Étendue des fonctions des différentes versions de WSCAD SUITE X pour l'installation électrique

Elektrohandwerk
EE Electrical Engineering
Fonctions principales
(allemand
uniquement)
Building Installation Planification du schéma électrique

1 Explorateur de symbole P P P ● Bibliothèque des symboles conforme aux normes, contenue dans la livraison
2 Sections des lignes P P P ● Création automatique des références croisées
● Création automatique des références croisées (dans Elektrohandwerk création automatique de références
3 Références croisées automatiques P P P
croisées du contact au contacteur)
● A l'aide des références croisées, il est possible de passer directement d'une fonctionnalité à la représentation
Références croisées avec d'autres dans une autre fonctionnalité
4 P P P
fonctionnalités ● Référencement intelligent, conforme aux normes, par ex. à partir du schéma électrique de l'armoire de
commande ou dans les plans d'implantation
P ● Création de schémas de circuit multipolaires
5 Schéma électrique P P ● Créer des plans de réseaux unipolaires
● Placement des matériels pour l'ensemble de fonctionnalités à l'aide de l'explorateur de matériels
P P ● Import facile de symboles d'article à partir du portail de données en ligne wscaduniverse.com
Accès et téléchargement bibliothèque
6 P ● Import facile de symboles d'article, données d'article et 3D à partir du portail wscaduniverse.com vers la
d'articles wscaduniverse.com
base de données articles
● Gestionnaire de contacteurs avec création automatique des miroirs de contacts (dans Elektrohandwerk, le
P P
miroir de contacts est représenté après affectation du contact)
7 Administration du contacteur P
● Les caractéristiques du contacteur sont chargées à partir de la base de données articles et ainsi, le peigne de
contact est aussitôt représenté correctement
P P ● Génération automatique de la documentation (listes de matériels, légendes de distributeur)
8 Administration des listes P ● Génération automatique élargie de documentation (listes de modifications de bornes, câbles, matériels,
connecteurs, API, etc.)
P ● Gestionnaire pour l'administration manuelle des contacts de connecteurs
9 Administration connecteur P ● Gestionnaire pour l'administration des contacts des contacteurs, via l'administration des articles
● Génération automatique de contacts à partir des informations d'article
P ● Affectation manuelle des caractéristiques de câble telles que code couleur, section, nombre de conducteurs
10 Administration des câbles P
● Génération automatique de toutes les caractéristiques du câble comme le code couleur, la section, le
nombre de conducteurs directement à partir de la base de données articles
P ● Gestionnaire de bornes pour une administration des désignations de bornes et des caractéristiques
11 Administration des bornes P ● Gestionnaire pour la configuration efficace de borniers et administration des désignations et caractéristiques
des bornes
Numérotation automatique, programmable,
12 P P ● Définir des plans de numérotage individuels, uniformes pour l'ensemble du projet dans les paramètres
pour composants et raccordements
Identifiants structurels étendus pour ● Répartition des grands projets en projets partiels clairs, en fonction de la structure
13 P P
structuration du projet selon DIN EN 81346 ● Documentation à l'intérieur des projets partiels ou via le projet global
● Base de données articles pour l'ensemble du programme, toutes les propriétés d'article ne doivent être créées
qu'une fois
14 Base centrale de données articles P
● Les articles provenant de wscaduniverse.com sont créés automatiquement avec les symboles, données 3D
et liens avec le fabricant corrects
15 Administration API P ● Administration des éléments principaux et secondaires API avec canaux et paramètres
● Base de données pour la traduction de projets multinationaux dans de nombreuses langues au choix avec
16 Traduction automatique P
support Unicode
 Étendue des fonctions des différentes versions de WSCAD SUITE X pour l'installation électrique

Elektrohandwerk
CE Cabinet Engineering
Fonctions principales
(allemand
uniquement)
Building Installation Structure de l'armoire de distribution et commande des machines de fabrication

● Positionnement 2D de toutes les pièces dans l'armoire de commande, planification de la configuration à

1 Créer des plans de configuration d'armoire P P
l'échelle et accès aux symboles wscaduniverse.com
2 Aide au montage P ● Aides au positionnement pour placer les pièces (accrocher, empêcher le chevauchement)

● Sélection intelligente des articles à l'intérieur des différentes fonctionnalités

