Vous êtes sur la page 1sur 25

Conduire un Mazda CX-5

c ’e s t d é c o u v r i r l ’ e s p r i t J i n b a i I t t a i : 

fa i re co r ps ave c sa vo i tu re.

L ’ex p é r i e n c e d e c o n d u i te

e s t a u c œ u r d e n o s c r é a t i o n s . 

To u t c e q u e v o u s p e r c e v e z a u v o l a n t

vous connecte à la voiture,

pour profiter pleinement

du plaisir de la route.

DRIVE TOGETHER*

* Fa i r e c o r p s a v e c s a v o i t u r e .

Nouveau Mazda CX-5 Sélection avec option peinture métallisée Soul Red Crystal
RÉVEILLEZ LE PILOTE QUI

SOMMEILLE EN VOUS

Le nouveau Mazda CX-5 s’inspire de la philosophie Jinba Ittai :


lorsque cavalier et monture ne font plus qu’un. Maniable et agile,
le nouveau CX-5 offre une conduite réactive, aussi bien dans
les dédales urbains que sur les routes vallonnées. A bord du
nouveau CX-5, soyez sûr d’avoir le sourire au volant,
grâce à un incroyable plaisir de conduire : c’est l’ADN Mazda.

Nouveau Mazda CX-5 Sélection avec option peinture métallisée Soul Red Crystal
D E S I G N
P R E N E Z L E V O L A N T

Pour offrir beauté, sophistication et force au nouveau Mazda CX-5, nos


designers se sont inspirés de notre philosophie de design primée « KODO – L’âme
du mouvement ». Ils ont regroupé ces qualités afin d’apporter de la robustesse et
du raffinement et ont créé une allure élégante qui évoque un sentiment d’agilité.
L’intérieur du nouveau CX-5 offre un habitacle axé sur l’humain et des finitions
impeccables, conçu pour amplifier le plaisir du conducteur et des passagers.
Résultat ? Un véhicule aussi agréable à la vue qu’au toucher. La finesse de la
technologie de peinture TAKUMI-NURI de Mazda, permet d’obtenir une texture
exceptionnelle et confère au véhicule une allure de concept car peint à la main.
« Takumi » signifie d’ailleurs « artisan ». Cette technologie est à l’origine de l’éclat
et de la profondeur des couleurs emblématiques Soul Red Crystal Métallisé et
Machine Gray Métallisé. Aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur, le design du
véhicule favorise l’osmose entre le conducteur et sa voiture.

Nouveau Mazda CX-5 Sélection avec option peinture métallisée Soul Red Crystal
PhaReS à leD

U N E U L T I M E E X P É R I E N C E

D E C O N D U I T E

le nouveau Mazda CX-5 offre une expérience et des performances uniques.


le design extérieur audacieux est passé de l’expression du rythme à
l’expression du mouvement à l’état pur. les commandes de l’habitacle
enveloppent confortablement le conducteur, de manière parfaitement
symétrique, ce qui renforce le sentiment d’osmose. ainsi, le véhicule et
JaNteS alliage 19” « guN Metal » bi-toN*
le conducteur ne font plus qu’un.

FeuX aRRièRe à leD aveC SigNatuRe viSuelle*

*équipement de série selon niveau de finition


Nouveau Mazda CX-5 Sélection avec option peinture métallisée Soul Red Crystal
affichage multi-informationS Sur écran couleur*

SiègeS en cuir* « Pure White » (oPtion Sur finition Sélection) haut-Parleur BoSe® * vue arrière, exPreSSion d’une Solide aSSiSe
*SeuleS leS zoneS PortanteS deS SiègeS (aSSiSe, doSSier, renfortS latéraux) Sont revêtueS deS garnitureS mentionnéeS. *équiPement de Série Selon le niveau de finition
T E C H N O L O G I E
G A R D E Z L E

C O N T R Ô L E

La connectivité est un élément essentiel du


nouveau Mazda CX-5. Une fois votre smartphone
connecté*, vous pouvez écouter des radios internet,
AFFICHAGE TÊTE HAUTE PROJETÉ SUR LE PARE-BRISE* HAYON à OUverTUre/FerMeTUre ÉLeCTrIQUe*
des podcasts et accéder à des informations
L’affichage tête haute (ADD) projeté améliore la sécurité en projetant l’itinéraire du système de Ouvrez le coffre à distance à l’aide d’un simple bouton à l’intérieur de la voiture (côté conducteur)
pratiques ainsi qu’aux réseaux sociaux navigation, les informations concernant l’état du véhicule, notamment la vitesse actuelle de ce dernier, ou à l’aide de votre clé. Le coffre est équipé de capteurs, qui garantissent l’arrêt complet du hayon en
et les données relatives à l’environnement de conduite, comme certains panneaux de signalisation, cas d’obstacle. Il vous est également possible de fermer le hayon d’une simple pression sur un bouton
( Facebook et Twitter ) grâce à l’application aha™. sur le pare-brise, au-dessus du volant. présent sur le hayon lui-même.

Profitez de la connexion Bluetooth®* pour écouter


votre musique préférée. Contrôlez facilement toutes
ces fonctions à l’aide de l’écran tactile ( à l’arrêt )
couleur 7” et de l’interface à commandes multiples
HMI. Tout cela en restant concentré sur la route,
grâce à l’affichage tête haute couleur**.

*Selon compatibilité de l’appareil utilisé.

**Selon le niveau de finition.

Nous rappelons que le conducteur doit se maintenir constamment

en état et en position d’exécuter commodément et sans délai

toutes les manœuvres qui lui incombent.

