Vous êtes sur la page 1sur 100

Protection

et contrôle commande

Gamme Sepam
Sepam 2000
Fonctions de mesure
et de protection
Sommaire

chapitre / page
fonctions de mesure 1/1
fonctions de protection 2/1
annexe 3/1

Notations
c Sepam 2000 peut comporter plusieurs cartes d’acquisition des signaux
de courant ou plusieurs cartes d’acquisition des signaux de tension.
Les courants, tensions et fréquence correspondant à la première carte
d’acquisition sont notés I pour les courants, V pour les tensions simples,
U pour les tensions composées, F pour la fréquence.
Les courants, tensions et fréquence correspondant à la deuxième carte
d’acquisition sont notés I’ pour les courants,, V’ pour les tensions simples,
U’ pour les tensions composées, F’ pour la fréquence.
Exemple :
fonction de mesure : courant phase
v I1, I2, I3 sont les courants connectés à la première carte d’acquisition
de courant,
v I1’, I2’, I3’ sont les courants connectés à la deuxième carte d’acquisition
de courant.

c Sepam 2000 peut comporter plusieurs exemplaires d’une fonction :


v X est le numéro d’exemplaire d’une fonction utilisant les signaux acquis
par la première carte d’acquisition,
v Y est le numéro d’exemplaire d’une fonction utilisant les signaux acquis
par la deuxième carte d’acquisition.
Exemple :
fonction de protection : maximum de courant phase
v F01X, 1 i X i 6 signifie : F011, F012, F013, F014, F015, F016
sont les 6 exemplaires de la fonction maximum de courant phase I1, I2, I3
acquis par la première carte d’acquisition de courant.
v F02Y, 1 i Y i 2 signifie : F021, F022, sont les 2 exemplaires de la fonction
maximum de courant phase I’1, I’2, I’3 acquis par la deuxième carte d’acquisition
de courant.

c Dans la suite du document, on appellera indifféremment console tout terminal


qui se connecte sur la sub-D 9 broches située en face avant du Sepam 2000,
à savoir :
v TSM 2001 ou PC équipé du logiciel SFT 2801 pour l’affichage des mesures,
v TSM 2001 ou PC équipé indifféremment des logiciels SFT 2801 et SFT 2821
pour le réglage des protections.

Fonctions de mesure 1
2 Fonctions de mesure
Sommaire
Fonctions de mesure

chapitre / page
fonctions de mesure 1/1
courant phase 1/2
maximètres de courants phases 1/3
courants de déclenchement 1/4
courant résiduel 1/5
tensions simples et composées 1/6
fréquence 1/7
puissances active, réactive et facteur de puissance 1/8
maximètres de puissances active et réactive 1/10
compteurs d’énergie active et réactive 1/11
températures 1/12
tension résiduelle 1/13
courant et temps de démarrage 1/14
cumul des ampères coupés et nombre de coupures 1/15
courant efficace vrai 1/16
courant différentiel et courant traversant 1/17
oscilloperturbographie 1/18

Fonctions de mesure 1/1


Courant phase

Fonctionnement Caractéristiques
plage de mesure 0,015 In à 24 In (1)
Cette fonction fournit la valeur efficace des courants unité A ou kA
phases :
c I1 : courant phase 1, précision (2) ±0,5% ou ±1 digit
c I2 : courant phase 2, format afficheur et console 3 chiffres significatifs
c I3 : courant phase 3, résolution 0,1 A
c I1’ : courant phase 1,
période de rafraîchissement 1 seconde (typique)
c I2’ : courant phase 2,
c I3’ : courant phase 3. (1)
In calibre nominal réglé dans le menu status.
(2)
Elle est basée sur la mesure du fondamental. à In, dans les conditions de référence (CEI 60255-6).

%
Lecture 2,5
Ces mesures sont accessibles :
2
c à l’afficheur à l’aide de la touche A,
c à la console menu mesure rubrique courant phase, 1,5
c par la communication.
1

0,5

0
0 0,1 0,2 0,5 0,8 1,2 1,5 xIn
Précision, en fonction de la plage de mesure.

Capteurs
Cette mesure concerne les courants des circuits
raccordés aux connecteurs suivants :

Mesure des courants I1, I2, I3


capteur connecteur
TC 2B
CSP 2L1, 2L2, 2L3

Mesure des courants I1’, I2’, I3’


capteur connecteur
TC 3B
CSP 3L1, 3L2, 3L3

1/2 Fonctions de mesure


Maximètres de courants phases

Fonctionnement Caractéristiques
Cette fonction fournit la plus grande des valeurs plage de mesure 0,015 In à 24 In (1)
moyennes du courant efficace de chaque phase unité A ou kA
obtenue depuis la dernière remise à zéro. précision (2) ±0,5% ou ±1 digit
Elle est basée sur la mesure du fondamental.
Cette moyenne est rafraîchie toutes les “périodes résolution 0,1 A
d’intégration”. Période réglable à l’aide de la console format afficheur et console 3 chiffres significatifs
menu status, rubrique période maximètre, période d’intégration 5, 10, 15, 30, 60 mn
IM1, IM2, IM3. (1)
In calibre nominal réglé dans le menu status.
(2)
à In, dans les conditions de référence (CEI 60255-6).

Lecture Capteurs
Ces mesures sont accessibles : Cette mesure concerne les courants des circuits
c à l’afficheur à l’aide de la touche A, raccordés aux connecteurs suivants :
c à la console menu mesure rubrique
maximètre I phase,
c par la communication. capteur connecteur
TC 2B
Remise à zéro : CSP 2L1, 2L2, 2L3
c par la touche clear de l’afficheur si un maximètre
est affiché,
c par la touche clear de la console si un maximètre
est affiché,
c par la bobine K851 de la logique de commande.
La valeur de la mesure est sauvegardée sur perte
d’alimentation auxiliaire.

Fonctions de mesure 1/3


Courants de déclenchement

Fonctionnement Caractéristiques
Cette fonction fournit la valeur efficace des courants plage de mesure (2) courant phase 0,015 In à 24 In (1)
à l’instant présumé du déclenchement : courant résiduel 0,015 à 10 Ino (1)
c TRIP1 : courant phase 1, précision ±5 % ou ±1 digit
c TRIP2 : courant phase 2,
c TRIP3 : courant phase 3, format afficheur et console 3 chiffres significatifs
c TRIP0 : courant résiduel. résolution 0,1 A
Elle est basée sur la mesure du fondamental. unité A ou kA
(1)
In, Ino calibre nominal réglé dans le menu status.
(2)
si le courant est supérieur à la plage l’afficheur indique >.
I TRIP 1

Capteurs
Cette mesure concerne les courants des circuits
raccordés aux connecteurs suivants :
K855
30 ms Courant phase
capteur connecteur
T0 t TC 2B
Cette mesure est définie comme la valeur efficace maximale CSP 2L1, 2L2, 2L3
mesurée pendant un intervalle de 30 ms après activation
du contact K855.
Courant résiduel
capteur connecteur
TC 2B
Lecture CSH 2A
Ces mesures sont accessibles : TC + CSH30 2A
c à l’afficheur à l’aide de la touche A, CSP 2L1, 2L2, 2L3
c à la console menu mesure rubrique I
de déclenchement,
c par la communication.

Remise à zéro :
c par la touche clear de l’afficheur si une valeur TRIP
est affichée,
c par la touche clear de la console si les valeurs TRIP
sont affichées,
c par la communication,
c par la bobine K856 de la logique de commande.
La valeur de la mesure est sauvegardée sur perte
d’alimentation auxiliaire.

1/4 Fonctions de mesure


Courant résiduel

Fonctionnement Caractéristiques
Cette fonction fournit la valeur efficace plage de mesure
–> –> –> raccordement sur 3 TC phases 0,05 In à 10 In (1)
du courant résiduel (I1 + I2 + I3) :
c Io : courant résiduel raccordé au connecteur 2, raccordement sur tore CSH
c Io’ : courant résiduel raccordé au connecteur 3, entrée calibre 2 A 0,1 à 20 A
c Io” : courant résiduel raccordé au connecteur 4.
entrée calibre 30 A 1,5 à 300 A
Elle est basée sur la mesure du fondamental.
raccordement sur un TC
avec adaptateur CSH30 0,015 à 10 Ino (1)
raccordement sur un tore
Lecture avec adaptateur ACE 990 0,015 à 10 Ino (1)
unité A ou kA
Ces mesures sont accessibles :
c à la console menu fonction spéciale précision (2) ±5% ou ±1 digit
rubrique I résiduel, I’ résiduel, I” résiduel, format console 3 chiffres significatifs
c par la communication*. résolution 0,1 A
période de rafraîchissement 1 seconde (typique)
(1)
In, Ino calibre nominal réglé dans le menu status.
(2)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).

Capteurs
Cette mesure concerne le courant du circuit raccordé
aux connecteurs suivants, selon la position
des micro-interrupteurs SW1 associés.

Mesure du courant Io
capteur connecteur
TC 2B
CSP 2L1, 2L2, 2L3
CSH 2A
TC + CSH30 2A
tore + ACE 990 2A

Mesure du courant Io’


capteur connecteur
TC 3B
CSP 3L1, 3L2, 3L3
CSH 3A
TC + CSH30 3A
tore + ACE 990 3A

Mesure du courant Io”


capteur connecteur
TC 4B
CSH 4A
TC + CSH30 4A
tore + ACE 990 4A

* disponible à partir de la version 9940 de SFT2800.

Fonctions de mesure 1/5


Tensions simples et composées

Fonctionnement Caractéristiques
Cette fonction fournit la valeur efficace : plage de mesure
c des tensions simples et composées raccordées tensions composées 0,015 Un à 1,5 Un (1)
au connecteur 3 ou 4 suivant le modèle de Sepam : tensions simples S26/S36** 0,015 Un à 1,5 Un (1)
v U21 tension entre phases 2 et 1, S46 0,015 Vn à 1,5 Vn (3)
v U32 tension entre phases 3 et 2,
v U13 tension entre phases 1 et 3, unité V ou kV
v V1 tension simple phase 1, précision (2) ±0,5% ou ±1 digit
v V2 tension simple phase 2, format afficheur et console 3 chiffres significatifs
v V3 tension simple phase 3.
résolution 1V
c des tensions simples et composées raccordées
au connecteur 4 des Sepam 2000 S26 et S46 : période de rafraîchissement 1 seconde (typique)
v U21’ tension entre phases 2 et 1, (1)
Un calibre nominal réglé dans le menu status.
(2)
v U32’ tension entre phases 3 et 2, à Un dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
(3)
v U13’ tension entre phases 1 et 3. Vn calibre nominal réglé dans le menu status.
v V1’ tension simple phase 1,
v V2’ tension simple phase 2,
v V3’ tension simple phase 3,
Elle est basée sur la mesure du fondamental. %
2,5
Dans le cas du Sepam S26, seules les tensions
U21 et U32 sont mesurées alors que la tension U13 2
est calculée vectoriellement. Les tensions simples
sont calculées vectoriellement en tenant compte 1,5
de la tension résiduelle.
1
Dans le cas du Sepam S36, toutes les tensions
composées sont mesurées. Les tensions simples
0,5
sont calculées vectoriellement en tenant compte
de la tension résiduelle. 0
Dans le cas du Sepam S46, les tensions composées 0 0,1 0,2 0,5 0,8 1,5 xUn
sont calculées à partir des tensions simples Précision en fonction de la plage de mesure.
V1, V2, et V3.

Capteurs
Lecture Cette mesure concerne les tensions des circuits
raccordés aux connecteurs suivants :
Ces mesures sont accessibles :
c à l’afficheur à l’aide de la touche V, Mesure des tensions V1, V2, V3, U21, U32, U13
c à la console menu mesure, Sepam connecteur
c par la communication. S36* 4A (1)
S’il n’y a qu’un seul capteur (tension simple ou S26* 3A
composée) la fonction fournit uniquement les valeurs
efficaces d’une tension composée U et d’une tension S46 3A
(1)
simple V. connecteur 3A pour les modèles S36*TR et S36TS.

Mesure des tensions V1’, V2’, V3’, U21’, U32’, U13’


Sepam connecteur
S36*TR 4A
S36TS 4A

S’il n’y a qu’un seul capteur (tension simple ou


composée), le signal tension est raccordé aux bornes
4 et 5 du connecteur, quelle que soit la phase.

* S35, S25 pour versions antérieures.


** disponible à partir de la version 9940 de SFT2800.

1/6 Fonctions de mesure


Fréquence

Fonctionnement Caractéristiques
Cette fonction fournit la valeur de la fréquence. fréquence nominale 50 Hz, 60 Hz
La mesure de fréquence est effectuée : plage 50 Hz 45 Hz à 55 Hz
c soit à partir de U21 si une seule tension composée 60 Hz 55 Hz à 65 Hz
est câblée sur le Sepam 2000,
c soit à partir de la tension directe si le Sepam 2000 précision (1)
±0,02 Hz
dispose des mesures de U21 et U32. Dans ce cas, format afficheur et console 4 chiffres significatifs
le nombre de tensions composées paramétré dans résolution 0,01 Hz
la rubrique TP phase du menu status doit être 3U.
période de rafraîchissement 1 seconde (typique)
c soit à partir de la tension simple
pour le Sepam S46. (1)
à Un, dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
La fréquence n’est pas mesurée si :
c la tension U21 ou V est inférieure à 38 V
au secondaire des TP (cas où nombre de TP
est différent de 3U), Capteurs
c la tension U21 ou V est inférieure à 20 V
au secondaire des TP (cas où nombre de TP Cette mesure concerne la tension des circuits
est égal à 3U), raccordés aux connecteurs suivants :
c la fréquence est hors de la plage de mesure.
Sepam connecteur
S36* 4A (1)
Lecture S26* 3A
S46 3A
Cette mesure est accessible :
(1)
c à l’afficheur à l’aide de la touche V/Hz, connecteur 3A pour le modèle S36*TR et S36TS.
c à la console menu mesure rubrique fréquence,
c par la communication,

* S35, S25 pour versions antérieures.

Fonctions de mesure 1/7


Puissances active, réactive et facteur de puissance

où I = courant phase
Fonctionnement
V = tension simple
Cette fonction fournit les valeurs de puissances ϕ = déphasage de I par rapport à V
et facteur de puissance :
c P puissance active = eU.I.cos ϕ, Q
c Q puissance réactive = eU.I.sin ϕ,
c Cos ϕ. -CAP +IND
Elle est basée sur la mesure du fondamental.
4 1
Puissances active et réactive
Cette fonction mesure les puissances active et
réactive montage triphasé 3 fils par la méthode dite P
des deux wattmètres. Les puissances sont obtenues 3 2
à partir des informations tensions composées U21 -IND +CAP
et U 32 et des courants phases I1 et I3.
Quel que soit le régime équilibré ou déséquilibré,
la puissance est calculée de la manière suivante :
P = U21.I1.cos(U21,I1) - U32.I3.cos(U32,I3), Les signes + et - ainsi que les indications IND (inductif) et CAP (capacitif)
Q = U21.I1.sin(U21,I1) - U32.I3.sin(U32,I3). indiquent le sens d’écoulement de l’énergie ainsi que la nature des charges.
Dans le cas où une seule tension est raccordée,
U21 ou V, P et Q sont calculées en considérant que le
réseau est équilibré en tension. Lecture
Le signe de la mesure permet de déterminer le sens
d’écoulement de la puissance. Ces mesures sont accessibles :
Par convention, on considère que : c à l’afficheur à l’aide de la touche W,
c pour le circuit départ (1) : c à la console menu mesure rubrique puissance et cos,
v une puissance consommée par le départ c par la communication.
est positive, Nota : les informations de directionnalité correspondent au schéma
v une puissance fournie au jeu de barres est négative. de raccordement suivant :

L1
L2
sens
– + d'écoulement L3

c pour le circuit arrivée (1) :


v une puissance fournie au jeu de barres est positive, (1)
v une puissance consommée par l’arrivée est négative. 3A

8 4A 3U/Vo
7 DPC
6
5
sens
– + d'écoulement
4
3
2
1
(1)
choix à effectuer à la console menu status rubrique
sens de l’énergie. 4
2B ECM
1
Facteur de puissance (cos ϕ) 5
Le facteur de puissance est défini par : 2
cos ϕ = P/√(P2 + Q2) 6
Il exprime le déphasage entre les courants phases 3
et les tensions simples.

I
(1) numéro du bornier
Cos ϕ = +0,8CAP pour Sepam 2000 (S26)*
compact
ϕ .A
V
…… .A numéro du bornier
ϕ Cos ϕ = +0,8IND pour Sepam 2000 (S36)*
standard

Nota : pour d’autres montages, se reporter à la documentation d’installation.


* S35, S25 pour versions antérieures.

1/8 Fonctions de mesure


%
3
Caractéristiques
puissance active réactive
5
2,5
plage 1,5% Sn à 999 MW 1,5% Sn à 999 MVAr
2
avec Sn = e. Un. In
précision (1) ±1% ou ±1 digit (voir courbes)
1,5 format afficheur et console 3 chiffres significatifs
1 résolution 1W 1 VAr
période de rafraîchissement < 0,5 seconde
0,5
contacts logiques associés K831 = 1 si P u 0 K832 = 1 si Q u 0
0 K831 = 0 si P < 0 K832 = 0 si Q < 0
0 0,1 0,2 0,8 1,2 1,5 xIn cos ϕ
Précision de la fonction puissance active en fonction
plage -1 à 1 IND/CAP
de la plage de mesure du courant pour cos ϕ > 0,8.
précision (1) 0,01
pu format afficheur et console 3 chiffres significatifs
0,1 période de rafraîchissement 0,5 seconde (typique)
contacts logiques associés K833 = 1, si le réseau est inductif
K833 = 0, si le réseau est capacitif
K834 = 1, si cos ϕ u 0
0,05
K834 = 0, si cos ϕ < 0
(1)
à In, Un, et à cos ϕ > 0,8, dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
(2)
résolution 1W, 1VAr.
0,01

0
cos ϕ
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0
Capteurs
Précision de la mesure du cos ϕ.
Ces mesures concernent les circuits raccordés
sur les connecteurs suivants :
%
3
Sepam connecteur connecteur
5
2,5 TC courant tension

2
S36* 2B 4A (1)
S26* 2B 3A
1,5 S46 2B 3A
1
Sepam connecteur connecteur
0,5 CSP courant tension
0 S36* 2L1, 2L2, 2L3 4A (1)
0 0,1 0,2 0,5 0,8 1,2 1,5 xIn S26* 2L1, 2L2, 2L3 3A
Précision de la fonction puissance réactive en fonction (1)
de la plage de mesure du courant pour cos ϕ < 0,6. connecteur 3A pour les modèles S36*TR et S36TS.

%
5

0
0 0,6 0,8 0,94 0,98 cos ϕ
Précision de la fonction puissance réactive en fonction de
cos ϕ et pour un courant compris entre 0,8 In et 1,2 In.

* S35, S25 pour versions antérieures.

Fonctions de mesure 1/9


Maximètres de puissances active et réactive

Fonctionnement Caractéristiques
Cette fonction fournit la plus grande valeur moyenne puissance active réactive
de la puissance active ou réactive obtenue depuis plage 1,5% Sn à 999 MW 1,5% Sn à 999 MVAr (1)
la dernière remise à zéro.
précision voir mesures de puissances
Elle est basée sur la mesure du fondamental.
format afficheur 3 chiffres significatifs
Le temps de calcul de la moyenne, appelé aussi
et console
période d’intégration, est réglable à l’aide de la
console menu status, rubrique période maximètre. période d’intégration 5, 10, 15, 30, 60 minutes
(1)
Sn = e Un.In.

Lecture
Ces mesures sont accessibles : Capteurs
c à l’afficheur à l’aide de la touche W,
c à la console menu mesure rubrique Ces mesures concernent les circuits raccordés
maximètre P et Q, sur les connecteurs suivants :
c par la communication.
Les valeurs des maximètres sont sauvegardées Sepam connecteur connecteur
en cas de coupure d’alimentation auxiliaire. TC courant tension
Remise à zéro : S36* 2B 4A (1)
c par la touche clear console si les maximètres S26* 2B 3A
sont affichés, S46 2B 3A
c par la touche clear afficheur si au moins
un maximètre est affiché,
c par la mise à 1 de la bobine K852 de la logique Sepam connecteur connecteur
de commande. CSP courant tension
S36* 2L1, 2L2, 2L3 4A (1)
S26* 2L1, 2L2, 2L3 3A
(1)
connecteur 3A pour les modèles S36*TR et S36TS.

* S35, S25 pour versions antérieures.

1/10 Fonctions de mesure


Compteurs d’énergie active et réactive

Fonctionnement Caractéristiques
Cette fonction fournit la valeur de l’énergie active
énergie active réactive
et réactive :
c un compteur pour l’énergie qui transite capacité de comptage 2,8.108 MWh 2,8.108 MVArh (2)
dans un sens, capacité d’affichage :
c un compteur pour l’énergie qui transite dans console 2,8.108 MWh 2,8.108 MVArh
l’autre sens. afficheur 99999,99 MWh 9999,99 MVArh
Elle est basée sur la mesure du fondamental. résolution 0,01 MWh 0,01 MVArh
Ces compteurs sont sauvegardés sur coupure précision (1)
±1% ou ±1 digit
de l’alimentation.
(1)
à In, Un et à cosϕ > 0,8, dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
(2)
Sn = e Un.In.

Lecture
Ces mesures sont accessibles : Capteurs
c à l’afficheur à l’aide de la touche Wh,
Ces mesures concernent les circuits raccordés
c à la console menu mesure rubrique
sur les connecteurs suivants :
compteur d’énergie,
c par la communication.
Sepam connecteur connecteur
La remise à zéro des compteurs d’énergie nécessite
courant tension
la reprogrammation de la cartouche.
S36* 2B 4A (1)
S26* 2B 3A
S46 2B 3A

Sepam connecteur connecteur


CSP courant tension
S36* 2L1, 2L2, 2L3 4A (1)
S26* 2L1, 2L2, 2L3 3A
(1)
connecteur 3A pour les modèles S36*TR et S36TS.

* S35, S25 pour versions antérieures.

Fonctions de mesure 1/11


Températures

Fonctionnement Caractéristiques
Cette fonction fournit la valeur de la température plage -50 °C à 250 °C
mesurée par des détecteurs de type thermosonde
à résistance de platine Pt100 (100 Ω à 0°) précision ±1 °C
conformément aux normes CEI 751 et DIN 43760. résolution 1 °C
Il y a une mesure par voie sonde température : période de rafraîchissement 3 secondes (typique)
tx = température de la sonde x.
Déclassement de la précision
Cette fonction indique également les défauts sondes
en fonction de la filerie
(sonde coupée ou sonde en court-circuit) :
c Raccordement en mode 3 fils : cette erreur ∆t est
c *//* dans le cas d’une sonde coupée
proportionnelle à la longueur du câble et inversement
(ou température supérieure à 302°C ± 27°C),
proportionnelle à sa section :
c **** dans le cas d’une sonde en court-circuit
(ou température inférieure à -70°C ± 10°C). I (km)
∆t (°C) = 2 x
S (mm2)
v ±2,1°C/km pour une section de 0,93 mm2,
Lecture v ±1°C/km pour une section de 1,92 mm2.
Cette mesure est accessible : c Raccordement en mode 2 fils : dans ce mode
c à l’afficheur à l’aide de la touche Wh/°C, la compensation de résistance de la filerie n’est
c à la console menu mesure rubrique température pas assurée. Ceci entraîne une erreur :
et température supplémentaire,
I (km)
c par la communication. ∆t (°C) = 100 x
S (mm2)

Capteurs
Ces mesures concernent les sondes raccordées
aux connecteurs suivants :

Sepam connecteur connecteur


S26* LS 3A —
S36* LS — 8A
S36* KZ — 8A
S36* SS 3A 8A
S36* SR 3A —
S36* ZR 3A —
S36 TS — 8A
S46 ZR 3A —
S46 ZM 3A —

* S35, S25 pour versions antérieures.

1/12 Fonctions de mesure


Tension résiduelle

Fonctionnement Caractéristiques
Cette fonction fournit la valeur de la tension résiduelle plage de mesure 0,015 Un à e Un
–> –> –>
(V1 + V2 + V3). Celle-ci est mesurée par somme unité V ou kV
interne des 3 tensions phases ou par TP étoile /
triangle ouvert. précision ±5% ou ±1 digit
Vo = tension résiduelle format console 3 chiffres significatifs
Vo’ = tension résiduelle. résolution 1V
Elle est basée sur la mesure du fondamental.
période de rafraîchissement 1 seconde (typique)

Lecture
Capteurs
Cette mesure est accessible :
c à la console menu fonction spéciale rubrique Cette fonction concerne les tensions raccordées
V résiduelle, V’ résiduelle, aux connecteurs suivants :
c par la communication**.
Mesure de la tension Vo
Sepam connecteur
S36* 4A (1)
S26* 3A
(1)
connecteur 3A pour les modèles S36*TR et S36TS.

Mesure de la tension Vo’


Sepam connecteur
S36*TR 4A
S36TS 4A

* S35, S25 pour versions antérieures.


** disponible à partir de la version 9940 de SFT2800.

Fonctions de mesure 1/13


Courant et temps de démarrage

Fonctionnement Caractéristiques
Cette fonction fournit une indication sur la valeur Idem
d’une pointe de courant (Imax) ainsi que sa durée plage 1,2 Ib à 24 In (1)
(Tdem). unité A ou kA
Elle est basée sur la mesure du fondamental.
précision ±5% ou ±1 digit
Une mesure du courant à période de rafraîchissement
rapide (Idem), permet de voir évoluer le courant format console 3 chiffres significatifs
pendant la phase de démarrage. période d’échantillonnage 50 ms (typique)
Cette fonction est particulièrement utilisée pour la résolution 0,1 A ou 1 digit
mise en service des protections moteurs : elle donne période de rafraîchissement 0,2 seconde (typique)
une indication sur le temps de démarrage et la valeur
efficace maximale du courant au démarrage. Tdem

Le temps Tdem est mesuré tant que le plus grand plage 0,05 à 655 secondes
des trois courants phases est supérieur à 1,2Ib. précision ±10% ou 100 ms
Le courant Idem est affiché dès qu’un des trois format console 3 chiffres significatifs
courants phases est supérieur à 1,2Ib. période d’échantillonnage 50 ms (typique)
La valeur du courant Imax évolue si le plus grand résolution 10 ms ou 1 digit
des trois courants phases est supérieur à 1,2Ib.
période de rafraîchissement 0,2 seconde (typique)
(1)
I Ib = courant de base.

Imax

Capteurs
Idem Ces mesures concernent les courants des circuits
raccordés aux connecteurs suivants :

1,2Ib capteur connecteur


Ib
TC 2B
t CSP 2L1, 2L2, 2L3
Tdem
Mesure de la durée et courant de démarrage.

Lecture
Les mesures du temps et courant de démarrage
sont accessibles à la console :
c menu fonction spéciale, rubrique I et T
de démarrage.

1/14 Fonctions de mesure


Cumul des ampères coupés et nombre de coupures

Fonctionnement Caractéristiques
Cette fonction fournit, pour cinq plages de courants, un nombre de coupures
compteur du nombre de coupures ainsi qu’un cumul de
kilo-ampères carrés (kA)2 coupés. plage 0 à 99999
Elle est basée sur la mesure du fondamental. (kA)2
Les plages de courant sont : plage 0 à 9999 (kA)
c 0 < I < 2 In unité (kA)2 primaire
c 2In < I < 5 In
résolution 0,0001 (kA)2 primaire
c 5In < I < 10 In
c 10In < I < 24 In format console chiffres significatifs
c I > 24 In précision (1) ±10%
Cette fonction fournit également le nombre total de (1)
à In, dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
coupures ainsi que le total cumulé des kilo-ampères
carrés coupés.

Se référer à la documentation de l’appareil de


coupure pour l’exploitation de ces informations. Capteurs
La fonction est activée par la bobine K855
de la logique de commande. Cette mesure concerne les courants des circuits
raccordés aux connecteurs suivants :
Chaque valeur est sauvegardée sur coupure
d’alimentation auxiliaire.
capteur connecteur
TC 2B
Lecture CSP 2L1, 2L2, 2L3
Ces mesures sont accessibles :
c à la console dans la rubrique Nb coupures et (kA)2
du menu Fonction spéciale,
c par la communication*.
La remise à zéro des compteurs s’effectue en mode
paramétrage, par touche Clear de la console
si la fonction est affichée.

* disponible à partir de la version 9940 de SFT2800.

Fonctions de mesure 1/15


Courant efficace vrai

Fonctionnement Caractéristiques
Cette fonction fournit la plus grande des mesures courant efficace vrai I1 rms
suivantes : plage de mesure 0,015 In à 24 In
c valeur efficace du fondamental du courant
de la phase 1 jusqu’à 24 In unité A ou kA primaire
c valeur efficace du courant de la phase 1 précision (1) ±1% ou ±1 digit à Fn
jusqu’à 4 In, prenant en compte : ±3% ou ±1 digit pour F < 1kHz
v le fondamental, format console 3 chiffres significatifs
v les harmoniques.
prise en compte des harmoniques rang 1 à 21
résolution 0,1 A ou 1 digit
Lecture période de rafraîchissement 1 seconde typique
(1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
Cette mesure est accessible :
c à la console, menu fonction spéciale,
rubrique I rms.
Capteurs
Cette mesure concerne le courant de la phase 1
raccordée aux connecteurs suivants :

capteur connecteur
TC 2B
CSP 2L1

1/16 Fonctions de mesure


Courant différentiel et courant traversant

Fonctionnement Caractéristiques
Cette fonction fournit la valeur efficace des courants Id et It
suivants :
plage de mesure 0,015 In à 24 In (1)
c courants différentiels Id des 3 phases :
v Id1 = I1 - I1’, unité A ou kA
v Id2 = I2 - I2’, précision (2) ±5% ou ±1 digit
v Id3 = I3 - I3’. format console 3 chiffres significatifs
c courants traversants It des 3 phases : résolution 1 A ou 1 digit
v It1 = I1 + I1’
2 période de rafraîchissement 1 seconde typique
(1)
v It2 = I2 + I2’ In calibre nominal réglé dans le menu status.
(2)
2 à In dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
v It3 = I3 + I3’
2
Elle est basée sur la mesure du fondamental.
Associée à la protection différentielle moteur
Capteurs
(code ANSI 87M/87G, n° de fonction F621) Ces mesures concernent les courants différentiels Id
cette fonction fournit également pour les 3 phases et les courants traversants It des courants I et I’
les valeurs des courants différentiels et des courants raccordés aux connecteurs suivants :
traversants mesurées et mises en mémoire quand
la protection différentielle fonctionne : capteur connecteur
v Trip Id1, Trip Id2, Trip Id3,
v Trip It1, Trip It2, Trip It3. courant I courant I’
La mise en mémoire de ces valeurs est activée TC 2B 3B
par la bobine K855 de la logique de commande.

