenant au nom du ministre de
cadre de l’ANGEM et qui s’est
avéré, chemin faisant, insuffisant.
● Quelle microfinance pour développer re commerciale important, mais qui au stade
l’Industrie, le secrétaire général La microfinance servira d’ins- les petites et très petites entreprises. de l’évaluation a été considéré comme très
du ministère, M. Abderrazek trument financier permettant d’of- contraignant. Les entreprises selon les spé-
Henni, souligne l’intérêt qu’ac- frir des crédits de faible montant à liés à toute l’opération. Prenant vité. Cette conférence sera sanc- cialistes, considèrent pour leur part qu’elles
cordent les autorités au dévelop- des familles pauvres pour les part à cette rencontre, le délégué tionnée par une série de recom- étouffent sous le poids d’une ouverture com-
pement de la microfinance en aider à développer leurs activités général de l’ABEF, M. mandations portant sur la promo- merciale unilatérale engagée à ce jour qui
Algérie, comme outil d’intégra- productives, génératrices de reve- Abderrahmane Benkhelfa a, pour tion de la microfinance. Les parti- risque de se compliquer passablement lors
tion de larges couches de la socié- nus leur permettant ainsi de déve- sa part, souligné l’importance cipants apporteront par leurs de la conclusion d’un accord avec l’OMC. Il
té au développement économique lopper leurs très petites entre- d’examiner avec d’autres parte- exposés de nouveaux éclairages faut rappeler pour cela les termes des rap-
et à la croissance. Dans son projet prises. En plus de l’aide financiè- naires, la démarche à suivre pour sur ce dossier et feront un tour ports. La structure des importations de
sur la modernisation de l’écono- re qui leur sera octroyée, les pro- l’introduction de la microfinance d’horizon complet des temps forts l’Algérie relève l’intensité de la dépendance
mie et la lutte contre la pauvreté, moteurs de très petites entreprises en Algérie, en l’insérant notam- de la microfinance et des ten- de l’économie algérienne vis-à-vis de celle
l’Algérie compte beaucoup sur ce seront accompagnés sur les plans ment au sein de la sphère bancai- dances qui la caractérise un peu de l’Union européenne. Les exportations
genre de mécanismes, compte de montage des projets, que ce re et financière et l’opportunité à partout, même au niveau des pays hors hydrocarbures algériennes en direction
tenu de leurs effets positifs sur soit du point de vue technique, mettre en place un cadre légal et développés. de l’UE, restent pour leur part minimes.
l’emploi et l’amélioration du pou- organisationnel et autres aspects réglementaire propre à cette acti- Farid B. L’énergie déclarait M. Mourad Medelci,
ministre des Affaires étrangères alors en
Statistiques économiques visite à Bruxelles il y a quelques mois,
n’était plus qu’un élément parmi d’autres de

La vérité des chiffres la relation Algérie-Union européenne mais


ajoutait que pour l’Algérie, c’est encore la
source quasi exclusive de sa richesse et que
● La configuration économique nationale nécessite le recours aux statistiques pour rationaliser cette situation fragilisait l’ensemble. La
les programmes de développement. diversification du tissu économique national
pourrait aider à trouver les équilibres recher-
formations intersectorielle. Cette de la mise en œuvre d’une procé- en l’interconnexion et l’harmoni- chés. La diversification des ressources éner-

L e recensement écono-
mique, première entreprise
du genre dans notre pays,
débutera le 8 mai prochain.
Censée permettre de collecter
exigence est dictée par l’état des
lieux qui ne permet pas une
exploitation fiable du fichier
national par les agents écono-
dure appelée à contribuer à la
régularité et à la fiabilité de l’in-
formation dans cet objectif qui
consiste à constituer une base de
sation des bases de données à
même d’éviter l’intervention de
plusieurs centres de production
d’information. Une entreprise en
gétiques elle-même est évoquée à travers le
développement des énergies renouvelables
pour lesquelles l’Algérie dispose d’un
potentiel important qui commence à susciter
des données précises sur la confi- miques. Le constat actuel est données pour le recensement cours, et qui vise à définir les l’intérêt aussi bien des Algériens que de
guration économique nationale caractérisé, en effet, par une économique envisagé. Le princi- normes en matière de statis- leurs partenaires. La vulnérabilité de l’éco-
pour mieux comprendre et cerner absence de normalisation et de pe, c’est aussi savoir capitaliser tiques. Les enquêtes seront sou- nomie nationale reste donc une source de
son « comportement », l’opéra- coordination mais aussi par une l’information en prévision du mises, en fin de parcours, au problèmes, dans l’attente d’une diversifica-
tion consiste à initier des non-application de la législation recensement économique natio- commissariat aux plans et aux tion qui tarde pourtant à produire des effets.
enquêtes sous l’aspect statis- régissant la production de l’infor- nal qui, lui, requiert la collabora- différents centres d’analyses qui Cette vulnérabilité restreindrait la capacité
tique, au niveau de l’ensemble mation selon l’appréciation des tion d’autres secteurs d’autant pourront, ainsi, tirer les conclu- du pays à définir et à appliquer des poli-
des entités économiques, toutes experts dont le premier respon- plus qu’on ne peut utiliser des sions qui serviront de référence tiques compatibles avec les stratégies de
activités et tous secteurs juri- sable de l’ONS en l’occurrence, enquêtes si l’on ne dispose pas dans la confection des politiques développement qui sont déployées.
diques confondus hors agricultu- M Berrah. C’est pour pallier ces de répertoires d’informations économiques. Pour la réussite de L’ouverture commerciale ainsi imposée a un
re. L’objectif consiste à capitali- lacunes qu’il a été décidé la mise fiables. Pour les officiels, la l’opération une formation de impact sur le niveau de protection qui doit
ser l’information comme étant un en place d’un tronc commun démarche en question vise à 3.000 agents recenseurs et 700 être abaissé graduellement , celui du déman-
outil de référence au service du d’information dans un objectif atteindre « une statistique nor- contrôleurs sera lancée dès le 19 tèlement tarifaire avec un partenaire qui,
développement sur la base de d’échanges qui soit codifié par malisée nécessaire à la définition avril courant, a annoncé le rappelons-le , concentre aujourd’hui près des
données, fiables et cohérentes. l’ensemble des services concer- économique » et à arrimer le sys- ministre de l’Intérieur et des deux tiers des échanges commerciaux. C’est
Le Conseil national des statis- nés. Il sera également question de tème des statistiques à un niveau Collectivités locales, M. Daho aussi l’enjeu des négociations avec l’OMC.
tiques, qui s’est inscrit dans cette généralisation de l’utilisation de de normalisation des répertoires. Ould Kablia. Pour les entrepreneurs nationaux, comme
logique, a engagé une série d’ac- la nomenclature des produits et La finalité consiste, d’autre part D. Akila pour l’Etat d’ailleurs, la priorité aujourd’hui
tions visant à opérer cette inter- Douanes doit être accordée à la mobilisation de nos
connexion entre l’ONS et les ins- ressources nationales d’autant que le pays
titutions publiques dans le sens
d’une coordination permanente
492 milliards de dinars de recettes en 2010 n’a pu drainer un niveau suffisant d’apports
en capitaux étrangers particlièrement dans
censée permettre d’initier, à l’économie hors hydrocarbures . La promo-
moyen terme, des enquêtes éco- Les délits relatifs aux transferts illégaux de capitaux ne cessent d'augmenter, passant de 4,4 tion et la protection de la production natio-
nomiques ciblées. A cet effet, milliards de dinars en 2009 (583 affaires) à 16,2 mds de dinars en 2010 (658 affaires). nale est inscrite au cœur du débat sur les
deux protocoles d’accords ont été En dépit des accords de démantèlement tari- longer les délais de démantèlement pour donner un conditions de la relance économique, celles
signés en 2009 entre l’Office faires paraphés avec plusieurs partenaires, les répit à notre économie et à nos opérateurs écono- même qui suscitaient les inquiétudes et inter-
national des statistiques et deux recouvrements opérés par les douanes algériennes miques pour qu'ils puissent être compétitifs". rogations du secrétaire général du RND.
institutions publiques à savoir le ont enregistré des augmentations ces dernières Concernant la ZALE, le premier responsable Cette question pose inévitablement le pro-
Centre national du registre du années. C’est ce qu’a déclaré le directeur général des douanes a relevé "qu'un certain nombre de pro- blème majeur de la préservation de l’outil
commerce (CNRC) et la direc- des douanes, M. Mohamed Abdou Bouderbala, qui duits ont été exclus de l'exonération (liste négative) national de production. En dépit de toutes les
tion générale des impôts. Aussi, a affirmé que « Les recouvrements ont augmenté parce qu'ils concurrencent dangereusement les pro- contraintes citées, rester en dehors des
les conventions qui impliquent malgré la mise en place de la Zone arabe de libre- duits algériens et mettent en péril le tissu écono- accords multilatéraux ne peut être raisonna-
également la CNAS, la CAS- échange (ZALE) et de l'Accord d'association avec mique national". "Ce sont-là aussi des mesures de blement pris en compte. L’Algérie n’est pas
NOS, la DG des douanes et la l'UE, lesquels accords prévoient des exonérations protection qui seront suivies par d'autres mesures", une île isolée dira à ce propos M Ahmed
Banque d’Algérie visent à (douanières). Ces résultats ont été possibles grâce à fera-t-il savoir. D’autre part, M. Bouderbala a Ouyahia. M Mourad Medelci trouve même
construire une assise permettant « un travail d'assainissement et d'encadrement du déclaré que les délits relatifs aux transferts illégaux que les relations entre l’Algérie et l’UE
l’échange d’informations entre commerce extérieur", a-t-il expliqué, hier sur les de capitaux ne cessent d'augmenter, passant de 4,4 s’étaient approfondies et avaient gagnées en
l’Office et les différentes institu- ondes de la Radio nationale. Les chiffres avancés milliards de dinars en 2009 (583 affaires) à 16,2 intensité. Le ministre des Affaires étrangères
tions publiques. Il s’agira d’éla- ressortent, ainsi que les recettes douanières qui mds de dinars en 2010 (658 affaires). Et d’ajouter rappelait pour l’occasion que l’accord d’as-
borer des répertoires fiables sur étaient de 283,9 milliards de dinars en 2006, soit concernant les importateurs que grâce à la mise en sociation n’était pas seulement de nature
les géants économiques, un élé- une année après l'entrée en vigueur de l'accord place du Numéro d'identification fiscale (NIF), leur économique, mais qu’il était global, renfer-
ment fondamental de la statis- d’association avec l'UE, (1er septembre 2005), sont nombre a considérablement régressé, passant de mant un volet politique, sécuritaire, humain.
tique nationale C’est même « un passées à 343,29 Mds en 2007, 439,5 Mds en 2008, 25.409 en 2008 à 20.286 en 2010. Le DG des L’Algérie souhaite faire des propositions
impératif à mettre en place » pour 460,2 Mds en 2009, et, enfin, à 492 milliards de douanes a, par ailleurs, souligné le recul du phéno- pour corriger les déséquilibres existants. Le
aboutir à un système d’informa- dinars en 2010, a-t-il précisé. mène de corruption et de trafic d'influence qui sévit gouvernement est pressé par le monde des
tion régulier et coordonné à Abordant le chapitre relatif à l'application de dans son secteur du fait d’un meilleur encadrement entreprises qui a toujours considéré que les
chaque niveau. L’introduction du l'accord avec l'UE, le premier responsable des et une amélioration des revenus des agents de l'ad- termes de la négociation sont de la responsa-
numéro d’identification statis- douanes dira que "le processus de démantèlement ministration (des douanes) dont les augmentations bilité des entreprises, quand la décision
tique (NIS) dans les répertoires tarifaire entre l'Algérie et l'UE a été gelé parce qu'il salariales tournent autour de 70% à 85% avec effet d’engagement relève des autorités poli-
sectoriels permettra, d’autre part, y a eu réouverture des négociations avec l'UE sur rétroactif à partir de 2008. tiques.
à l’ONS de tenir une fiche d’in- certains aspects" précisant "qu'il est question de ral- D. Akila Tahar Mohamed Al Anouar

Lundi 11 Avril 2011


8 Publicité EL MOUDJAHID

Direction de la Distribution de Tindouf


N°998/OGC/DDT/2011

Résultats et Avis d’attribution provisoire de marché


Conformément aux dispositions de la Réglementation des Marchés applicables aux Désignation : Marché à commande travaux d'entretien. Délai : 02 ans. Montant de
du Groupe Sonelgaz la Direction de la Distribution de Tindouf informe l'ensemble des l'offre : 4.000.000,00 DA.
soumissionnaires ayant participé à l'avis d'appel à la concurrence AO N° 2- soumissionnaire : BEKIRAT MOHAMED.
01/2011/SGI/DDT relatif à : «Réalisation des réseaux d'énergie électrique (RCN,
programme propre, branchement, entretien et incidents) «exercice 2011-2012 qu’après Désignation : Marché à commande travaux d'entretien. Délai : 02 ans. Montant de
ouverture et évaluation des offres financières publiques du 27 103/2011 les résultats l'offre : 4.000 000,00 DA.
sont : 3- soumissionnaire : SEDDIKI KHALIHANA. Désignation : Marché à commande
travaux d'entretien. Délai ; 02 ans. Montant de l'offre : 4.000.000,00 DA.
Lot N°01 : Travaux d'extension de réseau (RCN et PP).
Déclarée infructueuse (l'offre excessive). 4- soumissionnaire : MOKHTARI HOUCINE.
Désignation : Marché à commande travaux d'entretien. Délai : 02 ans. Montant de
Lot N°02 : Travaux d'entretien les entreprises retenues sont : REFFAF l' offre : 4.000.000,00 DA.
MOHAMED, BEKIRAT MOHAMED, SEDDIKI KHALIHANA, MOKHTARI
HOUCINE.
Lot N°03 : Travaux incident :
Lot N°03 : Travaux incident ; les entreprises retenues sont : SEDDIKI 1- soumissionnaire : SEDDIKI KHIAL1HANA.
KHALIHANA. REFFAF MOHAMED, MOUSSAOUI A/RAHMENE,MOKHTARI Désignation : Marché à commande travaux d'incident. Délai : 02 ans. Montant de
HOUCINE. .BEKIRAT MOHAMED. 'l'offre : 4.000.000,00 DA.
2- soumissionnaire : REFFAF MOHAMED. Désignation : Marché à commande
Lot N°04 : Travaux de Branchements : Déclarée infructueuse (l'offre excessive).
travaux d'incident. Délai : 02 ans. Montant de l'offre : 4.000.000,00 DA.
Conformément aux dispositions de la Réglementation des Marchés applicables au 3- soumissionnaire: MOUSSAOUI A/RAHMENE,
groupe Sonelgaz, la Direction de la Distribution de Tindouf informe informe Designation : Marché à commande travaux d'incident. Délai : 02 ans. Montant de
l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'avis d'appel à la concurrence AO l'offre : 4.000.000,00 DA.
N° 01/2011/SG1/DDT relatif à : « Réalisation des réseaux d'énergie électrique (RCN,
programme propre, branchement, entretien et incidents) «exercice 2011 2012 qu' après 4- soumissionnaire : MOKHTARI HOUCINE.
ouverture et évaluation des offres financières publiques du 27/03/2011 le marché est Désignation : Marché à commande travaux d'incident. Délai : 02 ans. Montant de
attribué provisoirement au soumissionnaires ci-après : l’offre: 4.000.000,00 DA.
L'attribution provisoire des marchés concernait lot 02 et lot 03 s'est effectuée sur la 5- soumissionnaire : BEKIRAT MOHAMED,
base de l'évaluation suivante :
Désignation : Marché à commande travaux d'incident.
Lot N°02 : Travaux d'entretien : Délai : 02 ans.
I- soumissionnaire REFFAF MOHAMED. Montant de l'offre : 4.000.000,00 DA
El Moudjahid/Pub ANEP N° 849957 du 11/04/2011

POLE TV/TG CENTRE


UNITE DE PRODUCTION HAMMA
DIVISION TECHNIQUE
POLE TV-TG CENTRE SERVICE APPROVISIONNEMENT
UNITE DE PRODUCTION HAMMA 195, Rue Hassiba Ben Bouali
ALGER - ALGERIE
DIVISION TECHNIQUE
SERVICE APPROVISIONNEMENT Avis d’attribution provisoire de la convention
195, Rue Hassiba Ben Bouali
ALGER - ALGERIE Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables
aux sociétés du groupe SONELGAZ, la Société Algérienne de production de
l’Electricité SPE, Spa, informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé
Avis d’attribution définitive de la COMMANDE à l’avis d’appel à la concurrence (Appel d’offres national N°03/11/SPE.PC/AH)
du 16/03/2011, relatif au Vérification, recharge et réparation des bouteilles et
extincteurs anti-incendie des Centrales de l’unité de production du
HAMMA.
L’attribution provisoire s’est effectuée sur la base de l’évaluation suivante :
LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE Prix total des prix
Désignation Classement Prestataire unitaire en TTC
L’ELECTRICITE SPE, Spa, annonce suite à la séance
Vérification,
d’ouverture des plis commerciaux relative à l’appel d’offres recharge et 1ère moins disant R.M.PC.I 59 781.15
réparation des
N°48/2009/SPE.PC/AH ayant pour objet : L’acquisition d’un bouteilles et
2e moins disant SIMAF 198 923.40
extincteurs anti-
Thermocouples de type K «Chromel-alumel» pour les incendie l’unité
du HAMMA 3e moins disant DETODE-SARL 255 843.90
groupes TG 5001P de la centrale de BOUFARIK, et après
Le montant annuel estimatif de la production de la convention selon les
expiration de délai de recours que la commande prévisions d’utilisation est de 3 016 556.20 DZD.
N°04/2011/SPE.PC/AH, a été attribuée séance tenante en Les soumissionnaires qui contestent les choix opérés par le service contractant
peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours comptés à partir de la date de
présence des soumissionnaires au fournisseur SARL REMA la première publication de l’avis d’attribution provisoire, auprès du président de la
commission d’examen des cahiers des charges et les marchés du service contractant
domiciliée à l’adresse suivante :
déclaré moins disant pour un montant de 736.749,00 DA en UNITE DE PRODUCTION HAMMA
195, Rue Hassiba Ben Bouali
toutes taxes comprises. ALGER - ALGERIE
El Moudjahid/Pub ANEP N°849853 du 11/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 849851 du 11/04/2011

Lundi 11 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Monde 9

Libye
Eclairage
La médiation Des débouchés
africaine pour les armes
T
outes les guerres et les invasions militaires lancées par les

à pied d’œuvre coalitions pour, officiellement, punir des dictatures et pro-


téger les droits de l´homme débouchent, inévitablement,
sur une situation d´enlisement. Ce qui se passe,
aujourd´hui, en Libye, est la triste illustration de ce
constat, puisque ni les rebelles, armés et encadrés par les pays occi-
dentaux, ni le régime du colonel Kadhafi ne semblent en mesure de
remporter ce « bras de fer » que l´intervention militaire occidentale
a transformé en guerre. Une guerre sans issue, programmée pour des
« jours », puis des « semaines », et, à présent, des mois. C´est la répé-
tition en Libye des conflits armés qui traînent en Irak et en
Afghanistan, des guerres sans objectifs apparents, une fois que la
preuve est faite, que la mise en avant de la protection des populations
civiles, n´est qu´une supercherie. Pourtant, des raisons profondes,
inavouées il y en a aussi bien en Irak, en Afghanistan, qu´en Libye.
Le monde occidental a connu au premier semestre 2007 une crise
financière et économique sans précédent. Les produits des pays
industrialisés ne se vendent plus, face à la féroce concurrence chinoi-
se. Cette panne des opérations commerciales a touché de plein fouet
les industries militaires des puissances occidentales qui cherchent des
débouchés de plus en plus incertains, pour des produits de la guerre
froide. Le chasseur français Rafale ne se vend pas et en plus, les
Nations unies ont décrété l´embargo sur les exportations de matériel
de guerre dans les zones de conflits. L´avenir des industries des pays
riches, les industries de guerre, se voit très compromis aux plans
commercial et politique.
Cet avenir dépend d´une énergie à bon marché que seuls les pays
du Golfe sont en mesure de garantir. Pas la Libye de Kadhafi. En
plus, toutes les prévisions des experts font état d´une crise énergé-
tique sur les deux ou trois prochaines décennies, maintenant que la
question du nucléaire est remise en question avec l´accident de la
centrale de Fukushima. Il faut des investissements lourds pour pro-
mouvoir les énergies renouvelables pour espérer que dans 20 ou 30
ans on puisse couvrir 20% seulement des besoins énergétiques. En
attendant une petite guerre dans l´immédiat au Maghreb ne serait
pas de trop.