INTERFACE à COMMANDES MULTIPLES (HMI) ÉCRAN COULEUR DE 7”


L’interface à commande multiples (HMI) vous permet de parcourir en toute sécurité les informations du Design et intuitif, l’écran couleur 7’’ (tactile à l’arrêt) vous offre un accès aisé à toute une palette de
système MZD Connect. Stratégiquement placée entre le conducteur et le siège passager avant, services et de fonctionnalités.
elle s’utilise aussi facilement qu’un levier de vitesses.
*disponible selon la finition et la motorisation choisies
T E C H N O L O G I E S S K Y A C T I V

Conduite plaisante, efficace et intuitive : voilà les objectifs des Technologies SKYACTIV de Mazda. Ces technologies comprennent
à la fois motorisation, transmission, châssis et structure de caisse : le nouveau Mazda CX-5 est ainsi doté des moteurs réactifs
SKYACTIV, du système « G-Vectoring Control (GVC) », l’un des premiers systèmes de contrôle au monde qui redistribue de façon
intelligente sur chaque roue le couple du moteur en fonction de l’angle donné au volant, de la transmission intégrale i-ACTIV AWD*,
qui utilise 27 capteurs individuels pour analyser les conditions dans lesquelles le véhicule évolue et ainsi distribuer le couple de manière
optimale, ainsi qu’à l’atténuateur de son naturel* (Natural Sound Smoother*), au dispositif Natural Sound Frequency Control* qui limitent
au strict minimum les bruits de cognement et au système High Precision DE Boost Control* garant d’une meilleure réactivité du véhicule.
Par ailleurs, le moteur 2.5L SKYACTIV-G délivrant un couple important à bas régime est équipé du nouveau système de désactivation des
cylindres* qui permet de réduire la consommation de carburant. Tout ceci dans le but d’obtenir un véhicule dynamique, confortable et
répondant parfaitement aux intentions du conducteur. C’est la philosophie des Technologies SKYACTIV.

MOTEUR ESSENCE 2.5L SKYACTIV-G 194 CH TRANSMISSIONS SKYACTIV-MT ET SKYACTIV-DRIVE


Le moteur 2.5L SKYACTIV-G adopte le nouveau système de désactivation des
cylindres qui, à faible charge et à vitesse constante (sur autoroute par exemple),
désactive deux des quatre cylindres du moteur.

UNE CONDUITE PRÉCISE ET CONFORTABLE UNE HARMONIE PARFAITE


SKYACTIV-BODY ET SKYACTIV-CHASSIS Rigidité, légèreté, équilibre parfait et précision extrême : la formule idéale pour vivre des moments de purs plaisir.

* technologie présente selon la motorisation et la transmission


L E C O N D U C T E U R A U C E N T R E

D E L ’ A T T E N T I O N

Le nouveau Mazda CX-5 est équipé d’une gamme complète de technologies de sécurité
intelligentes conçues pour vous aider à rester connecté à votre voiture et à profiter
de la route. Cela est possible grâce aux technologies i-ACTIVSENSE, éventail exceptionnel
de fonctions de sécurité proactives qui utilisent des capteurs et des caméras pour
surveiller les alentours du véhicule et assurer votre sécurité en vous avertissant
d’un danger potentiel. Vous prenez ainsi la route l’esprit plus tranquille.

Nouveau Mazda CX-5 Sélection avec option peinture métallisée Soul Red Crystal
FONCTION « STOP & GO » DU RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF
T E C H N O L O G I E S D E S É C U R I T É A V A N C É E
MAZDA (MRCC)**
( Uniquement avec boî te de vitesses automatique)
Le régulateur de vitesse adaptatif Mazda (MRCC) fait appel à un capteur radar à ondes millimétriques qui détermine
Conçus avec l’objectif de garantir la meilleure protection possible, pour vos passagers et vous-même, les systèmes de sécurité la distance et la vitesse relatives de la voiture qui précède et régule automatiquement votre vitesse afin de maintenir

active et passive du nouveau Mazda CX-5 vous alertent en cas de danger de danger imminent afin de réduire les risques de une distance de sécurité entre les deux véhicules et de soulager le conducteur sur les longs trajets ainsi que sur
l’autoroute. La fonction « Stop & Go » permet quant à elle de rendre le régulateur opérationnel dès 0 km/h (contre
collision. Mazda a développé les technologies de sécurité avancées i-ACTIVSENSE pour vous permettre de profiter pleinement
30 km/h sans cette fonction), ceci permet notamment d’arrêter le nouveau Mazda CX-5 lorsque le véhicule qui le
de la conduite en toute confiance et en toutes circonstances. précède s’apprête à s’arrêter. Au redémarrage du véhicule qui le précède, le nouveau Mazda CX-5 va avertir
le conducteur pour que ce dernier le remette en marche. Cette fonction est donc particulièrement utile lorsque
le trafic est dense et permet une conduite sereine et reposante.
Associée à la carrosserie rigide, chaque technologie de sécurité avancée i-ACTIVSENSE assure votre sécurité, sans compromettre
pour autant le confort ni la relation harmonieuse qui unit le conducteur et le véhicule.

Selon la finition et la motorisation choisies, le nouveau CX-5 est ainsi équipé du régulateur de vitesse adaptatif Mazda (MRCC)**
avec fonction « Stop & Go » (uniquement avec boîte de vitesses automatique), des phares à LED adaptatifs (ALH)**, de l’aide au
ASSISTANT AU MAINTIEN DE TRAJECTOIRE (LAS)*
freinage intelligent en mode urbain avec détection des piétons (SCBS avancé).
Conçu pour offrir une expérience de conduite plus sûre, grâce à un système adapté d’aide à la direction, l’assistant
au maintien de trajectoire (LAS) utilise une caméra montée sur le pare-brise afin d’identifier les marquages au sol.
Actif au-delà de 60 km/h, il permet au conducteur de sélectionner la fonction Lane-Trace, qui soutient le système
de direction réduisant ainsi la fatigue ou la fonction Lane Departure Avoidance, qui s’active uniquement si le
système détecte que le véhicule se déporte hors de sa voie.

AIDE AU FREINAGE INTELLIGENT EN MODE URBAIN (SCBS) – Avant et arrière*


L’aide au freinage intelligent en mode urbain avec détection des piétons (SCBS avancé) prévient et réduit l’impact
PHARES À LED ADAPTATIFS (ALH)** des collisions à faible vitesse avec les véhicules et les piétons qui vous précèdent. Opérationnel entre 4 et 30 km/h,
Les LED des phares adaptatifs du nouveau CX-5 sont réparties en 12 blocs (contre 4 sur son prédécesseur). le système utilise un un capteur laser qui détecte les risques de collision et prépare les freins pour un arrêt plus
Ce système assure un contrôle optimisé de l’éclairage pour ne pas éblouir les véhicules en sens inverse, tout en offrant
rapide. Quant au système d’aide au freinage intelligent en marche arrière (SCBS arrière)*, il actionne
une intensité lumineuse supérieure en feux de route, permettant ainsi de détecter plus tôt les piétons.
automatiquement les freins afin d’éviter ou d'atténuer les dommages en cas de collision en marche
arrière entre 2 et 8 km/h.