Références croisées avec d'autres
3 P ● Référencement intelligent conforme aux normes, par ex. à partir du schéma électrique de l'armoire de
fonctionnalités
commande ou dans les plans d'implantation
4 Calcul thermique P ● Calcul de la charge thermique de l'armoire de commande
● Interface avec imprimantes à agrafe et étiquette de Phoenix, Wago et Weidmüller, pour sortie directe à partir
5 Création d'étiquettes P
des étiquettes WSCAD
● Base de données articles pour l'ensemble du programme, toutes les propriétés d'article ne doivent être créées
qu'une fois
6 Base centrale de données articles P
● Les articles provenant de wscaduniverse.com sont créés automatiquement avec les symboles, données 3D
et liens avec le fabricant corrects
● Calcul automatique de la longueur du fil
● Calcul automatique du niveau de remplissage des caniveaux de câbles et séparation de caniveau en fonction
7 Routage de fil
du potentiel
● Commande du routage automatique des fils dans les caniveaux de câbles à l'aide de tags de routage
● Créer la configuration de l'armoire de commande et le routage automatique des fils sans avoir à créer d'abord
Import des informations de câblage à partir
8 un schéma électrique
des listes Excel
● Import des données de l'armoire de commande à partir de systèmes tiers

Add-On CE
● Vue 3D fournit une meilleure représentation dans l'espace de l'armoire de commande y compris les articles
masqués
9 Vue 3D et contrôle de collision ● Placement exact et optimal des pièces en particulier dans les configurations compactes
● Définition des zones d'accès restreint et contrôle de collision des pièces dans l'armoire de commande
● Export du modèle de l'armoire de commande dans un format interchangeable (HTML/STL/Object)
● Export de données de fabrication automatique pour l'assemblage des fils et des faisceaux de câbles,
impression d'étiquettes ou traitement mécanique de composants d'armoires de commande sur machines de
production CN
10 Interfaces avec les automates CNC
● Transfert de données à Komax, CadCabel, assistant de câblage personnel Steinhauer, Kiesling Perforex,
automate de perçage Steinhauer, système eCAB Steinhauer
● Création confortable des données de perçage pour article au mètre, par ex. rails de support

Elektrohandwerk
EI Electrical Installation
Fonctions principales
(allemand
uniquement)
Building Installation Installation électrique avec planification de la distribution

Mise à l'échelle et adaptation aisées des

1 P P P ● Mise à l'échelle et adaptation des symboles faciles sur le plan de masse
symboles dans le plan d'installation
Dessin à l'échelle des plans d'installation ● Dessin de projections horizontales
2 P P P
électrique ● Import à l'échelle de projections horizontales à partir de fichiers DWG/DXF ou PDF
3 Dessin de câble avec longueur P P P ● Dessin de câbles avec calcul automatique de longueur sur le plan de masse
4 Explorateur de symbole P P P ● Bibliothèque des symboles conforme aux normes, contenue dans la livraison
5 Générer des listes P P P ● Création de listes de matériels
6 Représentation 3D du bâtiment P P P ● Contrôle simple et clair de l'installation électrique
● Références croisées du plan de masse sur la représentation dans d'autres fonctionnalités
Références croisées avec d'autres
7 P P P ● Création de lien conforme aux normes, par ex. depuis le plan de masse vers le schéma électrique ou dans le
fonctionnalités
schéma d'automatisation
 Étendue des fonctions des différentes versions de WSCAD SUITE X pour l'installation électrique

● Calculautomatique des longueurs de câble dans le système de pose (dans le Elektrohandwerk seul le calcul
8 Planification avec systèmes de pose P P P
automatique des longueurs de câble est possible).
Accès et téléchargement bibliothèque
P P P ● Import facile de symboles d'article à partir du portail de données en ligne wscaduniverse.com
9 ● Import facile de symboles d'article, données d'article et 3D à partir du portail de données en ligne
d'articles wscaduniverse.com P P
wscaduniverse.com vers la base de données Articles
Administration de répartiteur / circuit
10 P P ● Génération automatique de schémas de câblage de distribution à l'aide de macros
électrique
11 Unités d'habitation P P ● Reconnaissance automatique d'unités d'habitation et administration de ces unités d'habitation
● Base de données articles pour l'ensemble du programme, toutes les propriétés d'article ne doivent être créées
qu'une fois
12 Base centrale de données Articles P P
● Les articles provenant de wscaduniverse.com sont créés automatiquement avec les symboles, données 3D
et liens avec le fabricant corrects