Lecture
Ces mesures sont accessibles :
c à la console, menu fonction spéciale,
rubrique Idiff./Itrav.
La remise à zéro des mesures Trip Id et Trip It
s’effectue par :
c la touche clear de la console lorsqu’ ils
sont affichés,
c la bobine K856 de la logique de commande.

Fonctions de mesure 1/17


Oscilloperturbographie

Principe
Fonctionnement
Cette fonction permet l’enregistrement de signaux enregistrement mémorisé
analogiques et d’états logiques.
La mémorisation de l’enregistrement est provoquée temps
par l’activation de la bobine K865 par un événement
déclenchant.
événement déclenchant (K865)
L’enregistrement mémorisé commence avant
l’événement déclenchant et se poursuit après.
La durée du signal enregistré avant événement
déclenchant est réglable à la console à partir de la
rubrique oscilloperturbographie du menu status. Caractéristiques
La date de mémorisation des enregistrements
durée d’un enregistrement 86 périodes
est également accessible à la console à partir de la
rubrique oscilloperturbographie du menu status durée avant l’évènement réglable de 1 à 85 périodes*
et par communication (voir documentation déclenchant
“Communication Jbus/Modbus”). Cette date contenu d’un fichier de configuration :
correspond à la date de l’événement déclenchant. enregistrement date, caractéristiques des voies, rapport de
L’enregistrement est constitué des informations transformation de la chaîne de mesure
suivantes : fichier de données :
c les valeurs échantillonnées sur les différents 12 valeurs par période/signal enregistré
signaux,
signaux analogiques 4 à 12 selon le nombre de cartes d’acquisition :
c la date,
enregistrés 4 signaux par carte d’acquisition de courant
c les caractéristiques des voies enregistrées.
4 signaux par carte d’acquisition de tension pour S36
Les fichiers sont enregistrés dans une mémoire 3 signaux par carte d’acquisition de tension pour S26
à décalage FIFO (First In First Out) : (U21, U32, Vo)
l’enregistrement le plus ancien est effacé
états logiques 16 entrées logiques I11 à I18, I21 à I28
quand un nouvel enregistrement est déclenché.
enregistrés 16 informations logiques définies par la logique
de commande (Kfr1 à Kfr16)
nombre d’enregistrements
Transfert mémorisés 2
format des fichiers COMTRADE IEEE C37.111 - 1997
Le transfert des fichiers peut se faire localement CEI 60255 - 24
ou à distance :
c localement : au moyen d’un PC raccordé à la prise
console et disposant du logiciel SFT2801 version
postérieure à 9802,
c à distance : au moyen d’un logiciel spécifique
au système de supervision. Capteurs
La fonction oscilloperturbographie concerne les signaux analogiques raccordés
aux connecteurs suivants :
Restitution
courant capteur connecteur 2 connecteur 3 connecteur 4
La restitution des signaux à partir d’un enregistrement
se fait au moyen du logiciel SFT2826. TC 1A ou 5A 2B 3B 4B
CSH ou 2A 3A 4A
TC + CSH30 ou
tore + ACE 990
CSP 2L1, 2L2, 2L3 3L1, 3L2, 3L3 —
tension Sepam connecteur 2 connecteur 3 connecteur 4
S36 — — 4A
S26 — 3A —
S36TR
et S36TS — 3A 4A

* valeur fixée à 6 périodes pour les versions SFT2800 antérieures à 9939.

1/18 Fonctions de mesure


Sommaire
Fonctions de protection

chapitre / page
n° de fonction code ANSI fonctions de protection 2/1
F01X, F02Y 50/51 maximum de courant phase 2/2
F19X, F20Y 50V-51V maximum de courant phase à retenue 2/4
de tension
F52X 67 maximum de courant phase directionnel 2/6
F06X, F07Y 50N-51N- maximum de courant terre 2/10
F08X, F09Y 50G-51G
F50X 67N maximum de courant terre directionnel 2/13
F48X 67NC maximum de courant terre directionnel 2/16
pour réseau à neutre compensé
F101 50G-51G terre résistante 2/19
F431 49 image thermique 2/21
F45X 46 maximum de composante inverse 2/30
F421 66 limitation du nombre de démarrages 2/34
F221 37 minimum de courant phase 2/37
F441 51LR démarrage trop long et blocage rotor 2/38
F32X, F33Y, 27 minimum de tensions composées 2/40
F34X, F24Y,
F36X, F37Y
F35X, F25Y 27R minimum de tension rémanente 2/42
F38X 27D - 47 minimum de tension directe et contrôle 2/43
du sens de rotation des phases
F28X, F29Y, 59 maximum de tensions composées 2/44
F30X, F31Y
F39X, F41Y 59N maximum de tension résiduelle 2/45
F40X 47 maximum de tension inverse 2/46
F58X 81R dérivée de fréquence 2/47
F56X 81L minimum de fréquence 2/50
F57X 81H maximum de fréquence 2/51
F531 32P maximum de puissance active 2/52
F541 32Q maximum de puissance réactive 2/54
F551 37P minimum de puissance active 2/56
F171, F181 25 contrôle de synchronisme 2/58
F03X, F04X, 50-51 maximum de courant monophasé 2/61
F05X, F11Y, à pourcentage
F12Y, F13Y
F981 50BF + 62 protection contre les défauts disjoncteur 2/62
F621 87G-87M différentielle machine 2/64
F641, F651 64REF protection de terre restreinte 2/66
F661
F46X, F47Y 49T- 38 surveillance température 2/68

Fonctions de protection 2/1


Maximum de courant phase

code ANSI 50-51 Is correspond à l'asymptote verticale de la courbe, et T correspond au retard


de fonctionnement pour 10Is.
n° de fonction F01X pour maximum de courant
phase I1, I2, I3, 1≤X≤6 La courbe est définie à partir des équations suivantes :

F02Y pour maximum de courant c en temps inverse SIT


phase I1’, I2’, I3’, 1≤Y≤2 0,14 T
t= .
(I/Is)0,02-1 2,97

Fonctionnement c en temps très inverse VIT ou LTI

La protection à maximum de courant phase 13,5 T


t= .
est tripolaire. (I/Is)-1 1,5
Elle est excitée si un, deux ou trois des courants
concernés atteignent le seuil de fonctionnement. c en temps extrêmement inverse EIT
Elle est temporisée, la temporisation peut être à
temps indépendant (constant, DT) ou à temps 80 T
t= .
dépendant (inverse SIT, très inverse VIT ou LTI (1), (I/Is)2-1 0,808
extrêmement inverse EIT, ultra inverse UIT)
voir courbes en annexe. c en temps ultra inverse UIT
(1)
La plage de réglage des temporisations à temps
315
très inverse VIT permet de réaliser les courbes LTI. t= .T
(I/Is)2,5-1
L’information logique K859 = 1 est utilisable
De plus la fonction tient compte des variations du courant pendant la durée
pour empêcher l'initialisation de la temporisation
de la temporisation.
(voir utilisation en annexe dans “initialisation
des temporisations”). Pour les courants de très grande amplitude la protection a une caractéristique
à temps constant :
Protection à temps indépendant c si I > 20Is, le temps de déclenchement est le temps correspondant à 20 Is.
Is correspond au seuil de fonctionnement exprimé c si I > 24In, le temps de déclenchement est le temps correspondant à 24 In.
en Ampères, et T correspond au retard
de fonctionnement de la protection.
Schéma de principe
t

I1
t 0
I2 I > Is F01X/2
F02Y/2
I3

T K859

F01X/1
F02Y/1
Is I
Principe de la protection à temps indépendant.

Protection à temps dépendant


Le fonctionnement de la protection à temps
dépendant est conforme aux normes CEI 60255-3
et BS 142.

1 1,2 10 20 I/Is
Principe de la protection à temps dépendant.

2/2 Fonctions de protection


Mise en œuvre, réglage Caractéristiques
Vérifier : courbe
c les raccordements, réglage constant, inverse, très inv., ext. inv.,ultra inv.
c les positions des micro-interrupteurs SW2 associés
seuil Is
aux entrées courant,
c les paramètres généraux du menu status. réglage à temps
indépendant 0,3 In ≤ Is ≤ 24 In exprimé en ampères
Effectuer les réglages suivants :
c type de temporisation : à temps
v temps indépendant : temps constant DT, dépendant 0,3 In ≤ Is ≤ 2,4 In exprimé en ampères
v temps dépendant : temps inverse SIT, résolution 1 A ou 1 digit
temps très inverse VIT, temps extrêmement précision (1) ±5%
inverse EIT, temps ultra inverse UIT.
c courant Is : inhibition 999 kA
Is est réglé en valeur efficace, en ampères % dégagement (93,5 ±5)%
ou en kiloampères. Le réglage 999 kA permet temporisation T
d'inhiber cette protection : toutes ses sorties
réglage à temps
sont à zéro.
indépendant 50 ms ≤ T ≤ 655 s
c temporisation T :
v DT : T est le retard de fonctionnement, à temps
v SIT, VIT, EIT, UIT : T est le retard de fonctionnement dépendant 100 ms ≤ T ≤ 12,5 s
à 10Is. résolution 10 ms ou 1 digit
précision (1) à temps
indépendant ±2% ou +25 ms

Capteurs à temps
dépendant
classe 5 ou +25 ms :
±12,5% à 2 Is
La protection maximum de courant phase I1, I2, I3 ±7,5%, ou de 0 à +25 ms à 5 Is
concerne les courants raccordés aux connecteurs ±5%, ou de 0 à +25 ms à 10 Is
suivants : ±5%, ou de 0 à +25 ms à 20 Is
temps caractéristiques
courant capteur connecteur temps de déclenchement < 40 ms à 2 Is
TC 1 A ou 5 A 2B instantané 30 ms typique
CSP 2L1, 2L2, 2L3 temps de déclenchement selon temporisation
temporisé
temps mémoire 20 ms < t < 55 ms
La protection maximum de courant phase I1’, I2’, I3’
concerne les courants raccordés aux connecteurs temps de non prise < 25 ms
suivants : en compte
temps de retour < 70 ms
courant capteur connecteur sorties mises à la disposition de la logique de commande
TC 1 A ou 5 A 3B instantanée F01X/1, F02Y/1 1≤X≤6 1≤Y≤2
CSP 3L1, 3L2, 3L3 temporisée F01X/2, F02Y/2 1≤X≤6 1≤Y≤2
télélecture, téléréglage* (2)
code fonction F01, F02 01h et 02h
numéro d'exemplaire X, Y (3)
paramètres courbe unité : 0..4 (4)
(ordre des paramètres) seuil Is unité : A
temporisation T unité 10 x ms
(1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
(2)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.
(3)
le nombre d'exemplaires de la fonction dépend du type de Sepam.
(4)
signification de l'index de courbe :
0 : à temps constant,
1 : à temps inverse,
2 : à temps très inverse,
3 : à temps extrêmement inverse,
4 : à temps ultra inverse.

* fonction disponible à partir de la version 9802 SFT2800.

Fonctions de protection 2/3


Maximum de courant phase à retenue de tension

code ANSI 50V-51V L'information logique K859 = 1 est utilisable pour empêcher l'initialisation
de la temporisation
n° de fonction F19X pour maximum de courant (voir utilisation en annexe dans “initialisation des temporisations”).
phase I1, I2, I3 à retenue
de tension 1i Xi 2 Protection à temps indépendant
F20Y pour maximum de courant Is correspond au seuil de fonctionnement exprimé en ampères, et T correspond
phase I1’, I2’, I3’ à retenue au retard de fonctionnement de la protection.
de tension 1i Yi 2
Protection à temps dépendant
Le fonctionnement de la protection à temps dépendant est conforme aux normes
CEI 60255-3 et BS 142.
Fonctionnement Is correspond à l'asymptote verticale de la courbe, et T correspond au retard
La protection à maximum de courant phase à retenue de fonctionnement pour 10 Is.
de tension est tripolaire.
Elle est excitée si un, deux ou trois des courants
concernés atteignent le seuil de fonctionnement Is* Schéma de principe
corrigé par la tension.
Elle est temporisée, la temporisation peut être U21
à temps indépendant (constant, DT) ou à temps K
U32
dépendant (inverse SIT, très inverse VIT ou LTI (1), U13
extrêmement inverse EIT, ultra inverse UIT)
voir courbes en annexe.
La correction de seuil est faite en fonction de la plus I1
t 0
faible des tensions composées mesurées. I2 I > KIs F19X/2
F20Y/2
Le seuil corrigé Is* est défini par l'équation suivante : I3

K859
U
Is* = 4x — 0,2 x Is
Un 3 F19X/1
F20Y/1

K = Is*
Is

0,2

0,2Un 0,8Un U
Correction du seuil de fonctionnement en fonction
de la tension.
(1)
La plage de réglage des temporisations à temps
très inverse VIT permet de réaliser les courbes LTI.

2/4 Fonctions de protection


Mise en œuvre, réglage Caractéristiques
Vérifier : courbe
c les raccordements, réglage constant, inverse, très inv., ext. inv.,
c les positions des micro-interrupteurs SW associés ultra inv.
aux entrées courant et tension,
c les paramètres généraux du menu status. seuil Is
Le nombre de tensions paramétré dans la rubrique réglage à temps indépendant 0,5 In i Is i 24 In exprimé en ampères
TP phase, du menu status doit être différent de V. à temps dépendant 0,5 In i Is i 2,4 In exprimé en ampères
Effectuer les réglages suivants : résolution 1 A ou 1 digit
c type de temporisation :
v temps indépendant : temps constant DT, précision (4) ±5%
v temps dépendant : temps inverse SIT, temps très inhibition 999 kA
inverse VIT, temps extrêmement inverse EIT, % dégagement (93,5 ±5) %
temps ultra inverse UIT.
temporisation T
c courant Is :
Is est réglé en valeur efficace, en ampères réglage à temps indépendant 50 ms i T i 655 s
ou en kiloampères. Le réglage 999 kA permet à temps dépendant 100 ms i T i 12,5 s
d'inhiber cette protection : toutes ses sorties résolution 10 ms ou 1 digit
sont à zéro,
c temporisation T : précision (4) à temps indépendant ±2% ou +25 ms
v DT : T est le retard de fonctionnement, à temps dépendant classe 5 ou + 25 ms
v SIT, VIT, EIT, UIT : T est le retard de fonctionnement (pour U > 0,8 Un) :
pour 10 Is. ±12,5% à 2 Is
±7,5%, ou de 0 à +25 ms à 5 Is
±5%, ou de 0 ms à + 25 ms à 10 Is
±5%, ou de 0 ms à + 25 ms à 20 Is
Capteurs temps caractéristiques
temps de déclenchement instantané < 50 ms pour I > 3 Is
La protection maximum de courant phase
à retenue de tension concerne les courants temps de déclenchement temporisé selon temporisation
et les tensions raccordés aux connecteurs suivants : temps mémoire 50 ms < t < 95 ms
temps de non prise en compte < 25 ms
courant capteur connecteur temps de retour 60 ms < t < 110 ms
TC 1A ou 5A 2B sorties mises à la disposition de la logique de commande
CSP 2L1, 2L2, 2L3 instantanée F19X/1 1 i X i 2 F20Y/1 1 i Y i 2
tension Sepam connecteur temporisée F19X/2 1 i X i 2 F20Y/2 1 i Y i 2
S36* 4A (1) télélecture, téléréglage** (1)
S26* 3A code fonction F19, F20 19h et 20h
(1)
connecteur 3A pour modèles S36*TR et S36TS. numéro d'exemplaire X (2)
(3)
paramètres courbe unité : 0..4
(ordre des paramètres) seuil Is unité : A
temporisation T unité : 10 x ms
(1)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.
(2)
le nombre d'exemplaires de la fonction dépend du type de Sepam.
(3)
signification de l'index de courbe :
0 : à temps constant,
1 : à temps inverse,
2 : à temps très inverse,
3 : à temps extrêmement inverse,
4 : à temps ultra inverse.
(4)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).

* S35, S25 pour versions antérieures.


** fonction disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

Fonctions de protection 2/5


Maximum de courant phase directionnel

code ANSI 67 Principe de fonctionnement

n° de fonction F52X* 1≤X≤2


I1
U13 U21
V1 V1
Fonctionnement V1

90° 90°
Principe
Cette protection est triphasée. Elle comporte une
U13
fonction maximum de courant phase associée à une V2 V3
détection de direction. Elle est excitée si la fonction I2 I3
V 90° V2 V3 V2
maximum de courant phase dans la direction choisie
(normale ou inverse) est activée pour au moins une U32
des 3 phases. Elle est temporisée, la temporisation
peut être à temps indépendant (constant, DT) ou zone U21
à temps dépendant (inverse SIT, très inverse VIT ou normale
LTI (1), extrêmement inverse EIT, ultra inverse UIT) θ = 30°
I1
voir courbes en annexe.
ϕ1 zone
(1)
La plage de réglage des temporisations à temps inverse
très inverse VIT permet de réaliser les courbes LTI θ = 30° ϕ3

U32 I3
L'information logique K859 = 1 est utilisable zone
normale
pour empêcher l'initialisation de la temporisation θ = 30°
(zone normale) et K860 = 1 est utilisable pour ϕ2 I2
zone
zone inverse
empêcher l’initialisation de la temporisation inverse U13 zone
(zone inverse) normale
(voir utilisation en annexe dans “initialisation des
temporisations”).
zone U21
La direction du courant est déterminée à partir normale
zone
I1
de la mesure de sa phase par rapport à une grandeur inverse
ϕ1 θ = 45°
de polarisation. zone
θ = 45° inverse
Cette grandeur de polarisation est la tension
composée en quadrature avec le courant pour ϕ3
cos ϕ = 1 (angle de branchement 90°). U32
Le plan des vecteurs courant d'une phase est divisé I3
I2
en 2 demi-plans correspondant à la zone normale zone ϕ2 zone
et à la zone inverse. L'angle caractéristique θ est inverse θ = 45° normale
U13 zone
l'angle de la perpendiculaire à la droite limite entre normale
ces 2 zones et la grandeur de polarisation.
Cette protection est opérationnelle dès que la valeur
de la tension de polarisation est supérieure à 1,5% U21
de Un. zone zone
normale zone inverse
I1 ϕ1 inverse
θ = 60°
θ = 60°

U32 ϕ3
I2
ϕ2 I3
zone θ = 60° zone
inverse U13 normale
zone
normale

* pour les versions antérieures à 9802 de SFT2800,


le n° de fonction est F51X et la protection est biphasée
(phases I1 et I3).

2/6 Fonctions de protection


Mesure du déphasage par rapport à la grandeur de Protection à temps dépendant
polarisation Le fonctionnement de la protection à temps dépendant est conforme aux normes
Pour faciliter la mise en service, les déphasages ϕ 1, CEI 60255-3 et BS 142.
ϕ 2 et ϕ 3 entre les courants I1, I2 et I3 et les Is correspond à l'asymptote verticale de la courbe,
grandeurs de polarisation correspondantes U32, U13 et T correspond au retard de fonctionnement pour 10Is.
et U21 peuvent être mesurés à la console ou par
t
communication (Jbus/Modbus)*.
U21
I1

ϕ2 ϕ3
ϕ1
I3
U13 I2
U32
T

1 1,2 10 20 I/Is

Protection à temps indépendant


Is correspond au seuil de fonctionnement exprimé en ampères, et T correspond au
retard de fonctionnement de la protection.
t

Is I
Schéma de principe

≥1 F52X/1
U32 θ - 90° < ϕ1 < θ + 90° t 0
ϕ1 instantané
& zone normale
I1 θ + 90° < ϕ1 < θ + 270° K859

≥1 F52X/3
t 0
& instantané
zone inverse
I> K860

U13 ≥1 F52X/2
θ - 90° < ϕ2 < θ + 90° t 0
ϕ2 &
I2 θ + 90° < ϕ2 < θ + 270° K859
temporisé
zone normale
&
t 0
& & ≥1 F52X/5
I> K860
&

U21 θ - 90° < ϕ3 < θ + 90° t 0


ϕ3 &
I3 θ + 90° < ϕ3 < θ + 270° K859 ≥1 F52X/4

temporisé
zone inverse
t 0
& &
I> K860
& ≥1 F52X/6

&
* disponible à partir de la version 9940 de SFT2800.

Fonctions de protection 2/7


Maximum de courant phase directionnel (suite)

Mise en œuvre, réglage Caractéristiques


Vérifier : courbe
c les raccordements, réglage constant, inverse, très inv., ext. inv., ultra inv.
c les positions des micro-interrupteurs SW associés
angle caractéristique θ
aux entrées courant et tension,
c les paramètres généraux du menu status. réglage(2) 30°, 45°, 60°
Effectuer les réglages suivants : précision(1) ±5%
c type de temporisation : seuil Is
v temps indépendant (temps constant) DT,
réglage à temps indépendant 0,3 In ≤ Is ≤ 24 In exprimé en ampères
v temps dépendant : temps inverse SIT, temps très
inverse VIT, temps extrêmement inverse EIT, temps à temps dépendant 0,3 In ≤ Is ≤ 2,4 In exprimé en ampères
ultra inverse UIT. résolution 1 A ou 1 digit
c courant Is : précision (1) ±5%
Is est réglé en valeur efficace, en ampères
ou en kiloampères. Le réglage 999 kA permet inhibition 999 kA
d'inhiber cette protection : toutes ses sorties % dégagement 93,5% ±5%
sont à zéro, temporisation T
c temporisation T :
réglage à temps indépendant 50 ms ≤ T ≤ 655 s
v DT : T est le retard de fonctionnement,
v SIT, VIT, EIT, UIT : à temps dépendant 100 ms ≤ T ≤ 12,5 s
T est le retard de fonctionnement à 10Is, résolution 10 ms ou 1 digit
c angle caractéristique θ. précision(1) à temps indépendant ±2% ou +25 ms
Remarque à temps dépendant classe 5 ou +25 ms :
Lorsque plusieurs protections maximum de courant ±12,5% à 2 Is
phase directionnel cohabitent dans le même ±7,5%, ou de 0 à +25 ms à 5 Is
Sepam, le réglage de l'angle caractéristique est ±5%, ou de 0 à +25 ms à 10 Is
commun. ±5%, ou de 0 à +25 ms à 20 Is
Les directions normale et inverse correspondent mesure ϕ1, ϕ2, ϕ3
au schéma ci-dessous : plage 0° à 359°
précision (1) 3° à In, Un
résolution 1°
temps caractéristiques
temps de déclenchement 50 ms < t < 70 ms
instantané 60 ms typique
temps de déclenchement temporisé selon temporisation
inverse normal
temps mémoire 20 ms < t < 55 ms
temps de non prise en compte 35 ms < t < 53 ms
Sens de détection de la protection.
temps de retour 30 ms < t < 70 ms
sorties mises à la disposition de la logique de commande
instantanée F52X/1 pour zone normale 1≤X≤2
F52X/3 pour zone inverse
temporisée F52X/2 pour zone normale 1 ≤ X ≤ 2
F52X/5 pour zone normale (2 phases sur 3)
F52X/4 pour zone inverse
F52X/6 pour zone inverse (2 phases sur 3)
télélecture, téléréglage*(3)
code fonction F52 52h
numéro d'exemplaire X (4)
paramètres courbe unité : 0..4 (5)
(ordre des seuil Is unité : A
paramètres) temporisation T unité : 10 x ms
angle caractéristique unité : degré
(1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
(2)
le réglage est commun aux 2 exemplaires.
(3)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.
(4)
le nombre d'exemplaires de la fonction dépend du type de Sepam.
(5)
signification de l'index de courbe :
0 : à temps constant,
1 : à temps inverse,
2 : à temps très inverse,
3 : à temps extrêmement inverse,
4 : à temps ultra inverse.

* disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

2/8 Fonctions de protection


Exemple d'utilisation Les informations de directionnalité correspondent
Lorsque les capteurs de courant sont raccordés au schéma de raccordement suivant :
(selon schéma) avec le repère (ex:P1) du côté
du jeu de barres, la direction normale correspond
aux utilisations classiques de la protection maximum
L1
de courant phase directionnel.
L2
L3
sens de sens de non
déclenchement déclenchement

(1)
3A

8 4A 3U/Vo
7 DPC
6
5
4
3
2
1

charge 4
2B ECM
1
5
2
6
Capteurs 3

La protection maximum de courant phase


directionnel concerne les courants
(1) numéro du bornier
et les tensions raccordés aux connecteurs suivants :
pour Sepam 2000 (S26)*
compact
.A
courant capteur connecteur
…… .A numéro du bornier
TC 1A ou 5A 2B pour Sepam 2000 (S36)*
CSP 2L1, 2L2, 2L3 standard

tension Sepam connecteur


S36* 4A (1)
S26* 3A
Nota : Pour d'autres montages, se reporter à la documentation d’installation.
(1)
connecteur 3A pour modèles S36*TR et S36TS.

* S35, S25 pour versions antérieures.

Fonctions de protection 2/9


Maximum de courant terre

code ANSI 50N-51N ou 50G-51G Iso correspond à l'asymptote de la courbe, et T correspond au temps
de déclenchement pour 10Iso.
n° de fonction F06X, F08X pour maximum
de courant terre Io 1≤X≤4 La courbe est définie à partir des équations suivantes :
c en temps inverse SIT
F07Y, F09Y pour maximum
de courant terre Io’ 1≤Y≤2 0,14 T
t= 0,02
.
(Io/Iso) -1 2,97
Fonctionnement
c en temps très inverse VIT ou LTI
La protection à maximum de courant terre
est unipolaire. 13,5 T
Elle est excitée si le courant de terre atteint le seuil
t= .
(Io/Iso)-1 1,5
de fonctionnement.
Elle est temporisée, la temporisation peut être
c en temps extrêmement inverse EIT
à temps indépendant (constant, DT) ou à temps
dépendant (inverse SIT, très inverse VIT ou LTI (1), 80 T
extrêmement inverse EIT, ultra inverse UIT) t= 2
.
voir courbes en annexe. (Io/Iso) -1 0,808
Les fonctions F06X et F07X sont caractérisées
par une très grande stabilité en présence d’une c en temps ultra inverse UIT
proportion très élevée d’harmonique de rang 3 315
dans le courant résiduel. t= 2,5
.T
Elles sont particulièrement adaptées à la protection (Io/Iso) -1
des générateurs contre les défauts terre.
Les fonctions F08X et F09X intégrent un élément De plus la fonction tient compte des variations du courant pendant
de retenue à l’harmonique 2* qui assure la stabilité la durée de la temporisation.
de la protection à l’enclenchement transformateur.
Cet élément est calculé à partir des courants phases. Pour les courants de très grande amplitude la protection a une caractéristique
Il peut être mis en ou hors service par réglage. à temps constant :
(1)
La plage de réglage des temporisations à temps
c si I > 20 Iso, le temps de déclenchement est le temps correspondant à 20 Iso,
très inverse VIT permet de réaliser les courbes LTI. c si I > 10 Ino, le temps de déclenchement est le temps correspondant à 10 Ino.

L'information logique K859 = 1 est utilisable Schéma de principe des fonctions F06X et F07Y
pour empêcher l'initialisation de la temporisation
(voir utilisation en annexe dans “initialisation I1
des temporisations”). I2
I3
Protection à temps indépendant
Iso correspond au seuil de fonctionnement t 0
Io > Iso F06X/2
exprimé en ampères, et T correspond au retard
SW1 F07Y/2
de fonctionnement de la protection.
tore + TC + CSH 30
ACE 990 Tore CSH 2A K859
t
Tore CSH 30A
F06X/1
F07Y/1

T Schéma de principe des fonctions F08X et F09Y

retenue*
Iso Io à l’harmonique 2

I1
I2
Protection à temps dépendant
Le fonctionnement de la protection à temps dépendant I3
est conforme aux normes CEI 60255-3 et BS 142.
& t 0
t I0
Io > Iso
Is0 F08X/2
F09Y/2
tore + TC + CSH 30
ACE 990 Tore CSH 2A K859

Tore CSH 30A


F08X/1
F09Y/1

1 1,2 10 Io/Iso
* disponible à partir de la version 9940 de SFT2800.

