Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Le Sanätana-Dharma
O.MV
~ LE SANATANA DHARMA ~
© Éditions O.M.V
41rue du Madrillet 76800 Saint Etienne du Rouvray
Octobre 2004
www.omvaisnava.com - e-mail : omvaisnava@neuf.fr
ISBN 2-9522853-1-4
2
~ LE SANATAN DHARMA ~
Le Sanätana-Dharma
O.M.V
3
~ LE SANATANA DHARMA ~
4
~ LE SANATAN DHARMA ~
Avant propos
5
~ LE SANATANA DHARMA ~
Maìgaläcaraëa
oà ajïäna-timirändhasya jïänäïjana-çaläkayä
cakñur unmélitaà yena tasmai çré-gurave namaù
6
~~
LEMSANGALACARANA
ANATAN DHARMA~~
7
~ LE SANATANA DHARMA ~
çré-kåñëa-caitanya prabhu-nityänanda
çré-advaita gadädhara çréväsädi-gaura-bhakta-vånda
8
~ L~
ES ~ ~
ANATAN DHARMA
INTRODUCTION
Introduction
9
~ LE SANATANA DHARMA ~
10
~ L~
ES ~ ~
ANATAN DHARMA
INTRODUCTION
11
~ LE SANATANA DHARMA ~
12
~ L~
ES ~ ~
ANATAN DHARMA
INTRODUCTION
13
~ LE SANATANA DHARMA ~
14
~ L~
ES ~ ~
ANATAN DHARMA
INTRODUCTION
15
~ LE SANATANA DHARMA ~
16
~ L~
ES ~ ~
ANATAN DHARMA
INTRODUCTION
17
~ LE SANATANA DHARMA ~
18
~ LE SANATAN DHARMA ~
Première partie
19
~ LE~SANATANA
PREMIÈRE DHARMA
PARTIE ~~
20
~ LE SANATAN DHARMA ~
21
~ ~LEL’AVATARA
SANATANADEDCET AGE~~
HARMA
pour cet âge, qui est le chant de Son Saint Nom, et particulière-
ment le grand mantra ou mahä-mantra :
22
~ LE SANATAN DHARMA ~
23
~~LALEQUINTESSENCE
SANATANA DHARMA ~ ~
DES VÉDAS
tarkäpratiñöhänät
24
~ LE SANATAN DHARMA ~
çästra-yonitvät
çrutes tu çabda-mülatvät
püraëät puräëaà
25
~~LALEQUINTESSENCE
SANATANA DHARMA ~ ~
DES VÉDAS
26
~ LE SANATAN DHARMA ~
27
~~LALEQUINTESSENCE
SANATANA DHARMA ~ ~
DES VÉDAS
28
~ LE SANATAN DHARMA ~
29
~~LALEQUINTESSENCE
SANATANA DHARMA ~ ~
DES VÉDAS
30
~ LE SANATAN DHARMA ~
31
~~LALEQUINTESSENCE
SANATANA DHARMA ~ ~
DES VÉDAS
32
~ LE SANATAN DHARMA ~
33
~~L’ASPECT
LE SANATANA DHARMA
PERSONNEL ~ ~
DE DIEU
34
~ LE SANATAN DHARMA ~
35
~~L’ASPECT
LE SANATANA DHARMA
PERSONNEL ~ ~
DE DIEU
Le pur dharma
36
~ LE SANATAN DHARMA ~
37
~ LE ~
SANATANA DHARMA
LE PUR DHARMA ~~
38
~ LE SANATAN DHARMA ~
39
~ LA E SANATANA
~ LNATURE DHARMA
DU DHARMA ~
ALTÉRÉ ~
40
~ LE SANATAN DHARMA ~
41
~ LA E SANATANA
~ LNATURE DHARMA
DU DHARMA ~
ALTÉRÉ ~
ne peut exister qu’en étant centrée sur l’Absolu, Lui qui harmo-
nise toute chose. Elle peut alors également comprendre que
lorsque la religion est altérée par des désirs égoïstes, elle ne peut
réellement amener l’harmonie divine éternelle ici-bas, car elle
vise davantage à satisfaire l’homme que Dieu.
Parce que la religion altérée ou la dévotion altérée n’est pas
basée exclusivement sur la satisfaction de l’Absolu, mais sur la
satisfaction de l’homme par l’entremise de Dieu, elle ne peut
inciter le Seigneur Krishna à se révéler pleinement à Son dévot.