* de série à partir de la finition Dynamique *de série à partir de la finition Dynamique


** de série sur la finition Sélection **de série sur la finition Sélection
F I N I T I O N S
é L é G A N C E
ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE :

SÉCURITÉ STYLE CONFORT ET AGRÉMENT Ÿ Assistant au démarrage en côte (HLA)


Ÿ Rétroviseur intérieur photochromatique
Ÿ Phares à LED avec lave-phares Ÿ Jantes alliage 17" « Dark Silver » Ÿ Sellerie tissu noir
Ÿ Pare-soleil avec miroir de courtoisie et lumière
Ÿ Clignotants LED intégrés aux rétroviseurs Ÿ Vitres arrière surteintées Ÿ Siège conducteur et passager avant avec réglage
(conducteur et passager)
Ÿ Aide au freinage intelligent en mode urbain avec Ÿ Antenne type « requin » manuel de la longueur, hauteur et inclinaison
Ÿ Climatisation automatique bi-zone
détection des piétons (SCBS avancé) Ÿ Décoration de planche de bord « Gun Metal » Ÿ Siège conducteur avec réglage manuel des
Ÿ Grilles de ventilation arrière
Ÿ Contrôle de stabilité (DSC) Ÿ Volant et pommeau du levier de levier vitesses supports lombaires
Ÿ Accoudoir central avec deux porte-gobelets
Ÿ Antipatinage électronique (TCS) gainés de cuir Ÿ Système « G-Vectoring Control (GVC) »
à l’arrière
Ÿ Aide au freinage d’urgence (EBA) Ÿ Système Auto Door Locking (ADL)
Ÿ Réglage de l’inclinaison des sièges arrière
Ÿ Système de signalisation d’arrêt d’urgence (ESS) TECHNOLOGIE ET CONNECTIVITÉ Ÿ Frein à main (EPB) avec fonction « Autohold » et
Ÿ Cache-bagages « Karakuri »
Ÿ Airbags frontaux et latéraux (conducteur et système de freinage d’urgence
passager avant) Ÿ Système MZD Connect avec écran couleur de 7" Ÿ Capteur de pluie
Ÿ Système de navigation ENVIRONNEMENT
Ÿ Airbags rideaux Ÿ Allumage automatique des feux
Ÿ Système d’antidémarrage Ÿ Commandes audio et Bluetooth® au volant Ÿ Rétroviseurs extérieurs chauffants, Ÿ Système d’arrêt et redémarrage automatique du
Ÿ Système de surveillance de pression des pneus Ÿ Radio AM/FM et lecteur CD/MP3 réglables et rabattables électriquement moteur i-stop
(TPMS) Ÿ 6 haut-parleurs Ÿ Régulateur et limiteur de vitesse réglable PHARES AVANT à LED avec fonction « Coming/Leaving Home » FREIN à MAIN ÉLECTRIQUE avec fonction « Autohold »
Ÿ Kit de réparation anti-crevaison Ÿ 4 ports USB dont 2 à l’arrière
Les phares avant à LED épurés soulignent la silhouette athlétique et élancée du nouveau Mazda Le frein à main électrique est plus facile et plus agréable à utiliser que jamais. Lorsque la fonction
Ÿ Interface à commandes multiples (HMI) Liste non exhaustive
CX-5 tout en améliorant grandement la visibilité de nuit. La fonction « Coming/Leaving Home » « Autohold » est activée à l’aide du bouton dédié le véhicule est maintenu à l’arrêt même lorsque le
Ÿ Ordinateur de bord avec alarme de vitesse
éclaire le chemin jusqu’à votre porte d’entrée et met en valeur le design élégant et audacieux de la conducteur a relâché la pédale de frein. Si la fonction i-stop est activée, le moteur reste à l’arrêt même
voiture, tout cela avec des LED plus durables et plus économiques que des ampoules classiques. après le relâchement de la pédale de frein. Les freins sont automatiquement desserrés dès lors que le
conducteur appuie sur la pédale d’accélérateur et que sa ceinture est bouclée.

UN HAbITACLE PENSÉ POUR SES UTILISATEURS SYSTèME AUTO DOOR LOCkING (ADL)
Ouvert et cohérent, l’habitacle intègre les commandes et les compteurs les plus importants Pour votre tranquillité, le verrouillage des portes est automatique si vous le souhaitez. Ouvrez
de façon parfaitement symétrique autour du conducteur, pour une conduite aussi intuitive et simplement le menu de configuration du verrouillage automatique des portes pour décider des
agréable que possible. conditions et des délais de verrouillage et de déverrouillage automatiques.
D Y N A M I Q U E
É Q U I p E M E N t s D E l A f I N I t I o N É l É g A N c E +

ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE :

SECURITÉ CONFORT ET AGRÉMENT TECHNOLOGIE ET CONNECTIVITÉ

Ÿ feux de jour à lED Ÿ Affichage tête haute couleur (ADD) avec Ÿ Radio numérique (DAB)
Ÿ feux arrière à lED avec signature visuelle reconnaissance des panneaux de signalisation Ÿ ordinateur de bord couleur tft - lcD
Ÿ phares antibrouillard à lED (tsR)
Ÿ gestion automatique des feux de route (HBcs) Ÿ Aide au stationnement avant et arrière
Ÿ phares directionnels adaptatifs (Afls) Ÿ caméra de recul
Ÿ Assistant de maintien de trajectoire (lAs) Ÿ sièges avant chauffants
couplé au système d’alerte du conducteur (DAA) Ÿ Volant chauffant
Ÿ système de surveillance des angles morts (BsM) Ÿ Rétroviseurs extérieurs à rabattage automatique
et système de reconnaissance active d’obstacles (à l’ouverture et fermeture des portes)
mobiles en marche arrière (RctA) Ÿ Essuie-glaces dégivrants
Ÿ Aide au freinage intelligent en marche arrière
(scBs arrière)
liste non exhaustive JANTES ALLIAGE 17” « DARk SILVER » PHARES DIRECTIONNELS ADAPTATIFS (AFLS)
les jantes alliage 17” « Dark silver » soulignent le dynamisme du nouveau Mazda cX-5. Grâce à ce système, profitez d’une meilleure visibilité lorsque vous conduisez de nuit. Il ajuste les
phares à lED dans les virages, de manière à éclairer une plus grande portion de route, et vous
permet ainsi de mieux anticiper les obstacles.