2/10 Fonctions de protection


Mise en œuvre, réglage Caractéristiques
La mesure du courant de terre s'effectue : courbe
c par un capteur CSH traversé par 3 conducteurs
de phase et détectant directement la somme réglage constant, inverse, très inv., ext. inv., utra inv.
des 3 intensités. Cette solution est la plus précise, seuil Iso
c par un transformateur de courant 1 A ou 5 A, réglage à temps indépendant 0,05 Ino i Iso i 10 Ino(1) exprimé en ampères
en utilisant un capteur CSH 30 jouant le rôle
somme de TC 0,05 In à 10 In
d'adaptateur,
c par un tore de rapport 1/n (50 i n i 1500) avec capteur CSH
en utilisant l’adaptateur ACE 990. entrée calibre 2 A 0,1 A à 20 A
c par les TC phase. La mesure est réalisée par la avec capteur CSH
somme vectorielle interne des trois courants phases. entrée calibre 30 A 1,5 A à 300 A
Elle est entachée d'erreurs lorsque les TC sont avec TC + CSH30 0,05 In i Iso i 10 In (mini 0,1 A)
saturés. Cette saturation peut être dûe soit à une
avec tore + ACE 990 0,05 Ino i Iso i 10 Ino (1) (mini 0,1 A)
surintensité soit à la présence d'une composante
continue dans un courant d'enclenchement de réglage à temps dépendant 0,05 Ino i Iso i Ino (1) exprimé en ampères
transformateur ou dans un courant de défaut entre somme de TC 0,05 In à In
phases. avec capteur CSH
Vérifier : entrée calibre 2 A 0,1 A à 2 A
c les raccordements, avec capteur CSH
c les positions des micro-interrupteurs SW associés entrée calibre 30 A 1,5 A à 30 A
aux entrées courant,
c les paramètres généraux du menu status. avec TC + CSH30 0,05 In i Iso i In (mini 0,1 A)

Effectuer les réglages suivants : avec tore + ACE 990 0,05 Ino i Iso i Ino (1) (mini 0,1 A)
c type de temporisation : résolution 0,1 A ou 1 digit
v temps indépendant (temps constant) DT, précision(2) ±5%
v temps dépendant : temps inverse SIT, temps
inhibition 999 kA
très inverse VIT, temps extrêmement inverse EIT,
temps ultra inverse UIT. % dégagement (93,5 ±5)% pour Iso > 0,1 Ino
c courant Iso : temporisation T
Iso est réglé en valeur efficace, en ampères réglage à temps indépendant 50 ms i T i 655 s
ou en kiloampères. Le réglage 999 kA permet
d'inhiber cette protection : toutes ses sorties à temps dépendant 100 ms i T i 12,5 s
sont à zéro, résolution 10 ms ou 1 digit
c temporisation T : précision(2) à temps indépendant ±2% ou +25 ms
v DT : T est le retard de fonctionnement,
v SIT, VIT, EIT, UIT : T est le retard de fonctionnement à temps dépendant classe 5 ou +25 ms :
à 10 Iso. ±12,5% à 2 Is
c prise en compte de la retenue à l’harmonique 2. ±7,5%, ou de 0 à +25 ms à 5 Is
±5%, ou de 0 à +25 ms à 10 Iso
±5%, ou de 0 à +25 ms à 20 Iso
prise en compte
Capteurs de la retenue harmonique 2 F08X, F09Y
réglage oui / non
La protection maximum de courant terre concerne
temps caractéristiques F08X, F09Y F06X, F07Y
les courants raccordés aux connecteurs suivants :
temps de déclenchement < 40 ms < 85 ms
instantané 30 ms typique 50 ms typique
courant capteur connecteur
temps de déclenchement temporisé selon temporisation
TC 1A ou 5A 2B
temps mémoire < 30 ms < 65 ms
CSH 2A
temps de non prise en compte < 30 ms < 65 ms
CSP 2L1, 2L2, 2L3
temps de retour < 45 ms < 85 ms
TC + CSH30 2A
sorties mises à la disposition de la logique de commande
tore + ACE 990 2A
instantanée F06X/1, F07Y/1 1iXi4 1iYi2
F08X/1, F09Y/1
La protection maximum de courant terre
temporisée F06X/2, F07Y/2 1iXi4 1iYi2
supplémentaire concerne les courants raccordés
F08X/2, F09Y/2
aux connecteurs suivants :
(1)
Ino = In si la mesure est effectuée sur somme des trois courants phases.
Ino = calibre du capteur si la mesure est effectuée avec capteur CSH.
courant capteur connecteur Ino = In du TC si la mesure est effectuée à partir d'un transformateur de courant 1 A ou 5 A.
Ino = calibre du tore si la mesure est effectuée à partir d’un tore autre que CSH.
TC 1A ou 5A 3B (2)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
CSH 3A
CSP 3L1, 3L2, 3L3
TC + CSH 30 3A
tore + ACE 990 3A

Fonctions de protection 2/11


Maximum de courant terre (suite)

télélecture, téléréglage* (1)


code fonction F06, F07 06h et 07h
numéro d'exemplaire X, Y (2)
paramètres courbe unité : 0..4 (3)
(ordre des paramètres) seuil Iso unité : 0,1 x A
temporisation T unité : 10 x ms
code fonction F08, F09 08h et 09h
numéro d'exemplaire X, Y (2)
paramètres courbe unité : 0..4 (3)
(ordre des paramètres) seuil Iso unité : 0,1 x A
temporisation T unité : 10 x ms
prise en compte
de la retenue harmonique 2 unité : 0 ou 1 (4)
(1)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.
(2)
le nombre d'exemplaires de la fonction dépend du type de Sepam.
(3)
signification de l'index de courbe :
0 : à temps constant,
1 : à temps inverse,
2 : à temps très inverse,
3 : à temps extrêmement inverse,
4 : à temps ultra inverse.
(4)
0 : non,
1 : oui.

* disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

2/12 Fonctions de protection


Maximum de courant terre directionnel

code ANSI 67N


n° de fonction F50X 1≤X≤2
zone inverse
zone normale zone inverse

Fonctionnement
Iso
Principe -Iso θo Ipo -Iso Iso
Cette protection est unipolaire. Ipo
Vo Vo
Elle comporte une fonction maximum de courant terre
associée à une détection de direction. Io
Elle est excitée si la fonction maximum de courant
Io
terre dans la direction choisie (normale ou inverse)
est activée.
Elle est temporisée, la temporisation est à temps zone normale
indépendant (temps constant).

Zones de fonctionnement de la protection. Fontionnement pour un angle caractéristique


L'information logique K859 = 1 est utilisable égal à 0°.
pour empêcher l'initialisation de la temporisation
(zone normale) et K860 = 1 est utilisable
pour empêcher l’initialisation de la temporisation
(zone inverse) Mesure du déphasage de Io par rapport à Vo
(voir utilisation en annexe dans “initialisation des Pour faciliter la mise en service, le déphasage ϕo entre le courant de terre Io
temporisations”). et la tension résiduelle Vo peut être mesuré :
c à la console,
La direction du courant terre est déterminée à partir c par la communication (Jbus/Modbus*).
de la mesure de sa phase par rapport à la tension
résiduelle.
La fonction détermine la projection Ipo du courant Io ϕo
sur la droite caractéristique dont la position est fixée
par le réglage de l'angle caractéristique θo par
Vo
rapport à la tension résiduelle.
La valeur Ipo est comparée au seuil Iso ; Io
la protection est excitée dans la direction :
c normale si Ipo i -Iso, Schéma de principe
c inverse si Ipo i +Iso.
Lorsque l'angle caractéristique est θo = 0°, la fonction V1
est activée lorsque le déphasage entre Io et Vo est : V2
c u +104° ou i +256° dans la direction normale,
V3
c u -76° ou i +76° dans la direction inverse,
quelle que soit la valeur de Io. K859

Cette protection est opérationnelle dès que la valeur


de la tension de polarisation est supérieure à 2,6%
de Un. Vo T 0
F50X/2
Cette protection convient aux réseaux à neutre zone normale
impédant ou isolé. Elle n'est pas adaptée aux réseaux F50X/1
Io Io cos (ϕo-θo)<-Iso
à neutre compensé (mis à la terre par une bobine
de Petersen). ϕo Io cos (ϕo-θo)>Iso F50X/3
I1
zone inverse
Protection à temps indépendant I2 T 0
F50X/4
Iso correspond au seuil de fonctionnement I3
exprimé en ampères, et T correspond au retard
de fonctionnement de la protection. K860

t tore + TC + CSH 30
ACE 990 Tore CSH 2A
Tore CSH 30A

Iso Ipo
Principe de la protection à temps indépendant. * disponible à partir de la version 9940 de SFT2800.

Fonctions de protection 2/13


Maximum de courant terre directionnel (suite)

Mise en œuvre, réglage Caractéristiques


La mesure du courant de terre s'effectue : angle caractéristique θo
c par un capteur CSH traversé par 3 conducteurs réglage (3) 0°, 15°, 30°, 45°, 60°, 90°, -45°
de phase et détectant directement la somme
des 3 intensités. Cette solution est la plus précise, précision (1) ±5°
c par un transformateur de courant 1 A ou 5 A, seuil Iso
en utilisant un capteur CSH 30 jouant le rôle réglage 0,05 Ino i Iso i 10 Ino (2) exprimé
d'adaptateur, en ampères
c par les TC phase. La mesure est réalisée par la
somme de TC 0,05 In à 10 In
somme vectorielle interne des trois courants phases.
c par un tore de rapport 1/n (50 i n i 1500) avec capteur CSH
en utilisant un adaptateur ACE 990. entrée calibre 2 A 0,1 A à 20 A
Elle est entachée d'erreurs lorsque les TC sont avec capteur CSH
saturés. Cette saturation peut être dûe soit à une entrée calibre 30 A 1,5 A à 300 A
surintensité soit à la présence d'une composante avec TC + CSH30 0,05 In i Iso i 10 In (mini 0,1 A)
continue dans un courant d'enclenchement avec tore + ACE 990 0,05 Ino i Iso i 10 Ino (2) (mini 0,1 A)
de transformateur ou dans un courant de défaut
entre phases. résolution 0,1 A ou 1 digit
La mesure de la tension résiduelle s'effectue : précision (1) ±5%
c par 3 TP phases. La mesure est réalisée par la inhibition 999 kA
somme vectorielle interne des trois tensions phases, % dégagement (93,5 ±5)%
c par 3 TP phases dont les secondaires sont
temporisation T
connectés en triangle ouvert.
réglage 50 ms i T i 655 s
Vérifier :
c les raccordements, précision (1) ±2% ou de -10 ms à 25 ms
c les positions des micro-interrupteurs SW1 associés résolution 10 ms ou 1 digit
aux entrées courant et tension,
mesure ϕo
c les paramètres généraux du menu status.
plage de mesure 0° à 359°
Effectuer les réglages suivants :
c courant Iso : précision (1)
±2°
Iso est réglé en valeur efficace, en ampères ou en résolution 1°
kiloampères. Le réglage 999 kA permet d'inhiber temps caractéristiques
cette protection : toutes ses sorties sont à zéro,
c angle caractéristique θo, temps de déclenchement instantané 20 ms < t < 65 ms
c temporisation T : temps de déclenchement temporisé T
T est retard de fonctionnement. temps mémoire < 40 ms
Le réglage de θo dépend essentiellement du régime temps de non prise en compte < 40 ms
de neutre utilisé :
temps de retour < 40 ms
v neutre isolé : le courant de défaut terre est capacitif.
Le réglage recommandé est θo = 90°, sorties mises à la disposition de la logique de commande
v neutre résistif : la protection doit détecter instantanée F50X/1 pour zone normale 1iXi2
uniquement le courant de terre résistif et ne doit pas F50X/3 pour zone inverse
être sensible au courant capacitif. Le réglage
temporisée F50X/2 pour zone normale 1iXi2
recommandé est θo = 0°,
F50X/4 pour zone inverse
v neutre directement relié à la terre : le courant de
terre est uniquement limité par la self des câbles et télélecture, téléréglage* (4)
de la source. Le réglage recommandé est θo = -45°. code fonction F50 50h
(5)
numéro d'exemplaire X
Remarque : paramètres seuils Iso unité : 0,1 x A
Lorsque plusieurs protections maximum de courant (ordre des paramètres) angle caractéristique unité : degrés
terre directionnel cohabitent dans le même
Sepam 2000, le réglage de l'angle caractéristique temporisation T unité : 10 x ms
(1)
est commun. dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
(2)
Ino = In si la mesure est effectuée sur somme des trois courants phases,
Ino = calibre du capteur si la mesure est effectuée par capteur CSH,
Ino = In du TC si la mesure est effectuée avec un TC 1 A ou 5 A.
Ino = calibre du tore si la mesure est effectuée à partir d’un tore autre que CSH.
(3)
ce réglage est commun aux 2 exemplaires.
(4)
les formats des données lues par la télélecture sont définis dans les notices décrivant
chaque protocole de communication.
(5)
le nombre d'exemplaires de la fonction dépend du type de Sepam.

* disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

2/14 Fonctions de protection


Sens de détection de la protection Les informations de directionnalité correspondent au schéma
Les directions normale et inverse correspondent de raccordement suivant :
au schéma ci-dessous.
normal inverse
L1
L2
L3

inverse normal (1)


3A

8 4A 3U/Vo
7 DPC
6
Capteurs 5
4
La protection maximum de courant terre 3
directionnel concerne les courants et les tensions 2
1
raccordés aux connecteurs suivants :
4
courant capteur connecteur 2B ECM
1
TC 1A ou 5A 2B 5
CSH 2A 2

CSP 2L1, 2L2, 2L3 6


3
TC + CSH30 2A
tore + ACE 990 2A 2A
6
tension Sepam connecteur 5 DPC
4
S36* 4A (1) 3
30 A
S26* 3A 2 2A
1
(1)
connecteur 3A pour modèles S36*TR et S36TS.

(1) numéro du bornier


Utilisations particulières pour Sepam 2000 (S26)*
compact
.A
Une protection maximum de courant terre directionnel
à temps dépendant (inverse SIT, très inverse VIT …… .A numéro du bornier
pour Sepam 2000 (S36)*
ou LTI, extrêmement inverse EIT, ultra inverse UIT)
standard
peut être obtenue par association :
c de la protection maximum de courant terre
directionnel (en utilisant la sortie instantanée
et les réglages de seuil et d'angle caractéristique
appropriés), Nota : Pour d'autres montages, se reporter à la documentation d’installation.
c de la protection maximum de courant terre à temps
dépendant.

* S35, S25 pour versions antérieures.

Fonctions de protection 2/15


Maximum de courant terre directionnel pour réseau
à neutre compensé

Mesure du déphasage de Io par rapport à Vo


code ANSI 67NC
Pour faciliter la mise en service, le déphasage ϕo entre le courant de terre Io
n° de fonction F48X 1 i X i 2* et la tension résiduelle Vo peut être mesuré :
c à la console,
c par communication (Jbus/Modbus)*.

Fonctionnement ϕo

Principe
Vo
Cette protection est unipolaire.
Elle est excitée si la composante active du courant Io
terre est supérieure à un seuil dans la direction
choisie (normale ou inverse).
Elle est temporisée, la temporisation est à temps
indépendant (temps constant). Schéma de principe
Elle est caractérisée par sa capacité à détecter
V1
les défauts de très courte durée et répétitifs au cours
de la temporisation (défauts récurrents). V2
La fonction détermine la projection Ipo du courant Io V3
sur l'axe de la tension résiduelle Vo.
La valeur Ipo est comparée au seuil Iso : la protection V0 > Vs0 F48X/5
est excitée dans la direction :
c normale si Ipo i -Iso, Vo
F48X/1
c inverse si Ipo u +Iso et si le vecteur courant terre t mém zone
est dans un secteur réglable par rapport à la tension & normale
0 t T 0
résiduelle. Io Io cos (ϕo-θo)<-Iso F48X/2
Ce secteur permet d'obtenir une grande sensibilité
ϕo Io cos (ϕo-θo)>Iso
et une grande stabilité de la fonction. I1 0 t F48X/3
Cette protection est opérationnelle dès que la valeur I2 & zone
–> –> –> inverse
de la tension résiduelle (V1+V2+V3) est supérieure I3 T 0
t mém
au seuil Vso. F48X/4
Cette protection est adaptée aux réseaux à neutre
compensé (mis à la terre par une bobine de Petersen).
Tore + TC + CSH 30
ACE 990 Tore CSH 2A
Tore CSH 30A

zone normale zone inverse

Ipo -Iso Iso


Vo
Io

Zones de fonctionnement de la protection.

Sens de détection de la protection


Les directions normale et inverse correspondent
au schéma ci-dessous.

inverse normal
* disponible à partir de la version 9940 de SFT2800.

2/16 Fonctions de protection


Mise en œuvre, réglage Caractéristiques
La mesure du courant de terre s'effectue : seuils Iso
c par un capteur CSH traversé par 3 conducteurs (2)
réglage 0,05 Ino i Iso i 10 Ino exprimé en ampères
de phase et détectant directement la somme
des 3 intensités (cette solution est la plus précise), somme de TC 0,05 In à 10 In
c par un transformateur de courant 1 A ou 5 A, avec capteur CSH
en utilisant un capteur CSH 30 jouant le rôle entrée calibre 2 A 0,1 A à 20 A
d'adaptateur, avec capteur CSH
c dans un tore de rapport 1/n (50 i n i 1500) entrée calibre 30 A 1,5 A à 300 A
en utilisant un adaptateur ACE 990.
c par les TC phase. La mesure est réalisée par avec TC + CSH30 0,05 In i Iso i 10 In (mini 0,1 A)
(2)
la somme vectorielle interne des trois courants avec tore + ACE 990 0,05 Ino i Iso i 10 Ino (mini 0,1 A)
phases. Elle est entachée d'erreurs lorsque les TC résolution 0,1 A ou 1 digit
sont saturés. Cette saturation peut être dûe soit à
précision (1) ±5%
une surintensité soit à la présence d'une composante
continue dans un courant d'enclenchement inhibition 999 kA
de transformateur ou dans un courant de défaut % dégagement (93,5 ±5)%
entre phases.
seuil Vso
La mesure de la tension résiduelle s'effectue :
valeur 0,02 Un i Vso i 0,8 Un exprimé en volts
c par 3 TP phases. La mesure est réalisée par
la somme vectorielle interne des trois tensions précision ±2% ou 0,005Un
phases, temporisation T et temps mémoire Tmém
c par 3 TP phases dont les secondaires réglage 50 ms i T i 655 s
sont connectés en triangle ouvert.
précision (1) ±2% ou +25 ms
Vérifier :
c les raccordements, résolution 10 ms ou 1 digit
c les positions des micro-interrupteurs SW1 associés secteur
aux entrées courant et tension, réglage ±83°, ±86°
c les paramètres généraux du menu status.
précision (1)
±2°
Effectuer les réglages suivants :
mesure ϕo
c courant Iso :
Iso est réglé en valeur efficace, en ampères ou plage de mesure 0° à 359°
en kiloampères. Le réglage 999 kA permet d'inhiber précision (1) ±2°
cette protection : toutes ses sorties sont à zéro, résolution 1°
c secteur :
v 83° par défaut, temps caractéristiques
v 86° pour capteurs de précision. temps de déclenchement
c tension résiduelle Vso instantané < 65 ms
Vso est réglé en valeur efficace, en volts ou temps de déclenchement
en kilovolts. temporisé T
Réglage recommandé : le réglage Vso doit être temps mémoire Tmém
supérieur à la tension résiduelle détectée en
l'absence de défaut terre et dûe à la dissymétrie temps de non prise en compte 10 ms < t < 40 ms
du réseau et à l'imprécision de la chaîne de mesure, temps de retour < Tmém + 35 ms
c temporisation T sorties mises à la disposition de la logique de commande
T est le retard de fonctionnement,
instantanée F48X/1 pour zone normale 1iXi2
c temporisation Tmém :
F48X/3 pour zone inverse
Tmém est le temps pendant lequel l'information
de dépassement de seuil est conservée après temporisée F48X/2 pour zone normale 1iXi2
disparition du défaut. F48X/4 pour zone inverse
Réglage recommandé : de l'ordre de 250 ms. Vo u Vso F48X/5 1iXi2
télélecture, téléréglage* (3)
code fonction F48 48h
numéro d’exemplaire 1
paramètres seuil Iso unité : 0,1 x A
(ordre des paramètres) secteur de déclenchement unité : index (4)
seuil Vso unité : V
temporisation T unité : 10 x ms
temps mémoire unité : 10 x ms
(1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
(2)
Ino = In si la mesure est effectuée sur somme des trois courants phases,
Ino = calibre du capteur si la mesure est effectuée par capteur CSH,
Ino = In du TC si la mesure est effectuée avec un TC 1 A ou 5 A,
Ino = calibre du tore si la mesure est effectuée à partir d’un tore autre que CSH.
(3)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.
* disponible à partir de la version 9802 de SFT2800. (4)
signification de l’index de déclenchement : 0 : angle de ±83° 2 : angle de ±86°.

Fonctions de protection 2/17


Maximum de courant terre directionnel pour réseau
à neutre compensé (suite)

Les informations de directionnalité correspondent au schéma


Capteurs de raccordement suivant :
La protection maximum de courant terre directionnel
concerne les courants et les tensions raccordés aux normal inverse
connecteurs suivants :
L1
L2
courant capteur connecteur
L3
TC 1A ou 5A 2B
CSH 2A
CSP 2L1, 2L2, 2L3
TC + CSH30 2A
tore + ACE 990 2A 3A 3U/Vo
8
tension Sepam connecteur 7 DPC
S36 4A 6
5
S26* 3A 4
3
2
1

4
2B ECM
1
5
2
6
3

6 2A
5 DPC
4
3
30 A
2 2A
1

Nota : pour d’autres montages, se reporter à la documentation d’installation.

* S25 pour versions antérieures


(limitées aux réseaux de fréquence nominale 50 Hz).

2/18 Fonctions de protection


Terre résistante

Courbes terre résistante


code ANSI 50G-51G
n° de fonction F101
t(s)

1000
Fonctionnement
La fonction terre résistante est unipolaire.
Elle est excitée si le courant de terre
(mesuré par un capteur CSH120 ou CSH200
raccordé sur le calibre 30 A) atteint le seuil de
fonctionnement. Elle est temporisée : la temporisation
est à temps dépendant (voir courbe) et tient compte
des variations du courant terre pendant la durée
de la temporisation. 100
Le fonctionnement peut être inhibé par une information
logique.
Cette protection dispose d'un seuil réglé à 15 A. T = 1s
Cette fonction est caractérisée par sa grande
sensibilité et sa capacité à assurer une sélectivité
entre le départ en défaut et les départs sains
parcourus par des courants terre capacitifs.

Protection à temps dépendant


Iso correspond au seuil de fonctionnement exprimé 10
en ampères et T correspond à la temporisation pour
Io u 200 A.
Les temps de fonctionnement sont définis
par les courbes suivantes.

T = 0,8s

Io
(A)
0,1
0,1 1 10 100 1000

Schéma de principe
F101/1

t 0
Io > Iso F101/2
tore CSH Io
calibre 30A
&
K857
Io > 15 A F101/3

Fonctions de protection 2/19


Terre résistante (suite)

Capteurs Mise en œuvre, réglage


La protection terre résistante concerne les courants La mesure du courant de terre s'effectue par un capteur CSH120 ou CSH200
raccordés au connecteur suivant : raccordé sur le calibre 30A (bornes 3 et 4).

Réglages
courant capteur connecteur
Vérifier :
CSH 120 ou 2A c les raccordements,
CSH 200 c les positions des micro-interrupteurs SW1 associés aux entrées courant,
c les paramètres généraux du menu status.
Effectuer les réglages suivants :
Utilisations particulières c courant Iso :
Iso est réglé en valeur efficace, en ampères ou en kiloampères. Le réglage 999 kA
La fonction terre résistante est utilisée permet d'inhiber cette protection : toutes ses sorties sont alors à zéro,
dans les réseaux de distribution publique. c temporisation T :
T est le retard de fonctionnement pour Io u 200 A.
La courbe EPATR-B définie par Electricité de France
correspond au réglage de temporisation T = 0,8 s
selon le tableau suivant :
Caractéristiques
Io temporis. (s) Io temporis. (s) seuil Iso
(A) t=1s t=0,8s (A) t=1s t=0,8s réglage 0,6 A i Iso i 5 A
0,6 153,24 122,59 14,0 13,38 10,70 résolution 0,1 A
0,7 137,40 109,92 15,0 12,50 10,00 précision (1) ±5%
0,8 125,00 100,00 16,0 11,74 9,39 inhibition 999 kA
0,9 115,00 92,00 17,0 11,06 8,85 % dégagement (93,5 ±5)% pour Io u 1,5 A
1,0 106,74 85,39 18,0 10,46 8,37 seuil 15 A
1,1 99,76 79,81 19,0 9,93 7,94 réglage fixe
1,2 93,81 75,05 20,0 9,44 7,55 précision (1) ±5%
1,3 88,64 70,91 25,0 7,60 6,08 écart de retour 1A
1,4 84,11 67,29 30,0 6,36 5,09 temporisation T
1,5 80,10 64,08 35,0 5,48 4,38 réglage 500 ms ≤ T ≤ 1 s
1,6 76,53 61,22 40,0 4,80 3,84 résolution 10 ms ou 1 digit
1,7 73,30 58,64 45,0 4,29 3,43 précision (1) ±10%
1,8 70,40 56,32 50,0 3,86 3,09 temps caractéristiques
1,9 67,75 54,20 55,0 3,53 2,82 temps de déclenchement instantané < 50 ms
2,0 65,34 52,27 60,0 3,24 2,59 temps de déclenchement temporisé voir courbe
2,5 55,79 44,63 65,0 2,99 2,39 temps mémoire < 30 ms
3,0 49,04 39,23 70,0 2,79 2,23 temps de non prise en compte < 30 ms
3,5 43,96 35,17 75,0 2,60 2,08 temps de retour < 45 ms
4,0 40,00 32,00 80,0 2,44 1,95 bobine d'inhibition
4,5 36,80 29,44 85,0 2,30 1,84 K857 1 = inhibition
5,0 34,15 27,32 90,0 2,18 1,74 0 = validation
5,5 31,93 25,54 95,0 2,06 1,65 sorties mises à la disposition de la logique de commande
6,0 30,01 24,01 100,0 1,96 1,57 instantanée F101/1
6,5 28,25 22,60 110,0 1,79 1,43 temporisée F101/2
7,0 26,29 21,03 120,0 1,65 1,32 Io ≥ 15A F101/3
7,5 24,58 19,66 130,0 1,53 1,22 télélecture, téléréglage* (2)

8,0 23,08 18,46 140,0 1,41 1,13 code fonction F10 10h
8,5 21,75 17,40 150,0 1,33 1,06 numéro d'exemplaire 1
9,0 20,58 16,46 160,0 1,24 0,99 paramètres seuil Iso unité : 0,1 x A
9,5 19,51 15,61 170,0 1,18 0,94 (ordre des paramètres) temporisation T unité : 10 x ms
10,0 18,56 14,85 180,0 1,11 0,89 (1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
11,0 16,91 13,53 190,0 1,05 0,84 (2)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.
12,0 15,54 12,43 200,0 1,00 0,80
13,0 14,38 11,50 >200 1,00 0,80

* disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

2/20 Fonctions de protection


Image thermique

code ANSI 49 Courbe de fonctionnement


La protection donne un ordre de déclenchement lorsque l’échauffement E calculé
n° de fonction F431 à partir de la mesure d’un courant équivalent leq est supérieur au seuil Es réglé.
Le plus grand courant admissible en permanence est I = Ib e Es .
Le temps de déclenchement de la protection est réglé par la constante de temps T.
Fonctionnement L’échauffement calculé dépend du courant absorbé
et de l’état d’échauffement antérieur.
Cette fonction simule l’échauffement de l’équipement c La courbe à froid définit le temps de déclenchement de la protection à partir
à protéger à partir des mesures de courants sur d’un échauffement nul.
deux (I1 et I3) ou trois phases. c La courbe à chaud définit le temps de déclenchement de la protection
Elle est conforme à la norme CEI 60255-8. à partir d’un échauffement de 100%.
Elle surveille l’échauffement et le compare
à deux seuils Es1 et Es2 :
c le premier seuil de détection est destiné selon 101 courbe à froid
2
l’application, à une signalisation d’alarme leq
(transformateur, générateur, condensateur) ou à la 10 t = Ib
Log 2
détection d’état chaud qui est utilisée par la fonction T leq
10-1 Ib
- Es
limitation du nombre de démarrages (moteur),
c le second seuil est destiné à la protection. 10-2 courbe à chaud
La mesure de l’échauffement est accessible leq
2

à la console ou par communication (Jbus/Modbus) 10-3 -1


t = Ib
0 5 10 Log 2
même si la fonction est inhibée. T leq
- Es
Ib
Prise en compte des harmoniques
L’échauffement d’un équipement dépend de la forme
Influence de la constante de temps
du courant qui le traverse. La mesure de la valeur
La constante de temps est fonction des caractéristiques thermiques de
efficace du courant de la phase 1, qui intègre
l’équipement. Elle tient compte du dégagement de chaleur et du refroidissement.
l’influence des harmoniques jusqu’au rang 21, permet
de tenir compte de la forme d’onde pour le calcul de Pour une machine tournante non ventilée, le refroidissement est plus efficace
l’échauffement des charges triphasées équilibrées. en marche qu’à l’arrêt à cause de la ventilation provoquée par la rotation.
c La marche et l’arrêt de l’équipement sont déduits de la valeur du courant :
Prise en compte de la composante inverse v marche si I > 0,015Ib,
La composante inverse du courant est significative v arrêt si I < 0,015Ib.
pour le calcul de l’échauffement des machines Deux constantes de temps peuvent être réglées :
tournantes. En effet le champ tournant correspondant c T1 : constante de temps d’échauffement : concerne l’équipement en marche,
à la composante inverse induit un courant rotorique La constante de temps thermique T1 est le temps nécessaire pour que
à fréquence double qui provoque des pertes l’échauffement de l’équipement à charge nominale atteigne 0,63 fois l’échauffement
importantes. nominal (obtenu après un temps infini).
C’est pourquoi la fonction image thermique c T2 : constante de temps de refroidissement : concerne l’équipement à l’arrêt.
tient compte du courant équivalent suivant : La constante de temps T2 est le temps nécessaire après l’arrêt pour que
Ieq2 = I2 + K.Ii2 l’échauffement initial de l’équipement à protéger diminue jusqu’à 0,36 fois
I est la plus grande des valeurs suivantes : l’échauffement nominal.
I1, I2, I3 et I1rms,
Ii est la composante inverse du courant.
K est le facteur de composante inverse E E
(coefficient de pondération). 1 1

0,63
0,36
0 0
T1 t T2 t
Constante de temps Constante de temps
à l’échauffement. au refroidissement.

Fonctions de protection 2/21


Image thermique (suite)

Schéma de principe

Ii
composante xK
inverse
E>Es1 F431/1
I1 calcul du échauffement
I2 courant 2
I3 équivalent Ek = Ek - 1 + leq . ∆t - E . ∆t
Irms Ieq Ib T k-1 T
E>Es2 F431/2
I

Courbes à froid : t/T1

10
t/T1 = f(Es, I/Ib)
Les tableaux suivants fournissent les valeurs
numériques des courbes à froid.

Exemple d’utilisation des tableaux


Pour un seuil de fonctionnement Es réglé à 115%
avec une constante de temps T1 de 15 mn, quel
est le temps de fonctionnement à froid à 2,6 Ib ?
A partir du tableau courbes à froid :
c lire à l’intersection de la ligne Es = 115
1
et de la colonne I/Ib = 2,6 la valeur t/T1 = 0,1865
c calculer le temps de fonctionnement t = 0,1865 x T
soit t = 0,1865 x 15 x 60 = 167,8 s.