En effet, il est dit dans le Çrémad-Bhägavatam (7.14.38) :
42
~ LE SANATAN DHARMA ~
43
~ LA E SANATANA
~ LNATURE DHARMA
DU DHARMA ~
ALTÉRÉ ~
44
~ LE SANATAN DHARMA ~
45
~ LA VISION SANATANA
~ LEQUE DONNE D
LEHARMA ~ ALTÉRÉ ~
DHARMA
46
~ LE SANATAN DHARMA ~
47
~~LES SANATANA D
LE ÉMISSAIRES ~ ~
L’ABSOLU
DEHARMA
48
~ LE SANATAN DHARMA ~
49
~~LES SANATANA D
LE ÉMISSAIRES ~ ~
L’ABSOLU
DEHARMA
50
~ LE SANATAN DHARMA ~
51
~ LE BESOIN SANATANA DHARMA
~ LDE’ABANDONNER ~ ALTÉRÉ ~
LE DHARMA
52
~ LE SANATAN DHARMA ~
53
~ L’AOUR DU~SEIGNEUR
LE SANATANA
POURDHARMA
SES ~
SERVITEURS PERDUS ~
La beauté infinie
54
~ LE SANATAN DHARMA ~
55
~ LE~ SLA BEAUTÉ D
ANATANA HARMA~~
INFINIE
56
~ LE SANATAN DHARMA ~
57
~ LE~ SLA BEAUTÉ D
ANATANA HARMA~~
INFINIE
padäni tasyäkhila-loka-päla-
kiréöa-juñöämala-päda-reëoù
dadarça goñöhe kñiti-kautukäni
vilakñitäny abja-yaväìkuçädyaiù
tad-darçanähläda-vivåddha-sambhramaù
58
~ LE SANATAN DHARMA ~
premëordhva-romäçru-kaläkulekñaëaù
rathäd avaskandya sa teñv aceñöata prabhor
amüny aìghri-rajäàsy aho iti
59
~ LE~ SLA BEAUTÉ D
ANATANA HARMA~~
INFINIE
60
~ LE SANATAN DHARMA ~
Deuxième partie
61
~~LA HARMA ~ ~
SANATANA DMÄYÄVÄDA
LEPHILOSOPHIE
La philosophie mäyäväda
62
~ LE SANATAN DHARMA ~
63
~~LA HARMA ~ ~
SANATANA DMÄYÄVÄDA
LEPHILOSOPHIE
64
~ LE SANATAN DHARMA ~
Le Brahman impersonnel
65
~~ LE
LEBSRAHMAN DHARMA ~ ~
ANATANAIMPERSONNEL
66
~ LE SANATAN DHARMA ~
67
~ LE RÉSULTAT QU E SANATANA
~ L’APPORTE UNE DHARMA ~COMPRÉHENSION ~
MAUVAISE
68
~ LE SANATAN DHARMA ~
69
~ LES ENSEIGNEMENTS
~ LE SANATANA
DUDHARMA ~CAITANYA ~
SEIGNEUR
70
~ LE SANATAN DHARMA ~
71
~ LES ENSEIGNEMENTS
~ LE SANATANA
DUDHARMA ~CAITANYA ~
SEIGNEUR
72
~ LE SANATAN DHARMA ~
73
~ LES ENSEIGNEMENTS
~ LE SANATANA
DUDHARMA ~CAITANYA ~
SEIGNEUR
74
~ LE SANATAN DHARMA ~
75
~~ LE SANATANA
L’ASPECT DE D~IEU ~
DHARMA
PERSONNEL
76
~ LE SANATAN DHARMA ~
77
~ ~LELES
SANATANA
ÉNERGIESDDE DIEU~~
HARMA
78
~ LE SANATAN DHARMA ~
79
~ ~LELES
SANATANA
ÉNERGIESDDE DIEU~~
HARMA
80
~ LE SANATAN DHARMA ~
La nature de l’âme
81
~ L~ELA
SANATANA DHARMA
NATURE DE L’AME ~
82
~ LE SANATAN DHARMA ~
83
~ L~ELA
SANATANA DHARMA
NATURE DE L’AME ~
84
~ LE SANATAN DHARMA ~
85
~ LES E SANATANA DHARMA
~ LINTERPRÉTATIONS ~
DES VÉDAS ~
86
~ LE SANATAN DHARMA ~
87
~ LES E SANATANA DHARMA
~ LINTERPRÉTATIONS ~
DES VÉDAS ~
88
~ LE SANATAN DHARMA ~
89
~ LE SAVATÄRAS
~ LES ANATANA DHARMA
DE ~ ~
CET ÂGE
90
~ LE SANATAN DHARMA ~
91
~ LE SAVATÄRAS
~ LES ANATANA DHARMA
DE ~ ~
CET ÂGE
saïjaya uväca