L
a Libye continue de subir de Mouammar Kadafi et de ses obligeant les rebelles à se
un conflit armé au finish fils, et par extension le régime replier à l'est de cette ville, Une opération commerciale frauduleuse
avec appui des frappes actuel. Sur le terrain, les bom- nœud routier desservant
aériennes de l’Otan. Un début bardements ont repris, autour Benghazi au nord et Tobrouk à Des experts en tautologie sont convaincus que des solutions exis-
de solution militaire sur le ter- de la ville d'Ajdabiya (est), l'est. tent aux conflits qui sont entrés dans une phase d´enlisement. Les
rain s’est estompé au profit prise en étau entre les forces De son côté, L’état-major pays engagés dans ces conflits le veulent-il ? Rien n´est moins évident,
d’une démarche politique enga- loyalistes à l'ouest et les de l’Otan a annoncé hier qu'el- au regard de la précipitation avec laquelle la France a entraîné la
gée par l’Union africaine. Une rebelles à l'est. le avait continué à frapper communauté internationale à ouvrir un nouveau front de guerre en
délégation de présidents afri- Les insurgés avaient tenté les dépôts de munitions et les Libye. Aucune initiative diplomatique n´a été engagée, à dessein, bien
cains s’est rendue à Tripoli dans de s'approcher du site pétrolier armes lourdes des forces loya- sûr, lorsque le colonel Kadhafi a commencé par réprimer les révoltes
l'espoir d'obtenir une trêve dans de Brega, à 80 km plus à listes, utilisés pour se réappro- populaires à l´est et l´ouest de son pays. Après plus de trois semaines
les combats entre l'armée et les l'ouest, avant d'être repoussés visionner et bombarder de bombardements intensifs on ne parle pas d´un cessez-le-feu,
insurgés, qui ont repris de plus par les tirs d'artillerie de l'ar- Misrata assiégée depuis un sachant, pourtant, que les deux parties en conflit, les pros et les anti-
belle à Ajdabiya (est). Le comi- mée loyaliste. Les soldats pro- mois et demi. Kadhafi, n´avancent pas sur le terrain. La coalition internationale
té de l'Union africaine (UA), Kadhafi ont depuis progressé Mohamed B. laisse faire, sourde aux appels à l´arrêt des hostilités éminents d´un
composé de cinq présidents afri- jusqu'à l'ouest d'Ajdabiya, pays voisin, l´Algérie, et des puissances comme la Chine et la Russie.
cains mandatés comme média- Cette détermination à aller de l´avant dans l´engrenage de la violen-
teurs, a réaffirmé la veille lors ce, doit forcément s´expliquer par des objectifs qui ne figurent pas
d'une étape à Nouakchott les
objectifs de sa mission:
L’Union africaine dans la Résolution 1973, sur la création d´une zone d´exclusion
aérienne en Libye. C´est ce qui rend de moins en moins crédibles les
"Cessation immédiate de toutes
les hostilités", acheminement de
optimiste arguments d´une opération de secours des populations civiles. Et de
plus en plus évidente celle d´une opération commerciale frauduleuse
l'aide humanitaire et ouverture L'Union africaine (UA), dont des émissaires se sont rendus visant à écouler les stocks de matériel de guerre de la période de la
d'un dialogue entre le régime et hier à Tripoli, est "optimiste" pour une solution politique au guerre froide, quitte à le voir passer aux mains des membres de Al
les insurgés. Le président sud- conflit en Libye, a affirmé samedi le commissaire à la paix et Qaeda au Maghreb islamique.
africain Jacob Zuma et ses à la sécurité de l'Organisation, Ramtane Lamamra, à H. A.
homologues du Congo, du Mali, Nouakchott. Le "panel" de médiateurs de l'UA, composé des
de Mauritanie et d'Ouganda présidents mauritanien, malien, congolais, ougandais et sud-
comptent également proposer africain, "bénéficie d'un large soutien de la communauté inter-
Yémen
une "période transitoire" pour
l'adoption de réformes poli-
tiques censées éliminer les
nationale dans la mesure où il s'agit à présent de donner toute
sa chance à la recherche d'une solution politique" en Libye, a
déclaré M. Lamamra.
Un colonel assassiné
"causes de la crise actuelle".
Le régime de Tripoli en
"Nous sommes optimistes de pouvoir amener toutes les
parties à arrêter ce déchirement fratricide et à envisager un dia-
dans le Sud
manque de légitimité a perdu logue inclusif qui éliminerait les causes du conflit", a ajouté le Un colonel des services de ren- dans cet attentat, selon une source
dans les massacres de popula- responsable de l'UA, s'exprimant avant le début d'une réunion seignements yéménites a été assas- médicale. Par ailleurs, un soldat et
tion prend le train en marche des médiateurs africains. siné par des inconnus dans la région un militant présumé d'Al-Qaïda, ont
pour concocter un vain projet "L'UA avait parié sur l'inéluctabilité d'une solution poli- de Loder, dans le sud du Yémen, été tués dans les combats samedi
de réconciliation en annonçant où des combats entre l'armée et des dans la région proche de Joar, a
tique, elle a bien raison, c'est la seule voie de permettre aux membres présumés d'Al-Qaïda ont indiqué une source des services de
des réformes dépassées par la Libyens de transcender leur conjoncture difficile", a-t-il pour- fait deux tués, ont indiqué hier des sécurité.
conjoncture actuelle. suivi. Vendredi, le ministère sud-africain des Affaires étran- sources médicale et de sécurité. Des unités de l'armée yéménite
Un changement de constitu- gères avait annoncé le voyage des médiateurs africains en Des témoins ont indiqué que l'un ont bombardé à l'arme lourde un
tion soumis au référendum Libye pour rencontrer le camp du dirigeant libyen Mouammar des deux hommes armés circulant à refuge présumé d'Al-Qaïda à Joar,
populaire remet en selle la sou- Kadhafi à Tripoli et le Conseil national provisoire de transition moto a ouvert le feu samedi soir après avoir demandé aux civils de
veraineté absolu du leader (insurgés) à Benghazi". sur l'officier et son fils alors qu'ils quitter les lieux. Après la fin des
Mouammer Kadafi et l’absout "Le point-clé à l'ordre du jour sera l'application immédiate étaient devant leur domicile à combats, des habitants ont regagné
de toutes les répressions d'un cessez-le-feu de la part des deux parties et l'ouverture d'un Loder, avant de prendre la fuite. leurs demeures.
menées contre le peuple dialogue politique entre les deux parties", ajoutait le ministère Selon eux, les agresseurs font Les Etats-Unis collaboraient
Libyen. sud-africain. partie d'Al-Qaïda, que des combats étroitement avec le régime du prési-
La première étape de cette "C'est un premier contact entre une délégation de ce niveau ont opposé à l'armée au cours des dent Ali Abdallah Saleh, aujourd'hui
médiation africaine semble et les parties libyennes, c'est très utile pour l'ouverture d'un derniers mois à Loder, une localité contesté dans la rue, dans la lutte
ardue dès lors que le Conseil de la province d'Abyane considérée contre Al-Qaïda dans la péninsule
nouveau chapitre pour la Libye et les Libyens", a encore esti- comme un fief du réseau d'Oussama arabique (Aqpa), né d'une fusion
National de transition à mé Ramtane Lamamra, indiquant, sans plus de détails: "Il y a ben Laden. des branches yéménite et saoudien-
Benghazi à fait savoir qu’il y aujourd'hui un certain nombre de réalités et de développe- Le fils de l'officier, Hussein ne du réseau, qui est actif dans le
aura dialogue qu’avec le départ ments qui donnent toute son importance à cette visite. Gharama, a également été blessé sud et l'est du Yémen.

Lundi 11 Avril 2011


10 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DU COMMERCE
DIRECTION DES FINANCES ET DES MOYENS GENERAUX
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Le Ministère du Commerce, Direction des Finances et des Moyens Généraux, - La déclaration à souscrire établie suivant le modèle communiqué, dûment
lance un avis d’appel d’offres national restreint pour la réalisation d’une étude renseignée, datée et signée.
d’impact ayant trait aux marchés de gros des fruits et légumes. - La copie du registre du commerce en cours de validité.
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier des - Un extrait du casier judiciaire, en cours de validité, du gérant ou du directeur,
charges auprès du Ministère du Commerce, bureau des marchés, 1er étage, contre de la société.
paiement de la somme de trois mille dinars (3000 DA) en espèce auprès du régisseur - Les attestations fiscales actualisées (original de l’extrait de rôle apuré ou
du Ministère du Commerce. certifié, par le receveur, que le soumissionnaire est en règle vis à vis de
Les offres doivent être scindées en deux parties : l’administration fiscale.
- Offre technique - Copie légalisée de la carte d’immatriculation fiscale.
- Offre financière - Les références professionnelles avec attestations de bonne exécution délivrées
Les offres susmentionnées doivent être contenues dans deux enveloppes au cours des trois (03) dernières années dûment visées.
distinctes. - La décision de délégation de pouvoirs de signatures s’il y a lieu.
L’enveloppe extérieure contenant les deux (02) enveloppes devra être strictement - Bordereau descriptif de l’étude daté et signé.
anonyme et ne comporter que la mention : - Etat des personnels techniques opérationnels accompagnées par des curriculum
vitae des intervenants à la réalisation de cette étude (déclarés à la CNAS).
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT - Le délai de réalisation doit être clairement défini (en nombres de jour).
N°05/MC/DFMG/2011
- Le numéro d’immatriculation statistique.
“Réalisation d’une étude d’impact ayant trait aux marchés de gros des fruits
- Copie légalisée de l’attestation de dépôt légal des comptes sociaux délivrée
et légumes”
par le Centre National du Registre du Commerce CNRC (toute offre non
“A NE PAS OUVRIR”
MINISTERE DU COMMERCE accompagnée de cette attestation sera écartée).
NIF : 096216015001350
CITE ZERHOUNI MOKHTAR 2 - Offre financière : Elle doit contenir les pièces suivantes :
(EX-LES BANANIERS) EL-MOHAMMEDIA -ALGER - La soumission établie suivant le modèle communiqué, dûment renseignée, datée
“A NE PAS OUVRIR” et signée.
- Le bordereaux des prix unitaires daté et signé.
1 - Offre technique : elle doit contenir les pièces suivantes : - Le devis quantitatif et estimatif, daté et signé.
1 - L’enveloppe “E1” portant l’offre technique doit contenir : La date de dépôt des offres est fixée au vingt et unième (21e) jours à compter
- Le présent cahier des charges paraphé, daté et signé avec la mention “lu et de la première date de parution de l’avis d’appel d’offres dans les quotidiens
approuvé”. nationaux ou dans le BOMOP, de huit heures (08h00) jusqu’à douze heures (12h00).
- Le statut de la société. L’ouverture des plis se fera le même jour à quatorze heures précises (14h00)
- Les bilans financiers des trois dernières années certifiés par un commissaire en séance publique, au siège du Ministère du Commerce. (Au cas où ce jour coïncide
aux comptes et visé par les services des impôts précisant le chiffre d’affaire de avec le week-end ou un jour férié, l’ouverture des plis aura lieu le jour ouvrable qui
chaque année. suit à la même heure).
- L’agrément du bureau d’études. Les soumissionnaires, restent engagés par leurs offres pendant une durée de cent
- La déclaration de probité selon le modèle présenté. onze (111) jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 849829 du 11/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire SOCIETE DE PROFUCTIONET COMMERCIALISATION


Ministère l'Habitat et de l'Urbanisme
Office de Promotion et de Gestion immobilière d'Oran DE GRANULATS CONCASSES FILIALE DU «GICA»
08 Place Boudali Hasni Sidi El Houari Oran DIRECTION GENERALE MEFTAH

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE


D’UN CONTRAT D’ASSURANCE AVIS D’APPEL D’OFFRES A LA CONCURRENCE
NATIONAL OUVERT
Il est porté à la connaissance des soumissionnaires N°02/DG/2011/FORAGE
(compagnies d’assurances) ayants participés à l’appel
d’offres nº03/DG/2011 portant “souscription de contrat La Société de Production et commercialisation de Granulats concasses
lance un avis d'appel à la concurrence national ouvert pour la réalisation
d’assurance” pour l’exercice 2011/2012, qu’à l’issue de
: d'un forage d'eau d'une profondeur de 250 mètres linéaires de la
l’analyse des offres techniques et financières par la station de concassage de la carrière d'Ouled sidi Brahim (wilaya de
commission d’évaluation et jugement des offres de M'SILA).
l’OPGI d’Oran en date respectives du 03 et /04/04/2011,
le contrat d’assurance est attribué provisoirement à Certificat de qualification et classification en cours de validité de
l’assureur “CAAT” à savoir : catégorie minimum de quatre (IV), activité principale Travaux
Hydrauliques. Les soumissionnaires intéressées par cet avis peuvent
retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de dix mille
Dinars (10.000 DA) en espèces à l'adresse suivante:
Identification de
Offre technique Offre financière SOCIETE DE PRODUCTION ET COMMERCIALISATION DE
l’assureur GRANULATS CONCASSES «GRANU CENTRE» filiale DU
GROUPE GICA SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES

“CAAT” Offre technique jugée MARCHES DIRECTION GENERALE, ROUTE DE DAR EL

recevable Offre moins distante BEIDA MEFTAH WILAYA DE BLIDA.

La date limite de remise des offres est fixée à vingt et un (21) jours à
compter de la première parution du présent avis dans la presse nationale.
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut introduire un Seul le cachet de GRANU CENTRE fera foi de la date d'arrivée des plis,
recours auprès du Secrétariat de la Commission d’Evaluation et toute soumission réceptionnée après ce délai, sera considérée comme
Jugement des offres de l’OPGI d’Oran sis à 08, Place BOUDALI nulle et non avenue.
HASNI - SIDI EL HOUARI dans un délai de (10) dix jours et ce, à
compter de la publication du présent avis dans la presse écrite passé Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une
période de Cent Quatre Vingt (180) jours à compter de la date de clôture
ce délai aucune réclamation ne sera prise en considération. de cet appel à la concurrence.

EL-Moudjahid /pub ANEP N° 850155 du 11/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 844880 du 11/04/2011


Lundi 11 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 11

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME
AGENCE NATIONALE DE L'AMELIORATION ET DU DEVELOPPEMENT DU LOGEMENT

Avis de vente aux enchères publiques par soumission cachetée


N°24/2011
L'Agence Nationale de l'Amélioration et du
Développement du Logement met en vente aux enchères
publiques par soumission cachetée 63 Locaux à usage N° N° Local Surface (M2) Mise à Prix TTC (DA)
commercial réalisés en accompagnement du programme
de Logement en «Location-Vente» sur le site : 500
LOGTS EL HACHEMI SETIF (voir tableau ci-après)

Cette vente est destinée à toute personne physique de


nationalité algérienne ou morale de droit algérien.
Une garantie financière de soumission qui ne peut être
inférieure à dix pour cent (10%) du montant de la
mise à prix du local pour lequel le soumissionnaire pos-
tule, exprimée en Dinars Algériens en toutes taxes com-
prises, doit être produite au titre de la présente vente aux
enchères.
Le cahier des charges est à retirer, contre paiement de la
somme de : 2500,00 DA et d'un complément de 1000,00 DA
pour le support magnétique, auprès de :

Agence Régionale de Sétif : Cité 1014 Logts Sétif


Tél.: 036-83-99-24
Fax : 036-83-83-90

La date limite pour le retrait du cahier des charges


est fixée au 22/05/2011 à 16h30, l'offre accompagnée
des pièces obligatoires énumérées dans le cahier des
charges, est à présenter sous enveloppe principale scellée
ne comportant aucune inscription autre que l'indentifica-
tion et l'adresse de l'Agence régionale de Sétif et la men-
tion «soumission à ne pas ouvrir». Cette enveloppe prin-
cipale abritera une ou plusieurs enveloppe (s) contenant
la ou les offre (s) par local, chaque enveloppe comporte-
ra en plus des mentions citées ci-dessus le N° du local
pour lequel le soumissionnaire postule.

La date limite de dépôt des offres est fixée au


23/05/2011 à midi (12h00), l'offre doit être déposée dans
les délais requis à l'adresse indiquée ci-dessus.
L'ouverture des plis, en séance publique, s'effectuera à
la même adresse, le jour coïncidant avec la date limite
de dépôt des offres à quatorze heures (14h00).

Le présent avis tient lieu d'invitation aux soumission-


naires pour assister à l'ouverture des plis.
Pour toute information complémentaire, prière consul-
ter le site de l’AADL ou se présenter au service commer-
cial de l’Agence de Wilaya.

www.aadl.com.dz
EL-Moudjahid /pub ANEP 850059 du 11/04/2011
Lundi 11 Avril 2011
12 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME
AGENCE NATIONALE DE L'AMELIORATION ET DU DEVELOPPEMENT DU LOGEMENT

Avis de vente aux enchères publiques par soumission cachetée


N°23/2011
L'Agence Nationale de l'Amélioration et du
Développement du Logement met en vente aux enchères
N° N° Local Surface (M2) Mise à Prix en TTC (DA)
publiques par soumission cachetée 88 Locaux à usage
commercial et professionnel (61 commerces + 27 ser-
vices) réalisés en accompagnement du programme de
Logement en «Location-Vente» sur le site : 1000
LOGTS BOUZOURENE BATNA (voir tableau ci-
après)

Cette vente est destinée à toute personne physique de


nationalité algérienne ou morale de droit algérien.
Une garantie financière de soumission qui ne peut être
inférieure à dix pour cent (10%) du montant de la
mise à prix du local pour lequel le soumissionnaire pos-
tule, exprimée en Dinars Algériens en toutes taxes com-
prises, doit être produite au titre de la présente vente aux
enchères.

Le cahier des charges est à retirer, contre paiement de la


somme de : 2500,00 DA et d'un complément de 1000,00 DA
pour le support magnétique, auprès de :

AGENCE DE WILAYA DE BATNA


Cité Belle-Vue Villa N°09 Batna
Tél/Fax : 033-80.40.12

La date limite pour le retrait du cahier des charges


est fixée au 18/05/2011 à 16h30, l'offre accompagnée
des pièces obligatoires énumérées dans le cahier des
charges, est à présenter sous enveloppe principale scellée
ne comportant aucune inscription autre que l'indentifica-
tion et l'adresse de l'Agence de Wilaya de Batna et la
mention «soumission à ne pas ouvrir». Cette enveloppe
principale abritera une ou plusieurs enveloppe (s) conte-
nant la ou les offre (s) par local, chaque enveloppe com-
portera en plus des mentions citées ci-dessus le N° du
local pour lequel le soumissionnaire postule.

La date limite de dépôt des offres est fixée au


19/05/2011 à midi (12h00), l'offre doit être déposée dans
les délais requis à l'adresse indiquée ci-dessus.
L'ouverture des plis, en séance publique, s'effectuera à
la même adresse, le jour coïncidant avec la date limite
de dépôt des offres à quatorze heures (14h00).

Le présent avis tient lieu d'invitation aux soumission-


naires pour assister à l'ouverture des plis.
Pour toute information complémentaire, prière consul-
ter le site de l’AADL ou se présenter au service commer-
cial de l’Agence de Wilaya.

www.aadl.com.dz
EL-Moudjahid /pub ANEP 850061 du 11/04/2011
Lundi 11 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 13

Indice : FMAP 009 00


Date : 004/11/09 Indice : FMAP 009 00
Date : 004/11/09

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL


Nº 010/11/S10 Nº 012/11/S10
COSIDER Canalisation lance un avis d’appel d’offres national ouvert pour COSIDER Canalisation lance un avis d’appel d’offres national ouvert pour
l’aquisition de : l’aquisition de :
FILTRATION POUR ENGINS ET DIVERS MATERIELS ROULANTS PIECES DE RECHANGE POUR ENGINS & DIVERS MATERIELS
Les sociétés intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le
Les sociétés intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le
cahier des charges contre paiement en espèce de la somme de Cinq Mille
cahier des charges contre paiement en espèce de la somme de Cinq Mille
Dinars Algériens (5.000,00 DZD) et remise d’une copie du registre de com-
Dinars Algériens (5.000,00 DZD) et remise d’une copie du registre de com-
merce à l’adresse suivante : merce à l’adresse suivante :
COSIDER CANALISATION COSIDER CANALISATION
Direction des Approvisionnements et de la Sous-Traitance Direction des Approvisionnements et de la Sous-Traitance
Route de la Base Aérienne, Chéraga - Alger Route de la Base Aérienne, Chéraga - Alger
Les offres devront être sous double enveloppe fermées, anonymes et cache- Les offres devront être sous double enveloppe fermées, anonymes et cachetées.
tées. L’enveloppe extérieure doit porter la mention suivante :
L’enveloppe extérieure doit porter la mention suivante :
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
Appel d’Offres National
Appel d’Offres National
Nº 012/11/S10
Nº 010/11/S10
FILTRATION POUR ENGINS ET DIVERS MATERIELS ROULANTS PIECES DE RECHANGE POUR ENGINS & DIVERS MATERIELS

A déposer à l’adresse suivante : A déposer à l’adresse suivante :


COSIDER CANALISATION COSIDER CANALISATION
Secrétariat de la Commission d’Ouverture des Plis Secrétariat de la Commission d’Ouverture des Plis
Route de la Base Aérienne, Chéraga - Alger Route de la Base Aérienne, Chéraga - Alger
La date limite de dépôt des offres est fixée au plus tard Quinze (15) jours La date limite de dépôt des offres est fixée au plus tard Quinze (15) jours
après la première parution du présent avis dans la presse nationale à 12h00.
après la première parution du présent avis dans la presse nationale à 12h00.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une une durée
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une une durée
de Cent vingt (120) jours à compter de la date d’ouverture des plis.
de Cent vingt (120) jours à compter de la date d’ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 849223 du 11/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 849335 du 11/04/2011

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT


PMTE Nº 05/11 CAMEG
Le Comptoir Algérien du Matériel Electrique et Gazier, CAMEG Spa (Filiale
du groupe Sonelgaz), Projet Matériel Transport Electricité lance un avis d’appel
d’offres à la concurrence national ouvert aux seuls fabricants pour la fourniture de
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
N°011/11/P01 :
CABLES CONDUCTEURS POUR LIGNES 60, 220 ET 400 KV
COSIDER Canalisation lance un avis d’Appel d’Offres National ouvert pour L’appel d’offres sera réalisé en une étape unique avec remise concomitante et
l’acquisition de : séance tenante auprès de la Commission d’Ouverture des Plis et Attribution des
- 170 TONNES DE FIL MACHINE DOUX ø 06 MM Marchés (COPAM) les plis des offres techniques et financières. Les enveloppes des
- 190 TONNES DE FIL MACHINE DOUX ø 08 MM offres financières qui devront être distinctes de celles des offres techniques, seront
Destinées à l’usine de tuyaux en béton (U.T.B - CHLEF). ouvertes juste après l’évaluation des offres techniques.
Les sociétés intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le Tout soumissionnaire intéressé par le présent avis, peut acheter un jeu complet
cahier des charges contre paiement en espèces de la somme de Cinq Mille Dinars de documents d’appel d’offres moyennant le paiement d’un montant non
Algériens (5.000,00 DZD) et remise d’une copie légalisée du registre du remboursable de Dix mille (10.000) Dinars Algériens au compte de CAMEG
commerce à l’adresse suivante : ouvert auprès de la Banque Nationale d’Algérie - sise site Sonelgaz Immeuble
COSIDER Canalisation 700 buraux Gué de Constantine sous le Nº 001 00637 0300 000 022/44.
Direction des Approvisionnements et de la Sous-traitance Les offres techniques et financières doivent parvenir sous pli fermé à l’adresse
Route de la Base Aérienne, Chéraga - Alger ci-dessous le 11 Mai 2011 à 10 heures locales. La séance d’ouverture des pli est
Les offres devront être sous double enveloppe fermées, anonymes et publique et aura lieu le même jour à 10 heures locale à l’adresse citée ci-dessous.
cachetées. Toutes les offres doivent être accompagnées d’un cautionnement de soumission
L’enveloppe extérieure doit porter la mention suivante : d’un montant équivalent à :
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR 80.000.000 DA
APPEL D’OFFRES NATIONAL Le cautionnement sera constitué par une caution bancaire valable 30 jours après
N°011/11/P01 expiration du délai de validité des offres et devra être émise par une banque de droit
Fourniture de Fil machine algérien.
A déposer à l’adresse suivante : Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations
COSIDER canalisation supplémentaires sur le dossier d’appel d’offres dans les bureaux de CAMEG, à
Secrétariat de la commission d’ouverture des plis l’adresse ci-dessous :
Route de la Base Aérienne, Chéraga - Alger CAMEG Spa
La date limite de dépôt des offres est fixée au plus tard Quinze (15) jours après Projet Matériel Transport Electricité
la première parution du présent avis dans la presse nationale à 12H00. Route Nationale Nº 38 Pavillon Nº 5 Gué de Constantine - Alger
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une durée de TEL (213) 21 83 08 19
cent-vingt (120) jours à compter de la date d’ouverture des plis. FAX (213) 21 83 94 76
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours à
compter de la date de l’ouverture des plis de la 1re phase.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 849333 du 11/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº849743 du 11/04/2011
Lundi 11 Avril 2011
14 Publicité EL MOUDJAHID

Moins disante

Moins disante

Moins disante

Moins disante

Moins disante

presse nationale

avis.