CLIMATISATION AUTOMATIQUE ÉCRAN COULEUR DE 7”


le système de climatisation intuitif permet d’activer instantanément les réglages désirés. Design et intuitif, l’écran couleur de 7’’ (tactile à l’arrêt) vous offre un accès aisé à toute une palette
de services et fonctionnalités.
S É L E C T I O N
É q u I p E m E N T S d E L a f I N I T I O N d y N a m I q u E +

ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE : OPTION :

SÉCURITÉ CONFORT ET AGRÉMENT TECHNOLOGIE ET CONNECTIVITÉ Ÿ Sellerie cuir* « pure-White » perforé

Ÿ phares à LEd adaptatifs (aLH) Ÿ Sellerie cuir* noir perforé Ÿ Système audio Bose® avec 10 haut-parleurs
Ÿ avertisseur d’obstacle frontal (fOW) Ÿ Affichage tête haute projeté (dont 2 Tweeters dans chaque montant a droite/
Ÿ aide au freinage intelligent (SBS) Ÿ Toit ouvrant électrique gauche) avec technologies audIOpILOT™2 et
Ÿ Régulateur de vitesse adaptatif mazda (mRCC) Ÿ Hayon à ouverture/fermeture électrique Centerpoint®2
avec fonction « Stop & Go » (uniquement avec Ÿ Ouverture/fermeture intelligente des portes
boîte de vitesses automatique) Ÿ Bouton de sélection du mode de conduite1
ENVIRONNEMENT
Ÿ Siège conducteur avec réglage électrique de
la longueur, hauteur, profondeur, inclinaison Ÿ Système de récupération d’énergie au freinage
STYLE
(avec fonction de mémorisation) et des supports i-ELOOp (uniquement avec le moteur
Ÿ Jantes alliage 19’’ « Gun metal » bi-ton lombaires 2.5L SKyaCTIV-G 194ch)
Liste non exhaustive. * seules les zones portantes des sièges (assise, dossier,
Ÿ décoration de planche de bord « metal Wood » Ÿ Siège passager avant avec réglage électrique renforts latéraux) sont revêtues des garnitures mentionnées.
de la longueur, hauteur et inclinaison
1
uniquement avec moteur essence et boîte de vitesses automatique HAYON à OUVERTURE/FERMETURE ÉLECTRIQUE AFFICHAGE TÊTE HAUTE PROjETÉ SUR LE PARE-BRISE avec
Ÿ Repose-genoux et accoudoirs central et latéraux
plus pratique et agréable, il permet au conducteur d’ouvrir et de fermer le coffre d’une simple reconnaissance des panneaux de signalisation (TSR)
avec revêtement vinyle et surpiqûres Ÿ Sièges arrière (droite et gauche) chauffants
pression sur un bouton. Améliore la sécurité en projetant sur le pare-brise les informations importantes tels que l’itinéraire du
système de navigation, la vitesse du véhicule et certains panneaux de signalisation.

SIèGES EN CUIR* NOIR PERFORÉ PHARES ARRIèRE à LED avec signature visuelle
pour une touche de modernité supplémentaire, la sellerie cuir* noir perforé se dote de surpiqûres Le design de l’éclairage arrière accentue l’élégance du véhicule et rehausse le raffinement manifeste
marron apportant un contraste de couleur du plus bel effet. de son extérieur.
* seules les zones portantes (assise, dossier, renforts latéraux) sont revêtues de la garniture mentionnée.
A C C E S S O I R E S

JUPES LATÉRALES JUPE ARRIÈRE CENTRALE

JUPES LATÉRALES ET AVANT - NOIR BRILLANT


NOUVEAU MAzDA CX-5 SÉLECTION AVEC OPTION PEINTURE MÉTALLISÉE SOUL RED CRySTAL ET ÉqUIPÉ D’ACCESSOIRES

ENJOLIVEURS DE RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS – NOIR BRILLANT ENJOLIVEURS DE RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS – ARGENT JUPE AVANT PLAqUES DE SEUILS DE PORTES ILLUMINÉES
A c c e s s o i r e s

Kit d’éclAirAge intérieur (à led BlAnc) BAvettes AvAnt rAils de toit gArniture Arrière

