Vous êtes sur la page 1sur 32

Arrivée, hier, du panel africain

Quand l’Afrique se ressource à Alger P. 32

9 Djoumada El Aoual 1432 -Mardi 12 Avr il 2011 - N°14175 - Nouvelle sér ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 Forum d’EL MOUDJAHID
La FINANCE
ISLAMIQUE EN DEBAT

Un dossier
économique qui
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E n’a rien à voir
avec l’idéologie
ENERGIE P. 5

COLLOQUE INTERNATIONAL
SUR LA FOGGARA

Plus d’un milliard de dollars Efficacité et


authenticité
pour le gaz à In Salah P. 3

FLN-UGTA

Quelle
stratégie
énergétique
Ph. : T. Rouibah
en 2030 ?

La société In Salah Gas (ISG) a signé, hier, avec le groupe britannique


des services pétroliers Petrofac, un contrat d’une valeur de 1,185 milliard
de dollars pour développer des champs gaziers dans le sud de la localité d’In Salah.
P. 32 P. 3

FIN DE CAUCHEMAR EN CÔTE D’IVOIRE


LAURENT GBAGBO ARRÊTÉ
PAR LES FORCES D’ALASSANE OUATTARA P. 9

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

23° à Alger, relativement chaud et ensoleillé sur ctronique


l'ensemble des régions nord. Paiement éle ile
Les vents seront en général faibles. via-mob
e
Météo 38° à Tindouf
Mobilis lanc
Au Sud, ajoute la même source, on
notera la prédominance d'un temps
chaud et ensoleillé. Les vents seront en
le service
général modérés, avec localement, des
on
soulèvements de sable.
Les températures (maximales-mini- de consultatiSMS
males) prévues aujourd’hui seront
comme suit :
du CCP via vrier

Alger (23°-9°), Oran (23°-11°), fin du mois de
Aujourd’hui, le temps sera partiellement Annoncé à la de la Poste et des
Annaba (21°-11°), Tlemcen (21°- 8°), tre
nuageux durant la journée sur les régions nord,
Constantine (17°- 8°), Batna (19°-6°), Chlef par le minis l’information et de la
avec localement, des possibilités de chute de Te ch no lo gi es de hamadi, paie-
quelques pluies sur les régions de l'Est du pays, (24°-11°), Tiaret (19°-4°), Béchar (29°-16°), ic at io n, Moussa Ben mobile, autrement dit le
Ghardaïa (27°-14°), El Oued (28°-13°), Tindouf commun ectronique vi a
annonce le bulletin de l’Office national de la le paiement él emiers pas en Algérie. er en parte-
météorologie, en ajoutant qu’à partir de (38°-17°), Tamanrasset (31°-16°), Djanet (31°-
ment, fa it se s pr
a la nc é, en ef fet, depuis hi IDI», des-
obilis «RAC
demain, on notera la prédominance d'un temps 16°), Adrar (37°-18°). L’opérateur M poste son nouveau service . Un service qui
av ec A lg ér ie et pr ép ay és
nariat -payés P via
s Mobilis post ant postal CC
tiné aux client ultation du compte cour voyer au numéro
ns en
permet la co iliser ce service, il suffit d’ o du compte CCP,
recherche), en coordination avec S. P ou r ut en an t le nu m ér ser-
SM
El Moudjahid, et avec la participa- un SMS compr rnet ou celui du
court « 603 » tiel ainsi que le code Inte
Ce matin à 10 h, tion des DG de la Poste et de la Bibliothèque en
le code confid consultation du CCP. un SMS de
au centre de presse nationale. veur vo ca l de la
né re ço it in stantanément pour confir-
abon CCP
d’El Moudjahid... Au retour, l’t le numéro de son compte la dernière mise
…Demain à 10 h, e co nt en an la da te de
répons lde et
Conférence-débat tant de son so
Conférence-débat mation, le mon e. nars TTC, en
à jour du com
pt érateur à 5 di
sur la collecte des livres sur l’agro-aérien S est fi xé
Le prix du SM demande d’avoir CCP.
pa r l’ op
, le service
pour les bibliothèques plus du ta rif de la
at iq ue , fi ab le et sécurisé s direct en
me pr accè
L’utilisation et l’impact de l’agro-aérien sur Présenté com aux clients de Mobilis unoment où qu’ils
du Sud algérien «RAC ID I» pe rm et
es CC P à to ut m la
le développement de l’agriculture et la mise en
à leurs compt r le ministre de
valeur des terres, sera le thème d’une confé- toute liberté e cela a été était annoncé pa t électronique sur
En prévision du lancement de l’opération de rence-débat, qui sera organisée demain à 10 h, soient. Comm IC, les services de paiemen12 millions utilisa-
collecte des livres au profit des bibliothèques T quelque
au centre de presse Mohamed Abderrahmani Poste et des it eront donc aux e, en plus de la consultation
du Sud algérien, le 16 avril prochain, le centre qu i pr of
d’El Moudjahid. mobile devraient perm
ettr s trois
mobile chez le ctures
de presse d’El Moudjahid abritera ce matin à Cette rencontre verra l’intervention de teurs du CCP, recharger le crédit de son
10 h, une conférence-débat sur le thème, orga- de payer les fa
M. Farid Benyahia, économiste et P-DG de des avoirs, de ilis, Djezzy et Nedjma) et
nisée par la FOREM (Fondation pour la pro- (M ob
Tassili Agro-Aérien et des spécialistes du opérateurs ile. Hamida B.
motion de la santé et le développement de la domaine. ADSL via mob

Ce matin, à 10 h 30, Rachid Benaïssa, Suspension


à Ben Aknoun
aujourd’hui, de
Conférence de presse l'alimentation
du représentant de la à Constantine
en eau
Société Wallonne des Dr Rachid Benaïssa, ministre de

Eaux
l’Agriculture et du Développement rural,
effectuera aujourd’hui une visite de travail
aujourd’hui,
dans la wilaya de Constantine, au cours de dans plusieurs
Le siège de la délégation Wallonie- laquelle il procédera à l’ouverture officielle
Bruxelles, 24 rue Djemaa Khider (ex-che- d’un Salon local sur le lait et présidera une communes
min Mackley), Ben Aknoun, abritera ce
matin à 10 h 30, une conférence de presse
cérémonie de signature de contrats entre
l’ONTA et les concessionnaires agricoles. d'Alger
qui sera animée par M. Philippe Boury,
dirigeant de la Société Wallonne des L'alimentation en eau
Eaux, et Mme Marie-Henriette potable sera suspendue mardi
Timmermans, déléguée Wallonie- de 9 h à 16 h dans plusieurs
Cet après-midi, à 14 h, communes de la wilaya d'Alger
Bruxelles. Au menu, organisation d’un
séminaire de jumelage ADE-Société au siège du CRSS de Ben Aknoun en raison de travaux de main-
Wallonne des eaux, le 13 avril, à l’hôtel de
l’aéroport, Dar El Beïda.
Conférence-débat tenance, a indiqué hier la
Société des eaux et de l'assai-
sur la sécurité nucléaire nissement d'Alger (SEAAL).
Création d’un nouveau parti Il s'agit des communes de
politique « Jil Jadid » M. Hocine Maghlaoui, ambassadeur- conseiller, animera cet après- midi à 14 h, Mahalma, Zeralda, Staouéli et
une conférence-débat sur le thème : « La sécurité nucléaire, à la lumière de la catas- Ain Bénian, précise la SEAAL
Sofiane Djilali anime trophe japonaise », au Centre de recherche stratégique et sécuritaire (CRSS), sis dans un communiqué.
une conférence cité Zedek, Ben Aknoun. Cette suspension intervien-
dra suite à des travaux de
de presse demain maintenance des installations
Le 14 SIMEM Demain, à 9 h 30, à l’hôtel Hilton
e
au niveau de la station de pom-
M. Sofiane Djilali, ancien responsable du se tiendra l Demi-journée page 3, située dans la commune
PRA, animera une conférence de presse avri
du 20 au 23 de Tessala El Merdja.
demain à 10 h 30, à la cité Cosider de thématique
Conférence
La SEAAL annonce qu'elle
Zéralda (face à la caserne de la Protection mettra en place un dispositif
civile), au cours de laquelle il annoncera sur les exportations
la création de son nouveau parti, appelé de presse agroalimentaires
d'approvisionement
citernes pour alimenter en
par

demain
« Jil Jadid »
priorité les établissements
A l’occasion de la tenue du 9e Salon inter- publics et hospitaliers pour
Demain, à 8 h 30, à l’hôtel de la tenue du réduire les désagréments, ainsi
En prévision du national Djazagro à la Safex, Pins Maritimes,
Mercure ternational que la population dans les
14e Salon in de l’équipement le groupe Benamor organisera demain à 9 h
Séminaire sur la médicament et M), du 20 au 23
E
30, une demi journée thématique sur le limites des ses possibilités.
médical (SIM is de la culture thème : Les exportations : défi et perspectives
Gestion avril, au pa la le de la filière agroalimentaire » à l’hôtel Hilton.
ia de Kouba,
de la maintenance Moufdi Zakar sation organise
ni
comité d’orga ce de presse
assistée par un e co nf ér en
10 h 30, à
la Demain, à 10 h, à l’institut Nedjma de Birkhadem
ordinateur (GMAO) demain, à Palais.
bibliothèque duel, 209 firmes
pp
Lancement de la 29e session
r ra
L’hôtel Mercure abritera demain, entre 8
h 30 et 12 h 30, un séminaire sur la gestion
Pou
étrangères, is
nationales et ront présentes à
sues de formation sur le sponsoring sportif
de la maintenance assistée par ordinateur, de 24 pays, se te manifestation, L’opérateur téléphonique multimédia Nedjma lancera sa 29e session de formation
animé par des experts des entreprises cette importan ambassades du pour les journalistes, demain à 10 h, au niveau de son institut de Birkhadem.
s
DimoMaint et Générale Système.Bit. aux côtés de Pologne et de Assurée par Dr M’hamed Bitouri, psychologue, spécialiste en ressources humaines
Brésil, de la
et en communication, cette session portera sur le sponsoring sportif.
l’Argentine.
Mardi 12 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Nation 3

FLN-UGTA : CONFÉRENCE
COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LES FOGGARAS SCIENTIFIQUE SUR LES ÉNERGIES
FOSSILES ET RENOUVELABLES

EFFICACITÉ ET Quelle stratégie


énergétique
à l’horizon 2030 ?

AUTHENTICITE
De notre envoyé spécial Sid Ahmed Merabet
 Une enveloppe supplémentaire de 400 MDA pour l'entretien des foggaras.
Le ministre des Ressources en
eau, M. Abdelmalek Sellal, a
annoncé, hier, à Adrar, une
enveloppe supplémentaire de
400 millions de dinars pour Ph. : Nesrine
l'entretien et la réhabilitation du
système traditionnel d'irriga-
tion, connu sous le nom de
''Foggaras''. Président la céré-
monie de clôture d'une ren-
contre internationale sur la
foggara, M. Sellal a souligné
que ce financement supplémen-
taire, retenu pour la wilaya
d'Adrar, est destiné à la "prise
en charge" et la "préservation"
de la foggara, en tant que res-
source économique, touristique
et civilisationnelle, à travers le
respect de sa dimension tradi-
tionnelle et l'exploitation des
U
ne conférence scientifique déclinant
moyens et techniques une approche scientifique sur la stra-
modernes pour son entretien. tégie nationale des énergies fossiles
et renouvelables à l’horizon 2030 a été orga-

L e ministre des Ressources en


eau suggère l’usage de nou-
velles techniques, dans les opé-
rations liées à l’entretien des foggaras
et regrette la diminution de la main-
nisée hier à la salle des conférences du
Mouflon d’or à Ben Aknoun à l’initiative du
parti du FLN en collaboration avec l’UGTA,
en présence des experts, des chercheurs et
des personnalités de la société civile. Trois
d’œuvre spécialisée dans ce mode d’ir- conférences se sont succédé traitant des
rigation, plus que séculaire. thèmes en rapport avec le modèle de
Abdelmalek Sellal qui a procédé, hier, consommation énergétique, l’énergie renou-
à Arar, à la clôture du séminaire inter- velable et alternative, notamment le potentiel
national sur la foggara “Cifog 2011” solaire tout en proposant des projets qui peu-
tient à rappeler d’abord que l’Etat vent s’inscrire dans le cadre des exigences
algérien a toujours “œuvré” pour la du développement durable et d’une écono-
“préservation” et la “sauvegarde” de
ce système d’irrigation à la fois ances- mie indépendante des recettes pétrolières.
tral et ingénieux, mais concède toute- Dans son intervention, le secrétaire géné-
fois qu’il reste “beaucoup à faire” pour ral du FLN, Abdelaziz Belkhadem, a abordé
imprégner un “nouveau” départ. “La la politique énergétique dans ses rapports à
foggara constitue un formidable méca- la souveraineté de la décision politique et de
inquiétante du nombre de foggaras qui mode d’irrigation est l’un des plus effi- l’indépendance de l’économie du marché des
nisme culturel, social et économique passe de 1.400 à 900 à Adrar. Du coup, caces au monde. Il a su créer l’équi-
qui lie le passé au présent. C’est l’his- matières premières, mettant l’accent sur les
le débit et le rabattement au niveau libre parfait au sein de la société, preu- risques de la dépendance du financement de
toire de toute une civilisation”, lance- hydrostatique de la nappe connaît lui ve en est, il n’y a jamais eu de conflits
t-il aux participants du “Cifog 2011” l’économie des seules recettes des hydrocar-
aussi une baisse sensible. Assurant à cause de l’eau dans un environne- bures. Belkhadem plaide en faveur de la
en présence du ministre de l’Intérieur malgré tout que la foggara a de ment où la foggara est utilisée comme
et des Collectivités locales, Daho Ould “beaux... siècles devant elle” pour peu, système d’irrigation”, notera politique du développement des ressources
Kablia. souligne-t-on qu’on lui accorde toute Abdelmalek Sellal avec fierté. humaines et des connaissances scientifiques
Considéré comme étant un véritable l’importance qu’elle mérite, le De son côté, le ministre de pour aider à l’intégration industrielle basée
obstacle au développement et à la sau- ministre des Ressources en eau révèle l’Intérieur et des Collectivités locales sur le transfert des nouvelles technologies et
vegarde de la foggara en Algérie, le que plus de 50 % de la surface agrico- appelle les responsables et société civi- une expertise nationale afin de bâtir une éco-
manque d’entretien causé par le le irriguée à Adrar sont assurés par le le à préserver ce “patrimoine” histo- nomie hors hydrocarbures solide garantis-
“désintérêt” à ce système n’a pas été système de foggaras. rique. sant la sécurité du pays et la souveraineté de
sans conséquence. A ce propos, on “Les experts et autres spécialistes S. A. M. la décision politique et l’indépendance éco-
constate aujourd’hui une diminution sont unanimes pour affirmer que ce nomique des fluctuations des marchés exté-
rieurs.
Lors de cette conférence, axée autour du
OULD KABLIA ET SELLAL À BORDJ BADJI MOKHTAR gaz, des énergies fossiles et renouvelables à
l’horizon 2030, le secrétaire général du FLN

A près une brève escale au chef- ment lorsqu’on sait qu’elle est distante dans les villes aux frontières sensibles a appelé à consacrer une plus grande part des
lieu de wilaya où ils ont procédé du chef-lieu de la wilaya d’Adrar de et je peux vous assurer que ça n’a rien à recettes des hydrocarbures pour soutenir la
à la clôture des travaux du col- quelque 950 km. “Ce sont des Algériens voir avec la situation sécuritaire en recherche scientifique et acquérir la maîtrise
loque international sur la foggara, les à part entière qui ne doivent pas être Libye qui est malgré tout conjoncturel- des technologies des énergies renouvelables,
ministres de l’Intérieur et des oubliés. Certes, leurs conditions de vie le.”
sont difficiles, mais notre action ne peut Après avoir inspecté les postes de évoquant le potentiel solaire qui a un
Collectivités locales et des Ressources
en eau, se sont rendus, hier, dans l’ex- en aucun cas être assimilée à un acte de police des frontières et le poste douanier moindre coût tout en préservant l’environne-
trême Sud de la wilaya d’Adrar pour charité”, dira le ministre de l’Intérieur et s’enquit des conditions du travail des ment et en faisant face aux impacts des prix
constater de visu les préoccupations de et des Collectivités locales. Et d’enchaî- différents intervenants chargés du du marché mondial des matières premières.
ces zones éloignées et les problèmes du ner : “Comme vous devez le savoir, contrôle et de la sécurité de nos fron- Il a également parlé de maîtrise du nucléaire
quotidien. j’étais la semaine passée à In Guezzam tières, Daho Ould Kablia a été convié tout en posant des balises sécuritaires et
Située à quelques encablures des et aujourd’hui, je suis à Timiaouine. par le ministre des Ressources en eau avertissant contre les risques de faire de
frontières algéro-maliennes, cette loca- C’est sur instructions du Président de la pour la mise en service d’un petit barra- notre pays un laboratoire d’expériences.
lité souffre terriblement de l’éloigne- République que j’effectue ces sorties ge souterrain. Houria Akram

Mardi 12 Avril 2011


4
Coopération EL MOUDJAHID

PRÉTENDUE IMPLICATION Algérie - ONU


D'ALGÉRIENS DANS DES LIBERTÉ D’EXPRESSION ET D’OPINION
ACTIVITÉS DE
Le rapporteur spécial de l’ONU veut
MERCENARIAT EN LIBYE
“Allégations
calomnieuses” soumettre des “recommandations”
affirme le MAE
au gouvernement
L
e rapporteur spécial sur la promotion et la protection nouvelles lois relatives à la communication et l'information",
Le ministère des Affaires de la liberté d'opinion et d'expression du Conseil des a-t-il ajouté. M. La Rue, qui a exprimé son désir de rencon-
étrangères a qualifié hier à droits de l'homme des Nations unies, M. Frank La trer le maximum de représentants de la société civile et de
Rue, a indiqué hier, à Alger qu'il ferait part de ses observa- d'associations de presse, a affirmé avoir déjà contacté les
Alger d'"allégations calom- tions au gouvernement algérien en matière d'ouverture responsables de la Télévision et de la Radio algériennes et
nieuses" les opérations de dés- médiatique et de liberté d'opinion et d'expression en Algérie. qu'il doit encore rencontrer, entre autres, des cadres des
A l'issue d'une entrevue que lui a accordée le ministre de ministères de l'Intérieur, des Affaires étrangères et de la
information visant à impliquer la Communication, M. Nacer Mehal, le rapporteur onusien a Culture. "Nous parlerons de tout ce qui est lié à l'ouverture
les autorités algériennes dans fait savoir à la presse que sa visite d'une semaine en Algérie des médias et à l'ouverture de la presse en général", a-t-il
ce qui est présenté comme des sera ponctuée par des "recommandations" qu'il entend "sou- souligné, à propos de ces rencontres, affirmant que pour lui,
mettre au gouvernement algérien pour davantage de liberté il était "très important que le code pénal soit le moins res-
activités de mercenariat d'opinion et d'expression ainsi que pour plus d'ouverture trictif possible sur le plan des médias, de la liberté d'expres-
menées par de présumés natio- possible des médias". sion et d'opinion".
"Nous sommes en Algérie pour examiner les réformes L'hôte de l'Algérie doit donner une conférence de presse
naux algériens. entreprises par le gouvernement en la matière, ainsi que les le 17 avril au Bureau des Nations Unies à Alger.

I
nterrogé par l'APS au sujet des informa-
tions sur la prétendue présence de mer- LE CONSEIL D’AFFAIRES ALGÉRO-SÉNÉGALAIS INSTALLÉ HIER
cenaires algériens en Libye, le directeur
général de la communication au ministère a
déclaré qu'il lui a été donné, en tant que porte-
parole du MAE, de "démentir catégorique-
Une passerelle pour renforcer
ment, et à plusieurs reprises, ces allégations
calomnieuses qui s'apparentent à des opéra-
tions de désinformation visant à impliquer les
autorités algériennes dans ce qui est présenté
les liens de partenariat
L
comme des activités de mercenariat menées e Conseil d’affaires algéro- dans le cadre de l’organisation du faires, qui est une idée du Premier
sénégalais a été installé, hier, à Forum social mondial en compagnie ministre algérien, M. Ahmed Ouyahia,
par de présumés nationaux algériens". d’une délégation composée de quatre est un cadre organisationnel qui facili-
Dakar, dans la capitale sénéga-
Le porte-parole du MAE a souligné que laise en marge de la conférence inter- conseillers et l’ambassadeur d’Algérie te le rapprochement et permet aux
"les motivations de ceux qui commanditent nationale des Conseils économiques et à Dakar a affirmé, dès son arrivée dans opérateurs économiques dans les deux
et véhiculent ces allégations infondées pour sociaux, prévue du 12 au 14 avril. La la capitale sénégalaise que cette nou- pays de travailler ensemble dans plu-
nuire à la réputation de l'Algérie, sont visi- cérémonie d’installation s’est déroulée velle structure qui sera mise en place sieurs secteurs sur la base d’un proto-
blement dictées par leur volonté de pousser en présence du président du Conseil par les organisations patronales des cole d’entente". "Nous sommes sur la
notre pays à choisir de soutenir un camp économique et social (CNES) algé- deux pays, constituera un cadre appro- bonne voie pour appuyer fortement les
contre l'autre dans la crise fratricide qui rien, M. Mohamed Seghir Babès et du prié pour le développement d’un par- relations bilatérales entre nos deux
déchire la Libye sœur". président du CES du Sénégal, M. tenariat "gagnant-gagnant" entre les Etats. Nous sommes deux pays frères
En ce sens, l'Algérie continuera "inlassa- Ousmane Masseck Ndiaye. La créa- hommes d’affaires algériens et leurs et je pense que ce rapprochement ira
tion de ce Conseil, nouvelle structure homologues sénégalais. M. dans le sens du renforcement de la
blement" de joindre sa voix à celle de l'Union Mohammed Seghir Babès qui condui- coopération algéro-sénégalaise", ajou-
mise en place par les organisations
africaine (UA) pour appeler à la "cessation patronales des deux pays, s’inscrit sait également une délégation devant tera M. Masseck Ndiaye. Evoquant le
immédiate" de toutes les hostilités et à l'en- dans le contexte du protocole d’accord prendre part à la conférence interna- thème retenu par la conférence inter-
gagement d'un "dialogue inclusif" entre les liant les Conseils économiques et tionale des Conseils économiques et nationale des Conseils économiques et
parties libyennes en vue de "s'accorder sur sociaux des deux pays signé en sociaux a, d’autre part, souligné les sociaux, M. Babès indiquera que ce
les modalités de sortie de crise", a-t-il affir- novembre 2010 à Alger à l’occasion avantages d’un tel Conseil appelé à dernier constituait une "préoccupa-
mé. de la visite à Alger du président du consolider les relations de coopération tion" tout en soulignant l’importance
Le porte-parole du MAE a rappelé que "le Conseil économique et social du entre les deux pays. "Cette formule de d’élaborer "le pacte mondial pour
gouvernement algérien qui s'est toujours Sénégal, M. Ousmane Masseck partenariat est devenue maintenant le l’emploi". Mettant en avant le rôle de
insurgé contre le phénomène du mercenariat Ndiaye sur invitation de son homo- paradigme et le modèle encadrant les l’Afrique et sa contribution dans une
logue algérien M. Mohammed Seghir relations partenariales entre diffé- telle entreprise, le président du CNES
en Afrique, en raison de ses conséquences rentes organisations qui entendent se insistera, en particulier, sur l’apport
Babès. Cette visite, dont l’objectif
désastreuses sur la stabilité et la sécurité du visait à renforcer la coopération entre donner un cadre bilatéral leur permet- des conseils économiques et sociaux
continent, a entrepris au début de l'année les deux institutions, a été soldée par tant de coopérer, échanger et d’inves- du continent" dans pareille initiative.
2011 un important travail de coordination au la signature d’un protocole d’accord tir ensemble", a-t-il déclaré, à ce pro- Aussi, M. Babès s’est prononcé
niveau des structures compétentes de l'UA consacrant cette démarche. Se décla- pos. Pour sa part, M. Ousmane pour "la valorisation et l’optimisation
chargées de la lutte contre le phénomène du rant satisfait de cette réalisation, le Masseck Ndiaye, président du Conseil de l’ensemble des hypothèses autour
mercenariat". président du Conseil national écono- économique et social (CES) du du pacte mondial pour l’emploi.
mique et social en visite au Sénégal Sénégal, dira que "le Conseil d’af- D. Akila

BENATALLAH À LONDRES LE 16 AVRIL

A la rencontre de la communauté algérienne


L e secrétaire d'Etat chargé de la Communauté natio- ger les compétences à mettre leur savoir et leur expérience Il est à rappeler, par ailleurs, qu'une université d'été de
nale établie à l'étranger, M. Halim Benatallah, au profit de leur pays. "Notre objectif est de définir un la recherche scientifique et technologique sera organisée
effectuera, à l'occasion de la célébration de Youl El plan sur la base de vos suggestions", avait affirmé M. en juillet prochain à Tlemcen par le ministère de
Ilm (journée du Savoir, 16 avril), une visite à Londres au Benatallah. "C'est une question d'organisation, la première l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique,
cours de laquelle il présidera un atelier organisé par étape étant de recenser les compétences et la mise au point en partenariat avec le secrétariat d'Etat chargé de la
l'Association des compétences algériennes à l'étranger d'un réseau scientifique", avait-il précisé. Communauté nationale établie à l'étranger et le concours
(ACA). Pour leur part, les membres de l'ACA avaient souligné de l'ACA.
Cet atelier verra la participation d'un grand nombre de leur adhésion "massive et spontanée" et leur "disponibili- Des scientifiques et des experts algériens de “haut
chercheurs et scientifiques algériens établis au Royaume- té" à apporter une contribution au pays "sans aucune niveau”, établis à l'étranger participeront à cette rencontre,
Uni, a indiqué hier un communiqué du ministère des contrepartie (...), pour peu que des besoins ou projets pré- dont les travaux (cours, ateliers, espaces d'échange) porte-
Affaires étrangères. cis soient exprimés". "Les compétences algériennes veu- ront sur la biotechnique, les sciences des matériaux, l'agro-
M. Benatallah avait recommandé la création d'un réseau lent travailler avec les universités algériennes et les entre- nomie, l'énergie renouvelable, la santé, les technologies et
scientifique et le recensement des compétences algé- prises", avait déclaré le président de l'ACA, M. Boudjellal l'information et de la communication et la gestion des pro-
riennes au Royaume-Uni lors de sa précédente visite à Mohamed, ajoutant que les membres de l'association sou- jets industriels.
Londres (février 2011), où il avait rencontré les représen- haitaient la mise en place d'une stratégie pour une "étroite Les organisateurs souhaitent la participation des com-
tants de l'association. collaboration" avec les institutions nationales. pétences nationales à l'étranger (chercheurs, ingénieurs,
Il avait exprimé la volonté du gouvernement de mettre Ils avaient également soulevé le problème des équiva- doctorants, post doctorants) afin de faire de ce regroupe-
en place une véritable stratégie pour les compétences à lences de diplômes et préconisé la création de centre ment de l'élite scientifique un "moment important dans le
l'étranger et asseoir une liaison avec l'ACA pour encoura- d'orientation des étudiants venus d'Algérie. processus de partage du savoir".

Mardi 12 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Forum d’EL MOUDJAHID 5

LA FINANCE ISLAMIQUE EN DEBAT

UN DOSSIER ECONOMIQUE
QUI N’A RIEN A VOIR
AVEC L’IDEOLOGIE Par Tahar Mohamed Al Anouar
M. Fouaz Sid

La rencontre qui a eu lieu à El Moudjahid sur la finance islamique a été le prélude


à la tenue d’une journée parlementaire consacrée au sujet qui se déroulera à l’APN, mercredi
prochain. Les représentants de la banque Al Baraka, M. Hideur Nacer, directeur central
dans cette institution, M. Fouaz Sid, chargé de l’investissement au sein de la Société Générale
Algérie et M. Bouazza Mustapha, parlementaire, représentant du MSP, étaient présents
à El Moudjahid, pour expliquer les enjeux d’un phénomène, celui de la finance islamique
dont l’impact jusque dans les sociétés occidentales commence à produire des effets.
M. Hideur Nacer, représentant d’Al Baraka a rappelé que
la ministre française de l’Economie, Mme Christine Lagarde
avait fait un large plaidoyer sur les bénéfices que pourrait tirer
la place financière française du développement de ce type de M. Hideur Nacer
financement de projets.