evam uktvä tato räjan mahä-yogeçvaro hariù
darçayäm äsa pärthäya paramaà rüpam aiçvaram…
92
~ LE SANATAN DHARMA ~
Bhagavad-gétä (11.9-13)
Bhagavad-gétä (16.18)
93
~ LE BÉNÉICE
~ LEDESANATANA DHARMA
SUIVRE UNE ~
VOIE AUTHENTIQUE ~
94
~ LE SANATAN DHARMA ~
95
~~UNE
LE SVÉRITÉ
ANATANA DHARMA ~ ~
INCONCEVABLE
Bhagavad-gétä (15.15)
96
~ LE SANATAN DHARMA ~
na näma-rüpe guëa-janma-karmabhir
nirüpitavye tava tasya säkñiëaù
mano-vacobhyäm anumeya-vartmano
deva kriyäyäà pratiyanty athäpi hi
Çrémad-Bhägavatam (10.2.36)
97
~~UNE
LE SVÉRITÉ
ANATANA DHARMA ~ ~
INCONCEVABLE
98
~ LE SANATAN DHARMA ~
99
~~UNE
LE SVÉRITÉ
ANATANA DHARMA ~ ~
INCONCEVABLE
100
~ LE SANATAN DHARMA ~
101
~ ACCEPTER
~ LE SANATANA
EN NOUS D HARMA ~
L’INCONCEVABLE ~
Padma Puräëa
102
~ LE SANATAN DHARMA ~
103
~ UN RÉTABLISSEMENT
~ LE SANATANA DHARMA
DANS LA ~
CONSCIENCE DE DIEU ~
104
~ LE SANATAN DHARMA ~
105
~ LE SANATANA DHARMA ~
106
~ LE SANATAN DHARMA ~
Troisième partie
Le service de dévotion
L’alchimie spirituelle
107
~ LE SANATANA DHARMA ~
108
~ LE CONTACT SANATAN
~ LE AVEC DHARMA
L’ÉNERGIE ~
SPIRITUELLE ~
109
~ LE SANATANA DHARMA ~
110
~ L’INFORTUNE
~ LE SANATAN DCONDITIONNÉE
DE L’AME HARMA ~ ~
111
~ LE SANATANA DHARMA ~
arjuna uväca
atha kena prayukto ’yaà päpaà carati püruñaù
anicchann api värñëeya baläd iva niyojitaù
çré-bhagavän uväca
käma eña krodha eña rajo-guëa-samudbhavaù
mahäçano mahä-päpmä viddhy enam iha vairiëam
Bhagavad-gétä (3.36,37)
112
~ LA ~ LE SANATAN
NATURE DHARMA
DE L’AMOUR ~ ~
DE DIEU
113
~ LE SANATANA DHARMA ~
114
~ LA ~ LE SANATAN
NATURE DHARMA
DE L’AMOUR ~ ~
DE DIEU
l’âme. Mais, lorsqu’elle est dirigée vers des choses et des dési-
gnations matérielles, au lieu d’être tournée vers Krishna, elle
apparaît en ce monde de façon pervertie, sous de nombreuses
formes. Mais toutes ces motivations ne sont que des sous-
produits d’un même désir : la recherche de satisfaction person-
nelle, d’un désir d’indépendance, si elles ne sont pas en relation
avec la Vérité Absolue. Malheureusement, ces sentiments, ou
rasas, s’ils ne sont pas tournés vers Dieu, ne peuvent véritable-
ment combler la nature de l’âme. De ce fait, l’être sécrète, en
son for intérieur, une insatisfaction de plus en plus grande, car
la concupiscence (le désir de satisfaction personnelle) est
comme un feu dévastateur qui ne fait qu’augmenter. Elle ne
peut jamais être assouvie par la recherche de nouveaux plaisirs
matériels, tout comme il est impossible d’éteindre un incendie
en l’arrosant d’essence.