éclAirAge d’Accueil (à led BlAnc) BArres et rAils de toit


C a r a C t é r i s t i q u e s t e C h n i q u e s
Descriptif des versions 2.0L SKYACTIV-G 2.0L SKYACTIV-G 2.0L SKYACTIV-G 2.5L SKYACTIV-G 2.2L SKYACTIV-G 2.2L SKYACTIV-G 2.2L SKYACTIV-G 2.2L SKYACTIV-G 2.2L SKYACTIV-G 2.2L SKYACTIV-G Dimensions et poids 2.0L 2.0L 2.0L 2.5L 2.2L 2.2L 2.2L 2.2L 2.2L 2.2L
165 ch 4x2 BVM 160 ch 4x4 BVM 160 ch 4x4 BVA 194 ch 4x4 BVA 150 ch 4x2 BVM 150 ch 4x2 BVA 150 ch 4x4 BVM 150 ch 4x4 BVA 175 ch 4x4 BVM 175 ch 4x4 BVA SKYACTIV-G SKYACTIV-G SKYACTIV-G SKYACTIV-G SKYACTIV-G SKYACTIV-G SKYACTIV-G SKYACTIV-G SKYACTIV-G SKYACTIV-G
avec i-stop avec i-stop avec i-stop avec i-stop et avec i-stop avec i-stop avec i-stop avec i-stop avec i-stop avec i-stop 165 ch 4x2 BVM 160 ch 4x4 BVM 160 ch 4x4 BVA 194 ch 4x4 BVA 150 ch 4x2 BVM 150 ch 4x2 BVA 150 ch 4x4 BVM 150 ch 4x4 BVA 175 ch 4x4 BVM 175 ch 4x4 BVA
i-ELOOP avec i-stop avec i-stop avec i-stop avec i-stop et avec i-stop avec i-stop avec i-stop avec i-stop avec i-stop avec i-stop
Transmission : Type Manuelle à Manuelle à 6 rapports 6 rapports Manuelle à 6 rapports Manuelle à 6 rapports Manuelle à 6 rapports i-ELOOP
6 rapports 6 rapports Automatique Automatique 6 rapports Automatique 6 rapports Automatique 6 rapports Automatique Longueur / largeur / hauteur hors tout (mm) 4 550/1 840/ 4 550/1 840/ 4 550/1 840/ 4 550/1 840/ 4 550/1 840/ 4 550/1 840/ 4 550/1 840/ 4 550/1 840/ 4 550/1 840/ 4 550/1 840/
Finition Elégance  — — —   — — — — 17” : 1 675 19” : 1 680 19” : 1 680 19” : 1 680 17” : 1 675 17” : 1 675 17” : 1 675 17” : 1 675 19” : 1 680 19” : 1 680
Dynamique  — — —     — — Garde au sol entre les essieux (mm) — 17” : 192 19” : 200 19” : 200 19” : 200 17” : 192 17” : 192 17” : 192 17” : 192 19” : 200 19” : 200
À vide sans conducteur
Sélection —    — — — —  
Voie (mm) Avant 17” en alliage : 19” en alliage : 19” en alliage : 19” en alliage : 17” en alliage : 17” en alliage : 17” en alliage : 17” en alliage : 19” en alliage : 19” en alliage :
 = disponible ; — = non disponible. 1 595 1 595 1 595 1 595 1 595 1 595 1 595 1 595 1 595 1 595
Arrière 17” en alliage : 19” en alliage : 19” en alliage : 19” en alliage : 17” en alliage : 17” en alliage : 17” en alliage : 17” en alliage : 19” en alliage : 19” en alliage :
Motorisations 1 595 1 595 1 595 1 595 1 595 1 595 1 595 1 595 1 595 1 595
Empattement (mm) 2 700 2 700 2 700 2 700 2 700 2 700 2 700 2 700 2 700 2 700
Cylindrée (cm³) 1 998 1 998 1 998 2 488 2 191 2 191 2 191 2 191 2 191 2 191
À l’avant : hauteur sous pavillon/longueur aux jambes/largeur aux 1 007/1 041/ 999/1 041/ 999/1 041/ 999/1 041/ 1 007/1 041/ 1 007/1 041/ 1 007/1 041/ 1 007/1 041/ 999/1 041/ 999/1 041/
Alésage (mm) 83,5 x 91,2 86 x 94,3 86 x 94,3 89 x 100,0 86 x 94,3 86 x 94,3 86 x 94,3 86 x 94,3 86 x 94,3 86 x 94,3 épaules (mm) 1 451 1 451 1 451 1 451 1 451 1 451 1 451 1 451 1 451 1 451
Nombre de soupapes par cylindre 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 À l’arrière : hauteur sous pavillon/longueur aux jambes/largeur aux 991/1 007/ 991/1 007/ 991/1 007/ 991/1 007/ 991/1 007/ 991/1 007/ 991/1 007/ 991/1 007/ 991/1 007/ 991/1 007/
Puissance maximum [kW (ch) par tr/min] 121 118 118 143 (194) / 110 110 110 110 129 129 épaules (mm) 1 391 1 391 1 391 1 391 1 391 1 391 1 391 1 391 1 391 1 391
(165)/6 000 (160)/6 000 (160)/6 000 6 000 (150)/4 500 (150)/4 500 (150)/4 500 (150)/4 500 (175)/4 500 (175)/4 500 Volume de chargement, selon VDA (L) : Configuration 5 places 506 506 506 506 506 506 506 506 506 506
Couple maximum (Nm par tr/min) 210/4 800 208/4 000 208/4 000 258 / 4 000 380/1 800- 380/1 800- 380/1 800- 380/1 800- 420/2 000 420/2 000 (jusqu’à la ceinture de caisse)
2 600 2 600 2 600 2 600 Configuration 2 places 1 620 1 620 1 620 1 620 1 620 1 620 1 620 1 620 1 620 1 620
Taux de compression 14,0:1 14,0:1 14,0:1 13,0:1 14,0:1 14,0:1 14,0:1 14,0:1 14,0:1 14,0:1 (jusqu’au plafond)
Carburant recommandé Sans plomb 95RON Diesel Poids à vide minimum (kg) 1 360 1 420 1 425 1 485 1 460 1 480 1 520 1 530 1 520 1 535
Direction À crémaillère Poids total autorisé en charge (kg) : Total 2 020 2 080 2 115 2 143 2 110 2 120 2 143 2 143 2 143 2 143
Diamètre de braquage minimum entre murs (m) 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Avant/arrière 1 015/1 005 1 030/1 050 1 060/1 055 1 100/1 043 1 120/990 1 130/990 1 129/1 014 1 143/1 000 1 138/1 005 1 138/1 005
Poids autorisé sur essieu avant/arrière (kg) 1 035/1 085 1 050/1 130 1 090/1 130 1 130/1 120 1 140/1 070 1 150/1 070 1 165/1 110 1 180/1 110 1 165/1 105 1 180/1 110
Poids tractable maximum (kg) : Sans frein 715 745 750 750 750 750 750 750 750 750
Transmission
Avec frein (pente de 8 %) 1 900 1 900 2 000 2 000 2 000 2 000 2 100 2 100 2 100 2 100
Rapports de boîte : 1ère 3,700 3,7 3,552 3,552 3,357 3,487 3,357 3,487 3,357 3,487
Avec frein (pente de 12 %) 1 800 1 800 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 100 2 000 2 100
2nde 1,947 1,947 2,022 2,022 1,826 1,992 1,826 1,992 1,826 1,992
Charge max. sur toit (kg) Barre de toit : Barre de toit : Barre de toit : Barre de toit : Barre de toit : Barre de toit : Barre de toit : Barre de toit : Barre de toit : Barre de toit :
3ème 1,300 1,300 1,452 1,452 1,565 1,449 1,565 1,449 1,565 1,449 75 kg 75 kg 75 kg 75 kg 75 kg 75 kg 75 kg 75 kg 75 kg 75 kg
4ème 1,029 1,029 1,000 1,000 1,147 1,000 1,147 1,000 1,147 1,000 Porte-bagages Porte-bagages Porte-bagages Porte-bagages Porte-bagages Porte-bagages Porte-bagages Porte-bagages Porte-bagages Porte-bagages
de toit : 50 kg de toit : 50 kg de toit : 50 kg de toit : 50 kg de toit : 50 kg de toit : 50 kg de toit : 50 kg de toit : 50 kg de toit : 50 kg de toit : 50 kg
5ème 0,837 0,837 0,708 0,708 0,893 0,707 0,893 0,707 0,893 0,707
 Avec toit ouvrant  Sans toit ouvrant
6ème 0,680 0,680 0,599 0,599 0,745 0,600 0,745 0,600 0,745 0,600
Marche arrière 3,724 3,724 3,893 3,893 4,091 3,990 4,091 3,990 4,091 3,990
Rapport de boîte final 4,388 4,705 4,624 4,624 1ère-2nde 4,105 4,090 1ère-2nde 4,388 4,090 1ère-2nde 4,388 4,090
3ème-6ème 3,120 3ème-6ème 3,291 3ème-6ème 3,291