Elektrohandwerk
PI Piping and Instrumentation
Fonctions principales
(allemand
uniquement)
Building Installation Création et import de schémas de tuyauterie (DWG/DXF)

● Base de données articles pour l'ensemble du programme, toutes les propriétés d'article ne doivent être créées
qu'une fois
1 Base centrale de données articles
● Les articles provenant de wscaduniverse.com sont créés automatiquement avec les symboles, données 3D
et liens avec le fabricant corrects
● Administration de tous les points de mesure dans le projet, utilisation des informations de point de mesure de
2 Gestionnaire de points de mesure
manière transversale à toutes les fonctionnalités

Add-On PI
3 Liste des points de mesure ● Sortie de tous les points de mesure du projet
4 Affectation de points de mesure ● Affectation des points de mesure à un automate (API)
Reconnaissance des points de mesure lors ● Reconnaissance semi-automatique des points de mesure lors de l'import depuis DWG/DXF, identification et
5
de l'import numéro d'identification selon DIN 19227-1
6 Lignes de médias selon DIN 2403 ● Raccordements des lignes et couleurs selon la norme
Lignes de connexion Médium et
7 bibliothèques de symboles selon la norme ● Différencier les différents médiums par des couleurs selon la norme
EN ISO 10628-1 et -2

Elektrohandwerk
FE Fluid Engineering
Fonctions principales
(allemand
uniquement)
Building Installation
Planification claire du projet dans le cadre d'une structure de système complète des composants
hydrauliques et pneumatiques en liaison continue avec l'électrotechnique
● Base de données articles pour l'ensemble du programme, toutes les propriétés d'article ne doivent être créées
qu'une fois
1 Base centrale de données articles
● Les articles provenant de wscaduniverse.com sont créés automatiquement avec les symboles, données 3D
Add-On FE et liens avec le fabricant corrects
Attribution automatique de désignation de
2 ● Attribution automatique d'un indice de référence
flexibles
Plan de liaison avec édition des
3 ● Représentation détaillée des raccords avec source et destination
informations enregistrées sur les tubes
4 Large bibliothèque des symboles ● Selon DIN ISO 1219-2
5 Générer les listes de flexibles ● Liste de tous les flexibles utilisés
 Etendue des fonctions des différentes versions de WSCAD SUITE X pour l'automatisation du bâtiment

EE Electrical Engineering
Fonctions principales
BA Control BA Project Ultimate Planification du schéma électrique