Lorsqu’elle est inassouvie, la concupiscence se transforme
en colère, puis en illusion. A cause de cette illusion, l’être vivant
continue d’oublier sa nature spirituelle, son dharma. Il reste ainsi
prisonnier du monde matériel qui, selon les Védas, est compa-
rable à une prison où toutes les âmes qui désirent leur indépen-
dance envers Krishna viennent séjourner.
Tout comme des prisonniers sont attachés à des chaînes, les
Védas expliquent, que les âmes qui ne désirent toujours pas
s’abandonner à Dieu, doivent subir les chaînes de la concupis-
cence ou « maithunya-ägära ». Elles demeurent ainsi enchaî-
nées dans la prison du monde matériel, encerclée par ses quatre
murs : la naissance, la maladie, la vieillesse et la mort (janma-
vyädhi-jarä-måtyu). Ceci est appelé karma-bandhana ou l’escla-
vage du jéva (l’âme spirituelle) ou saàsära-yathana, la souf-
france du cycle des naissances et des morts.
115
~ LE SANATANA DHARMA ~
116
~ LES TROIS SANATAN
~ LEDEGRÉS DEDHARMA ~
CONCUPISCENCE ~
Bhagavad-gétä (3.38-39)
117
~ LE SANATANA DHARMA ~
118
~ LE SERVICE DE~DÉVOTION
LE SANATAN
OUD
L’HARMA ~ SPIRITUELLE ~
ALCHIMIE
119
~ LE SANATANA DHARMA ~
Bhagavad-gétä (3.41-43)
120
~ LE SERVICE DE~DÉVOTION
LE SANATAN
OUD
L’HARMA ~ SPIRITUELLE ~
ALCHIMIE
121
~ LE SANATANA DHARMA ~
La dévotion authentique
122
~ LA LE SANATAN
~ DÉVOTION DHARMA ~ ~
AUTHENTIQUE
123
~ LE SANATANA DHARMA ~
124
~ LA LE SANATAN
~ DÉVOTION DHARMA ~ ~
AUTHENTIQUE
çruti-småti-puräëädi-païcarätra-vidhià vinä
aikäntiké harer bhaktir utpätäyaiva kalpate
125
~ LE SANATANA DHARMA ~
126
~ LES DIFFÉRENTES
~ LE SANATAN DHARMA
ÉTAPES DU ~ -DHARMA ~
SANÄTANA
127
~ LE SANATANA DHARMA ~
128
~ LES DIFFÉRENTES
~ LE SANATAN DHARMA
ÉTAPES DU ~ -DHARMA ~
SANÄTANA
Bhagavad-gétä (3.9)
129
~ LE SANATANA DHARMA ~
jïäna-vairägya-yuktena
bhakti-yuktena cätmanä paripaçyaty
130
~ LES DIFFÉRENTES
~ LE SANATAN DHARMA
ÉTAPES DU ~ -DHARMA ~
SANÄTANA
Çrémad-Bhägavatam (3.25.18)
Çrémad-Bhägavatam (1.3.33)
131
~ LE SANATANA DHARMA ~
Çrémad-Bhägavatam (4.20.8)
132
~ LES DIFFÉRENTES
~ LE SANATAN DHARMA
ÉTAPES DU ~ -DHARMA ~
SANÄTANA
133
~ LE SANATANA DHARMA ~
134
~ LA POSITION CONSTITUTIONNELLE
~ LE SANATAN DHARMA ~’ETRE VIVANT ~
DE L
135
~ LE SANATANA DHARMA ~
136
~ LES DIFFÉRENTES
~ LE SANATAN DHARMA
ÉTAPES DU ~ -DHARMA ~
SANÄTANA
137
~ LE SANATANA DHARMA ~
138
~ LES DIFFÉRENTES
~ LE SANATAN DHARMA
ÉTAPES DU ~ -DHARMA ~
SANÄTANA
L’unité parfaite
139
~ LE SANATANA DHARMA ~
140
~ L~ELS’UNITÉ
ANATAN DHARMA
PARFAITE ~~
Jaiva-dharma
141
~ LE SANATANA DHARMA ~
142
~ L~ELS’UNITÉ
ANATAN DHARMA
PARFAITE ~~
143
~ LE SANATANA DHARMA ~
144
~ LE ~SANATAN ~ ~
DHARMA
APPENDICES
Appendices
145
~ LE SANATANA DHARMA ~
Prononciation sanskrite
C’est oralement et en langue sanskrite que le Seigneur trans-
mit le savoir originel à Brahmä. Les versets des Védas descen-
dant directement du Seigneur sont donc « apauruñeya » - leur
son est transcendantal et purement spirituel. Il est donc très
important, pour pouvoir en recevoir l’essence vivante, de chan-
ter les versets des Védas.