Exclure la Riba et Gharar


Il s’agit d’une forme de finance qui puise ses fondements
des principes édictés par la charia’ prohibant la riba (l’usure)
et le gharar (contrats hasardeux ou spéculatifs). La finance
islamique s’est peu à peu frayée un chemin, notent les spécia-
listes depuis que la première institution de cette forme a vu le
jour à Dubaï, avec l’ouverture de la Dubaï Islamic Bank. La
finance islamique suscite avec la crise financière internationa-
le un intérêt plus grand que par le passé.
S’agissant de l’Algérie, la première banque à capitaux pri-
vés à être agréée à la faveur de la réforme bancaire introduite
par la loi du 14 avril 1990, relative à la monnaie et le crédit a
été une banque islamique. Il s’agit d’Al Baraka Algérie, fruit Ph. : A. Hammadi M. Bouazza Mustapha
d’un partenariat entre une banque publique algérienne, la
BADR et le groupe saoudien Al Baraka. En 2008, une deuxiè- le sont les pays occidentaux, s’agissant de la finance isla-
me banque islamique, la Salam Bank, fondée par des investis- Le financement de projets mique et son influence sur la société. La tâche devrait en être
seurs arabes a été agréée. Aujourd’hui de nombreuses en 20 jours facilitée pour mieux l’intégrer dans la politique, loin des idées
banques conventionnelles publiques et privées offrent ou L’intervenant relève qu’une institution comme Al Baraka, préconçues, des préjugés.”
envisagent d’offrir des services bancaires compatibles avec à travers la souplesse de ses procédures peut boucler une
les principes énoncées par la charia. Pour le représentant du demande de financement lourd en une vingtaine de jours, là
MSP, parti inspirateur de la journée parlementaire, il ne s’agit où les banques publiques mettent bien plus de temps. La peur Des thèses, journées d’études
pas là d’un thème bien nouveau en Algérie. La finance isla- de la concurrence explique les difficultés que rencontre la en faveur de la finance islamique
mique, dit-il, à 40 ans d’âge, comparée à la finance classique finance islamique à se faire une place sur le marché bancaire,
qui en à 300, il y a donc de larges espaces qui restent inoccu- est-il estimé. Pour M. Hideur, la finance islamique est une L’intervenant s’interroge à partir de là, sur ce qui peut faire
pés et qu’est appelée à investir la finance islamique à travers forme de finance universelle. Sur le marché bancaire interna- peur. Il note que si la finance a peu pénétrer encore la société,
le monde. tional, des instruments comme le contrat de vente à crédit, le à l’université, il y a des thèses de doctorat qui y sont consa-
contrat de location ou le contrat d’association par exemple, crées, l’usage de conférences, de journées d’études sur la
1% au total en Algérie existent dans toutes les sociétés. Pour autant, la charia’ for- question. Il faut élever la discussion, pénétrer les médias, aller
mule des normes, des règles à respecter qui peuvent diverger au Parlement, de là peut déboucher la décision politique. On
En Algérie, elle compte pour 1% du total des transactions avec la finance classique : enquête contractuelle, interdiction verra alors plus clair sur les conséquences et ce que peut
bancaires. Dans un pays, comme la France, il y a un intérêt qui d’aller à l’usure. Il s’agit-là de règles de bon sens, note M. apporter la finance islamique.
est croissant, alors que les pays scandinaves sont en avance Hideur, consacrées par l’islam. Dans tous les cas, on peut sortir du cadre qu’il s’agisse
par rapport au reste, puisque l’intérêt de ces pays et ancien. En d’un phénomène strictement technique et de nature écono-
Algérie, l’intérêt également commence à prendre, il reste Des règles d’intérêt général mique. On aurait pu aller plus loin, est-il noté dans le débat,
moindre que dans les pays voisins et plus encore dans les pays cela aurait eu des répercussions favorables sur les penchants à
du Proche et Moyen-Orient. Au Machrek, cette forme de Il s’agit de règles d’intérêt général. La finance islamique la thésaurisation.
finance est la locomotive du système financier. M. Hideur n’est pas une finance à caractère confessionnel, note-t-il, ni
Nacer, directeur central à la banque Al Baraka Algérie, confir- encore moins idéologique. Elle a des règles qui, dans le Grande présence dans la microfinance
me l’intérêt du monde occidental à ce mode de financement monde des affaires, doivent être observées et respectées. Pour
de projets, au moment où la crise financière internationale et M. Fouaz Sid de la Société générale, toute rentabilité finan- L’utilité économique de la finance islamique est aussi rele-
présente. M. Fouaz Sid, chargé des investissements à la cière doit être justifiée par une rentabilité économique. Cette vée, à travers le développement de la microentreprise, de la
Banque Générale Algérie, relève que la finance islamique a démarche, si elle avait été suivie, aurait épargné, dit-il, le PME aussi. La finance islamique peut accompagner de tels
acquis aujourd’hui une large place dans la finance internatio- monde de la crise financière dans laquelle il est plongé. Il y a choix, permettre de créer de la richesse et une plus value. M.
nale. La preuve, c’est M. Hideur Nacer, qui la rappelle avec une connexion obligatoire entre la sphère financière et celle Hideur Nacer, relève que la finance islamique va dans le sens
cette appréciation de la ministre de l’Economie française qui économique. La rentabilité de l’actif permet la rentabilité de de la satisfaction des besoins économiques et sociaux. Son
souhaite que la finance internationale s’inspire de la finance la sphère économique. Dans le débat, à propos de la loi sur la rôle fondamental, c’est d’assurer le financement de l’écono-
islamique, pour lui restituer les principes de base, et la purger Monnaie et le crédit et la finance islamique, les intervenants mie dans la limite de ce qui a été rapporté en matière de res-
de ce côté spéculatif entendu au sens le plus négatif qui a failli notent qu’il y a une certaine tolérance que l’on perçoit dans le pect de normes et règles liées à la charia’. Concernant l’usure,
emporter le système financier international à travers l’appari- contenu de la loi à propos de la finance islamique. Il est fait etc., la finance islamique peut alors être définie comme une
tion de bulles spéculatives. mention dans la loi de l’existence de banques privées, selon finance socialement responsable. Elle investi des créneaux qui
l’amendement apporté en 1990 qui a permis d’ailleurs l’arri- ont un impact social, les projets qui ne sont pas polluants.
Une certaine tolérance se dégage à tra- vée sur le marché de la banque Al Baraka. Il faut aller plus en
vers la LMC avant, fait remarquer M. Bouazza Mustapha, en apportant Accompagner les bénéficiaires
encore des aménagements selon une démarche scientifique et
Le représentant de la Société générale Algérie confirme rationnelle. Il faut ensuite savoir si les crédits alloués ont un réel
bien, lui aussi, que la finance islamique est évoquée dans le impact, d’où la nécessité d’accompagner les bénéficiaires de
cadre de la réforme bancaire en Algérie, et qu’elle intervient Un dossier technique et économique crédits, assurer les contrôles nécessaires, aller vers la rationa-
dans le marché bancaire et celui secondaire, représenté par la lité. Al Baraka a, avec le ministère des Affaires religieuses, un
Bourse. Il y a un souhait qui est formulé par l’intervenant au La finance islamique est un dossier technique et écono- projet liés à l’utilisation du produit de la Zakat.
sujet d’un aménagement juridique qui reste à apporter. mique. Il n’est pas de nature politique ou confessionnelle. Elle
Intervenant dans le débat, M. Serraï Malek, consultant pèse sur le règlement de problèmes sociaux et économiques, 37,5% pour aider les jeunes chômeurs
international, souhaite pour sa part, que le ministère des l’acquisition de logements, lutte contre le chômage, lutte
Finances et la Banque d’Algérie s’investissent dans la problé- contre l’inflation que peut provoquer la spéculation financiè- Ces crédits sont réputés remboursables, pour stimuler les
matique et apportent les aménagements nécessaires pour re ou boursière. Pour cette dernière, le représentant du MSP bénéficiaires dans le choix de projets bancables. 540 millions
rendre plus opérationnelle encore, la finance islamique dans le reconnaît que la question de l’implémentation de la finance de dinars pour 3.000 projets financés dans le cadre du Fonds
système bancaire national et dans la valorisation de produits islamique sur le marché a besoin de beaucoup plus de com- de la Zakat.
bancaires. Il y a encore beaucoup d’insuffisances dans la prise munication, d’information, de dialogue et de concertation. La M. Hideur relève qu’il faut chercher des formules à mettre
en charge. Dans le monde arabe et musulman, la place de la journée parlementaire, assure-t-il, a pour objectif d’ouvrir le en place avec des institutions comme l’ANSEJ, la CNAC,
finance islamique n’est pas au niveau requis encore. En débat sur un dossier technique et économique et non de pro- l’Angem. Un projet dans la microfinance existe avec GT2
Algérie, c’est la loi sur la monnaie et le crédit qui doit subir voquer un bras de fer de quelque nature que se soit. Nous sou- partenaire allemand dans le sens de la moucharaka.
dans l’esprit de M. Serraï, un toilettage qui fasse place à cette haitons tout simplement aller de l’avant. T. M. A.
forme de finance. Le représentant du MSP relève dans son intervention :
“Nous sommes dans nos pays plus proches de la réalité que ne

Mardi 12 Avril 2011


6 Publicité EL MOUDJAHID

POLE TV/TG CENTRE


UNITE D’ANNABA POLE PRODUCTION TV/TG EST
Tél. : (0) 38.86.35.74/75 CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL
Fax : (0) 38.86.85.11
Port Quai Sud - B.P 3065 AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
23000 ANNABA - ALGERIE Nº10/11/SPE/PPE/JL
La Centrale Thermique de Jijel. lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la
AVIS PREQUALIFICATION NATIONAL OUVERT prestation de nettoyage du site de la Centrale Thermique de Jijel.
Nº : 02/11/SPE/PPE/AN Les candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges gra-
tuitement à l'adresse suivante :
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE Spa lance un avis de
présélection d’entreprises nationales pour pré qualification des entreprises qui devront intervenir au SOCIETE ALGERIEN PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
profit de la Centrale Thermique d’Annaba pour les lots suivants : POLE PRODUCTION TV/TG EST
LOT N° 1 : ENTRETIEN SYSTEMES DE TELESURVEILLANCE ET ASSIMILES (Scanner, CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL
Détecteurs de métaux, Anti-intrusion,…)
LOT N° 2 : NETTOYAGE JET D’EAU HAUTE PRESSION ET DEBOUCHAGE (VRD, etc…) SERVICE APPROVISIONNEMENT
LOT N° 3 : TRAVAUX TOUS CORPS D’ETAT (Maçonnerie, étanchéité, Plomberie…) ACHOUAT -TAHER - JIJEL-
LOT N° 4 : LOCATION ENGINS (Camions, Grues, Clark, Camion Citerne, Porte- char…) Tél. Std : 213 (0) 34 44 22 12
LOT N° 5 : ENTRETIEN SYSTEMES DE TELEPHONIE ET ASSIMILES (Interphonie, Talkie Tél. Service Appro. :213 (0) 34 44 21 05
walkie, PABX…) Fax : 213 (0) 34 44 21 30
Les candidats intéressées par le présent avis, peuvent avis, retirer le cahier des charges à l’adresse
suivante : contre présentation d’un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme de
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE. Spa mille (1000) DA au compte BNA agence Jijel Nº001 00671 0300 300 436/75.
POLE PRODUCTION TV/TG EST
UNITE D’ANNABA Les soumissionnaires doivent remettre en une seule étape l'offre technique et l'offre
SERVICE APPROVISSIONNEMENTS, STOCKS ET CREDITS financière, accompagnées chacune des pièces réglementaires énumérées dans le cahier
Port Quai Sud - ANNABA / ALGERIE des charges.
Contre présentation d’un justificatif de paiement par virement bancaire à la Banque Nationale Les offres techniques, sous double pli cacheté ainsi que les offres financières doivent
d’Algérie sise 17, Cours de la Révolution-Annaba, de la somme : être déposées au même temps et séparément â l'adresse :
• 1000 DA au compte N° 001 00 811 0300 318 910 /24.
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
Les soumissionnaires doivent adresser dans une première étape le dossier de présélection POLE PRODUCTION TV/TG EST
uniquement, sans aucune référence aux prix, accompagnée des pièces réglementaires énumérées CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL
dans le cahier des charges.
Les dossiers de présélection doivent être déposés à l’adresse ci-dessus sous double pli cacheté au SALLE DE REUNION / BLOC ADMINISTRATIF
plus tard le 04/05/2011 à 14H00, date et heure limites de remise des offres. ACHOUAT - TAHER - JIJEL
La séance d’ouverture des plis est publique et aura lieu le même jour à 14H30. Le 23.05.2011 à 09h00 date et heure limites de remise des offres où se tiendra la séan-
L’enveloppe extérieure devra être anonyme, sans entête ni sigle et ne devra comporter que la ce d'ouverture des plis (technique et financier), d'étude des offres (technique et financiè-
mention suivante : re) et d'attribution provisoire du marché pour le soumissionnaire jugé le plus avantageux
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE Spa est unique et publique.
POLE PRODUCTION TV/TG EST Les soumissionnaires devront joindre les documents exigés par la réglementation en
UNITE D’ANNABA
SERVICE APPROVISSIONNEMENTS, STOCKS ET CREDITS vigueur et qui sont énumérés dans le cahier des charges (pièce 01 : instructions aux can-
Port Quai Sud - B.P 3065 ANNABA / ALGERIE didats).
AVIS DE PREQUALIFICATION NATIONAL OUVERT N° 02/11/SPE/PPE/AN La présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés pendant
LOT N°……………………… la séance d'ouverture des plis technique et financière est obligatoire.
Offre technique - à ne pas ouvrir Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours
compter de la date limite de remise des offres
N.B : Site WEB www.Sonelgaz.dz

El Moudjahid /Pub ANEP Nº 2192 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 5390 C2 du 12/04/2011

Société Algérienne des Travaux Routiers


SPA au capital social de 2.000.000.000 DA
Zone d’activité Route de Hamadi KROUMA - BP 189 - SKIKDA
R.C N°98B0142069—NIF : 099821014206990
Tél.: 038.93.14.17—Fax : 038.93.17.27
Site Web :www.altro-dz.com - E-mail : contact@altro-dz.com
POLE PRODUCTION TV/TG EST
CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL
AVIS D'ATTRIBUTION
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT PROVISOIRE DE MARCHES
Nº12/11/SPE/PPE/JL Conformément aux dispositions de l’article 49 alinéa 2 du décret présidentiel Nº10/236
du 07 octobre 2010 portant réglementation des marchés publics, la Société Algérienne des
La Centrale Thermique de Jijel. lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la Travaux Routiers - ALTRO/Spa porte à la connaissance de l’ensemble des soumission-
fourniture, l’installation, l’essai et la mise en service d’un redresseur industriel 260V/80A naires ayant participé à l’avis d’appel d’offres Nº11/DAL/2010, relatif à l’achat de
pour la Centrale Thermique de Jijel. produits alimentaires, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid du 29.12.2010,
Les candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges gra- L’Est du 30.12.2010 et An Nasr du 02.01.2011, qu’à l’issue de l’évaluation des offres, les
tuitement à l'adresse suivante : marchés sont attribués provisoirement aux soumissionnaires ci-après :

SOCIETE ALGERIEN PRODUCTION DE L’ELECTRICITE Nº de Lot Montant mini Note


Désignation Raison Sociale Technique Marge
POLE PRODUCTION TV/TG EST DA/HT
CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL Cantine de Hammame Ets BENBRAHIM - Tayeb 12%
SERVICE APPROVISIONNEMENT El-Bibane - BBA - Batna 642.200,00 80 Moins disante
ACHOUAT -TAHER - JIJEL- NIF : 198305010524736
Tél. Std : 213 (0) 34 44 22 12 2 Cantine Djebahia - Bouira Lot infructueux
Tél. Service Appro. :213 (0) 34 44 21 05 Cantine In Aménas
Fruits et Lot infructueux
Fax : 213 (0) 34 44 21 30
légumes Cantine Ohanet Lot infructueux
contre présentation d’un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme de Cantine Om Settas Lot infructueux
mille (1000) DA au compte BNA agence Jijel Nº001 00671 0300 300 436/75. Cantine Grouz Lot infructueux
Les soumissionnaires doivent remettre en une seule étape l'offre technique et l'offre Cantine de Hammame
financière, accompagnées chacune des pièces réglemenitaires énumérées dans le cahier Lot infructueux
El-Bibane - BBA
des charges. Lot infructueux
Les offres techniques, sous double pli cacheté ainsi que les offres financières doivent 1 Cantine Djebahia - Bouira
être déposées au même temps et séparément â l'adresse : Viandes et Cantine In Aménas Lot infructueux
œufs Cantine Ohanet Lot infructueux
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE Cantine Tébessa Lot infructueux
POLE PRODUCTION TV/TG EST Cantine Om Settas Lot infructueux
CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL
Cantine Om Settas Lot infructueux
SALLE DE REUNION / BLOC ADMINISTRATIF
ACHOUAT - TAHER - JIJEL Cantine de Hammame
Lot infructueux
El-Bibane - BBA
Le 16.05.2011 à 09h00 date et heure limites de remise des offres où se tiendra la séan- 3 Cantine Djebahia - Bouira Lot infructueux
ce d'ouverture des plis (technique et financier), d'étude des offres (technique et financiè- Alimentation Cantine In Aménas Lot infructueux
re) et d'attribution provisoire du marché pour le soumissionnaire jugé le plus avantageux Cantine Ohanet
Gle Lot infructueux
est unique et publique.
Les soumissionnaires devront joindre les documents exigés par la réglementation en Cantine Om Settas Lot infructueux
vigueur et qui sont énumérés dans le cahier des charges (pièce 01 : instructions aux can-
didats). Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours dans les dix (10)
La présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés pendant jours qui suivent la date de parution du présent avis dans les quotidiens nationaux, auprès
la séance d'ouverture des plis technique et financière est obligatoire. de la Commission des marchés de la Société ALTRO Spa et ce, en application de l’article
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours 114 du décret présidentiel Nº10/236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés
compter de la date limite de remise des offres publics.
El Moudjahid/Pub ANEP 5390 C3 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 849620 du 12/04/2011
Mardi 12 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Economie 7

BENBADA L’A ANNONCÉ LE FMI PRÉVOIT


UNE CROISSANCE DE 3,6%

Le conseil de la POUR L'ALGÉRIE EN 2011


Indicateurs
au vert
concurrence bientôt Le Fonds monétaire international (FMI) table sur
une légère hausse de la croissance du PIB de l’Algérie
en 2011, a-t-il indiqué hier, dans son rapport sur les

opérationnel
perspectives économiques mondiales.
Le taux de croissance de l’Algérie devrait augmen-
ter pour passer à 3,6 % en 2011, contre 3,3% en 2010,
précise le FMI. Par ailleurs, le Fonds prévoit une forte
hausse de la balance des comptes courants du pays,
qui devra représenter +17,8% du PIB en 2011 et

C
hargé de la mission de régula- qui font défaut actuellement dans le locales, pour trouver une solution à ce +17,4% en 2012, contre +9,4% en 2010.
tion des pratiques commer- pays, en matière de normes, ajoutera phénomène, laquelle solution "passe Abordant la question de l'emploi, le Fonds relève
ciales, le Conseil national de la le ministre. A ce propos, le décret par l'implication de l'ensemble des que le taux de chômage est passé en Algérie de 10%
concurrence entamera ses activités au régissant le fonctionnement de ces intervenants". en 2010 à 9,8% en 2011, et devrait se replier encore à
cours du second semestre 2011. espaces est en cours de révision, en Ainsi, les autorités locales sont 9,5 pc en 2012.
L’annonce a été faite, hier par le concertation avec l'UGCAA a révélé appelées à dresser un état des lieux et
ministre du Commerce, M. Mustapha M. Benbada qui soulignera, à ce titre, mettre en place un calendrier d'intégra-
Benbada sur les ondes de la Radio la réalisation de 4 marchés nationaux tion progressive de ces activités dans COLLOQUE
nationale. Le ministre a précisé, à ce et 10 marchés régionaux de gros pour le circuit formel. Il sera question de INTERNATIONAL SUR LES
propos que les textes relatifs à la créa- consolider l’infrastructure existante. recenser et de réhabiliter les espaces
tion de ce Conseil, appelé à réguler les Sur un autre plan, le ministre a existants et de construire de nouveaux SONDAGES D’OPINION
pratiques commerciales notamment en réaffirmé l'engagement du gouverne- marchés pour lesquels l’Etat a prévu
matière de monopole sur le marché
"seront prêts vers la fin du mois d'avril
ment "à lutter contre ce fléau de la
spéculation, action qui passe par la
une enveloppe de 4 milliards de dinars
le cadre de la LFC de 2010. Quant aux
Un retard
sachant que la loi autorise, en matière
de concentration économique, la réali-
dynamisation de l'appareil de produc-
tion pour parer à la pénurie et accom-
pagner cette démarche par des réseaux
ventes sans facturation, dont les mon-
tants se sont chiffrés à 53 milliards de
dinars en 2010, contre 60 milliards de
à rattraper
sation d’un seuil de 45% des ventes et
achats à effectuer sur le marché , seuil de commercialisation efficaces". Pour dinars en 2009, le ministre considère Entrée de plain-pied dans la société de l’in-
à partir duquel l’entreprise obéit aux leur part, "les collectivités locales sont que "ce phénomène peut être réduit par formation et de la communication, l’Algérie à
dispositions du Conseil de la concur- appelées à accompagner ce mouve- l'intensification des contrôles mais l’instar de nombreux pays de même rang de
rence. Concernant le soutien des ment par des investissements locaux aussi par des mesures d'allègement et développement, fait sa mue à un rythme soutenu
prix des produits de première nécessi- afin d'absorber cette spéculation", d'accompagnement fiscal qui devraient dans ce domaine. Et, elle gagnerait davantage à
té qui coûte à l’Etat près de 300 mil- ajoutera M. Benbada, qui s'attend à être prévues par la loi de finance com- rattraper le retard concédé par rapport à
liards de dinars par an, le ministre s’est une baisse des prix notamment des plémentaire de 2011". Par la même d’autres pays dans certains domaines suscep-
prononcé pour la réduction de cette fruits et légumes au mois de mai avec occasion, le ministre annoncé la tenue tibles de conforter ces mutations, telle que l’uti-
facture par un nouveau mode de sub- l'arrivée sur le marché, des produits de d'une réunion, mercredi, avec les lisation du sondage d’opinion qui est détermi-
vention, plus ciblé. La régulation des saison. A une question relative au com- représentants des boulangers à même nant à un certain degré dans le succès ou non de
marchés nécessite, en amont, des ins- merce informel, le ministre parlera de trouver une réponse à leurs ces mutations. Les changements politique, éco-
truments assortis de mesures effi- d’une feuille de route, élaborée par doléances. nomique et social imposent des haltes d’évalua-
cientes à même de garantir le bon son département conjointement avec D. Akila tion, nécessitant le recours à des pratiques et
fonctionnement de marchés de gros celui de l'Intérieur et des Collectivités techniques universelles de mesure, dont celle du
sondage d’opinion. Mais l’usage de cet instru-
ment d’information actuellement demeure à son
CRÉATION stade embryonnaire, n’ayant pas encore un
LE PANIER DE L'OPEP SE HISSE cadre juridique spécifique chez nous. Moyen
D’EMPLOI AU-DESSUS DE 120 DOLLARS indispensable pour la collecte de l’information et
la prise de décision pour les entreprises, les
La poste
un facteur Une première médias, les partis politiques, les associations et
autres animateurs de la vie quotidienne des
sociétés modernes, leur utilisation leur permet
d’établir des prévisions électorales , de marke-

de débouchés depuis ting, d’études de marché… sans tenir compte de


la rigueur scientifique et de l’éthique qui consti-
tuent des aspects garants de la crédibilité de

août 2008
Les structures locales d’Algérie Poste cette technique, d’où l’amenuisement de leur
jouissent "désormais" d’une "autono- portée auprès des citoyens, pour lesquels les
mie" en matière de gestion des person- résultats sont restitués. Dans une communica-
nels et des finances, a annoncé le tion présentée lors de la rencontre internationa-
ministre de la Poste et des Technologies Le prix moyen du panier des internationaux (Londres et New le qui se déroule à l’hôtel Riadh (Alger) et orga-
de l'information et des communications, douze bruts produits par York) mais donne une idée de la nisée par l’UFC, sur les sondages d’opinion, les
M. Moussa Benhamadi, hier, à intervenants soumettront à l’analyse l’importan-
Constantine. l'Organisation des pays valeur à la production du pétrole
exportateurs de pétrole (OPEP) exporté par les membres du ce de fixer des limites à l’usage de cette tech-
Cette décision, déclinée durant l’ins- nique pour éviter tout risque de dérive, surtout
pection de la recette postale de la nou- est monté au-dessus du seuil de cartel.
quand on sait qu’en Algérie n’existe aucun
velle ville Ali-Mendjeli, s’inscrit en droi- 120 dollars pour la première fois Les cours du pétrole avaient
te ligne des mesures prises par les pou- moyen de contrôler la véracité des résultats.
depuis août 2008, a indiqué hier nettement progressé vendredi, Toutefois, au regard des mutations de la société
voirs publics en vue de promouvoir l'Organisation. soutenus par les inquiétudes pour
l’emploi, a indiqué M. Benhamadi. algérienne, il est nécessaire, est-il indiqué, d’or-
Le prix de ce panier a atteint la production en Libye et au ganiser cette activité. Il est question aussi de
"Chaque structure de wilaya est doré-
navant appelée à déterminer ses besoins vendredi 120,01 dollars le baril, Nigeria, dans un marché aidé de situer la place de la sociologie dans les sondages
en toute autonomie, qu’il s’agisse de contre 117,65 dollars le jour surcroît par l'affaiblissement de d’opinion. La méthode des quotas, selon la tra-
recrutements ou d’acquisition d’équipe- précédent, selon les calculs du la monnaie américaine. dition française, adoptée en Algérie est l’une des
ments", a précisé le ministre. secrétariat de l'Opep, renouant Le prix du baril de Brent de la problématiques abordées et par laquelle l’on a
Il a par ailleurs appelé les respon- avec un niveau plus vu depuis le 4 mer du Nord pour livraison en tenté de répondre à la question de savoir qu’elle
sables concernés à "exploiter pleine- août 2008. mai, échangé à Londres, est est la justesse de la mise en œuvre de cette tech-
ment" la convention signée entre le Le panier de l'Opep avait monté hier jusqu'à 127,02 dollars, nique et la pertinence des variables utilisées dans
ministère de la Poste et des TIC et celui le cas de la société algérienne. Occasion pour
de l’Emploi. enregistré le 3 juillet 2008 son un sommet depuis le 1er août
record historique, culminant à 2008, tandis qu'à New York, le mettre en avant les expériences développées
"L’enjeu est d’ouvrir, par le biais des ailleurs, particulièrement, en France, les partici-
dispositifs de soutien à l’emploi, de nou- 140,73 dollars. baril de "light sweet crude"
pants de pays étrangers ayant pris part à cette
velles perspectives aux jeunes disposant Ce chiffre agrège les prix des (WTI) pour la même échéance a manifestation scientifique de trois jours, présen-
des diplômes nécessaires, et désireux bruts produits par les douze atteint 113,46 dollars, son plus
d’investir dans des créneaux en rapport teront des communications portant sur le cadre
membres de l'Organisation haut niveau depuis septembre réglementaire de l’exercice et de la publication
avec les TIC", a-t-il expliqué. (Algérie, Arabie saoudite, Angola, 2008.
Il s’agit, selon lui, de "rompre avec des enquêtes et sondages d’opinion en France.
les schémas classiques" afin de per- Equateur, Iran, Irak, Koweit, Les cours du baril ont ensuite La qualité des enquêtes et leur fiabilité. Le rôle
mettre également au secteur de se déve- Libye, Nigeria, Qatar, Emirats effacé leurs gains, et évoluaient de l’information auxiliaire pour l’amélioration
lopper davantage en tirant la quintessen- arabes unis et Venezuela). en baisse en cours d'échanges des résultats des enquêtes. La pratique du son-
ce du savoir-faire des jeunes Algériens Le panier de l'Opep, dont le européens, les investisseurs dage comme gage d’une société démocratique…
en la matière. prix moyen est calculé s'assurant quelques bénéfices et Bref, les intervenants auront à décortiquer l’en-
En visite de travail dans la wilaya, le quotidiennement, ne détermine s'interrogeant sur la possibilité semble des questions liées à la promotion du son-
ministre devait également inspecter à dage d’opinion au-delà même de son rôle infor-
Constantine et à El Khroub, plusieurs pas les contrats à terme sur les d'un cessez-le-feu en Libye.
principaux marchés matif.
structures relevant de son département. Farid B.