1 Explorateur de symbole P P P ● Bibliothèque des symboles conforme aux normes, contenue dans la livraison
Numérotation automatique, programmable,
2 P P P ● Définir des plans de numérotage individuels, uniformes pour l'ensemble du projet dans les paramètres
pour composants et raccordements
3 Références croisées automatiques P P ● Création automatique des références croisées
● A l'aide des références croisées, il est possible de passer directement d'une fonctionnalité à la représentation
Références croisées avec d'autres dans une autre fonctionnalité
4 P P
fonctionnalités ● Référencement intelligent, conforme aux normes, par ex. à partir du schéma électrique de l'armoire de
commande ou dans les plans d'implantation
Export de projet pour ● Utilisation mobile des données de projet sur terminaux IOS/Android
5 P P P
Application WSCAD Augmented Reality ● Administration des modifications rapide et mobile via connexion au cloud
P ● Création de schémas de circuit multipolaires et de plans de réseau unipolaires
6 Schéma électrique P P
● Placement des matériels pour l'ensemble de fonctionnalités à l'aide de l'explorateur de matériels
P ● Import facile de symboles d'article à partir du portail de données en ligne wscaduniverse.com
Accéder à et télécharger Base de données
7 P P ● Import facile de symboles d'article, données d'article et 3D à partir du portail de données en ligne
Articles wscaduniverse.com
wscaduniverse.com vers la base de données Articles
● Gestionnaire de contacteurs avec création automatique des miroirs de contacts
8 Administration du contacteur P P ● Dans Expert, en plus de Advanced, les caractéristiques du contacteur sont chargées à partir de la base de
données Articles et ainsi, le peigne de contact est aussitôt représenté correctement
● Générer automatiquement des documentations (légendes de bornes, câbles, matériels, connecteurs, légende
P
distributeur)
9 Administration des listes P P ● Génération, automatique élargie dedocumentations (listes de modifications de bornes, câbles, matériels,
connecteurs,
API, etc.)
● Gestionnaire pour l'administration manuelle des contacts de connecteurs
10 Administration connecteur P P ● Gestionnaire pour l'administration des contacts des contacteurs, via l'administration des articles.
● Génération automatique de contacts à partir des informations d'article
● Affectation manuelle des caractéristiques de câble telles que code couleur, section, nombre de conducteurs
11 Administration des câbles P P
● Génération automatique de toutes les caractéristiques du câble comme le code couleur, la section, le
nombre de conducteurs directement à partir de la base de données Articles
● Gestionnaire de bornes pour une administration des désignations de bornes et des caractéristiques
12 Administration des bornes P P ● Gestionnaire pour la configuration efficace de borniers et administration des désignations et caractéristiques
des bornes
● Base de données Articles pour l'ensemble du programme, toutes les propriétés d'article ne doivent être
créées qu'une fois
13 Base centrale de données Articles P P
● Les articles provenant de wscaduniverse.com sont créés automatiquement avec les symboles, données 3D
et liens avec le fabricant corrects
14 Administration API P P ● Administration des éléments principaux et secondaires API avec canaux et paramètres
Identifiants structurels étendus pour ● Répartition des grands projets en projets partiels clairs, en fonction de la structure
15 P P P
structuration du projet selon DIN EN 81346 ● Documentation à l'intérieur des projets partiels ou via le projet global
● Base de données pour la traduction de projets multinationaux dans de nombreuses langues au choix avec
16 Traduction automatique P P P
support Unicode
 Etendue des fonctions des différentes versions de WSCAD SUITE X pour l'automatisation du bâtiment

EI Electrical Installation
Fonctions principales
BA Control BA Project Ultimate Installation électrique avec planification de la distribution

Mise à l'échelle et adaptation aisées des

1 P P P ● Mise à l'échelle et adaptation des symboles faciles sur le plan de masse
symboles dans le plan d'installation
Dessin à l'échelle des plans d'installation ● Dessin de projections horizontales
2 P P P
électrique ● Import à l'échelle de projections horizontales à partir de fichiers DWG/DXF ou PDF
3 Dessin d'un câble avec calcul de la longueur P P P ● Dessin des câbles sur le plan de masse, y compris le calcul de la longueur
4 Explorateur de symbole P P P ● Bibliothèque des symboles conforme aux normes, contenue dans la livraison
5 Générer des listes P P P ● Création de listes de matériels
6 Représentation 3D du bâtiment P P P ● Contrôle simple et clair de l'installation électrique

Accéder à et télécharger Base de données

P P P ● Import facile de symboles d'article à partir du portail de données en ligne wscaduniverse.com
7 ● Import facile de symboles d'article, données d'article et 3D à partir du portail de données en ligne
Articles wscaduniverse.com P P P
wscaduniverse.com vers la base de données Articles
Administration de répartiteur / circuit
8 P P P ● Génération automatique de schémas de câblage de distribution à l'aide de macros
électrique
9 Unités d'habitation P P P ● Reconnaissance automatique d'unités d'habitation et administration de ces unités d'habitation
10 Planification avec systèmes de pose P P P ● Calcul automatique des longueurs de ligne dans le système de pose
● Base de données Articles pour l'ensemble du programme, toutes les propriétés d'article ne doivent être
créées qu'une fois
11 Base centrale de données Articles P P P
● Les articles provenant de wscaduniverse.com sont créés automatiquement avec les symboles, données 3D
et liens avec le fabricant corrects
● Références croisées du plan de masse sur la représentation dans d'autres fonctionnalités
Références croisées avec d'autres
12 P P P ● Association conforme aux normes, par ex. depuis le plan de masse vers le schéma électrique ou dans le
fonctionnalités
schéma d'automatisation