0.1

200%
50%

75% 150%

100%
0.01
125%

I/Ib
0.001
1.00 10.00 100.00

2/22 Fonctions de protection


Courbes à froid

I/Ib 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80
Es (%)
50 0,6931 0,6042 0,5331 0,4749 0,4265 0,3857 0,3508 0,3207 0,2945 0,2716 0,2513 0,2333 0,2173 0,2029 0,1900 0,1782 0,1676

55 0,7985 0,6909 0,6061 0,5376 0,4812 0,4339 0,3937 0,3592 0,3294 0,3033 0,2803 0,2600 0,2419 0,2257 0,2111 0,1980 0,1860

60 0,9163 0,7857 0,6849 0,6046 0,5390 0,4845 0,4386 0,3993 0,3655 0,3360 0,3102 0,2873 0,2671 0,2490 0,2327 0,2181 0,2048

65 1,0498 0,8905 0,7704 0,6763 0,6004 0,5379 0,4855 0,4411 0,4029 0,3698 0,3409 0,3155 0,2929 0,2728 0,2548 0,2386 0,2239

70 1,2040 1,0076 0,8640 0,7535 0,6657 0,5942 0,5348 0,4847 0,4418 0,4049 0,3727 0,3444 0,3194 0,2972 0,2774 0,2595 0,2434

75 1,3863 1,1403 0,9671 0,8373 0,7357 0,6539 0,5866 0,5302 0,4823 0,4412 0,4055 0,3742 0,3467 0,3222 0,3005 0,2809 0,2633

80 1,6094 1,2933 1,0822 0,9287 0,8109 0,7174 0,6413 0,5780 0,5245 0,4788 0,4394 0,4049 0,3747 0,3479 0,3241 0,3028 0,2836

85 1,8971 1,4739 1,2123 1,0292 0,8923 0,7853 0,6991 0,6281 0,5686 0,5180 0,4745 0,4366 0,4035 0,3743 0,3483 0,3251 0,3043

90 2,3026 1,6946 1,3618 1,1411 0,9808 0,8580 0,7605 0,6809 0,6147 0,5587 0,5108 0,4694 0,4332 0,4013 0,3731 0,3480 0,3254

95 1,9782 1,5377 1,2670 1,0780 0,9365 0,8258 0,7366 0,6630 0,6012 0,5486 0,5032 0,4638 0,4292 0,3986 0,3714 0,3470

100 2,3755 1,7513 1,4112 1,1856 1,0217 0,8958 0,7956 0,7138 0,6455 0,5878 0,5383 0,4953 0,4578 0,4247 0,3953 0,3691

105 3,0445 2,0232 1,5796 1,3063 1,1147 0,9710 0,8583 0,7673 0,6920 0,6286 0,5746 0,5279 0,4872 0,4515 0,4199 0,3917

110 2,3979 1,7824 1,4435 1,2174 1,0524 0,9252 0,8238 0,7406 0,6712 0,6122 0,5616 0,5176 0,4790 0,4450 0,4148

115 3,0040 2,0369 1,6025 1,3318 1,1409 0,9970 0,8837 0,7918 0,7156 0,6514 0,5964 0,5489 0,5074 0,4708 0,4384

120 2,3792 1,7918 1,4610 1,2381 1,0742 0,9474 0,8457 0,7621 0,6921 0,6325 0,5812 0,5365 0,4973 0,4626

125 2,9037 2,0254 1,6094 1,3457 1,1580 1,0154 0,9027 0,8109 0,7346 0,6700 0,6146 0,5666 0,5245 0,4874

130 2,3308 1,7838 1,4663 1,2493 1,0885 0,9632 0,8622 0,7789 0,7089 0,6491 0,5975 0,5525 0,5129

135 2,7726 1,9951 1,6035 1,3499 1,1672 1,0275 0,9163 0,8253 0,7494 0,6849 0,6295 0,5813 0,5390

140 2,2634 1,7626 1,4618 1,2528 1,0962 0,9734 0,8740 0,7916 0,7220 0,6625 0,6109 0,5658

145 2,6311 1,9518 1,5877 1,3463 1,1701 1,0341 0,9252 0,8356 0,7606 0,6966 0,6414 0,5934

150 3,2189 2,1855 1,7319 1,4495 1,2498 1,0986 0,9791 0,8817 0,8007 0,7320 0,6729 0,6217

155 2,4908 1,9003 1,5645 1,3364 1,1676 1,0361 0,9301 0,8424 0,7686 0,7055 0,6508

160 2,9327 2,1030 1,6946 1,4313 1,2417 1,0965 0,9808 0,8860 0,8066 0,7391 0,6809

165 2,3576 1,8441 1,5361 1,3218 1,1609 1,0343 0,9316 0,8461 0,7739 0,7118

170 2,6999 2,0200 1,6532 1,4088 1,2296 1,0908 0,9793 0,8873 0,8099 0,7438

175 3,2244 2,2336 1,7858 1,5041 1,3035 1,1507 1,0294 0,9302 0,8473 0,7768

180 2,5055 1,9388 1,6094 1,3832 1,2144 1,0822 0,9751 0,8861 0,8109

185 2,8802 2,1195 1,7272 1,4698 1,2825 1,1379 1,0220 0,9265 0,8463

190 3,4864 2,3401 1,8608 1,5647 1,3555 1,1970 1,0713 0,9687 0,8829

195 2,6237 2,0149 1,6695 1,4343 1,2597 1,1231 1,0126 0,9209

200 3,0210 2,1972 1,7866 1,5198 1,3266 1,1778 1,0586 0,9605

Fonctions de protection 2/23


Image thermique (suite)

Courbes à froid

I/Ib 1,85 1,90 1,95 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00 4,20 4,40 4,60
Es (%)
50 0,1579 0,1491 0,1410 0,1335 0,1090 0,0908 0,0768 0,0659 0,0572 0,0501 0,0442 0,0393 0,0352 0,0317 0,0288 0,0262 0,0239

55 0,1752 0,1653 0,1562 0,1479 0,1206 0,1004 0,0849 0,0727 0,0631 0,0552 0,0487 0,0434 0,0388 0,0350 0,0317 0,0288 0,0263

60 0,1927 0,1818 0,1717 0,1625 0,1324 0,1100 0,0929 0,0796 0,069 0,0604 0,0533 0,0474 0,0424 0,0382 0,0346 0,0315 0,0288

65 0,2106 0,1985 0,1875 0,1773 0,1442 0,1197 0,1011 0,0865 0,075 0,0656 0,0579 0,0515 0,0461 0,0415 0,0375 0,0342 0,0312

70 0,2288 0,2156 0,2035 0,1924 0,1562 0,1296 0,1093 0,0935 0,081 0,0708 0,0625 0,0555 0,0497 0,0447 0,0405 0,0368 0,0336

75 0,2474 0,2329 0,2197 0,2076 0,1684 0,1395 0,1176 0,1006 0,087 0,0761 0,0671 0,0596 0,0533 0,0480 0,0434 0,0395 0,0361

80 0,2662 0,2505 0,2362 0,2231 0,1807 0,1495 0,1260 0,1076 0,0931 0,0813 0,0717 0,0637 0,0570 0,0513 0,0464 0,0422 0,0385

85 0,2855 0,2685 0,2530 0,2389 0,1931 0,1597 0,1344 0,1148 0,0992 0,0867 0,0764 0,0678 0,0607 0,0546 0,0494 0,0449 0,0410

90 0,3051 0,2868 0,2701 0,2549 0,2057 0,1699 0,1429 0,1219 0,1054 0,092 0,0811 0,0720 0,0644 0,0579 0,0524 0,0476 0,0435

95 0,3251 0,3054 0,2875 0,2712 0,2185 0,1802 0,1514 0,1292 0,1116 0,0974 0,0858 0,0761 0,0681 0,0612 0,0554 0,0503 0,0459

100 0,3456 0,3244 0,3051 0,2877 0,2314 0,1907 0,1601 0,1365 0,1178 0,1028 0,0905 0,0803 0,0718 0,0645 0,0584 0,0530 0,0484

105 0,3664 0,3437 0,3231 0,3045 0,2445 0,2012 0,1688 0,1438 0,1241 0,1082 0,0952 0,0845 0,0755 0,0679 0,0614 0,0558 0,0509

110 0,3877 0,3634 0,3415 0,3216 0,2578 0,2119 0,1776 0,1512 0,1304 0,1136 0,1000 0,0887 0,0792 0,0712 0,0644 0,0585 0,0534

115 0,4095 0,3835 0,3602 0,3390 0,2713 0,2227 0,1865 0,1586 0,1367 0,1191 0,1048 0,0929 0,0830 0,0746 0,0674 0,0612 0,0559

120 0,4317 0,4041 0,3792 0,3567 0,2849 0,2336 0,1954 0,1661 0,1431 0,1246 0,1096 0,0972 0,0868 0,0780 0,0705 0,0640 0,0584

125 0,4545 0,4250 0,3986 0,3747 0,2988 0,2446 0,2045 0,1737 0,1495 0,1302 0,1144 0,1014 0,0905 0,0813 0,0735 0,0667 0,0609

130 0,4778 0,4465 0,4184 0,3930 0,3128 0,2558 0,2136 0,1813 0,156 0,1358 0,1193 0,1057 0,0943 0,0847 0,0766 0,0695 0,0634

135 0,5016 0,4683 0,4386 0,4117 0,3270 0,2671 0,2228 0,1890 0,1625 0,1414 0,1242 0,1100 0,0982 0,0881 0,0796 0,0723 0,0659

140 0,5260 0,4907 0,4591 0,4308 0,3414 0,2785 0,2321 0,1967 0,1691 0,147 0,1291 0,1143 0,1020 0,0916 0,0827 0,0751 0,0685

145 0,5511 0,5136 0,4802 0,4502 0,3561 0,2900 0,2414 0,2045 0,1757 0,1527 0,1340 0,1187 0,1058 0,0950 0,0858 0,0778 0,0710

150 0,5767 0,5370 0,5017 0,4700 0,3709 0,3017 0,2509 0,2124 0,1823 0,1584 0,1390 0,1230 0,1097 0,0984 0,0889 0,0806 0,0735

155 0,6031 0,5610 0,5236 0,4902 0,3860 0,3135 0,2604 0,2203 0,189 0,1641 0,1440 0,1274 0,1136 0,1019 0,0920 0,0834 0,0761

160 0,6302 0,5856 0,5461 0,5108 0,4013 0,3254 0,2701 0,2283 0,1957 0,1699 0,1490 0,1318 0,1174 0,1054 0,0951 0,0863 0,0786

165 0,6580 0,6108 0,5690 0,5319 0,4169 0,3375 0,2798 0,2363 0,2025 0,1757 0,1540 0,1362 0,1213 0,1088 0,0982 0,0891 0,0812

170 0,6866 0,6366 0,5925 0,5534 0,4327 0,3498 0,2897 0,2444 0,2094 0,1815 0,1591 0,1406 0,1253 0,1123 0,1013 0,0919 0,0838

175 0,7161 0,6631 0,6166 0,5754 0,4487 0,3621 0,2996 0,2526 0,2162 0,1874 0,1641 0,1451 0,1292 0,1158 0,1045 0,0947 0,0863

180 0,7464 0,6904 0,6413 0,5978 0,4651 0,3747 0,3096 0,2608 0,2231 0,1933 0,1693 0,1495 0,1331 0,1193 0,1076 0,0976 0,0889

185 0,7777 0,7184 0,6665 0,6208 0,4816 0,3874 0,3197 0,2691 0,2301 0,1993 0,1744 0,1540 0,1371 0,1229 0,1108 0,1004 0,0915

190 0,8100 0,7472 0,6925 0,6444 0,4985 0,4003 0,3300 0,2775 0,2371 0,2052 0,1796 0,1585 0,1411 0,1264 0,1140 0,1033 0,0941

195 0,8434 0,7769 0,7191 0,6685 0,5157 0,4133 0,3403 0,2860 0,2442 0,2113 0,1847 0,1631 0,1451 0,1300 0,1171 0,1062 0,0967

200 0,8780 0,8075 0,7465 0,6931 0,5331 0,4265 0,3508 0,2945 0,2513 0,2173 0,1900 0,1676 0,1491 0,1335 0,1203 0,1090 0,0993

2/24 Fonctions de protection


Courbes à froid

I/Ib 4,80 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 12,50 15,00 17,50 20,00
Es (%)
50 0,0219 0,0202 0,0167 0,0140 0,0119 0,0103 0,0089 0,0078 0,0069 0,0062 0,0056 0,0050 0,0032 0,0022 0,0016 0,0013

55 0,0242 0,0222 0,0183 0,0154 0,0131 0,0113 0,0098 0,0086 0,0076 0,0068 0,0061 0,0055 0,0035 0,0024 0,0018 0,0014

60 0,0264 0,0243 0,0200 0,0168 0,0143 0,0123 0,0107 0,0094 0,0083 0,0074 0,0067 0,0060 0,0038 0,0027 0,0020 0,0015

65 0,0286 0,0263 0,0217 0,0182 0,0155 0,0134 0,0116 0,0102 0,0090 0,0081 0,0072 0,0065 0,0042 0,0029 0,0021 0,0016

70 0,0309 0,0284 0,0234 0,0196 0,0167 0,0144 0,0125 0,0110 0,0097 0,0087 0,0078 0,0070 0,0045 0,0031 0,0023 0,0018

75 0,0331 0,0305 0,0251 0,0211 0,0179 0,0154 0,0134 0,0118 0,0104 0,0093 0,0083 0,0075 0,0048 0,0033 0,0025 0,0019

80 0,0353 0,0325 0,0268 0,0225 0,0191 0,0165 0,0143 0,0126 0,0111 0,0099 0,0089 0,0080 0,0051 0,0036 0,0026 0,0020

85 0,0376 0,0346 0,0285 0,0239 0,0203 0,0175 0,0152 0,0134 0,0118 0,0105 0,0095 0,0085 0,0055 0,0038 0,0028 0,0021

90 0,0398 0,0367 0,0302 0,0253 0,0215 0,0185 0,0161 0,0142 0,0125 0,0112 0,0100 0,0090 0,0058 0,0040 0,0029 0,0023

95 0,0421 0,0387 0,0319 0,0267 0,0227 0,0196 0,0170 0,0150 0,0132 0,0118 0,0106 0,0095 0,0061 0,0042 0,0031 0,0024

100 0,0444 0,0408 0,0336 0,0282 0,0240 0,0206 0,0179 0,0157 0,0139 0,0124 0,0111 0,0101 0,0064 0,0045 0,0033 0,0025

105 0,0466 0,0429 0,0353 0,0296 0,0252 0,0217 0,0188 0,0165 0,0146 0,0130 0,0117 0,0106 0,0067 0,0047 0,0034 0,0026

110 0,0489 0,0450 0,0370 0,0310 0,0264 0,0227 0,0197 0,0173 0,0153 0,0137 0,0123 0,0111 0,0071 0,0049 0,0036 0,0028

115 0,0512 0,0471 0,0388 0,0325 0,0276 0,0237 0,0207 0,0181 0,0160 0,0143 0,0128 0,0116 0,0074 0,0051 0,0038 0,0029

120 0,0535 0,0492 0,0405 0,0339 0,0288 0,0248 0,0216 0,0189 0,0167 0,0149 0,0134 0,0121 0,0077 0,0053 0,0039 0,0030

125 0,0558 0,0513 0,0422 0,0353 0,0300 0,0258 0,0225 0,0197 0,0175 0,0156 0,0139 0,0126 0,0080 0,0056 0,0041 0,0031

130 0,0581 0,0534 0,0439 0,0368 0,0313 0,0269 0,0234 0,0205 0,0182 0,0162 0,0145 0,0131 0,0084 0,0058 0,0043 0,0033

135 0,0604 0,0555 0,0457 0,0382 0,0325 0,0279 0,0243 0,0213 0,0189 0,0168 0,0151 0,0136 0,0087 0,0060 0,0044 0,0034

140 0,0627 0,0576 0,0474 0,0397 0,0337 0,0290 0,0252 0,0221 0,0196 0,0174 0,0156 0,0141 0,0090 0,0062 0,0046 0,0035

145 0,0650 0,0598 0,0491 0,0411 0,0349 0,0300 0,0261 0,0229 0,0203 0,0181 0,0162 0,0146 0,0093 0,0065 0,0047 0,0036

150 0,0673 0,0619 0,0509 0,0426 0,0361 0,0311 0,0270 0,0237 0,0210 0,0187 0,0168 0,0151 0,0096 0,0067 0,0049 0,0038

155 0,0696 0,0640 0,0526 0,0440 0,0374 0,0321 0,0279 0,0245 0,0217 0,0193 0,0173 0,0156 0,0100 0,0069 0,0051 0,0039

160 0,0720 0,0661 0,0543 0,0455 0,0386 0,0332 0,0289 0,0253 0,0224 0,0200 0,0179 0,0161 0,0103 0,0071 0,0052 0,0040

165 0,0743 0,0683 0,0561 0,0469 0,0398 0,0343 0,0298 0,0261 0,0231 0,0206 0,0185 0,0166 0,0106 0,0074 0,0054 0,0041

170 0,0766 0,0704 0,0578 0,0484 0,0411 0,0353 0,0307 0,0269 0,0238 0,0212 0,0190 0,0171 0,0109 0,0076 0,0056 0,0043

175 0,0790 0,0726 0,0596 0,0498 0,0423 0,0364 0,0316 0,0277 0,0245 0,0218 0,0196 0,0177 0,0113 0,0078 0,0057 0,0044

180 0,0813 0,0747 0,0613 0,0513 0,0435 0,0374 0,0325 0,0285 0,0252 0,0225 0,0201 0,0182 0,0116 0,0080 0,0059 0,0045

185 0,0837 0,0769 0,0631 0,0528 0,0448 0,0385 0,0334 0,0293 0,0259 0,0231 0,0207 0,0187 0,0119 0,0083 0,0061 0,0046

190 0,0861 0,0790 0,0649 0,0542 0,0460 0,0395 0,0344 0,0301 0,0266 0,0237 0,0213 0,0192 0,0122 0,0085 0,0062 0,0048

195 0,0884 0,0812 0,0666 0,0557 0,0473 0,0406 0,0353 0,0309 0,0274 0,0244 0,0218 0,0197 0,0126 0,0087 0,0064 0,0049

200 0,0908 0,0834 0,0684 0,0572 0,0485 0,0417 0,0362 0,0317 0,0281 0,0250 0,0224 0,0202 0,0129 0,0089 0,0066 0,0050

Fonctions de protection 2/25


Image thermique (suite)

Courbes à chaud : t/T1

t/T1 = f(Es, I/Ib) 10

Les tableaux suivants fournissent les valeurs


numériques des courbes à chaud.

Exemple d’utilisation des tableaux


Pour un seuil de fonctionnement Es réglé à 115%
avec une constante de temps T1 de 15 mn, quel
est le temps de fonctionnement à chaud à 2,6 Ib ?
A partir du tableau courbes à chaud : 1
c lire à l’intersection de la ligne Es = 115
et de la colonne I/Ib = 2,6 la valeur t/T1 = 0,0264,
c calculer le temps de fonctionnement t = 0,0264 x T1
soit t = 0,0264 x 15 x 60 = 23,7s.

0,1

200%

175%

0,01 150%

115%

125%
0,001

I/Ib
0,0001
1,00 10,00 100,00

2/26 Fonctions de protection


Courbes à chaud

I/Ib 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80
Es (%)
105 0,6690 0,2719 0,1685 0,1206 0,0931 0,0752 0,0627 0,0535 0,0464 0,0408 0,0363 0,0326 0,0295 0,0268 0,0245 0,0226

110 3,7136 0,6466 0,3712 0,2578 0,1957 0,1566 0,1296 0,1100 0,0951 0,0834 0,0740 0,0662 0,0598 0,0544 0,0497 0,0457

115 1,2528 0,6257 0,4169 0,3102 0,2451 0,2013 0,1699 0,1462 0,1278 0,1131 0,1011 0,0911 0,0827 0,0755 0,0693

120 3,0445 0,9680 0,6061 0,4394 0,3423 0,2786 0,2336 0,2002 0,1744 0,1539 0,1372 0,1234 0,1118 0,1020 0,0935

125 1,4925 0,8398 0,5878 0,4499 0,3623 0,3017 0,2572 0,2231 0,1963 0,1747 0,1568 0,1419 0,1292 0,1183

130 2,6626 1,1451 0,7621 0,5705 0,4537 0,3747 0,3176 0,2744 0,2407 0,2136 0,1914 0,1728 0,1572 0,1438

135 1,5870 0,9734 0,7077 0,5543 0,4535 0,3819 0,3285 0,2871 0,2541 0,2271 0,2048 0,1860 0,1699

140 2,3979 1,2417 0,8668 0,6662 0,5390 0,4507 0,3857 0,3358 0,2963 0,2643 0,2378 0,2156 0,1967

145 1,6094 1,0561 0,7921 0,6325 0,5245 0,4463 0,3869 0,3403 0,3028 0,2719 0,2461 0,2243

150 2,1972 1,2897 0,9362 0,7357 0,6042 0,5108 0,4408 0,3864 0,3429 0,3073 0,2776 0,2526

155 3,8067 1,5950 1,1047 0,8508 0,6909 0,5798 0,4978 0,4347 0,3846 0,3439 0,3102 0,2817

160 2,0369 1,3074 0,9808 0,7857 0,6539 0,5583 0,4855 0,4282 0,3819 0,3438 0,3118

165 2,8478 1,5620 1,1304 0,8905 0,7340 0,6226 0,5390 0,4738 0,4215 0,3786 0,3427

170 1,9042 1,3063 1,0076 0,8210 0,6914 0,5955 0,5215 0,4626 0,4146 0,3747

175 2,4288 1,5198 1,1403 0,9163 0,7652 0,6554 0,5717 0,5055 0,4520 0,4077

180 3,5988 1,7918 1,2933 1,0217 0,8449 0,7191 0,6244 0,5504 0,4908 0,4418

185 2,1665 1,4739 1,1394 0,9316 0,7872 0,6802 0,5974 0,5312 0,4772

190 2,7726 1,6946 1,2730 1,0264 0,8602 0,7392 0,6466 0,5733 0,5138

195 4,5643 1,9782 1,4271 1,1312 0,9390 0,8019 0,6985 0,6173 0,5518

200 2,3755 1,6094 1,2483 1,0245 0,8688 0,7531 0,6633 0,5914

I/Ib 1,85 1,90 1,95 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00 4,20 4,40 4,60
Es (%)
105 0,0209 0,0193 0,0180 0,0168 0,0131 0,0106 0,0087 0,0073 0,0063 0,0054 0,0047 0,0042 0,0037 0,0033 0,0030 0,0027 0,0025

110 0,0422 0,0391 0,0363 0,0339 0,0264 0,0212 0,0175 0,0147 0,0126 0,0109 0,0095 0,0084 0,0075 0,0067 0,0060 0,0055 0,0050

115 0,0639 0,0592 0,0550 0,0513 0,0398 0,0320 0,0264 0,0222 0,0189 0,0164 0,0143 0,0126 0,0112 0,0101 0,0091 0,0082 0,0075

120 0,0862 0,0797 0,0740 0,0690 0,0535 0,0429 0,0353 0,0297 0,0253 0,0219 0,0191 0,0169 0,0150 0,0134 0,0121 0,0110 0,0100

125 0,1089 0,1007 0,0934 0,0870 0,0673 0,0540 0,0444 0,0372 0,0317 0,0274 0,0240 0,0211 0,0188 0,0168 0,0151 0,0137 0,0125

130 0,1322 0,1221 0,1132 0,1054 0,0813 0,0651 0,0535 0,0449 0,0382 0,0330 0,0288 0,0254 0,0226 0,0202 0,0182 0,0165 0,0150

135 0,1560 0,1440 0,1334 0,1241 0,0956 0,0764 0,0627 0,0525 0,0447 0,0386 0,0337 0,0297 0,0264 0,0236 0,0213 0,0192 0,0175

140 0,1805 0,1664 0,1540 0,1431 0,1100 0,0878 0,0720 0,0603 0,0513 0,0443 0,0386 0,0340 0,0302 0,0270 0,0243 0,0220 0,0200

145 0,2055 0,1892 0,1750 0,1625 0,1246 0,0993 0,0813 0,0681 0,0579 0,0499 0,0435 0,0384 0,0341 0,0305 0,0274 0,0248 0,0226

150 0,2312 0,2127 0,1965 0,1823 0,1395 0,1110 0,0908 0,0759 0,0645 0,0556 0,0485 0,0427 0,0379 0,0339 0,0305 0,0276 0,0251

155 0,2575 0,2366 0,2185 0,2025 0,1546 0,1228 0,1004 0,0838 0,0712 0,0614 0,0535 0,0471 0,0418 0,0374 0,0336 0,0304 0,0277

160 0,2846 0,2612 0,2409 0,2231 0,1699 0,1347 0,1100 0,0918 0,0780 0,0671 0,0585 0,0515 0,0457 0,0408 0,0367 0,0332 0,0302

165 0,3124 0,2864 0,2639 0,2442 0,1855 0,1468 0,1197 0,0999 0,0847 0,0729 0,0635 0,0559 0,0496 0,0443 0,0398 0,0360 0,0328

170 0,3410 0,3122 0,2874 0,2657 0,2012 0,1591 0,1296 0,1080 0,0916 0,0788 0,0686 0,0603 0,0535 0,0478 0,0430 0,0389 0,0353

175 0,3705 0,3388 0,3115 0,2877 0,2173 0,1715 0,1395 0,1161 0,0984 0,0847 0,0737 0,0648 0,0574 0,0513 0,0461 0,0417 0,0379

180 0,4008 0,3660 0,3361 0,3102 0,2336 0,1840 0,1495 0,1244 0,1054 0,0906 0,0788 0,0692 0,0614 0,0548 0,0493 0,0446 0,0405

185 0,4321 0,3940 0,3614 0,3331 0,2502 0,1967 0,1597 0,1327 0,1123 0,0965 0,0839 0,0737 0,0653 0,0583 0,0524 0,0474 0,0431

190 0,4644 0,4229 0,3873 0,3567 0,2671 0,2096 0,1699 0,1411 0,1193 0,1025 0,0891 0,0782 0,0693 0,0619 0,0556 0,0503 0,0457

195 0,4978 0,4525 0,4140 0,3808 0,2842 0,2226 0,1802 0,1495 0,1264 0,1085 0,0943 0,0828 0,0733 0,0654 0,0588 0,0531 0,0483

200 0,5324 0,4831 0,4413 0,4055 0,3017 0,2358 0,1907 0,1581 0,1335 0,1145 0,0995 0,0873 0,0773 0,0690 0,0620 0,0560 0,0509

Fonctions de protection 2/27


Image thermique (suite)

Courbes à chaud

I/Ib 4,80 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 12,50 15,00 17,50 20,00
Es (%)
105 0,0023 0,0021 0,0017 0,0014 0,0012 0,0010 0,0009 0,0008 0,0007 0,0006 0,0006 0,0005 0,0003 0,0002 0,0002 0,0001

110 0,0045 0,0042 0,0034 0,0029 0,0024 0,0021 0,0018 0,0016 0,0014 0,0013 0,0011 0,0010 0,0006 0,0004 0,0003 0,0003

115 0,0068 0,0063 0,0051 0,0043 0,0036 0,0031 0,0027 0,0024 0,0021 0,0019 0,0017 0,0015 0,0010 0,0007 0,0005 0,0004

120 0,0091 0,0084 0,0069 0,0057 0,0049 0,0042 0,0036 0,0032 0,0028 0,0025 0,0022 0,0020 0,0013 0,0009 0,0007 0,0005

125 0,0114 0,0105 0,0086 0,0072 0,0061 0,0052 0,0045 0,0040 0,0035 0,0031 0,0028 0,0025 0,0016 0,0011 0,0008 0,0006

130 0,0137 0,0126 0,0103 0,0086 0,0073 0,0063 0,0054 0,0048 0,0042 0,0038 0,0034 0,0030 0,0019 0,0013 0,0010 0,0008

135 0,0160 0,0147 0,0120 0,0101 0,0085 0,0073 0,0064 0,0056 0,0049 0,0044 0,0039 0,0035 0,0023 0,0016 0,0011 0,0009

140 0,0183 0,0168 0,0138 0,0115 0,0097 0,0084 0,0073 0,0064 0,0056 0,0050 0,0045 0,0040 0,0026 0,0018 0,0013 0,0010

145 0,0206 0,0189 0,0155 0,0129 0,0110 0,0094 0,0082 0,0072 0,0063 0,0056 0,0051 0,0046 0,0029 0,0020 0,0015 0,0011

150 0,0229 0,0211 0,0172 0,0144 0,0122 0,0105 0,0091 0,0080 0,0070 0,0063 0,0056 0,0051 0,0032 0,0022 0,0016 0,0013

155 0,0253 0,0232 0,0190 0,0158 0,0134 0,0115 0,0100 0,0088 0,0077 0,0069 0,0062 0,0056 0,0035 0,0025 0,0018 0,0014

160 0,0276 0,0253 0,0207 0,0173 0,0147 0,0126 0,0109 0,0096 0,0085 0,0075 0,0067 0,0061 0,0039 0,0027 0,0020 0,0015

165 0,0299 0,0275 0,0225 0,0187 0,0159 0,0136 0,0118 0,0104 0,0092 0,0082 0,0073 0,0066 0,0042 0,0029 0,0021 0,0016

170 0,0323 0,0296 0,0242 0,0202 0,0171 0,0147 0,0128 0,0112 0,0099 0,0088 0,0079 0,0071 0,0045 0,0031 0,0023 0,0018

175 0,0346 0,0317 0,0260 0,0217 0,0183 0,0157 0,0137 0,0120 0,0106 0,0094 0,0084 0,0076 0,0048 0,0034 0,0025 0,0019

180 0,0370 0,0339 0,0277 0,0231 0,0196 0,0168 0,0146 0,0128 0,0113 0,0101 0,0090 0,0081 0,0052 0,0036 0,0026 0,0020

185 0,0393 0,0361 0,0295 0,0246 0,0208 0,0179 0,0155 0,0136 0,0120 0,0107 0,0096 0,0086 0,0055 0,0038 0,0028 0,0021

190 0,0417 0,0382 0,0313 0,0261 0,0221 0,0189 0,0164 0,0144 0,0127 0,0113 0,0101 0,0091 0,0058 0,0040 0,0030 0,0023

195 0,0441 0,0404 0,0330 0,0275 0,0233 0,0200 0,0173 0,0152 0,0134 0,0119 0,0107 0,0096 0,0061 0,0043 0,0031 0,0024

200 0,0464 0,0426 0,0348 0,0290 0,0245 0,0211 0,0183 0,0160 0,0141 0,0126 0,0113 0,0102 0,0065 0,0045 0,0033 0,0025

2/28 Fonctions de protection


Mise en œuvre, réglage Caractéristiques
Vérifier : seuil de détection état chaud Es1
c les raccordements, réglage 50 à 200%
c les positions des micro-interrupteurs SW associés
aux entrées courant, résolution 1%
c les paramètres généraux du menu status. inhibition 999%
Effectuer les réglages suivants : seuil déclenchement Es2
c seuils Es1 et Es2 : réglage 50 à 200%
les seuils sont réglés en %. Le réglage de Es1 à
résolution 1%
999% permet d’inhiber cette protection :
toutes ses sorties sont à zéro, mais le calcul de constante de temps à l’échauffement T1
l’échauffement est réalisé et peut être lu à la console réglage 5 mn à 120 mn
ou par la communication (Jbus/Modbus),
constante de temps au refroidissement T2
c constantes de temps T1 et T2,
c facteur de composante inverse K. réglage 5 mn à 600 mn
prise en compte des harmoniques
Réglage de T1 et T2
rangs 1 à 21
Pour une machine tournante T1 < T2, car il n’y a plus
de ventilation à l’arrêt. prise en compte de la composante inverse K
Pour un transformateur, un condensateur réglage sans (0), faible (2,25), moyen (4,5), fort (9)
ou un câble T1 = T2. mesure de l’échauffement E
Réglage de K plage de mesure 0% à 999%
Pour un moteur, le coefficient K peut prendre temps caractéristiques
les valeurs suivantes : 0 - 2,25 - 4,5 - 9. précision (4) 2%
La détermination du réglage se fait de la manière sorties mises à la disposition de la logique de commande
suivante pour un moteur asynchrone :
seuil détection état chaud atteint F431/1
Cd 1 seuil de déclenchement atteint F431/2
k = 2x x 2
-1
Cn
 Id 
(1)
Cb télélecture, téléréglage*
g.
 Ib  code fonction F43 43h
numéro d’exemplaire 1
c calculer k
paramètres seuil de détection état chaud Es1 unité : % (2)
Cn, Cd = couple nominal et au démarrage,
Ib, Id = courant de base et au démarrage (ordres des paramètres) seuil de déclenchement Es2 unité : % (2)
g = glissement, facteur composante inverse K unité : index (3)
c choisir la valeur K la plus voisine de k. constante de temps à l’échauffement T1 unité : mn
Pour un transformateur, un condensateur constante de temps unité : mn
ou un câble K = 0. au refroidissement T2
(1)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.
(2)
pourcentage de l’échauffement nominal de l’équipement à protéger lorsqu’il fonctionne
sous sa charge nominale.
(3
signification de l’index de composante inverse :
0 : réglage K = 0
1 : réglage K = 2,25
2 : réglage K = 4,5
3 : réglage K = 9.
(4)
dans les conditions de référence (CEI 60255-8).