Or, la traduction des termes sanskrits emploie une écriture
diacritique dont il est nécessaire de préciser la prononciation
exacte pour que chacun puisse s’entraîner à prononcer le sans-
krit.
Les voyelles
146
~ PRONONCIATION HARMA ~ ~
~ LE SANATAN DSANSKRITE
Les consonnes
147
~ LE SANATANA DHARMA ~
Glossaire
148
~ LE S~ANATAN ~
DHARMA
GLOSSAIRE ~
149
~ LE SANATANA DHARMA ~
150
~ LE S~ANATAN ~
DHARMA
GLOSSAIRE ~
151
~ LE SANATANA DHARMA ~
152
~ LE S~ANATAN ~
DHARMA
GLOSSAIRE ~
153
~ LE SANATANA DHARMA ~
154
~ LE S~ANATAN ~
DHARMA
GLOSSAIRE ~
155
~ LE SANATANA DHARMA ~
156
~ LE S~ANATAN ~
DHARMA
GLOSSAIRE ~
157
~ LE SANATANA DHARMA ~
158
~ LE S~ANATAN ~
DHARMA
GLOSSAIRE ~
159
~ LE SANATANA DHARMA ~
160
~ LE S~ANATAN ~
DHARMA
GLOSSAIRE ~
161
~ LE SANATANA DHARMA ~
162
~ LE S~ANATAN ~
DHARMA
GLOSSAIRE ~
163
~ LE SANATANA DHARMA ~
164
~ LE S~ANATAN ~
DHARMA
GLOSSAIRE ~
165
~ LE SANATANA DHARMA ~
166
~ LE S~ANATAN ~
DHARMA
GLOSSAIRE ~
Çakti - l’énergie
167
~ LE SANATANA DHARMA ~
168
~ LE S~ANATAN ~
DHARMA
GLOSSAIRE ~
Sat - l’éternité.
169
~ LE SANATANA DHARMA ~
Sré Éçopaniñad - Une des dix huit Upaniñads les plus impor-
tantes.
170
~ LE S~ANATAN ~
DHARMA
GLOSSAIRE ~
171
~ LE SANATANA DHARMA ~
172
~ LE S~ANATAN ~
DHARMA
GLOSSAIRE ~
173
~ LE SANATANA DHARMA ~
174
~ LE S~ANATAN ~
DHARMA
GLOSSAIRE ~
175
~ LE SANATANA DHARMA ~
Maìgaläcraëa 6
Introduction 9
Première partie
Les différents dharmas
L’avatära de cet âge 18
La quintessence des Védas 21
L’aspect personnel de Dieu 30
Le pur dharma 34
La nature du dharma altéré 36
La vision que donne le dharma altéré 42
Les émissaires de l’Absolu 45
Le besoin d’abandonner le dharma altéré 48
L’amour du Seigneur pour Ses serviteurs perdus 50
La beauté infinie 53
Seconde Partie
Avoir une claire compréhension de la Vérité
Absolue
La philosophie mäyäväda 61
Le Brahman impersonnel 64
Le résultat qu’apporte une mauvaise compréhension 66
Les enseignements du Seigneur Caitanya 69
L’aspect personnel de Dieu 74
176
~T E SANATAN
LABLE DES MDHARMA ~
ATIÈRES
Troisième partie
Le service de dévotion, l’alchimie spirituelle
Le contact direct avec l’énergie spirituelle 106
L’infortune de l’âme conditionnée 109
La nature de l’amour de Dieu 111
Les trois degrés de concupiscence 115
Le service de dévotion ou l’alchimie spirituelle 117
La dévotion authentique 121
Les différentes étapes du sanätana-dharma 124
La position constitutionnelle de l’être vivant 132
L’unité parfaite 139
Appendice
177
~ LE SANATANA DHARMA ~
A paraître :
178
~ LE SANATAN DHARMA ~
179
~ LE SANATANA DHARMA ~
180