Mardi 12 Avril 2011


8 Publicité EL MOUDJAHID

SOCIÉTÉ DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L’ETAT


INDUSTRIES MANUFACTURIERES SGP.IM
GROUPE TEXMACO

POLE PRODUCTION TV/TG EST SOIERIES TISSAGES ET IMPRESSIONS NEDROMA


SOCIETE AU CAPITAL SOCIAL DE : 150 000 000 DA
CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL NIF : 099813026205814
SOITINE Spa BP 93, Route de Ghazaouet - Nedroma - 13600 Algérie
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET
Tél. : 043.32 25 80 / 32 26 73 - Fax : 043 32 23 82
INTERNATIONAL OUVERT E-mail : soitine_spa@yahoo.fr
Nº06/11/SPE/PPE/JL
La Centrale Thermique de Jijel lance un avis d'appel d'offres national et international
AVIS D’ATTRIBUTION
ouvert pour la fourniture, le montage et la mise en service d’un système anti-intrusion
pour la Centrale Thermique de Jijel.
PROVISOIRE DE MARCHE
Les candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges à
l'adresse suivante : Conformément aux dispositions de l’article 125 du décret présidentiel nº10-236 du 07
octobre 2010 portant réglementation des marchés publics, l’entreprise SOITINE SPA informe
SOCIETE ALGERIENNE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE l’ensemble des entreprises soumissionnaires qui ont répondu à l’avis d’appel d’offres interna-
POLE PRODUCTION TV/TG EST tional restreint Nº001/STNE/2010-INVESTISSEMENTS, qu’à l’issue de l’évaluation des
CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL offres techniques et financières : les résultats suivants sont retenus :
SERVICE APPROVISIONNEMENT
ACHOUAT -TAHER - JIJEL- Soumissionnaires
LOT Montant Délai de livraison
Tél. Std : 213 (0) 34 44 22 12 retenus
Tél. Service Appro. :213 (0) 34 44 21 05 Lot nº01 - Machine de laminage KLIEVERIK 155 639 EUROS 02 Mois
Fax : 213 (0) 34 44 21 30 (Hollande)
(contre collage)
contre présentation d’un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme de Lot nº02 - Tête d’enduction ROLMAC 78 650 EUROS 9 à 11
mille (1000) DA au compte BNA agence Jijel Nº001 00671 0300 300 436/75. (Italie) semaines
Les soumissionnaires doivent remettre en une seule étape l'offre technique et l'offre Lot nº03 - Station colorimétrique Infructueux
financière, accompagnées chacune des pièces réglemenitaires énumérées dans le cahier (avec spectrophotomètre- + logiciels
des charges. Lot nº04 - Colonne d’eau Infructueux
Les offres techniques, sous double pli cacheté ainsi que les offres financières doivent Lot nº05 - Machine de collage de tissu
être déposées au même temps et séparément â l'adresse : Infructueux

SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE Critères d’attribution


POLE PRODUCTION TV/TG EST
CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL
SALLE DE REUNION / BLOC ADMINISTRATIF LOT Note technique Note financière Note globale
ACHOUAT - TAHER - JIJEL
Lot nº01 - Machine de laminage 40/40 60/60 100/100
Le 30.05.2011 à 09h00 date et heure limites de remise des offres ou se maintiendra la (contre collage)
séance d'ouverture des plis (technique et financière), d'étude des offres (technique et Lot nº02 - Tête 40/40 60/60 100/100
financière) et d'attribution provisoire du marché pour le soumissionnaire jugé le plus
avantageux est unique et publique.
Les soumissionnaires devront joindre les documents exigés par la réglementation en TouT soumissionnaire contestant le choix opéré, peut introduire un recours, dans les
vigueur et qui sont énumérés dans le cahier des charges (pièce 01 : instructions aux dix (10) jours qui suivent la date de publication du présent avis dans la presse et le
candidats). BOMOP, auprès de la Commission des Marchés de l’Entreprise.
La présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés pendant Les soumissionnaires non retenus, peuvent prendre connaissance des résultats de leurs
la séance d'ouverture des plis technique et financière est obligatoire. offres techniques et financières, en se rapporchant auprès des services concernés, au plus
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours tard trois (3) jours à compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire
à compter de la date limite de remise des offres. du marché.
El Moudjahid/Pub ANEP 5388 C1 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 7027 du 12/04/2011

SOCIETE DE PROFUCTIONET COMMERCIALISATION


DE GRANULATS CONCASSES FILIALE DU «GICA»
DIRECTION GENERALE MEFTAH
POLE PRODUCTION TV/TG EST
CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL AVIS D’APPEL D’OFFRES A LA CONCURRENCE
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT NATIONAL OUVERT
Nº11/11/SPE/PPE/JL N°02/DG/2011/FORAGE

La Centrale Thermique de Jijel lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la La Société de Production et commercialisation de Granulats concasses
fourniture de 3 600 Kg d’ammoniaque liquide pour la Centrale Thermique de Jijel. lance un avis d'appel à la concurrence national ouvert pour la réalisation
Les candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges gra-
tuitement à l'adresse suivante : : d'un forage d'eau d'une profondeur de 250 mètres linéaires de la
station de concassage de la carrière d'Ouled sidi Brahim (wilaya de
SOCIETE ALGERIEN PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
POLE PRODUCTION TV/TG EST M'SILA).
CENTRAL THERMIQUE DE JIJEL
SERVICE APPROVISIONNEMENT
ACHOUT -TAHER - JIJEL-
Certificat de qualification et classification en cours de validité de
Tél. Std : 213 (0) 34 44 22 12 catégorie minimum de quatre (IV), activité principale Travaux
Tél. Service Appro. :213 (0) 34 44 21 05 Hydrauliques. Les soumissionnaires intéressées par cet avis peuvent
Fax : 213 (0) 34 44 21 30
retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de dix mille
contre présentation d’un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme de Dinars (10.000 DA) en espèces à l'adresse suivante:
mille (1000) DA au compte BNA agence Jijel Nº001 00671 0300 300 436/75.
Les soumissionnaires doivent remettre en une seule étape l'offre technique et l'offre
financière, accompagnées chacune des pièces réglemenitaires énumérées dans le cahier SOCIETE DE PRODUCTION ET COMMERCIALISATION DE
des charges. GRANULATS CONCASSES «GRANU CENTRE» filiale DU
Les offres techniques, sous double pli cacheté ainsi que les offres financières doivent
être déposées au même temps et séparément â l'adresse : GROUPE GICA SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
MARCHES DIRECTION GENERALE, ROUTE DE DAR EL
POLE PRODUCTION TV/TG EST BEIDA MEFTAH WILAYA DE BLIDA.
CENTRAL THERMIQUE DE JIJEL
SALLE DE REUNION / BLOC ADMINISTRATIF
ACHOUAT - TAHER - JIJEL La date limite de remise des offres est fixée à vingt et un (21) jours à
compter de la première parution du présent avis dans la presse nationale.
Le 16.05.2011 à 09h00 date et heure limites de remise des offres ou se maintiendra la
séance d'ouverture des plis (technique et financière), d'étude des offres (technique et Seul le cachet de GRANU CENTRE fera foi de la date d'arrivée des plis,
financière) et d'attribution provisoire du marché pour le soumissionnaire jugé le plus toute soumission réceptionnée après ce délai, sera considérée comme
avantageux est unique et publique. nulle et non avenue.
Les soumissionnaires devront joindre les documents exigés par la réglementation en
vigueur et qui sont énumérés dans le cahier des charges (pièce 01 : instructions aux
candidats). Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une
La présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés pendant période de Cent Quatre Vingt (180) jours à compter de la date de clôture
la séance d'ouverture des plis technique et financière est obligatoire.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours de cet appel à la concurrence.
compter de la date limite de remise des offres
El Moudjahid/Pub ANEP 5389 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 844880 du 12/04/2011
Mardi 12 Avril 2011
EL MOUDJAHID

L i b y e
Monde 9
Yémen
INITIATIVE AFRICAINE ALI
ABDALLAH
La feuille de route passe SALEH :
PRÊT À UN
par Benghazi “TRANSFERT
PACIFIQUE
Le dialogue émanant
de la feuille de route DU POUVOIR”
africaine n’est possible
qu’avec le départ de Dans un communiqué, la prési-
dence yéménite a annoncé que le
Gueddafi. Le CNT refute chef de l'Etat, au pouvoir depuis
le “remake” du régime 32 ans, "n'a pas d'objection à un
totalitaire dans le nouvel transfert pacifique du pouvoir
échiquier politique libyen. dans le cadre de la Constitution,
comme il l'a toujours dit".

L e panel des cinq chef


d’Etat africains s’est
rendu à Benghazi,
deuxième étape de sa mission
Les ministres des Affaires
étrangères des six pays du Conseil
de Coopération du Golfe (CCG)
avaient appelé dimanche soir au
pour présenter au Conseil
National de Transition une terme d'une réunion à Ryad, M.
feuille de route accepté par Saleh à céder le pouvoir à son
Moamar Gueddafi. vice-président, et à la formation
Les propositions de paix d'un gouvernement d'union natio-
entre les deux parties en conflit nale dirigé par l'opposition.
buttent toujours sur le refus par "La présidence accueille favo-
le CNT de tout dialogue avec et sa famille ne pourraient jouer ne a rappelé que cette semaine ou la France, des pays arabes rablement les efforts des frères du
Moamar Gueddafi et ses fils. aucun rôle politique de premier allait être marquée par une notamment le Qatar, la Jordanie CCG visant à contribuer à un
Les préconditions d’une sortie plan en Libye à l'avenir, au sujet série d'importantes rencontres et le Maroc et des organisations
de crise ont été encore une fois règlement de la crise (...)", ajoute
de la possibilité d'une participa- pour éviter l'enlisement de la internationales dont l'ONU, la le communiqué.
réitérées par Benghazi par le tion des fils de Gueddafi ou du situation en Libye, où les insur- Ligue Arabe et l'Otan. Cette
retrait total des troupes de Selon lui, le Yémen va considé-
guide libyen lui-même à un gés ne parviennent pas à gagner première réunion du Groupe, au rer l'initiative du CCG "comme
Tripoli des villes occupées, et la futur gouvernement, le chef de du terrain en dépit d'un soutien niveau des ministres des
liberté des populations à s’ex- la diplomatie italienne a rétor- aérien de la coalition internatio- Affaires étrangères, intervient une base pour mener le dialogue
primer librement sur le devenir qué qu’il est hors de question nale. alors qu'un front s'est établi dans afin d'épargner au Yémen les affres
de la Libye. Cette initiative afri- d’accepter un tel remake. C'est L'impasse militaire en Libye le désert, entre Tripoli, fief du du chaos, de la destruction et de
caine aura le mérite d’exister une pré-condition pour repartir et l'obstination du colonel colonel Gueddafi dans l'ouest du la déstabilisation".
dans la présentation d’un plan avec la réconciliation nationale Moamar Gueddafi mettent au pays, et Benghazi, capitale la Le communiqué de la présiden-
de paix où figure toutes les dis- libyenne", a déclaré le ministre défi les responsables internatio- rébellion, dans l'est. L'Alliance ce ne dit pas explicitement si le
positions d’un changement Italien, au lendemain d'une naux qui se réunissent au Qatar répète également que la résolu- chef de l'Etat accepte de se
politique que les Libyens sont médiation de l'Union africaine a demain afin d'ébaucher une tion 1973 de l'ONU ne prévoit
appeléés à gérer dans le souve- démettre, comme le prévoit l'inia-
Tripoli et Benghazi. solution réaliste à la crise dans pas de contraindre par la force tiative des pays du CCG (Arabie
raineté populaire. Les premiers Selon l'UA, Gueddafi a ce pays. Les membres du le colonel Gueddafi, retranché
échos de cette percée diploma- "accepté" la feuille de route afri- Groupe de contact sur la Libye dans son quartier général à saoudite, Qatar, Bahreïn, Emirats
tique sont venus renforcer les caine, qui prévoit notamment sont restés discrets sur leurs Tripoli, à céder le pouvoir. arabes unis, Oman et Koweït).
exigences légitimes des oppo- la "cessation immédiate des hos- intentions, mais ils devront tenir Il s'agit pourtant de l'objectif Les manifestants qui campent à
sants libyens appuyés par une tilités", la facilitation de l'ache- compte des limites du mandat affiché par les participants à la Sanaa avaient rejeté toute solution
grande partie de la communauté minement de l'aide humanitaire de l'ONU qui a autorisé pour conférence de Londres, et réité- ne prévoyant pas un départ immé-
internationale qui se range aux aux populations et le lancement des raisons humanitaires l'inter- ré depuis par certains d'entre diat du président Saleh, alors que
côtés des Français, Britannique d'un dialogue "entre les parties vention armée lancée le 19 eux. l'opposition parlementaire avait
et Italiens pour entrevoir un libyennes" en vue d'une période mars, et de l'absence d'une "La question qui se pose favorablement accueilli l'initiative
nouvel Etat libyen démocratique de transition. direction de la rébellion libyen- aujourd'hui est de savoir dans des monarchies du Golfe.
sans l’ancien régime. La question du départ du ne reconnue par tous. quelles conditions Gueddafi va
Le ministre italien des dirigeant libyen aurait aussi été Le Groupe, mis en place à partir, et non pas comment il va Le Yémen est depuis fin janvier
Affaires étrangères Franco abordée mais l'UA n'a pas sou- Londres fin mars, comprend des pouvoir se maintenir au pouvoir le théâtre de manifestations récla-
Frattini a estimé hier que le diri- haité communiquer sur ce point. pays occidentaux comme les Mohamed B. mant le départ du président Saleh,
geant libyen Moamar Ghadhafi Le chef de la diplomatie italien- Etats-Unis, la Grande-Bretagne qui ont fait plus de 100 morts.

FIN DE CAUCHEMAR EN CÔTE D’IVOIRE


LAURENT GBAGBO ARRÊTÉ
par les forces d’Alassane Ouattara
pas par les forces spéciales françaises, qui ne sont pas ren-

L
e Président ivoirien sortant Laurent Gbagbo a été
arrêté hier lundi après-midi à l'issue d'une offensive trées dans l'enceinte de la résidence". Après l'arrestation,
généralisée des forces de son rival Alassane le président français Nicolas Sarkozy s'est "longuement"
Ouattara, appuyées par les moyens aériens et blindés des entretenu par téléphone avec M. Ouattara, dont l'élection
forces françaises et de la mission des Nations unies (Onuci avait été reconnue par l'essentiel de la communauté inter-
M. Gbagbo, au pouvoir depuis 2000, est en compagnie de nationale. Des hélicoptères français avaient pilonné en fin
son épouse Simone, considérée comme une "dure" du de matinée à coup de missiles le secteur de la résidence de
régime, et son fils Michel, d'un premier mariage, a préci- M. Gbagbo, partiellement détruite, selon un de ses
sé Anne Ouloto, porte-parole de M. Ouattara. "Le cau- proches, une zone d'où s'élevait une épaisse fumée.
Au sol, les forces pro-Ouattara, qui avaient à plusieurs
chemar est terminé" pour les Ivoiriens, a déclaré à la télé
reprises depuis leur entrée dans Abidjan le 31 mars échoué
pro-Ouattara Guillaume Soro, Premier ministre d'Alassane
à briser la résistance de leurs adversaires, étaient ensuite
Ouattara, assurant que M. Gbagbo et son épouse étaient reparties à l'offensive. Un peu plus tôt, des combats à l'ar-
"aux arrêts". Cette arrestation, au douzième jour de la me lourde et légère avaient opposé pendant une heure et
bataille d'Abidjan, intervient après une soirée et une jour- demi les forces de M. Ouattara à celles de son rival dans le
née de frappes menées par les hélicoptères de l'Onuci et de quartier de la résidence de M. Gbagbo, selon un habitant.
la force française Licorne, visant officiellement les armes Les combats n'avaient pas lieu dans les environs immédiats
lourdes du camp Gbagbo menaçant les civils, conformé- du bâtiment mais entre la télévision d'Etat RTI et l'Ecole
ment à la résolution 1975 du conseil de sécurité de l'ONU. de gendarmerie, deux autres fiefs du chef de l'Etat sortant,
Les combats ont fait rage dans le quartier résidentiel de également situés dans le quartier de Cocody, dans le nord
Cocody, où se trouve la résidence présidentielle, qui joux- de la métropole. De fortes détonations ont aussi été signa-
te celle de l'ambassadeur de France. Dans l'après-midi, des lées par plusieurs habitants dans le quartier du Plateau Laurent Gbagbo lors de son arrestation
blindés de Licorne et de l'Onuci, avait été engagés dans la (centre) qui abrite lui le palais présidentiel. De dimanche (image diffusée par la télévision ivoirienne
zone. Paris et l'ONU ont toujours insisté que leur mission 17 H jusqu'au coeur de la nuit, la mission de l'ONU et la
n'était pas de renverser Laurent Gbagbo, dont le camp les force française Licorne avaient tiré des missiles vers ces la poursuite de la participation des forces françaises aux
avait accusé de vouloir "assassiner" le président sortant, deux sites. opérations menées par l'Onuci pour neutraliser les armes
qui n'a jamais reconnu sa défaite --pourtant certifiée par Lundi matin, Paris a justifié les tirs en disant être intervenu lourdes utilisées contre la population civile", indique un
l'ONU face à M. Ouattara à la présidentielle de novembre. à la demande expresse de l'ONU. "Conformément à la communiqué de la présidence.
Une source diplomatique française a d'ailleurs insisté, peu résolution 1975 et en accord avec le président Ouattara, le Les combats ont mis Abidjan, capitale économique dont la
après l'annonce de l'arrestation, sur le fait que "M. Gbagbo secrétaire général des Nations unies (Ban Ki-moons) a population est évaluée à quatre millions d'habitants, au
a été arrêté par les troupes de M. Ouattara, c'est vrai, mais demandé au président de la République (Nicolas Sarkozy) bord d'une catastrophe humanitaire.

Mardi 12 Avril 2011


10 Publicité EL MOUDJAHID

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N°11/2011/SPE.PC/AH N°11 /2O11/SPE/PC/AH UNITE DE PRODUCTION HAMMA

LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTTRICITE lance un avis d'appel d'offres LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTTRICITE lance un avis d'appel d'offres
national pour l’ acquisition de courroies pour les centrales électriques de l’unité du HAMMA . national pour L’acqusition de l’huile de graissage «TOTAL PRESLIA 32» pour la centrale d’Alger
Les Candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse suivante port.
Les Candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer la cahier des charges à l’adresse suivante :
La Société Algérienne de Production de l'Electricité
POLE TV/TG CENTRE La Société Algérienne de Production de l'Electricité
UNITE DE PRODUCTION HAMMA POLE TV/TG CENTRE
DIVISION TECHNIQUE UNITE DE PRODUCTION HAMMA
SERVICE APPROVISIONNEMENTS DIVISION TECHNIQUE
2e étage, Bureau N°211 SERVICE APPROVISIONNEMENTS
195, Rue Hassiba Benbouali 2e étage, Bureau N°211
ALGER ALGERIE 195, Rue Hassiba Benbouali
Télé : (021) 67 - 88 - 29 Fax : (021) 67- 24 - 33 ALGER ALGERIE
Télé : (021) 67 - 88 - 29 Fax : (021) 67- 24 - 33
Contre présentation d'un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme de 3000.00 DA au
compte N°001 006 100 300 300 737/88, ouvert auprès de la Banque Nationale d'ALGERIE sise, 122, Rue Contre présentation d'un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme de 3000.00 DA au
Hassiba Ben Bouali 16014 Alger. compte N°001 006 100 300 300 737/88, ouvert auprès de la Banque Nationale d'ALGERIE sise, 122, Rue
Les soumissionnaires doivent adresser, en une seule étape, établies séparément, une offre technique, Hassiba Ben Bouali 16014 Alger.
sans aucune référence au prix et une offre financière mentionnant le prix. Les soumissionnaires doivent adresser, en une seule étape, établies séparément, une offre technique,
sans aucune référence au prix et une offre financière mentionnant le prix.
Les offres techniques ainsi que les offres financières doivent être accompagnées des pièces réglementaires
énumérées dans le cahier des charges. Les offres techniques ainsi que les offres financières doivent être accompagnées des pièces
réglementaires énumérées dans le cahier des charges.
Les Offres techniques ainsi que les offres financières, établies séparément, doivent être déposées, séance
tenante, sous double enveloppe cachetée à l'adresse ci- dessus le 05/05/2011 à 10 h (heure locale). L'ouverture Les Offres techniques ainsi que les offres financières, établies séparément, doivent être déposées,
des plis est publique et aura lieu le même jour à 10 h. séance tenante, sous double enveloppe cachetée à l'adresse ci dessus le 05/05/2011 à 10 h (heure locale).
L'ouverture des plis est publique et aura lieu le même jour à 10 h.
Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres techniques devront être anonymes sans en-tête
ni sigle et ne devront comporter que les mentions suivantes Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres techniques devront être anonymes sans en-tête
ni sigle et ne devront comporter que les mentions suivantes
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 11 /2011/ SPE/PC/AH APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
l’ acquisition de courroies pour les centrales électriques de l’unité du HAMMA N° 11 /2011/ SPE/PC/AH Unité de HAMMA
Offre technique - A ne pas ouvrir L'acquisition de l’huile de graissage «TOTAL PRESLIA 32» pour la centrale d’Alger port.
Offre technique - A ne pas ouvrir
Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres financières devront être anonymes sans en-tête
ni sigle et ne devront comporter que les mentions suivantes Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres financières devront être anonymes sans en-tête
ni sigle et ne devront comporter que les mentions suivantes
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 15/2011/ SPE/PC/AH APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
l’ acquisition de courroies pour les centrales électriques de l’unité du HAMMA N° 11/2011/ SPE/PC/AH Unité de HAMMA
HAMMA I. L’acqusition de l’huile de graissage «TOTAL PRESLIA 32» pour la centrale d’Alger port.
Offre financière - A ne pas ouvrir. Offre financière - A ne pas ouvrir.
Toutes les offres techniques doivent être accompagnées au moment de la remise des offres ou plus tard Toutes les offres techniques doivent être accompagnées au moment de la remise des offres ou plus tard
à la date limite du dépôt des offres d'une caution de soumission établie au nom de La Société Algérienne de à la date limite du dépôt des offres d'une caution de soumission établie au nom de La Société Algérienne de
Production de l'Electricité, d'un montant de 50.000.00 DA( cinquante Mille DINARS ALGERIENS) Production de l'Electricité, d'un montant de 30.000.00 DA (trente Mille DINARS ALGERIENS), émanant
émanant d’une banque de droit algérien de premier ordre. d'une banque de droit algérien de premier ordre.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs Offres technico commerciales pour une période de 120 Les soumissionnaires restent engagés par leurs Offres technico commerciales pour une période de 120
jours à compter de la date limite de remise des offres. jours à compter de la date limite de remise des offres.
Site WEB : WWW.SONELGAZ. DZ Site WEB : WWW.SONELGAZ. DZ

El Moudjahid/Pub ANEP N° 850142 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 850144 du 12/04/2011

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE


AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT ET POPULAIRE
N°11 /2O11/SPE/PC/AH UNITE DE PRODUCTION HAMMA
WILAYA DE ANNABA
LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE lance un avis d'appel d'offres DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION
national pour L’études génie - civil pour la réalisation d’aménagements sur des centrales électrique du
HAMMA ET DE BAB-EZZOUAR. SERVICE DE LA PLANIFICATION ET DES MOYENS
LOT N°1 : Etude génie- civil et élaboration d’un cahier des charges en vue de la réalisation d’un
bloc en dur R+0, destiné à abriter le poste de garde de la centrale de Bab-Ezzouar.
LOT N°2 : Etude génie- civil et élaboration d’un cahier des charges en vue de la réalisation d’une
guérite en dur sur site de la centrale du Hamma.

La Société Algérienne de Production de l'Electricité


POLE TV/TG CENTRE
MISE EN DEMEURE
UNITE DE PRODUCTION HAMMA
DIVISION TECHNIQUE
SERVICE APPROVISIONNEMENTS
2e étage, Bureau N°211
195, Rue Hassiba Benbouali L’entreprise ICUATRO SA / Jorge Juan
ALGER ALGERIE
Télé : (021) 67 - 88 - 29 Fax : (021) 67- 24 - 33
15.28001 Madrid Espagne, est mise en
Contre présentation d'un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme de 3.000.00 DA au
compte N°001 006 100 300 300 737/88, ouvert auprès de la Banque Nationale d'ALGERIE sise, 122, Rue
Hassiba Ben Bouali 16014 Alger.
Les soumissionnaires doivent adresser, en une seule étape, établies séparément, une offre technique,
demeure sous huitaine d’honorer ses
sans aucune référence au prix et une offre financière mentionnant le prix.
Les offres techniques ainsi que les offres financières doivent être accompagnées des pièces
réglementaires énumérées dans le cahier des charges.
engagements en matière de prise en
Les Offres techniques ainsi que les offres financières, établies séparément, doivent être déposées, séance
tenante, sous double enveloppe cachetée à l'adresse ci dessus le 05/05/2011 à 10 h (heure locale). L'ouverture
des plis est publique et aura lieu le même jour à 10h.
charge de la formation l’acquisition des
Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres techniques devront être anonymes sans en-tête
ni sigle et ne devront comporter que les mentions suivantes
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
équipements médicaux au profit de
N° 11 /2011/ SPE/PC/AH Unité de HAMMA
L’étude génie - civil pour la réalisation d’aménagements sur des centrales électrique du
HAMMA ET DE BAB-EZZOUAR.
l’hôpital 120 lits El-Hadjar.
Offre technique - A ne pas ouvrir
Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres financières devront être anonymes sans en-tête
ni sigle et ne devront comporter que les mentions suivantes
Faute de satisfaire à la présente, il lui
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 11/2011/ SPE/PC/AH Unité de HAMMA
sera fait application des mesures
L’étude génie - civil pour la réalisation d’aménagements sur des centrales électrique du
HAMMA ET DE BAB-EZZOUAR.
Offre financière - A ne pas ouvrir.
correctives prévues par la réglementation
Toutes les offres techniques doivent être accompagnées au moment de la remise des offres ou plus tard
à la date limite du dépôt des offres d'une caution de soumission établie au nom de La Société Algérienne de
Production de l'Electricité, d'un montant de 45.000.00 DA(quarante cinq Mille DINARS ALGERIENS),
en vigueur.
émanant d'une banque de droit algérien de premier ordre.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs Offres technico commerciales pour une période de 120
jours à compter de la date limite de remise des offres.
Site WEB : WWW.SONELGAZ. DZ
El Moudjahid/Pub ANEP N° 850146 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 848921 du 12/10/2010

Mardi 12 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 11
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME
AGENCE NATIONALE DE L’AMELIORATION ET DU DEVELOPPEMENT DU LOGEMENT
Lotissement Said Hamdine Bir Mourad Rais - ALGER
N° Identification fiscale : 000016001405697
A.AD.L
PROGRAMME DE LOGEMENTS DESTINES A LA LOCATION-VENTE
TRANCHE - 2001-
REMISE A NIVEAU DES ASCENCEURS

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT POLE TV-TG CENTRE


N° 14/11 DG -AADL- UNITE DE PRODUCTION HAMMA
L'AGENCE NATIONALE DE L'AMELIORATION ET DU DEVELOPPEMENT DU DIVISION TECHNIQUE
LOGEMENT«AADL» lance un appel d'offres national ouvert pour la remise à niveau de SERVICE APPROVISIONNEMENT
six (06) Ascenceurs de marque OTIS pour trois (03) Blocs du projet :
195, Rue Hassiba Ben Bouali
• 428 Logements location-vente à la Nouvelle Ville Ali Mendjeli - El Khroub dans la ALGER - ALGERIE
wilaya de Constantine
Consistance des travaux :

Blocs
- C1 - R + 14
Ascenceurs
N° 45 NAMR 68
Avis d’attribution définitive de la COMMANDE
N° 45 NAMR 67
- B1 - R + 14 N° 45 NAMR 69
N° 45 NAMR 70
- A1 - R + 14 N° 45 NAMR 71
N° 45 NAMR 72 LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE
Cette concurrence est ouvert aux entreprises titulaires du certificat de qualification et L’ELECTRICITE SPE, Spa, annonce suite à la séance
classification professionnelles, toutes catégories confondues et qualifiées dans le domaine
des travaux objet de l’appel d’offres. d’ouverture des plis commerciaux relative à l’appel d’offres

Code des activités exigées N°48/2009/SPE.PC/AH ayant pour objet : L’acquisition d’un