Capteurs
La protection image thermique concerne les courants
raccordés aux connecteurs suivants :

courant capteur connecteur


TC 1A ou 5A 2B
CSP 2L1, 2L2, 2L3

* disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

Fonctions de protection 2/29


Maximum de composante inverse

code ANSI 46 Temporisation à temps dépendant


Pour Ii > Is, la temporisation dépend de la valeur de Ii/Ib.
n° de fonction F45X 1iXi2 T correspond à la temporisation pour Ii/Ib = 5.

Fonctionnement
Cette fonction est destinée à protéger un équipement
contre les déséquilibres :
c elle est excitée si la composante inverse
des courants phase est supérieure au seuil,
c elle est temporisée, la temporisation est à temps
indépendant (constant) ou à temps dépendant Is 5Ib Ii
(voir courbe). Principe de la protection à temps dépendant.
Le courant inverse Ii est déterminé à partir
des courants des 3 phases :
La courbe de déclenchement est définie à partir des équations suivantes :
1 –> 2 –> –>
Ii = x I1 + a I2 + aI3 c pour Is/Ib i Ii/Ib i 0,5
3 2π
j 3,19
avec a = e 3 t= .T
1,5
Si Sepam 2000 est raccordé aux capteurs de courant Ii/Ib
de 2 phases seulement. En l’absence de courant
c pour 0,5 i Ii/Ib i 5
homopolaire (défaut terre), le courant inverse est :
–> 1 –> 2 –> 4,64
Ii = x I1 - a I3 t= 0,96
.T
3 2π
Ii/Ib
j
avec a = e 3 e c pour Ii/Ib > 5
t=T
Cette fonction permet d’afficher à la console, La fonction tient compte des variations du courant inverse pendant la durée
le taux de composante inverse. de la temporisation.
Ce taux est le rapport Ii/Ib exprimé en pourcent La mesure du taux de composante inverse exprimé en pourcentage du courant
(Ib : courant de base de l’équipement défini lors de base est accessible au moyen de la console.
du réglage du menu status). Elle est disponible même si la protection est inhibée.
Temporisation à temps indépendant
Pour Ii > Is, la temporisation est constante
Schéma de principe
(indépendante de Ii) et égale à T.

t I1
t 0
I2 Ii > Is F45X/2

I3

T
F45X/1

Is Ii
Principe de la protection à temps constant.

2/30 Fonctions de protection


Caractéristiques
courbe
réglage constant, dépendant
seuil Is
réglage à temps indépendant 10% Ib i Is i 500% Ib
à temps dépendant 10% Ib i Is i 50% Ib
résolution 1%
précision (5) ±5%
inhibition 999 %Ib
temporisation T
réglage à temps indépendant 100 ms i T i 655 s
à temps dépendant 100 ms i T i 1 s
résolution 10 ms ou 1 digit
précision (5) à temps indépendant ±2% ou ±25 ms
à temps dépendant ±5 ou ±35 ms
% de dégagement (93,5 ±5)%
mesure du taux de déséquilibre en courant (Ii)
plage de mesure 1%Ib à 999%Ib
précision (5) ±5% à In
résolution 1%
temps caractéristiques
temps de déclenchement
instantané < 85 ms
temps de déclenchement
temporisé selon temporisation
temps mémoire < 65 ms
temps de non prise
en compte 90 ms < t < 120 ms
temps de retour < 45 ms
sorties mises à la disposition de la logique de commande
instantanée F45X/1 1iXi2
temporisée F45X/2 1iXi2
(1)
télélecture, téléréglage*
code fonction F45 45h
numéro d’exemplaire X (2)
(3)
paramètres courbe unité : 0..1
(4)
(ordres des paramètres) seuil Is unité : %
temporisation T unité : 10 x ms
(1)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.
(2)
le nombre d’exemplaires de la fonction dépend du type de Sepam.
(3)
signification de l’index de courbe :
0 : à temps constant,
1 : à temps dépendant.
(4)
pourcentage de courant de base du récepteur Ib.
(5)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).

* disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

Fonctions de protection 2/31


Maximum de composante inverse (suite)

Capteurs Courbe de déclenchement


La protection maximum de composante inverse à temps dépendant
concerne les courants raccordés aux connecteurs
suivants :
t(s)

courant capteur connecteur 10000


TC 1A ou 5A 2B
5000
CSP 2L1, 2L2, 2L3
2000

1000

500

200

100

50

20
courbe maxi (T=1s)
10

0,5

0,2

0,1

0,05 courbe mini (T=0,1s)

0,02

0,01

0,005

0,002

0,001 I/Ib

0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 2 3 5 7 10 20

2/32 Fonctions de protection


Mise en œuvre, réglage Ii (% Ib) K Ii (% Ib) K
10 99,95 210 2,29
Vérifier :
c les raccordements, 15 54,50 220 2,14
c les positions des micro-interrupteurs SW associés 20 35,44 230 2,10
aux entrées courant, 25 25,38 240 2,01
c les paramètres généraux du menu status.
30 19,32 250 1,94
Effectuer les réglages suivants :
c type de temporisation : 33,33 16,51 260 1,86
v temps indépendant (temps constant), 35 15,34 270 1,80
v temps dépendant. 40 12,56 280 1,74
c seuil Is :
45 10,53 290 1,68
Is est réglé en pourcentage du courant de base Ib.
Le réglage 999 % permet d’inhiber cette protection : 50 9,00 300 1,627
toutes ses sorties sont à zéro, 55 8,21 310 1,577
c temporisation T : 57,7 7,84 320 1,53
v temps indépendant :
T est le retard de fonctionnement, 60 7,55 330 1,485
v temps dépendant : 65 7,00 340 1,444
T est le retard de fonctionnement à 5Ib. 70 6,52 350 1,404
La temporisation de la protection à maximum 75 6,11 360 1,367
de courant inverse doit être réglée à une valeur
supérieure à celle de la protection à maximum 80 5,74 370 1,332
de courant de terre afin de ne pas risquer d’agir 85 5,42 380 1,298
intempestivement avant celle-ci s’il y a présence 90 5,13 390 1,267
de courant homopolaire dû à un défaut terre.
95 4,87 400 1,236
Réglages typiques 100 4,64 410 1,18
c Alternateur : 110 4,24 420 1,167
v temps dépendant,
120 3,90 430 1,154
v Is = 0,15 Ib.
130 3,61 440 1,13
c Moteur commandé par contacteur / fusible :
v temps indépendant, 140 3,37 450 1,105
v 0,3Ib < Is < 0,4 Ib, 150 3,15 460 1,082
v T > 5 s. 160 2,96 470 1,06
Comment connaître le temps de déclenchement 170 2,80 480 1,04
pour différentes valeurs de courant inverse pour 180 2,65 490 1,02
une courbe donnée ? 190 2,52 u 500 1
A l’aide du tableau, on cherche la valeur de K
correspondant au courant inverse souhaité le temps de 200 2,40
déclenchement est égal à KT.

Exemple
soit une courbe de déclenchement dont le réglage est
T = 0,5 s.
Quel sera le temps de déclenchement à 0,6 Ib ?
A l’aide du tableau on cherche la valeur K
correspondant à 60% de Ib.
On lit K = 7,55. Le temps de déclenchement
est égal à : 0,5 x 7,55 = 3,755 s.

Fonctions de protection 2/33


Limitation du nombre de démarrages

I
code ANSI 66
n° de fonction F421
0,05Ib

T
Fonctionnement
Détection de démarrage. t
Cette fonction est triphasée.
Elle est excitée quand le nombre de démarrages
atteint les limites suivantes : Le nombre de démarrages par heure est le nombre de
c limite du nombre de démarrages autorisés démarrages comptabilisés au cours des 60 dernières
par heure (Nt), minutes.
c limite du nombre de démarrages successifs Le nombre de démarrages successifs est le nombre de
autorisés à chaud (Nc), démarrages comptabilisés au cours des 60/Nt
c limite du nombre de démarrages successifs dernières minutes, Nt étant le nombre de démarrages
autorisés à froid (Nf). autorisés par heure.
De plus les indications suivantes sont disponibles L’état chaud du moteur correspond au dépassement
à la console et par communication (Jbus/Modbus) : du premier seuil de la fonction image thermique.
c nombre de démarrages encore autorisés avant
Il est possible d’incrémenter le nombre de
la limite, si la protection n’est pas excitée,
démarrages par une information logique.
c le temps d’attente avant qu’un démarrage
soit autorisé, si la protection est excitée.
Les informations sont sauvegardées en cas
de coupure d’alimentation auxiliaire.
Le démarrage est détecté si le courant absorbé
devient supérieur à 5% du courant Ib après avoir
été inférieur pendant la temporisation T.

Exemple
Nt = 5 et Nc = 3.
Les démarrages consécutifs sont comptabilisés sur une période de 60/Nt soit 12 minutes.

1 2 3 4 5

démarrage

F421/1

F421/2

F421/3

32 6 2 4 1 5 10 5
minutes t
12

12

60

2/34 Fonctions de protection


Schéma de principe

k1>Nt F421/3

& F421/4 60 mn
I1 0 T
I2 I>0,05Ib
u1 F421/1
I3 &
u1 k2>Nf

K853 60 mn/Nt u1 F421/2

& k3>Nc
F431/1
60 mn/Nt

"Clear"

Caractéristiques
nombre total de démarrages (Nt)
réglage 1 à 60
résolution 1
nombre de démarrages consécutifs à chaud (Nc) et à froid (Nf)
réglage 1 à Nt
résolution 1
temporisation inter-démarrages T
réglage 500 ms ≤ T ≤ 655 s
résolution 10 ms ou 1 digit
précision (1)
±2% ou ±25 ms
mesure de temps d’attente
plage de mesure 1 mn à 60 mn
résolution 1 mn
précision (1) ±2 mn
mesure du nombre N de démarrages restant
plage de mesure 1 à 60
résolution 1
sorties mises à la disposition de la logique de commande
nombre total ou consécutifs F421/1
consécutifs F421/2
total F421/3
verrouillage inter-démarrage F421/4
en cours
télélecture, téléréglages* (2)
code fonction F42 42h
numéro d’exemplaire 1
paramètres nombre total de
(ordre des paramètres) démarrages Nt unité : 1..60
nombre de démarrages
consécutifs Nc unité : 1..60
nombre de démarrages
consécutifs Nf unité : 1..60
temporisation
inter-démarrages unité : 10 x ms
(1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
(2)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.

* disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

Fonctions de protection 2/35


Limitation du nombre de démarrages (suite)

Mise en œuvre, réglage Précaution


Vérifier : Il est nécessaire d’utiliser l’information verrouillage inter-démarrage en cours
c les raccordements, (F421/4) dans la logique de commande afin d’interdire les démarrages non
c les positions des micro-interrupteurs SW associés comptabilisés.
aux entrées courant,
c les paramètres généraux du menu status.
Effectuer les réglages suivants :
c nombre de démarrages à l’heure Nt :
le réglage de Nt à 999 permet d’inhiber la protection : Kxxx F421/4 sortie
toutes ses sorties sont à zéro, enclenchement
c nombre de démarrages successifs à chaud Nc,
c nombre de démarrages successifs à froid Nf, Kxxx identifie la condition d’enclenchement.
c temporisation inter-démarrages T : Schéma d’utilisation de l’information verrouillage inter-démarrage en cours.
elle définit un temps minimum d’arrêt pour qu’un
démarrage soit autorisé et comptabilisé.
La temporisation inter-démarrage T a plusieurs
utilisations possibles : Utilisation particulière
v espacer les démarrages successifs d’un temps
Lors d’une ré-accélération le moteur subit une contrainte voisine de celle
minimum,
d’un démarrage sans que le courant soit passé préalablement à une valeur
v éviter de compter un démarrage lors d’une
inférieure à 5% de Ib.
annulation fugitive du courant, par exemple lors
du passage en fonctionnement synchrone après un L’utilisation d’une information logique permet d’incrémenter les compteurs
démarrage en asynchrone. de démarrages.

Capteurs Kyyy K853


La protection limitation du nombre de démarrages Kyyy identifie la ré-accélération.
est concernée par les courants raccordés Schéma d’utilisation du forçage d’incrémentation.
aux suivants :

courant capteur connecteur


TC 1A ou 5A 2B
CSP 2L1, 2L2, 2L3

2/36 Fonctions de protection


Minimum de courant phase

code ANSI 37 Schéma de principe

n° de fonction F221
15ms 0
I1 I < Is T 0
& F221/2

Fonctionnement F221/1
Cette protection est monophasée : I>
c elle est excitée si le courant de la phase 1 repasse 0,015 In
au dessous du seuil Is,
c elle est inactive lorsque le courant est inférieur
à 1,5% de In,
c elle est insensible à la baisse de courant (coupure)
due à l’ouverture du disjoncteur,
c elle comporte une temporisation T à temps
indépendant (constant). Caractéristiques
seuil Is
t réglage 5%Ib i Is i 100%Ib par pas de 1%
précision (1) ±5%
inhibition 999%
T % dégagement 106% ±5% pour Is > 0,1In
temporisation T
0 0,015In Is I réglage 50 ms i T i 655 s
Principe de fonctionnement. précision (1) ±2% ou ±25 ms
résolution 10 ms ou 1 digit
1,06Is temps caractéristiques
Is
temps de déclenchement instantané < 50 ms
0,015In
temps de déclenchement temporisé T
sortie temps mémoire < 25 ms
instantanée
temps de non prise en compte 10 ms < t < 40 ms
sortie
temporisée temps de retour < 45 ms
sorties mises à la disposition de la logique de commande
Cas de la baisse de courant. instantanée F221/1
temporisée F221/2
1,06Is télélecture, téléréglage* (2)
Is
0,015In
code fonction F22 22h
numéro d’exemplaire 1
sortie paramètres seuil Is unité : % (3)
instantanée = 0 <15ms
(ordre des paramètres) temporisation T unité : 10 x ms
sortie
temporisée = 0 (1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
(2)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
Cas de l’ouverture disjoncteur. de communication.
(3)
pourcentage du courant de base du récepteur.

Mise en œuvre, réglage Capteurs


Vérifier : Cette protection concerne les courants des TC
c les raccordements, au connecteur suivant :
c les positions des micro-interrupteurs SW associés
aux entrées courant,
c les paramètres généraux du menu status. courant capteur connecteur
Effectuer les réglages suivants : TC 1A ou 5A 2B
c seuil Is : CSP 2L1, 2L2, 2L3
Is est réglé en pourcentage de courant de service (Ib).
Le réglage de Is à 999% Ib permet d’inhiber
cette protection : toutes ses sorties sont alors à zéro,
c temporisation T.

* disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

Fonctions de protection 2/37


Démarrage trop long et blocage rotor

code ANSI 51LR Fonctionnement


n° de fonction F441
Cette fonction est triphasée.
Elle se décompose en 2 parties :
c démarrage trop long : lors d’un démarrage, cette protection est excitée
I si le courant de l’une des 3 phases est supérieur au seuil Is pendant un temps
supérieur à la temporisation ST (correspondant à la durée normale du démarrage),
c blocage rotor : en régime établi (post démarrage) cette protection est excitée
Is si le courant de l’une des 3 phases est supérieur au seuil Is pendant un temps
supérieur à la temporisation LT de type temps indépendant (temps constant).
Le démarrage est détecté si le courant absorbé est supérieur à 5% du courant Ib.
La temporisation ST qui correspond à la durée normale du démarrage peut être
0,05Ib réinitialisée par une information logique pour une utilisation particulière.
ST Schéma de principe
F441/1
F441/5
F441/2
F441/3 F441/2
&
F441/4
I>0,05Ib ST 0
LT 0
& F441/3
F441/5
reset
I1
Cas du démarrage normal. I2 K854
I3 u1 F441/4

& F441/1
I I>Is

Is

Mise en œuvre, réglage


0,05Ib
Vérifier :
ST c les raccordements,
F441/1 c les positions des micro-interrupteurs SW associés aux entrées courant,
c les paramètres généraux du menu status.
F441/2 Effectuer les réglages suivants :
F441/3 c seuil Is :
Is est réglé en pourcentage du courant de service (Ib). La valeur de Is doit être
F441/4
comprise entre celle du courant de service (Ib) et celle du courant de démarrage.
F441/5 Le réglage 999% Ib permet d’inhiber cette protection, toutes ses sorties
sont à zéro ;
Cas du démarrage trop long. c temporisation ST :
ST correspond à la durée normale de démarrage,
c temporisation LT :
I LT est destiné à permettre une ré-accélération qui n’est pas détectée
comme un re-démarrage.

Is

0,05Ib

ST LT
F441/1

F441/2
F441/3
F441/4

F441/5
Cas d’un blocage rotor.

2/38 Fonctions de protection


I
Caractéristiques
seuil Is
Is réglage 50% Ib i Is i 500% Ib
résolution 1%
précision (3) ±5%
0,05Ib
inhibition 999 %Ib
ST LT
pourcentage de dégagement 93,5% ±5%
F441/1 temporisations ST et LT
réglage ST 500 ms i T i 655 s
F441/2
LT 50 ms i T i 655 s
F441/3
résolution 10 ms ou 1 digit
F441/4 précision (3) ±2% ou ±25 ms
temps caractéristiques
F441/5
temps de déclenchement < 40 ms
démarrage trop long
Cas d’un démarrage trop long suivi d’un blocage rotor
temps de déclenchement LT
blocage rotor
temps mémoire < 25 ms
Capteurs temps de non prise en compte < 30 ms
temps de retour < 45 ms
La protection démarrage trop long et blocage rotor
sorties mises à la disposition de la logique de commande
concerne les courants raccordés aux connecteurs
suivants : démarrage trop long F441/1
temporisation ST en cours F441/2
courant capteur connecteur blocage rotor F441/3
TC 1A ou 5A 2B F441/1 ou F441/3 F441/4
CSP 2L1, 2L2, 2L3 I supérieur à 5%Ib F441/5
télélecture, téléréglage* (1)
code fonction F44 44h
numéro d’exemplaire 1
paramètres Is unité : % Ib (2)
(ordre des paramètres) temporisation ST unité : 10 x ms
temporisation LT unité : 10 x ms
(1)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.
(2)
pourcentage de courant de base du récepteur Ib.
(3)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).

Utilisation particulière
Ré-accélération
Lors de la ré-accélération, le moteur absorbe un courant voisin du courant de
démarrage (> Is) sans que le courant soit passé préalablement à une valeur
inférieure à 5% de Ib. L’utilisation d’une information logique permet :
c de ré-initialiser la protection démarrage trop long,
c de régler à une valeur faible la temporisation LT de la protection blocage rotor.

Schéma d’utilisation

Kxxx K854
Kxxx identifie la ré-accélération

* disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

Fonctions de protection 2/39


Minimum de tensions composées

code ANSI 27 Mise en œuvre, réglage


n° de fonction F32X (1) pour minimum de tension
composée U13 1iXi2 Vérifier :
F34X pour minimum de tension c les raccordements,
composée U21 c les positions des micro-interrupteurs SW associés aux entrées tension,
F36X pour minimum de tension c les paramètres généraux du menu status.
composée U32
F33Y pour minimum de tension status V 1U 3U
composée U13’ 1iYi2
n° de fonction minimum de tension
F24Y pour minimum de tension
(1) (1)
composée U21’ F32, F33 U13, U13’ c
F37Y pour minimum de tension F34, F24 U21, U21’ c c c
composée U32’ (1) (1)
F36, F37 U32, U32’ c
(1)
fonction non disponible sur S25. (1)
le réglage de la protection est impossible, la protection est inhibée et les sorties
correspondantes sont à zéro.

Effectuer les réglages suivants :


Fonctionnement c seuil Us :
Cette protection est monophasée : Us est réglé en valeur efficace, en volts ou en kilovolts. Le réglage 999 kV permet
c elle est excitée si la tension composée concernée d’inhiber cette protection : toutes ses sorties sont alors à zéro.
est inférieure au seuil Us, c temporisation T.
c la protection comporte une temporisation à temps
indépendant (constant).
c le seuil et la temporisation sont indépendants
pour chaque fonction monophasée, Capteurs
c s’il n’y a qu’un seul capteur, les protections F34X
et F24Y fonctionnent en minimum de tension Cette protection concerne les tensions des TP
composée (réglage en tension composée) : raccordés aux connecteurs suivants :
v à partir d’un seul signal tension simple, Tensions U13, U21, U32
si le paramétrage du nombre de TP phase est V,
v à partir d’un seul signal tension composée,
Sepam connecteur
si le paramétrage du nombre de TP phase est 1U.
S36* 4A (1)
Schéma de principe S26* 3A
(1)
connecteur 3A pour les modèles S36*TR et S36TS.
U13 ou U13' T 0 F32X/2 ou F33Y/2
U21 ou U21' U < Us F34X/2 ou F24Y/2
U32 ou U32' F36X/2 ou F37Y/2
Tensions U13’, U21’, U32’
F32X/1 ou F33Y/1
F34X/1 ou F24Y/1 Sepam connecteur
F36X/1 ou F37Y/1
S36*TR 4A
S36TS 4A
S’il n’y a qu’un seul capteur (tension simple ou
composée), le signal tension est raccordé aux bornes 4
et 5 du connecteur, quelle que soit la phase.

* S35, S25 pour versions antérieures.

2/40 Fonctions de protection


Caractéristiques
seuil Us
réglage 5% Un à 100% Un
précision (3) ±1,5% Un à 0,5 Un, ±5% Un à 0,05 Un
résolution 1 Volt ou 1 digit
pourcentage de dégagement 103% ±2,5% pour Us > 0,1Un
temporisation T
réglage 50 ms à 655 s
précision (3) ±2% ou 35 ms
résolution 10 ms ou 1 digit
temps caractéristiques
temps de réponse sortie instantanée < 60 ms
temps de déclenchement temporisé T
temps mémoire < 25 ms
temps de non prise en compte < 40 ms
temps de retour < 45 ms
sorties mises à la disposition de la logique de commande
instantanée F32X/1 1iXi2 F33Y/1 1iYi2
F34X/1 F24Y/1
F36X/1 F37Y/1
temporisée F32X/2 1iXi2 F33Y/2 1iYi2
F34X/2 F24Y/2
F36X/2 F37Y/2
télélecture téléréglage* (1)
code fonction F32, F33 32h et 33h
numéro d’exemplaire X, Y (2)
paramètres seuil Us unité : V
(ordre des paramètres) temporisation T unité : 10 x ms
code fonction F34, F24 34h et 24h
numéro d’exemplaire X, Y (2)
paramètres seuil Us unité : V
(ordre des paramètres) temporisation T unité : 10 x ms
code fonction F36, F37 36h et 37h
numéro d’exemplaire X, Y (2)
paramètres seuil Us unité : V
(ordre des paramètres) temporisation T unité : 10 x ms
(1)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.
(2)
le nombre d’exemplaires de la fonction dépend du type de Sepam.
(3)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).

* disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

Fonctions de protection 2/41


Minimum de tension rémanente

code ANSI 27R Caractéristiques


n° de fonction F35X pour minimum de tension seuil Us
rémanente (U ou V) 1 i X i 2
F25Y pour minimum de tension réglage 5% Un à 100% Un
rémanente (U’ ou V’) 1 i Y i 2 précision ±5%
pourcentage de dégagement (104 ±3)% pour Us > 0,1 Un
résolution 1 Volt ou 1 digit
Fonctionnement temporisation T
réglage 50 ms à 655 s
Cette protection est monophasée,
c elle est excitée si la tension composée U21 précision (1) ±2% ou 35 ms
est inférieure au seuil Us, résolution 10 ms ou 1 digit
c elle comporte une temporisation à temps temps caractéristiques
indépendant (constant),
c s’il n’y a qu’un seul capteur, la protection fonctionne temps de réponse sortie instantanée < 60 ms
en minimum de tension composée (réglage en tension temps de déclenchement temporisé T
composée) : temps mémoire < 25 ms
v à partir d’un seul signal tension simple,
temps de non prise en compte < 40 ms
si le paramétrage du nombre de TP phase est V,
v à partir d’un seul signal tension composée, temps de retour < 45 ms
si le paramétrage du nombre de TP phase est 1U. sorties mises à la disposition de la logique de commande
instantanée F35X/1 1iXi2 F25Y/1 1iYi2
Schéma de principe
temporisée F35X/2 F25Y/2
T 0 télélecture téléréglage** (2)
U21 ou U21’ U < Us F25Y/2
F35X/2 code fonction F35, F25 35h et 25h
F25Y/1 numéro d’exemplaire X, Y (3)
F35X/1 paramètres seuil Us unité : V
(ordre des paramètres) temporisation T unité : 10 x ms
(1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
Mise en œuvre, réglage (2)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.
(3
Vérifier : le nombre d’exemplaires de la fonction dépend du type de Sepam.
c les raccordements,
c les positions des micro-interrupteurs SW associés
aux entrées tension,
c les paramètres généraux du menu status.
Effectuer les réglages suivants :
c seuil Us :
Us est réglé en valeur efficace, en volts ou
en kilovolts. Le réglage 999 kV permet d’inhiber
cette protection : toutes ses sorties sont à zéro,
c temporisation T.

Capteurs
Cette protection concerne les tensions des TP
raccordés sur l’entrée U21 des connecteurs suivants :
Tension U21

Sepam connecteur
S36* 4A (1)
S26* 3A
(1)
connecteur 3A pour les modèles S36*TR et S36TS.

Tension U21’
Sepam connecteur
S36*TR 4A
S36TS 4A

* S35, S25 pour versions antérieures.


** disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

2/42 Fonctions de protection


Minimum de tension directe
et contrôle du sens de rotation des phases

code ANSI 27D - 47 Mise en œuvre, réglage


n° de fonction F38X 1iXi2
Vérifier :
c les raccordements,
c les positions des microinterrupteurs SW associés aux entrées tension,
Fonctionnement c les paramètres généraux du menu status. Le nombre de tensions paramétré dans
la rubrique TP phase du menu status doit être 3U. Pour les autres cas, le réglage de
la protection est impossible.
Minimum de tension directe
La protection est inhibée et les sorties correspondantes sont à zéro.
Cette protection est excitée si la composante directe
Effectuer les réglages suivants :
Vd du système triphasé des tensions est inférieure
c seuil Vsd :
au seuil Vsd avec :
Vsd est réglé en valeur efficace en volts ou en kilovolts. Le réglage 999 kV permet
–> –> –> –> d’inhiber cette protection : toutes ses sorties sont alors à zéro,
Vd = (1/3) [V1 + aV2 + a2V3] c temporisation T.
–> –> –>
Vd = (1/3) [U21 - a2 U32]

U
avec V = et a = e j 3
e Caractéristiques
c elle comporte une temporisation T à temps seuil Vsd
indépendant (constant), réglage 30% Vn à 100% Vn
c elle permet de détecter la chute du couple
précision (1) ±2%
électrique d’un moteur.
pourcentage de dégagement (103 ±2,5)%
Sens de rotation des phases résolution 1 V ou 1 digit
Cette protection permet également de détecter
temporisation T
le sens de rotation des phases.
réglage 50 ms à 655 s
La protection considère que le sens de rotation
des phases est inverse si la tension directe précision (1) ±2% ou +50 ms
est inférieure à 10% de Un et si la tension composée résolution 10 ms ou 1 digit
est supérieure à 80% de Un. temps caractéristiques
Mesure de la tension directe temps de réponse sortie instantanée < 80 ms
Cette protection indique également, à la console, temps de déclenchement temporisé T
la valeur de la composante directe des tensions. temps mémoire < 65 ms
Cette tension est exprimée en volt ou en kilovolt. temps de non prise en compte < 65 ms
Si le sens de rotation des phases est inverse,
l’affichage est : Vd = Inverse temps de retour < 85 ms
mesure Vd
plage de mesure 0 à 150%Vn (2)
Schéma de principe
précision ±5% à Vn
U21 T 0 résolution 1 V ou 1 digit
Vd < Vsd F38X/2
sorties mises à la disposition de la logique de commande
instantanée F38X/1 1iXi2
F38X/1
Vd < temporisée F38X/2
U32
0,1Un détection sens de rotation inverse F38X/3
télélecture téléréglage** (3)
U> & F38X/3 code fonction F38 38h
0,8 Un
numéro d’exemplaire X (4)
paramètres seuil Vsd unité : V
(ordre des paramètres) temporisation T unité : 10 x ms

Capteurs Vn = Un / e
(1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
(2)
affiche Vd = Inverse si le réseau tourne à l’envers.
Cette protection concerne les tensions des TP (3)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
raccordés aux connecteurs suivants : de communication.
(4)
le nombre d’exemplaires de la fonction dépend du type de Sepam.
Sepam connecteur
S36* 4A (1)
S26* 3A
(1)
connecteur 3A pour les modèles S36*TR et S36TS.