Performances et consommation
Accélération (0-100 km/h en sec.) 10,4 10,9 10,5 9,2 9,4 10,1 9,6 10,3 9,0 9,5
Vitesse maximum (avec limiteur) (km/h) 201 198 188 195 204 200 199 196 208 206
Consommation de carburant (l/100 km) : Cycle urbain 6,4 6,8 6,6 8,7 5,0 5,6 5,4 5,8 5,4 5,8
Cycle extra-urbain 5,6 5,9 5,8 6,1 4,6 5,0 4,9 5,3 4,9 5,3
Cycle mixte 7,9 8,4 8,0 7,1 5,9 6,7 6,3 6,7 6,3 6,7
Émissions de CO (g/km) 149 159 155 162 132 147 142 152 142 152
Normes antipollution euro Norme Euro 6 Norme Euro 6 Norme Euro 6 Norme Euro 6 Norme Euro 6 Norme Euro 6 Norme Euro 6 Norme Euro 6 Norme Euro 6 Norme Euro 6
Contenance du réservoir (litres) 56 58 58 58 56 56 58 58 58 58
 Valeurs de consommation de carburant et d’émissions de CO selon le règlement 2016/646. Cycle NEDC.

1 680 mm
1 595 mm 2 700 mm 1 595 mm

1 840 mm 4 550 mm
C a r a C t é r i s t i q u e s t e C h n i q u e s
Sécurité et protection Elégance Dynamique Sélection Confort et agrément Elégance Dynamique Sélection
Système de surveillance des angles morts (BSM) et système de reconnaissance active d’obstacles mobiles en marche arrière (RCTA) —   Verrouillage centralisé des portes :   
Aide au freinage intelligent en mode urbain (SCBS) (avant uniquement)    Ouverture/fermeture des portes à télécommande   
Aide au freinage intelligent en mode urbain (SCBS) (avant et arrière) —   Système intelligent d’ouverture/fermeture des portes — — 
Système de signalisation d’arrêt d’urgence (ESS)    Démarrage avec bouton « start »   
Contrôle dynamique de stabilité (DSC) et antipatinage électronique (TCS)    Direction assistée : Électrique   
Assistance au démarrage en côte (HLA)    Frein à main électrique (EPB) avec fonction « Autohold » et système de freinage d’urgence   
Système de surveillance de pression des pneus (TPMS)    Sélection du mode de conduite (modèles essence boîte de vitesses automatique uniquement) — — 
Assistant de maintien de trajectoire (LAS) —   Régulateur de vitesse : Commandes au volant   
Contrôle du maintien des ceintures de sécurité à l’arrière    Lève-vitres électriques : Avant et arrière, avec commande à impulsion pour chaque vitre   
Indicateur de vitesse    Climatisation : Automatique bi-zone   
Phares directionnels adaptatifs (AFLS) —   Grilles de ventilation à l’arrière   
Phares à LED adaptatif (ALH) — —  Tapis de sol avant et arrière : Tapis de sol « Standard », noirs A A A
Régulateur et limiteur de vitesse réglable    Tapis de sol « Luxe », noirs A A A
Régulateur de vitesse adaptatif Mazda (MRCC), avertisseur d’obstable frontal (FOW) et aide au freinage intelligent (SBS) (avec boîte de vitesses manuelle) — —  Pare-soleil : Avec miroir de courtoisie à rabat, éclairage et range-ticket côté conducteur   
Régulateur de vitesse adaptatif Mazda (MRCC) avec fonction Stop&Go, avertisseur d’obstable frontal (FOW) et aide au freinage intelligent (SBS) — —  Avec miroir de courtoisie à rabat et éclairage côté passager   
(uniquement avec boîte de vitesses automatique) Rétroviseur intérieur photochromatique   
Verrouillage automatique des portes (ADL)    Capteur d’humidité   
Système d’alerte du conducteur (DAA) —   Sièges avant chauffants —  
Double airbag avant    Sièges arrière (droite et gauche) chauffants — — 
Airbags latéraux à l’avant (conducteur et passager)    Volant chauffant —  
Airbags rideaux avant et arrière    Fonction « Coming/Leaving Home »   
Bouton de désactivation d’airbag passager    Kit anticrevaison   
Système d’alarme de ceinture de sécurité (conducteur, passager et sièges arrière), signal sonore    Essuie-glaces dégivrants —  
Ceintures de sécurité : 2 ceintures avant, 3 points (ELR) avec prétensionneurs     = de série ;  = option avec coût supplémentaire ; — = non disponible ;  = dans le cadre d’un pack en option avec coût supplémentaire ; A = accessoire en option avec coût supplémentaire.
Ceintures arrière 3 points (ELR)   
Système d’ancrage de siège enfant ISOFIX, pour sièges arrière droite et gauche   
 = de série ;  = option avec coût supplémentaire ; — = non disponible ; A = accessoire en option avec coût supplémentaire.
C a r a C t é r i s t i q u e s t e C h n i q u e s
Caractéristiques intérieures Elégance Dynamique Sélection Caractéristiques intérieures Elégance Dynamique Sélection
Sièges et appuie-tête intégré : Siège conducteur et passager avant avec réglage manuel de la longueur, hauteur et de l’inclinaison   — Ordinateur de bord écran couleur TFT - LCD —  
Siège conducteur, avec réglage manuel du support lombaire   — Affichage tête haute couleur —  —
Siège conducteur avec réglage électrique de la longueur, hauteur, profondeur, de l’inclinaison Affichage tête haute couleur projeté sur le pare-brise — — 
— — 
(avec fonction de mémorisation) et des support lombaires Reconnaissance des panneaux de signalisation (TSR) —  
Siège passager avant avec réglage électrique de la longueur, hauteur et inclinaison — —  Commande d’éclairage de tableau de bord avec réglage d’intensité   
Sièges arrière : Avec mécanisme d’inclinaison    Rappel de phares allumés (signal sonore)   
Rabattables 40/20/40    Espaces de rangement : Boîte à gants (avec éclairage)   
Accoudoir central avec deux porte-gobelets et 2 ports USB    Espaces de rangement des portes   
2 porte-gobelets    Console centrale à l’avant   
Matériaux des sièges Sellerie tissu noir   — Compartiment de rangement, entre les sièges conducteur et passager   
Sellerie cuir* noir — —  Éclairage intérieur, plafonnier avec lecteur de cartes   
Sellerie cuir* « Pure White » — —  Éclairage individuel de siège arrière   
Volant : Gainé de cuir lisse avec inserts décoratifs chromés    Éclairage d’accueil de plancher avant à LED blanc (côtés conducteur et passager) A A A
Réglable en hauteur et en profondeur    Compartiment à bagages : Éclairage   
Pommeau de levier de vitesses : Gainé de cuir, avec insert finition argentée    Prise d’alimentation   
Poignées de portes intérieures : Avant et arrière, argentées    Système de cache-bagages Karakuri   
Décoration de planche de bord « Gun Metal »   — Boîte à gants avec flocage — — 
« Metal Wood » — —  Rétroviseur intérieur : Jour/nuit, photochromatique   
Revêtement vinyle avec surpiqûres sur les accoudoirs latéraux et central et les repose-genoux — —  Filtre à pollen   
Poignées de maintien : Côté passager avant et deux à l’arrière avec crochets porte-manteaux     = de série ;  = option avec coût supplémentaire ; — = non disponible ; A = accessoire en option avec coût supplémentaire.
Systèmes audio : Radio AM/FM, lecteur CD/MP3, 6 haut-parleurs et écran couleur tactile 7”   — Bose® et le logo Bose sont des marques déposées de Bose Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Elles sont utilisées avec l’autorisation de leurs propriétaires. Le nom de marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et
Radio AM/FM, lecteur CD/MP3, système audio Bose® (avec 10 haut-parleurs et technologies AUDIOTPILOT™2 sont utilisés sous licence par la société Mazda Motor Corporation. Les autres marques déposées et appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. * Seules les zones portantes des sièges (assise, dossier, renforts latéraux) sont
— —  revêtues des garnitures mentionnées.
et Centerpoint®2) et écran couleur tactile 7”
Affichage sur l’écran 7” et lecture à haute voix des SMS reçus via un smartphone connecté en Bluetooth®
  