El Moudjahid/Pub ANEP N° 849403 du 11/04/2011

Indice : FMAP 009 00 Indice : FMAP 009 00


Date : 004/11/09 Date : 004/11/09

Avis d’Appel d’Offres National Avis d’Appel d’Offres National


Nº 008/11/S10 Nº 009/11/S10
COSIDER Canalisation lance un avis d’appel d’offres national ouvert COSIDER Canalisation lance un avis d’appel d’offres national ouvert
pour la : pour l’acquisition de :
PRESTATION DE RESTAURATION DU PERSONNEL DU OUTILLAGE POUR ENGINS & MATERIELS DE TRAVAUX
SIEGE DE LA DIRECTION DU MATERIEL SISE A BLIDA PUBLICS
Les sociétés intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent Les sociétés intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent
retirer le cahier des charges contre paiement en espèce de la somme de Cinq retirer le cahier des charges contre paiement en espèce de la somme de Cinq
Mille Dinars Algériens (5 000,00 DZD) et remise d’une copie du registre Mille Dinars Algériens (5 000,00 DZD) et remise d’une copie du registre
de commerce à l’adresse suivante : de commerce à l’adresse suivante :

COSIDER Canalisation COSIDER Canalisation


Direction des Approvisionnements et de la Sous-Traitance Direction des Approvisionnements et de la Sous-Traitance
Route de la Base Aérienne, Chéraga - Alger Route de la Base Aérienne, Chéraga - Alger
Les offres devront être sous double enveloppe fermée, anonyme et
Les offres devront être sous double enveloppe fermée, anonyme et cachetée.
cachetée. L’enveloppe extérieure doit porter la mention suivante :
L’enveloppe extérieure doit porter la mention suivante :
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR Appel d’Offres National
Appel d’Offres National Nº 009/11/S10
Nº 008/11/S10 OUTILLAGE & MATERIELS DE TRAVAUX PUBLICS
PRESTATION DE RESTAURATION
A déposer à l’adresse suivante : A déposer à l’adresse suivante :
COSIDER Canalisation COSIDER Canalisation
Secrétariat de la Commission d’Ouverture des Plis Secrétariat de la Commission d’Ouverture des Plis
Route de la Base Aérienne, Chéraga - Alger Route de la Base Aérienne, Chéraga - Alger
La date limite de dépôt des offres est fixée au plus tard quinze (15) jours La date limite de dépôt des offres est fixée au plus tard quinze (15) jours
après la première parution du présent avis dans la presse nationale à 12h00. après la première parution du présent avis dans la presse nationale à 12h00.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une une Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une une
durée de cent vingt (120) jours à compter de la date d’ouverture des plis. durée de cent vingt (120) jours à compter de la date d’ouverture des plis.

El Moudjahid/Pub ANEP 849329 du 11/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 849331 du 11/04/2011

Lundi 11 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Régions 15
Premier meeting d’oncologie médicale de Annaba Bordj Bou-Arréridj
Des gares
Le dépistage de masse routières pour
Ras El Oued,
Medjana

un impératif L
et Bordj Ghedir
e secteur des transports,
qui a bénéficié de deux
structures importante, à
● Le premier meeting d’oncologie, organisé à Annaba, de concert par la Société Algérienne savoir une gare routière de
type A pour le chef-lieu et une
d’oncologie médicale et le Conseil de l’Ordre de Annaba (CORA) a clos ses travaux, hier, après autre de type B pour la ville
deux jours de débats autour du thème générique portant sur l’onco-gériatrie. d’El Hamadia, devra profiter
de trois autres structures pour
localisations cancéreuses inci- un diagnostic histologique.» un les localités de Ras El Oued,
dentes avec l’âge en Algérie. autre intervenant corrobore ces Bordj Ghedir et Medjana.
Le cancer du sein de la femme données en avançant que le cancer Ces localités sont dépour-
âgée et celui du rein chez les du sein est la première cause de vues de lieux de repos pour
patients dont l’âge moyen est de mortalité chez les voyageurs qui doivent
65 ans ont été longuement abor- la femme et son diagnostic reste attendre le bus dans de mau-
dés à la lumière des résultats pro- tardif. Le fait d’être toujours asso- vaises conditions. Les trans-
bants enregistrés à la faveur des cié à une autre pathologie en rap- porteurs ne sont pas mieux
thérapeutiques dont l’utilisation port avec l’âge pose la probléma- lotis eux aussi. Ils se plai-
depuis 2006 a permis une pro- tique du traitement adéquat.
gression notable de la médiane de Les intervenants représentants gnent, également, de l’insécu-
survie pour les malades atteints de le service d’oncologie médicale du rité dans les stations.
cancers métastatiques du rein, centre Pierre-et-Marie Curie Pourtant un flux grandis-
passée de 9 mois à plus de 30 d’Alger mettent en exergue l’im- sant d’usagers est enregistré.
mois. pératif qu’il y a de redéfinir la Le chef-lieu, qui occupe le
Les interventions de spécia- prise en charge et la stratégie thé- statut de carrefour avec des
listes font ressortir que le cancer rapeutique dans le cancer du sein va-et-vient incessants, ne dis-
de sein en Algérie est en progres- chez la femme âgée . « La fré- pose pas de gare digne de ce
sion constante et mettent à l’index quence et la gravité du cancer du
notamment les traitements hormo- sein rendent nécessaire un dépista- nom. Les usagers n’ont pas
naux, incriminés à l’unanimité des ge de masse. Dans notre pays, et à manqué de dénoncer cette
chercheurs de par le monde. défaut d’un dépistage de masse, situation contraignante, et,
Quelque 9000 nouveaux cas seul un diagnostic précoce basé surtout, indigne de la région
sont enregistrés chaque année sur un dépistage individuel peut qualifiée de capitale de l’élec-
dans notre pays. Présentement, permettre d’espérer une améliora- tronique.
estiment les spécialistes, c’est le tion du pronostic. Heureusement que le pro-
diagnostic et la prise en charge de Le vieillissement de la popula- gramme a été inscrit. Pour la
ce premier cancer de la femme qui tion et l’augmentation forte de future gare routière de Bordj
demeure problématique. l’incidence de la plupart des can-
La majorité des cas, 65 %, ne cers, au-delà de 65 ans, font de la Bou-Arréridj qui est située à
sont découverts précocement prise en charge oncogériatrique un la sortie est de la ville, les tra-
C’est ce qui fait dire un des véritable défi en cancérologie.». vaux de réalisation sont à 80
intervenants que « c’est un véri- Les recommandations porte- %. Rappelons que 50 quais

L a rencontre marquée par nombre d’aspects liés à une


pathologie en évolution rapide. table problème de santé publique ront dans cette optique sur les sont prévus pour accueillir 30
plus d’une vingtaine de imposant l’instauration d’un voies et moyens à mettre en œuvre
conférences –débats et Les spécialistes se sont pen- mille véhicules. Le flux atten-
chés notamment sur les récentes dépistage, responsable de la dans la perspective d’une meilleu- du des voyageurs est d’un
autres communications a eu le découverte d’un grand nombre de re pris encharge des cancéreux.
mérite de jeter toute la lumière sur données épidémiologiques, les million de voyageurs par an.
lésion infra cliniques, nécessitant S. L.
Cette dynamique va donc
profiter aux principales agglo-

a n ais Transport : Un code de bonne mérations de la wilaya.


Ras El Oued est la seconde

gen d a o r conduite
ville de la wilaya, Medjana
A constitue sa porte vers le nord
ou encore Bordj Ghedir qui
est située au sud, souffraient

F ait inédit, une université, en naire national qu’organisera du 11 culture espagnole dans cette ville diennement avec des disparités de l’absence de ce genre d’es-
l’occurrence celle d’Ibn- au 13 avril prochain, le laboratoire qui a gardé de nombreuses traces entre les différentes régions du paces qui plus sont utiles pour
Badis de Mostaganem à pris de recherche «Stratégies de aussi bien parlées qu’architectu- pays. C’est la seconde cause de l’amélioration de leurs pay-
part hier à une rencontre régionale Population et Développement rales a ouvert un rayon dans sa mortalité chez les femmes après le sages. La réalisation de gares
des transporteurs au musée d’El Durable» de l’université d’Oran Es- bibliothèque riche de plus de 3.000 cancer du sein. routières participera à leur
Moudjahed à Oran avec une com- Sénia. volumes aux œuvres de Yasmina
Plusieurs axes seront débattus Khadra éditées en Espagnol.
aménagement urbain et à
munication d’un chercheur sur la A l’heure
question du transport en Algérie. lors de cette rencontre, la première Mohamed Moulesssehoul qui écrit l’amélioration des conditions
du tourisme réceptif de vie des citoyens.
Organisée par la section locale de du genre à l’actif de ce laboratoire. sous le pseudonyme de Yasmina Une réception aura lieu,
l’Union Générale des Commerçants Ce colloque se déroulera à la salle Khadra, né dans la région de Les trois structures citées
demain, à l’Hôtel Phœnix d’Oran seront accompagnées de la
et Artisans Algériens (UGCAA) des conférences, bibliothèque de la Béchar a toujours gardé un contact en l’honneur des participants à la
cette initiative qui a regroupé les faculté des sciences, campus Taleb étroit avec la ville d’Oran. Ses construction de 5 stations
œuvres traduites dans une quaran- troisième édition du Salon interna-
principaux intervenants dans le sec- (IGMO.) urbaines pour toutes ces villes
teur des transports de voyageurs et Parmi les thèmes retenus par les taine de langues ont fait de lui l’un tional du tourisme, des voyages et
des transports qui aura lieu à Oran qui enregistrent également
de marchandises avait pour but de organisateurs on peut citer : la des écrivains les plus connus de la une évolution certaine de
dresser un état des lieux du trans- structure par âge et sexe et impacts planète. Demain, il sera l’hôte de du 12 au 15 avril prochains. 80 opé-
rateurs intervenants dans des sec- transport interne. Le chef-lieu
port dans cette région, identifier les sociaux et économiques ; la transi- cet institut donc avis aux lecteurs en va même bénéficier d’un plan
problèmes que rencontrent les tion démographique et mouvement herbes qui voudraient le rencontrer. teurs aussi divers mais complémen-
transporteurs dans leur activité et naturel ; les migrations et réparti- taires que celui du transport aérien, de transport qui devra appor-
surtout évoquer en présence d’un tion spatiale ; l’urbanisation et Une question maritime ou ferroviaire, des ter des solutions aux bou-
représentant du ministère de tutelle développement des grandes villes ; de dépistage précoce agences de voyages, des complexes chons que la circulation enre-
et des responsables de la direction la population rurale et le dévelop- Les tumeurs de la vessie et de touristiques ou hôteliers, des gistre dans la ville notamment
de transport de la wilaya d’Oran le pement et, enfin, la relation de la la voie excrétrice seront au centre centres de loisirs et même ceux qui au chef-lieu. Les auto-écoles
récentes mesures prises par la population au développement et à du 11e congrès national d'urologie ont fait de la formation touristique ne seront pas en reste. Deux
wilaya pour réglementer la circula- l’environnement. du 22 au 23 avril à Oran. La lésion et hôtelière leur profession seront circuits pour Bordj Bou-
tion des cars et camions à certaines Par ailleurs, un atelier « oral vésicale constitue la première présents à ce rendez-vous. Cette Arréridj et pour Ras El Oued
heures de la journée. La libéralisa- communication » sera ouvert à par- forme de cancer chez l'homme année cette manifestation est placée sont prévus à la grande satis-
tion de l’activité du transport, les tir d’aujourd’hui à la maison des après celui du poumon, selon le Pr sous le signe de la promotion du faction des propriétaires de
mesures avantageuses accordées Doctorants de l'université d'Oran en Attar qui nous a indiqué que 300 tourisme réceptif.
aux jeunes dans l’acquisition de partenariat avec le Centre participants sont attendus à cette ces auto-écoles ainsi que des
Un concept qui renvoie à toute candidats qui passent les
camions et autres autocars s’est sol- d’Enseignement Intensif des manifestation. Notons par ailleurs, une stratégie qui met au centre de sa
dée par une nuée de jeunes entre- Langues (CEIL). Cet atelier de for- qu’une autre rencontre scientifique, épreuves dans des conditions
politique l’accueil des touristes inadaptées.
preneurs qui se sont engouffrés mation sur la langue anglaise des celle-là portant sur le cancer du col qu’ils soient individuels ou de
dans ce créneau souvent sans une doctorants des filières scientifiques de l’utérus a pris fin hier à l’hôtel Notons que ce plan, qui
groupes en développant dans ce
connaissance précise sur la réalité sera suivi par un autre sur les tech- Sheraton d’Oran… L’une des prin-
marché segmenté des formules
devra soulager une grande
de l’activité. Une activité qui niques d’écriture. Ces ateliers cipales recommandations de ce col- partie des habitants, devra
attend dans l’urgence la formalisa- s’adressent aux doctorants en loque maghrébin a souligné la attractives telles les excursions ou
le tourisme à thème. Pour rappel, la coûter 5.658 milliards de cen-
tion d’un cahier de charge et pour- phase de produire une publication nécessité pour les femmes de pro- times. Les gares routières de
quoi pas un « code de conduite » en anglais ou qui projettent de par- céder à des dépistages précoces et à première édition de ce Salon a eu
lieu en 2008, la seconde en 2010, Bordj Bou-Arréridj et El
qui devrait baliser les rapports ticiper à des manifestations scienti- l'utilisation du vaccin contre ce type
courtois et tarifaires entres les pro- fiques internationales. de cancer. toujours à Oran, avec quasiment le Hamadia ont nécessité un
priétaires de ces engins, les chauf- Selon les participants, le vaccin même nombre de participants. Ce financement de l’ordre de 55
feurs, les receveurs et les usagers. Rencontre avec Yasmina réduit de 90% le taux de mortalité qui dénote une certaine fidélité et milliards de centimes pour la
Economie et démographie Khadra dû à cette maladie". Des études sou- succès à cet évènement profession- première et 6.500 milliards
La situation démographique de L’institut Cervantès d’Oran, un lignent que 5 nouveaux cas et 02 nel. pour la seconde.
l’Algérie est le thème d’un sémi- foyer de diffusion de la langue et la cas de décès sont enregistrés quoti- M. Koursi Fouad DAOUD