* S35, S25 pour versions antérieures.


** disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

Fonctions de protection 2/43


Maximum de tensions composées

code ANSI 59 Capteurs


n° de fonction F28X pour le maximum de U32
F30X pour le maximum de U21 Cette protection concerne les tensions des TP
1iXi2 raccordés aux connecteurs suivants :
F29Y pour le maximum de U32’
Tension U32, U21
F31Y pour le maximum de U21’
1iYi2 Sepam connecteur
S36* 4A (1)
S26* 3A
Fonctionnement (1)
connecteur 3A pour les modèles S36*TR et S36TS.

Cette protection est monophasée : Tension U32’, U21’


c elle est excitée si la tension composée concernée Sepam connecteur
est supérieure au seuil Us, S36*TR 4A
c elle comporte une temporisation à temps
S36TS 4A
indépendant (constant),
c le seuil et la temporisation sont indépendants S’il n’y a qu’un seul capteur (tension simple ou
pour chaque fonction monophasée, composée), le signal tension est raccordé aux bornes
c s’il n’y a qu’un seul capteur, les protections F30X 4 et 5 du connecteur, quelle que soit la phase.
et F31Y fonctionnent en maximum de tension
composée (réglage en tension composée) :
v à partir d’un seul signal tension simple,
si le paramétrage du nombre de TP phase est V,
v à partir d’un seul signal tension composée,
si le paramétrage du nombre de TP phase est 1U. Caractéristiques
seuil Us
Schéma de principe réglage 50%Un à 150%Un
précision (1) ±1%
U32 ou U32’ T 0 F28X/2 ou F29Y/2
U > Us résolution 1 V ou 1 digit
U21 ou U21’ F30X/2 ou F31Y/2
pourcentage de dégagement (97 ±1)%
F28X/1 ou F29Y/1
F30X/1 ou F31Y/1
temporisation T
réglage 50 ms à 655 s
précision (1) ±2% ou 35 ms
résolution 10 ms ou 1 digit
temps caractéristiques
Mise en œuvre, réglage temps de réponse sortie instantanée < 60 ms
Vérifier : temps de déclenchement temporisé T
c les raccordements, temps mémoire < 25 ms
c les positions des micro-interrupteurs SW associés
temps de non prise en compte < 40 ms
aux entrées tension,
c les paramètres généraux du menu status. temps de retour < 45 ms
sorties mises à la disposition de la logique de commande
status V 1U 3U instantanée F28X/1 1iXi2 F29Y/1 1iYi2
F30X/1 F31Y/1
n° de maximum
fonction de tension temporisée F28X/2 F29Y/2
(1) (1) F30X/2 F31Y/2
F28, F29 U32, U32’ c
télélecture, téléréglage** (2)
F30, F31 U21, U21’ c c c
(1)
le réglage de la protection est impossible, la protection
code fonction F28, F29 28h et 29h
est inhibée et les sorties correspondantes sont à zéro. numéro d’exemplaire X, Y (3)

Effectuer les réglages suivants : paramètres seuil Us unité : V


c seuil Us : (ordre des paramètres) temporisation T unité : 10 x ms
Us est réglé en valeur efficace en volts ou en kilovolts. code fonction F30, F31 30h et 31h
Le réglage 999kV permet d’inhiber cette protection :
numéro d’exemplaire X, Y (3)
toutes ses sorties sont alors à zéro,
c temporisation T. paramètres seuil Us unité : V
(ordre des paramètres) temporisation T unité : 10 x ms
(1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
(2)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant. chaque protocole
de communication.
(3)
le nombre d’exemplaires de la fonction dépend du type de Sepam 2000.

* S35, S25 pour versions antérieures.


** disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

2/44 Fonctions de protection


Maximum de tension résiduelle

code ANSI 59N Schéma de principe

n° de fonction F39X pour maximum de tension V1 ou V1'


résiduelle Vo 1iXi2
V2 ou V2'
F41Y pour maximum de tension
V3 ou V3'
résiduelle Vo’ 1iYi2
T 0
SW1 Vo > Vso F39X/2 ou F41Y/2

TP externe
F39X/1 ou F41Y/1
Fonctionnement
Cette protection est excitée si la tension résiduelle Vo Caractéristiques
est supérieure à un seuil
–> –> –> –> seuil Vso
Vso, avec Vo = V1 + V2 + V3,
réglage 2%Un à 80%Un si Vnso (2) = somme 3V
c elle comporte une temporisation T à temps 2%Un à 80%Un si Vnso (2) = Uns / e
indépendant (constant), 5%Un à 80%Un si Vnso (2) = Uns / 3
c la tension résiduelle est soit calculée à partir
des 3 tensions phases, soit mesurée par TP externe. précision (1) ±1%, ou 0,25%Un
résolution 1 V ou 1 digit
pourcentage de dégagement (97 ±1)%
temporisation T
Mise en œuvre, réglage
réglage 50 ms à 655 s
Vérifier : précision (1) ±2%, ou 25 ms à 2 Vso
c les raccordements,
résolution 10 ms ou 1 digit
c les positions des micro-interrupteurs SW associés
aux entrées tension, temps caractéristiques
c les paramètres généraux du menu status. temps de réponse sortie instantanée < 85 ms
Effectuer les réglages suivants: temps de déclenchement temporisé T
c seuil Vso : temps mémoire < 65 ms
Vso est réglé en valeur efficace en volts ou en kilovolts.
Le réglage 999 kV permet d’inhiber cette protection : temps de non prise en compte < 65 ms
toutes ses sorties sont alors à zéro, temps de retour < 85 ms
c temporisation T. sorties mises à la disposition de la logique de commande
instantanée F39X/1 1i X i 2 F41Y/1 1i Y i 2
temporisée F39X/2 F41Y/2
Capteurs télélecture téléréglage** (3)

code fonction F39, F41 39h et 41h


Cette protection concerne les tensions des TP
raccordés aux connecteurs suivants : numéro d’exemplaire X, Y (4)
paramètres seuil Vso unité : V
Tension Vo
(ordre des paramètres) temporisation T unité : 10 x ms
Sepam connecteur (1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
S36* 4A (1) (2)
Vnso est un des paramètres généraux du menu status.
(3)
les formats des données lues par la télélecture sont définis dans les notices décrivant
S26* 3A chaque protocole de communication.
(4)
(1)
connecteur 3A pour les modèles S36*TR et S36TS. le nombre d’exemplaires de la fonction dépend du type de Sepam.

Tension Vo’
Sepam connecteur
S36*TR 4A
S36TS 4A

* S35, S25 pour versions antérieures.


** disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

Fonctions de protection 2/45


Maximum de tension inverse

code ANSI 47 Schéma de principe

n° de fonction F40X 1iXi2


U21 T 0
Vi > Vsi F40X/2
U32

F40X/1
Fonctionnement
Cette fonction est excitée si la composante inverse des
tensions (Vi) est supérieure au seuil (Vsi).
Elle comporte une temporisation T à temps Caractéristiques
indépendant (constant).
La tension inverse Vi est déterminée à partir seuil Vsi
des tensions des trois phases: réglage 2% Un à 80% Un
–> –> –> –> précision (1) ±2% pour Vi u 10% Un
Vi = (1/3) [V1 + a2V2 + aV3] ±5% pour Vi < 10% Un
–> –> –> pourcentage de dégagement (97,5 ±2,5)% à Vsi > 10% Un
Vi = (1/3) [U21 - a U32]
résolution 1 V ou 1 digit
temporisation T
avec a = e j2π/ 3
réglage 50 ms à 655 s
Cette fonction permet d’afficher à la console la valeur
précision (1) ±2% ou 25 ms à 2 Vsi
de la tension inverse.
Cette tension est exprimée en volt ou en kilovolt résolution 10 ms ou 1 digit
primaire. temps caractéristiques
temps de réponse sortie
instantanée < 85 ms
temps de déclenchement
Mise en œuvre, réglage temporisé T
Vérifier : temps mémoire < 65 ms
c les raccordements, temps de non prise en compte < 60 ms
c les positions des micro-interrupteurs SW associés
temps de retour < 80 ms
aux entrées tension,
c les paramètres généraux du menu status. mesure Vi
L’accès aux réglages de la protection est impossible si plage de mesure 0 à 150% Un
le réglage Nombre accessible par le menu status est précision ±2% pour Vi > 10% Un
réglé sur V ou 1U. Dans ce cas la protection
±5% pour Vi < 10% Un
est inhibée : toutes les sorties sont à zéro.
résolution 1 V ou 1 digit
Effectuer les réglages suivants à la console :
c seuil Vsi : sorties mises à la disposition de la logique de commande
Vsi est réglé en valeur efficace en volts instantanée F40X/1 1iXi2
ou en kilovolts. Le réglage 999 kV permet d’inhiber temporisée F40X/2
cette protection : toutes ses sorties sont alors à zéro.
c temporisation T. télélecture, tétéréglage** (2)
code fonction F40 40h
numéro d’exemplaire X (3)
paramètres seuil Vs unité : V
Capteurs (ordre des paramètres) temporisation T unité : 10 x ms
Cette protection concerne les tensions des TP Vn = Un / e
raccordés au connecteur suivant : (1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
(2)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.
Sepam connecteur (3)
le nombre d’exemplaires de la fonction dépend du type de Sepam.
S36* 4A (1)
S26* 3A
(1)
connecteur 3A pour les modèles S36*TR et S36TS.

* S35, S25 pour versions antérieures.


** disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

2/46 Fonctions de protection


Dérivée de fréquence

code ANSI 81R Schéma de principe


F58X/5
n° de fonction F58X 1iXi2
F58X/6

Fonctionnement U21 < F max


F58X/3

Cette protection est excitée si la variation Vd > 0,5 Vn


U32
de fréquence (dF/dt) de la composante directe F & + dFs/dt >
des tensions est supérieure à un seuil. Elle comporte F58X/2
T 0
une temporisation T à temps indépendant (constant). > F min dF/dt u1
Cette protection fonctionne si : F58X/1
c la tension directe (Vd) est supérieure à 50% de la - dFs/dt <
tension simple nominale (Vn), F58X/4
c la fréquence du réseau mesurée est comprise entre
42,2 Hz et 56,2 Hz pour un réseau 50 Hz, et entre Fmin = 42,2 Hz ou 51,3 Hz suivant la fréquence nominale du réseau,
51,3 Hz et 67,8 Hz pour un réseau à 60 Hz, Fmax = 56,2 Hz ou 67,8 Hz suivant la fréquence nominale du réseau.
c la valeur de la variation de fréquence surveillée
est supérieure au seuil préalablement réglé.
La tension directe est obtenue de la manière suivante :
–> –> –> –>
3Vd = V1 + aV2 + a2V3 ou
–> –> –>
Capteurs
2πj/3
3Vd = U21 - a2U32 avec a = e Sepam connecteur
S36 4A (1)
S26 3A
(1)
connecteur 3A pour les modèles S36TR et S36TS.

Caractéristiques
seuil dFs/dt
réglage 0,1 à 10 Hz/s
précision (1) - 0,05 Hz/s, + 5% ou
- 0,05 Hz/s, + 0,1 Hz/s
% dégagement (93 ±5)%
résolution 0,01 Hz/s
temporisation T
réglage 100 ms à 655 s
précision (1) ±2% ou ±40 ms
résolution 10 ms ou 1 digit
sorties mises à la disposition de la logique de commande
instantanée F58X/1 1iXi2
temporisée F58X/2
dF/dt u + dFs/dt F58X/3
dF/dt i - dFs/dt F58X/4
inhibition en tension F58X/5
inhibition en fréquence F58X/6
télélecture, téléréglage (2)
code fonction F58 58h
numéro d’exemplaire X
paramètres seuil dFs/dt unité : 0,01 Hz/s
(ordre des paramètres) temporisation T unité : 10 x ms
(1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
(2)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.
(3)
le nombre d’exemplaires de la fonction dépend du type de Sepam 2000.

Fonctions de protection 2/47


Dérivée de fréquence (suite)

Les protections à maximum et minimum de fréquence dans les applications de


Mise en œuvre découplage sont classiquement réglées à la fréquence fondamentale + 0,5 Hz ou
Vérifier : - 0,5 Hz. Si on suppose la variation de fréquence constante, on peut représenter
c les raccordements, sur un même graphique le temps de déclenchement de la protection à dérivée de
c les positions des micro-interrupteurs SW associés fréquence et des protections à minimum et maximum de fréquence:
aux entrées tension,
c les paramètres généraux du menu status.
Effectuer les réglages suivants : 2
c seuil dFs/dt :
dFs/dt est réglé en Hertz par seconde.
1,8
Le réglage 999 Hz permet d’inhiber cette protection :
toutes les sorties sont alors à zéro,
1,6
c temporisation T.
protection à maximum de fréquence : Fs = 50,5 Hz
L’accès aux réglages de la protection est impossible T = 0,1 s
temps de déclenchement (s) 1,4
si le réglage Nombre accessible dans la rubrique
TP phase du menu status est réglé sur V ou 1U.
1,2
Dans ce cas, la protection est inhibée :
toutes les sorties sont à zéro.
1

0,8
Application, réglage protection à dérivée de fréquence : dFs/dt = 0,15 Hz/s
T = 0,5 s
0,6
La protection à dérivée de fréquence
protection à dérivée de fréquence : dFs/dt = 1 Hz/s
est une protection complémentaire au protections 0,4 T = 0,1 s
à minimum et maximum de fréquence pour détecter
un découplage ou un délestage. 0,2
Les réglages de cette protection doivent être
cohérents avec les autres protections de fréquence. 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
Application de découplage dF/dt (Hz/s)
Cette fonction équipe l’arrivée d’une installation
comprenant un alternateur pouvant fonctionner Comparaison d’une protection à maximum de fréquence et deux seuils de dérivée de
en parallèle avec le réseau de distribution. fréquence.

Son rôle est de détecter la perte du réseau La protection à dérivée de fréquence détecte l’îlotage plus rapidement qu’une
de distribution, donc du fonctionnement îloté de protection en fréquence.
l’alternateur. Si le transit avec le réseau avant l’îlotage
n’était pas nul, la fréquence de l’alternateur varie. En réalité la variation de fréquence n’est pas constante. Souvent la variation
La protection à dérivée de fréquence détecte de fréquence est maximum au début de la perturbation et décroît ensuite, ce qui
cette condition plus rapidement qu’une protection rallonge le temps de déclenchement des protections de fréquence mais n’influence
de fréquence classique. pas le temps de déclenchement de la protection à dérivée de fréquence.
D’autres perturbations comme les courts-circuits les
variations de charges ou les manoeuvres peuvent c Réglage du seuil bas
provoquer une variation de fréquence. v Si des prescriptions du distributeur d’électricité existent ; s’y conformer.
Le seuil bas peut être atteint de façon temporaire v En l’absence de prescriptions du distributeur d’électricité :
durant ces conditions et une temporisation est - Si la variation de fréquence maximum sur le réseau dans des conditions
nécessaire. normales est connue; dFs/dt doit être réglé au dessus.
Afin de conserver l’avantage de la rapidité de la - Si aucune information sur le réseau n’est disponible, le réglage du seuil bas peut
protection à dérivée de fréquence comparée aux être établi à partir des données de l’alternateur. Une bonne approximation de la
protections de fréquence classique un second seuil variation de la fréquence consécutive à une perte de la liaison avec le réseau
plus élevé avec une temporisation courte peut être principale qui s’accompagne d’une variation de charge ∆P est :
ajouté. df ∆ P * Fn avec Sn : Puissance nominale
=- Fn : Fréquence nominale
dt 2 * Sn * H
H : constante d’inertie MW*s/MVA

Valeur typique de constante d’inertie:


0,5 i H i 1,5 pour diesel et alternateur de faible puissance (i 2 MVA)
2 i H i 5 pour turbine à gaz et alternateur de puissance moyenne (i 40 MVA)

1 JxΩ2 avec J : moment d’inertie


H=
2 Sn Ω : vitesse de la machine
Exemples
Puissance nominale 2 MVA 20 MVA
Constante d’inertie 0,5 s 2s
Variation de puissance 0,1 MVA 1 MVA
df/dt - 2,5 Hz/s - 0,6 Hz/s

2/48 Fonctions de protection


c Réglage de la temporisation du seuil bas
Pour une bonne stabilité de la protection durant les courts-circuits ou les
perturbations transitoire la temporisation recommandée est 300 ms ou plus.
v Si un réenclencheur automatique est en service en amont de l’installation,
la détection de l’ilotage et l’ouverture du disjoncteur de couplage doit intervenir
durant le temps d’isolement du réenclencheur.
c Réglage du seuil haut
Le second seuil peut être choisi de façon à ce que la courbe de déclenchement
de la dérivée de fréquence reste en dessous de la courbe des protections
à minimum et maximum de fréquence.
Si les protections de fréquence sont réglées à Fn+/-0.5Hz et si la temporisation
seuil bas de la dérivée de fréquence est T le seuil haut pourrait être réglé à 0,5/T.
c Réglage de la temporisation du seuil haut
Pas de recommandation particulière.
c Recommandation de réglage en cas d’absence d’information

réglages alternateur de puissance alternateur de puissance


2 - 10 MVA > 10 MVA
F581 dFs 0,5 Hz/s 0,2 Hz/s
T 500 ms 500 ms
F582 dFs 2,5 Hz/s 1 Hz/s
T 150 ms 150 ms

c Précaution d’emploi :
Au moment du couplage de l’alternateur au réseau des oscillations de puissance
peuvent apparaître jusqu’à la parfaite synchronisation de l’alternateur.
La protection à dérivée de fréquence sera sensible à ce phénomène.
Il est conseillé d’inhiber la protection durant quelques secondes après la fermeture
du disjoncteur.
Application délestage
La protection à dérivée de fréquence peut être également utilisée pour le délestage
en combinaison avec les protections à minimum de fréquence.
Dans ce cas elle équipe la protection jeu de barres de l’installation.
Deux principes sont disponibles :
c accelération du délestage :
La protection à dérivée de fréquence commande le délestage. Elle agit plus
rapidement qu’une protection à minimum de fréquence et la grandeur mesurée
(df/dt) est directement proportionnelle à la puissance à délester.
c inhibition du délestage :
La protection à dérivée de fréquence inhibe le délestage en cas de variation rapide
de la fréquence. Ce principe est utilisé lorsqu’on considère qu’une forte variation
de fréquence n’est pas due à une surchage ou à une insuffisance des moyens
de production. Le délestage dans ces conditions est inutile.
Dans ce cas, les protections à minimum de fréquence doivent être temporisées
afin d’être sûr que l’ordre de blocage de la dérivée de fréquence monte avant
le déclenchement de la protection à minimum de fréquence (réglage du temps
de déclenchement de la protection à minimum de fréquence T = 0,2 s).
Dans ces deux applications, seules les dérivées négatives de fréquence
sont utilisées.

Fonctions de protection 2/49


Minimum de fréquence

code ANSI 81L Schéma de principe

n° de fonction F56X 1iXi4


U32
Vd T 0
U21 & F < Fs
Fonctionnement F56X/2

Cette protection peut être alimentée de différentes F56X/1


façons :
c par U21 et U32, si le paramétrage du nombre de TP U > U min (1)
phase est 3U. Elle est excitée si la fréquence de la F56X/3
tension directe est inférieure au seuil Fs et (1)
U min = 20 % Un si paramétrage du nombre de TP phase est égal à 3U,
si la tension U21 est supérieure à 20% (±5%) de Un, 35 % Un si paramétrage du nombre de TP phase est égal à 1U,
c par une seule tension, simple ou composée, 35 % Vn si paramétrage du nombre de TP phase est égal à V.
si le paramétrage du nombre de TP phase est
respectivement V ou 1U. Elle est excitée si la
fréquence est inférieure au seuil Fs et si la tension
est supérieure à 35% (±5%) respectivement de Vn
Capteurs
ou de Un. Cette protection concerne les tensions des TP
Elle comporte une temporisation T à temps raccordés au connecteur suivant :
indépendant (constant).
Sepam connecteur
Mise en œuvre, réglage S36* 4A (1)
S26* 3A
Vérifier :
(1)
c les raccordements, connecteur 3A pour les modèles S36*TR et S36TS.
c les positions des micro-interrupteurs SW associés
aux entrées tension, S’il n’y a qu’un seul capteur (tension simple ou
c les paramètres généraux du menu status. composée), le signal tension est raccordé aux bornes
4 et 5 du connecteur, quelle que soit la phase.
Effectuer les réglages suivants :
c seuil Fs :
Fs est réglé en Hertz. Le réglage 999 Hz permet Caractéristiques
d’inhiber cette protection : toutes ses sorties
sont alors à zéro, seuil Fs
c temporisation T. réglage 45 à 50 Hz ou 55 à 60 Hz
résolution 0,1 Hz
précision en Hz
précision (1)
(1) 0,15 mesure avec U21 et U32 0,1 Hz sur toute la dynamique de réglage
mesure avec U21 voir courbe
(2) 0,1
écart de retour 0,2 Hz ±0,1 Hz
temporisation T
45 47 50 Hz
55 57 60 réglage 100 ms à 655 s
(1)
courbe pour une mesure effectuée à partir d’une seule résolution 10 ms ou 1 digit
tension simple ou composée (U21).
(2)
précision (1) ±2% ou 40 ms (voir courbe)
courbe pour une mesure effectuée à partir de U21 et U32.
temps caractéristiques (1)
t (en ms)
150 temps de déclenchement instantané voir courbe
140 temps de déclenchement temporisé T
130 temps mémoire < 65 ms
120 temps de non prise en compte < 65 ms
110
T = 100ms temps de retour < 85 ms
100
sorties mises à la disposition de la logique de commande
90
instantanée F56X/1 1≤X≤4
80
T instantané temporisée F56X/2
70
60 U21 < U min F56X/3
50 télélecture, téléréglage** (2)
40 code fonction F56 56h
30
numéro d’exemplaire X (3)
20
paramètres seuil Fs unité : 0,1 x Hz
10
(ordre des paramètres) temporisation T unité : 10 x ms
Fs-4Hz Fs-3Hz Fs-2Hz Fs-1Hz Fs (1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6) et df/dt < 3 Hz/s.
(2)
Courbe de précision de la temporisation. les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.
(3)
* S35, S25 pour versions antérieures. le nombre d’exemplaires de la fonction dépend du type de Sepam.
** disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

2/50 Fonctions de protection


Maximum de fréquence

code ANSI 81H Schéma de principe


n° de fonction F57X 1iXi2
U32
Vd T 0
U21 & F > Fs F57X/2
Fonctionnement
Cette protection peut être alimentée de différentes F57X/1
façons :
(1)
c par U21 et U32, si le paramétrage du nombre de TP U > U min
F57X/3
phase est 3U. Elle est excitée si la fréquence de la
tension directe est supérieure au seuil Fs et (1)
U min = 20 % Un si paramétrage du nombre de TP phase est égal à 3U,
si la tension U21 est supérieure à 20% (±5%) de Un, 35 % Un si paramétrage du nombre de TP phase est égal à 1U,
c par une seule tension, simple ou composée, 35 % Vn si paramétrage du nombre de TP phase est égal à V.
si le paramétrage du nombre de TP phase est
respectivement V ou 1U. Elle est excitée si la
fréquence est supérieure au seuil Fs et si la tension Capteurs
est supérieure à 35% (±5%) respectivement de Vn
ou de Un. Cette protection concerne les tensions des TP
raccordés au connecteur suivant :
Elle comporte une temporisation T à temps
indépendant (constant).
Sepam connecteur
S36* 4A (1)
Mise en œuvre, réglage S26* 3A
Vérifier : (1)
connecteur 3A pour les modèles S36*TR et S36TS.
c les raccordements, S’il n’y a qu’un seul capteur (tension simple ou
c les positions des micro-interrupteurs SW associés composée), le signal tension est raccordé aux bornes
aux entrées tension, 4 et 5 du connecteur, quelle que soit la phase.
c les paramètres généraux du menu status.
Effectuer les réglages suivants :
c seuil Fs : Caractéristiques
Fs est réglé en Hertz. Le réglage 999 Hz permet
d’inhiber cette protection : toutes ses sorties seuil Fs
sont alors à zéro, réglage 50 à 55 Hz ou 60 à 65 Hz
c temporisation T.
résolution 0,1 Hz
précision en Hz précision (1)
0,15 (1) mesure avec U21 et U32 0,1 Hz sur toute la dynamique
mesure avec U21 voir courbe
0,1 (2) écart de retour 0,2 Hz ±0,1 Hz
temporisation T
50 52 55 Hz réglage 100 ms à 655 s
60 62 65
(1)
précision (1) ±2% ou 40 ms (voir courbe)
courbe pour une mesure effectuée à partir d’une seule
tension simple ou composée (U21). résolution 10 ms ou 1 digit
(2)
courbe pour une mesure effectuée à partir de U21 et U32.
temps caractéristiques (1)
t (en ms) temps de déclenchement instantané voir courbe
150
temps de déclenchement temporisé T
140
temps mémoire < 65 ms
130
120
temps de non prise en compte < 65 ms
110 temps de retour < 85 ms
T = 100ms
100 sorties mises à la disposition de la logique de commande
90 instantanée F57X/1
80 temporisée F57X/2
T instantané
70
U21 < U min F57X/3
60
télélecture, téléréglage** (2)
50
code fonction F57 57h
40
30
numéro d’exemplaire X (3)
20 paramètres seuil Fs unité : 0,1 x Hz
10 (ordre des paramètres) temporisation T unité : 10 x ms
(1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6) et df/dt < 3 Hz/s.
Fs Fs+1Hz Fs+2Hz Fs+3Hz Fs+4Hz Hz (2)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.
Courbe de précision de la temporisation. (3)
le nombre d’exemplaires de la fonction dépend du type de Sepam 2000.
* S35, S25 pour versions antérieures.
** disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

Fonctions de protection 2/51


Maximum de puissance active

code ANSI 32P Schéma de principe

n° de fonction F531
F531/1

T 0
I1 P > Ps F531/2
x
U21
Fonctionnement
Cette protection est destinée aux réseaux triphasés P
3 fils (à neutre non distribué) en régime équilibré F531/3
ou déséquilibré. I3
x T 0
c Elle est excitée si la puissance active transitant U32 P < -Ps F531/4
dans un sens ou dans l’autre selon l’utilisation
(fournie ou absorbée) est supérieure au seuil.
c Elle comporte une temporisation à temps
indépendant (temps constant).
Nota : les informations de directionnalité correspondent au schéma
La fonction n’est opérante que si la condition suivante de raccordement suivant :
est respectée : P u 3,1%Q ce qui permet d’obtenir
une grande sensibilité et une grande stabilité en cas
de court-circuit.
Elle est basée sur la méthode des 2 wattmètres. L1

c Le signe de la puissance est déterminé selon L2


le paramètre arrivée ou départ du status. L3

(1)
retour maximum
de puissance de puissance 3A

8 4A 3U/Vo
7 DPC
6
-Ps +Ps 5
4
P 3
2
1

4
2B ECM
1
5
2
Zone de fonctionnement. 6
3

départ arrivée
(1) numéro du bornier
pour Sepam 2000 (S26)*
compact
.A

…… .A numéro du bornier
pour Sepam 2000 (S36)*
retour maximum retour maximum standard
de de de de
puissance puissance puissance puissance

Nota : pour d’autres montages, se reporter à la documentation d’installation.

* S35, S25 pour versions antérieures.

2/52 Fonctions de protection


Mise en œuvre, réglage Capteurs
Vérifier : La protection maximum de puissance active
c les raccordements, concerne les courants et les tensions raccordés
c les positions des micro-interrupteurs SW associés aux connecteurs suivants :
aux entrées courant et tension,
c les paramètres généraux du menu status. courant capteur connecteur
Le paramètre Nombre de la rubrique TP phase doit
être réglé à 1U ou 3U. TC 1A ou 5A 2B

Effectuer les réglages suivants : CSP 2L1, 2L2, 2L3


c seuil Ps : tension Sepam connecteur
Ps est réglé en W, kW, MW, ou GW. S36* 4A (1)
Le réglage 999 GW permet d’inhiber cette protection :
S26* 3A
toutes ses sorties sont à zéro,
(1)
c temporisation T. connecteur 3A pour les modèles S36*TR et S36TS.
Elle correspondant au temps de fonctionnement
pour 3Ps.
Comme le montre la courbe ci-dessous, le temps
de fonctionnement n’est pas constant pour P < 3Ps,
ce qui permet d’améliorer la stabilité de la fonction
Caractéristiques
au voisinage du seuil. seuil Ps
réglage 1%Sn à 120%Sn exprimé en W
t (en ms)
précision (1) ±0,3%Sn entre 1%Sn et 5%Sn
190
±5% entre 5%Sn et 40%Sn
180 ±3% entre 40%Sn et 120%Sn
170 résolution 1 W ou 1 digit
160 pourcentage de dégagement (93,5 ±5)%
150 écart de retour mini 0,004 Sn
140 temporisation T
130 réglage 100 ms à 655 s
120 précision (1) ±5%, ou 25 ms (voir courbe)
110 résolution 10 ms ou 1 digit
T = 100ms
100 temps caractéristiques
90 temps réponse sortie instantanée voir courbe
80 temps mémoire < 115 ms
T instantané temps de non prise en compte < 115 ms
70
60 temps de retour < 130 ms

50
sorties mises à la disposition de la logique de commande
instantanée F531/1 pour le maximum de puissance active
40
F531/3 pour le retour de puissance active
30
temporisée F531/2 pour le maximum de puissance active
20 F531/4 pour le retour de puissance active
10 télélecture, téléréglage** (2)
code fonction F53 53h
1 1,5 2 3 4 5 P/Ps
numéro d’exemplaire 1
Temps de fonctionnement t = f(P/Ps).
paramètres seuil Ps unité : W
(ordre des paramètres) temporisation T unité : 10 x ms
(1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6) et à cosϕ > 0,3.
(2)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.