34.107-3771 ou 341 - 3911 ou 341 - 3912 “d+e” Thermocouples de type K «Chromel-alumel» pour les
groupes TG 5001P de la centrale de BOUFARIK, et après
Les offres des soumissionnaires seront évaluées par rapport à leurs références profes-
sionnelles, leur moyens humains et matériels, et à leurs capacités financières.
expiration de délai de recours que la commande
Le cahier des charges est à retirer sur présentation d'une copie du registre de commer-
ce et du certificat de qualification et de classification professionnelles et contre paiement
de la somme de 3 000,00 DA auprès de :
N°04/2011/SPE.PC/AH, a été attribuée séance tenante en
La DIRECTION GENERALE A A D L- (Direction de la Promotion Immobilière -DPI) présence des soumissionnaires au fournisseur SARL REMA
Sise au lotissement Said Hamdine Bir Mourad Rais - ALGER.
Ou déclaré moins disant pour un montant de 736.749,00 DA en
A la Direction de l'Agence Régionale AADL de la wilaya de Constantine
Sise à Stah Mansourah - Constantine
toutes taxes comprises.
L'offre est à présenter sous enveloppe principale scellée ne comportant aucune ins-
cription extérieure autre que le numéro, l'objet de l'appel d'offre, le nom et l'adresse du El Moudjahid/Pub ANEP N°849853 du 12/04/2011
maître de l'ouvrage et la mention «soumission ne pas ouvrir»
Cette enveloppe principale abritera deux autres enveloppes scellées:
1- L'enveloppe «offre technique.» contient conformément aux dispositions de
l'article 5 de l'instruction aux soumissionnaires :
1 La déclaration à souscrire.
2 La fiche d'identification du soumissionnaire.
3 La déclaration de probité.
4 L'instruction aux soumissionnaires.
5 Une copie du registre de commerce.
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BISKRA
6 Une copie du statut et modificatifs (éventuels).
7 Une copie du certificat de qualification et de classification professionnelles des entre- Division Etudes et exécution des Travaux
prises du BTPH, en cours de validité. Subdivision Marché
8 Une copie des pouvoirs du signataire de la soumission.
9 L'extrait du casier judiciaire du signataire de la soumission.
10 Une copie de la carte d'immatriculation Fiscale (NIF).
11 L'extrait de rôle en cours de validité.
Avis d’attribution provisoire de marché
12 Une copie des attestations de mise à jour « CNAS, CASNOS, CACOBATPH » en
cours de validité. Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables
13 Une copie des bilans fiscaux des trois (03) dernières années. aux sociétés du groupe SONELGAZ, la SDC Direction de Distribution de Biskra
14 La liste des moyens humains et matériels accompagnée des pièces justificatives. informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'avis de consultation res-
15 La liste des références professionnelles.
16 Une copie de l'attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés com- treint N° 04/E/2011 du 24.02.2011
merciales dotées de la personnalité morale de droit algérien. Lot N°04
17 Agrément éventuel, du fabricant des ascenceurs. Relatif : Remplacement équipement 30 kV du P621 cellule (arri-
18 Les certificats d’origines et d’homologations des équipements et appareils pièces et vée+départ+2 protection avec déflecteurs + 2 cellule TR+TBT 1200A+câble de
accesssoires des ascenceurs.
II - L'enveloppe «offre financière» qui contient : liaison Cu2x240) réfection plate-forme, création de 2 extracteurs d’air et éclai-
• La lettre de soumission. rage RABT pour soulager P511 S/Guezale BISKRA
• Le cahier des prescriptions spéciales. Qu'après ouverture et évaluation des offres financières publique du 07/03/2011 le
• Le cahier des prescriptions techniques « devis descriptifs ».
• Le bordereau des prix unitaires. marché est attribué provisoirement au soumissionnaire ci-après:
• Le devis quantitatif et estimatif.
• Le planning de réalisation. KHIREDDINE Saïd
Chacune de ces enveloppes scellées devra être identifiée en tant que telle.
La durée de préparation des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la première
parution de l'avis d'appel d'offres dans le BOMOP ou dans l'un des quotidiens nationaux. L'attribution provisoire s'est effectuée sur la base de l'évaluation suivante :
Le dépôt des offres s'effectue au plus tard le dernier jour de la durée de préparation des
offres soit le trentième (30e) jour à midi (12H). Cette date est tacitement reportée au pre- Désignation : Remplacement équipement 30 kV du P621 cellule (arri-
mier jour ouvrable au cas où cette date coïncide avec un jour férié et/ou de repos hebdo-
madaire légal. vée+départ+2 protection avec déflecteurs + 2 cellule TR+TBT 1200A+câble de
liaison Cu2x240) réfection plate-forme, création de 2 extracteurs d’air et éclai-
L'offre doit être déposée dans les délais requis à l'adresse ci-après : rage RABT pour soulager P511 S/Guezale BISKRA
Agence Nationale de l'Amélioration et du Développement du Logement
(Direction de la Promotion Immobilière -DPI 4ème étage Bureau N° 36) Montant en TTC : 4 536 600,00 DA
Sise au lotissement Said Hamdine Bir Mourad Rais - ALGER. Délai en jours : 10
Critères de Choix : Moins disant
L'ouverture en séance publique, des plis techniques et financiers, s'effectuera en une
seule phase au siège du maître de l'ouvrage indiqué ci-dessus en présence des soumission-
naires le jour coïncidant avec la date limite de dépôt des offres sus- indiquée à quatorze Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant peu-
heurs (14 h 00). vent introduire un recours dans les 07 (sept) jours comptés à partir de la date de la
première publication de l'avis d'attribution provisoire, auprès du président de la
La validité des offres est fixée à 90 jours augmentée du délai de préparation des offres
sus- indiqué. commission d'examen des cahiers de charges et des marchés domiciliée à :

Le présent avis tient lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister à l'ou- SDC Direction de Distribution de Biskra : Bd Med BOUDIAF BISKRA
verture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 848903 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 849290 du 12/04/2011
Mardi 12 Avril 2011
12 Publicité EL MOUDJAHID

Entreprise Nationale desAppareils de Mesure et de Contrôle


SOCIETE CMA - SAMPO Spa SOCIETE PAR ACTIONS AU CAPITAL SOCIAL
Capital : 96 646 200 DA DE 1.462.825.000 DA
ROUTE DE MASCARA prolongée SIDI BEL-ABBES FILIALE GROUPE SONELGAZ

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL


AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
N°06/2011 /PDR/VOLU/AMC/DFL
N°001/DTC/DG/2011
L' Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrôle lance un avis
La Société CMA-SAMPO Spa SIDI BEL-ABBES lance un avis d’appel d’offres
national pour la fourniture de : d'appel d’offres National et International restreint pour la fourniture de :
Pièces de rechange pour volucompteurs et accessoires :
1er LOT : Les soumissionnaires peuvent retirer le hier des charges l'adresse suivante :
- 02 CHARIOTS ELEVATEURS DE 3 TONNES EN AMC/DIVSION FLUIDES
- 01 CHARIOT ELEVATEUR DE 7 TONNES
Route de Batna BP 02 EL EULMA (W) SETIF 19600 ALGERIE
2e LOT :
- Outillage : divers outils
Les soumissionnaires intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent Tél: 00 213 36 87 34 94 00 213 36 87 36 22
retirer le cahier des charges contre paiement de cinq mille dinars (5000 DA) auprès
de la : Fax: 00 213 36 87 57 35
Direction de l’Administration et des Finances
Sise Route de Mascara prolongée Sidi Bel-Abbès
La soumission doit être présentée sous deux enveloppes (N°1 et N°2) fermées et Email : amcfluid@yahoo.fr
portant chacune le nom et l’adresse du candidat :
- Une première enveloppe (N°1) fermée, comprenant l’offre technique en trois NIF : 0998 1900 825 0311
exemplaires et portant la mention “offre technique” Les offres techniques (1re phase) accompagnées des documents exigés dans le
- Une deuxième enveloppe (N°2) fermée, comprenant l’offre financière en trois
exemplaires et portant la mention “Offre financière” cahier des charges doivent parvenir en deux (02) exemplaires sous double pli
Les deux enveloppes doivent être contenues dans une même enveloppe extérieure fermé anonyme à l’adresse suivante :
anonyme fermée et ne portant que la mention suivante : EN AMC/DIVISION FLUIDES
Route de Batna BP 02 EL-EULMA (W) SETIF 19600- ALGERIE
A.O.N./N°001/DTC/DG/2011 - Fourniture L'enveloppe extérieure devra porter obligatoirement la mention suivante :
LOT N° 1: CHARIOTS ELEVATEURS « Offre Technique Confidentielle» A NE PAS OUVRIR
LOT N°2 : OUTILLAGE AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
“ A ne pas ouvrir” RESTREINT N°06/2011 VOLU/AMC/DFL
SOCIETE CMA-SAMPO - SIDI BEL-ABBES Les offres techniques doivent parvenir à EN AMC au plus tard le 16/05/2011
Tout pli portant une quelconque mention ou indication à partir celle-ci dessus à 09h00. L'ouverture des plis est publique et aura lieu le même jour à la même
indiquée, sera rejeté. Les plis devront être déposées par les soumissionnaires ou leur heure à l'adresse sus-indiquée.
représentant dûment mandaté auprès du secrétariat de la Direction Générale de la Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période
Société CMA-SAMPO. de 120 Jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
La date limite de réception des offres est fixée au 28/04/2011 à 12h00. Les soumissionnaires, dont les offres techniques sont retenues, seront invités
L’ouverture des plis aura lieu le 28/04/2011 à 14h00.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de (90) dans une deuxième phase à remettre leurs offres commerciales
quatre-vingt-dix jours à compter de la date de clôture.
El Moudjahid /Pub ANEP 7052 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 25/5406/C du 12/04/2011

Société de Transport et de Manutention Exceptionnels des Equipements Industriels et Electriques


Société du groupe Sonelgaz
La Société de Médecine du Travail des Industries Electriques et Gazières (SMT),
filiale du Groupe Sonelgaz - recrute son

Missions :
• Directeur des Ressources Humaines Avis d’appel d’offres infructueux
Le Directeur des Ressources Humaines est chargé de l’élaboration des politiques res-
sources humaines (recrutement, rénumération, développement RH, formation, réglementation
et relations sociales, médecine du travail) de la société et assurer leur application à court, La société de transport et de manutention exceptionnels des
moyen et long terme.
Activités : équipements industriels et électriques (TRANSMEX), porte à la
- Mettre en place la gestion prévisionnelle des emplois et des compétences au sein de la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à
société;
- Développer et mettre en œuvre une politique de gestion des carrières et de la mobilité; l'avis d'appel d'offres national ouvert
- Assurer une veille réglementaire dans le domaine d’activité;
- Mettre en œuvre le processus d’ingénierie de la formation, les mécanismes d’animation N°04/DMV/11/TRANSMEX relatif à l'acquisition de :
et d’évaluation des apports de la formation et réaliser les plans de formation;
- Définir la politique de rémunération et veiller à la maîtrise de la masse salariale;
- Appliquer toutes les mesures et dispositions réglementaires en matière de conditions
d’hygiène et de sécurité, de conditions et organisation du travail;
- Animer, cordonner et réaliser la négociation collective et le dialogue social; DEUX (02) CAMIONS PLATEAU 4X2 AVEC GRUE DE 12 TONNES
- Veiller à l’établissement des budgets, bilans, rapports et documents couvrant l’ensemble
des activités sous sa responsabilité;
- Anticiper et proposer à la hiérarchie les meilleures formes d’organisation devant
permettre l’adaptation et l’évolution des structures en fonction des changements et évolutions
de la société; Paru sur : Le BAOSEM N° 744 du 08/03/2011;
- Animer et coordonner les activités des structures sous sa responsabilité.
Lieu de travail : Hamma - Alger.
Exigences :
- Justifier d’un diplôme universitaire (licence); Le BOMOP N° 1228 du 20 Mars au 26 Mars 2011;
- Justifier d’une expérience de cinq (05) années au moins dans la filière;
- Résider à Alger ou ses environs;
- Etre âgé au maximum de cinquante (50) ans. Le journal ECH-CHAAB N° 15 438 du 12/03/2011 ;
Qualités requises :
- Etre rigoureux, méthodique et organisé;
- Avoir un sens élevé des responsabilités et d’animation d’équipes;
- Avoir le sens d’initiative et de réflexe; Le journal EL MOUDJAHID N° 14 146 du 09/03/2011.
- Avoir une excellente aptitude à la communication.
Dossier de candidature :
- Une lettre de motivation; Que cet appel d'offres a été déclaré infructueux.
- Un CV détaillé avec photo et un numéro de téléphone;
- Une copie du diplôme. ——————————————————————————-
Les candidats intéressés doivent adresser leur demande à l’adresse suivante :
Société de Médecine du Travail des Industries Electriques et Gazières (SMT)
Groupe Sonelgaz TRANSMEX, Société par actions au Capital Social de 54 500 000 DA
07, Chemin FERNANE Hanafi - Hamma - Alger RC 99B80010381 Siège social : Route Nationale n° 38
Les demandes doivent parvenir à l’adresse indiquée ci-dessus dans un délai de trois (03) BP 61 (Site Sonelgaz)
semaines à compter de la parution de l’annonce sur la presse. Gué de Constantine -Alger
Tél.: 213 (0) 21 83 90 52 à 56 - Fax : 213(0)21 83 90 50 51/58
NB : Il ne sera répondu qu’aux candidatures jugées intéressantes. Site web : www.transmex.dz
El Moudjahid/Pub ANEP 850003 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 844906 du 12/04/2011
Mardi 12 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 13

SATCOM OPERATOR

SATCOM OPERATOR
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
Nº04/2011
L'EP/SPA Algérie Télécom Satellite (ATS),
NIF 000616097268506, sise RN 36 Ben Aknoun
- Un pli comprenant l'offre financière ( un
original et une copie) contenant les pièces exigées
AVIS D’INFRUCTUOSITE
Alger, lance un avis d'appel d'offres national et
international pour la fourniture, installation et
dans le cahier des charges.
3/ Dépôt des soumissions :
DE L’APPEL D’OFFRES NATIONAL
mise en service d’une antenne de 5,6 m en
bande ku avec système de poursuite
Le dépôt des deux plis (offre technique et
offre financière) placés dans une même enveloppe
ET INTERNATIONAL Nº02/2011
automatique et des équipements de principale dûment fermée et anonyme ne ponant
radiofréquences associés. que la mention :
Cet appel à la concurrence s’adresse aux « SOUMISSION L'EP/SPA Algérie Télécom Satellite informe les soumissionnaires
fabricants, distributeurs et intégrateurs agréés. Appel d'offres national et International
1/ Retrait du cahier des charges : Nº04/2011 / Antenne 5,6 m ayant participé à l’appel d’offres national et international 02/2011
Les entreprises intéressées par le présent avis A NE PAS OUVRIR » portant fourniture, installation et mise en service d’une antenne de
d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des se fera à l'adresse indiquée ci-dessus 21
charges auprès de : AVRIL 2011 avant 13H30, 5,6 m en bande ku avec système de poursuite automatique et des
Algérie Télécom Satellite / D.A.F / S.D.M L'ouverture des plis techniques et financiers
Route nationale n°36 Ben Aknoun Alger, aura lieu le 21/04/ 2011 à 14H00 au siège de la équipements de radiofréquences associés lancé le 28/02/2011 sur
Direction générale indiqué ci-dessus en présence les quotidiens nationaux El Moudjahid et Echaâb et BOMOP, que
2/ Présentation des soumissions : des soumissionnaires.
Les soumissionnaires devront déposer leurs Cet avis tient lieu d'invitation. l’appel d’offres est déclaré infructueux pour le motif que les offres
offres en deux plis distincts et séparés: Les soumissionnaires resteront engagés par
- Un pli comprenant l'offre technique ( un leurs offres pendant 110 jours à compter de la date n’ont pas répondu aux exigences techniques du cahier des charges.
original et une copie) contenant les pièces exigées de dépôt des offres.
dans le cahier des charges
El Moudjahid/Pub ANEP 849919 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 849901 du 12/04/2011

SATCOM OPERATOR
SATCOM OPERATOR

NATIONAL AND INTERNATIONAL CALL FOR TENDER Nº04/2011


The EPE/SPAAlgérie Télécom Satellite (ATS)/ NIF 000616097268506, sise RN 36 Ben Aknoun Alger, is launching
a national and international call for competition for the the supply, installation and commissioning of a 5.6 ku band UNSUCCESSFUL CALL
antenna with automatic tracking system and associated RF equipment. This solicitation is for manufacturers,
distributors and integrators approved by the manufacturers. FOR TENDERS Nº02/2011
1/ Withdrawal of the specifications document :
Companies interested in this tender may request the specifications document from :
Algérie Télécom Satellite / D.A.F/S.D.M

2/ Tender presentation :
Route Nationale N° 36 Ben Aknoun Alger L'EP/SPA Algérie Télécom Satellite informs the bidders
Bidders must submit their in two separate and distinct folders :
- The folder : technical proposal (one original and one copy) containing the documents required in the specifications.
participating in the national and international competitive
- Second folder : financial bid (one original and one copy) containing the documents required in the specifications. bidding Nº02/2011, the supply, installation and
3/ Submission of bids :
The two folders (technical and financial bid) placed in one main envelope duly closed and anonymous, bearing only
commissioning of a 5.6 m ku band antenna with automatic
the words :
«SOUMISSION
tracking system and associated RF equipment, launched on
Appel d'offres national et international Nº: 04/2011 / Antenne 5,6 M
A NE PAS OUVRIR 28/02/2011 in national newspapers El Moudjahid and Echaab
Will be submitted at the address above on the 21/04/2011 before 13:30 locale time.
The opening of technical and financial bids will be held on 21/04/2011 at 14h00 at the headquarters of the Company and BOMOP, that the tender is unsuccessful because the
at the address indicated above in presence of bidders.
The notice serves as an invitation. proposals have failed to meet the technical specifications.
The tenderers will remain committed by their offers for 110 days starting from the date of submission of bids.
El Moudjahid/Pub ANEP 849919 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 849901 du 12/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire


République Algérienne Démocratique et Populaire WILAYA D’ALGER
Etablissement de Gestion de la Circulation et du Transport Urbain
E.P.I.C. / E.G.C.T.U.
Wilaya d’Alger
Circonscriprion Administrative D’Hussein Dey AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE
L’Etablissement de Gestion de la Circulation et du Transport Urbain de la Wilaya d’Alger EPIC/E.G.C.T.U

Avis de consultation informe les participants à la mise en adjudication Nº01/2011 portant la location du parking à étages CAPITAI-
NE MENNANI que le soumissionnaire AIT MOKHTAR HAMID a été retenu.
Les résultats des travaux de la commission d’évaluation des offres se traduisent comme suit :

La Circonscription Administative d’Hussein Dey Montant de


Soumissionnaire Dossier l’offre en Classement
lance un avis de consultation aux suivis des projet administratif DA TTC
AIT MOKHTAR HAMID Eligible et Conforme 1 233 297,00 1er
suivants :
SALEM ABDEL WAKIL Eligible et Conforme 912 600,00 2e
- RAR 100 locaux Kouba. SAIDANI EL HAMLAOUI Eligible et Conforme 860 000,00 3e
- RAR 100 Gué de Constantine. HADJOUT ABDELAZIZ Eligible et Non conforme Eliminé -

- RAR 23 locaux Haouche Mihoub Baraki Les soumissionnaire qui contestent le choix opéré par le service contractant peuvent introduire un recours dans
les (10) dix jours à compter de la première parution de cet avis dans les quotidiens nationaux, auprès de la soumis-
sion des marchés de la EPIC/EGCTU.
- RAR 28 locaux Hussein Dey. El Moudjahid/Pub ANEP 844869 du 12/04/2011

- RAR 20 locaux Belouizded

Les Bureaux d’études intéressés par le présent avis


peuvent se présent aux service de la Circonscription Avis de prorogation
Administative d’Hussein Dey «Bureaux des de délai
Marchés» sis au 21 rue de Tripoli Hussein Dey, L’entreprise nationale de réalisation d’ouvrages souterrains
EPE-ENROS-SPA, sise à zone industrielle de Rouiba.
Alger, pour retirer le dossier de consultation. Informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à
Le délai de préparation des offres est fixé à 15 l’avis d’appel d’offres national n° 01/DLM/2011 pour la
fourniture de tubes en acier nu hydraulique de diamètre
jours à compter de la première parution du présent 168,30 mm, de longueur 12 ml et d’épaissseur de 04 mm,
que le délai de dépôt des offres et prorogé pour une durée
avis dans les quotidiens nationaux un en arabe et un
de 05 jours à compter de la parution du présent avis dans les
en francais, à midi (12 h) quotidiens nationaux.
ELMoudjahid /pub ANEP 849285 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 844879 du 12/04/2011
Mardi 12 Avril 2011
14 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de la Sante, de la Population et de la
SOCIETE DU PATRIMOINE IMMOBILIER DES INDUSTRIES ELECTRIQUES ET
GAZIERES/ SOPIEG.SPA
DIRECTION D'EXPLOITATION
Réforme Hospitalière

AVIS D'APPEL D'OFFRES Centre Hospitalo-universitaire Mustapha


N° 59/SOPIEG/2011
Place du 1er Mai, Alger
La Société du Patrimoine Immobilier des Industries Electriques et Gazières, lance un avis d'appel
d'offres national ouvert ayant pour objet:
ENTRETIEN ET MAINTENANCE DES INSTALLATIONS DE DETECTION
NIF : 095 516029000145
INCENDIE ET DETECTION EXTINCTION INCENDIE:
LOTI: IMMEUBLE A + CNC DE LA DIRECTION GENERALE
LOT 2: IMMEUBLE B + IMMEUBLE C DE LA DIRECTION GENERALE
LOT 3: IMMEUBLE DES 700 BUREAUX DU GUE DE CONSTANTINE
Avis de rectification
LOT 4: IMMEUBLE DES 500 BUREAUX DU GUE DE CONSTANTINE
LOT 5: IMMEUBLE GRTG, IMMEUBLE DR ET PAVILLONS DU GUE DE CONSTANTINE
Les entreprises spécialisées dans le domaine et intéressées, par le présent avis peuvent, retirer le
cahier de charges à l'adresse suivante:
d’Avis d’appel d’offres
SOPIEG
DIVISION MARCHES ET CREDIT ORDONNANCEMENT Il est porté à la connaissance des soumissionnaires
7 Chemin Fernane Hanafi - Hamma - Alger
Tél: 021 67 48 18 - Fax :021 67 20 92
Contre présentation d'un justificatif par virement bancaire de: trois Mille Dinars(3.000,00 DA), au intéressés par l’avis d’appel d’offres national restreint
compte de SOPIEG, ouvert auprès de la Banque Nationale d'Algérie, Agence de Télemly, sise au 02 BD
Krim Belkacem Alger,Compte N°001 00 602 0300 300 003 71.
L'appel d'offres sera réalisé en une seule phase avec remise concomitante des offres techniques N°10/2011 portant sur l’approvisionnement en
et financières.
Les enveloppes des offres techniques doivent être distinctes de celles des offres financières.
Les enveloppes extérieures doivent être anonymes et non identifiées, celles-ci doivent être déposées médicaments, paru dans le quotidien ADJAZAIR
à l'adresse suivante:
SOPIEG
SALLE DE REUNION DU BLOC N°01 AL DJADIDA du 06/04/2011, qu’une rectification
7 Chemin Fernane Hanafi - Hamma - Alger
Tél: 021 67 48 18 - Fax : 021 67 20 92
La date limite de dépôt des offres techniques et des offres financières est prévue pour le 28/04/2011 se portée qui se présente comme suit :
à 10 h à l'adresse indiquée ci -dessus.
L'ouverture de plis publique des offres techniques aura lieu le même jour de la date limite de dépôt
des offres à 10h à la même adresse à la salle de réunion de la SOPIEG au niveau du bloc N°01. - le paiement au trésorier de cet établissement d’un
Les offres techniques doivent être accompagnées d'une garantie bancaire de soumission (Acte origi-
nal) d'un montant de:
LOTI: IMMEUBLE A + CNC DE LA DIRECTION GENERALE :45 000.00 DA montant de deux mille dinars (2000 DA), non
LOT 2: IMMEUBLE B + IMMEUBLE C DE LA DIRECTION GENERALE:45 000.00 DA
LOT 3: IMMEUBLE DES 700 BUREEAUX DU GUE DE CONSTANTINE:45 000.00 DA
LOT 4: IMMEUBLE DES 500 BUREEAUX DU GUE DE CONSTANTINE:40 000.00 DA remboursable conformément à l’article 06 du cahier
LOT 5: IMMEUBLE GRTG, IMMEUBLE DR ET PAVILLONS DU GUE DE CONSTANTI-
NE: 40 000.00 DA
Le candidat peut soumissionner pour un ou plusieurs lots. des charges.
L'ouverture des plis des offres financières se fera après évaluation des offres techniques.
El Moudjahid/Pub ANEP 850070 du 12/04/2011 ELMoudjahid /pub ANEP 850109 du 12/04/2011

Vous êtes dynamique et rigoureux, vous souhaitez rejoindre un des République Algérienne Démocratique et Populaire
secteurs parmi les plus porteurs et novateur. Ministère de la Défense Nationale
Votre projet peut rencontrer le nôtre. 2° Région Militaire
Important organisme national recrute:

Un directeur de la Protection du Patrimoine


Avis d’appel d’offres restreint
et de la Sécurité
N°15/2011/201
Mission: Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres restreint en
vue :
•Veille sur l’élaboration et l’application des procédures d’hygiène, de préven- Travaux de réalisation d’un réseau éclairage périphérique à Tlemcen
tion et d’intervention dans le respect de la réglementation et la législation en Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
vigueur. qualification deux (02) et plus en Electricité, se présenter au siège de la :
•Définit et préconise la communication relative à l’hygiène du travail, à la sûre- 2° REGION MILITAIRE
té interne et à la protection du patrimoine. BP N°08 RP Terre II Eckmühl - ORAN
•Veille sur l’application des procédures en matière de plan de sûreté interne et pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000,00 DA
du plan ORSEC sur la base des textes réglementaires. cinq mille dinars algériens.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir:
•Mission relevant de son domaine tout en assumant la responsabilité auprès de • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité, ou procuration
sa hiérarchie. notarié;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
Profil recherché: • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
•Connaissances de la réglementation et de la législation en matière d’hygiène • d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
du travail, de sécurité, d’environnement et de protection du patrimoine. professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics), ou de l’agrément
(pour les Bureaux d’Etudes).
•Capacité de négociation. • d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée-ci-dessus.
•Sens du management et un bon esprit d’équipe. Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
•Sens de l’intégrité, de la responsabilité du respect des délais et de l’organisa- devront être scindées en deux (02) parties :
tion. 5- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
•Capacité à résoudre des problèmes complexes et un bon esprit d’analyse et de 6 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
Synthèse. des charges.
•Dynamique, autonome, rigoureux. Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
•Résidant à Alger ou environ. Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire
•Age entre 35 et 45. Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°08 RP Terre II Eckmühl - ORAN
Qualification: L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
•Ingénieur en hygiène et sécurité ou diplôme de management . mention :
•Plus de 10 ans d’expérience opérationnelle dans le domaine. “Soumission” A ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres restreint
Nº15/2011/201
Avantages: Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
•Statut de cadre supérieur. avant le………………………
•Salaire selon convention collective. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
•Cadre de travail intéréssant. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
Transmettre CV détaillé à l’ANEP n° 849825 Alger La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 849825 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 849231 du 12/04/2011
Mardi 12 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Régions 15

Conférence nationale sur la réforme du LMD à Sétif BOUMERDÈS


Aquaculture
Débat ouvert à l’université Vers
Ferhat Abbas l’ensemencement
“Promesses et défis de l'université algérienne après 5 ans de réformes LMD”: de 20 plans d’eau
tel est le thème de la conférence nationale qui se tient depuis hier à
l'amphithéâtre “Mouloud Kassim Naït-Belkacem” de l'université “Ferhat-
Abbas de Sétif.

O
rganisée par le département tage de lisibilité, afin de les rappro- défini les contenus. Le responsable
de langues et littérature cher de celles de nos partenaires. du projet LMD pour les langues
anglaises de l’UFAS, cette Le Dr Mohamed Meliani, res- étrangères situera alors cette confé-
rencontre qui a été ouverte hier par ponsable de projet LMD pour les rence de Sétif comme un moment
le recteur de cette université, langues étrangères au niveau du opportun qui devrait selon lui per-
M. Chakib Arslane Baki, et qui ministère de l'Enseignement supé- mettre pour certains modules de «
regroupe de nombreux chercheurs rieur et de la Recherche scientifique réarranger » certaines préoccupa-

U
ne vingtaine de plans d’eau de la wilaya de
enseignants et étudiants venus de qui estime qu'il faut laisser les prati- tions pédagogiques liées aux conte-
Boumerdès seront ensemencés avec plus de
différentes institutions universi- ciens s'exprimer ne manque d'abon- nus disciplinaires.
200.000 alevins, d’ici la fin de l’année en
taires se propose dans le contexte der dans ce sens lorsqu'il se posera Dans ce contexte figurent notam-
cours, a-t-on appris auprès de la direction locale de la
essentiellement scientifique et péda- une question de savoir si la réforme ment la nécessité de développer une
pêche et de l’aquaculture. Cette opération d’envergu-
gogique qu'elle s'assigne, de mettre LMD est un progrès ou une régres- base solide pour la meilleure mise
re, qui intervient après la concrétisation de deux
l'accent sur l'expérience des dépar- sion; « c'est indéniablement un pro- en œuvre qui soit du système LMD
actions similaires en 2002 et 2003, vise à la promotion
tements de langues, notamment la grès, seulement le niveau de désin- dans nos universités, progresser
de l’aquaculture et de la pêche continentale au rang de
littérature et la langue anglaises à formation, le déficit informationnel dans l'expérience des cinq années et
"substitut par excellence" à la production halieutique,
l’effet de déterminer les résultats ajouté à l'absence de formation de poser des questions plus pertinentes
siège d’un net déclin ces dernières années, estime la
obtenus et formuler les recomman- formateurs ont fait que nous arri- qui touchent à des points relevant de
même source. La première étape de cette opération
dations qui s'imposent pour une vions aujourd'hui à un état des lieux l'université algérienne tout en déve-
touchera les grands barrages de la wilaya, tels ceux
application efficace de ce système. qui pourrait faire penser que nous loppant plus de débats et d'études de
d’El Hamiz et Keddara Bouzegza, ainsi que les bar-
«On ne change pas pour changer sommes dans une régression : Ca cas sur «la pièce manquante» pour
rages de moindre envergure, à l’instar des ouvrages de
et on ne réforme pas pour réformer» ne l'est pas ! » une mise en œuvre réussie dans le
Beni Amrane, Oued Amara de Cap Djinet, Naciria, et
devait souligner à cette occasion, le Aussi je crois qu'il est important, contexte algérien.
Sidi Daoud, a ajouté la même source, qui signale que
recteur de l'université Ferhat-Abbas pour mettre de côté tous les débat «Il l'ont jugé, avant de la
la seconde étape visera d’autres plans d’eau de la
qui a affirme que l'objectif est de politiques et philosophiques qui ne connaître» dira au sujet du LMD,
région. Parallèlement, l’élevage aquacole se fera éga-
former de cadres mieux préparés mènent nulle part, de s'asseoir tous M. Torki Saad, le chef de départe-
lement dans des cages flottantes implantées dans des
aux emplois qui seront les leurs ensemble, s'écouter et de voir ment des langue et littérature anglai-
sites marins du littoral de la wilaya, retenus dans le
dans un monde socio-économique ensemble comment lever certaines se à l'issue lors de cette conférence
cadre de cette même opération, a t-on indiqué.
en pleine mutation. Nous sommes préoccupations d'ordre pédagogique nationale à l'issue de laquelle seront
Dans le cadre des efforts d’extension et de valori-
ajoutera t-il, condamnés à améliorer notamment, d'autant plus qu'en prononcées 27 communications
sation de l’élevage aquacole et de la pêche continen-
nos performances pédagogiques et 2004, nous avions travaillé sur une toutes en anglais.
tale, la même source a fait état également de la mise
scientifiques et à leur donner davan- architecture mais nous n'avions pas F. Z.
en œuvre d’un ambitieux programme visant à les inté-
grer au secteur agricole, avec la contribution de plu-
sieurs autres secteurs concernés, et ce en prodiguant
Accidents de la circulation "l’amélioration de l’état des routes, le déploiement l’aide et l’assistance nécessaires aux agriculteurs, pour
massif des gendarmes et les opérations de sensibilisa- ensemencer (en alevins) les bassins d’irrigation agri-

Baisse sensible tion sur les dangers de la circulation".