(selon compatibilité du smartphone)
Interface à commandes multiples (HMI)   
Radio numérique (DAB) —  
4 ports USB dont 2 à l’arrière   
Prise jack AUX et d’alimentation 12 V (situées dans la console centrale)   
Commandes audio intégrées au volant   
Système Bluetooth® téléphonie mains libres avec commandes au volant   
Combiné d’instruments : Affichage multi-informations (MID), avec ordinateur de bord, tachymètre, indicateur de niveau de carburant
  
et d’eau, compte-tours
C a r a C t é r i s t i q u e s t e C h n i q u e s
Extérieur Elégance Dynamique Sélection Extérieur Elégance Dynamique Sélection
Jantes et pneus : Jantes en alliage 17” « Dark Silver » (Design 161, pneus 225/65 R17 102V)   A Toit ouvrant À commande électrique — — 
Jantes en alliage 19” « Gun Metal » bi-ton (Design 162, pneus 225/55 R19 99V) A A  Crochet d’attelage : Amovible A A A
Jantes en alliage 17” argent (Design 67, pneus 225/65 R17 102V) A A A Porte-vélos A A A
Jantes en alliage 17” argent foncé bi-ton (Design 67A, pneus 225/65 R17 102V) A A A Double sortie échappement   
Kit anticrevaison     = de série ;  = option avec coût supplémentaire ; — = non disponible ; A = accessoire en option avec coût supplémentaire.
Peinture mica/métallisée   
Pare-chocs avant et arrière : Couleur carrosserie   
Becquet de toit arrière : Couleur carrosserie   
Vitres arrière et lunette arrière surteintées   
Essuie-glace : Avant, automatique, avec détecteur de pluie (associé à l’allumage automatique des feux)   
Arrière, à vitesse réglable, avec balayage intermittent   
Phares avant : À LED, avec lave-phares   
Phares directionnels adaptatifs (AFLS) —  
Phares à LED adaptatifs (ALH) — — 
Feux de jour à LED —  
Réglage automatique de la hauteur des phares avant   
Allumage automatique des feux (lié au détecteur de pluie)   
Phares antibrouillard avant à LED —  
Feux antibrouillard à l’arrière   
Feux arrière à LED avec signature visuelle —  
Feu stop arrière, monté en hauteur   
Garniture de montant Noir   —
« Piano Black » — — 
Dispositif d’aide au stationnement Avant et arrière —  
Caméra arrière —  
Antenne « aileron de requin »   
Rétroviseurs extérieurs : Couleur carrosserie, rappel de clignotant et chauffants   
Rétroviseurs extérieurs rabattables, à commande électrique  — —
Rétroviseurs extérieurs rabattables, à commande électrique, automatiques —  
Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique   
Hayon électrique — — 
S E L L E R I E S J A N T E S C O U L E U R S

TISSU NOIR CUIR* NOIR Arctic White Snowflake White Pearl Mica Sonic Silver Métallisé Titanium Flash Mica
(sur Élégance et Dynamique) (sur Sélection)
JANTES ALLIAGE 17” JANTES ALLIAGE 19”
« DARK SILVER » « GUN METAL » BI-TON

Eternal Blue Mica Deep Crystal Blue Mica Machine Gray Metallisé Jet Black Mica

CUIR* « PURE WHITE »


(option sur Sélection) JANTES ALLIAGE 17” JANTES ALLIAGE 17”
DESIGN 67A BI-TON DESIGN 67 Couleur extérieure
(EN ACCESSOIRE) (EN ACCESSOIRE) Caractéristiques Artic White Snowflake Sonic Silver Titanium Eternal Blue Deep Crystal Machine Gray Jet Black Soul Red
(A4D) White Métallisé Flash Mica Mica (45B) Blue Mica Métallisé Mica (41W) Crystal
Pearl Mica (45P) (42S) (42M) (46G) Métallisé
(25D) (46V)
Elégance         
Dynamique         
Sélection         
 = de série ;  = option avec supplément de prix
Les peintures Mica et Métallisée sont en option avec supplément de coût.