* S35, S25 pour versions antérieures.


** disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

Fonctions de protection 2/53


Maximum de puissance réactive

Schéma de principe
code ANSI 32Q
n° de fonction F541
F541/1

T 0
I1 Q > Qs F541/2
x
Fonctionnement U21

Cette protection est destinée aux réseaux triphasés Q


3 fils (à neutre non distribué) en régime équilibré ou F541/3
déséquilibré.
I3
c Elle est excitée si la puissance réactive transitant x T 0
U32 Q < -Qs F541/4
dans un sens ou dans l’autre selon l’utilisation
(fournie ou absorbée) est supérieure au seuil.
c Elle comporte une temporisation à temps Nota : les informations de directionnalité correspondent au schéma
indépendant (temps constant). de raccordement suivant :
La fonction n’est opérante que si la condition suivante
est respectée :
Q u 3,1%P ce qui permet d’obtenir une grande
sensibilité et une grande stabilité. L1
Elle est basée sur la méthode équivalente L2
à la méthode des 2 wattmètres. L3
c Le signe de la puissance est déterminé selon
le paramètre arrivée ou départ du status.
(1)
3A

Q 8 4A 3U/Vo
7 DPC
maximum 6
de puissance 5
4
3
Qs
2
1

P 4
2B ECM
1
-Qs 5
2

retour 6
de puissance 3

Zone de fonctionnement.
(1) numéro du bornier
pour Sepam 2000 (S26)*
compact
départ arrivée .A

…… .A numéro du bornier
pour Sepam 2000 (S36)*
standard

retour maximum retour maximum


de de de de
puissance puissance puissance puissance Nota : pour d’autres montages, se reporter à la documentation d’installation.

* S35, S25 pour versions antérieures.

2/54 Fonctions de protection


Mise en œuvre, réglage Capteurs
Vérifier : La protection maximum de puissance réactive
c les raccordements, concerne les courants et les tensions raccordés
c les positions des micro-interrupteurs SW des cartes aux connecteurs suivants :
d’acquisition analogique,
c les paramètres généraux du menu status. courant capteur connecteur
Le paramètre Nombre de la rubrique TP phase doit
être réglé à 1U ou 3U. TC 1A ou 5A 2B

Effectuer les réglages suivants : CSP 2L1, 2L2, 2L3


c seuil Qs : tension Sepam connecteur
Qs est réglé en valeur VAr, kVAr, MVAr, ou GVAr. S36* 4A (1)
Le réglage 999 GVAr permet d’inhiber cette
S26* 3A
protection : toutes ses sorties sont à zéro,
c temporisation T. (1)
connecteur 3A pour les modèles S36*TR et S36TS.
Elle correspondant au temps de fonctionnement
à 3Qs.
Comme le montre la courbe ci-dessous, le temps
de fonctionnement n’est pas constant pour Q < 3Qs,
ce qui permet d’améliorer la stabilité de la fonction
Caractéristiques
au voisinage du seuil.
seuil Qs
réglage 5% à 120%Sn exprimé en VAr
t (en ms)
190 précision (1) ±5% entre 5%Sn et 40%Sn
±3% entre 40%Sn et 120%Sn
180
pourcentage de dégagement (93,5 ±5) %
170
temporisation T (à 3xQs)
160
réglage 100 ms à 655 s
150
précision (1) ±5% ou 25 ms (voir courbe)
140
temps caractéristiques
130
temps réponse sortie instantanée voir courbe
120
temps mémoire < 115 ms
110
T = 100ms temps de non prise en compte < 115 ms
100
temps de retour < 130 ms
90
sorties mises à la disposition de la logique de commande
80
T instantané
instantanée F541/1 pour le maximum de puissance réactive
70 F541/3 pour le retour de puissance réactive
60 temporisée F541/2 pour le maximum de puissance réactive
50 F541/4 pour le retour de puissance réactive
40 télélecture, téléréglage** (2)

30
code fonction F54 54h

20
numéro d’exemplaire 1
paramètres télélisibles seuil Qs unité : VAr
10
(ordre des paramètres) temporisation T unité : 10 x ms
(1)
1 1,5 2 3 4 5 Q/Qs dans les conditions de référence (CEI 60255-6) et à sinϕ > 0,5.
(2)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
Temps de fonctionnement t = f(Q/Qs). de communication.

* S35, S25 pour versions antérieures.


** disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

Fonctions de protection 2/55


Minimum de puissance active

code ANSI 37P Schéma de principe

n° de fonction F551 F551/1

T 0
I1 P < Ps F551/2
x
U21
Fonctionnement
P
Cette protection est destinée aux réseaux triphasés
F551/3
3 fils (à neutre non distribué) en régime équilibré
I3
ou déséquilibré. x T 0
U32 P > -Ps F551/4
c Elle est excitée si la puissance active transitant
dans un sens ou dans l’autre selon l’utilisation
(fournie ou absorbée) est inférieure au seuil.
c Elle comporte une temporisation à temps
indépendant (temps constant).
Nota : les informations de directionnalité correspondent au schéma
Elle est basée sur la méthode des 2 wattmètres.
de raccordement suivant :
c Le signe de la puissance est déterminé selon
le paramètre arrivée ou départ du status.
normal inverse
Q L1
L2
L3

-Ps +Ps (1)


3A
P
8 4A 3U/Vo
7 DPC
6
5
4
3
2
1
Zone de fonctionnement.

4
2B ECM
1
départ arrivée
5
2
6
3

minimum minimum (1) numéro du bornier


de de pour Sepam 2000 (S26)*
puissance puissance compact
.A

…… .A numéro du bornier
pour Sepam 2000 (S36)*
standard

Nota : pour d’autres montages, se reporter à la documentation d’installation.

* S35, S25 pour versions antérieures.

2/56 Fonctions de protection


Mise en œuvre, réglage Capteurs
Vérifier : La protection minimum de puissance active
c les raccordements, concerne les courants et les tensions raccordés
c les positions des micro-interrupteurs SW associés aux connecteurs suivants :
aux entrées courant et tension,
c les paramètres généraux du menu status. courant capteur connecteur
Le paramètre Nombre de la rubrique TP phase doit
TC 1A ou 5A 2B
être réglé à 1U ou 3U.
CSP 2L1, 2L2, 2L3
Effectuer les réglages suivants :
c seuil Ps : tension Sepam connecteur
Ps est réglé en W, kW, MW, ou GW. Le réglage S36* 4A (1)
999 GW permet d’inhiber cette protection :
S26* 3A
toutes ses sorties sont à zéro,
(1)
c temporisation T : connecteur 3A pour les modèles S36*TR et S36TS.
Elle correspond au temps de fonctionnement
pour 5Ps.
Comme le montre la courbe ci-dessous, le temps
de fonctionnement n’est pas constant pour P < 5Ps.
Caractéristiques
seuil Ps
t (en ms) réglage 5% Sn à 100% Sn exprimé en W
170 précision (1) ±5% entre 5% Sn et 40% Sn
±3% entre 40% Sn et 120% Sn
160
T = 150ms résolution 1 W ou 1 digit
150
pourcentage de dégagement (106 ±5) %
140
écart de retour mini 0,004 Sn
130 temporisation T
120 réglage 100 ms à 655 s
110 précision (1) ±5% ou 25 ms (voir courbe)
T = 100ms
100 résolution 10 ms ou 1 digit
instantané
90 temps caractéristiques
80 temps réponse sortie instantanée voir courbe
temps mémoire < 115 ms
70
temps de non prise en compte < 115 ms
60
temps de retour < 130 ms
50
sorties mises à la disposition de la logique de commande
40
instantanée F551/1 P< + Ps
30
temporisée F551/2 P< + Ps
20 instantanée F551/3 P> - Ps
10 temporisée F551/4 P> - Ps
télélecture, téléréglage** (2)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 xPs
code fonction F55 55h
Courbes des temps de fonctionnement quand la puissance
active passe de xPs à 0. numéro d’exemplaire 1
paramètres seuil Ps unité : W
(ordre des paramètres) temporisation T unité : 10 x ms
(1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6) et à cosϕ > 0,3.
(2)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.

* S35, S25 pour versions antérieures.


** disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

Fonctions de protection 2/57


Contrôle de synchronisme

code ANSI 25 De plus elle comporte 4 modes d’exploitation qui permettent le couplage
dans différents cas d’absence de tension :
n° de fonction F171 contrôle de synchronisme c dans le mode 1 si la tension Usync 1 est absente et la tension Usync 2
sur la première carte d’acquisition est présente,
de tension c dans le mode 2 si la tension Usync 2 est absente et la tension Usync 1
F181 contrôle de synchronisme est présente,
sur la deuxième carte d’acquisition c dans le mode 3 si l’une des deux tensions est absente et l’autre tension
de tension est présente.
c dans le mode 4 si l’une des deux ou les deux tensions sont absentes.
La présence de chacune des 2 tensions est détectée par comparaison
de la tension au seuil haut (Us haut).
Fonctionnement
L’absence de chacune des 2 tensions est détectée par comparaison au seuil bas
La fonction de contrôle de synchronisme est (Us bas).
monophasée. Elle est destinée à permettre la
fermeture d’un disjoncteur sans risquer le couplage Anticipation*
dangereux de 2 tensions Usync 1 et Usync 2. Il est possible d’anticiper d’un temps Ta l’action de la fonction en tenant compte
Les tensions comparées peuvent être 2 tensions de l’écart de fréquence et du temps de fermeture du disjoncteur pour que
composées Uxy ou 2 tensions simples Vx . le synchronisme soit atteint à l’instant du couplage.
La fonction est excitée si les tensions comparées
Mesures
sont égales, c’est-à-dire si les écarts de phase, de
Les mesures suivantes sont accessibles au moyen de la console :
fréquence et d’amplitude sont dans les limites fixées.
c écart de phase entre les tensions Usync 1 et Usync 2,
c amplitude de la tension Usync 1,
c amplitude de la tension Usync 2.

Schéma de principe

∆ϕ + 360 ∆F Ta < dPhis F171/4


F181/4

Usync 1
U > Us haut
∆F < dFS & F171/1
Usync 2 F181/1
U > Us haut
F171/5
U > Us haut F181/5
∆U < dUS F171/6
U > Us haut F181/6
≥1 F171/3
F181/3
mode 2

&
mode 3
≥1
0,1s 0
F171/2
F181/2
mode 1
&

mode 4
U < Us bas ≥1
&
U < Us bas

F172/1**
F182/1**
F172/2**
F182/2**

* disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.


** disponible à partir de la version 9940 de SFT2800.

2/58 Fonctions de protection


Caractéristiques
seuil dUs
plage 3% Un à 30% Un
résolution 1 digit
précision (1) ±2,5% ou 0,003 Un
seuil dFs
plage 0,05 à 0,5 Hz
résolution 0,01 Hz
précision (1)
±10 mHz
seuil dPhis
plage 5 à 80 degrés
résolution 1 degré
précision (1) ±2 degrés
seuil Us haut
plage 0,8 Un à 1,1 Un
résolution 1 Volt ou 1 digit
précision (1) ±1%
pourcentage de dégagement (93 ±5)%
seuil Us bas
plage 0,1 Un à 0,7 Un
résolution 1 Volt ou 1 digit
précision (1) ±1% ou ±0,003 Un
pourcentage de dégagement (106 ±5)%
mode de fonctionnement avec tension absente
Usync 1 absente et Usync 2 présente mode 1
Usync 2 absente et Usync 1 présente mode 2
(Usync 1 absente, Usync 2 présente) mode 3
ou (Usync 2 absente, Usync 1 présente)
(Usync 1 absente, Usync 2 absente) mode 4
ou (Usync 2 absente, Usync 1 présente)
ou (Usync 1 absente, Usync 2 présente)
anticipation Ta
plage 0 i T i 500 ms
résolution 10 ms ou 1 digit
temps caractéristiques (1) dUs dFs dPhi
temps de fonctionnement < 120 ms < 190 ms < 120 ms
temps de retour < 120 ms < 190 ms < 40 ms
mesure de l’écart de phase
plage de mesure 0 à 359 degrés
résolution 1 degré
précision (1) ±2 degrés
mesure des tensions Usync 1 et Usync 2
plage 0 et 1,5 Un
résolution 1 Volt ou 1 digit
précision (1) ±1,5% à Un
sorties mises à la disposition de la logique de commande
contrôle de synchronisme F171/1, F181/1
contrôle de l’absence de tension F171/2, F181/2
autorisation de couplage F171/3, F181/3
contrôle de l’écart de phase F171/4, F181/4
contrôle de l’écart de fréquence F171/5, F181/5
contrôle de l’écart de tension F171/6, F181/6
(2)
Usync 1 i Us bas F172/1, F182/1
(2)
Usync 2 i Us bas F172/2, F182/2
(1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6)
(2)
disponible à partir de la version 9940 de SFT2800

Fonctions de protection 2/59


Contrôle de synchronisme (suite)

Mise en œuvre, réglage télélecture, téléréglage** (1)


code fonction F17, F18 17h et 18h
Vérifier :
c les raccordements, numéro d’exemplaire 1
c les positions des micro-interrupteurs SW associés paramètres seuil dUs unité : V
aux entrées tension, (ordre des paramètres) seuil dFs unité : 0,01 x Hz
c les paramètres généraux du menu status.
angle unité : degré
Effectuer les réglages suivants :
c écart de tension dUs : seuil Us haut unité : V
dUs est réglé en valeur efficace en Volts seuil Us bas unité : V
ou en kilovolts. Le réglage 999 kV permet d’inhiber mode 0 : mode 1
cette protection : toutes ses sorties sont alors à zéro, 2 : mode 2
c écart de fréquence dFs : 4 : mode 3
dFs est réglé en Hertz, 6 : mode 4
c écart de phase dPhi :
anticipation Ta unité : x10 ms
dPhi est réglé en degré,
(1)
c présence tension seuil Us haut : les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.
Us haut est réglé en Volts ou en kilovolts
(tension composée),
c absence tension seuil Us bas :
Us bas est réglé en Volts ou en kilovolts
(tension composée), Capteurs
c mode de fonctionnement avec tension absente
mode 1, mode 2, mode 3, mode 4. La protection de contrôle de synchronisme F171 A 3U/Vo
c anticipation Ta : concerne les tensions des TP raccordés au 8
Ta est le temps d’anticipation correspondant connecteur suivant : DPC
7
au temps de fermeture du disjoncteur.
6
Ta est réglé en ms. Sepam connecteur Usync 1 5
Vx ou
S36* 4A (1) Uxy(2) 4
S26* 3A 3
Usync 2
(1) Vx ou 2
connecteur 3A pour les modèles S36*TR et S36TS.
(2)
les tensions Usync 1 et Usync 2 raccordées doivent être Uxy(2) 1
les tensions composées U21 si le Sepam 2000 comporte
d’autres fonctions concernant les tensions (mesures de
tension, puissance, protections de tension, protections
directionnelles).

La protection de contrôle de synchronisme F181 A 3U/Vo


concerne les tensions des TP raccordés au 8
connecteur suivant : DPC
7
6
Sepam connecteur Usync 1 5
S36*TR 4A Vx ou
Uxy 4
S36TS 4A 3
Usync 2
2
Vx ou
Uxy 1

* S35, S25 pour versions antérieures.


** disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

2/60 Fonctions de protection


Maximum de courant monophasé à pourcentage

Schéma de principe
code ANSI 50-51
n° de fonction F03X pour protection a maximum T 0
de courant phase I1 1i X i 2 I1 I > Is F03X/2 (F11Y/2)
(I1')
F04X pour protection à maximum
F03X/1 (F11Y/1)
de courant phase I2
T 0
F05X pour protection à maximum I2 I > Is F04X/2 (F12Y/2)
de courant phase I3 (I2')
F11Y pour protection à maximum F04X/1 (F12Y/1)
de courant phase I1’ 1 i Y i 2 T 0
F12Y pour protection à maximum I3 I > Is F05X/2 (F13Y/2)
de courant phase I2’ (I3')
F13Y pour protection à maximum F05X/1 (F13Y/1)
de courant phase I3’

Caractéristiques
Fonctionnement seuil Is
réglage 3% à 200% de 1 A ou 5A
Cette fonction comprend 3 protections indépendantes
(selon paramétrage)
à maximum de courant monophasé.
résolution 1%
Chaque protection à maximum de courant monophasé
est excitée si le courant concerné atteint le seuil de précision (1) + 5%
fonctionnement, exprimé en pourcentage de 1A ou 5A inhibition 999%
selon le paramétrage des entrées courants. pourcentage de dégagement (93,5 ±5)%
Elle est temporisée à temps indépendant temporisation T
(constant, DT). Le seuil et la temporisation sont
indépendants pour chaque fonction monophasée. réglage 50 ms à 655 s
résolution 10 ms ou 1 digit
mesure du courant précision (1) ±2% ou 35 ms
Pour faciliter la mise en service de la fonction,
les valeurs des 3 courants monophasés peuvent être mesure du courant monophasé en % de In
mesurées en pourcentage de 1A ou 5A au moyen plage de mesure 1 % à 999% de 1 A ou 5A
de la console. (selon paramétrage)
précision (1) ±5 %
résolution 1%
Mise en œuvre, réglage temps caractéristiques
temps de déclenchement instantané < 85 ms
Vérifier:
temps de déclenchement temporisé T
c Ies raccordements,
c Ies positions des micro-interrupteurs SW2 associés temps mémoire < 65 ms
aux entrées courant, temps de non prise en compte < 65 ms
c Ies paramètres généraux du menu status temps de retour < 85 ms
(fréquence nominale).
sorties mises à la disposition de la logique de commande
Effectuer les réglages suivants :
c seuil Is : instantanée F03X/1, F04X/1, F05X/1 1iXi2
Is est réglé en valeur relative, % de 1 A ou 5A. F11Y/1, F12Y/1, F13Y/1 1iYi2
Le réglage 999% permet d’inhiber cette protection : temporisée F03X/2, F04X/2, F05X/2 1iXi2
toutes ses sorties sont à zéro. F11Y/2, F12Y/2, F13Y/2 1iYi2
c temporisation T : télécture, téléréglage* (2)
T est le retard de fonctionnement.
code fonction
F03X, F04X, F05X 03 h, 04 h, 05 h
F11Y, F12Y, F13Y 11 h, 12 h, 13 h
Capteurs numéro d’exemplaire
paramètres
X, Y (3)
seuil Is unité : %
La protection maximum de courant monophasé (ordre des paramètres) temporisation T unité 10 x ms
à pourcentage concerne les courants raccordés 1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
(2)
aux connecteurs suivants : les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole de
communication.
(3)
le nombre d’exemplaires de la fonction dépend du type de Sepam.
courant capteur connecteur
I1, I2, I3 TC 1 A ou 5 A 2B
I1’, I2’, I3’ TC 1 A ou 5 A 3B

* disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

Fonctions de protection 2/61


Protection contre les défauts disjoncteur

code ANSI 50BF + 62 La fonction comporte 3 sorties :


c F981/1 est excitée si la présence de courant est détectée dans les phases,
n° de fonction F981
après un ordre de déclenchement unipolaire ou tripolaire, venant d’une protection
interne au Sepam 2000 ou d’une protection externe, en tenant compte du temps
de coupure du disjoncteur (temporisation T1).
Fonctionnement Cette sortie est destinée à provoquer un ordre de redéclenchement tripolaire,
c F981/2 est excitée si la présence de courant est détectée dans les phase, après
Cette fonction est destinée à détecter la défaillance un ordre de déclenchement unipolaire ou tripolaire, venant d’une protection interne
d’un disjoncteur à s’ouvrir. au Sepam 2000 ou d’une protection externe, en tenant compte du temps de
Elle est adaptée aux disjoncteurs à commande coupure du disjoncteur et du temps de redéclenchement (temporisation T2).
tripolaire ou à commande unipolaire utilisés Cette sortie est destinée à provoquer un ordre de déclenchement pour
sur les réseaux où l’on pratique le réenclenchement les disjoncteurs adjacents,
triphasé ou le réenclenchement monophasé. c F981/3 est excitée si la temporisation T2 est écoulée après un ordre
de déclenchement unipolaire ou tripolaire, venant d’une protection interne
La fonction "protection contre les défauts disjoncteur"
au Sepam 2000 ou d’une protection externe.
est activée par un ordre de déclenchement issu
Cette sortie associée au compte rendu de position du disjoncteur est destinée
d’une protection :
à provoquer un ordre de déclenchement des disjoncteurs adjacents.
c interne au Sepam 2000 (maximum de courant phase,
directionnelle, …) via l’information logique K858,
c externe au Sepam 2000 via les entrées tout ou rien
choisies par réglage :
v I tri pour action tripolaire,
v I ph. 1 action sur phase 1, F981/2
v I ph. 2 action sur phase 2,
v I ph. 3 action sur phase 3.
position F981/3
disjoncteur O/O déclenchement
disjoncteur adjacents

Schéma de principe

T1 0
&

courant I1 I>IS

entrée logique I ph 1 &


T2 0
≥1

K858
T1 0
≥1
entrée logique I tri & ≥1 F981/1

courant I2 I>IS

& ≥1 F981/2
T2 0
≥1
entrée logique I ph 2
≥1 F981/3
T1 0
&

courant I3 I>IS

T2 &
0
≥1
entrée logique I ph 3

2/62 Fonctions de protection


Performance défaut élimination du défaut
temps mémoire max
La performance de cette fonction est liée au temps
précision
mémoire de la détection de courant et à la précision
20ms relais de sortie
de la temporisation.
Exemple : 60ms relais de déclenchement
Le temps d’élimination d’un défaut par cette fonction 20ms 13ms 10ms
est de 200 ms, compte tenu des hypothèses
suivantes : 10ms
T1=80ms
c temps de fonctionnement de la protection
de ligne = 20 ms, temps de fonctionnement 60ms
c temps de fonctionnement du disjoncteur = 60 ms,
c temps de fonctionnement du relais auxiliaire de
déclenchement = 10 ms.

Mise en œuvre, réglage Caractéristiques


Vérifier : seuil Is
c les raccordements,
c les positions des micro-interrupteurs SW associés plage 0,2 In à 2 In exprimé en Ampères
aux entrées courant, résolution 1 A ou 1 digit
c les paramètres généraux du menu status. précision (1) ±5%
Effectuer les réglages suivants : inhibition 999 kA
c courant Is : Is est réglé en valeur efficace, en
ampères ou en kiloampères. Le réglage 999 kA pourcentage de dégagement (87,5 ±10)%
permet d’inhiber cette protection: toutes ses sorties temporisation T1 et T2
sont à zéro. plage 50 ms à 65,5 s
c temporisation T1 et T2 :
résolution 10 ms ou 1 digit
v T1 est la durée après laquelle la tentative de
redéclenchement peut être faite si la fonction ne précision (1) 0 + 13 ms
détecte pas un courant nul (si le disjoncteur n’a pas I tri, I ph 1, I ph 2, I ph 3
fonctionné), T1 doit être supérieure au temps de entrée tout ou rien (2)
I1 - I2 sur carte ESB
fonctionnement du disjoncteur + le temps mémoire, I11 à I18 sur carte ESTOR 1
v T2 est la durée après laquelle l’ordre de I21 à I28 sur carte ESTOR 2
déclenchement des disjoncteurs adjacents peut être I31 à I38 sur carte ESTOR 3
donné si la fonction ne détecte pas un courant nul
(si le disjoncteur n’a pas fonctionné au temps caractéristiques
redéclenchement), T2 doit être égale à 2xT1 . temps de fonctionnement T1 à T1 + 13 ms T2 à T2 + 13 ms
c choix de l’entrée logique I tri utilisée pour le temps mémoire < 20 ms (10 ms typique)
déclenchement tripolaire par protection externe
sorties mises à la disposition de la logique de commande
au Sepam,
c choix de l’entrée logique I ph 1 utilisée pour le redéclenchement du disjoncteur en défaut F981/1
déclenchement unipolaire phase 1 par protection déclenchement des disjoncteurs adjacents F981/2
externe au Sepam 2000,
consigne de temporisation atteinte F981/3
c choix de l’entrée logique I ph 2 utilisée pour le
déclenchement unipolaire phase 2 par protection télélecture, téléréglage* (3)
externe au Sepam 2000, code fonction F98 98h
c choix de l’entrée logique I ph 3 utilisée pour le numéro d’exemplaire 1
déclenchement unipolaire phase 3 par protection
externe au Sepam 2000. paramètres seuil Is unité : A
(ordre des paramètres) temporisation T1 unité : 10 x ms
temporisation T2 unité : 10 x ms
entrée déclenchement phase 1 (4)
Capteurs entrée déclenchement phase 2 (4)
La protection contre les défauts disjoncteur concerne entrée déclenchement phase 3 (4)
les courants raccordés aux connecteurs suivants : (4)
entrée déclenchement triphasé
(1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-6).
capteur connecteur (2)
choix selon modèle et option ESTOR.
(3)
TC 1A ou 5A 2B les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.
CSP 2L1, 2L2, 2L3 (4)
index en base 10 de l’entrée de déclenchement (XY) :
X 0 = carte ESB Y 1 = entrée 1 (cartes ESB et ESTOR)
1 = carte ESTOR 1 2 = entrée 2 (cartes ESB et ESTOR)
2 = carte ESTOR 2 3 = entrée 3 (carte ESTOR)
3 = carte ESTOR 3 4 = entrée 4 (carte ESTOR)
5 = entrée 5 (carte ESTOR)
6 = entrée 6 (carte ESTOR)
* disponible à partir de la version 9802 de SFT2800. 7 = entrée 7 (carte ESTOR)
8 = entrée 8 (carte ESTOR)

Fonctions de protection 2/63


Différentielle machine

Elément de retenue
code ANSI 87G - 87M
La stabilité de cette protection en cas, de défaut externe, de mise sous tension des
n° de fonction F621 transformateurs alimentés par une machine ou de démarrage machine, est
assurée en réalisant une retenue au déclenchement lorsqu’une des conditions
suivantes est réalisée sur une des phases :
c détection d’un défaut externe ou d’une phase de démarrage,
c détection d’une saturation des TC,
Fonctionnement c détection d’un enclenchement transformateur.
La protection différentielle machine est tripolaire.
Elle est basée sur la comparaison phase à phase Détection d’un défaut externe ou d’une phase de démarrage
des courants de part et d’autre des enroulements Au démarrage ou sur défaut externe, le courant traversant est très supérieur
d’un alternateur ou d’un moteur. à 1,5 In. Tant que les TC ne saturent pas, le courant différentiel est faible.
Cet état transitoire est détecté par la caractéristique suivante :
Id x 2 It x 2
I I'
– < –(0,25In)2 où x = 1, 2, 3
2 32
Un défaut externe pouvant être suivi par un courant différentiel important
sur une courte durée, un temps de retenue sur 10 périodes de réseau est prévu
de manière à assurer la stabilité de la protection sur ce type de phénomène.

Détection d’une saturation des TC


Une saturation de TC peut faire apparaître un faux courant différentiel et faire
déclencher intempestivement la protection. Cette détection se contente d’analyser
l’asymétrie des signaux et de retenir le déclenchement en cas d’une saturation de TC.
Différentielle à pourcentage
La protection est excitée si la différence Détection d’un enclenchement transformateur*
–> –>
des courants I - I’ pour une phase au moins Celle-ci s’effectue en s’assurant que le taux d’harmonique 2 du courant différentiel
est supérieure au seuil de fonctionnement. est supérieur à 15%.
Ce seuil est défini par la courbe (caractéristique
Id xh2
à pourcentage) ci-contre. Il a une valeur minimum > 0,15 où x = 1, 2, 3
réglable et dépend du courant traversant. Id x
Différentielle seuil haut*
I + I’ Pour éviter les déclenchements intempestifs au démarrage, la stabilité de la
It =
2 protection est améliorée en réalisant un cross-blocking et une détection de défaut
La caractéristique à pourcentage est composée externe. Pour éviter tout retard de la protection sur défaut asymétrique important
de deux demi-courbes définies par les inégalités une différentielle seuil haut, non soumise aux retenues, est appliquée.
suivantes : La caractéristique de ce seuil est la suivante :
1ère demi-courbe : Id x
Id x > 5,5 In et > 100 % où x = 1, 2, 3
It x 2
2 It x
Id x – > Is2
32
où 0 ≤ It x ≤ rIn et x = 1, 2, 3 Caractéristique de fonctionnement

2ème demi-courbe* : It = I – I’

Id x 2 It x 2 (xIn)
– > (0,05In)2
8 32
6
où rIn < It x et x = 1, 2, 3 100 %
5,5

2ème demi-courbe
3

1
0,5
Is I + I’
0,05 It =
2
0 1 r 2 3 4 5 (xIn)

détection d’un défaut externe


1ère demi-courbe ou d’une phase de démarrage
* disponible à partir de la version 9840 de SFT2800.