Lundi 11 Avril 2011


16
Société EL MOUDJAHID

Faits divers
Voyages en ligne Elle opérait
sur la nouvelle voie
Un marché sur le Net réservée aux poids
lourds
● La promotion du tourisme passe aujourd’hui par la toile, pour conquérir des marchés.
La bande
L es formes de communica- s’élargissent pour concerner la vente
de voyages en ligne, les réservations
tion ont connu, ces der-
nières années, des change-
ments radicaux, avec l’émergen-
de billets d’avion, en sus de la pro-
motion des produits touristiques.
cagoulée
ce de nouveaux supports pour
rester en contact avec son envi-
Ainsi donc, les hôtels, les
agences de voyages, les Offices du
de Jijel
ronnement.
En effet, l’apparition de l’outil
informatique marque un nouveau
tourisme et même les compagnies
aériennes offrent leurs services sur
le net, permettant au client de
ne sévira plus
passage pour le virtuel, à la découvrir les produits proposés mais Les éléments de la brigade de gen-
faveur de cette révolution techno- aussi de procéder à la préparation de darmerie nationale d’El Aouana, rele-
logique qui a jeté son dévolu sur son séjour, à distance aussi bien vant du groupement de Jijel, ont procédé
tous les secteurs qui tentent pour et l’hébergement dans les éta- à l’interpellation de deux personnes
désormais d’utiliser à bon escient blissements hôteliers que pour la impliquées dans plusieurs vols. L’auteur
internet. Le secteur du tourisme, réservation de billets d’avion, auprès principal répondant aux initiales A.K.,
en fait, n’est pas en reste de cette de compagnies aériennes. Ce nou- 28 ans, et son complice dressaient de
avancée technologique qui se veau marché virtuel s’est vite, à vrai faux barrages au niveau de la nouvelle
précise de jour en jour, abordant dire, développé pour représenter de voie réservée au passage de poids
un nouveau contexte qui permet nos jours, l’un des instruments les lourds, près de l’entrée ouest de la ville
au client d’accéder, en un temps plus répandus de promotion du tou- de Jijel, indiquera une source de la gen-
record à tous les acteurs et surtout risme, d’où l’émergence sur les web, darmerie nationale. Les deux individus
faire la promotion des destina- voués, exclusivement à la vente de ont fait les frais de leurs idées machiavé-
lieu, sur un contenu standardisé, accrochant voyages. En fait, la quasi-totalité des agences liques, suite à une plainte déposée par
tions, via les sites web et les portails des diffé- qui met le confort du client en point de mire, à
rents intervenants. de voyages n’ont pas tardé à exploiter ce filon une des victimes de la bande cagoulée
l’heure de la multiplication des portails élec- pour en faire leur première vocation. qui a été délestée de son téléphone por-
Nombreux sont aujourd’hui, les voyagistes troniques qui se livrent à la rude concurrence
qui ciblent les internautes pour commercialiser Aujourd’hui, l’amélioration de l’image de la table sous la menace d’une arme
des contenus mais également des formes, des destination Algérie qui constitue l’un des cinq blanche.
leurs produits, à travers des adresses électro- couleurs et des paysages uniques en leurs
niques qui se transforment carrément axes de la stratégie nationale de développe- La victime a indiqué également que
genres arracher des segments de la commu- ment du tourisme à l’horizon 2025, rend inévi- les deux malfrats ont essayé de partir à
en agences de voyages virtuelles afin de satis- nauté des internautes et gagner ainsi leur part
faire des clients potentiels, devenus, de plus en table le recours à l’utilisation des nouvelles bord de son véhicule de type 4x4, mais
du tourisme électronique considéré par les spé- technologies d’information et de communica- ces derniers ont pris la fuite à l’approche
plus exigeants, en termes de qualité de presta- cialistes comme étant le porte-drapeau de
tions. tion à même d’offrir aux voyageurs un voyage de plusieurs autres véhicules qui
l’économie numérique et du commerce élec- à travers le monde merveilleux du virtuel. empruntaient la même route. Suite à la
C’est que la communication avec le tronique. Il faut dire que les applications des
consommateur mise désormais, en premier Samia D. plainte, les représentants de la loi ont
nouvelles technologies de communication immédiatement déclenché les
recherches pour mettre hors d’état de
nuire la bande cagoulée. Chose faite.
L’Ordre national des pharmaciens dénonce Dans une souricière tendue au niveau de
la même région, les gendarmes ont inter-
«L’exercice illégal de la pharmacie pellé les deux mis en cause et récupéré
les objets volés et plusieurs armes
est soutenu par des lobbys » blanches utilisées lors des agressions.
Au cours de l’interrogatoire, les deux
● Existe-t-il en Algérie des officines et agi en conséquence s’il existe des preuves présumés malfrats ont reconnu les faits
sans pharmacien ? La réponse est oui si irréfutables de l’implication de pharmaciens après hésitation. Présentés devant le pro-
dans ces trafics. « On a déjà sanctionné beau- cureur de la République près le parquet
l’on se fie aux aveux faits par le prési- de Jijel, ils ont été placés sous mandat de
dent de l’Ordre national des pharma- coup d’entre eux et ils sont interdits d’exercer
leur profession pendant une période de 5 ans », dépôt en attendant leur jugement, ajoute-
ciens qui a animé hier, à Alger, une confie le conférencier qui révèle dans la foulée ra notre source.
conférence de presse. la poursuite en justice de deux faux pharma- M. M.
ciens alors que des dizaines de pharmacie, de
Le Dr Lotfi Benbahmed révèle, en effet, que
le phénomène de la « location » de diplômes de
société de distribution et de laboratoires d’ana-
lyse ont été proposé à la fermeture pour loca-
Violence sur ascendants
pharmacie a pris des ampleurs alarmantes dans
notre pays et dénonce les trabendistes qui pro-
fitent de cette situation pour s’adonner à toutes
tion de diplôme, absence de pharmacien direc-
teur technique ou de pharmacien biologiste.
Et d’enchaîner : « Il faut savoir que ce n’est
des pharmaciens d’officine, pharmaciens hos-
pitaliers et hospitalo-universitaires, pharma-
ciens de l’industrie et de la distribution et phar-
Où est le
sortes de trafics et de malversations, ce qui
n’est pas sans danger pour la santé publique.
pas une sinécure que d’engager un bras de fer
avec ces gens-là. Pour preuve, je vous cite le
maciens biologiste
A propos de la loi sanitaire en vigueur
respect des
Psychotropes, contrefaçon, vente de médica-
ments sans ordonnance ou encore contrebande,
il semblerait que ces intrus de la pharmacie ne
cas d’une affaire qui a mis plus de 6 ans pour
voir la justice trancher sur son cas en dépit des
depuis 1985, l’Ordre national des pharmaciens
propose notamment la séparation des trois parents ?
preuves qui ne laissaient aucun doute sur l’im- ordres (médecins, pharmaciens, chirurgiens
lâchent rien et font tout pour s’enrichir. « Ils plication du mis en cause dans la location d’un dentistes) et le maintien de l’indépendance des Les services de la gendarmerie natio-
ont constitué des lobbys très puissants et ont diplôme de pharmacie ». ordres et le caractère exécutoire de ses déci- nale ont traité au courant de la semaine
des réseaux importants », déplore-t-il, quali- Tout en rappelant les missions de l’Ordre sions. L’instance souhaite, également, d’affir- dernière, deux affaires relatives à la vio-
fiant ces agissements de « cancer » pour la pro- national des pharmaciens, dont la régulation de mer le caractère obligatoire de la formation lence contre ascendants, indique la cel-
fession. « La sonnette d’alarme est tirée », l’accès à la profession et le respect des règles continue et d’asseoir la position de partenaire lule de communication du commande-
ajoutera-t-il encore non sans assurer que déontologiques, Le Dr Benbahmed qui avance naturel des pouvoirs publics de l’Ordre en réaf- ment de la gendarmerie nationale. Ce
l’Ordre combat avec vigueur l’exercice illégal le chiffre d’un pharmacien pour 5.000 habitants firmant l’obligation de consultation préalable type de criminalité prend de plus en plus
de la pharmacie. indique que 12.500 pharmaciens sont inscrits à sur l’ensemble des aspects législatifs et régle- d’ampleur dans notre société, précisera
Il soutient à ce propos que l’Ordre national l’Ordre et composent le tableau national qui mentaires liés à l’exercice pharmaceutique. notre source, qui ajoutera que de nom-
des pharmaciens prend acte de ces agissements regroupe l’ensemble des catégories. Il s’agit S. A. M. breuses affaires similaires ont été trai-
tées durant l’exercice 2010, impliquant
un grand nombre d’individus qui n’ont
2e édition du Salon international des activités eu aucun scrupule à porter préjudice à
leurs propres parents.
maritimes et du littoral En effet, les gendarmes de la brigade
de Khemisti (Tissemsilt) ont présenté
Métiers de la mer : devant le procureur de la République,
près le tribunal de Theniet-El-Had, une
un banc d’opportunités personne confondue d’ivresse publique
et injures suivies de coups et blessures
volontaires sur ascendants dont ont été
Pour cette année, le Salon a M. Saf, s’est même interrogé sur la présen- victimes ses parents (le père âgé de 69
regroupé quelque 25 exposants, ce d’une stratégie de communication et de mar- ans et la mère de 53 ans). L’agresseur a
spécialisés dans l’activité mariti- keting, au sein de ses entreprises qui selon lui été écroué. A Batna, les gendarmes de la
me, dont une dizaine de sociétés « ne veulent pas communiquer et faire décou- brigade d’Oued Chaâba ont présenté
étrangères de notoriété internatio- vrir aux visiteurs de l’événement les activités devant le procureur de la République,
nale de France, de Belgique, de maritimes en Algérie ». Déçu par l’attitude des près le tribunal de Batna, une personne
Suède et de Liban. Placée sous le entreprises contactées, il va jusqu’à s’interro- ayant porté des coups et blessures volon-
slogan « pour un partenariat ger sur l’existence d’activités maritimes en taires sur ascendant, dont a été victime
durable », le Salon a été caractéri- Algérie L’organisateur prévoit d’accueillir sa mère âgée de 57 ans. Le mis en cause

L a deuxième édition du Salon internatio-


nal des activités maritimes et du littoral
« Simmer 2011» a ouvert, hier, ses
portes au pavillon « G », au niveau du Palais
des expositions. Organisé du 10 au 13 avril, par
sé par l’absence flagrante des grandes entre-
prises nationales, versées dans le secteur mari-
time telles les sociétés portuaires, de pêches et
d’aquacultures.
quelque 1.000 visiteurs professionnels durant
la période du Salon.
En marge du Salon, les organisateurs pré-
voient l’animation de plusieurs conférences
a été placé sous mandat de dépôt, préci-
sera notre source. Par ailleurs, les gen-
darmes de la brigade de Djendel, rele-
vant du groupement de Aïn Defla ont
Pour Mohamed Saf, directeur du Salon ayant trait à la formation maritime et les mis la main sur cinq personnes confon-
l’agence de communication Fomexpo, en par- « l’absence des grandes entreprises nationales métiers de la mer, le génie maritime dans le dues de coups et blessures volontaires
tenariat avec la Safex, cette manifestation se demeure une énigme, aucune entreprise por- développement du secteur, et la sécurité du suivis de vol, dont ont été victimes deux
veut une aubaine pour les professionnels du tuaire, aucune compagnie maritime, ou entre- marin à bord du navire de pêche, ainsi qu’au citoyens. Présentées devant le procureur
secteur maritime pour découvrir les nombreux prise de travaux maritimes ou de réparation ne projet de réalisation d'une aire maritime proté- de la République, près le tribunal de
métiers qui existent dans ce domaine et les participent à cette 2e édition bien qu’elles aient gée et intégrée au parc national de Taza, dans la Miliana, elles ont été placées sous man-
opportunités d’investissements et de création été contactées par les multiples canaux de com- wilaya de Jijel. dat de dépôt et écrouées.
d’emplois. munication disponibles ». M. M. M. M.

Lundi 11 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Culture 17

Rencontre avec Mohamed Rebah, auteur de l’ouvrage «Des chemins et des hommes»
Vibrant
La bravoure d’Henri hommage au
chahid Louni
Arezki
Maillot soulignée à Makouda
O
n le sentait ému, l’esprit algérien), est un acte de patriotis-
enthousiasmé par une me éclatant. La relation entre le
assistance nombreuse et parti communiste et le FLN était
visiblement intéressée par la ren- difficile pour diverses raisons,
contre de débats, d’échanges, s’était contenté de dire Mohamed
organisée avant- hier, à la librai- Rebah qui, à l’occasion a tenu à
rie « El- Idjtihad » autour de son préciser que les historiens doi-
livre « Des chemins et des vent s’investir avec méthode et
hommes », paru aux éditions de manière très approfondie sur
Mille- Feuilles, en 2009. la période qui s’était étalée de
Mohamed Rebah, auteur de Novembre 1954 à juin 1955,
l’ouvrage, ancien militant de la étant entendu que l’histoire ne
cause nationale, détenu poli- peut pas tolérer des « blancs »,
tique des sinistres camps de des oublis ou de mauvaises inter-
concentration coloniaux, veut prétations.
apporter avec l’humilité qui le Mohamed Rebah, comme
caractérise, sa contribution à
l’écriture de l’histoire. Pour cet
économiste de formation, il s’agit
de laisser une trace aussi humble
pour remettre les pendules à
l’heure avait rappelé que le parti
communiste n’a pas traîné la
patte lorsqu’il s’était agi de
L’ assemblée populaire de
la commune
Makouda, une vingtaine
de km au nord du chef-lieu de
wilaya de Tizi-Ouzou, et l’asso-
de

soit-elle, des repères, de consi- répondre à l’appel des dirigeants ciation « des amis de la rampe
gner des faits historiques sans de la Révolution. Louni Arezki » de la Casbah
passion, en faisant preuve d’une L’organisation par le parti d’Alger, ont rendu vendredi, au
stricte obédience à la rigueur, au communiste, des Combattants de village Izaichene, un vibrant
travail minutieux, sans succom- la libération (CDL) n’avait pas hommage au chahid Arezki
ber à aucune espèce de gloriole, pour objectif de faire concurren- Louni, et ce, à l’occasion du 54e
de grandiloquence inutile. ce à l’ALN. anniversaire de son assassinat par
sée par des harkis. Il avait déser- munauté d’Algériens d’origine la guillotine de l’armée coloniale
Devant un parterre de moud- té l’armée française pour européenne qui ont choisi de se Ce sont-là, quelques points
à la sinistre prison « Serkadji. Des
jahidine, d’anciens camarades de rejoindre l’ALN dans la région ranger du côté de la justice, du d’histoire que l’auteur « des che- citoyens de la localité de
combat, de jeunes gens et d’ano- de Chlef. Le camion chargé droit à la liberté et à l’indépen- mins et des hommes » avait abor- Makouda, des anciens moudjahi-
nymes citoyens, il a rendu hom- d’armes, qu’il avait détourné, un dance de notre pays. dé devant une assistance qui dines, des fils de chahids, le
mage à tous les combattants de la certain 4 avril 1956, fut une opé- Mohamed Rebah a cité des n’avait pas fait preuve de retenue Président de l’APW de Tizi-
liberté et un témoignage destiné ration audacieuse et difficile mais noms désormais entrés dans ni de réserve pour alimenter un Ouzou, le chef de daïra de
aux combattants de la wilaya IV c’était une aubaine inespérée l’histoire par la grande porte, tels débat qui fut riche d’interven- Makouda, des députés et autres
historique. Mohamed Rebah a avait tenu à déclarer Mohamed Maurice Audin, Fernand Yveton tions, de questionnements, d’in- élus locaux ont pris part à cet
mis en exergue le sacrifice suprê- Rebah. et tant d’autres valeureux mili- terrogations, d’apports divers qui hommage consistant en le dépôt
me le sens élevé, la bravoure de La décision d’intégrer les tants qu’il a qualifiés d’hommes ont touché de nombreux cha- d’une gerbe de fleur, la levée des
l’aspirant Henri Maillot, tombé rangs des combattants algériens, exceptionnels. Le détournement pitres de notre lutte de Libération couleurs nationales et la lecture
au champ d’honneur, le 5 juin fait figure de symbole car Henri accompli par Henri Maillot, mili- nationale. de la « Fatiha » devant la maison,
1956, dans une embuscade dres- Maillot appartient à cette com- tants du PCA (Parti communiste M. Bouraib en ruine, qui a vu naitre cet héros
de la Révolution de Novembre
1954 un certain 26 avril 1924.
Leila Aslaoui Hemmadi dédicace son nouveau roman « Le cartable bleu » L’administratrice de l’APC de
la Casbah, le président de l’asso-
Un témoignage pour les nouvelles générations ciation des amis de la rampe
Louni Arezki, M Aoudia et des
élèves de l’école primaire
L’ancienne magistrate qui a commencé à s’initier à l’écriture depuis les «Echabiba» et du lycée Okba
années 1984 a fait une rencontre prometteuse avec l’éditrice de la mai- situé sur la rue Louni Arezki à
son algérienne avec laquelle elle a scellé une expérience très concluante Alger sont également venus parti-
notamment avec une première publication. Son tout dernier roman « Le ciper à cet hommage qui s’est
cartable bleu» qui se situe dans une vision futuriste puisque l’auteur pro- déroulé au village où avait vécu
jette sa fiction dans les années 2030, ne comporte pas de message précis jusqu’à l’âge de huit ans ce grand
mais renvoie plutôt à une série de trois questionnements prospectifs .Il révolutionnaire.
faut noter que le titre aux dire de la romancière symbolise à travers le Pour un des membres de l’as-
mot cartable la mémoire spécifique de l’Algérie, quant à l’adjectif bleu sociation des amis de la rampe
il comporte la note d’espoir contenue dans le thème de la mer méditer- Louni Arezki, l’hommage rendu à
ranée et la couleur bleue du ciel algérien. Ce roman écrit sans aucun ce héros de la guerre de
doute à l’intention des futures générations pose à travers le personnage Libération nationale est un travail
de Cérine, la question du devenir de l’Algérie puisqu’il met en présence de mémoire qui se doit être per-
les descendants de terroristes et de victimes du terrorisme. Comment ces manent et transmis aux généra-
générations vont-elles se confronter plus tard ? L’autre question que pose tions futures, d’où, d’ailleurs, a-t-
en filigrane le roman est celle de l’écriture de l’histoire : « Il ne sert à il précisé, l’initiative de l’associa-
rien d’occulter la vérité historique puisque l’histoire elle même survien- tion de se faire accompagner par
dra sous la forme de rebondissements. La dernière question qui est sous- des élèves de l’école primaire
jacente est celle de la notion de pardon», nous dit l’auteur. En effet, Echabiba et lycée Okba afin
Dalila l’héroïne principale de cette fiction romanesque est à l’image de qu’ils s’imprègnent des sacrifices
l’auteure : elle ne veut pas pardonner : « En 2030, chacune des généra- consentis par nos martyrs pour
Ph. : Louisa M. tions réagira probablement à sa façon car elles n’auront pas été témoins qu’aujourd’hui ils vivent libre-
de ce vécu, ni actrices. Elles seront des protagonistes par ricochets, ce ment dans leur pays. La maison

L’ auteure, Mme Leila Aslaoui s’est prêtée, samedi dernier, à la


librairie du Tiers Monde, à une séance de dédicaces à l’occasion
de la sortie de son roman « Le cartable bleu » aux éditions
Dalimen. Devant un public d’amis et d’admirateurs dont Annie Steiner,
elle a dédicacé son livre dans une atmosphère très conviviale.
sont leurs ascendants qui les auront mis dans cette situation. Dans ce
livre c’est l’histoire de deux jeunes filles : L’une est un peu distante tout
en s’appropriant le passé, l’autre est en plein dedans parce qu’elle
découvre ce cartable » affirme l’écrivain.
qui a vu naitre ce militant, actuel-
lement en ruine, sera érigée en
musée de l’histoire, ont annoncé
les organisateurs de cet hommage.
L. G. Cette cérémonie a été mise à
profit pour le jumelage de
Makouda et la Casbah d’Alger
Tlemcen, capitale de la culture islamique Arezki est né au village
Izaichene, Makouda, le 26 avril
L’actrice Aida revisite 1924. Il a rejoint, dès la première
heure, l’organisation de la Zone
autonome d’Alger en qualité de
le village de Beni Boublène fidaï. Après avoir accompli de
périlleuses missions pour les-
quelles il était particulièrement

A ida Guechoud, qui fut l’une des actrices principales du feuilleton mythique "El Hariq"
(L’incendie) réalisé par feu Mustapha Badie dans les années 70, a revisité samedi le village de Beni
Boublène (Tlemcen). Aujourd'hui âgée de 58 ans, Aida a été très émue lorsqu’elle a foulé, 29 ans
après le premier coup de manivelle de ce feuilleton, le sol de cette dechra historique située dans la péri-
désigné par les responsables de la
zone, de par son courage, sa
témérité mais surtout son engage-
ment franc en faveur de l’indé-
phérie sud de la ville de Tlemcen, qui constitue un des nombreux repères de l’histoire de la guerre de pendance de son pays, il a été
Libération nationale. A peine arrivée dans ce village, l’actrice qui se trouve à Tlemcen avec la troupe arrêté le 24 décembre 1956 à
théâtrale de Skikda dans le cadre de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique" a tenu Alger où il a été condamné à la
à boire de l’eau fraîche qui déborde de sa fontaine publique. Tout en larmes, elle se rappela des per- peine de mort le 6 février 1957.
sonnes avec lesquelles elle avait travaillé alors qu’elle n’avait que 17 ans, à l’instar du défunt réalisateur La sentence de mort par la guillo-
Mustapha Badie, qu’elle considère comme son père, Omar, Lalla Aini (superbement campé par Chafia Boudraâ) et bien d’autres acteurs tine a été appliquée par l’armée
et actrices qu’elle avait connus dans ce village durant le tournage. Cette virée, organisée à l’initiative du département de la communica- coloniale le 8 avril 1957 à la pri-
tion de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique" lui a permis de faire une rétrospective de son premier passage à son de Serkadji (Alger).
Tlemcen et des conditions du déroulement du tournage de ce feuilleton adapté du célèbre roman de Mohamed Dib. Bel. Adrar

Lundi 11 Avril 2011


18 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de la Défense Nationale Ministère de la Défense Nationale
2° Région Militaire 2° Région Militaire

Avis d’appel d’offres restreint Avis d’appel d’offres restreint


N°13/2011/201 N°18/2011/201
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres restreint en
restreint en vue : vue :
Travaux de réfection en TCE à El Bayadh Travaux de réfection et de réaménagement à ORAN
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
qualification UNE (01) et plus en TCE, se présenter au siège de la : qualification TROIS (03) et plus en TCE, se présenter au siège de la :
2° REGION MILITAIRE 2° REGION MILITAIRE
BP N°08 RP Terre II Eckmühl - ORAN BP N°08 RP Terre II Eckmühl - ORAN
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000,00 DA pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000,00 DA
cinq mille dinars algériens. cinq mille dinars algériens.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir: Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir:
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité, ou procuration
notarié; notarié;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification • d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics), ou de l’agrément professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics), ou de l’agrément
(pour les Bureaux d’Etudes). (pour les Bureaux d’Etudes).
• d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée-ci-dessus. • d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée-ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties : devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges. des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°08 RP Terre II Eckmühl - ORAN BP N°08 RP Terre II Eckmühl - ORAN
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : mention :
“Soumission” A ne pas ouvrir “Soumission” A ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres ouvert national Avis d’appel d’offres restreint
Nº13/2011/201 Nº18/2011/201
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant le……………………… avant le………………………
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours à compter de la date limite de dépôt des offres. jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux. de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 849353 du 11/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 849233 du 11/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de la Défense Nationale MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
2° Région Militaire 2È REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT
Avis d’appel d’offres restreint N°14/2011/201
N°15/2011/201 Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offre restreint
en vue de :
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres restreint en
vue : Travaux de réfection en TCE + VRD à Aïn-Témouchent
Travaux de réalisation d’un réseau éclairage périphérique à Tlemcen Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de qualification DEUX (02) et plus en TCE, devront se présenter au siège de la :
qualification deux (02) et plus en Electricité, se présenter au siège de la :
2° REGION MILITAIRE 2è Région Militaire
BP N°08 RP Terre II Eckmühl - ORAN B.P. Nº08 RP TERRE II Eckmuhl - ORAN -
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000,00 DA Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA, cinq
cinq mille dinars algériens. mille dinars algériens.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir: Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité, ou procuration - D'une copie légalisée d'une pièce d’identité en cours de validité, ou procuration
notarié; notariée;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; - D'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; - D'une copie légalisée de registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification - D’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics), ou de l’agrément professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics), ou de l’agrément
(pour les Bureaux d’Etudes). (pour les bureaux d’études);
• d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée-ci-dessus. - D'une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties : devront être scindées en deux (02) parties :
5- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 3 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
6 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier 4 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges. des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : doivent parvenir sous plis cacheté a l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 2è REGION MILITAIRE
Bureau d’administration des cahiers des charges BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP N°08 RP Terre II Eckmühl - ORAN B.P. N°08 RP TERRE II Eckmûhl - ORAN -
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
“Soumission” A ne pas ouvrir mention :
Avis d’appel d’offres restreint «SOUMISSION» - A NE PAS OUVRIR-
Nº15/2011/201 AVIS D'APPEL D'OFFRE RESTREINT
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, N° 14/2011/201»
avant le……………………… Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. avant le ………………
La date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier ds charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
Les soumissionnaire resteront engagés par leurs offres une durée de 180 jours à
jours à compter de la date limite de dépôt des offres. compter de la date limite de dépôt des offres.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux. de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 849231 du 11/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 849447 du 10104/2011
Lundi 11 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 19