Soul Red Crystal Métallisé

* Seules les zones portantes des sièges (assise, dossier, renforts latéraux) sont revêtues des garnitures mentionnées.
N O U S N O U S E N G A G E O N S P O U R V O U S E T V O T R E M A Z D A

NOTRE ENGAGEMENT ENVERS VOUS ET VOTRE MAZDA FINANCEMENT ET ASSURANCE EXPÉRIENCE CLIENT TECHNOLOGIES SKYACTIV : POUR UNE CONDUITE
Séduisantes, élégantes et performantes, les automobiles Mazda donnent Outre la garantie constructeur et nos divers services, Mazda Finance met également Entamez votre voyage avec Mazda en utilisant le configurateur sur le site Internet PLUS RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT
inlassablement l’envie de se mettre au volant. Nous veillons tout particulièrement à à votre disposition une aide à l’achat de votre véhicule neuf au travers de différentes Mazda. Il vous permet de personnaliser un véhicule virtuel, en vous laissant choisir Parce que nous avons la volonté de développer des voitures séduisantes et
vous assurer une fiabilité de conduite élevée et à vous faire vivre une expérience solutions de financement, de crédit-bail ou de location longue durée. Des solutions le coloris, le revêtement des sièges et le type de moteur. Découvrez les avantages de plaisantes à conduire, tout en nous souciant de l’environnement, nos programmes
incomparable à bord de votre Mazda. d’assurance sont également disponibles pour que Mazda vous accompagne tout au l’adhésion à la communauté, pour aller au-delà des conventions. de développement durable se concentrent sur l’élaboration de solutions plus propres.
long de votre expérience de conduite, que vous soyez client particulier ou client My Mazda*, l’espace en ligne dédié à tous les propriétaires Mazda, est un service Nos Technologies SKYACTIV concernent les moteurs, transmissions, châssis,
SERVICES ET GARANTIES professionnel.
qui vous permet de consulter et de mettre à jour vos données personnelles à l’aide structures de caisse et sont pensées dans le but d’obtenir une conduite plus
Mazda vous propose, pour l’ensemble de sa gamme, une palette de services pensés
du Livret d’entretien électronique Mazda. Vous pouvez ainsi vous prémunir contre économique.
pour vous apporter une satisfaction totale. Chaque véhicule neuf est couvert par APPLICATION MYMAZDA
le risque de falsification des documents d’entretien et vous référer à un historique
une garantie de 3 ans ou 100 000 km ( au premier terme échu, hors pièces d’usure ). Disponible sur www.mazda.fr, cette application vous permet de consulter des
d’entretien sûr, précis et permanent, valable pendant toute la durée de vie du véhicule. Vous souhaitez en savoir plus ?
Mazda vous offre également la garantie peinture et corrosion de surfaces de 3 ans informations importantes sur votre véhicule, de localiser le concessionnaire Mazda
Pour obtenir davantage d’informations sur Mazda, rendez-vous sur Facebook, Twitter Pour plus d’informations sur notre engagement en faveur d’une expérience client
et une garantie d’une durée de 12 ans contre la corrosion. Mazda vous propose une le plus proche et de suivre l’historique de révision de votre véhicule.
et YouTube. Quel que soit le voyage que vous comptez entreprendre avec Mazda, unique, visitez notre site Internet.
garantie complémentaire de 12 à 48 mois au-delà de la garantie constructeur,
kilométrage illimité. En matière d’assistance / dépannage, vous êtes couvert en cas nous veillerons à ce que votre expérience soit unique et enthousiasmante.

de panne, de vol ou d’accident par Mazda Europe Service. La prise en charge des
pannes s’effectue dans toute l’Europe ( France métropolitaine et Union européenne,
y compris Suisse et Norvège ) avec une assistance 24h/24, 7j/7. Dans le cadre de
nos Engagements de service Mazda, nous formons nos techniciens à l’entretien et
la réparation de votre Mazda avec des pièces de haute qualité couvertes par la
garantie Mazda.

www.mazda.fr www.facebook.com/MazdaFrance/ twitter.com/MazdaFrance www.youtube.com/user/audeladesconventions


Facebook, Twitter, iPod®, StitcherTM, ahaTM, Bose®, Twiddler®, Centerpoint®, Nd®, Surround-Stage® et AudioPilot® sont des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Elles sont utilisées avec l’autorisation de leurs propriétaires. La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par la société Mazda Motor
Corporation.
Les autres marques déposées et appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Modèle présenté sur la couverture : Nouveau Mazda CX-5 Sélection avec option peinture Soul Red Crystal Métallisé.
Service Relations Clientèle : 01 70 37 77 00 - Internet : www.mazda.fr - Septembre 2017 - FR-FR / C1B / R-2017.
Mazda Automobiles France, SAS au capital de 304 898,03 euros, RCS VERSAILLES n°434 455 960, 34 rue de la Croix de Fer – 78 100 SAINT-GERMAIN-EN-LAYE

Toute reproduction même partielle de la présente brochure est strictement interdite sauf autorisation écrite préalable de Mazda Automobiles France. Mazda Automobiles France se réserve le droit de modifier les caractéristiques et les équipements de ses
véhicules au fur et à mesure de l’amélioration constante de ses produits. Il est possible que les couleurs et les garnitures présentées dans cette brochure diffèrent légèrement de la réalité en raison de restrictions dues au processus d’impression. Nous vous
recommandons de contacter votre concessionnaire Mazda pour de plus amples informations. Impression réalisée par Print City Europe Zrt. - Székely Elek utca 11 - 1151 Budapest - Hongrie.

Vous aimerez peut-être aussi