2/64 Fonctions de protection


Schéma de principe

F621/1

> 5,5 In
&

I1 Id Id/It > 1 ≥1 F621/5


Id
I1 Id Idh2 élément I1’ ≥1
de It
I1’ retenue
It
It

I2 &
F621/2
≥1
I2’

I2
I3
I2’
I3’
≥1 F621/4
I3
I3’

F621/3

Mise en œuvre, réglage Caractéristiques


Vérifier : seuil Is
c les raccordements, réglage 0,05 In à 0,5 In exprimé en ampères
c les positions des micro-interrupteurs SW associés
aux entrées courant, résolution 1 A ou 1 digit
c les paramètres généraux du menu status. précision (1) ±5% Is ou 0,4% In
Effectuer le réglage suivant : inhibition 999 kA
c courant Is : pourcentage de dégagement (93,5 ±5)%
Is est réglé en valeur efficace, en Ampères ou en
temps caractéristiques
kiloAmpères. Le réglage 999kA permet d’inhiber
cette protection : toutes ses sorties sont à zéro. temps de fonctionnement voir courbe
Le temps de fonctionnement dépend de la valeur temps mémoire < 25 ms
du courant différentiel. temps de non prise en compte < 25 ms (pour I - I’ > In)
Il est défini par la courbe ci-contre et permet temps de retour < 35 ms
une grande stabilité de la fonction.
sorties mises à la disposition de la logique de commande
défaut sur phase 1 F621/1
défaut sur phase 2 F621/2
Capteurs défaut sur phase 3 F621/3
défaut sur une des phases F621/4
Les transformateurs de courant (TC) doivent être
du type 5P20. déclenchement seuil haut** F621/5
(2)
La puissance doit être choisie de façon à ce que télélecture, téléréglage*
la résistance de filerie soit supérieure à la charge code fonction F62 62h
nominale du transformateur de courant soit :
numéro d’exemplaire 1
VATC > RF.In2 paramètre seuil Is unité : A
(1)
dans les conditions de référence (CEI 60255-13).
(2)
RF : résistance de filerie les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
In : courant nominal secondaire des TC de communication.
VATC : charge nominale du transformateur de courant t (en ms)

La protection différentielle machine concerne


les courants raccordés 100
aux connecteurs suivants : 80
60
courant capteur connecteurs
40
I1, I2, I3 TC 1A ou 5A 2B
I1’, I2’, I3’ TC 1A ou 5A 3B I - I'
0 0,1 0,5 1 10 In
* disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.
** disponible à partir de la version 9940 de SFT2800. Temps de fonctionnement

Fonctions de protection 2/65


Protection de terre restreinte

code ANSI 64REF Caractéristique

n° de fonction F641 pour protection de terre


restreinte enroulement 1 Io - Ineutre (x In)
F651 pour protection de terre
restreinte enroulement 2
F661 pour protection
4
de terre restreinte enroulement 3

Fonctionnement 3
La protection de terre restreinte permet de détecter
les défauts entre une phase et la terre dans un
enroulement triphasé avec point neutre mis à la terre.
2 zone de réglage
I1 du seuil Iso

I2
I3
1
Sepam 2000 0,8

0,05
I neutre
0 Io (x In)

0 1 2 3
La fonction est basée sur la comparaison du courant
–> –> –> –> In : calibre des TC phase
résiduel Io (Io = I1 + I2 + I3) et du courant point
neutre Ineutre.
Elle est excitée si le module de la différence
Io-Ineutre est supérieur au seuil de fonctionnement.
Ce seuil est défini d’une part par le seuil minimum
Iso, d’autre part par une caractéristique de
déclenchement à pourcentage de pente 1,05 et de
courant de retenue Iro dans les conditions normales
(voir courbe).
–> –> –>
Iro = I1 + I2 + I3
La sensibilité de cette protection est déterminée par
les capteurs de courant phase avec un seuil minimum
de 5% In.
La zone protégée est comprise entre les TC phase et
le point neutre.

Stabilité sur défaut externe


Lorsqu’un défaut externe est détecté, le courant
–> –> –> –>
de retenu devient 2* (I1 + I2 + I3) + Io/3 .
Ceci permet d’insensibiliser la protection
à la saturation des transformateurs de courant
sans inhiber son fonctionnement. Schéma de principe

Tore CSH 2A Ido > Iso


Ineutre Ido = I1 + I2 + I3 – Ineutre
Tore CSH 30A F641/1
SW1 & F651/1
TC + CSH 30
F661/1
Ido
> 105 %
Iro

Iro = I1 + I2 + I3

I1 + I2 + I3
détection
Ineutre
défaut Iro = 2* I1 + I2 + I3 +
3
externe

2/66 Fonctions de protection


Protection de terre restreinte (suite)

Afin de garantir la précision et la stabilité de cette protection, les transformateurs


Mise en œuvre, réglage de courant doivent être de type 5P20.
La mesure du courant point neutre s’effectue : La puissance doit être choisie de façon à ce que la résistance de filerie soit
c par capteur CSH, inférieure à la charge nominale du transformateur de courant soit :
c par un tranformateur de courant 1A ou 5A associé VATC > Rf In2,
à un CSH30. VATC : puissance du transformateur de courant,
La mesure du courant résiduel s’effectue par la Rf résistance de la filerie,
somme vectorielle interne des 3 courants phases.
In : courant nominal secondaire du TC.
Vérifier :
Dans ces conditions le bon fonctionnement est assuré dans la plupart
c les raccordements,
des applicalions.
c la position du micro-interrupteur SW1 :
Pour dimensionner les TC en classe X il faut respecter les règles suivantes :
c protection de terre restreinte au secondaire du transformateur :
c la position du micro-interrupteur SW2 la stabilité sur défaut externe est assurée si le courant de saturation des TC phase
pour utilisation de TC 1A ou 5A ou gamme est supérieur à 2,4 fois le courant de défaut phase-terre et 1,6 fois le courant
de courant de capteur CSP, de défaut triphasé.
c les paramètres généraux du menu status. La sensibilité sur défaut interne est assurée si le courant de saturation du TC point
Effectuer le réglage du courant Iso : neutre est supérieur à 2 fois le courant de défaut phase-terre.
Iso est réglé en valeur efficace, en Ampères ou en c protection de terre restreinte au primaire du transformateur :
kiloAmpères. Le réglage 999 kA permet d’inhiber la stabilité sur défaut externe est assurée si le courant de saturation des TC phase
cette protection : toutes ses sorties sont alors à zéro. est supérieur à 2,4 fois le courant de défaut phase-terre du transformateur
protégé. La sensibilité sur défaut interne est assurée si le courant de saturation du
TC point neutre est supérieur à 2 fois le courant de défaut phase-terre du
transformateur protégé.
c protection de terre restreinte pour générateur :
Capteurs la stabilité sur défaut externe est assurée si le courant de saturation des TC phase
La protection de terre restreinte F641 concerne est supérieur à 2 fois le courant nominal du générateur.
les courants raccordés aux connecteurs suivants : La sensibilité sur défaut interne est assurée si le courant de saturation du TC point
neutre est supérieur à 2 fois le courant de défaut phase-terre du générateur.
courant capteur connecteur
I1, I2, I3 TC 1A ou 5A 2B
CSP 2L1, 2L2, 2L3 Caractéristiques
Ineutre capteur connecteur
seuil Iso
CSH 2A
plage 0,05 In à 0,8 In pour In u 20 A
TC + CSH30 2A 0,1 In à 0,8 In pour In < 20 A
résolution 1 A ou 1 digit
précision (1) ±5% ou ±0,5% In
La protection de terre restreinte F651 concerne
les courants raccordés aux connecteurs suivants : pourcentage de dégagement (93 ±5)%
écart de retour mini 0,4% In mini
courant I1, I2, I3 capteur connecteur retenue Io-Ineutre/Io
TC 1A ou 5A 3B valeur fixe 1,05
CSP 3L1, 3L2, 3L3 précision (1) ±2%
Ineutre capteur connecteur temps caractéristiques
CSH 3A temps de fonctionnement < 40 ms
TC + CSH30 3A temps mémoire < 25 ms
temps de non reprise en compte < 25 ms
temps de retour < 40 ms
La protection de terre restreinte F661 concerne
les courants raccordés aux connecteurs suivants : sorties mises à la disposition de la logique de commande
instantanée F641/1, F651/1, F661/1
courant I1, I2, I3 capteur connecteur télélecture, téléréglage*(2)
TC 1A ou 5A 4B code fonction F64, F65, F66 64h, 65h, 66h
CSP 4L1, 4L2, 4L3 numéro d’exemplaire 1
(1)
Ineutre capteur connecteur dans les conditions de référence (CEI 60255-13).
(2)
le format de la donnée est défini dans les notices décrivant chaque protocole
CSH 4A de communication.
TC + CSH30 4A

* disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

Fonctions de protection 2/67


Surveillance température

La protection F47Y concerne les thermosondes


code ANSI 49T - 38
raccordées au connecteur suivant :
n° de fonction F46X pour surveillance
sonde température Sepam connecteur
X est le numéro de la sonde
S36* SS 8A
1iXi6
F47Y pour surveillance
sonde température supplémentaire
Y est le numéro de la sonde
1iYi6 Schéma de principe

Fonctionnement T < +300°


& T > Ts1 F46X/1, F47Y/1
Cette protection est associée à un détecteur
de température de type thermosonde à résistance
de platine Pt 100 (100 Ω à 0°) conformément Pt 100 T > Ts2 F46X/2, F47Y/2
aux normes CEI 60751 et DIN 43760.
c Elle est excitée si la température surveillée
est supérieure au seuil Ts. & F46X/3, F47Y/3
T > -70°
c Elle a deux seuils indépendants :
v seuil alarme,
v seuil déclenchement.
Un auto-étalonnage de chaque voie sonde,
est effectué toutes les minutes. Caractéristiques
c La protection détecte si la sonde est en court-circuit
ou coupée : seuils Ts1 et Ts2
v la sonde est détectée en court-circuit si la
réglage 0 °C à 180 °C
température mesurée est inférieure à -70° ±10°C,
v la sonde est détectée coupée si la température précision (1) ±1,5 °C
mesurée est supérieure à 302° ±27°C. résolution 1°C
Si un défaut sonde est détecté, les sorties écart de retour 3 °C ±0,5 °C
correspondant aux seuils sont inhibées : les sorties
de la protection sont alors à zéro. inhibition Ts1 = 999 °C
temps caractéristiques
temps de déclenchement < 3 secondes
Mise en œuvre, réglage sorties mises à la disposition de la logique de commande
La mesure de température est effectuée, dépassement de seuil alarme F46X/1, F47Y/1
de préférence, en mode trois fils déclenchement F46X/2, F47Y/2
(voir chapitre mesure de températures). détection sonde en défaut F46X/3, F47Y/3
Le mode deux fils est exceptionnellement réservé à télélecture téléréglage** (2)

des installations déjà existantes (voir notices de mise


code fonction F46, F47 46h et 47h
en œuvre).
numéro d’exemplaire X, Y (3)
Effectuer les réglages suivants :
c seuils Ts1 et Ts2 : paramètres seuil Ts1 unité : °C
Ts1 et Ts2 sont réglés en degrés celsius. (ordre des paramètres) seuil Ts2 unité : °C
Le réglage 999°C permet d’inhiber cette protection : (1)
voir le déclassement de la précision en fonction de la section de la filerie dans le chapitre
toutes ses sorties sont alors à zéro. mesure de température.
(2)
les formats des données sont définis dans les notices décrivant chaque protocole
de communication.
Capteurs (3)
le nombre d’exemplaires de la fonction dépend du type de Sepam 2000.

La protection F46X concerne les thermosondes


raccordées au connecteur suivant :

Sepam connecteur
S26* LS 3A
S36* SR 3A
S36* SS 3A
S36* ZR 3A
S36* LS 8A
S36* KZ 8A
S36 TS 8A
S46 ZR 3A
S46 ZM 3A
* S35, S25 pour versions antérieures.
** disponible à partir de la version 9802 de SFT2800.

2/68 Fonctions de protection


Annexe
Sommaire

chapitre / page
annexe 3/1
protections à temps dépendant 3/2
initialisation des temporisations 3/8
paramètrages généraux 3/9

Fonctions de protection 3/1


Protections à temps dépendant

Le temps de fonctionnement dépend de la grandeur Le réglage de temporisation à réaliser pour que la courbe de fonctionnement
protégée (le courant phase, le courant terre, …). passe par le point K(Ik, tk) est :
Le fonctionnement est représenté par une courbe tk ts
caractéristique : T = Ts10 x
t sk
c courbe t = f(I) pour la fonction maximum
de courant phase,
c courbe t = f(Io) pour la fonction maximum
de courant terre. tk K

La suite du document est basée sur t = f(I) ;


tsk
le raisonnement peut être étendu à d'autres variables
Io,… Ts10

Cette courbe est définie par :


c son type (inverse SIT, très inverse VIT ou LTI,
extrêment inverse EIT, ultra inverse UIT),
c son réglage de courant Is qui correspond 1 Ik/Is 10 I/Is
à l'asymptote verticale de la courbe,
c son réglage de temporisation T qui correspond Autre méthode pratique :
au temps de fonctionnement pour I = 10Is. le tableau ci-après donne les valeurs de
Ces 3 réglages s'effectuent chronologiquement ts I
dans cet ordre : type, courant Is, temporisation T. k= en fonction de
Ts10 Is
Modifier le réglage de temporisation T de x%, modifie
de x% l'ensemble des temps de fonctionnement tsk
Dans la colonne correspondant au type de temporisation lire la valeur k =
de la courbe. Ts10
sur la ligne correspondant à I k
Exemples de problèmes à résoudre Is

Problème n°1 Le réglage de temporisation à réaliser pour que la courbe de fonctionnement


Connaissant le type de temps dépendant, déterminer passe par le point K (IK, tK) est : tk
T=
les réglages de courant Is et de temporisation T. k
Exemple
Le réglage de courant Is correspond a priori au Données :
courant maximum qui peut être permanent : c le type de temporisation : temps inverse (SIT)
c'est en général le courant nominal de l'équipement c le seuil : Is
protégé (câble, transformateur). c un point K de la courbe de fonctionnement : K (3,2 Is ; 4 s)
Le réglage de la temporisation T correspond au point Question : quel est le réglage T de la temporisation
de fonctionnement à 10Is de la courbe. Ce réglage (temps de fonctionnnement à 10Is) ?
est déterminé compte tenu des contraintes de
Lecture du tableau : colonne inverse
sélectivité avec les protections amont et aval.
ligne I = 3,2
La contrainte de sélectivité conduit à définir un point A
de la courbe de fonctionnement (IA, tA), par exemple
Is
le point correspondant au courant de défaut k = 2,00
maximum affectant la protection aval. Réponse : le réglage de la temporisation est T =
4
=2s
2
Problème n°2 Problème n°3
Connaissant le type de temps dépendant, le réglage Connaissant les réglages de courant Is et de temporisation T pour un type
de courant Is et un point k (Ik, tk) de la courbe de temporisation (inverse, très inverse, extrêment inverse) trouver le temps
de fonctionnement, déterminer le réglage de de fonctionnement pour une valeur de courant IA.
temporisation T. Sur la courbe standard de même type, lire le temps de fonctionnement tsA
Sur la courbe standard du même type, lire le temps correspondant au courant relatif
de fonctionnement tsk correspondant au courant IA
relatif
Is
Ik
et le temps de fonctionnement Ts10 correspondant au courant relatif
Is
I
et le temps de fonctionnement Ts10 correspondant = 10
au courant relatif Is
Le temps de fonctionnement tA pour le courant IA avec les réglages Is et T est
I
= 10 T
Is tA = tsA x ts
Ts10

tA
T
tsA
Ts10

1 IA/Is 10 I/Is

3/2 Fonctions de protection


Autre méthode pratique : le tableau ci-après donne Exemple
les valeurs de Données :
t s en fonction de I c le type de temporisation : temps très inverse (VIT)
k=
Ts10 Is c le seuil : Is
c la temporisation T = 0,8 s
Dans la colonne correspondant au type
Question : quel est le temps de fonctionnement
de temporisation lire la valeur tsA
k= pour le courant IA = 6Is ?
IA Ts10 Lecture du tableau : colonne très inverse
sur la ligne correspondant à I s
Le temps de fonctionnement tA pour le courant IA I
ligne I s = 6
avec les réglages Is et T est tA = kT
k = 1,80
Réponse : le temps de fonctionnement
pour le courant IA est t = 1,80 x 0,8 = 1,44s.

I/Is inverse très inv. ext. inv. ultra inv. I/Is inverse très inv. ext. inv. ultra inv.
1,2 12,90 45,00 225,00 545,51 6,6 1,23 1,61 2,33 2,84
1,3 8,96 30,00 143,48 339,84 6,7 1,22 1,58 2,26 2,73
1,4 6,98 22,50 103,13 238,80 6,8 1,21 1,55 2,19 2,63
1,5 5,79 18,00 79,20 179,42 6,9 1,20 1,53 2,12 2,54
1,6 4,99 15,00 63,46 140,74 7,0 1,19 1,50 2,06 2,45
1,7 4,42 12,86 52,38 113,80 7,1 1,18 1,48 2,00 2,36
1,8 3,99 11,25 44,20 94,12 7,2 1,17 1,45 1,95 2,28
1,9 3,65 10,00 37,93 79,22 7,3 1,16 1,43 1,89 2,20
2,0 3,38 9,00 33,00 67,64 7,4 1,15 1,41 1,84 2,13
2,1 3,15 8,18 29,03 58,43 7,5 1,15 1,38 1,79 2,06
2,2 2,97 7,50 25,78 50,98 7,6 1,14 1,36 1,74 1,99
2,3 2,81 6,92 23,08 44,85 7,7 1,13 1,34 1,70 1,93
2,4 2,67 6,43 20,80 39,76 7,8 1,12 1,32 1,65 1,86
2,5 2,55 6,00 18,86 35,46 7,9 1,12 1,30 1,61 1,81
2,6 2,44 5,63 17,19 31,82 8,0 1,11 1,29 1,57 1,75
2,7 2,35 5,29 15,74 28,69 8,1 1,10 1,27 1,53 1,70
2,8 2,27 5,00 14,47 25,99 8,2 1,10 1,25 1,49 1,64
2,9 2,19 4,74 13,36 23,65 8,3 1,09 1,23 1,46 1,60
3,0 2,12 4,50 12,38 21,59 8,4 1,08 1,22 1,42 1,55
3,1 2,06 4,29 11,50 19,79 8,5 1,08 1,20 1,39 1,50
3,2 2,00 4,09 10,71 18,19 8,6 1,07 1,18 1,36 1,46
3,3 1,95 3,91 10,01 16,77 8,7 1,07 1,17 1,33 1,42
3,4 1,90 3,75 9,38 15,51 8,8 1,06 1,15 1,30 1,38
3,5 1,86 3,60 8,80 14,37 8,9 1,05 1,14 1,27 1,34
3,6 1,82 3,46 8,28 13,35 9,0 1,05 1,13 1,24 1,30
3,7 1,78 3,33 7,80 12,43 9,1 1,04 1,11 1,21 1,27
3,8 1,74 3,21 7,37 11,60 9,2 1,04 1,10 1,18 1,23
3,9 1,71 3,10 6,97 10,85 9,3 1,03 1,08 1,16 1,20
4,0 1,68 3,00 6,60 10,16 9,4 1,03 1,07 1,13 1,17
4,1 1,65 2,90 6,26 9,53 9,5 1,02 1,06 1,11 1,14
4,2 1,62 2,81 5,95 8,96 9,6 1,02 1,05 1,09 1,11
4,3 1,59 2,73 5,66 8,44 9,7 1,01 1,03 1,06 1,08
4,4 1,57 2,65 5,39 7,95 9,8 1,01 1,02 1,04 1,05
4,5 1,54 2,57 5,14 7,51 9,9 1,00 1,01 1,02 1,02
4,6 1,52 2,50 4,91 7,10 10,0 1,00 1,00 1,00 1,00
4,7 1,50 2,43 4,69 6,72 10,5 0,98 0,95 0,91 0,88
4,8 1,48 2,37 4,49 6,37 11,0 0,96 0,90 0,83 0,79
4,9 1,46 2,31 4,30 6,04 11,5 0,94 0,86 0,75 0,70
5,0 1,44 2,25 4,13 5,74 12,0 0,92 0,82 0,69 0,63
5,1 1,42 2,20 3,96 5,46 12,5 0,91 0,78 0,64 0,57
5,2 1,41 2,14 3,80 5,19 13,0 0,90 0,75 0,59 0,52
5,3 1,39 2,09 3,65 4,95 13,5 0,88 0,72 0,55 0,47
5,4 1,37 2,05 3,52 4,72 14,0 0,87 0,69 0,51 0,43
5,5 1,36 2,00 3,38 4,50 14,5 0,86 0,67 0,47 0,39
5,6 1,34 1,96 3,26 4,30 15,0 0,85 0,64 0,44 0,36
5,7 1,33 1,91 3,14 4,11 15,5 0,84 0,62 0,41 0,43
5,8 1,32 1,88 3,03 3,94 16,0 0,83 0,60 0,39 0,31
5,9 1,30 1,84 2,93 3,77 16,5 0,82 0,58 0,36 0,29
6,0 1,29 1,80 2,83 3,61 17,0 0,81 0,56 0,34 0,26
6,1 1,28 1,76 2,73 3,47 17,5 0,80 0,55 0,32 0,25
6,2 1,27 1,73 2,64 3,33 18,0 0,79 0,53 0,31 0,23
6,3 1,26 1,70 2,56 3,19 18,5 0,78 0,51 0,29 0,21
6,4 1,25 1,67 2,48 3,07 19,0 0,78 0,50 0,28 0,20
6,5 1,24 1,64 2,40 2,95 19,5 0,77 0,49 0,26 0,19
20,0 0,76 0,47 0,25 0,18

Fonctions de protection 3/3


Protections à temps dépendant (suite)

Courbe à temps inverse SIT

t (s)
100,00

courbe (T = 12,5 s)

10,00

courbe (T = 1s)

1,00

courbe (T = 100 ms)

0,10

I/Is
0,01
1 10 100

3/4 Fonctions de protection


Courbe à temps très inverse
VIT ou LTI

t (s)
100,00

courbe (T = 12,5 s)

10,00

courbe (T = 1s)

1,00

courbe (T = 100 ms)

0,10

I/Is
0,01
1 10 100

Fonctions de protection 3/5


Protections à temps dépendant (suite)

Courbe à temps
extrêmement inverse EIT

t (s)
1 000,00

courbe (T = 12,5 s)
100,00

10,00

courbe (T = 1s)

1,00

courbe (T = 100 ms)

0,10

I/Is
0,01
1 10 100

3/6 Fonctions de protection


Courbe à temps
ultra inverse UIT

t (s)
1 000,00

courbe (T = 12,5 s)
100,00

10,00

courbe (T = 1 s)
1,00

courbe (T = 100 ms)

0,10

I/Is
0,01
1 10 100

Fonctions de protection 3/7


Initialisation des temporisations

Les informations logiques K859 et K860 peuvent être utilisées pour détecter
Utilisation des informations des défauts récurrents.
logiques K859 et K860 Elles permettent d’ajuster le temps de remise à zéro des compteurs internes
des temporisations.
L’information logique K859 = 1 peut être utilisée pour empêcher l’initialisation
de la temporisation des protections suivantes :
c protection à maximum de courant phase (F01X, F02Y)
avec 1 i X i 6 et 1 i Y i 2,
c protection à maximum de courant phase à retenue de tension (F19X, F20Y)
avec 1 i X, Y i 2,
c protection à maximum de courant terre (F06X, F07Y, F08X, F09Y)
avec 1 i X i 4 et 1 i Y i 2,
c protection à maximum de courant phase directionnel en zone normale
(F52X) avec 1 i X i 2,
c protection à maximum de courant terre directionnel en zone normale (F50X)
avec 1 i X i 2,
L’information logique K860 = 1 peut être utilisée pour empêcher l’initialisation
de temporisation des protections suivantes :
c protection à maximum de courant terre directionnel en zone inverse (F50X)
avec 1 i X i 2,
c protection à maximum de courant phase directionnel en zone inverse
(F52X) avec 1 i X i 2.

Le fonctionnement est représenté par le schéma suivant :

I
valeur
du courant
de défaut

t
déclenchement
T
valeur
du compteur
interne de
temporisation
t

T reset
T reset
T reset

A titre d’exemple, la séquence de la logique de commande associée


(utilisée dans le cas d’un réenclencheur), peut être la suivante :

Fxx/instantané

Fyy/instantané
T1
Fzz/instantané
position K859
disjoncteur
ouvert
T1 = temps de reset ajustable programmé en logique de commande.

3/8 Fonctions de protection


Paramétrages généraux

Les paramètres généraux réalisent l'adaptation des


fonctions de mesure et de protection du Sepam 2000
Tableau des paramètres généraux
aux grandeurs électriques connectées. rubrique libellé fonction commande sélection
fréquence Fn fréquence du réseau touches 50 ou 60 Hz
Ces paramètres sont accessibles : data + et -
c dans le menu "status" de la console, TC phase, In calibre des TC touches réglage entre
c à distance par la fonction télé-lecture. TC' phase numériques 10 A et 6250 A
calibre des CSP touches réglage entre
data + et - 20 A et 5000 A
Ib courant de base de touches de 0,4 à 1,3 In
l’équipement protégé numériques en ampères
nombre nombre de capteurs touches 2 capteurs (I1-I3)
de courant data + et - 3 capteurs (I1-I2-I3)
capteur Io, capteur type de mesure touches c somme 3I (TC)
capteur Io’ du courant résiduel data + et - c somme 1 3I (CSP)
capteur Io” c somme 2 3I (CSP)
c tore 2 A
c tore 30 A
c TC + CSH30
c tore + ACE 990
Ino calibre du TC dans touches réglage entre
le cas de TC + CSH30 numériques 1 A et 6250 A
sensibilité du tore touches réglage entre
dans le cas de numériques 1,0 A et 6250 A
tore + ACE 990
période période temps d'intégration touches réglable à :
maximètres des maximètres data + et - 5, 10, 15, 30, 60 mn
TP phase, nombre nombre de TP câblés touches S26/36** S46
TP' phase data + et - V V1
1U V2
3U V3
V1-V2-V3
Unp tension nominale touches S26/S36***
primaire du TP numériques réglable entre
220 V et 250 kV
S46
réglable entre
220 V et 500 kV
Uns tension nominale touches 100, 110, 115,
secondaire du TP data + et - 120 V
Vnso type de mesure de la touches c somme 3V
tension résiduelle data + et - c Uns/e
c Uns / 3
sens de arrivée inverse le signe des touches arrivée (1)
l'énergie départ mesures de puissance data + et - câble-> barres
et d'énergie départ (1)
barres-> câble
transducteur gamme gamme d’entrée touches 0-20 mA
de la carte EANA data + et - 0-10 mA
4-20 mA
-10/+10 mA
oscilloper- prétrig durée avant touches de 1 à 85
turbographie**** événement numériques périodes
déclenchant
communi- bauds vitesse touches 300, 600, 1200
cation (2) de transmission data + et - 2400, 4800, 9600
Jbus/Modbus 19200, 38400
bauds
poste numéro de poste touches de 1 à 255
du Sepam numériques
sur le réseau
parité format touches paire, impaire,
de transmission data + et - sans parité
horoda- synchro type de touches par :
tation (2) synchronisation utilisée data + et - c réseau
Jbus/Modbus c par entrées tout
ou rien I11 ou I21
* Pour les versions antérieures à 9802 de SFT2800, événe- information touches 0 = non horodaté
(S25/S35), le réglage de Ino se fait par la commande data + ment à horodater ou non numériques 1 = horodaté
et –. I1, I2
** Pour les versions antérieures à 9649 de SFT2800, I11 à I18
les valeurs du paramètre “nombre” de TP câblés sont : I21 à I28
U21, U21-U32, 3U. Pour les versions comprises entre I31 à I38
9649 de SFT2800 et 9802 de SFT 2800 les valeurs
KTS1 à KTS32
du paramètre “nombre” de TP câblés sont : V, 1U, 2U, 3U.
KTS33 à KTS64
*** S25, S35 pour versions antérieures.
**** Disponible à partir de la version 9940 de SFT2800. Pour les autres paramètres, se reporter à la documentation d’utilisation.
(1)
Fixé à 6 périodes de réseau pour les versions de SFT2800 arrivée + , départ +
antérieures à 9940.

Fonctions de protection 3/9


Paramétrages généraux (suite)

rubrique libellé fonction commande sélection


communication bauds vitesse de transmission touches 9600, 19200,
CEI 870-5 data + et - 38400 bauds
poste numéro de poste touches numériques de 0 à 254
du Sepam sur le réseau
communication poste numéro de poste touches numériques de 1 à 62
FIP du Sepam sur le réseau
horodatation FIP synchro type de synchronisation touches par entrée
utilisée data + et - tout ou rien
I11 ou I21
événement information touches numériques 0 = non horodaté
à horodater ou non 1 = horodaté
I1, I2
I11 à I18
I21 à I28
I31 à I38
KTS1 à KTS32
KTS33 à KTS64

Télélecture des paramètres *


fonction numéro fonction paramètres unité
réglage des TC phases D0h courant nominal primaire A
réglage des TC’ phases D9h courant de base du récepteur A
réglage des TC” phases DAh nombre de TC index (1)
réglage des TP phases D1h nombre de TP câblés index (2)
réglage des TP’ phases D8h tension nominale primaire Unp V
tension nominale secondaire Uns V
type de secondaire pour Vnso index (3)
réglage du capteur Io D2h valeur de Ino A
Io’ DBh type de mesure de Ino index (4)
Io’’ DFh
réglage du sens de l'énergie D4h type de cellule index (5)
réglage de la fréquence D5h fréquence Hz
nominale
réglage transducteur DDh gamme entrée de la carte EANA index (6)
oscilloperturbographie** DDh durée d’enregistrement période
avant événement déclenchant
réglage des temporisations C3h consignes T1 à T60 10 x ms
de la logique de commande
réglage des contacts C7h KP1 à KP16 et FFh pour 1
console permanents KP33 à KP48 00 pour 0
(1)
signification de l'index sur nombre de TC
2 : (I1 - I3)
3 : (I1 - I2 - I3)
(2)
signification de l'index (en base 10) sur nombre de TP câblés
S26/S36 S46
1:V 1 : V1
3 : 1U 2 : V2
7 : 2U 4 : V3
15 : 3U 7 : V1-V2-V3
(3)
signification de l'index sur Vnso
0 : Uns /e (gain = 1)
1 : Uns / 3 (gain = 1/e)
2 : 3V (somme des 3 tensions simples V1, V2, V3)
(4)
signification de l'index sur le type de mesure de Ino
0 : 3 I (somme des 3 phases I1, I2, I3)
1 : tore
2 : TC + CSH30
3 : tore + ACE 990
(5)
signification de l'index sur le type de cellule pour détecter le sens normal d'écoulement du courant :
0 : arrivée
1 : départ
(6)
signification de l’index sur l’entrée de la carte EANA
0 : 0-20 mA
1 : 0-10 mA
2 : 4-20 mA
3 : -10 +10 mA
* Les formats des donnés lues par la télélecture sont définis dans les notices décrivant chaque protocole de communication.
** Disponible à partir de la version 9940 de SFT2800.

3/10 Fonctions de protection


Schneider Electric Adresse postale En raison de l’évolution des normes et du matériel, Ce document a été imprimé
F-38050 Grenoble cedex 9 les caractéristiques indiquées par les textes et les images sur du papier écologique.
Tél : +33 (0)4 76 57 60 60 de ce document ne nous engagent qu’après confirmation
Télex : merge 320842 F par nos services.
http://www.schneider-electric.com
Publication : Schneider Electric
Création, réalisation : Idra
Rcs Nanterre B 954 503 439 Impression :
3140747F-F
ART.75734 12 / 1999