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME
HOSPITALIERE
DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION
CENTRE HOSPITALO UNIVERSITAIRE MUSTAPHA BACHA,
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°10/2011
CENTRE HOSPITALO UNIVERSITAIRE MUSTAPHA BACHA
Avenue Bouzenad Salem Place du 1er Mai, Alger
NIF : 095516029000145
Le Centre hospitalo universitaire Mustapha Bacha lance un services compétents du ministère de la Santé et de la Population présenter son offre technique en spécifiant le (s) lot (s) concerné (s).
Appel d'Offres National restreint (cet appel d'offres s'adresse et de la Réforme Hospitalière attestant de la qualité de fabricant, 2 - L'Offre financière à insérer dans une enveloppe à part
aux fabricants ou leurs représentants nationaux, importateurs d'importateur ou de distributeur agréé ; portant uniquement la mention « Offre financière », doit
et distributaires agréés par le ministère de la Santé, de la - Les bilans comptables des trois dernières années (2007, comprendre ce qui suit
Population et de la Réforme hospitalière) pour 2008 et 2009) certifiés par un commissaire aux comptes ou un - La lettre de soumission selon le modèle joint en annexe
l'approvisionnement en médicaments, répertoriés en 441 lots et comptable agréé pour les entreprises ayant plus de trois ans du cahier des charges;
ce conformément aux articles, 26, 28 et 30 du décret d'existence. Pour les entreprises ayant moins de trois ans - Le bordereau des prix Unitaires en hors taxes et en toutes
présidentiel N°10/236 du 07 octobre 2010 portant d'existence, le soumissionnaire doit joindre le bilan du dernier taxes comprises ;
réglementation des marchés publics pour : exercice, certifié par un commissaire aux comptes ou un - Le devis quantitatif et estimatif en hors taxes et en toutes
«LA FOURNITURE EN MEDICAMENTS» comptable agréé ; taxes comprises.
Le cahier de charges est à retirer après présentation d'une - Les références bancaires ; - L'enveloppe extérieure qui abritera l'enveloppe de l'offre
copie du registre de commerce et contre paiement de la somme - L'attestation de dépôt des comptes sociaux délivrée par les technique et celle de l'offre financière doit être anonyme et ne
de 5.000,00 A. auprès de : services du Centre National du Registre de Commerce (pour comporte aucune inscription extérieure autre que le numéro,
CENTRE HOSPITALO UNIVERSITAIRE les soumissionnaires ayant le statut de sociétés) ; l'objet de l'appel d'offres, le nom et l'adresse du service
MUSTAPHA BACHA - Une délégation de pouvoirs en cours de validité selon le contractant et la mention :
BUREAU DES MARCHES modèle joint en annexe du présent cahier des charges dans le ((SOUMISSION)) ((A NE PAS OUVRIR))
Avenue Bouzenad Salem Place 1er Mai ALGER " cas où le signataire n'est pas le soumissionnaire lui même ; La durée de préparation des offres est de trente (30) jours à
Le soumissionnaire doit présenter une offre sous double - Les résumés des caractéristiques du produit (RCP) compter de la date de la première publication de cet avis dans
enveloppe conformément aux dispositions du cahier des - Dossier pharmaceutique : ce dossier est requis pour les
le bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (BOMOP)
charges. L'offre comprend: produits cytostatiques de la classe 05, et doit contenir toutes les
1- L'Offre technique : à insérer dans une enveloppe à part données pharmaceutiques du produit (forme galénique, données ou la presse.
portant uniquement la mention «Offre technique», doit de stabilité avant et après dilution, conditionnement primaire Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la
comprendre ce qui suit : et secondaire...) durée de préparation des offres, de 8H00 à 12H00.
- La déclaration à souscrire selon le modèle joint en annexe - Pour les importateurs, l'engagement solidaire Les dossiers de soumission devront être déposés au :
du présent cahier des charges ; fabricant/l’importateur ; CENTRE HOSPITALO UNIVERSITAIRE
- Une déclaration de probité selon le modèle joint en annexe - Les références professionnelles justifiées par des MUSTAPHA BACHA
du présent cahier des charges ; attestations de bonne exécution de fournitures similaires (ne BUREAU DES MARCHES
- La copie légalisée de l'extrait du registre de commerce ; sont accepté que les attestations de bonne exécution signées par Avenue Bouzenad Salem Place 1er Mai ALGER
- Une attestation de situation fiscale ; des ordonnateurs). Les soumissionnaires au titre du présent avis restent engagés
- Le numéro d'identification fiscale NIF ; - Une caution de soumission, dans une enveloppe fermée à par leurs offres pendant cent vingt (120) jours à dater de la
- Pour les sociétés, une copie légalisée des statuts ; part, portant la mention «Caution de soumission », pour les réception des offres.
- Les attestations de mise ajour CNAS et CASNOS offres dont le montant total dépasse Cent cinquante Millions de A rappeler que cet avis tient lieu de convocation aux
légalisées ; Dinars Algériens (150.000.000 DA) ; soumissionnaires pour assister à la réunion de la commission
- L'extrait du casier judiciaire en cours de validité du - Le présent cahier des charges avec toutes les pages d'ouverture des plis qui se tiendra le dernier jour de la durée de
soumissionnaire (du gérant ou du directeur général de paraphées portant le cachet et la signature du soumissionnaire, préparation des offres cité ci-dessus à 14 heures à la salle des
l'entreprise dans le cas où le soumissionnaire est une société) ; précédés de la mention « Lu et approuve"». délibérations du Centre centre hospitalo universitaire
- Une copie légalisée de l'autorisation délivrée par les Il est à préciser que chaque soumissionnaire intéressé doit MUSTAPHA BACHA.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 849529 du 11/04/2011

Société de Transport et de Manutention Exceptionnels des Equipements Industriels et Electriques


Société du groupe Sonelgaz
C.B. BDL N° : 005 00152 401 7405561 12 NIS : 0 979 0601 00 18246 N° Art. d'Imp. : 0 601 440 2891
R.C. N°: 01830 36 B 99 Tél. :213 (034) 21 28 59 à 61 Fax : 213 (034) 20 28 66
E-Mail : somacob@wissal.dz - somacobb@yahoo.fr

DIRECTION GENERALE

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE


Avis d’appel d’offres infructueux
Conformément aux dispositions réglementaires, il est porté
à la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant La société de transport et de manutention exceptionnels des
participé à l'avis d'appel d'offres N°001 & 002/2011 portant équipements industriels et électriques (TRANSMEX), porte à la
sur Matériel roulant et Equipement de menuiserie paru dans connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à
les quotidiens nationaux ELMOUDJAHID et AL NAHAR du
25/01/2011, qu'à l'issue de l'analyse des offres techniques et l'avis d'appel d'offres national ouvert
financières, le marché a été attribué provisoirement à l'entreprise- N°04/DMV/11/TRANSMEX relatif à l'acquisition de :
suivante:
Offre n° 01
Lot n° Désignation Entreprise Montant 103 Note tech- Note finan- Note tota- DEUX (02) CAMIONS PLATEAU 4X2 AVEC GRUE DE 12 TONNES
DA TTC
nique/50 cière/50 le/100
01 Chargeurs GH 30 650 50 29 79
sur pneus KOMATSU Paru sur : Le BAOSEM N° 744 du 08/03/2011;
02 Camion Suite à la non-conformité au cahier des
benne charges de 04 entreprises sur les 05 soumis- Le BOMOP N° 1228 du 20 Mars au 26 Mars 2011;
10T sionnaires, la consultation est infructueuse.
Le journal ECH-CHAAB N° 15 438 du 12/03/2011 ;
Offre n°02
Lot n°01: Equipements de menuiserie.
Lot n°02: Equipements de maintenance. Le journal EL MOUDJAHID N° 14 146 du 09/03/2011.

- Par manque de caractéristiques techniques pour l'ensemble


des machines, la commission a décidé l'infructuosité de la Que cet appel d'offres a été déclaré infructueux.
consultation pour les lots n°01 et n°02. ——————————————————————————-
- Les candidats peuvent déposer leurs recours auprès du
secrétariat de la Direction générale SOMACOB, Zone indus- TRANSMEX, Société par actions au Capital Social de 54 500 000 DA
trielle BP159 Bejaia, dans un délai de 10 Jours à compter de la RC 9980010381 Siège social : Route Nationale n° 38
parution de cet avis. BP 61 (Site Sonelgaz)
Gué de Constantine -Alger
Tél.: 213 (0) 21 83 90 52 à 56 - Fax : 213(0)21 83 90 50 51/58
ANEP 849857 du 11/04/2011 Site web : www.transmex.dz
El Moudjahid/Pub
Lundi 11 El Moudjahid/Pub ANEP 844906 du 11/04/2011
20 Publicité EL MOUDJAHID

ANEP du 11/04/2011
Lundi 11 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 21

ANEP N° 844340 du 11/04/2011

EPE/SPA au capital de 50 000 000 000 DA RC Nº02 B 18 083 EPE/SPA au capital de 50 000 000 000 DA RC Nº02 B 18 083

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL


Nº07/2011 Nº06/2011
Un avis d’appel d’offres national est lancé pour “Fourniture de Câbles Electriques Un avis d’appel d’offres national est lancé pour “Fourniture des Ateliers d’éner-
Souples de Différentes Sections”. gie 48 V .
Le représentant des sociétés intéressées peut se présenter muni d’une demande Le représentant des sociétés intéressées peut se présenter muni d’une demande
établie sur papier en-tête le désignant nommément à l’adresse ci-après : établie sur papier en-tête le désignant nommément à l’adresse ci-après :
Direction Générale d’Algérie Télécom Direction Générale d’Algérie Télécom
Division des Finances et Moyens Division des Finances et Moyens
Sous-Direction des Marchés Sous-Direction des Marchés
Route Nationale Nº5 - Cinq Maisons - Mohammadia - Route Nationale Nº5 - Cinq Maisons - Mohammadia -
Alger - ALGERIE Alger - ALGERIE
pour retirer le dossier nécessaire à la présentation des offres, contre paiement de la pour retirer le dossier nécessaire à la présentation des offres, contre paiement de la
somme de 5.000,00 DA. somme de 5000,00 DA. Le paiement se fera auprès de la BNA Agence 48 EL
Le paiement se fera auprès de la BNA Agence 48 EL MOHAMMADIA (Direction MOHAMMADIA (Direction Générale d’Algérie Télécom).
Générale d’Algérie Télécom). Compte en dinars Nº001 00648 0300 000 001/42
Compte en dinars Nº001 00648 0300 000 001/42
Les offres doivent être composées :
Les offres doivent être composées : 1. D’une offre technique insérée dans une enveloppe fermée ne comportant que
1. D’une offre technique insérée dans une enveloppe fermée ne comportant que la la mention “Offre technique”.
mention “Offre technique”. 2. D’une offre financière insérée dans une enveloppe fermée ne comportant que
2. D’une offre financière insérée dans une enveloppe fermée ne comportant que la la mention “Offre financière”.
mention “Offre financière”. 3. D’une cauton de soumission bancaire dans une enveloppe fermée ne
3. D’une cauton de soumission bancaire dans une enveloppe fermée ne comportant que la mention “Caution de soumission”.
comportant que la mention “Caution de soumission”. Les deux offres technique et financière accompagnées des pièces réglementaires
Les deux offres technique et financière accompagnées des pièces réglementaires (citées dans le cahier des charges administratif), à faire parvenir à l’adresse sus-indi-
(citées dans le cahier des charges administratif), à faire parvenir à l’adresse sus-indi- quée, sont mises sous enveloppe principale anonyme portant la mention suivante :
quée, sont mises sous enveloppe principale anonyme portant la mention suivante :
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR” “AVIS D’APPEL D’OFFRES Nº06/2011”
“AVIS D’APPEL D’OFFRES Nº07/2011”
Le soumissionnaire doit obligatoirement fournir l’ensemble des pièces citées
Le soumissionnaire doit obligatoirement fournir l’ensemble des pièces citées dans dans le cahier des charges sous peine de rejet.
le cahier des charges sous peine de rejet. La date limite de dépôt des offres est fixée à 20 jours à 12h00 à partir de la
La date limite de dépôt des offres est fixée à 20 jours à 12h00 à partir de la première date de parution du présent avis dans la presse nationale.
première date de parution du présent avis dans la presse nationale. Les soumissions qui parviennent après la date limite de dépôt des plis ne seront
Les soumissions qui parviennent après la date limite de dépôt des plis ne seront pas prises en considération.
pas prises en considération. Les soumissionnaires sont conviés à assister à l’ouverture des plis des offres
Les soumissionnaires sont conviés à assister à l’ouverture des plis des offres tech- technico commercial, qui aura lieu en séance publique, le même jour correspondant
nico- commercial, qui aura lieu en séance publique, le même jour correspondant jour jour à la date limite du dépôt des plis à 14h00 mn à l’adresse précitée.
à la date limite du dépôt des plis à 14h00 mn à l’adresse précitée. Les candidats restent tenus par leurs offres pendant une période de 120 jours à
Les candidats restent tenus par leurs offres pendant une période de 120 jours à compter de la date limite de dépôt des plis.
compter de la date limite de dépôt des plis. Pour plus d’informations, consulter les appels d’offres sur le site d’Algérie
Pour plus d’informations, consulter les appels d’offres sur le site d’Algérie Télécom : www.algerietelecom.dz
Télécom : www.algerietelecom.dz
El Moudjahid/Pub ANEP 850125 du 11/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850123 du 11/04/2011

Lundi 11 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 23

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTÈRE DES RESSOURCES EN EAU
DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE MEDEA

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT


N° 05/2011
La Direction de l'Hydraulique de la Wilaya de Le délai de validité des offres est fixé à 03 mois à • Bilans financiers des 3 dernières années visées par
Médéa lance un Avis d'Appel d'offres National partir de la date de dépôt des offres conformément aux les services des impôts .
Restreint en vue du projet : Lot N°10, réservoir de articles 46, 48 et 65 du décret présidentiel n° 10-236 du • Attestation de dépôt des comptes sociaux de
1000 M3 à Ain-Boucif. 07/10/2010 portant réglementation des marchés l'année 2010 délivrée par le C.N.R.C pour les sociétés
publics. concernées.
- RETRAIT DES CAHIERS DE CHARGES : A- L'OFFRE TECHNIQUE CONTIENDRA : B- L'OFFRE FINANCIERE COMPREND :
• La déclaration à souscrire cachetée et signée. • La lettre de soumission cachetée et signée.
Il est à préciser que seules les entreprises qualifiées • La déclaration de probité cachetée et signée. • Le bordereau des prix unitaires d'application
de catégorie (cinq) V et plus en activité principale • Copie des statuts de l'entreprise pour cacheté et signé.
hydraulique, code (34/404.3) et intéressées par la personnes morales. • Le devis quantitatif et estimatif cacheté et signé. .
réalisation de ces travaux peuvent retirer le cahier des • Le délai et le planning de réalisation des travaux • C.P.S signé et paraphé par le soumissionnaire avec
charges sur présentation du certificat de qualification signé et cacheté. . la mention « Lu et approuvé ».
en cours de validité, à l'adresse ci-après : • La liste du matériel à mettre dans le cadre du Au cas où l'offre technique et l'offre financière ne
« Direction de l'Hydraulique de la Wilaya de présent projet + copie légalisée des attestation sont pas remises sous plis distincts, l'offre sera
Médéa - Service de l'Administration - 2 porte d'assurances et cartes grises pour le matériel roulant et automatiquement rejetée et retournée au
DRAA SMAR MEDEA » un PV d'huissier de Justice pour le matérie non roulant. soumissionnaire.
- DELAI DE PREPARATION DES OFFRES : • La liste du personnel à mettre dans le cadre du Les deux (2) enveloppes des deux (2) offres
présent projet visée par la CNAS techniques et financières sont mises dans une seule
Le délai de préparation des offres est fixé à 21 jours • Copie légalisée du registre du commerce visé par enveloppe anonyme et portant la mention :
à compter de la 1re date de parution de l'avis d'appel C. N. R. C + carte d'immatriculation fiscale légalisée « SOUMISSION A NE PAS OUVRIR, Lot N°Lot
d'offres dans les quotidiens nationaux ou dans le • Extrait du casier judiciaire N°03 (original) du N°10, réservoir de 1000 M3 à Ain-Boucif » doit être
BOMOP. soumissionnaire s'il s'agit d'une personne physique du adressée ou déposée à l'adresse suivante :
- DATE DE ET HEURE LIMITE DE DEPOT gérant (Directeur Général) lorsqu'il s'agit d'une société « MONSIEUR LE DIRECTEUR DE
DES OFFRES : datant de moins de 3 mois. L'HYDRAULIQUE DE LA WILAYA
• Les attestations de mise à jour DE MEDEA
La date de dépôt des offres est fixée le jour CNAS,CASNOS,CACOBATH doivent être valides le - 2 PORTE DE DRAA -SMAR - MEDEA »
correspondant au dernier jour de la durée de jour de l'ouverture - OUVERTURE DES PLIS : (Offres technique
préparation des offres. Si ce jour coïncide avec un jour • Extrait de rôle apuré et moins de 3 mois. et financière)
férié ou un jour, de repos légal, la durée de préparation • Copie du certificat de qualification légalisé en L'ouverture des plis technique et financier intervient
des offres est propogée jusqu'au jour ouvrable suivant. cours de validité de catégorie V et plus en activité en séance publique le dernier jour correspondant la
L'heure limite de dépôt des offres est fixée à 12 h principale Hydraulique code (34/404.3). date de dépôt des offres à 13h30 au siège de la
00. • Attestations de références professionnelles signées Direction de l'hydraulique de la wilaya de Médéa -2
- DELAI DE VALIDITE DES OFFRES : par le maître de l'ouvrage port Draâ-Smar - Médéa.
El Moudjahid/Pub ANEP Nº 849715 du 11/04/2011

NOTICE OF EXTENSION OF TIME


AVIS DE PROROGATION DE DELAI
RESTRICTED NATIONAL AND INTERNATIONAL
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
INVITATION TO TENDER N° 459/E
RESTREINT N° 459/E
Reinforcement of the national network FM by providing,
Renforcement du réseau national FM par la fourniture, la
supervising installations and commissioning the sound broadcasting
supervision des installations et la mise en service d'équipements de
equipment in stereophonic frequency modulation bandages VHF II radiodiffusion sonore en modulation de fréquence stéréophonique
(87.5 - 108 MHZ), in two (02) separate batches : bande VHF II (87.5 - 108 MHZ), subdivisée en deux (02) lots séparés:
• Batch N°1 : Supply, supervision of installation and • Lot N°1 : Fourniture, supervision des installations et mise en
commissioning great and average power, stations (Transmitters service des stations de grande et moyenne puissance (Émetteurs
10 KW and 02 KW). 10 KW et 02 KW).
• Batch N°2 : Supply and commissioning low power stations • Lot N°2 : Fourniture et mise en service des stations de faible
(Transmitters 500W, 250W and 100W) and rebroadcasting puissance (Emetteurs 500W, 250W et 100W) et stations de
stations (Relay transmitters 250 W and 100 W) réémission (Réémetteurs 250 W et 100 W)
La Télédiffusion d'Algérie (T.D.A) informe l'ensemble des sociétés
TéléDiffusion d'Algérie (T.D.A) informs the whole of the tenderers ayant retiré le cahier des charges relatif à l'appel d'offres N° 459/E
having withdraw hereafter the tender document N° 459/E published paru dans les quotidiens nationaux El Massa du 06/10/2010 et
on the following nationals dailies El Massa of 06/10/2010 and El Moudjahid du 05/10/2010, que la date de dépôt des offres prévue
El Moudjahid of 05/10/2010, that the date for submission of tenders initialement pour le 11 Avril 2010 à 10 heures est prorogée jusqu'au
fixed at 11 April 2011 at 10:00 AM is extended an another time at 16 Mai 2011 à la même heure.
16 May 2011 at the same hour. L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le

The opening of the technical and financial folds will begin place the 16 Mai 2011 11 heures.

same day at 11:00 AM.


EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 849947 du 11/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 849947 du 11/04/2011
Lundi 11 Avril 2011
24 Publicité EL MOUDJAHID

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
A.O.N N°002/ETT/DTX/DM/11 A.O.N N°003/ETT/DTX/DM/11

1. Objet : 1. Objet :
Réalisation de la prestation : Réalisation de la prestation :
“Restauration du personnel d’ETTERKIB au sein du site d’ARZEW et du “Restauration du personnel d’ETTERKIB au sein de la base de vie d’EL
chantier de TERGA” MERK”
2. Les soumissions doivent comporter une offre technique et financière contenant
2. Les soumissions doivent comporter une offre technique et financière contenant des pièces énumérées dans l’article 8 des instructions aux candidats.
des pièces énumérées dans l’article 8 des instructions aux candidats.
3. Le délai consenti aux soumissionnaires pour la remise des offres techniques est
3. Le délai consenti aux soumissionnaires pour la remise des offres techniques est de quinze (15) jours à compter de la date de parution dans le BAOSEM. L’offre sera
de quinze (15) jours à compter de la date de parution dans le BAOSEM. L’offre sera remise séance tenante le jour de l’ouverture publique.
remise séance tenante le jour de l’ouverture publique. Toute soumission parvenue après ce délai ne sera pas acceptée.
Toute soumission parvenue après ce délai ne sera pas acceptée.
4. Les soumissionnaires sont informés qu’une caution de soumission est exigée.
4. Les soumissionnaires sont informés qu’une caution de soumission est exigée. Le montant de la caution de soumission et les conditions de sa restitution sont définis
Le montant de la caution de soumission et les conditions de sa restitution sont définis dans le cahier des charges.
dans le cahier des charges.
5. Présentation des offres :
5. Présentation des offres : Les soumissionnaires doivent présenter leurs offres en deux étapes :
Les soumissionnaires doivent présenter leurs offres en deux étapes :
● 1ère étape : Offre Technique
● 1ère étape : Offre Technique
Les offres techniques, sans référence aucune aux prix, accompagnées des
Les offres techniques, sans référence aucune aux prix, accompagnées des documents exigés dans le cahier des charges doivent être remis sous double pli fermé
documents exigés dans le cahier des charges doivent être remis sous double pli fermé séance tenante le jour de l’ouverture des plis et porteront la mention suivante :
séance tenante le jour de l’ouverture des plis et porteront la mention suivante :
ETTERKIB /SPA
ETTERKIB /SPA Appel d’Offres National Ouvert N°003/ETT/DTX/DM/11
Appel d’Offres National Ouvert N°002/ETT/DTX/11 OFFRE TECHNIQUE / A NE PAS OUVRIR
OFFRE TECHNIQUE / A NE PAS OUVRIR
L’enveloppe intérieure contenant l’offre technique uniquement devra comporter le
L’enveloppe intérieure contenant l’offre technique uniquement devra comporter le sigle et la raison sociale du soumissionnaire.
sigle et la raison sociale du soumissionnaire.
● 2ème étape : Offre Financière
● 2ème
étape : Offre Financière
Les soumissionnaires ayant présenté des offres techniques jugées conformes au
Les soumissionnaires ayant présentés des offres techniques jugées conformes au cahier des charges seront invités ultérieurement à présenter leurs offres financières,
cahier des charges seront invités ultérieurement à présenter leurs offres financières, suivant les conditions fixées dans le cahier des charges.
suivant les conditions fixées dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 120 jours à
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 120 jours à compter de la date d’ouverture des offres financières.
compter de la date d’ouverture des offres financières. Les intéressés doivent retirer le cahier des charges contre paiement de la somme
Les intéressés doivent retirer le cahier des charges contre paiement de la somme non remboursable de (trois Mille Dinars 3.000,00 DA) à l’adresse suivante :
non remboursable de (trois Mille Dinars 3.000,00 DA) à l’adresse suivante :
ETTERKIB /SPA/CELLULE DES MARCHES
ETTERKIB /SPA/CELLULE DES MARCHES Route Nationale N°01 - BP 06, 09400 BOUFARIK - WILAYA DE BLIDA
Route Nationale N°01 - BP 06, 09400 BOUFARIK - WILAYA DE BLIDA
ANEP N°844904 du 11/04/2011
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub ANEP N°844903 du 11/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire


Société d’Engineering et de Constructions Métalliques
“METALENG Spa”
08 rue Capitaine Azzoug BP 435 Hussein Dey Alger
N° d’identification statistiques : 098 316 319 138 219
N° d’identification fiscal : 000 516 097 003 570
N° d’article d’imposition : 163 175 950 11 200AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
A.O.N N°007/ETT/DTX/DM/10
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL 1. Objet :
ET INTERNATIONAL RESTREINT N°DP/006/2011
“Fourniture d’un skid pompes anti-incendie pour la centrale turbine à gaz
La société d’Engineering et de Constructions Métalliques “METALENG Spa” groupe Adrar, essai et mise en service”. Pièces exigées :
ENCC, lance un avis d’appel d’offres national et international restreint pour l’acuisition
des lots de logiciels dans les spécialistés suivantes : 2. Le délai consenti aux soumissionnaires pour la remise des offres techniques est de
quinze (15) jours à compter de la date de parution dans le BAOSEM.
Lot N° 01 : Archivage et Reprographie
Lot N° 02 : Tuyauterie, Fluide & Chaudronnerie
Lot N° 03 : Electricité 3. Les soumissionnaires sont informés qu’une caution de soumission est exigée, son
Lot N° 04 : Génie Civil montant et les conditions de sa restitution sont définies dans le cahier des charges.
Lot N° 05 : Architecture
Lot N° 06 : VRD & Topographie
Lot N° 07 : Commercial 4. Présentation des offres :
Lot N° 08 : Gestion des Stocks Projets Les soumissionnaires doivent présenter leurs offres en deux étapes :
Conformément aux exigences de remise et cachetage des offres détaillées dans la
Seules les sociétés spécialisées et qualifiées peuvent se présenter pour retirer le cahier des, Pièce I.
charges contre paiement de la somme de 4000,00 DA, à l’adresse suivante : Offre Technique et Financière :
Direction Procurment de la société d’Engineering et de constructions
Les offres techniques, sans référence aucune aux prix, accompagnées des documents
Métalliques
“METALENG Spa E.P.E” 08 rue Capitaine Azzoug, Hussein Dey Alger. exigés dans le cahier des charges doivent être remis sous double pli fermé séance tenante
le jour de l’ouverture des plis et porteront la mention suivante :
Le soumissionnaire doit obligatoirement remettre son offre accompagnée des
documents exigés dans le cahier des charges, sous double enveloppe pour chaque lot à AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
l’adresse sus indiquée. A.O.N N°007/ETT/DTX DPR/10
Le soumissionaire peut répondre pour un ou plusieurs lots. OFFRE TECHNIQUE / A NE PAS OUVRIR
Le soumissionnaire doit strictement se conformer aux conditions de soumission définies
dans le cahier des charges. L’enveloppe intérieure contenant l’offre technique uniquement devra comporter le
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la sigle et la raison sociale du soumissionnaire.
mention suivante : L’enveloppe extérieure devra être anonyme et ne comportera que les mentions citées
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
ci-dessus.
Appel d’offres N°DP 006/2011
Lot N°.............
ADRESSE : Metaleng Spa, Rue Capitaine Azzoug BP 435 Hussein Dey Alger. 5. Achat du cahier des charges :

La date limite de dépôt des offres, est fixée à vingt et un (21) jours à compter de la 1ère Le cahier des charges pourra être acheté par les candidats moyennant paiement d’un
parution de l’avis d’appel d’offres dans le BOMOP ou les quotidiens nationaux. montant non remboursable de Trois Mille Dinars (3.000,00 DA), à l’adresse suivante

Le présent avis tient lieu d’invitation aux soumissionnaires pour assister à l’ouverture ETTERKIB /SPA/CELLULE DES MARCHES
des plis. Route Nationale N°01 - BP06, BOUFARIK - WILAYA DE BLIDA- 09400
Le soumissionnaire restera engagé par son offre pour une durée de 90 jours à compter
de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP N°844897 du 11/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N°844905 du 11/04/2011
Lundi 11 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 25

El Moudjahid/Pub ANEP N° 849955 du 11/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 849838 du 11/04/2011

SGP CABELEQ
Entreprise des Industries Electrotechnique
EPE/Electro-Industries/SPA
Sis à Azazga Wilaya de Tizi-Ouzou

Leader dans la Production de Transformateurs de Distribution


et Moteurs Electrique en algérie

RECHERCHE :
Des Cadres de Direction et Cadres Supérieurs (niveaux Chef de
Département et Assistant) à fort et expérience affirmée en milieu industriel
dans les fonction Production-Maintenance-Système Management Intégré-
Hygiène et Sécurité Industrielle-Appro/Commercial-Audit et
Finances/Comptabilité-Organisation et Ressources Humaines.
Exigences :
-Ingénieur Grandes Ecoles option Electrotechnique ou Electromécanique
pour les Emploi de Production, Maintenance et Système Management
Intégré
-Ingénieur Hygiène et Sécurité pour la fonction Moyens et Sécurité
Industrielle.
-Ingénieur Technico-commercial ou diplôme e l’INC pour la fonction
Appro/Commcial.
-Master en Gestion ou Finances//Comptabilité+Expertise Comptable
appréciée pour les emplois des fonctions Audit et Finances/Comptabilité.
-Magistère, Master ou PGS en GRH pour les fonctions Organisation et
Ressources Humaines.
-Expérience de 08 ans et plus avec passage professionnel à des postes
de resposabilité en milieu industriel
-Age 30/45ans
-Disponible rapidement
Envoyer candidature à Direction Générale /Electro-Industries:
Adresse :BP17 Route Nationale N°12 Azazga Tizi-Ouzou
Fax : 026. 34. 14. 24 Email : contact.ei@electro-industries.com
Consulter notre site w w w . Electro-Industries. com pour plus
d’informations.
ELMoudjahid /pub ANEP 844915 du 11/04/2011 ANEP N° 844914 du 11/04/2011

Lundi 11 Avril 2011


26 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurite Sociale MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE
Caisse Nationale des Assurances Sociales D'HUSSEIN -DEY
Clinique Médico-Chriurgicale Infantile
«Mohamed TOLBA» AVIS D'APPEL D'OFFRES
Sise : Route de Cherchell Bou-Ismaïl NATIONAL RESTREINT N° 22/2011
NIF : 408025000100091
L'office de promotion et de gestion immobilière de Hussein dey dont le siège social est
Avis d’Appel d’Offres Restreint n°01/2011 à la cité AMIROUCHE, bâtiment« D » Hussein Dey - Alger ayant le Numéro d'identifica-
tion Fiscale (N1F) 099916000876756, lance un avis d'appel d'offres national restreint pour
La C.M.C.I de Bou-Ismail lance un avis d’appel d’offres restreint N° 01/2011, pour des la réalisation des travaux de voirie et réseaux divers des 200 logements sociaux participa-
travaux de réaménagement et d’extension du bloc d’hospitalistion (Bloc IV) tifs sis à BACHDJERAH - WILAYA D'ALGER
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le cahier des
charges contre paiement de la somme de1.000,00 DA non remboursable. Les entreprises qualifiées en BTPH possédant un certificat de qualification et de classi-
Les offres, dont le délai de dépôt est fixé à quinze (15) jours à partir de la date de première fication professionnelle comme activité principale ou secondaire travaux publics catégorie
parution du présent avis, doivent être accompagnées des documents administratifs et fiscaux cités III (trois) et plus et intéressées par le présent avis sont appelées à retirer le cahier des charges
dans le cahier des charges. Les soumissionnaires restront engagés par leur offres pendant une durée auprès Direction Générale de l'OPGI d'Hussein Dey département de la Maîtrise d'Ouvrage
de 180 (cent quatre-vingt) jours à partir de la date de clôture du dépôt des offres qui doivent être Service des études Cité AMIROUCHE Bâtiment « D » Hussein Dey - Wilaya D'ALGER
adressées sous double pli cacheté. L’enveloppe extérieure, anonyme, sans en-tête ni sigle ou cachet, Contre paiement des frais de reproduction fixés à 2.500,00 DA non remboursables.
devra comporter la mention :
A NE PAS OUVRIR Les soumissions, accompagnées obligatoirement des pièces et documents certifiés
«Appel d’Offres Restreint N°01/2011 conformes et en cours de validité, exigés par le cahier des charges, contiendront deux (02)
A monsieur le directeur de la clinique médico-chirurgicale Infantile de Bou-Ismail offres, l'offre technique et l'offre financière fermées et cachetées séparément dans deux
Route de Cherchell Bou-Ismaïl (Tipasa) enveloppes internes et intégrées dans une enveloppe extérieure fermée et anonyme portant
Pour toute autre information contacter : 024-46-20-40 poste 209 la mention suivante :
A
ELMoudjahid /pub ANEP 844891 du 11/04/2011 MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE L'O.P.G.I D'HUSSEIN-DEY
« SOUMISSION A NE PAS OUVRIR »
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 22/2011
REPUBLIQUIE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE la réalisation des travaux de voirie et réseaux divers des 200 logements sociaux participatifs sis à
BACHDJERAH - WILAYAD'ALGER
NUMSTERE DE L'INTERIEUR ET DES Pièces exigées
COLLECTWITE LOCALES Les documents et les pièces à fournir sont ceux exigés visé à l'article 10 de l'instruction aux sou-
DIRECTION GENERALE DES missionnaires du cahier des charges et qui comportent notamment :
TRANSMIESSIONSNATIONALES 1. Le cahier des charges original paraphé par le soumissionnaire sur toutes les pages, signé et daté
avec précisions des délais de réalisation.
AVIS D'ANNULATION 2. Une copie du certificat de qualification et de classification professionnelle demandée.
3. Une attestation de dépôt légal des comptes sociaux visée par le CNRC pour les personnes
Appel d'offres N°02/2009/DGTN morales (certifiée conforme)
4. Une copie du registre du commerce (certifiée conforme)
La Direction Générale des Transmissions Nationales 5. Les moyens humains et matériels à mobiliser pour le projet
6. Le planning prévisionnel d'exécution des travaux
informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à Tous les documents et pièces fournis devront être valides et certifiés conformes
l'appel d'offres national et international restreint N° La durée de préparation des offres est fixée à vingt et un (21) jours. à compter de la date de la pre-
02/2009/DGTN paru dans les quotidiens HORIZON, EL mière parution de l'avis d'appel d'offres dans l'un des quotidiens nationaux ou le BOMOP.
La date de dépôt des offres est fixée au 21ème jour correspondant au dernier jour de la durée de pré-
MASSA, ECHAAB, EL MODJAHID et le BOMOP, de l'an- paration des offres avant 12 h. Les offres doivent être déposées à l'adresse suivante :
nulation del'appel d'offres relatif a l'acquisition de: Direction Générale de l'OPGI d'Hussein Dey -Département de la Maîtrise d'Ouvrage
Service des études -Cité AMIROUCHE Bâtiment « D » Hussein Dey - Wilaya D'ALGER
• Treize (13) commutateurs numériques La période de validité des offres est égale à la durée de préparation des offres augmentée de trois
• Trente (30) intercommutateurs numériques (3) mois à compter de la date de dépôt des offres
Le présent avis d'appel d'offres tiendra lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister à la séan-
ce d'ouverture des plisqui aura lieu à la date de dépôt des offres à 13 h, Si ce jour coincide avec un jour
férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable
suivant et à la même heure- au siège de la Direction Générale de l'OPGI d'Hussein Dey -Département
de la Maîtrise d'Ouvrage -Service des études Cité AMIROUCHE Bâtiment « D» Hussein Dey - Wilaya
D'ALGER.
El Moudjahid/Pub ANEP 849912 du 11/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 849819 du 11/04/2011

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
Direction générale des ressources
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
AVIS D’INFRUCTUOSITÉ N° 04/ORFEE/DG/2011
La société ORFEE lance un avis d'appel quement la mention suivante :
d'offres national pour la fourniture et pose de Soumission « à ne pas ouvrir »
Le ministère des Affaires étrangères informe tuyauterie pour air comprimé.
Les prestataires intéressés par ce présent avis
Société ORFEE
Route du village agricole 35200
l’ensemble des soumissionnaires intéressés par d'appel d'offres, peuvent retirer le cahier des
charges contre justification de paiement de la
Bordj-Menaiel Boumerdès - Algérie
Avis d'appel d'offres national
somme de Cinq Mille Dinars (5000DA) auprès N° 04/ORFEE/DG/2011
l’avis d’appel d’offres national restreint n° 03/2011 de la société : La date limite de dépôt des offres est fixée à
ORFEE, Direction Générale, vingt et un (21) jours à compter de la 1ère parution
relatif à l’entretien et la maintenance des Route du village agricole - 35200 - Bordj-
Ménaiel - Boumerdès - Algérie
du présent avis dans la presse.
Les soumissionnaires resteront engagés par
installations de sécurité incendie du ministère des Téléphone: 00 213 (0)24 88 50 76/77
Fax: 00 213 (0) 24 88 50 78
leurs offres pendant une -durée de cent vingt(120)
jours à compter de la date de clôture du présent
N° Compte: 00 100 643 0300 300 164 60 avis.
Affaires étrangères - sis plateau des Annassers - Les offres accompagnées des pièces régle- Les soumissionnaires sont cordialement invi-
mentaires, doivent parvenir sous double envelop- tés à assister à l'ouverture des plis techniques et
Alfer, que l’appel d’offres a été déclaré infructueux. pe fermée à l'adresse sus indiquée.
L'enveloppe extérieure doit être anonyme, ne
financiers qui aura lieu au siège d'Orfée le pre-
mier jour ouvrable après la date limite de dépôt
comporter aucun signe distinctif et indiquer uni- des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP n° 849409 du 11/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 844911 du 11/04/2011

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE Pensée


WILAYA D’ALGER Un an déjà, le 11
ETABLISSEMENT MOBILIER D’ ET CONFORT URBAIN Avril 2010 nous
08, Rue des Fusillés El-Anassers Ruisseau Alger AVIS D’INFRUCTUOSITE
quittait notre cher
La Société Nationale des
Avis d’infructuosité et regretté père
ABDAS DJAFFAR Tabacs et Allumettes / Imprimerie
Avis d’Appel d’Offres National Restreint n° 01/11 ancien membre de Centrale, informe l’ensembles des
Acquisition d’un Rétro chargeur la Fédération de soumissionnaires ayant participé à
France. Et pourtant ton souvenir
Conformément aux dispositions de l’article 49 du décret présidentiel l’Appel d’Offres National Restreint
est et restera à jamais gravé dans
n° 10-236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics. nos cœurs. N°:SNTA/IC/01-2011 publié le
L’Etablissement Mobilier et Confort Urbain informe l’ensemble des 15 Mars 2011 dans les quotidiens
soumissionnaire ayant participé à l’Avis d’Appel d’Offres National Ses enfants, leur mère, parents et
Restreint n° 01/11 relatif à : alliées, demandent à tous ceux qui “EL MOUDJAHID” et
El Moudjahid/Pub

Acquisition d’un Rétro-chargeur l’ont connu, aimé et apprécié “ELCHAÂB” portant sur l’achat
Paru dans le BOMOP et les journaux El Moudjahid et Echaâb les 08 et d’avoir une pensée en sa mémoire.
d’Acétate d’Ethyle, qu’il a été
09/02/2011. A Dieu nous appartenons
Que cet Avis d’Appel d’Offres National Restreint est déclaré infructueux. et A Lui nous retournons. déclaré infructueux. Insuffisance
Repose en paix de plis
El Moudjahid/Pub ANEP 844878 du 11/04/2011 ANEP N° 844912 du 11/04/2011
Lundi 11 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 27
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Office de Promotion et de Gestion Immobilière
De la Wilaya de Tébessa SOCIETE DU PATRIMOINE IMMOBILIER DES INDUSTRIES ELECTRIQUES ET
GAZIERES/ SOPIEG.SPA
DIRECTION D’EXPLOITATION
Avis d’Annulation de l’avis de consultation AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
N°58/SOPIEG/2011
La Société du Patrimoine Immobilier des Industries Electriques et Gazières, lance un avis d’appel
ouvert en Architecture (Etude et Suivi) d’offres national ouvert ayant pour objet :
ENTRETIEN ET MAINTENANCE DES INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE-
N° 01/2011 CLIMATISATION ET TRAITEMENT DES EAUX :
LOT 1 : ENSEMBLE IMMOBILIER DIRECTION GENERALE
LOT 2 : ENSEMBLE IMMOBILIER 700 BUREAUX DU GUE DE CONSTANTINE
LOT 3 : ENSEMBLE IMMOBILIER GRTG/CENTRE DU GUE DE CONSTANTINE
L’office de Promotion et de Gestion Immobilière de la Wilaya LOT 4 : ENSEMBLE PAVILLONS GUE DE CONSTANTINE
LOT 5 : ENSEMBLE IMMOBILIER DU HAMMA
Les entreprises spécialisées dans le domaine et intéressées, par le présent avis peuvent, retirer le
de Tébessa déclare l’annulation de l’avis de consultation ouvert cahier de charges à l’adresse suivante :
SOPIEG
DIVISION MARCHES ET CREDIT ORDONNANCEMENT
en Architecture (Etude et Suivi) N°01/2011 paru dans les 7 Chemin Fernane Hanafi - Hamma- Alger
Tél : 021 67 48 18 - Fax : 021 67 20 92
Contre présentaion d’un justificatif par virement bancaire de : trois Mille Dinars (3.000,00 DA),
quotidiens nationaux (ANNAHAR le 29/03/2011, EL au compte de SOPIEG, ouvert auprès de la Banque Nationale d’Algérie, Agence de Télemly, sise au
02 BD Krim Belkacem Alger,
Compte N°001 00 602 0300 300 003 71.
L’appel d’offres sera réalisé en une seule phase avec remise concomitante des offres techniques et
MOUDJAHID 30/03/2011) relatif à la réalisation des projets financières.
Les enveloppes des offres techniques doivent être distinctes de celles des offres financières.
Les enveloppes extérieures doivent être anonymes et non identifiées, celles-ci doivent être déposées
suivants : à l'adresse suivante :
SOPIEG
SALLE DE REUNION DU BLOC N°01
• Projet : 30/210 logts sociaux (R.H.P) à Boulhef-dyr 7 Chemin Fernane Hanafi - Hamma - Alger
Tél: 021 67 48 18 - Fax : 021 67 20 92
La date limite de dépôt des offres techniques et des offres financières es prévue pour le 28/04/2011
• Projet : 30/210 logts sociaux (R.H.P) à Gueriguer à 10h00 à l'adresse indiquée ci-dessus.
L'ouverture de plis publique des offres techniques aura lieu le même jour de la date limite de dépôt
des offres à 10h00 à la même adresse à la salle de réunion de la SOPIEG au niveau du bloc N°01.
• Projet : 30/210 logts sociaux (R.H.P) à El-Ogla el-Malha Les offres techniques doivent être accompagnées d'une garantie bancaire de soumission (Acte
original) d'un montant de :
LOT 1: ENSEMBLE IMMOBILIER DIRECTION GENERALE : 120 000.00 DA
LOT 2 : ENSEMBLE IMMOBILIER 700 BUREAUX DU GUE DE CONSTANTINE : 100
• Projet : 30/210 logts sociaux (R.H.P) à Safsaf el-Ouesra 000.00 DA
LOT 3 : ENSEMBLE IMMOBILIER GRTG/CENTRE DU GUE DE CONSTANTINE : 80
000.00 DA
• Projet : 50/210 logts sociaux (R.H.P) à Ferkane LOT 4: ENSEMBLE PAVILLONS GUE DE CONSTANTINE : 70 000.00 DA
LOT 5: ENSEMBLE IMMOBILIER DU HAMMA : 70 000.00 DA
Le candidat peut soumissionner pour un ou plusieurs lots.
• Projet : 40/210 logts sociaux (R.H.P) à Thlidjen. L'ouverture des plis des offres financières se fera après évaluation des offres techniques.
El Moudjahid/Pub ANEP 850082 du 11/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850062 du 11/04/2011