"En dépit de cette baisse des tragédies de la circu-
lation, il est cependant enregistré, quotidiennement,
cole. Une quinzaine d’aides en la matière ont été
octroyées, depuis octobre 2010, à des paysans et
exploitations agricoles, selon la même source, qui

en 2010 une moyenne de 144 accident pour 2,65 blessés, alors


que 237 morts sont déplorés par semaine sur les
routes", a-t-il relevé.
signale d’autres demandes pour des aides similaires
(en cours d’étude), pour lâcher près de 100.000 ale-
vins dans des bassins d’irrigation agricole.

à Bouira Les causes de ces accidents sont principalement


imputables, selon lui, aux conducteurs dans 430 cas,
alors que 41 accidents impliquent la responsabilité de
Relèvement des revenus des agriculteurs et hausse
de la production piscicole, avec son impact bénéfique
sur la baisse des cours du poisson sur les marchés,
Une baisse sensible des accidents de la circulation, piétons, a-t-il indiqué, en ajoutant d’autres causes sont les deux principaux objectifs attendus de ces opé-
de l’ordre de 25% , a été enregistrée en 2010 sur les liées à l’état des véhicules et des routes, et autres fac- rations, dont l’intérêt écologique est aussi prouvé au
routes de la wilaya de Bouira, théâtre de 526 accidents teurs relevant des conditions climatiques. Excès de niveau des sites abritant ce type d’élevage aquacole,
contre 709 l’année précédente. Un bilan de la gendar- vitesse, non respect de la distance réglementaire, considérant que le poisson est un "agent dépollueur"
merie nationale, présenté, dimanche, par le comman- dépassement dangereux, non respect du code de la des milieux aquatiques, relève-t-on à la direction de la
dant du groupement, fait état de l’enregistrement dans route, ont été les principales infractions relevées, pêche et de l’aquaculture.
ces accidents d'un total de 1.097 victimes, dont 128 durant la période considérée, sur les routes de Bouira,
morts et 969 blessés. Cette baisse des accidents s’ex- notamment la RN 05 et l’axe autoroutier Est- Ouest, MASCARA
plique, selon le commandant Bessaha Kamel, par signale enfin le bilan de la gendarmerie nationale.

La commune
Constantine
de Aïn Farès renforce
Déblocage de 1000 logements ruraux son réseau AEP
Lors du conseil de wilaya prési- le nouveau programme de l’habitat
Un important projet d'adduction en eau potable
dé jeudi dernier par le secrétaire rural pour l’année en cours est déjà
pour les populations de la commune enclavée d'Aïn
général, M. Aziz Benyoucef, tenu notifié. Ainsi la daïra de Hamma
Farès qui compte plus de 15 000 habitants selon des
en présence des chefs de daïra et des Bouziane a bénéficié d’un quota de
sources crédibles dans la daïra de Mohammadia, verra
présidents d’APC, 1000 aides au 1.100 habitations dont 500 pour la
le jour et sera mis en application par les services
logement rural de l’ancien program- commune de Didouche-Mourad.
concernés par la réalisation d'un puits d'une profon-
me du quinquennat 2005-2009 ont La daïra de Zighoud-Youcef
deur de 120 mètres afin d'alimenter les populations
été finalement débloquées au profit quant à elle a programmé 900 loge-
rurales de cette commune située au sud-est du chef-
des postulants. ments répartis en 400 habitations
lieu de la wilaya de Mascara en eau potable destinée à
En effet, la décision du wali, pour le chef-lieu de daïra et 500 au
la consommation domestique journalière des habitants
M. Bedoui, relative au remplace- profit des postulants de Béni-
et subvenir ainsi à leurs besoins grandissants en AEP,
ment de l’acte de propriété par le Hamidène.
à la grande joie des uns et des autres des citoyens de
certificat de possession a permis La daïra d’Ibn-Ziad totalise 400
cette localité.
aux demandeurs de logement dont logements ruraux pour 2011 dont
Cette réalisation nécessitera, a-t-on appris une
les dossiers étaient gelés depuis des 200 pour la commune de Messaoud-
enveloppe financière de l'ordre de 700 millions de
années de pouvoir bénéficier enfin Boudjeriou. La daïra d’El-Khroub a
centimes, cet ouvrage viendra à point pour endiguer
d’une demeure. enregistré 850 habitations réparties
un épineux problème d'alimentation en eau potable
Cette démarche constitue aussi entre les communes de Ouled
pour cette zone déshéritée, notamment pendant les
un déverrouillage pour l’insertion Rahmoun, Aïn Smara et le chef-lieu
moments de grande chaleur où parfois l'eau y fait
des futurs programmes de dévelop- de daïra avec respectivement
cruellement défaut , où les besoins en eau augmentent
pement à injecter dans les zones 509,101 et 240 habitations rurales.
de jour en jour aussi bien pour la consommation des
rurales défavorisées notamment les Pour la daïra d’Ain Abid, 800
ménages que pour les besoins destinés à l'irrigation
programmes structurants et d’amé- logements ruraux sont programmés
des terres agricoles dans cette région qui se trouve aux
nagement destinés aux petites dont 375 pour la commune de Ben-
frontières de la wilaya de Saïda avec celles de la
agglomérations et localités. Par Badis.
wilaya de Mascara, ajoute notre source.
ailleurs, il convient de préciser que C. C.
A. Ghomchi
Mardi 12 Avril 2011
16
Société EL MOUDJAHID

5e COLLOQUE MAGHRÉBIN
DE GÉOPHYSIQUE
LES EMBOUTEILLAGES À ALGER
APPLIQUÉE À ALGER

L
La réplique
des experts
a 5e édition du colloque maghrébin de
géophysique appliquée (CMGA)
aura lieu à Alger du 12 au 14 avril
avec pour thème "la géophysique au service
de l'environnement", indique hier, un com-
De bouchon en bouchon
 Conduire à Alger
muniqué du Centre de recherche en astrono- et dans d’autres
mie astrophysique et géophysique villes du pays relè-
(CRAAG).
Organisé par le CRAAG et l'Université ve de la quadrature
des sciences et technologies Houari- du cercle : la surfa-
Boumediene (USTHB), ce colloque permet- ce roulante dimi-
tra aux enseignants, chercheurs et ingénieurs nue alors que les
exerçant dans le domaine des géosciences de
faire connaître et débattre des résultats de
véhicules ne ces-
leurs recherches. sent d’augmenter.
Il réunira des spécialistes ainsi que plu-
sieurs organismes et entreprises nationaux
et maghrébins.
Les communications, réparties sur huit
sessions couvrant l'étendue des domaines
d'application de la géophysique, porteront
sur l'utilisation des techniques géophysiques
dans l'environnement, l'archéologie et la
pédologie, la recherche minière et pétroliè-
re, l'hydrologie et la géothermie, la géologie
structurale, l'aléa et le risque naturel et
industriel.

TLEMCEN
Un bijoutier
appréhendé avec
10 kg de kif traité
Une nouvelle saisie de drogue a été opé-
rée, avant-hier, par les services de la police
judicaire, a-t-on appris auprès de la Cellule
de communication de la Direction générale
de la sûreté nationale (DGSN). En effet, les Les Algérois sont usés, voire traumatisés par les bouchons interminables qui se forment
services de la Sûreté de wilaya de Tlemcen à longueur de journée. En effet, se déplacer dans la capitale et dans les grandes villes
ont, au cours d’un barrage routier dressé à la de manière générale, relève de l’exploit.
commune de Hammam Boughrara, inter-
cepté et soumis à une fouille un véhicule de

P rendre la route, aujourd’hui, est loin d’être, pour les auto- tale est classée parmi les villes qui enregistrent le plus grand
marque Toyota Hilux, conduit par le nommé mobilistes, une partie de plaisir mais plutôt une torture taux d’embouteillage. L’asphyxie gagne, il faut dire, même les
B.Y, âgé de 21 ans, sans profession, accom- psychologique qui a fini par achever, par sa persistance ruelles de l’Algérois qui n’échappent pas à ce fléau quand bien
pagné du nommé L.H., âgé de 34 ans, bijou- et son ampleur les plus tenaces. Ni les ponts, réalisés, durant les même les services de la wilaya recourent souvent à l’interdic-
tier. Le contrôle du moyen de locomotion dernières années, ni les aménagements de carrefours et de tion du stationnement pour éviter une paralysie des activités au
s’est soldé par la découverte de 10 kilo- chemins contournant les centres urbains, encore moins les tré- niveau de celles-ci. Aujourd’hui, avec l’urbanisation accélé-
grammes de kif traité. Poursuivant leur mies ne sont parvenus à décongestionner les routes qui se rée et la démographie galopante, conjuguée à l’exode rural,
enquête et en vertu d’un mandat de perquisi- retrouvent dans l’incapacité de recevoir le flux de véhicules vers les grandes villes et la concentration des différents ser-
tion, il a été permis la récupération à l’inté- qui a atteint, ses plus hauts niveaux. Les embouteillages ont vices administratifs, économiques et sociaux au niveau de la
rieur de deux domiciles de leurs complice, eu raison des nerfs et de la patience des usagers de la route, capitale, sont autant de facteurs qui ont contribué à la dégrada-
d’une quantité de 334 grammes de cannabis, notamment les automobilistes, contraints à s’armer de «coura- tion de la circulation automobile au niveau d’Alger qui reste
ajoutera notre source. Présentés au parquet ge» pour affronter l’épreuve de la route, synonyme de casse- selon les statistiques des ministères du Transport et des
de Tlemcen, les auteurs ont été placés sous tête pour les usagers. L’importance du parc automobile, éva- Travaux publics, parmi les villes qui enregistrent le plus grand
mandat de dépôt, quant aux complices, ils lué à 1, 5 million véhicules, immatriculés à Alger, ajouté aux taux d’embouteillage. Les chiffres du secteur, la décongestion
demeurent activement recherchés. 4 millions de véhicules qui transitent quotidiennement par la du réseau routier, renvoient désormais, à l’impératif recours
capitale, explique, cette saturation du réseau routier et l’étran- aux autres modes de transports collectifs, à l’instar du métro,
L’UNIVERSITÉ glement des principaux axes, quasiment impraticables même du tramway et du téléphérique ainsi que l’organisation du
DE ANNABA DÉVALISÉE en dehors des heures de pointe et des jours de repos hebdoma- transport terrestre, de manière générale et la généralisation des
daire. C’est que Alger qui compte environ quatre millions feux tricolores à tous les carrefours, notamment au niveau des
De l’amphi d’habitants, enregistre un mouvement de circulation de trois
millions de voitures chaque jour, soit l’équivalent de 20 fois de
points noirs. En attendant les solutions miracles qui vont déga-
ger nos routes, le calvaire continue.
à la prison
Les services de la police judiciaire de la
ses potentialités. Selon les chiffres officiels publiés par le
ministère du Transport et de celui des Travaux publics, la capi-
Samia D.

Sûreté de wilaya de Annaba, ont appréhendé


et présenté par devant le parquet de justice S MARITIMES
de céans, quatre personnes, dont trois SALON DES ACTIVITÉ
mineurs, pour association de malfaiteurs et
m e r e n dé b a t
vols qualifiés, commis au préjudice du l’uni-
versité de Annaba, indiquera la cellule de
communication et de l’information de la
La du
ssion principale la for
« L’ENSM a pour mi entifique et le développement
mation
Direction générale de la sûreté nationale s activités maritimes et e sci
supérieure, la recherchdomaine maritime et portuaire »
a 2ème édition du Salon decomme une plate-forme
(DGSN). Les mis en cause ont été placés
sous mandat de dépôt par le procureur de la
République en attendant leur jugement.
Quant au butin volé, composé de matériels
L littoral qui s’affir

rence déba t sur la for


me

par l’o
ts corps des métiers de
regroupant les différen rganisation d’une confé-
mer a été caractérisée tion maritime et les métiers de la
ma
la

l’Ecole
technolo giq ue da ns le
expliquera le conférencie
Selon lui, l’ENSM assure
r.
des enseignements du for-
et entre pre nd tou te act ion
mier et de second degré rfectionnement et de recyclage à
de
pre-

informatique et électronique, il a été récupé- rencontre, M. Bouda de mation continue, de peimpliqués dans les domaines de sa
ré et remis à la direction de l’université. mer. Au cours de cette maritime a présenté l’Institut
Par ailleurs, dans une autre affaire, les nationale supérieure M) de Bou-Ismail qui, selon lui, a l’intention des acteurs herche expérimentale par la pro-
mêmes services de police ont, pour abus de Supérieur Maritime (IS hors université sous la dénomi- vocation, assure la rec et technologies ainsi que les
confiance et escroquerie, appréhendé et pré- été transformé en écoletionale Supérieure Maritime motion des techniques aux domaines de sa vocation,
senté par devant le parquet de justice de nation d’«Ecole Na recherches inhérentes ment de la recherche scientifique
(ENSM)». minis- contribue au développeation avec les organismes concer-
Annaba, trois individus, âgés respectivement est placée sous tutelle du et technologique en rel in assure des missions d’experti-
de 29, 27 et 25 ans, demeurant tous à Il précisera que l’école et celle du ministère de
Annaba. La victime, en l’occurrence le tère des Transportseur et de la Recherche scientifique nés en la matière, et enfservices dans les domaines de sa
nommé Z.N, âgé de 29 ans a remis aux mis l’Enseignement supéri dagogique. L’ENSM a pour mis- se et de prestations de
vocation. M. M.
en cause la somme de 1.400.000 DA contre qui assure la tutelle pémation supérieure, la recherche
l’achat d’un véhicule de marque Peugeot sion principale la for oppement technologique dans le
207. scientifique et le dével rtuaire.
M. M. domaine maritime et po

Mardi 12 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Culture 17

Sortie du nouveau roman « Zahoua» SEMAINE CULTURELLE


de Habib Sayah Le Djurdjura s'invite
pour une semaine
Une fiction dans la capitale
des Aurès
littéraire porteuse Une semaine culturelle de Tizi-Ouzou
bat son plein depuis dimanche dernier à la

d’espoir maison de la culture Mohamed-Laïd Al


Khalifa de Batna donnant lieu, entre autres,
à une riche exposition mettant en valeur le
savoir-faire séculaire des artisans kabyles.
Toute la gamme variée des produits arti-

L
e café littéraire situé au siège de
l’union des écrivains algériens, a sanaux de cette région au patrimoine millé-
organisé dimanche dans le cadre naire peut être admirée par le public des
de son programme culturel, une ren- Aurès, émerveillé devant les robes kabyles
contre fort instructive suivie d’un débat aux couleurs vives, faisant penser aux pay-
autour de la présentation du dernier sages printaniers offerts par la nature sur les
roman, tout récemment paru aux édi- monts Djurdjura.
Les ustensiles en terre cuite et en bois et
tions Dar El Hikma. En présence de autres paniers, corbeilles et œuvres mul-
l’écrivain Habib Sayah, du modérateur tiples des habiles vanniers des villages
de la séance Mohammed Baghdad jour- kabyles, suscitent, également, beaucoup
naliste sur la chaîne algérienne A3 et de d’intérêt.
Ahmed Madi qui dirige et anime cet Le public, qui n'a pas attendu l'ouverture
espace de convivialité et de rencontre de officielle de la manifestation pour découvrir
nos auteurs qui écrivent et éditent leurs Ph. Louiza M. le patrimoine kabyle à la maison de la cul-
œuvres en langue arabe, une discussion ture de la capitale des Aurès, a été subjugué
à battons rompus s’est engagée dans paraître paradoxal vu les circonstances donné la force et l’inspiration pour créer par la finesse avec laquelle sont exécutés les
cet espace avec la participation d’un nationales, régionales et continentales et écrire à sa guise. Dans ce roman qui célèbres tapis de la région des Ath Hichem.
public éclectique pour parler du conte- que nous traversons actuellement signi- fait référence dans deux passages à la La manifestation, qui se poursuivra jus-
nu du roman intitulé « Zahoua » qui fie qu’une parole existe et qu’elle exis- décennie noire, l’auteur a voulu analy- qu'au 15 avril, donnera lieu à plusieurs
vient de paraître. L’auteur s’est félicité tera toujours parce que la prière de ser les raisons de la violence qui ont concerts animés par les troupes Idhbalen,
de cette initiative et s’est dit heureux de l’âme réside dans toute l’intensité des conduit à une guerre civile en faisant Ithren Dalmulud et chachnaq ainsi que par
se retrouver dans une ambiance mots gaieté et vivacité » a affirmé le des flashs back sur la période de la pos- le chanteur Rabah Ou Ferhat.
agréable, approuvant cette démarche romancier avant d’expliquer la symbo- tindépendance , évoquant le choix social Le chanteur kabyle Lounis Aït
nouvelle initiée par la maison d’édition lique des noms des personnages qui sont des années 1960 qui aura vécu un effon- Menguellet était également "présent" lors
Dar El Hikma qui offre l’opportunité de en relation dans cette fiction avec la drement total. L’écrivain a précisé , de l'ouverture de cette semaine culturelle à
réunir des écrivains, penseurs, intellec- ville de Saïda. C’est précisément dans cependant qu’il n’avait pas eu dans ce travers un écran géant diffusant l’un de ses
tuels et journalistes algériens, : « tous cette ville que Habib Sayah a vécu sa roman qui est un exercice d’écriture de tours de chant.
ceux a-t-il affirmé qui sont soucieux de petite enfance comme il a accompli ses la langue arabe, la prétention de publier
l’avenir de leur pays ». Le roman études supérieures à Oran où sa famille un roman historique puisque ce livre est
« Zahoua » dont la signification renvoie avait déménagé dans les années 1958- une fiction totalement inspirée par BISKRA
au sens que revêt le mot gaieté et fait 1960 en raison de l’activisme politique l’imaginaire de son auteur, faire une
référence à l’espoir de vivre en parfaite de ses deux frères qui s’étaient engagés
avec les moudjahidine. Mais c’est
œuvre historique. Les personnages dont
les noms font appel à des prénoms
Salon national
harmonie avec les valeurs algériennes,
est une invitation pour les lecteurs essentiellement la ville d’Adrar qui a anciens de nos mères et pères sont pro- des arts plastiques
potentiels à partager le goût du plaisir de subjugué l’écrivain qui s’y était installé fondément inscrits dans la mémoire
dans les années 1994, ville où il s’est algérienne et aux valeurs et racines Un Salon national d'œuvres plastiques
lire même si l’environnement et les est organisé depuis avant-hier à la maison
conjonctures actuelles ne sont pas vrai- senti choyé dans une atmosphère de qu’elle représentent.
sécurité et de paix spirituelle qui lui ont L. G. de la culture Ahmed-Redha Houhou de
ment propices : « Ce titre qui peut Biskra où se pressent de nombreux amateurs
de peinture.
Cette manifestation culturelle de 3 jours,
Louable initiative de la FOREM au profit des bibliothèques du Sud du pays organisée par le bureau local de l'Union
nationale des arts culturels (UNAC) et la
Campagne nationale de collectes de livres direction de la culture, met en valeur des
toiles dont le thème principal est inspiré de
la nature saharienne avec ses vastes mers de
«Si vous possédez une bibliothèque et un jardin, vous dunes et ses oasis verdoyantes. Mohamed-
Toufik Lebsir, de M'sila, qui inscrit ses
avez tout ce qu’il vous faut», se plaisait à répéter avec œuvres dans le courant réaliste expression-
sagesse, l’homme d’Etat romain et célèbre orateur niste, s'est particulièrement intéressé aux
Cicéron. vieilles cités et aux constructions d'architec-
ture saharienne traditionnelle. L’on peut
notamment découvrir dans ses toiles, le

D ans cette chambre d’amis, selon la lecte d’ouvrages tous genres confondus
fine remarque de l’écrivain Tahar (romans, récits, contes pour enfants, docu- vieux noyau originel de la ville de Chetma,
Ben jelloun, on peut s’abandonner mentation spécialisée). La bibliothèque les gorges et le "village rouge" d’El
aux joies de la lecture, aux plaisirs indi- nationale offre à titre gracieux, 1000 titres Kantara.
cibles de la découverte, fortifier sa culture de livres et prête son concours pour former D'autres artistes ont préféré mettre l'ac-
et partager des connaissances dans une et perfectionner de jeunes bibliothécaires cent sur l'effort inlassable de l'habitant du
ambiance pleine de convivialité et de cor- afin de leur permettre d’accomplir leur Sahara à dompter la rudesse de la nature du
dialité. tâche avec maîtrise et compétence. désert pour pouvoir y vivre.
On ne saurait trop insister sur la néces- Cette opération coïncide avec la célé- Pour Salah Hazourli, membre du comité
sité de fortifier la lecture publique, déve- bration de la Journée du Savoir ou Youm d'organisation, la manifestation vise notam-
lopper le réseau des bibliothèques et des El Ilm. ment à "sortir toutes ces œuvres d’art
médiathèques. C’est d’autant plus vital M. Bouraib authentiques des ateliers pour en faire profi-
lorsqu’on observe de guerre lasse que dans ter le grand public".
notre pays, il y a loin de la coupe aux
lèvres et que le déficit en cette occurrence
se passe de tout commentaire.
Toujours est-il que chaque effort visant Elle expose régulièrement depuis une dizaine d’années à Paris
à combler les lacunes quasi endémiques,
des retards infiniment préjudiciables, est à
applaudir, à encourager vivement.
Nadia Szczepara, une "alchimiste au pied de l’Ahaggar"
En partenariat avec le ministère de la

P our l’artiste peintre, Nadia Szczepara, "peindre le désert, est dominantes ocre et dorée, la palette impressionniste à l’huile pré-
Poste, des Technologies de l’information et le produit d’une alchimie" résultant de sa rencontre avec cette sentée, reflète une profondeur d’âme, nourrie de sensibilités plu-
la communication et la bibliothèque natio- grandiose immensité, suite à un voyage qu’elle effectua en rielles que seules les découvertes inattendues peuvent révéler".
nale, la FOREM (Fondation pour la pro- Algérie il y a une année. Issue d’un melting pot de nationalités, de père polonais et de
motion de la santé et du développement de Cette aventure, d’une richesse inattendue, lui prit trois mois, mère franco-canadienne, Nadia Szczepara, née en 1980, est venue
la recherche), apporte sa contribution en durant lesquels, elle quitta Paris où elle était installée pour se à la peinture alors qu’elle avait 18 ans et décida d’entreprendre
organisant une campagne nationale de col- rendre en Algérie où Tamanrasset lui révèle ses "multiples mystères
lectes de livres au profit des bibliothèques seule ses premiers voyages vers l’Afrique, puis l’Europe et l’Asie.
à peine dévoilés par une alternance de clair-obscurs que seule une De retour à Montréal, c’est le visage amérindien qui inspire parti-
du Sud du pays. âme d’artiste peut capter".
Cette initiative tend à enrichir les fonds culièrement ses toiles.
Le résultat de cette quête de l’infini est réuni dans une exposi- En 2006, elle quitte le Canada et s’installa en Bulgarie pour
documentaires de sept bibliothèques des tion organisée au Centre culturel algérien à Paris qui se tiendra jus-
wilayas d’Adrar, Illizi, Ouargla, Ghardaïa, quelque mois et se lança dans la peinture impressionniste.
qu’au 30 avril.
Béchar, Tindouf et Tamanrasset. Nadia Szczepara, estime, après sa rencontre avec le désert, qu’il Depuis une dizaine d’années, elle expose régulièrement son tra-
Elle est parrainée par la romancière est "difficile de ne pas devenir mystique face à la beauté et l’im- vail à Paris, Montréal et Sofia (Bulgarie). Suite au voyage d’un
algérienne, Ahlam Mosteghanemi, la jour- mensité du désert algérien confiant à l’APS, que le Sahara est spi- mois effectué en 2010 en Algérie, en bus d’Oran à Tamanrasset, et
naliste Khadîdja Benguenna et l’universi- rituel comme un tableau qui décrit le cœur de ce que fait vibrer "fortement envoutée par la beauté de l’Ahaggar et l’immensité
taire Fawzi Oussedik. l’âme". D’une exceptionnelle beauté, la série de toiles qui tapissent immobile du paysage désertique", elle décida d’y retourner, armées
3600 bureaux de poste répartis sur l’en- la galerie du centre, dévoilent l’envoutement que le désert a produit de sa peinture, ses pinceaux et son chevalet pour "saisir les nuances
semble du territoire national, se charge- sur cette artiste peintre et dont le voyage dans cette région de ces paysages" qu’elle n’avait "jamais connus auparavant",
ront en une journée bloquée (8 h 00-17 h d’Algérie lui a fait découvrir des paysages inouïs et d’une grande avoue-t-elle. Le résultat fut "une aventure unique et une palette
00) d’acheminer la cargaison et sont beauté qui donna libre cours à son inspiration. "Construites sur des inexplorée jusque-là".
mobilisés pour mener à bon port cette col-

Mardi 12 Avril 2011


18 Publicité EL MOUDJAHID

ANEP 850343 du 12/04/2011


Mardi 12 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 19

Compagnie de l'Engineering de l'Electricité et du Gaz, CEEG Spa


Direction de l'Engineering Gaz, mandataire de la Société Algérienne du Transport du Gaz, GRTG Spa.

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE


Conformément aux dispositions de la réglementation des Marchés applicables aux • LOT N° 8 : AXE PRINCIPAUX DJEMAA-TOUGGOURT ø20" LONG 74 KM ET
sociétés du Groupe Sonelgaz, la Compagnie de l'Engineering de l'Electricité et du Gaz, TOUGGOURT-EL OUED ø16"LONG 96KM AVEC LES BRETELLES: EL OUED-
CEEG Spa, Direction de l'Engineering Gaz, mandataire de la Société Algérienne du NAKHLA ø08" LONG 19 KM, EL OUED REGUIBA ø08" LONG 30
Transport du Gaz, GRTG Spa, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à la KM,TOUGGOURT-HADJIRA ø08" LONG 87 KM W. EL OUED-OUARGLA- BET,
concurrence de l'appel d'offres national ouvert n° 04/KDG/2010 relatif aux prestations MERRIDJA, d'un montant de 3 042 000.00 DA/TTC.
d'études d'impact sur l'environnement et études de danger relatives à la réalisation des gazo-
ducs, qu'après ouverture et évaluation des offres financières publique du 30/03/2011 les • LOT N° 9: RENFORCEMENT SIDI BEL-ABBES ø12” LONG 48 KM ET DP
marchés sont attribués provisoirement selon les critères de l'offre la moins disante aux sou- HASSI DEHOU LONG 14 KM W. SIDI BEL-ABBES- BEHAVE SAHNOUNE, d'un mon-
missionnaires ci-après : tant de 702 000,00 DA/TTC.

• LOT N° 1: REHABILITATION DU GAZODUC ø20" BEJAIA • LOT N° 10 : AXE IN SALAH-AOULEF ø20" LONG 156 KM AVEC LA BRETEL-
• LONG 85 KM/RENFORCEMENT ø20"D'AIN BEIDA LONG 40 KM/GAZODUC LE EL BARKA ø08" LONG 03 KM, DEUX DP ø08' IGOUSTEN ETGHAR LONG 20
ø20"ALIMENTANT LA CENTRALE ELECTRIQUE DE KOUDIET EDDRAOUCH KM/AXE AOULEF -REGANE ø12" LONG 99 KM LED DEUX DP ø08” TIMOUK-
LONG 01 KM W. BEJAIA, GUELMA, OUM EL BOUAGHI ET EL TAREF-HAL- TEN ET AOULEF ECHERFA LONG 17 KM W. TAMANRASSET, D'ADRAR- SARL
FAOUI, d'un montant de 1 404 000.00 DA/TTC. GEOTID, d'un montant de 3 969 225 00 DA/TTC.