SOCIETE PAR ACTIONS AU CAPITAL DE 930 000 000 DA


République Algérienne Démocratique et Populaire
Société de gestion des participations
«HOTELLERIE -TOURISME»
GESTOUR Direction de Distribution de l’Electricité et du gaz du centre
Direction de Distribution de Djelfa
ENTREPRISE DE GESTION TOURISTIQUE DU CENTRE Communiqué
E.G.T.C
La direction de Distribution de Djelfa
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL N° 06/2011 Avis D’ATTRIBUTION
PROROGATION DE DELAI PROVISOIRE DE MARCHE
L'EGT Centre proroge le délai de l'appel d'offres pour :
“SDC Direction de Distribution de Delfa informe les entreprises ayant soumissionné
La mise en œuvre d' un centre de remise en forme SPA au niveau de l' hôtel pour l’appel d’offres N°07/G/2011 du 10/03/2011 l’attribution des affaires comme suit :
SOFITEL Alger. Lot n°: 01
L’affaire : MESSAAD/REMPLACEMENT RESEAU CU 20/22 ISSU VANNE
N°223 CITE LIADHI.
Les entreprises qualifiées dans ce domaine et intéressées par cette opération Montant : 82 000.00, DA (HT) quatre vingt deux mille dinars en hors taxes
peuvent procéder au retrait du cahier des charges contre paiement de 2000,00DA DJELFA / REMPLACEMENT RESEAU CU 20/22 ISSU DES VANNES N°71
en se présentant à l'adresse suivante: ET 74 CITE BOUTRIFIS.
Montant : 3 454 700.00. DA (HT) trois millions quatre cent cinquante quatre mille
E.G.T CENTRE - DIRECTION DE L' EQUIPEMENT ET DU sept cent dinars en hors taxes
DEVELOPPEMENT Entreprise : IMESSAOUDENE YAZID, moins disante et délai de (45j)
170 Rue Hassiba Ben Bouali - Hamma - Alger Montant du lot : 3 536 700.00. DA (HT) trois millions cinq cent trente six mille sept
cent dinars en hors taxes
(Centre commercial SOFITEL) Lot n° : 02
L’affaire :
Les offres présentées sous double pli fermé et anonyme doivent être déposées DJELFA/REMPLACEMENT RESEAU CU 20/22 ISSU DES VANNES N° 165
à la direction susmentionnée dans un délai de trente (30) jours à compter de la ET 167 CITE PORTE CHAREF.
date de la première parution du présent avis. Montant : 4 357 000.00, DA (HT) quatre millions trois cent cinquante sept mille
L'enveloppe extérieure doit être anonyme et comporter uniquement la mention dinars en hors taxes
suivante; Entreprise : CHAIB DRAA KARIM, moins disante et délai de (45j)
Lot n° : 03
L’affaire : DJELFA/RACCORDEMENT EN GAZ 100 LOGEMENTS RHP.
AVIS D' APPEL D' OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL Montant : 3 259 000.00, DA (HT) trois millions deux cent cinquante neuf mille dinars
N° 06 /2011 en hors taxes
-ANEPAS OUVRIR- Entreprise : CHAIB DRAA KARIM, moins disante et délai de (15j)
- Un délai de sept (07) jours, à compter de la date de parution de ce présent avis, est
La mise en œuvre d' un centre de remise en forme SPA au niveau de l' hôtel accordé aux entreprises pour transmettre leurs éventuels recours
SOFITEL Alger. La Direction de la Distribution de Djelfa est à votre disposition pour plus ample
information, nous demandons de contacter notre Division Etudes d’Exécution et Travaux,
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de aux numéros : 027.87.91.71
N.B il est nécessaire de veiller au strict respect de la charte graphique de la société
quatre vingt dix (90) jours. (logo et dénomination).
El Moudjahid/Pub ANEP6 850056 du 11/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP6 850076 du 11/04/2011

Lundi 11 Avril 2011


28 Publicité EL MOUDJAHID

AVIS D 'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT


N° 06 /2011.
NIF : 700440000150804
La direction des travaux publics de la wilaya de Aïn-Defla, lance un avis d'appel d'offres 2- Offre financière :
national restreint, pour les Travaux de revêtement en béton bitumineux sur RN° 04 au PK L’offre doit comporter :
82+000 et le PK 84+000 dans le cadre Stabilisation des berges et confortement De dalots sur - Une lettre de soumission dûment remplie, signée et datée.
RN 04 franchissant oued el Rihane - Bordereau des prix unitaires dûment rempli, signé et daté.
- Devis quantitatif estimatif dûment remplis, signé et daté
Les entreprises ayant la qualification et classification en travaux publics activité principale, de Les offres techniques et financières doivent être remises dans deux enveloppes séparées et
catégorie IV et plus, intéressées par le présent avis, peuvent retirer les cahiers des charges, dès la introduites dans une même enveloppe extérieure anonyme, cachetée et portant seulement les
parution du présent avis, dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP, auprès de la direction des indications suivantes :
travaux pubcs de la wilaya de AIN-DEFLA, contre paiement d'une somme de 2.000,00 DA, au
profit du compte spécial n°301.005 de la subdivision fonctionnelle du parc à Matériel de direction SOUMISSION «NE PAS OUVRIR»
des travaux publics de la wilaya de Aïn-Defla. APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
Les offres seront accompagnées des pièces exigées par la réglementation en vigueur suivantes : Travaux de revêtement en béton bitumineux sur
RN 04 au PK 82 + 000 et le PK 84 + 000 dans le cadre
a - Offre technique : Stabilisation des berges et confortement De dalots sur
- La déclaration à souscrire dûment remplie, signée et datée RN 04 franchissant oued El Rihane
- Certificat de qualification et classification professionnelle activité en travaux publics activité A Monsieur le Directeur des Travaux Publics
principale catégorie IV et plus en cours de validité (photocopie légalisée) de la Wilaya de AIN-DEFLA
- Copie du statut de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une personne morale (légalisée).
- Les références professionnelles fournies par les services contractants pour des travaux
similaires réalisés avec montant (copie légalisée des attestations de bonne exécution).
- La liste des moyens matériels à engager (avec cartes grises légalisée) et pièces justificatives
pour le matériel ne disposant pas de carte grise à savoir (factures d'achat ou autres) y compris les Dénomination : Direction des travaux publics, Rue Emir Abdelkader Aïn-Defla
attestations d'assurance (copies légalisées). Le numéro d'identification fiscale (NIF) : 408015000044007
- Liste des moyens humains signés et cachetés par l'entreprise avec la déclaration annuelle
salaires (DAS) délivré par la CNAS accompagnée des diplômes (copie légalisée). La durée de préparation des offres est fixée à vingt un (21) jours à compter de la date de la
- Un extrait de rôle (photocopie légalisée). première publication de l'avis d'appel d'offres dans le bulletin officiel des marchés de l'opérateur
- Attestations de mise à jour CNAS, CASNOS, CACOBATH (photocopies légalisées) publics (BOMOP) ou la presse.
- Le délai et Planning d'exécution des travaux signé, cacheté et daté par l'entreprise Le jour et limite de dépôt des offres correspond au dernier jour de la durée de préparation des
- Le CPS, CCAG et CPC signés et cachetés, chaque page doit être paraphée offres avant douze (12h00) heures (heures limite),
- La présente instruction aux soumissionnaires qui doit être obligatoirement signée et paraphée Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, d'ouverture des plis est prorogée
- Le registre de commerce (photocopie légalisée) jusqu'au jour ouvrable suivant avant douze (12h:00) heures (heures limite).
- Les bilans financiers des trois (03) dernières années (2007 2008 et 2009) établis par La date d'ouverture des offres techniques et financières est fixée au dernier jour de la durée de
commissaire aux comptes (Photocopie légalisée) préparation des offres à 14h00 au siège de la direction des travaux publics de la wilaya de Aïn
- Attestation de dépôt des comptes sociaux délivré par le centre national des registres de Defla, les soumissionnaires sont invités à y assister.
commerce pour les sociétés à personne morale (copie légalisée) Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de équivalente à la
- Déclaration de probité dûment remplie, signée et datée durée de préparation des offres augmentée de cent onze (111) jours.
- Le numéro d'identification fiscale (NIF) copie légalisée.
- Extrait du casier judiciaire N°03 du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique
ou directeur général lorsqu'il s'agit d'un personne morale (copie légalisée)
El Moudjahid/Pub ANEP N° 849759 du 11/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE 2° REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N° 63/2011/C2 N°17/2011/201
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national restreint
Le Ministère de la Défense Nationale, lance un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert en vue :
en vue de : Travaux de réalisation d’un local technique pour bâche à eau 20 M3 + équipement et
-Travaux d’aménagement d’un hangar en salle de conférence au niveau du raccordement + Réalisation chauffage pour bloc poste de police + Démolition et
PC/GW ALGER reconstruction d’un mur de clôture + Réalisation d’un terrain de jeux + Réalisation d’un
- Travaux de réfection des logements au niveau du PC/GW ALGER bloc infirmerie à El-Bayadh.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
de la : qualification deux (02) et plus en T.C.E se présenter au siège de la :
PREMIERE RÉGION MILITAIRE, 2° REGION MILITAIRE
Sis à : Blida B.P Nº 08 RP TERRE II ECKMUHL - ORAN
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de Cinq Mille Dinars Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de (5000,00 DA) Cinq
Algériens (5000.00 DA) pour les sociétés de droit algérien au compte Nº 227 ouvert auprès Mille Dinars Algériens).
de la Trésorerie Publique wilaya de Blida. Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration notariée;
- d'une copie légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité; - d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission; - d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle (pour les
-d'une copie légalisée du registre du commerce de la société;
entreprises de bâtiment et travaux publics), ou de l’agrément (pour les Bureaux d’Etudes).
- d'une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle - d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
( catégorie 02 et plus ) entreprise T.C.E. Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être
- d’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus. scindées en deux (02) parties :
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront 1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
être scindées en deux (02) parties : 2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; Les dites offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes,
2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse di-après.
charges. DIRECTION REGIONALE DES FINANCES 2° REGION MILITAIRE
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après : B.P Nº 08 R.P TERRE 02 02 ECKMUHL - ORAN
DIRECTION RÉGIONALE DES FINANCES DE LA PREMIERE RÉGION MILITAIRE
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
BP Nº 64 A/ TERRE 01/BLIDA mention :
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la “SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR
mention : AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
"Soumission" à ne pas ouvrir" N°17/2011/201
Avis d'appel d'offres national Ouvert N°63/2011/C2 Les soumissions doivent être adressée s ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, avant le ………
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
avant la date limite de dépôt des offres fixée à (40) jours à compter de la première date de
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours
publication.
à compter de la date limite de dépôt des offres.
La date d'ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges. La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date de
Les soumissionnaires resteront engager par leurs offres pendant une durée de 180 jours publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 849850 du 11/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 849969 du 11/04/2011

Lundi 11 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 29

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE GHARDAIA
Intitulée : Remise à niveau des routes nationales et de la signalisation routière
N° d'identification fiscale : 108016000017919

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 06/2011


La Direction des Travaux Publics de la Wilaya de Ghardaïa lance un avis d'ap- - Certificat de qualification et classification professionnelles (catégorie
pel d'offres national restreint pour la réalisation du Projet: Revêtemen en quatre (1V) ou plus ; entreprise spécialisées dans le domaine des TP comme
béton bitumeux de la RN 1 sur un linéaire de 24 Km du PK 1030+000 au PK activité principale disposant obligatoirement du code de qualification 345-4252.
1050+000 et 04 Km répartis sur les sections les plus dégradées entre les PK b) Offre financière :
1000+000 et PK 1065+000, soit à envion 180 km au sud d’El-Ménéa. - Lettre de soumission dûment remplie et signée.
- Cadre du bordereau des prix unitaires et du détail quantitatif et estimatif
CONSISTANCE DU PROJET : Les travaux à mettre en œuvre consistent : dûment remplis et signés.
- Couche d’accrochage à l’émulsion 65% ……………… 336.000,00 m2
- Couche de déflachage de la route en micro béton bitumineux 0/10 ep Les offres techniques et financières devront être distinctes et contenues dans
moyenne de 04 cm …………………………………………… 15.900,00 t des plis séparés avec indication pour chaque pli « Offre technique » et « Offre
- Couche de béton bitumineux ep 06 Cm : ……………….. 23.800000 t financière ». Elles sont remises en un seul pli, sous double enveloppe dont celle
- Remblais en Tuf …………………………………………. 4.000,00 m3 de l'extérieur sera anonyme et ne doit contenir que la mention :
- Rechargement des accotements en tuf : ………………… 18.000,000 m3
Soumission à ne pas ouvrir
Seules les entreprises qualifiées de catégorie Quatre (IV) ou plus, activité Projet : Revêtement en béton bitumeux de la RN 1 sur un linéaire de 24
principale Travaux publics et disposant obligatoirement du code de qualifi- Km du PK 1030+000 au PK 1050+000 et 04 Km répartis sur les sections les
cation 345-4252, pourront retirer le cahier des charges auprès de la DIREC- plus dégradées entre les PK 1000+000 et PK 1065+000
TION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE GHAR-
DAIA Rue Maamer Rouani T E M - GHARDAIA contre versement d'un mon- La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours à compter de la
tant de Quatre mille dinars Algériens (4000,00 DA) libellé au nom du LTPSud première publication de l’avis d'appel d'offres dans le BOMOP ou la presse. Si
Ghardaïa. le dernier jour de cette durée coïncide avec un jour férié ou un jour de repos
Les soumissions constituées des offres techniques et financières légal, elle est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
accompagnées des pièces exigées ci-dessous, doivent être déposées auprès de : Les offres doivent être déposées le dernier jour de la durée de préparation des
offres avant 14H.
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE La durée de validité des offres est égale à la durée de préparation des offres
GHARDAIA, Rue Maamer Rouani, T E M - GHARDAIA (21 jours) augmentée de quatre vingt dix (90) jours, et ce à compter de la date
Les pièces réglementaires exigées sont : de dépôt des offres.
L'ouverture des plis des offres techniques et financière se fera, le même jour
a) Offre technique : correspondant à la date de dépôt des offres à 15h00, en séance publique au Siège
- Les pièces constituant l'offre technique sont énumérées dans le cahier des de la DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE
charges (instruction aux soumissionnaires, l'article n° 6-1 à savoir : GHARDAIA - T.E.M - Rue Maamar Rouani.
- La déclaration à souscrire dûment remplie et signée;
- Déclaration de probité dûment remplie et signée par le soumissionnaire
El Moudjahid/Pub ANEP 849987 du 11/04/2011

DIRECTION DE L’HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE KHENCHELA


SERVICE DE L’ALIMENTATION EN EAU POTABLE
MATRICULE FISCAL : 0984400190001/41 053

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT


Nº05/S.A.E.P./D.H.W.K./2011
N.K. : 5.323.6.262.11.01
Dans le cadre de l’opération portant l’intitulé : SNC. L'enveloppe extérieure devra être anonyme et comportera
“Rénovation de la conduite d’adduction pour 08 - Certificat de qualification et de classification la mention :«Avis d'Appel d'Offres National Ouvert
l’alimentation en eau potable de la ville de Aïn Touila à professionnelles comme activité principale Hydraulique N05/S.A.M./DHWK/2010 -
partir de forage D1, et réalisation d’un réservoir d’eau comme activité principale (la catégorie 04 et plus pour le lot A ne pas ouvrir»
1000 m3”, le wali de la wilaya de Khenchela représenté par le 01 et la catégorie 03 et plus pour le lot 02). «Rénovation de la conduite d’adduction pour
directeur de l’Hydraulique lance un avis d’appel d’offres 09 - Extrait de rôle de moins de (03) mois apuré (copie ori- l’alimentation en eau potable de la ville de Aïn Touila à
national restreint pour réalisation des lots suivants : ginale)
partir de forage D1, et réalisation d’un réservoir d’eau
10 - Casier judiciaire datant de moins de trois(03) mois
- Lot 01 : Rénovation de la conduite d’adduction pour (copie originale) 1000 m3»
l’alimentation en eau potable de la ville de Aïn Touila à 11 - Liste du matériel accompagnée des copies de cartes Lot (Nom et numéro du lot).
partir de forage D1. grises légalisées appartenant à l'entreprise et mettre à la
- Lot 02 : Réalisation d’un réservoir d’eau 1000 m3. Le pli anonyme contiendra deux (02) enveloppes inté-
disposition du projet.
rieures séparées, la première portant la mention «OFFRE
12 - Liste des ressources humaines et d'encadrement de
Les entreprises qualifiées en Hydraulique comme activité l'entreprise visée par la CNAS. TECHNIQUE», la deuxième «OFFRE FINANCIERE»
principale (classées dans la catégorie 04 et plus pour le lot 13 - Références professionnelles : Attestation de bonne paraphé par le soumissionnaire.
01 et la catégorie 03 et plus pour le lot 02), intéressées par le exécution des travaux similaires visées par le maître de La date limite de préparation des offres est fixée à vingt
présent avis peuvent retirer le cahier des charges auprès de la l'ouvrage. (20) jours à compter du 1er jour de la première parution du
Direction de l’Hydraulique de la Wilaya de Khenchela - 14 - Bilan fiscal des trois (03) dernières années visé par le présent appel d'offres dans l'un des quotidiens nationaux et/ ou
Service de l’Alimentation en Eau Potable - Sise à la Cité comptable agréé. dans le BOMOP.
Hasnaoui - Khenchela - 15 - Attestations de mise à jour CNAS, CASNOS, Le dépôts des offres est fixée le dernier jour ouvrable de
Les offres doivent être accompagnées obligatoirement des CACOBATH, actualisées. la date limite de préparation des offres avant 12 h00.
pièces (en cours de validité) suivantes : 16 - Attestation d'activité en cours de validité L’ouverture des offres technique et financière se déroulera
I - OFFRE TECHNIQUE 17 - Planning de réalisation du projet.
01 - La déclaration à souscrire signée, paraphée et datée le même jour à 14 h 00 mn en séance publique au siège de la
18 - Attestation de dépôt de compte social pour les Direction de l'Hydraulique de la Wilaya de Khenchela.
par le soumissionnaire. personnes morales.
02 - Instruction aux soumissionnaire signée, paraphé et Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres
19 - Numéro matricule fiscal.
datée par le soumissionnaire. 20 - Attestation de solvabilité. pendant' un délai de cent dix (110) jours à compter de la date
03 - Le cahier des clauses administratives générales signé, II - OFFRE FINANCIERE limite de dépôt des offres.
paraphé et daté par le soumissionnaire. 1 - Lettre de soumission signée, paraphée et datée par le
04 - Cahier des prescriptions communes signé, paraphé et OBS : - Tout entrepreneur ne pouvant retirer le cahier des
soumissionnaire.
daté par le soumissionnaire. charges pour une raison ou une autre peut introduire une
2 - Le bordoreau des prix unitaires signé, paraphé et daté
05 - Cahier des prescriptions spéciales signé, paraphé et daté par le soumissionnaire. requête auprès de monsieur le wali.
par le soumissionnaire. 3 - Le devis quantitatif et estimatif signé, paraphé et daté Dans le cas où la date limite de dépôt des offres coïncide
06 - La déclaration de probité signée, paraphée et datée par par le soumissionnaire. avec un jour férié, l'ouverture s’effectuera le jour ouvrable
le soumissionnaire. Les offres doivent être adressées à "Monsieur le Directeur suivant à la même heure.
07 - Copie du Registre de commerce dûment légalisée par de l'Hydraulique de la Wilaya de Khenchela - Cité Hasnaoui - Les entreprises peuvent soumissionner pour les deux lots
le CNRC + statut de l’entreprise en cas d’une SARL, EURL, Khenchela” mais ne peuvent bénéficier que d'un seul lot.
El Moudjahid/Pub ANEP 850038 du 11/04/2011

Lundi 11 Avril 2011


30 Vie pratique EL MOUDJAHID

Demandes d’emploi Vie religieuse


H. âgé de 35 ans, marié, un enfant, catering offre ses services.
diplôme Technicien en Bureautique, Tél : 06 69 06 43 68 Horaires des prières de la journée du lundi 8 Djoumada
TS en statistiques et TS en e-mail : gosto06@yahoo.fr El Aoual 1432 correspondant au 11 avril 2011 :
maintenance des micro-ordinateurs, --------------------------------------- — Dohr...............….....12 h 49
cherche emploi. Jeune homme, 28 ans CMTC — ‘Asr.........................16 h 28
Tél : 06 62 26 80 55 comptabilité, cherche emploi comme — Maghreb................. 19 h 22
--------------------------------------- comptable ou autre poste administratif. — ‘Icha....................... 20 h 44
Mardi 9 Joumada El Aoual 1432
H. 48 ans, célibataire, bonne Possède permis de conduire correspondant au 12 avril 2011 :
présentation, TS avec 16 ans Tél : 07 93.27.27.49 — Fedjr....................... 04 h 48
d’expérience professionnelle en 07 71.88.65.03 — Chourouk................ 06 h 19
gestion stocks, appros, PR, --------------------------------------
démarchage, prospection, distribution Homme 52 ans, 23 ans d’expérience
magasins, ventilation clientèle, en société de publicité cherche emploi
facturation, suivi commercial, maîtrise comme chargé de publicité, devis, Anniversaire
français et anglais, cherche emploi. facturation dans une agence de Aujourd’hui 11 avril 2011, notre adorable prince
Tél : 05 53 80 50 48
e-mail : gosto06@yahoo.fr
publicité ou journal.
Tél : 07 76.36.47.36
BEKARI El Hadj Mohamed Si Tahar
-------------------------------------------- --------------------------------------- souffle sa première bougie.
J. H. 46 ans, célibataire bonne Jeune homme cherche emploi En cette occasion, la famille BEGGAR, grand-père
présentation TS gestion approv Stocks comme plongeur. Amar, grand-mère Hassina, oncle Samir, tante ainsi
PR-MC outillage quincaillerie, Tél : 06 69.68.26.28
que Dina Amande lui souhaitent un bon
démarches prospection, préconisation,
gérance, distribution magasins, anniversaire et longue vie.