• LOT N° 2 : REHABILITATION DU GAZODUC PRINCIPAL ø16 "RELIZANE - • LOT N° 11 : ALIMENTATION DE LA CENTRALE DE SETIF ø28" LONG 120 KM
ALGER TRONÇON EL KHEMIS-GUE DE CONSTANTINE LONG 90 KM W. AIN W. SETIF, MILA- BETE ZERROUKI, d'un montant de 1 684 800.00 DA/TTC.
DEFLA-
ALGER- BEEVH, d'un montant de 1 404 000.00 DA/TTC. • LOT N° 12 : ANTENNE COLLO ø28' LONG 49 km W. SKIKDA- BEHAVE
• LOT N° 3 : ANTENNE ø20" ALIMENTANT LA CENTRALE ELECTRIQUE DE SAHNOUNE, d'un montant de 1 053 000.00 DA/TTC.
MESSERGHINE LONG 47 KM/GAZODUC ø12"ALIMENTANT LA CENTRALE
ELECTRIQUE D'EL GOLEA ø08"LONG 1,4 KM W. ORAN-GHARDAIA-HALFAOUI, • LOT N° 13: GAZODUC GREO (M'SILA-BORDJ-BOU-ARRERIDJ) ø28" LONG 60
d'un montant de 1 053 000.00 DA/TTC. KM W. M'SILA, BBA- BETE ZERROUKI, d'un montant de 982 800.00 DA/TTC.
• LOT N° 4 : ANTENNE GPDF -BECHAR ø20" LONG 352 KM AVEC BRE-
TELLES ø08" (MAGHRA-DJENEN BOUREZG-BENI OUENIF-OUAKDA) DP • LOT N° 14 : DP METLILI NOUVELLE ø08", DP OUED NECHOU ø28" ET
BECHAR ø08"LONG 20 KM W, EL BAYADH, NAAMA ET BECHAR- BET MERRID- ANTENNE SEBSEB-MANSSOURA-HASSI LAFHAL ø08" LONG 279 KM AVEC LA
JA, d'un montant de 2 925 000.00 DA/TTC. DEVIATION DE LA VALLEE DE M'ZAB ø12" LONG 27 KM W. GHARDAIA- OC
LABORATOIRE, d'un montant de 16 49 700.00 DA/TTC.
• LOT N°5 : ANTENNE ø12" BECHAR-BENI ABBES ET DP KNEDSA LONG 230
KM, ø08" LONG 07 KM/GAZODUC ø12" ALIMENTANT LA CENTRALE ELEC-
TRIQUE DE BENI ABBES LONG 01 KM W. BECHAR- MACRO CONSULTING, d'un
montant de 2 772 900.00 DA/TTC.3 Les intéressés qui contestent la décision opérée par le service contractant peuvent intro-
duire un recours dans les dix (10) jours comptés à partir de la date de la première publica-
• LOT N° 6 : GAZODUC ø16" RENFORCEMENT ORAN, TRONÇON I LONG 23 tion de l'avis d'attribution provisoire, auprès du Président de la Commission d'Examen des
KM ET TRONCON II LONG 15 KM W. ORAN- OC LABORATOIRE, d'un montant de Cahiers des Charges et des Marchés du service contractant domiciliée à l'adresse suivante :
678 600.00 DA/TTC.

• LOT N°7: AXE PRINCIPAL SBAA-TIMMIMOUNE ø16" LONG 155 KM AVEC COMPAGNIE DE L'ENGINEERING DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ
DOUZE (12) BRETELLES ø8" LONG 102 KM/AXE PRINCIPAL SBAA-REGANE ø12" «CEEG. SPA»
LONG 180 KM AVEC TRENTE DEUX (32) BRETELLES ø08" LONG 67 KM/LE DIRECTION DE L'ENGINEERING GAZ «KDG»
GAZODUC ø08" ALIMENTANT LA CENTRALE DE TIMMIMOUNE LONG 01 KM REZ DE CHAUSSEE
w.ADRAR- BEEVH, d'un montant de 4 095 000.00 DA/TTC. Immeuble 700 Bureaux, R.N° 38, Gué de Constantine-Alger, Algérie
El Moudjahid/Pub ANEP 850171du 12/04/2011

ATM Mobilis EPE-SPA


NIF : 16287106800
Site SIDER, 07 Rue AMANI Belkacem, Le Paradou Hydra - Alger

Avis d’Appel d’Offres National APPEL OFFRES NATIONAL RESTREINT N°05


Ouvert N° 07/ELIT/2011 /04/ATM/DVAG/11
La Société EL Djazaïr Information Technology par abréviation ELIT Spa,
lance un avis d’appel d’offres national ouvert ayant pour objet : “Fourniture ATM Mobilis lance un appel d'offres national restreint ayant objet :
d’un lot de micro-portables avec stations d’accueil”. “Prestations de Sécurité, de surveillance, de Protection et de
gardiennage des biens et lieux” .
Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent Cet appel d'offres s'adresse uniquement aux entreprises de gar-
retirer le cahier des charges, dès sa parution dans le bulletin des appels diennage.
d’offres du secteur de l’energie et des mines (BAOSEM) ou dans le Bulletin Les sociétés intéressées peuvent retirer le cahier des charges munies
Officiel des Marchés de l’Opérateur Public (BOMOP), sur présentation de d'une demande établie sur papier en-tête à l'adresse ci-après :
l’avis de virement au compte d’ELIT N° 001.00637.0300.000.018.56 établi ATM Mobilis
par la BNA, agence Gué de Constantine-Alger, ouvert auprès de celle-ci, d’un
Division des Affaires Générales
montant de 5 000,00 DA.
Site SIDER, 07 Rue AMANI Belkacem, Le Paradou Hydra - Alger
Le retrait du cahier des charges devra être effectué par des personnes Algérie.
dûment mandatées à l’adresse ci-après : Pour retirer le cahier des charges nécessaire à la présentation de
leurs offres, contre paiement de la somme de cinq mille dinars
EL Djazaïr Information Technology (ELIT.Spa) (5.000 DA).
Route Nationale N° 38 Gué de Constantine - Alger Le paiement se fera auprès de la BNA El Mohammadia « 648 »
Tél : 021 83 62 64 - Fax : 021 83 62 04 Alger (niveau du siège social d'Algérie Télécom) compte en Dinars
N° : 001 00648 0300 000 002/39.
L’appel d’offres réalisé en une seule phase durant laquelle les candidats Les offres accompagnées des pièces réglementaires, à faire par-
intéressées remettront séparément une offre technique et une offre financière
accompagnée des pièces réglementaires énumérées dans le cahier des charges.
venir à l'adresse sus indiquée, sont mises sous enveloppe principale
Le dépôt et l’ouverture des plis aura lieu le 17 Mai 2011 à 10 heures (heure anonyme portant la mention :
locale) à l’adresse indiquée ci-dessus «Avis d'Appel d'Offres National Restreint n°05
L’enveloppe extérieure devra être anonyme, sans en-tête ni sigle et ne /04/ATM/DVAG/11»,
devra comporter que la mention suivante : « Soumission à ne pas ouvrir»
La date de dépôt des offres est le Dimanche 25 Avril 2011 à
Appel d’offres National Ouvert N° 07/ELIT/2011. 12h00. Les soumissions qui parviendront après la date limite de
“FOURNITURE D’UN LOT DE MICRO-PORTABLES AVEC dépôt des plis ne seront pas prises en considération.
STATIONS D’ACCUEIL” Les soumissionnaires sont conviés à assister à l'ouverture des plis
“Soumission à ne pas ouvrir” qui aura lieu lei our même à 14 h à l'adresse précitée.
Seuls les candidats ayant retiré le cahier des charges d’une manière
Les candidats restent tenus par leurs offres pendant une période de
officielle pourront soumissionner. 60 jours à compter de la date d'ouverture des plis.

Les offres techniques doivent être accompagnées, d’une garantie bancaire


de soumission, d’un montant de 100 000,00 DA
El Moudjahid/Pub ANEP 850086 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850132 du 12/04/2011

Mardi 12 Avril 2011


20 Publicité EL MOUDJAHID

Moins disante

Moins disante

Moins disante

Moins disante

Moins disante

presse nationale

avis.

El Moudjahid/Pub ANEP N° 849403 du 12/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME
HOSPITALIERE
DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION
CENTRE HOSPITALO UNIVERSITAIRE MUSTAPHA BACHA,
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°10/2011
CENTRE HOSPITALO UNIVERSITAIRE MUSTAPHA BACHA
Avenue Bouzenad Salem Place du 1er Mai, Alger
NIF : 095516029000145
Le Centre hospitalo universitaire Mustapha Bacha lance un services compétents du ministère de la Santé et de la Population présenter son offre technique en spécifiant le (s) lot (s) concerné (s).
Appel d'Offres National restreint (cet appel d'offres s'adresse et de la Réforme Hospitalière attestant de la qualité de fabricant, 2 - L'Offre financière à insérer dans une enveloppe à part
aux fabricants ou leurs représentants nationaux, importateurs d'importateur ou de distributeur agréé ; portant uniquement la mention « Offre financière », doit
et distributaires agréés par le ministère de la Santé, de la - Les bilans comptables des trois dernières années (2007, comprendre ce qui suit
Population et de la Réforme hospitalière) pour 2008 et 2009) certifiés par un commissaire aux comptes ou un - La lettre de soumission selon le modèle joint en annexe
l'approvisionnement en médicaments, répertoriés en 441 lots et comptable agréé pour les entreprises ayant plus de trois ans du cahier des charges;
ce conformément aux articles, 26, 28 et 30 du décret d'existence. Pour les entreprises ayant moins de trois ans - Le bordereau des prix Unitaires en hors taxes et en toutes
présidentiel N°10/236 du 07 octobre 2010 portant d'existence, le soumissionnaire doit joindre le bilan du dernier taxes comprises ;
réglementation des marchés publics pour : exercice, certifié par un commissaire aux comptes ou un - Le devis quantitatif et estimatif en hors taxes et en toutes
«LA FOURNITURE EN MEDICAMENTS» comptable agréé ; taxes comprises.
Le cahier de charges est à retirer après présentation d'une - Les références bancaires ; - L'enveloppe extérieure qui abritera l'enveloppe de l'offre
copie du registre de commerce et contre paiement de la somme - L'attestation de dépôt des comptes sociaux délivrée par les technique et celle de l'offre financière doit être anonyme et ne
de 5.000,00 A. auprès de : services du Centre National du Registre de Commerce (pour comporte aucune inscription extérieure autre que le numéro,
CENTRE HOSPITALO UNIVERSITAIRE les soumissionnaires ayant le statut de sociétés) ; l'objet de l'appel d'offres, le nom et l'adresse du service
MUSTAPHA BACHA - Une délégation de pouvoirs en cours de validité selon le contractant et la mention :
BUREAU DES MARCHES modèle joint en annexe du présent cahier des charges dans le ((SOUMISSION)) ((A NE PAS OUVRIR))
Avenue Bouzenad Salem Place 1er Mai ALGER " cas où le signataire n'est pas le soumissionnaire lui même ; La durée de préparation des offres est de trente (30) jours à
Le soumissionnaire doit présenter une offre sous double - Les résumés des caractéristiques du produit (RCP) compter de la date de la première publication de cet avis dans
enveloppe conformément aux dispositions du cahier des - Dossier pharmaceutique : ce dossier est requis pour les
le bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (BOMOP)
charges. L'offre comprend: produits cytostatiques de la classe 05, et doit contenir toutes les
1- L'Offre technique : à insérer dans une enveloppe à part données pharmaceutiques du produit (forme galénique, données ou la presse.
portant uniquement la mention «Offre technique», doit de stabilité avant et après dilution, conditionnement primaire Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la
comprendre ce qui suit : et secondaire...) durée de préparation des offres, de 8H00 à 12H00.
- La déclaration à souscrire selon le modèle joint en annexe - Pour les importateurs, l'engagement solidaire Les dossiers de soumission devront être déposés au :
du présent cahier des charges ; fabricant/l’importateur ; CENTRE HOSPITALO UNIVERSITAIRE
- Une déclaration de probité selon le modèle joint en annexe - Les références professionnelles justifiées par des MUSTAPHA BACHA
du présent cahier des charges ; attestations de bonne exécution de fournitures similaires (ne BUREAU DES MARCHES
- La copie légalisée de l'extrait du registre de commerce ; sont accepté que les attestations de bonne exécution signées par Avenue Bouzenad Salem Place 1er Mai ALGER
- Une attestation de situation fiscale ; des ordonnateurs). Les soumissionnaires au titre du présent avis restent engagés
- Le numéro d'identification fiscale NIF ; - Une caution de soumission, dans une enveloppe fermée à par leurs offres pendant cent vingt (120) jours à dater de la
- Pour les sociétés, une copie légalisée des statuts ; part, portant la mention «Caution de soumission », pour les réception des offres.
- Les attestations de mise ajour CNAS et CASNOS offres dont le montant total dépasse Cent cinquante Millions de A rappeler que cet avis tient lieu de convocation aux
légalisées ; Dinars Algériens (150.000.000 DA) ; soumissionnaires pour assister à la réunion de la commission
- L'extrait du casier judiciaire en cours de validité du - Le présent cahier des charges avec toutes les pages d'ouverture des plis qui se tiendra le dernier jour de la durée de
soumissionnaire (du gérant ou du directeur général de paraphées portant le cachet et la signature du soumissionnaire, préparation des offres cité ci-dessus à 14 heures à la salle des
l'entreprise dans le cas où le soumissionnaire est une société) ; précédés de la mention « Lu et approuve"». délibérations du Centre centre hospitalo universitaire
- Une copie légalisée de l'autorisation délivrée par les Il est à préciser que chaque soumissionnaire intéressé doit MUSTAPHA BACHA.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 849529 du 12/04/2011

Mardi 12 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 21

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de la Défense Nationale MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
2° Région Militaire 2È REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT
Avis d’appel d’offres restreint N°14/2011/201
N°13/2011/201 Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offre restreint
en vue de :
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national
restreint en vue : Travaux de réfection en TCE + VRD à Aïn-Témouchent
Travaux de réfection en TCE à El Bayadh Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de qualification DEUX (02) et plus en TCE, devront se présenter au siège de la :
qualification UNE (01) et plus en TCE, se présenter au siège de la :
2° REGION MILITAIRE 2è Région Militaire
BP N°08 RP Terre II Eckmühl - ORAN B.P. Nº08 RP TERRE II Eckmuhl - ORAN -
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000,00 DA Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA, cinq
cinq mille dinars algériens. mille dinars algériens.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir: Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration - D'une copie légalisée d'une pièce d’identité en cours de validité, ou procuration
notarié; notariée;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; - D'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; - D'une copie légalisée de registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification - D’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics), ou de l’agrément professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics), ou de l’agrément
(pour les Bureaux d’Etudes). (pour les bureaux d’études);
• d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée-ci-dessus. - D'une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties : devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 3 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier 4 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges. des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : doivent parvenir sous plis cacheté a l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 2è REGION MILITAIRE
Bureau d’administration des cahiers des charges BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP N°08 RP Terre II Eckmühl - ORAN B.P. N°08 RP TERRE II Eckmûhl - ORAN -
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
“Soumission” A ne pas ouvrir mention :
Avis d’appel d’offres ouvert national «SOUMISSION» - A NE PAS OUVRIR-
Nº13/2011/201 AVIS D'APPEL D'OFFRE RESTREINT
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, N° 14/2011/201»
avant le……………………… Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. avant le ………………
La date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier ds charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120
Les soumissionnaire resteront engagés par leurs offres une durée de 180 jours à
jours à compter de la date limite de dépôt des offres. compter de la date limite de dépôt des offres.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux. de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 849353 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 849447 du 12/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE Ministère de la Défense Nationale
2° REGION MILITAIRE 2° Région Militaire
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT Avis d’appel d’offres restreint
N°17/2011/201 N°18/2011/201
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national restreint
en vue : Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres restreint en
Travaux de réalisation d’un local technique pour bâche à eau 20 M3 + équipement et vue :
raccordement + Réalisation chauffage pour bloc poste de police + Démolition et Travaux de réfection et de réaménagement à ORAN
reconstruction d’un mur de clôture + Réalisation d’un terrain de jeux + Réalisation d’un Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
bloc infirmerie à El-Bayadh. qualification TROIS (03) et plus en TCE, se présenter au siège de la :
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de 2° REGION MILITAIRE
qualification deux (02) et plus en T.C.E se présenter au siège de la : BP N°08 RP Terre II Eckmühl - ORAN
2° REGION MILITAIRE pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000,00 DA
B.P Nº 08 RP TERRE II ECKMUHL - ORAN cinq mille dinars algériens.
Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de (5000,00 DA) Cinq Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir:
Mille Dinars Algériens). • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité, ou procuration
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : notarié;
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration notariée; • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
- d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; • d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle (pour les professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics), ou de l’agrément
entreprises de bâtiment et travaux publics), ou de l’agrément (pour les Bureaux d’Etudes). (pour les Bureaux d’Etudes).
- d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus. • d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée-ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
scindées en deux (02) parties : devront être scindées en deux (02) parties :
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
Les dites offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes,
des charges.
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse di-après.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES 2° REGION MILITAIRE
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire
B.P Nº 08 R.P TERRE 02 02 ECKMUHL - ORAN
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°08 RP Terre II Eckmühl - ORAN
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
“SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR mention :
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT “Soumission” A ne pas ouvrir
N°17/2011/201 Avis d’appel d’offres restreint
Les soumissions doivent être adressée s ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus Nº18/2011/201
avant le ……… Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. avant le………………………
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
à compter de la date limite de dépôt des offres. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date de jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux. La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 849969 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 849233 du 12/04/2011
Mardi 12 Avril 2011
22 Publicité EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub ANEP N° 849955 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 849838 du 12/04/2011

BANQUE EXTERIEURE D'ALGERIE


Avis d’appel d’offres national
N°02/2011/490
La Banque Extérieure d'Algérie (Direction de l'Administration Générale) lance un avis d'appel
d'offres national pour la réalisation en lots séparés, des prestations de nettoyage et d'entretien
au niveau de seize (16) sites de la Banque Extérieure d'Algérie.
Sont admis à soumissionner, les entreprises spécialisées dans le domaine de nettoyage et
d'entretien et ayant capitalisées, au moins, cinq (05) années d'expérience.
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis, sont invités à retirer le cahier des charges
auprès des Services de la Direction de l'Administration Générale, 21 Impasse Ernest Wolfert -
MIRAMAR - Alger, par une personne dûment mandatée, contre présentation de :
> Une demande officielle portant le cachet humide;
> Le mandat et la pièce d'identité de la personne mandatée;
> Un reçu de versement de la somme non remboursable de trois mille Dinars (3000,00DA) au
compte B.E.A, RIB N°002 00010 1000790276 26 ouvert au niveau de l'Agence, 6 Bd Ché-Guévara,
Alger.
Les offres établies, accompagnées obligatoirement des pièces réglementaires citées ci-dessous,
insérées dans deux enveloppes séparées, anonymes et fermées, l'une portant la mention
«OffreTechnique», l'autre la mention « Offre Financière»:
Offre Technique : doit contenir, sans aucune référence à des montants ou à des prix, les pièces
administratives et techniques suivantes :
> Une copie légalisée par le CNRC du registre de commerce;
> Une copie légalisée du Statut du soumissionnaire;
> La caution de soumission supérieure à 1% du montant de la soumission en TTC
> Une copie légalisée des bilans comptables des trois derniers exercices dûment approuvés par
les services fiscaux
> Une copie légalisée de l'Attestation de non faillite délivrée par le tribunal de commerce, en
cours de validité;
> La déclaration de probité;
> Une copie légalisé de l'extrait de rôle apuré, en cours de validité, récent de trois (03) mois;
> Les copies légalisées des attestations de mise à jour envers les assurances (CNAS, CASNOS)
en cours de validité.
Offres Financière:
> La lettre de soumission;
> La lettre d'Engagement;

Doivent être déposées, sous double plis cachetés, à l'adresse suivante :


Secrétariat de la Commission d'Ouverture des Plis -BEA
Sis à: 21, Impasse Ernest Wolfert - Miramar - Alger
L'enveloppe extérieure, contenant l'Offre Technique et l'Offre Financière, doit être strictement
anonyme sans en-tête, ni sigle, ni cachet et ne porter que les mentions suivantes:
« Soumission - A ne pas ouvrir»
«Avis d'appel d'offres national N°02/2011/ 490»
«La réalisation en lots séparés, des prestations de nettoyage et d'entretien
au niveau de seize (16) sites de la Banque Extérieure d'Algérie»
« 21, Impasse Ernest Wolfert -Miramar - Alger»
La date limite de remise des offres est fixée au 11 Mai 2011.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de Cent
quatre vingt (180) jours, à compter de la date limite de dépôt des offres fixée ci-dessus.
Les offres incomplètes ou non conformes aux prescriptions et stipulations du cahier des
charges, seront purement simplement éliminées.
Un représentant ne peut se faire mandater que par un seul soumissionnaire pour le
retrait du cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 849413 du 12/04/2011 ANEP N° 844889 du 12/04/2011
Mardi 12 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 23

AVIS D 'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT


N° 07 /2011.
NIF : 700440000150804

La direction des travaux publics de la wilaya de Aïn-Defla lance un avis d'appel d'offres 2- Offre financière :
national restreint, pour les Travaux de revêtement en béton bitumineux sur RN° 04 entre le L’offre financière doit comporter :
PK 99+100 et le PK103+000 dans le cadre de l’opération Réalisation d’un passage busé sur - Une lettre de soumission dûment remplie, signée et datée.
RN 04 à l’entrée Est de la ville. - Bordereau des prix unitaires dûment rempli, signé et daté.
- Devis quantitatif estimatif dûment remplis, signé et daté
Les entreprises ayant la qualification et classification en travaux publics activité principale, de Les offres techniques et financières doivent être remises dans deux enveloppes séparées et
catégorie IV et plus, intéressées par le présent avis, peuvent retirer les cahiers des charges, dès la introduites dans une même enveloppe extérieure anonyme, cachetée et portant seulement les
parution du présent avis, dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP, auprès de la direction des indications suivantes :
travaux pubcs de la wilaya de AIN-DEFLA, contre paiement d'une somme de 2.000,00 DA, au
profit du compte spécial n°301.005 de la subdivision fonctionnelle du parc à Matériel de direction SOUMISSION «NE PAS OUVRIR»
des travaux publics de la wilaya de Aïn-Defla. APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
Les offres seront accompagnées des pièces exigées par la réglementation en vigueur suivantes : Travaux de revêtement en béton bitumineux sur
RN 04 entre le PK 99 + 100 et le PK 103 + 000
a - Offre technique :
- La déclaration à souscrire dûment remplie, signée et datée A Monsieur le Directeur des Travaux Publics de la Wilaya de AIN-DEFLA
- Certificat de qualification et classification professionnelle activité en travaux publics activité
principale catégorie IV et plus en cours de validité (photocopie légalisée)
- Copie du statut de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une personne morale (légalisée).
- Les références professionnelles fournies par les services contractants pour des travaux
similaires réalisés avec montant (copie légalisée des attestations de bonne exécution). Dénomination : Direction des travaux publics, Rue Emir Abdelkader Aïn-Defla
- La liste des moyens matériels à engager (avec cartes grises légalisée) et pièces justificatives Le numéro d'identification fiscale (NIF) : 408015000044007
pour le matériel ne disposant pas de carte grise à savoir (factures d'achat ou autres) y compris les
attestations d'assurance (copies légalisées).
- Liste des moyens humains signés et cachetés par l'entreprise avec la déclaration annuelle La durée de préparation des offres est fixée à vingt un (21) jours à compter de la date de la
salaires (DAS) délivré par la CNAS accompagnée des diplômes (copie légalisée). première publication de l'avis d'appel d'offres dans le bulletin officiel des marchés de l'opérateur
- Un extrait de rôle (photocopie légalisée). publics (BOMOP) ou la presse.
- Attestations de mise à jour CNAS, CASNOS, CACOBATH (photocopies légalisées) Le jour et limite de dépôt des offres correspond au dernier jour de la durée de préparation des
- Le délai et Planning d'exécution des travaux signé, cacheté et daté par l'entreprise offres avant douze (12h00) heures (heures limite).
- Le CPS, CCAG et CPC signés et cachetés, chaque page doit être paraphée
- La présente instruction aux soumissionnaires qui doit être obligatoirement signée et paraphée Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, d'ouverture des plis est prorogée
- Le registre de commerce (photocopie légalisée) jusqu'au jour ouvrable suivant avant douze (12h:00) heures (heures limite).
- Les bilans financiers des trois (03) dernières années (2007, 2008 et 2009) établis par
commissaire aux comptes (Photocopie légalisée) La date d'ouverture des offres techniques et financières est fixée au dernier jour de la durée
- Attestation de dépôt des comptes sociaux délivré par le centre national des registres de de préparation des offres à 14h00 au siège de la direction des travaux publics de la wilaya de Aïn
commerce pour les sociétés à personne morale (copie légalisée) Defla, les soumissionnaires sont invités à y assister.
- Déclaration de probité dûment remplie, signée et datée Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de équivalente à la
- Le numéro d'identification fiscale (NIF) copie légalisée. durée de préparation des offres augmentée de cent onze (111) jours.
- Extrait du casier judiciaire N°03 du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique
ou directeur général lorsqu'il s'agit d'un personne morale (copie légalisée)
El Moudjahid/Pub ANEP 849761 du 12/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


WILAYA DE AIN DEFLA
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

AVIS D 'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT


N°05/2011

La direction des travaux publics de la wilaya de Aïn-Defla lance un avis d'appel d'offres • Déclaration de probité dûment remplie, signée et datée.
national restreint, pour la prise en charge des Travaux d'entretien du chemin communal reliant le • Le numéro d'identification fiscale (NIF) du soumissionnaire.
CW28 à Aïn Dem sur 02 Km (Djendel) dans le cadre de l'opération entretien des Chemins • Engagement de recrutement de la main d'oeuvre locale dûment signé et daté par le
communaux. soumissionnairdans le cas ou il est retenu pour le projet.
Les entreprises ou groupement d'entreprises ayant la qualification et classification en travaux
publics activité principale, catégorie III et plus intéressées par le présent avis, peuvent retirer les 2- Offre financière :
cahiers des charges, des ta parution du present avis, dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP, L’offre financière doit comporter :
auprès de la direction des travaux publics de la wilaya de AIN DEFLA, dinarsreprésente les frais • La lettre de soumission dûment remplie, signée et datée
d'impression, au profit du compte spécial n° 301.005 de la subdivision fonctionnelle du pare à • Bordereau des prix unitaires et du devis quantitatif-estimatif dûment remplis, signés et datés.
matériels de la direction des travaux publics Ain Defla. Les offres techniques et financières doivent être remises dans deux enveloppes intérieures
Les offres seront accompagnées des pièces exigées par la réglementation en vigueursuivantes séparées portant les mentions (offre technique et offre financière contenant deux exemplaires de
chaque dossier une originale et une copie), et introduites dans une même enveloppe extérieure
a-Offre technique: anonyme, cachetée et portant seulement les indications suivantes.
• Déclaration à souscrire dûment remplie, signée et datée
• Instruction aux soumissionnaires dûment signée et paraphée “SOUMISSION NE PAS OUVRIR"
• Certificat de qualification et de classification professionnelle en cours de validité (Catégorie APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
III et plus), activité principale travaux publics (copie légalisée). N°……05……/2011
• Attestations de bonnes executions des travaux similaires, délivré par les différents -Entretien des Chemins communaux
servicescontractants avec la spécification dès travaux ainsi que le montant (photocopies Entretien du CC reliant le CW28 et Aïn- Dem sur 02 Km (Djendel)
légalisées).
A Monsieur le Directeur des Travaux Publics de la Wilaya de AIN-DEFLA
• Liste des moyens matériels selon le modèle de l'Etat I dans l'annexe (copies légalisées des
cartes grises et attestations d'assurances)
• Liste des moyens humains signée par l'entreprise accompagnés de la déclaration annuelles
desalariés ( DAS) et des diplômes (photocopie légalisées) et les CV des cadres de l'entreprise Dénomination : Direction des travaux publics, Rue Emir Abdelkader Aïn-Defla
selon lemodèles joint ci-après dans l'annexe. Le numéro d'identification fiscale (NIF) : 408015000044007
• Le Délai (en chiffres et en lettres) avec planning d'exécution des travaux (signé et daté)
• Dossier fiscal et parafiscal en cours de validité (Extrait de rôle, carte d'immatriculation La durée de préparation des offres est fixée à vingt un (21) JOURS à compter de la date de
fiscale, mise jour CNASAT, CASNOS, CACOBATPH), (copies légalisées) la première publication de l'avis d'appel d'offres dans le Bulletin officiel des marchés dé
• Copie du statut de l'entreprise légalisé (s'il s'agit d'une personne morale) l'opérateur publics ( BOMOP) ou la presse.
• Le protocole d'association éventuel selon la réglementation en vigueur (dans le cas d'un - Le jour et l'heure limite de dépôt des offres correspond au dernier jour de la durée de
groupement constitué) avec spécification du chef du file et le type du groupement (Solidaire ou préparation des offres avant douze (12h00) heures (heures limite).
conjoint) - Si ce jour Coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, d'ouverture des plis est
• Casier judiciaire N°03 du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique et du prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant avant douze (12h00) heures (heures limite).
gérant ou du directeur général de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une société (copie légalisée). La date d'ouverture des offres techniques et financières est fixée au dernier jour de la durée
• Registre du commerce (copie légalisée) de préparation des offres à 14h00 au siège de la direction des travaux publics de la wilaya de
• Les bilans financiers de l'entreprise pour les 03 dernières années (2008, 2009 et 2010) visés Aïn Defla. Les soumissionnaires sont invités à y assister.
par les services des impôts ou commissaire aux comptes (copies légalises) Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée équivalente à la
• Attestation de dépôt des comptes sociaux délivré par le centre national des registres de durée de préparation des offres augmentée de trois (03) mois.
commerce pour les sociétés à personne morale (copie légalisée)
• Le cahier des prescriptions spéciales signé et daté
El Moudjahid/Pub ANEP 849757 du 12/04/2011

Mardi 12 Avril 2011


24 Publicité EL MOUDJAHID

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION CHLEF NORD DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE CHLEF NORD


DIVISION des ETUDES D’EXECUTION ET TRAVAUX E/G SERVICE AFFAIRES GENERALES
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE CONVENTION
Conformément aux dispositions de la réglementation des Conformément aux dispositions de la réglementation des
Marchés applicables aux sociétés du Groupe Sonelgaz, SDO, Marchés applicables aux sociétés du Groupe Sonelgaz, SDO/
Direction de la Distribution Chlef Nord/DEET-SGI, informe Direction de la Distribution Chlef Nord informe l’ensemble des
l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la consultation soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres n°02/2011/DD
restreinte n°02/2011/DD-CH.N -DEET/ELEC COPAM relatif à la CH N/ SAG/SDO paru au BAOSEM n°749 du 27/03/2011 relatif à
reconstruction départ FLITA TR N°05 TENES qu’après ouverture l’entretien des locaux qu’après ouverture et évaluation des offres
et évaluation des offres commerciales publique du 24/03/2011 le financière du 04/04/2011 que la convention est attribuée
marché est attribué provisoirement au soumissionnaire ci-après :
provisoirement au soumissionnaire ci-après :
- KAHRIF CENTRE
L’attribution s’est effectuée sur la base de l’évaluation suivante :
Désignation : reconstruction départ FLITA TR N°05 TENES Entreprise BELDJOUHRI AHMED
lot n°06 Durée de la Convention : 02 années
Délais : 65 jours Montant mensuel de la convention : 160 000.00 DA HT
Montant de l’offre (DA en TTC) : 10 229 968,50 Critères de choix : moins disant.
Critères de choix : Offre moins disante
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours
contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours comptés à partir de la date de la première publication de l’avis
comptés à partir de la date de la première publication de l’avis d’attribution au BAOSEM, auprès du président de la Commission
d’attribution provisoire, auprès du président de la Commission d’Examen des cahiers des charges et des marchés du service
d’Examen des Cahiers des Charges et des Marchés du service
contractant domicilée à l’adresse suivante :
contractant domicilée à l’adresse suivante :
Direction de la Distribution Chlef Nord
Hay El Houria ex la ferme - CHLEF Direction de la Distribution de Chlef Nord
Hay El Houria - CHLEF
El Moudjahid/Pub ANEP 850081 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850075 du 12/04/2011

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION CHLEF NORD DIRECTION DE LA DISTRIBUTION CHLEF NORD


DIVISION des ETUDES D’EXECUTION ET TRAVAUX E/G DIVISION des ETUDES D’EXECUTION ET TRAVAUX E/G
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Conformément aux dispositions de la Règlementation des
Marchés applicables aux sociétés du Groupe Sonelgaz, SDO, Conformément aux dispositions de la réglementation des
Direction de la Distribution Chlef Nord/DEET-SGI, informe Marchés applicables aux sociétés du Groupe Sonelgaz, SDO,
l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la consultation Direction de la Distribution Chlef Nord/DEET-SGI, informe
l’ensemble des soummissionnaires ayant participé à la consultation
restreinte N°02/2011/DD-CH.N -DEET/ELEC COPAM relatif à la
restreinte n°02/2011/DD-CH.N -DEET/ELEC COPAM relatif à la
reconstruction départ FLITA TR N°04 TENES qu’après ouverture
reconstruction départ FLITA TR N°06 TENES qu’après ouverture
et évaluation des offres commerciales publiques du 24/03/2011 le et évaluation des offres commerciales publique du 24/03/2011 le
marché est attribué provisoirement au soumissionnaire ci-après : marché est attribué provisoirement au soumissionnaire ci-après :
- BOUDJELTHIA Henni - KAHRIF CENTRE
L’attribution s’est effectuée sur la base de l’évaluation suivante : L’attribution s’est effectuée sur la base de l’évaluation suivante :
Désignation : reconstruction départ FLITA TR N°04 TENES lot Désignation : reconstruction départ FLITA TR N°06 TENES lot
n°05 n°07
Délai : 65 jours Délais : 65 jours
Montant de l’offre (DA en TTC) : 9 039 764,21 Montant de l’offre (DA en TTC) : 10 128 491,10
Critères de choix : Offre moins disante Critères de choix : Offre moins disante
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service
contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service
contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours
comptés à partir de la date de la première publication de l’avis
comptés à partir de la date de la première publication de l’avis
d’attribution provisoire, auprès du président de la Commission
d’attribution provisoire, auprès du président de la Commission
d’Examen des Cahiers des Charges et des Marchés du service
d’Examen des Cahiers des Charges et des Marchés du service
contractant domicilée à l’adresse suivante : contractant domicilée à l’adresse suivante :

Direction de la Distribution Chlef Nord Direction de la Distribution Chlef Nord


Hay El Houria ex la ferme - CHLEF Hay El Houria ex la ferme - CHLEF
El Moudjahid/Pub ANEP 850083 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850079 du 12/04/2011
Mardi 12 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 25

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION CHLEF NORD DIRECTION DE LA DISTRIBUTION CHLEF NORD

DIVISION des ETUDES d’EXECUTION et TRAVAUX E/G DIVISION des ETUDES d’EXECUTION et TRAVAUX E/G
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Conformément aux dispositions de la Réglementation des Conformément aux dispositions de la Réglementation des
Marchés applicables aux sociétés du Groupe Sonelgaz, SDO, Marchés applicables aux sociétés du Groupe Sonelgaz, SDO,
Direction de la Distribution Chlef Nord/DEET-SGI, informe Direction de la Distribution Chlef Nord/DEET-SGI, informe
l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la consultation l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la consultation
restreinte n° 02/2011/DD- CH.N -DET / ELEC COPAM relatif à restreinte n° 02/2011/DD- CH.N -DET / ELEC COPAM relatif à
Equipement complet SF6 16 logements LSP BENI HAOUA la création d’un départ Bouzghaia issu poste 60/30 KV SIDI
poste DP BENAIRIA qu’après ouverture et évaluation des offres AKKACHA qu’après ouverture et évaluation des offres
commerciales publiques du 24/03/2011 le marché est attribué commerciales publiques du 24/03/2011 le marché est attribué
provisoirement au soumissionnaire ci-après : provisoirement au soumissionnaire ci-après :

- CHEUFRA Senoussi - BOUDJELTHIA Henni


L’attribution s’est effectuée sur la base de l’évaluation L’attribution s’est effectuée sur la base de l’évaluation
suivante : suivante :
Désignation : Equipement complet SF6 16 LOGEMENTS Désignation : création d’un départ Bouzghaia issu du poste
LSP BENI HAOUA poste DP BENAIRIA lot n° 02 60/30 KV AKKACHA lot n° 08
Délais : 30 jours Délais : 80 jours
Montant de l’offre (DA en TTC) : 4 656 600,00 Montant de l’offre (DA en TTC) : 15 435 328,90
Critères de choix : Offre moins disante Critères de choix : Offre moins disante

Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le
service contractant peuvent introduire un recours dans les sept service contractant peuvent introduire un recours dans les sept
(07) jours comptés à partir de la date de la première publication (07) jours comptés à partir de la date de la première publication
de l’avis d’attribution provisoire, auprès du Président de la de l’avis d’attribution provisoire, auprès du Président de la
Commission d’Examen des Cahiers des Charges et des Marchés Commission d’Examen des Cahiers des Charges et des Marchés
du service contractant domiciliée à l’adresse suivante : du service contractant domiciliée à l’adresse suivante :

Direction de la Distribution Chlef Nord Direction de la Distribution Chlef Nord


Hay El Houria ex la ferme - CHLEF Hay El Houria ex la ferme - CHLEF
El Moudjahid/Pub ANEP 850089 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850077 du 12/04/2011

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION CHLEF NORD


DIRECTION DE LA DISTRIBUTION CHLEF NORD DIVISION des ETUDES d’EXECUTION et TRAVAUX E/G
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Conformément aux dispositions de la réglementation des
AVIS D’APPEL D’OFFRES marchés applicables aux sociétés du Groupes Sonelgaz, SDO,
Direction de la Distribution Chlef Nord/DEET-SGI, informe
INFRUCTUEUX l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la consultation
restreinte n° 02/2011/DD- CH.N -DEET / ELEC COPAM relatif
à l’alimentation en énergie électrique 80 logements sociaux
Chettia qu’après ouverture et évaluation des offres
commerciales publique du 24/03/2011 le marché est attribué
SDO, Direction de la Distribution provisoirement au soumissionnaire ci-après :

- BOUDJELTHIA Abdelkader
Chlef Nord, informe l’ensemble L’attribution s’est effectuée sur la base de l’évaluation
suivante :
des soumissionnaires ayant Désignation : AEE 80 logements sociaux Chettia pour lot
n°01
Délais : 60 jours
participé à l’avis d’appel d’offres Montant de l’offre (DA en TTC) : 7 102 134,00
Critères de choix : Offre moins disante
N° 01/2011/SDO/DD-CH.
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le
service contract peuvent introduire un recours dans les sept (07)
N-DEET/ETUDES paru dans le jours comptés à partir de la date de la première publication de
l’avis d’attribution provisoire, auprès du Président de la
BAOSEM N° 741 du 27/02/2011, que Commission d’Examen des Cahiers des Charges et des Marchés
du service contractant domiciliée à l’adresse suivante :
cet avis a été déclaré infructueux.
Direction de la Distribution Chlef Nord
Hay El Houria ex la ferme - CHLEF
El Moudjahid/Pub ANEP 850093 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850091 du 12/04/2011

Mardi 12 Avril 2011


26 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère l'Habitat et de l'Urbanisme
Office de Promotion et de Gestion immobilière d'Oran
08 Place Boudali Hasni Sidi El Houari Oran
Tél.: 39/85/80 Fax : 39/39/39 Telex : 22907 Indice : FMAP 009 00
Date : 004/11/09
DERNIERE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
MISE EN DEMEURE N°011/11/P01
Les entreprises : COSIDER Canalisation lance un avis d’Appel d’Offres National ouvert pour
- BENAIED TOUATI sise au 36, Cité Les CASTORS ILOT 99, N°55, titulaire du
marché N°03/2010 ODS 10/2010 notifié le 20/01/2010 relatif à la réalisation des travaux l’acquisition de :
de Bâtiment (RAR) du projet 40/160 logts sociaux à MESSERGHINE (Bloc 01 et Bloc - 170 TONNES DE FIL MACHINE DOUX ø 06 MM
08).
-MEDJAHRI MOHAMED sise au 35, Rue BELDJILLALI HAMMOU/RELIZANE, - 190 TONNES DE FIL MACHINE DOUX ø 08 MM
titulaire du marché N°41/2009 (ODS) 175/2009 notifié le 06/10/2009) relatif à la Destinées à l’usine de tuyaux en béton (U.T.B - CHLEF).
réalisation des travaux de Bâtiment (RAR) du projet 40/160 logts sociaux à
MISSERGHINE (Bloc 5 et Bloc 06), Les sociétés intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le
Sont mises en demeure sous Huitaine de : cahier des charges contre paiement en espèces de la somme de Cinq Mille Dinars
- De renforcer le chantier en tous moyens (humains, matériaux et matériels)
nécessaires afin de rattraper le retard enregistré. Algériens (5.000,00 DZD) et remise d’une copie légalisée du registre du
- Activer la cadence des travaux. commerce à l’adresse suivante :
A défaut, l’Office se réserve le droit de résilier le marché aux torts exclusifs de
l’entreprise.
El Moudjahid /pub
COSIDER Canalisation
ANEP 850154 du 12/04/2011
Direction des Approvisionnements et de la Sous-traitance
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE Route de la Base Aérienne, Chéraga - Alger
Les offres devront être sous double enveloppe fermées, anonymes et
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
cachetées.
Direction générale des ressources L’enveloppe extérieure doit porter la mention suivante :
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
AVIS D’INFRUCTUOSITÉ APPEL D’OFFRES NATIONAL
N°011/11/P01
Le ministère des Affaires étrangères informe Fourniture de Fil machine
l’ensemble des soumissionnaires intéressés par A déposer à l’adresse suivante :
COSIDER canalisation
l’avis d’appel d’offres national restreint n° 03/2011 Secrétariat de la commission d’ouverture des plis
relatif à l’entretien et la maintenance des Route de la Base Aérienne, Chéraga - Alger
La date limite de dépôt des offres est fixée au plus tard Quinze (15) jours après
installations de sécurité incendie du ministère des la première parution du présent avis dans la presse nationale à 12H00.
Affaires étrangères - sis plateau des Annassers - Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une durée de
Alfer, que l’appel d’offres a été déclaré infructueux. cent-vingt (120) jours à compter de la date d’ouverture des plis.

El Moudjahid/Pub ANEP n° 849409 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 849333 du 12/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Ministère de la Défense Nationale Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Hussein-Dey
Première Région Militaire
Avis d’infructuosité
L’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Hussein-Dey - Alger, ayant le numéro
Avis d’appel d’offres national ouvert d’identification Fiscale (NIF) 099916000876756, informe l’ensemble des soumissionnaires que
l’appel d’offres national restreint N°02/2011 paru en date du 01/02/2011, dans les quotidiens natio-
N°60/2011/C2 naux ECHAAB ET EL MOUDJAHID relatif à la réalisation des travaux de voiries et réseaux
divers des 200 logements sociaux participatifs à BACHDJERAH-Wilaya d’Alger, est infructueux
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert pour les motifs suivants :
en vue : Soumissionnaire Résultat de l’offre technique Motifs de l’infructuosité
Travaux d’aménagement des garages VL et motos + Travaux de goudronnage et
V.R.D au G.I.R/GN 14 ZERALDA Offre préqualifiée Une seule offre est préqualifié techn-
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au EGHTH GHEBACHE NABIL (note obtenue 50.5 points > 50 points) quement (conformément aux
siège de la : articles 44 et 125 du décret présiden-
tiel n°10/236 du 07/10/2010 portant
PREMIERE REGION MILITAIRE réglementation des marchés publics)
Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille EGTPH ETB TCE Offre éliminée
dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert GUERROUABI ABDELGHANI (note de 37 points <50 points)
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida. ETMS BOUABDELLI Offre éliminée
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : (note de 48 points <50 points)
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; El Moudjahid/Pub ANEP 848339 du 12/04/2011
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification République Algérienne Démocratique et Populaire
professionnelle (catégorie 02 et plus) entreprise en T.C.E.
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus. Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Hussein-Dey
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
Avis d’infructuosité
L’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Hussein-Dey - Alger, ayant le numéro
des charges. d’identification Fiscale (NIF) 099916000876756, informe l’ensemble des soumissionnaires que
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
l’appel d’offres national restreint N°04/2011 paru en date du 01/02/2011, dans les quotidiens natio-
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la première région militaire naux ECHAAB ET EL MOUDJAHID relatif à la réalisation du reste à réaliser en tous corps d’états
Bureau d’administration des cahiers des charges des 18/56/66 logements professionnels à AIN BENIAN-Wilaya d’Alger, est infructueux pour les
BP N°64 A/ Terre 01/Blida motifs suivants :
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : N° de Soumissionnaire Résultat de l’offre Motifs de l’infructuosité
“Soumission” à ne pas ouvrir plis technique
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº60/2011/C2 Offre écartée non-confor- Certificat de qualification et
01 ETB TERGOU M’HAMED me au cahier de classification profession-
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
des charges nelle non valide (expire-le
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 40 jours à compter de la première date 03/12/2010)
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. 02 ETB ATTATFA DJILLALI Offre non qualifiée
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 (note obtenue 47<60 points)
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 848901 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 847405 du 12/04/2011

Mardi 12 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 27

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL


N° BAG/DC/ 03/2011
AVIS DE PROROGATION DE DELAI L'entreprise Bouteille à Gaz lance un avis d'appel d'offres national et international ouvert pour la fourniture de :

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL • Lot N° 1 - 8 000 Fond supérieur 9 kg non soudées avec gougeons soudé M8x20 selon plan.
ET INTERNATIONAL RESTREINT 8 000 Fond inférieur 9 kg non soudées selon plan.
2 000 Fond supérieur 6 kg non soudées avec gougeons soudé M8x20 selon plan.
Nº01/DAM/2011 2 000 Fond inférieur 6 kg non soudées selon plan.
1 000 Fond supérieur 1 kg avec collerette soudée.
1 000 Fond inférieur 1 kg non soudées selon plan.
La Caisse Nationale d’Epargne et de Prévoyance, CNEP-Banque informe les • Lot N° 2 - 10 000 Robinets extincteur 06 et 09 kg pression auxiliaire avec accessoires
soumissionnaires candidats à l’avis d’appel d’offres national et international restreint - Tube plongeur 15 x 480 mm
pour l’acquisition en lot unique de : - Tuyau Alu/descente de gaz 9 kg
- Flexible + soufflette
- Plomb
“Deux cent cinquante (250) compteuses de billets avec détecteurs de faux billets - Ecroue en acier M-8 DIN 934
intégrés” - Cache écroue en plastique
Que le délai de dépôt des offres fixé au 07 Avril 2011 est prorogé jusqu’au 27 Avril - Crochet mural galvanisé
2011. - Sparklet
• Lot N° 3 - 1 000 Robinets extincteur 01 kg pression auxiliaire complet avec accessoires
Les fabricants, les représentants exclusifs agréés auprès des fabricants et - Support métallique fixation à la bouteille
distributeurs ayant des représentants à l’échelle nationale intéressés par le présent avis
peuvent retirer le cahier des charges auprès de la : • Lot N° 4 - 500 robinets extincteur 50 kg pression auxiliaire avec accessoires
CNEP-Banque - Bague à souder M 52 x 1,5
- Tube plongeur 22 x 780 mm
Secrétariat Permanent du Comité d’Ouverture des Plis - Flexible de 5 mètres pour mitrailleuse
et d’Evaluation des Offres - Mitrailleuse pour poudre
Tour nº02, 5e étage, les Vergers Birkhadem - Alger
Par une personne dûment mandatée contre présentation des documents suivants : • Lot N° 5 - 6000 Robinets extincteur C02 pour 2-5-6 kg
3000 Robinets extincteur C02 pour 1-10 kg à levier
- Une demande officielle portant le cachet humide de l’entreprise . Lot N° 6 - 40 tonnes Grenaille
- Un avis de virement de la somme de cinq mille dinars (5.000,00 DA) au compte • Lot N° 7 - 350 tonnes d'acier en bobines P265NB (BS2), selon NF EN 10120
de la CNEP-Banque nº220.100.0001599 ouvert auprès de l’Agence CNEP-Banque les pour emboutis réservoirs Largeur : 940 mm - Ep. : 3,3 mm
Vergers code 605 Birkhadem, Alger. • Lot N° 8- 200 tonnes de feuillard ST 37.2, E 24, ou équivalent en bobine lac ou laf.
Largeur : 70 mm - Ep. : 2.9 mm
L’offre doit impérativement contenir une caution bancaire de soumission d’un
montant équivalent à un pour cent (1%) du montant de l’offre toutes taxes comprises. • Lot N°9- 100 Tonnes de tubes sans soudure ø139,7 X 4,9 mm
Les offres devront parvenir sous double plis cachetés et anonymes avec la seule • Lot N°10-100 Tonnes de laitons ø26
mention suivante : Les Sociétés spécialisées peuvent s'adresser :
A la Direction Commerciale/ Département des Achats, pour retirer le Cahier des Charges et les Spécifications
CNEP-Banque Techniques y afférentes, contre paiement de la somme de 2.000 DA (Deux mille dinars).
Avis d’Appel d’Offres National et International Restreint Les Offres avec dossier administratif réglementaire doivent parvenir sous pli anonyme à l'adresse suivante :
Nº01/DAM/2011 BAG / Spa - DIRECTION GENERALE -
(A NE PAS OUVRIR) Route de Baraki - Gué de Constantine - BP 64- ALGER
Secrétariat de la COP
Les soumissionnaires souhaitant assister à la séance d’ouverture des plis sont invités L'enveloppe externe ne comporte que la mention suivante :
à se présenter au siège de la CNEP-Banque sis : Tour nº02, 9e étage, les Vergers
Birkhadem Alger le 28 Avril 2011 à 10h00. SOUMISSION A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent N° BAG /DC/ 03 / 2011 ET LE N° DE (S) LOT (S)
La date limite de dépôt des Offres est fixée à 20 jours (vingt jours) calendaires à compter de la première parution
vingt (120) jours à compter de la date limite de dépôt des offres. du Présent avis dans la presse.
BAG Spa se réserve le droit de ne donner aucune suite aux Offres non retenues.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 849870 du 12/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 844920 du 12/04/2011

EPE.ASFERTRADE Spa.
FILIALE DU GROUPE ASMIDAL
Au Capital Social de 351.000.000 DA
Route des Salines Annaba BP 326

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


ATM MOBILIS ASFERTRADE DE FILIALE DU GROUPE ASMIDAL
DIRECTION REGIONALE CENTRE
APPEL D’OFFRES RESTREINT Nº03/2011
AVIS DE PROROGATION DE DELAI
D’APPEL D’OFFRES PROROGATION DE DELAI
INTERNATIONAL RESTREINT
Construction en préfabriqué de type (R+1) de 05 bureaux plus
Nº03/03/ATM/DVAG/11
salle d’eau dans chaque étage à Ain Defla.
La Direction Régionale Centre d’Asfertrade Filiale du Groupe
ATM Mobilis lance un avis de prorogation de délai
de l'appel d'offres international restreint ASMIDAL lance un avis d’Appel d’Offres Restreint pour la
nº03/03/ATM/DVAG/11 pour : construction en préfabriqué de type R+1 de 05 bureaux plus
salle d’eau dans chaque étage au niveau de son site de Ain
L’ACQUISITION, INSTALLATION, MIGRATION,
Defla.
INTÉGRATION ET MISE EN SERVICE D’UN
BILLING SYSTEME CONVERGENT ET CRM
• Seuls les fabricants sont concernés.
La date limite de dépôt est prorogée jusqu’au • Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges à
14 avril 2011 à 12h00. partir du premier avis de parution du présent avis d’appel
L’ouverture des plis qui aura lieu en séance publique
d’offres à l’adresse suivante :
le jour même à 14h00 à l’adresse citée ci-dessous.
• Asfertrade Direction Régionale Centre, 38, Route de Blida
ATM Mobilis
Gué de Constantine Alger, contre paiement d’un montant de
Division des Affaires Générales
Site SIDER 07, Rue AMANI Belkacem, Le mille (1000,00) dinars.
Paradou Hydra - Alger - Algérie • Une prorogation de délai pour le dépôt des offres fixée à
vingt et un (21) jours est arrêtée à partir de la date de parution
El Moudjahid/Pub ANEP 850238 du 12/04/2011
sur le journal.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 844934 du 12/04/2011
Mardi 12 Avril 2011
28 Publicité EL MOUDJAHID

SDO SDO

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION CHLEF NORD DIRECTION DE LA DISTRIBUTION CHLEF NORD


DIVISION des ETUDES d'EXECUTION et TRAVAUX E/G DIVISION des ETUDES d'EXECUTION et TRAVAUX E/G

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Conformément aux dispositions de la Réglementation des Conformément aux dispositions de la réglementation des Marchés
Marchés applicables aux sociétés du Groupe Sonelgaz, SDO, applicables aux sociétés du Groupe Sonelgaz, SDO, Direction de la
Direction de la Distribution Chlef Nord /DEET-SGI, informe l'en- Distribution Chlef Nord /DEET-SGI , informe l'ensemble des sou-
semble des soumissionnaires ayant participé à la consultation res- missionnaires ayant participé à la consultation restreinte n° 02/ 2011/
treinte n° 02/2011/DD- CH.N -DEET / ELEC COPAM relatif au DD- CH.N -DEET / ELEC COPAM relatif à la reconstruction départ
Equipement comlet SF6 42 logements AIN MERANE + 80 loge-
FLITA TR N° 03 TENES qu'après ouverture et évaluation des offres
ments CHETTIA qu’après ouverture et évaluation des offres com-
commerciales publique du 24/03/2011 le marché est attribué provi-
merciales publique du 24/03/2011 le marché est attribué provisoire-
soirement au soumissionnaire ci-après:
ment au soumissionnaire ci-après :
- BOUDJELTHIA Henni
- SKMK
L'attribution s'est effectuée sur la base de l'évaluation suivante :
L'attribution s'est effectuée sur la base de l'évaluation suivante :
Désignation : reconstruction départ FLITA TR N° 03 TENES lot
Désignation : Equipement complet SF6 42 logements AIN
n° 04
MERANE + 80 logements CHETTIA lot n° 03
Délais : 65 jours
Délais : 20 jours
Montant de l'offre (DA en TTC) : 4 550 665,39 Montant de l'offre (DA en TTC) : 7 096 997,70
Critères de choix : Offre moins disante Critères de choix : Offre moins disante
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service
contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours
comptés à partir de la date de la première publication de l'avis d'at- comptés à partir de la date de la première publication de l'avis d'at-
tribution provisoire, auprès du Président de la Commission tribution provisoire, auprès du Président de la Commission
d'Examen des Cahiers des Charges et des Marchés du service d'Examen des Cahiers des Charges et des Marchés du service
contractant domiciliée à l'adresse suivante : contractant domiciliée à l'adresse suivante :
Direction de la Distribution Chlef Nord Direction de la Distribution Chlef Nord
Hay El Houria ex la ferme - CHLEF Hay El Houria ex la ferme - CHLEF
El Moudjahid/Pub ANEP 850087 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850085 du 12/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D’EL-BAYADH

DIRECTION DE LA PROTECTION CIVILE


POLE TV/TG CENTRE
UNITE DE PRODUCTION HAMMA
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE
INTERNATIONAL OUVERT
Nº15/2011/SPE.PC/AH
LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE/SPE. Spa lance un avis
Conformément aux dispositions de l’article 49 alinéa 2 du décret
d'appel d'offres national pour la réparation des cartes électriques du système contrôle commande présidentiel nº236-10 du 07 Octobre 2010, portant réglementation
MARKI de la Centre Electrique Hamma1.
Les candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse suivante : des marchés publics, la Direction de la Protection civile de la
LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE.SPE/SPA
POLE TVITG CENTRE wilaya d’EL BAYADH, informe l’ensemble des soumissionnaires
UNITE DE PRODUCTION HAMMA
DIVISION TECHNIQUE
ayant participé à l’avis d’appel d’offres national restreint
SERVICE APPROVISIONNEMENTS Nº02/2011 paru dans les journaux (EL MOUDJAHID du
2e étage, Bureau N° 211
195, Rue Hassiba Benbouali 27/02/2011 et EL ADJWAA du 26/02/2011) relative à la Réalisation
ALGER - ALGERIE -
Télé : (021) 67-88-29 - Fax : (021) 67-24-33 d’une unité légère de la Protection civile à BOUGTOB.
contre présentation d'un justificatif de paiement par virement bancaire à la Banque Nationale d'Algérie La commission d’évaluation des offres techniques et financières
sise, 122, Rue Hassiba Ben Bouali 16014 Alger de la somme de 3000 DA au compte nº001 006 100
300 300 737/88.
Les soumissionnaires doivent adresser dans une première étape, l’offre technique uniquement,
a attribué provisoirement à l’entreprise suivante :
sans aucune référence aux prix, accompagnées des pièces réglementaires énumérées dans le cahier
des charges.
Les offres techniques doivent être déposées à l’adresse ci-dessus sous double pli cacheté au plus
tard le 14/06/2011 à 10H date et heure limites de remise des offres. Montant en TTC
La séance d’ouverture des plis est publique et aura lieu le même jour à 10h30.
L’enveloppe extérieure devra être anonyme, sans en-tête ni sigle et ne devra comporter que la Intitulé Offre
mention suivante : Nº Soumissionnaire Avant Après Délai Observation
d’opération technique
LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE correction correction
POLE TVITG CENTRE
UNITE DE PRODUCTION HAMMA
DIVISION TECHNIQUE Réalisation
SERVICE APPROVISIONNEMENTS
2e étage, Bureau N° 211 d’une unité
195, Rue Hassiba Benbouali MERMIT 45 149 661.00 45 279 661.00
ALGER - ALGERIE - légère de la
01 34.00 20 Mois Moins disant
Protection Mohamed DA DA
APPEL D'OFFRES A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
N° 15 /2011/ SPE.PC/AH civile à
Offre technique - A ne pas ouvrir BOUGTOB
Toutes les offres doivent être accompagnées au moment de la remise des offres ou plus tard à la
date limite du dépôt des offres d'une caution de soumission établie au profit de SOCIETE
ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE, d'un montant de 20 000.00 (Vingt Mille
dinars algériens), pour les entreprises de droit algérien et de 200 EUROS (Deux Cents EUROS) pour
les candidats étrangers, émanant d’une banque de droit algériens du premier ordre.
Les soumissionnaires ayant présenté des offres techniques répondant aux exigences de SOCIETE Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un
ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE, jugées conforme au cahier des charges,
seront invités ultérieurement à présenter leurs offres commerciales suivant des conditions à fixer par recours auprès de la commission des marchés publics de la wilaya
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours à compter
dans un délai de dix (10) jours à partir de la première publication
de la date limite de remise des offres. du présent avis.
Site WEB : www.sonelgaz.dz
El Moudjahid/Pub ANEP 850111 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 8450047 du 12/04/2011

Mardi 12 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 29

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME
AGENCE NATIONALE DE L'AMELIORATION ET DU DEVELOPPEMENT DU LOGEMENT

Avis de vente aux enchères publiques par soumission cachetée


N°25/2011
L'Agence Nationale de l'Amélioration et du
Développement du Logement met en vente aux enchères
publiques par soumission cachetée 53 Locaux à usage
commercial et professionnel (49 commerces + 04 ser-
vices) réalisés en accompagnement du programme de N° N° Local Surface (M2) Mise à Prix TTC (DA)
Logement en «Location-Vente» sur le site : 500 LOGTS
THABET BOUZID EL EULMA SETIF (voir tableau
ci-après)

Cette vente est destinée à toute personne physique de


nationalité algérienne ou morale de droit algérien.
Une garantie financière de soumission qui ne peut être
inférieure à dix pour cent (10%) du montant de la
mise à prix du local pour lequel le soumissionnaire pos-
tule, exprimée en Dinars Algériens en toutes taxes com-
prises, doit être produite au titre de la présente vente aux
enchères.