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE Condoléances Condoléances


WILAYA D’ALGER
Le ministre des Affaires étrangères, le Le président et l’ensemble des membres de
ETABLISSEMENT MOBILIER ET CONFORT URBAIN l’Association nationale M.A.L.G., très affectés par
08, rue des Fusillés El-Anassers Ruisseau Alger ministre délégué chargé des Affaires le décès du
colonel MEDJDOUB Mohamed
maghrébines et africaines, le secrétaire (parent de M. MEDJDOUB Ali, secrétaire

Avis d’infructuosité
général de l’AN-MALG)
d’Etat chargé de la Communauté présentent à toute sa famille leurs sincères
condoléances et l’assurent en cette pénible
nationale établie à l’étranger, le secrétaire circonstance de leur profonde sympathie.
Avis d’Appel d’Offres National Restreint n° 01/11 général et l’ensemble du personnel du
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde au défunt Sa
Sainte Miséricorde et l’accueil en Son Vaste
Acquisition d’un Rétro-chargeur ministère des Affaires étrangères, très
Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
Conformément aux dispositions de l’article 49 du décret présidentiel affectés par le décès du père de leur
n° 10-236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics. collègue Melle BOUGHLALI Mounira,
L’Etablissement Mobilier et Confort Urbain informe l’ensemble des
soumissionnaire ayant participé à l’Avis d’Appel d’Offres National lui présentent ainsi qu’aux membres de Vend
Restreint n° 01/11 relatif à : sa famille leurs sincères condoléances et machine d’imprimerie
Acquisition d’un Rétro-chargeur les assurent en cette pénible circonstance
Paru dans le BOMOP et les journaux El Moudjahid et Echaâb les 08 et de leur profonde compassion.
autobobine 70.000, 3
09/02/2011.
Que cet Avis d’Appel d’Offres National Restreint est déclaré Il prient Dieu le Tout-Puissant d’accorder têtes avec assembleuse
infructueux. au défunt Sa Sainte Miséricorde. Tél : 05 50 07 23 30
El Moudjahid/Pub ANEP 844878 du 11/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850254 du 11/04/2011

Condoléances
La direction, la coordination syndicale et
l’ensemble du personnel de l’Agence
COSIDER TRAVAUX PUBLICS CNAS de Béjaïa, très affectés par le décès
AVIS DE PROROGATION DE DÉLAI du père de M. TIZERARINE Farès,
Il est porté à la connaissance des entreprises intéressées par l’appel d’offres national et présentent à celui-ci et à tous les membres
international restreint n° 10/2011, portant sur Etudes, Fournitures, Montage et mise en
service des équipements hydromécaniques, publié dans le quotidien El Moudjahid en de sa famille, leurs condoléances les plus
date du 27/03/2011, que la date limite de dépôt des offres est prorogée jusqu’au 10 mai
2011. attristées et les assurent en cette
Le cahier des charges et son addendum est à retirer à l’adresse suivante :
COSIDER TP DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE douloureuse circonstance de leur profonde
Cité Clément, Mohammadia - Alger
(à proximité de la station-service Naftal) sympathie.
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub ANEP 850282 du 11/04/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38 IMPRESSION
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ORAN MASCARA : Maison de la Presse
Edition du Centre :
Edité par l’EPE-SPA Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
3, place du 1er Novembre Tél.-Fax : (045) 81.56.03
EL MOUDJAHID Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
au capital social de 50.000.000 DA CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
ANNABA Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
20, rue de la Liberté, Alger 2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Téléphone : 021.73.70.81 Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22 Edition du Sud :
ABONNEMENTS
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Présidente-Directrice générale Pour les souscriptions d’abonnements,
Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
de la publication Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
photos, s’adresser au service commercial:
Naâma Abbas Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger.
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
DIRECTION GENERALE Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Tél. : (041) 39.10.34 l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Lundi 11 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Sports 31

Tirage au sort Coupe d'Algérie


de basket-ball
demain des (seniors-messieurs)
demi-finales de la CRB Dar Beïda -
Coupe d'Algérie TBB Blida,
choc des 1/8es
JSK, MCO, l’ESS de finale

L
e tirage au sort des 1/8es de finale

et l’USMH, de la Coupe d'Algérie de basket-


ball (seniors-messieurs) a donné
lieu à un match au sommet qui opposera
le 6 mai prochain, le tenant du trophée, le

un carré royal TBB Blida au CRB Dar Beida à l'issue du


tirage effectué hier au siège de la
Fédération algérienne de basket-ball. Les
autres principaux favoris pour la victoire
finale, tels que le GS Pétroliers, le NB

L’
ES Sétif (tenante du trophée), la JS Kabylie, le MC Oran Staouëli et le WA Boufarik ont hérité des
et l'USM El Harrach animeront le 18 avril prochain les adversaires largement à leur portée. Seuls
demi-finales de la Coupe d'Algérie après leur qualifica- les divisionnaires, MOO Ouargla et le WR
tion à l'issue des quarts de finale, disputés vendredi et samedi, et Aïn-Benian ont été épargnés par ce tirage
marqués par la sortie honorable du Cendrillon de l'épreuve popu- en s'affrontant directement en 1/8e de fina-
laire l'AB Merouana, éliminée par le tenant du titre après prolon- le.
gations (1- 0). Auréolée de sa qualification pour les 1/8es de a été l'artisan de la qualification de son équipe aux dépens du MC Résultats du tirage au sort :
finales de la Ligue des champions d'Afrique, l'ES Sétif a sué pour pas- Alger aux tirs au but (5-4). L'ancien gardien du CRB, spécialiste des GS Pétroliers - ARBEE Alger-Centre
ser l'écueil de l'AB Merouana, pourtant mal en point en Ligue deux. penalties a réussi à stopper les tentatives de Zemmamouche et NA Hussein-Dey - US Sétif
Les partenaires de Khaled Lemmouchia ont attendu la première minu- Zeddam, offrant ainsi aux Hamraoua le droit de disputer les demi- CRB Dar Beïda - TBB Blida
te de la première prolongation pour marquer l'unique but de la ren- finales. L'USM Harrach sera également présente dans le dernier carré WA Boufarik - USM Alger
contre grâce à Traoré. L'affiche des 1/4 de finale entre la JS Kabylie et après plusieurs années d'absence grâce à sa qualification tirée par les AU Annaba - USMM Hadjout
le CR Belouizdad, jouée au stade du 1er-Novembre à Tizi Ouzou, a été cheveux contre le MC Saïda (1-0) sur un but inscrit contre son camp OM Bel-Abbès - O. Batna
dominée par les Canaris qui ont su profiter des largesses de la défen- par le malheureux Bendahmane à deux minutes de la fin. A noter que MOO Ouargla - WR Aïn-Bénian
se des Rouge et Blanc pour inscrire quatre buts, dont un doublé de les quatre qualifiés : l'ESS, la JSK, le MCO et l'USMH totalisent 17 AB Skikda - NB Staouëli.
Hamiti. Le penalty accordé par l'arbitre de la partie à la JS Kabylie coupes. Les affiches des demi-finales seront connues mardi à l'issue du Les rencontres des 1/8es de finale
juste à l'entame de la deuxième période, a été le tournant de la partie. tirage au sort prévu au siège de la télévision. auront lieu le 8 mai sur terrain neutre.
De son côté, le MC Oran doit beaucoup à son gardien de but Fellah qui

Football - Championnat professionnel Ligue 1 (19e J) Championnat d’Afrique


(Eliminatoire Zone I)
USM Blida - USM Annaba Les ambitions
programmé à Chlef de la sélection
algérienne de boxe
L
e match qui opposera l'USM Blida à l'USM ball (LNF), cette rencontre a été initialement
Annaba, vendredi prochain, pour le comp- domiciliée au stade de Médéa (OPOW), rappelle-

L
a sélection algérienne de boxe ambitionne de
te de la 19e journée du championnat pro- t-on. A l'issue de la 18e journée, l'USMB pointe à décrocher au tournoi africain (Zone I) prévu du
fessionnel de football de la Ligue 1, a été pro- la 14e place au classement de la Ligue 1 avec 17 12 au 16 avril à Béni Mellal, Maroc, quatre
grammé au stade de Boumezrag, à Chlef, a-t-on pts, alors que l'USM Annaba occupe la 10e posi- billets qualificatifs au championnat d'Afrique prévu juin
appris hier auprès de la Ligue nationale de foot- tion avec 20 pts. prochain au Cameroun, a indiqué, hier, l'entraîneur
national Azzedine Aggoun. "Nos boxeurs joueront leurs
chances à fond pour se qualifier au rendez-vous conti-
Eliminatoires JO-2012 nental du Cameroun. Ils se sont bien préparés pour le
tournoi qualification de Béni Mellal et disposent des
L’Algérie s’impose à Madagascar (1-0) capacités requises pour atteindre leur objectif", a affirmé
Aggoun, lors d'une conférence de presse tenue au centre
et se qualifie au prochain tour sportif de Chéraga, à la veille du départ de l'équipe algé-
rienne au Maroc. La Zone I est composée de 11 pays
dont les plus redoutables en boxe, outre l'Algérie, sont le

L
a sélection nationale olympique s'est quali- Mesfar. Les poulains d'Azzedine Aït Djoudi joue- Maroc (champion arabe en mars 2011), la Tunisie et
fiée, hier, au 3e tour des éliminatoires des ront le prochain tour contre un adversaire que dési- l'Egypte.
jeux Olympiques JO-2012, après sa victoire gnera la Confédération africaine de football (CAF) "Les boxeurs marocains qui évolueront chez eux à
en déplacement face à Madagascar (1-0), en match le 13 avril prochain. La CAF a fixé les dates du Beni Mellal, seront des adversaires de taille pour nous.
match aller entre le 3 et le 5 juin prochain, alors que Au dernier championnat arabe, nous avons obtenu deux
retour du second tour. L'unique but de la partie a été victoires face au Maroc et à la Tunisie, même si nous
inscrit par Sid Ahmed Aouadj à la 2e minute du jeu. le retour aura lieu le 17, 18 ou 19 du même mois. avons participé à ce rendez-vous avec l'équipe B", a
Lors du match aller, disputé le 26 mars dernier au Les huit équipes qualifiées à l'issue du dernier tour précisé le coach algérien, ajoutant que son objectif à
stade de Dar El-Beida (Alger), l'Algérie s'était disputeront un tournoi final qui aura lieu du 2 au 18 Béni Mellal "n'est pas de terminer à la première place
imposée sur le score de 3 à 0, grâce à des buts ins- décembre 2011 dans un des pays qualifiés, désigné par équipes, mais de placer un maximum de nos
crits par Mohamed Chellali (doublé), et Oussama ultérieurement. boxeurs parmi les trois premiers".

Lundi 11 Avril 2011


Météo Pétrole Monnaie
23 Le Brent L'euro
à Alger à 122.67 à 1,448
38° dollars dollar
à Adrar le baril

D E R N I E R E S
Situation en Libye

L’Algérie et Cuba
favorables à une
solution politique
C’ est avec une vision des « acteurs externes ». ger que représentait la possibilité
commune, celle de Dans ce contexte, M. Medelci d'une intervention militaire en
promouvoir le dia- a souhaité que le cessez-le-feu Libye et, aujourd'hui, on avance
logue comme unique issue de la soit « durable afin de permettre le prétexte de la protection des
crise libyenne, que notre ministre un dialogue fructueux entre les civils pour envahir un pays sou- Ph. Nesrine T.
des Affaires étrangères M. Libyens » car, selon lui, « ils sont verain», a-t-il indiqué rappelant précisant que Cuba « a toujours République, M. Abdelaziz
Mourad Medelci et son homo- les seuls responsables de leur que son pays a exprimé « sa pré- compté sur la solidarité perma- Bouteflika, du peuple et du
logue cubain, M. Bruno devenir et disposent de l'avantage occupation pour la mort de civils nente de l'Algérie ». gouvernement algériens,
Rodriguez Parilla ont animé hier, de préserver leur unité ». « Nous innocents». Pour rappel, M. Bruno soulignant qu'il était porteur de
une conférence de presse à la formulons l'espoir que cette unité Evoquant la question des rela- Rodriguez Parilla qui effectue sa salutations du Président Raul
résidence El Mithak. soit encore consolidée à la faveur tions bilatérales, M. Parilla a première visite en Algérie, a Castro.
En effet, les deux hommes ont de ce dialogue et que la mission, exprimé sa « satisfaction » quant exprimé son profond respect à Amel Zemouri
fait cette déclaration à l’issue importante et difficile, de l'UA au niveau de la coopération souli- l'égard du Président de la
d’une entrevue qui aura duré près soit couronnée de succès », a-t-il gnant la nécessité de poursuivre
indiqué. Notre chef de la diplo- l'action commune en vue de les
A propos des relations
de deux heures, souhaitant une
issue rapide au conflit qui oppose matie a également relevé et salué développer, les renforcer et les
« le changement dans le langage hisser à un niveau meilleur.
algéro-cubaines
les habitants d’un même pays,
appelant par là, à la cessation de l'OTAN » qui évoque à présent « Ma visite intervient à
des combats le plus rapidement une « solution politique » à la quelques semaines de la tenue de ues en 1962.
possible en Libye pour que puis- crise, une option à laquelle la 17e commission mixte qui doit bli des relations diplomatiq
Cuba et l'Algérie ont éta leurs relations par le biais de plusieurs
se s'enclencher un processus de l'Algérie apporte son soutien. « avoir lieu à La Havane » a dit M. cé
Les deux pays ont renforitié et leur coopération bilatérale. En effet
dialogue. Nous souhaitons que cette solu- Parilla qui a signalé qu’il faut accords sce llan t leu r am érie en 2009 du
s par deux visites en Alg es de Cuba, M.
Justement, évoquant ce dos- tion vienne d'une initiative de dès maintenant, « en définir les ces relations se sont soldée tat et du Conse il des ministr
sier préoccupant concernant un l'UA », a-t-il dit, réitérant le sou- grandes lignes ». président du Conseil d'É ite à Cuba au mois de septembre passé du
Etat voisin, M. Medelci a relevé tien de l'Algérie à une solution de Aussi, selon lui, les relations ul Ca stro Ru z, et la vis a.
Ra e, M. Abdelaziz Bouteflik
qu' « en ce moment, nous paix qui préserve l'unité du terri- entre l'Algérie et Cuba sont « Président de la Républiqul et financier augmente avec de bonnes
sommes en train de vivre la toire et la souveraineté de la excellentes » en particulier sur le L'échange commercia n s'accroît dans les
r, alors que la coopératio
concrétisation d'une séquence Libye. plan politique, d’où la nécessité perspectives pour l'aveni sources en eau, du transfert de technolo-
importante de la feuille de route Allant plus loin, M. Medelci d’ « œuvrer pour leur domaines du sport, des res en Algérie de vaccins et
de médicaments
de l'Union africaine avec le insistera sur le fait que l'Algérie renforcement et consolidation». gie pour la fabrication te technologie.
déplacement de cinq chefs d'Etat est un grand pays d'Afrique dont Le responsable cubain a génériques, de la plus hau d'accord de coopération dans les spécia-
africains (comité) aujourd'hui à la voix est écoutée au sein de souligné, à l'issue d'un entretien Par ailleurs, les projets et de cardiologie, sont venus s'ajouter
ie
Tripoli avant de se rendre à l'UA affirmant que son « rôle avec le ministre des Affaires lité d'urologie, d'oncologconstruction de 7 hôpitaux ophtalmolo-
s
au pro gra mm e pou r la a été cédé à l'É-
Benghazi demain (lundi) ». n'est pas isolé ». « La diplomatie étrangères, M. Mourad Medelci, e-eux, construit à Djelfa,
Il a précisé que la mission du algérienne a une intelligence ins- que ces relations entre les deux giques. Le premier d'entr
tat algérien. recoivent des
pirée de l'intelligence collective pays sont aussi « excellentes » s, les patients algériens
comité de l'UA (Afrique du Sud, Dans ces établissement des spécialistes cubains. Également,
», a-t-il estimé. dans les domaines de la santé, de s par
Congo, Mali, Mauritanie et soins totalement gratuit ntre et du Sud du pays, 130 spécialistes
Ouganda), à laquelle l'Algérie Pour sa part, l'envoyé spécial l'éducation et du sport. dans 14 wilayas du Ce gramme mère-enfant. Les résultats ont été
exprime son « soutien le plus du Président cubain, ministre des Il a, d'autre part, affirmé que cubains travaillent au pro autorités algériennes ont souhaité tripler
total », consiste à apporter et ren- Relations extérieures, a souligné les deux pays « travaillent de tellement positifs que les
forcer le message visant à instau- le fait qu'il partage la même concert aussi bien dans le cadre ce nombre. r continuer à
un potentiel illimité pou
rer un cessez-le-feu, qu'il s'agis- appréciation que M. Medelci au du mouvement des non-alignés, Évidemment, il existe aines et pour étendre la coopération à
dom
se des combats entre « frères » ou sujet de la situation en Libye. « des Nations unies que dans avancer dans ces mêmes
des frappes aériennes menées par Très tôt, Cuba a dénoncé le dan- d'autres forums internationaux», d'a utr es sec teu rs. A. Z.

Sahara occidental : le département d'Etat américain Côte d’Ivoire


confirme les violations des droits de l'homme
par le Maroc A l’écoute de la communauté
algérienne à Abidjan
L e département d'Etat améri- marocaines avaient fait usage d'une nationales et locales'', souligne le
cain a confirmé les viola- "force excessive" pour démanteler rapport.
tions des droits de l'homme ce camp, et que plusieurs maisons Pour le département d'Etat, "des Des efforts sont déployés pour protéger les membres
commises par le Maroc au Sahara sahraouies avaient été attaquées à informations crédibles indiquent de la communauté algérienne à Abidjan où des combats
occidental, tout en relevant que le El Ayoun. que les forces de sécurité maro-
mandat de la MINURSO continuait En outre, a ajouté le départe-
entrecoupés de courtes périodes d’accalmie opposent
caines avaient fait usage de tortures,
d'être privé du mécanisme de sur- ment d'Etat, les autorités maro- de passages à tabac et d'autres mau-
les troupes du président ivoirien sortant Laurent Gbagbo
veillance de ces droits. caines ont empêché les journalistes vais traitements contre des détenus et celles d’Alassane Ouattara, reconnu par la communau-
Dans son dernier rapport mon- marocains et internationaux de se sahraouis". té internationale, a-t-on appris hier de source diploma-
dial 2010 sur les droits de l'homme, rendre à El Ayoun dans les jours "Les organisations Human tique.
le département d'Etat a souligné qui ont précédé et suivi le démantè- Rights Watch, Amnesty "Nous recevons des appels téléphoniques émanant de
que des rapports faisaient état de lement du camp, ce qui a rendu dif- International et les ONG locales membres de notre communauté installée dans divers
meurtres commis par les agents de ficile l'obtention et la vérification ont continué à signaler les abus, en endroits à Abidjan. Des efforts sont en train d’être faits à
sécurité marocains, ainsi que de des informations. particulier contre les défenseurs
détentions arbitraires et actes de travers des contacts avec la mission de l’ONU (ONUCI)
sahraouis de l'indépendance", a-t-il pour leur permettre de quitter leur domicile et arriver à
torture contre les Sahraouis, qui res- Arrestation de plus mentionné.
tent dans l'impunité. des endroits sûrs tels que le camp de la mission onu-
de 300 civils sahraouis Le département d'Etat a signalé
Le rapport revient longuement
qu'Amnesty international,
sienne", a expliqué à l’APS la même source jointe par
sur l'assaut militaire lancé par les Les autorités marocaines ont téléphone depuis Dakar.
forces marocaines contre le camp arrêté plus de 300 civils sahraouis l'Association sahraouie des vic-
times des violations des droits de Environ 120 Algériens vivent régulièrement en Côte
sahraoui de Gdeim Izik en après le démantèlement de ce
camp, dont un grand nombre est l'homme et d'autres ONG natio- d’Ivoire et sont notamment installés à Abidjan, a-t-on
novembre dernier ainsi que l'assas-
sinat du jeune Sahraoui Najem encore en détention bien qu'aucune nales avaient rapporté que, ''dans de indiqué.
Garhi, âgé de 14 ans, au niveau d'un accusation formelle ne fut portée nombreux cas, des agents de sûreté Toutefois, aller dans les quartiers respectifs où habi-
barrage dressé par les forces maro- contre certains d'entre eux. avaient eu recours ou menacé les tent les gens qui demandent secours "n’est pas une
caines pour contrôler l'accès à ce En outre, "un grand nombre de détenus d'actes immoraux''. chose aisée en raison du danger qui pourrait peser sur
camp. ceux qui ont été libérés et la plupart En outre, selon plusieurs ONG toute personne qui se trouverait en dehors de chez elle
Citant les rapports de des familles de ceux qui sont enco- internationales et locales, "le en cette période de guerre", a relevé la même source.
l'Association marocaine des droits re en détention rapportent que les nombre de plaintes déposées contre Certains parmi les Algériens ont pu quitter la Côte
de l'homme (AMDH) et de Human responsables de la sécurité les ont la police par les victimes sahraouies
Rights Watch (HRW), le départe- battus et abusé d'eux, ce qui a été de violation des droits de l'homme d’Ivoire avant la complication de la crise et la dégrada-
ment d'Etat note que les forces confirmé même par les ONG inter- était en constante augmentation". tion de la situation.