Le cahier des charges est à retirer, contre paiement de la


somme de : 2500,00 DA et d'un complément de 1000,00 DA
pour le support magnétique, auprès de :

AGENCE REGIONALE DE SETIF :


Cité 1014 Logts Sétif
Tél.: 036-83.99.24
Fax : 036-83.83.90

La date limite pour le retrait du cahier des charges


est fixée au 24/05/2011 à 16h30, l'offre accompagnée
des pièces obligatoires énumérées dans le cahier des
charges, est à présenter sous enveloppe principale scellée
ne comportant aucune inscription autre que l'indentifica-
tion et l'adresse de l'Agence Régionale de Sétif et la men-
tion «soumission à ne pas ouvrir». Cette enveloppe prin-
cipale abritera une ou plusieurs enveloppe (s) contenant
la ou les offre (s) par local, chaque enveloppe comporte-
ra en plus des mentions citées ci-dessus le N° du local
pour lequel le soumissionnaire postule.

La date limite de dépôt des offres est fixée au


25/05/2011 à midi (12h00), l'offre doit être déposée dans
les délais requis à l'adresse indiquée ci-dessus.
L'ouverture des plis, en séance publique, s'effectuera à
la même adresse, le jour coïncidant avec la date limite
de dépôt des offres à quatorze heures (14h00).

Le présent avis tient lieu d'invitation aux soumission-


naires pour assister à l'ouverture des plis.
Pour toute information complémentaire, prière consul-
ter le site de l’AADL ou se présenter au service commer-
cial de l’Agence de Wilaya.

www.aadl.com.dz
EL-Moudjahid /pub ANEP 850067 du 12/04/2011
Mardi 12 Avril 2011
30 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse
CABINET DE GESTION ET D’EXPERTISE
COMPTABLE “ACHOUCHE KHALED” Anniversaire Horaires des prières de la journée du mardi 9 Djoumada
CITÉ SEGNA - COOPÉRATIVE - GARIDI
Rabah - REGHAIA El Aoual 1432 correspondant au 12 avril 2011 :
Tél : 021/84.06.43 - Tél : 021/84.06.45 Aujourd’hui notre — Dohr...............….....12 h 49
adorable Loubna — ‘Asr.........................16 h 28
Avis de liquidation souffle sa 1re bougie. — Maghreb................. 19 h 22
— ‘Icha....................... 20 h 45
Il est porté à la connaissance de l’ensemble En cette heureuse Mercredi 10 Joumada El Aoual 1432
des tiers, qu’en vertu d’un jugement occasion, sa maman correspondant au 13 avril 2011 :
émanant du tribunal de LAKHDARIA Feriel, son papa — Fedjr....................... 04 h 47
portant liquidation de la SARL “SOMSA” Hocine sur- — Chourouk................ 06 h 17
sis à R-N 5 BP 53 LAKHDARIA (w.) de
Bouira), il a été désigné en qualité de tout son frère
liquidateur Monsieur ACHOUCHE Khaled. adoré Mohamed, ses
Par conséquent, le liquidateur invite
l’ensemble des créanciers à faire valoir leurs
droits auprès du liquidateur par la
grands-parents pater-
nelles et toute la Vend Décès
La famille KHLIFI fait part du décès
présentation de leurs pièces justificatives famille DERDOUM machine d’imprimerie de son cher et regretté
dans un délai maximum de trente jours à de Dély Brahim et ses
compter de la publication du présent avis à KHLIFI Amar
l’adresse suivante : ACHOUCHE Khaled, grands-parents MECHIA- autobobine 70.000, 3 têtes survenu le 10 avril 2011 à Koléa.
coopérative immobilière GARIDI Rabah TE de Draria lui souhaitent un et L’enterrement a eu lieu le 11 avril
cité Segna REGHAIA. longue et heureuse vie Inchallah avec assembleuse 2011 à Koléa.
Passé ce délai aucune réclamation ne sera Que Dieu le Tout-Puissant accueille
prise en considération.
Joyeux anniversaire Tél : 05 50 07 23 30 le défunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 12/04/2011

Condoléances Condoléances Avis


Le président du directoire, les cadres dirigeants et Le président-directeur général, le de consultation
conseil d’administration et L’Entreprise nationale de
l’ensemble du personnel de la SGP “DIPREST”, très l’ensemble du personnel du centre communication, d’édition et de
affectés par le décès de l’épouse de Monsieur de Thalassothérapie de Sidi Fredj
publicité “ANEP/SPA”, sise 50, rue
Khelifa BOUKHALFA, Alger, lance
BOUARABA Youcef, cadre au ministère de (SPA), présentent leurs une consultation pour le revêtement en
caoutchouc de rouleaux pour machine
l’Industrie et de la Promotion des investissements, lui condoléances les plus attristées à Offset HEIDELBERG SM 74.
présentent ainsi qu’à toute sa famille leurs sincères M. et Mme DJOUADI Abdelkrim Les fournisseurs intéressés par le
présent avis, sont invités à adresser
et Nabila, à la suite du décès de
condoléances et les assurent en cette douloureuse sa mère et de sa belle-mère et les
leurs offres à la direction de
l’administration des moyens, sise 50,
circonstance de leur profonde sympathie. prient de trouver ici l’expression rue Khelifa BOUKHALFA Alger.
Les offres doivent être déposées ou
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder à la défunte Sa de leur profonde compassion. expédiées par voie postale sous double
Que Dieu le Tout-Puissant accorde pli cacheté et anonyme à l’adresse sus
Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste Paradis. indiquée.
à la défunte Sa Sainte Miséricorde
A Dieu nous appartenons et à Lui nous rerounons. La date limite des transmissions des
et l’accueille en Son Vaste Paradis. offres est fixée au 18 avril 2011
El Moudjahid/Pub ANEP 844943 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 844928 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP du 12/04/2011

GROUPE SOTRACOV / SPA RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE


NUMÉRO D’IDENTIFICATION FISCALE : 099816000363109 MINISTÈRE DE LA SOLIDARITÉ NATIONALE ET DE LA FAMILLE
Agence nationale de Gestion du Micro Crédit
Avis d’infructuosité
En application de l’article 114 du décret présidentiel Avis de prorogation de délais
n° 10-236 du 07/10/2010 portant réglementation des L’Agence Nationale de Gestion du Micro Crédit informe
marchés publics, le Groupe SOTRACOV informe l’ensemble des soumissionnaires intéressés par l’avis d’appel
l’ensemble des soumissionnaires concernés que l’avis d’offres ouvert n° 01/ANGEM/2011 relatif à la réalisation en TCE
d’appel d’offres national et international ouvert N° de : L’aménagement du nouveau siège de la Direction Générale de
02/pc/2011 paru sur les quotidiens nationaux El l’ANGEM.
Moudjahid et El Nahar les 24 et 27/03/2011 et dans le Paru dans les quotidiens nationaux, que la date limite a été
BOMOP relatif à la fourniture de conserves de poisson, renouvelée et prorogée pour une durée de dix (10) jours.
est déclaré infructueux pour le motif : une seule offre est L’ouverture des plis aura lieu le 21/04/2011 à 14h 00 et se tiendra
réceptionnée. au siège de l’Agence Nationale de Gestion du Micro Crédit.
El Moudjahid/Pub ANEP 844917 du 12/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850273 du 12/04/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38 IMPRESSION
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ORAN MASCARA : Maison de la Presse
Edition du Centre :
Edité par l’EPE-SPA Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
3, place du 1er Novembre Tél.-Fax : (045) 81.56.03
EL MOUDJAHID Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
au capital social de 50.000.000 DA CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
ANNABA Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
20, rue de la Liberté, Alger 2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Téléphone : 021.73.70.81 Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22 Edition du Sud :
ABONNEMENTS
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Présidente-Directrice générale Pour les souscriptions d’abonnements,
Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
de la publication Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
photos, s’adresser au service commercial:
Naâma Abbas Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger.
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
DIRECTION GENERALE Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Tél. : (041) 39.10.34 l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Mardi 12 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Sports 31

Football - JO 2012 CHAMPIONNATS EUROPÉENS


AZZEDINE AÏT DJOUDI, ENTRAÎNEUR
DE LA SÉLECTION OLYMPIQUE Yebda, Kadir, Mesbah
et Guedioura se distinguent
“Notre L
es internationaux algériens évoluant dans les différents cham-
pionnats européens ont dans l'ensemble, obtenu de bons résultats,
notamment Hassen Yebda, le milieu de terrain de Naples, qui a
rejoint provisoirement l'AC Milan en tête du classement du Championnat
d'Italie. La formation de Naples victorieuse (2-0) sur le terrain de
Bologne est à égalité de points (65) avec l'AC Milan qui joue en soirée

qualification
un match difficile sur le terrain de la Fiorentina. L'Algérien Yebda confir-
me son excellente forme en jouant tout le match. Une autre victoire à
l'extérieur a été réalisée par Lecce, le club de Djamel Mesbah aligné
durant toute la partie. Lecce s'est imposé sur le terrain de la Sampdoria
de Gènes (2-1), une victoire qui lui permet de dépasser son adversaire du
jour, en occupant la 15e place avec 34 points, devant la Sampdoria (16e -
32 pts). Ce n'est pas le cas pour la lanterne rouge Bari, le club de l'atta-
quant Abdelkader Ghezal, tenu en échec sur son terrain par Catane (1-1).

n’a pas été


Ghezal n'a été incorporé qu'à la 70e minute sans pouvoir donner le suc-
cès à son équipe qui reste bon dernier avec (21 pts), à neuf longueurs de
l'avant-dernier Catane (30 pts). Au championnat d'Allemagne dont c'est
la 29e journée, Münchengladbach qui occupe la dernière place, a battu
largement Cologne (5-1), un succès qui permet au club de l'ouest de
l'Allemagne, toujours dernier, de reprendre espoir dans la course pour le
maintien. L'équipe de Münchengladbach, souvent humiliée cette saison,
a mis fin de fort belle manière, à la série de sept victoires consécutives

facile”
de son adversaire du jour. Münchengladbach où évolue l'attaquant algé-
rien Karim Matmour, maintenu sur le banc des remplaçants, ne compte
plus que deux points de retard sur Wolfsburg (16e) et St. Pauli (17e). En
France, le retour à la compétition de haut niveau de Fouad Kadir avec
son équipe Valenciennes contre l'AS Nancy-Lorraine (1-1) après une
longue absence pour blessure, a été accueilli avec satisfaction par l'en-
tourage du club du Nord, tout comme celui de Adlane Guedioura qui a
joué 76 minutes avec son club de Wolverhampton (Premier League
anglaise). Le retour des deux joueurs algériens à la grande compétition
complètement rétablis, devrait en principe accélérer leur retour chez les
''Verts'' à moins de deux mois de l'important rendez-vous contre le
Maroc, en éliminatoires de la CAN-2012 (4e journée du groupe D).

L’
entraîneur de la sélec- Afrique, les partenaires de que le plus difficile est à venir.
tion algérienne olym- Mesfar ont confirmé leur belle et L'Algérie sera fixée sur son pro-
pique, Azzedine Aït large victoire du match aller. "Il chain adversaire mercredi à l'oc-
Djoudi, a estimé hier que la qua- faut rendre hommage à nos casion du tirage au sort prévu au Tennis de table
lification de son équipe au jeunes joueurs, dont la plupart siège de la Confédération afri- CHAMPIONNATS D'AFRIQUE
second tour des éliminatoires du effectuaient leur première sortie caine de football (CAF). « Cela
tournoi de football des JO-2012 officielle en Afrique. Je peux va être de plus en plus difficile DES JEUNES
aux dépens de Madagascar n'a dire, que ça été une expérience avec la présence de grandes
pas été facile. "Cela n'a pas été
facile, nous avions beaucoup
d'appréhensions technique et
réussie", a-t-il indiqué. Interrogé
sur la rencontre en elle même, le
coach national a estimé que le
équipes. Nous sommes
conscients de la tâche qui nous
attend. J'espère que nous allons
L’Algérie termine
extra-sportive pour le match
retour à Antananarivo. Mais
nous avons bien géré la partie.
but algérien inscrit par Aouadj
Sid Ahmed dès la deuxième
minute de jeu a été le "scénario
nous préparer en conséquence ».
En prévision du prochain tour, le
staff technique sous la conduite
avec sept médailles
Le plus important pour nous,
c'est que l'équipe avait cette
envie de s'imposer à l'extérieur",
idéal" pour son équipe. "Le
meilleur scénario s'est produit
avec l'ouverture du score dès
de Azzedine Aït Djoudi prévoit
deux ou trois matchs amicaux.
"On sera en fin de saison avec
dont deux en argent
L
a déclaré Aït Djoudi à l'APS. l'entame du match sur un contre beaucoup de matches de cham- es sélections algériennes du simple cadette et cadet. Dans la
L'Algérie s'est imposée contre bien mené. Par la suite, nous pionnat pour nos joueurs. On va "Jeunes" de tennis de table petite finale, Kessaci a battu la
Madagascar sur le score de 1 à 0 avons su gérer le reste de la ren- les suivre de près. On va faire (cadettes, cadets, Mauricienne Newaj Jaisina (4-2),
dimanche à Antananarivo en contre. Nous avons même raté des intermittences afin de peau- juniors/garçons et filles) ont termi- alors que Douifi a pris le meilleur
match retour. Les Algériens des occasions d'inscrire d'autres finer notre préparation. On va né les épreuves des Championnats sur le Nigerian Shobayo Bolaji (4-
s'étaient imposés lors de la buts. Le plus important c'est la jouer 2 à 3 matchs d'ici le mois d'Afrique, clôturées dimanche à 2). A la faveur de ces performances,
manche aller (3-0). Pour leur qualification, Dieu merci", a de juin", a-t-il dit. Cape Town en Afrique du Sud, l'Algérie a occupé la 3e place au
souligné Aït Djoudi qui pense avec une moisson de sept médailles classement général de ces
première sortie officielle en
(deux en argent et cinq en bronze), Championnats d'Afrique, tandis
a-t-on appris hier auprès de la que les pongistes Kessaci Lydia et
Madjid Bougherra veut jouer en Angleterre Fédération algérienne (FATT). Les
médailles d'argent ont été rempor-
Yaniss Diouifi, médaillés de bron-
ze, sont qualifiés au challenge mon-
tées dans l'épreuve par équipes dial de leurs catégories. "Même si

L
e défenseur international algérien des qué. "Ma priorité est de jouer en Premier League, notre souhait était de remporter l'or
cadettes, grâce à la paire Numidia
Glasgow Rangers, Madjid Bougherra a à coup sûr. Maintenant, si cela n'arrive pas, je vais Kessaci - Lynda Loghraibi qui a en simples, un titre que l'on convoi-
affirmé avoir refusé une prolongation de aller jouer en Turquie où dans les pays du Golfe. remporté trois victoires contre te depuis 15 ans, nous estimons que
contrat de deux ans et qu'il est déterminé à partir Mais pour l'instant, je suis encore aux Rangers et l'Afrique du Sud et le Congo les résultats réalisés constituent de
cet été. "Rangers m'a offert une chance de prolon- nous avons encore beaucoup de matches à jouer Brazzaville (3-0) et face à Maurice bonnes performances obtenues par
ger mon contrat de deux années, mais j'ai poliment cette saison. Je n'ai pas quitté les Rangers pour le (3-1), contre une défaite devant des jeunes pongistes qui manquent
refusé", a déclaré Bougherra au journal the Daily moment.", a expliqué Bougherra. De son côté, le l'Egypte (0-3). L'équipe junior fille un peu de maturité. Mais, nous les
Mail. Sous contrat avec les Glasgow jusqu'en juin manager des Rangers, Walter Smith, a déclaré composée de Lydia Kessaci et encourageons car ils peuvent valoir
2012, le joueur algérien veut changer d'air la sai- qu'il n'était pas au courant de toute offre de contrat Chahinez Bougadoum a ajouté une d'autres satisfactions au tennis de
son prochaine. "J'ai passé trois merveilleuses faite par son directeur général Martin Bain. "Ce médaille d'argent dans une compé- table algérien", a déclaré à l'APS,
années ici, à Glasgow et je veux tenter un nouveau n'était pas ma compréhension de la façon dont les tition créditée d'un niveau "élevé et Lyès Khenniche, vice-président de
défi. Il me reste un an de mon contrat avec les choses s'étaient passées. Martin était en pourpar- très appréciable", selon les techni- la FATT et chef de la délégation. Le
Rangers et tout dépend des discussions que je vais lers avec son agent, sans que je sois informé" a ciens de la FATT. Ces mêmes responsable fédéral qui est, en
avoir avec les responsables du club." a-t-il indi- précisé Walter Smith. juniors ont remporté une autre même temps, entraîneur du Rama
médaille de couleur bronze dans Alger, a estimé que les athlètes "ont
Antar Yahia rêve de voir Vfl Bochum l'épreuve de doublette. Chez les
garçons, les juniors (Belkadi,
fourni beaucoup d'efforts dans les
compétitions et auraient pu faire
en Bundesliga 1 Douifi et Lazazi) sont montés sur
la 3e marche du podium dans
plus. Maintenant, ils savent au
moins qu'il faut davantage de tra-
l'épreuve par équipes, en battant le vail et de persévérance, car leurs

L
e défenseur international algérien du Vfl jour. Evoquant la victoire de l'Algérie face au Cameroun (3-0). La seconde concurrents ont progressé égale-
Bochum (Div 2 allemande de football), Maroc (1-0), le 27 mars dernier à Annaba, pour le médaille de bronze a été l’œuvre du ment". Pour le président de la
Antar Yahia, n'a pas caché son souhait de compte de la 3e journée des éliminatoires de la double juniors filles composé de Fédération algérienne de tennis de
réaliser l'accession avec son club en Bundesliga 1, CAN-2012, le capitaine des Verts met l’accent sur Kessaci et Bougadoum qui se sont table (FATT), Brahim Nouioua, les
à cinq journées de l'épilogue. "Je veux célébrer la l'importance de ce succès. "Il était important pour imposées face aux Sud-Africaines résultats obtenus s'inscrivent "dans
montée avec le VFL en Bundesliga 1. Nous nous de remporter les trois points pour continuer à Matthews Jessica et Molifi la logique des choses.
sommes bien en place et on garde toutes nos espérer une qualification. Au Maroc, ça sera un Tshegofatso (3-0, 11-5, 11-7 et 13- C'est l'aboutissement d'un travail
chances pour réaliser cet objectif qui nous tient match très difficile dans une ambiance tout aussi 11). Au double mixte juniors, le qui est en train de se faire au niveau
tous à cœur", a indiqué Antar Yahia hier au site intense que celle vécue à Annaba. Le combat va duo Lazazi-Bougadoum a remporté des jeunes catégories. Nous amé-
officiel de Bochum. Le Vfl Bochum accueillera être rude, mais je reste optimiste", a-t-il estimé. une autre en bronze après sa défai- liorons nos capacités de performan-
lundi soir l'actuel leader de la Bundesliga 2, Antar Yahia s’est imposé cette saison comme le te devant les Egyptiens Shouman- ce, et notre objectif se situe en
Hertha Berlin, en match décalé de la 29e journée. vrai patron de la défense du VFL Bochum et ne Meshref (3-0). De leur côté, 2012, où nous devons absolument
Bochum pointe à la 3e place au classement avec devrait pas manquer de sollicitations en fin de sai- Kessaci Lydia et Yaniss Douifi ont remporter des premières places",
55 pts, à quatre longueurs de son adversaire du son. remporté respectivement le bronze a-t-il conclu.

Mardi 12 Avril 2011


Météo Pétrole Monnaie
23 Le Brent L'euro
à Alger à 126.65 à 1.444
38° dollars dollar
à Tindouf le baril

D E R N I E R E S
Algérie-Cuba
Le Président Bouteflika
reçoit l'envoyé spécial
cubain
e Président de la République, M. présence du ministre des Affaires étran-

L Abdelaziz Bouteflika, a reçu dimanche


à Alger l'envoyé spécial du président
cubain Raul Castro, ministre des Relations
gères, M. Mourad Medelci, et du ministre
délégué chargé des Affaires maghrébines
et africaines, M. Abdelkader Messahel. Le
extérieures de la République de Cuba, M. chef de la diplomatie cubaine estt arrivé
Bruno Rodriguez Parilla. L'audience s'est samedi pour une visite officielle de trois
déroulée à la résidence Djenane El Mefti en jours en Algérie.
Ph. A. Yacef

Arrivée, hier, du panel africain

Quand l’Afrique se ressource à Alger


E st-ce un hasard si la délé- tion au niveau des structures de ministre des Affaires étrangères, Mourad Medelci non sans avertir tés de sortie de crise». Bien avant
gation des dirigeants man- l'UA chargées de la lutte contre avec son homologue syrien, à sur le transfert de l’arsenal de tout le monde, elle avait alerté
datés par l'Union africaine le phénomène du mercenariat, émettre des réserves à l’instaura- guerre libyen dans les mains des les Libyens sur les dangers
(UA) pour tenter de faire cesser pourraient répondre par l’affir- tion d’une zone d’exclusion « criminels » d'Al Qaïda au encourus par l’unité et l’intégrité
les combats en Libye a fait, hier mative. Les raisons de cette esca- aérienne. Paris, avait peu appré- Maghreb islamique (Aqmi) qui territoriale de leur pays.
soir, une escale à Alger pour ren- le du Président Mohamed Ould cié alors « l’attentisme d’Alger sévissent au Sahel. Moins sollici- Un «remodelage» à la souda-
contrer le Président Abdelaziz Abdel Aziz (Mauritanie) et », et Benghazi présentait cette tée que la Tunisie, elle a accueilli naise dont tout le monde en parle
Bouteflika ? Seuls les colpor- Denis Sassou Nguesso (Congo) position comme un « soutien plus de 5.000 réfugiés. aujourd’hui.
teurs des «allégations calom- et du ministre ougandais des logistique à Kadhafi ». L’Algérie a dès le début de la La feuille de route de l’UA et
nieuses» visant à impliquer la Affaires étrangères, Henry « Ce que nous redoutions est crise joint sa voix à celle de à l’ordre du jour de la prochaine
Mecque des révolutionnaires, Cryem Okello, et M. Jean Ping hélas en train de se passer : des l’Afrique pour appeler à la «ces- réunion de la Ligue arabe prévue
dans des activités de mercenariat président de la Commission de pertes civiles quotidiennes et une sation immédiate» de toutes les ce jeudi au Caire, ne sont-ils pas
en Libye et ceux qui oublient que l’UA sont à rechercher ailleurs. internationalisation du conflit qui hostilités et à l'engagement d'un in fine, les positions défendues
l’Algérie a entrepris, en début Le 12 mars dernier, au Caire, le complique davantage », leur «dialogue» entre les deux parties par la diplomatie algérienne ?
d'année, un travail de coordina- Mourad Medelci fut le seul répondit quelques jours après pour «s'accorder sur les modali- Fayçal Larbi

14e Salon international du bâtiment du 9 au 13 mai à Alger Energie


Une rencontre constructive L’Algérie investit
plus d’un milliard
de dollars pour le gaz
développer In Salah

Ph. Louiza

P lacée sous le thème « Après le des partenariats multiformes et éta- une idée plus précise de l'état des
défi de la quantité, place à la blir des relations d’affaires », préci- lieux du secteur et programmer
qualité », la 14e édition du se le DG de Batimatec. Le conféren- leurs activités à venir en fonction.
Salon international du bâtiment, des cier n’a pas omis de noter le profes- Pour ce qui est des particularités
matériaux de construction et des tra- sionnalisme de ce Salon de cinq de ce Salon, le conférencier, a indi-
Ph. T. Rouabah
vaux publics, est prévue du 9 au 13 jours qui a établi au fil des années, « qué que Batimatec 2011 vise un seul
mai prochain au Palais des exposi- la notoriété affirmée d’une ren- objectif, celui de répondre aux pré-
tions des Pins Maritimes, a indiqué contre d’importance » pour le bâti- occupations des pouvoirs publics et La société In Salah Gas (ISG), a signé hier avec le grou-
M. Stiti, directeur général de ment, les matériaux de construction, de l’ensemble des secteurs touchant pe britannique des services pétroliers Petrofac, un contrat
Batimatec, qui a animé hier matin les travaux, les travaux publics et les à l’habitat, à l’urbanisme, la d’une valeur de 1,185 milliard de dollars pour développer
une conférence à la Safex. secteurs annexes et connexes. Au- construction, les matériaux de des champs gaziers dans le sud de la localité d’In Salah.
Organisée conjointement par la delà de son aspect commercial, M. construction, les travaux publics, La société In Salah Gas, est une association entre le
Safex et la société Batimatec Expo, Stiti affirme que cette 14e édition l’immobilier, le logement, etc. groupe algérien Sonatrach, British Petroleum (BP) et la
cette manifestation essentiellement constitue une « excellente opportu- Il y a lieu de rappeler que le Norvégienne Statoil. Pour sa part, Petrofac est une société
destinée aux professionnels de la nité pour l’ensemble des partici- quinquennal 2010-2014 offre de d'ingénierie, de technologies et de la réalisation de projets
construction, sera organisé cette pants désireux d’échanger des expé- larges opportunités aux jeunes pour dans les domaines du pétrole, du gaz et de la pétrochimie.
année sous le haut patronage du riences sur les nouvelles techniques le montage d’entreprises de réalisa- Le contrat, signé au siège de la compagnie Sonatrach à
Président de la République. de construction et des formes pra- tion dans le secteur de l’urbanisme Hydra, porte sur le développement des champs gaziers de
Cette manifestation économique tiques de promotion du partenariat et de la construction, qui a besoin de Hassi Moumène, Garet el Befinat, In Salah et Gour
d’envergure se veut un espace privi- dans le cadre de vaste programme pareilles entités pour la concrétisa- Mahmoud, dans le sud de l'Algérie.
légié et opportun pour l’ensemble de relance économique qu’a entre- tion des opérations projetées dans le Pour M. Noureddine Cherouati, PDG de la Sonatrach,
des acteurs nationaux et internatio- pris l’Algérie et qui touche plus par- domaine. qui a eu à co-signer le contrat de développement, ce projet
naux représentés par 15 pays parti- ticulièrement le secteur de la Ce programme quinquennal, de intervient dans le cadre de la seconde phase du plan de
cipants avec 800 exposants, dont construction et des travaux publics. grande envergure socio-écono- développement des gisements du sud d'In Salah dont la
400 étrangers, sur une superficie de » mique, prévoit, à la faveur d’un mise en œuvre va permettre le maintien du niveau de pro-
plus de 30.000 m2. « C’est un espa- A travers les expositions multi- financement de 3.700 milliards duction à 9 milliards de m3/an pour les années à venir, de
ce d’échange et de dialogue pour formes et les journées techniques dinars, de grandes opportunités même qu’elle va participer aux perspectives « d’augmen-
s’informer des innovations intro- auxquelles ils seront cordialement d’activités ayant trait au secteur de
invités, les acteurs de la construc- l’habitat. tation du potentiel de production de l'Algérie ».
duites dans les secteurs mis en Amel Z.
lumière, mais également pour nouer tion auront la possibilité de se faire S. Sofi