BA Building Automation
Fonctions principales
BA Control BA Project Ultimate
Planification intégrée de l'automatisation des bâtiments et des locaux
Etude, exécution et planification du montage selon les normes DIN EN ISO 16484 et DIN 18386
● Base de données Articles pour l'ensemble du programme. Toutes les données Articles ne doivent être créées
qu'une fois
1 Base centrale de données Articles P P P
● Les articles provenant de wscaduniverse.com sont créés automatiquement avec les symboles, données 3D
et liens avec le fabricant corrects
● A l'aide des références croisées il est possible de passer directement d'une fonctionnalité à la représentation
Références croisées avec d'autres
2 P P P dans une autre fonctionnalité. Référencement intelligent,conforme aux normes, par ex. à partir du schéma
fonctionnalités
électrique de l'armoire de commande ou dans les plans d'implantation
● Créer des schémas d'automatisation et d'installation y compris les diagrammes de régulation et les structures
3 Schémas d'automatisation et d'installation P P P
de régulation
4 Schémas d'automatisation des locaux P P P ● Créer des schémas d'automatisation des locaux y compris les blocs fonctionnels
5 Vue d'ensemble du système P P P ● Créer des vues d'ensemble de systèmes dans le domaine de l'automatisation des bâtiments
● Macros d'installation et génération automatique des clés de point de données (SII)
6 Générer des clés de points de données (SII) P P P
● Modèle individuel de la structure de la clé de point de données à utiliser (SII)
Administration des clés de points de
7 P P P ● Administration et sélection de différentes clés de point de données dans le gestionnaire de plugin
données
8 Lien d'information P P P ● Réflexion des points de données dans un groupe du lien d'information
Bibliothèque des symboles selon DIN EN
● Etablissement de listes de fonction selon VDI 3813 et 3814
9 ISO 19227, listes de macros et de fonctions P P P
● Large bibliothèque des symboles selon DIN EN ISO 19227 et macros selon VDI 3814 et 3813
VDI 3813, 3814
 Etendue des fonctions des différentes versions de WSCAD SUITE X pour l'automatisation du bâtiment

● Listes configurables pour clapets, capteurs, actionneurs et consommateurs électriques

10 Liste des matériels et export P P P
● Export de données de vannes, câbles, équipements de terrain et matériels vers Excel et autres programmes
11 Liste de câbles P P P ● Génération et subdivision spécifiques des listes de câbles dans le projet
Administration de point de signalisation et ● Administration des points de données et des groupes pour VDI 3813/3814 dans le cadre de l'administration de
12 de données, P P P point de signalisation et de données
Navigateur Point de données ● Administration rapide et vue d’ensemble des points de données dans le navigateur de point de données
13 Descriptions fonctionnelles P P P ● Intégration de graphiques et symboles et des descriptions fonctionnelles par lien
14 Travail basé sur macro P P P ● Création rapide de schémas d'automatisation à l'aide de macros toutes faites
Affectation de points de données à une ● Tous les points de données enregistrés peuvent être traités immédiatement dans chaque fonctionnalité et
15 P P P
DDC/PLC assignés directement aux différents canaux d'une commande (DDC/PLC).

CE Cabinet Engineering
Fonctions principales
BA Control BA Project Ultimate Structure de l'armoire de distribution et commande des machines de fabrication

● Positionnement 2Dde toutes les pièces dans l'armoire de commande, planification de la configuration à
1 Créer des plans de configuration d'armoire P P P
l'échelle et accès aux symboles wscaduniverse.com
2 Aide au montage P P ● Aides au positionnement pour placer les pièces (accrocher, empêcher le chevauchement)
● Sélection intelligente d'articles dans les différentes fonctionnalités.
Références croisées avec d'autres
3 P P ● Référencement intelligent, conforme aux normes, par ex. à partir du schéma électrique de l'armoire de
fonctionnalités
commande ou dans les plans d'implantation
4 Calcul thermique P P ● Calcul de la charge thermique de l'armoire de commande
● Interface avec imprimantes à agrafe et étiquette de Phoenix, Wago et Weidmüller, pour sortie directe à partir
5 Création d'étiquettes P P
des étiquettes WSCAD
● Base de données Articles pour l'ensemble du programme, toutes les propriétés d'article ne doivent être
créées qu'une fois
6 Base centrale de données Articles P P
● Les articles provenant de wscaduniverse.com sont créés automatiquement avec les symboles, données 3D
et liens avec le fabricant corrects
● Calcul automatique de la longueur du fil
● Calcul automatique du niveau de remplissage des caniveaux de câbles et séparation de caniveau en fonction
7 Routage de fil P
du potentiel
● Commande du routage automatique des fils dans les caniveaux de câbles à l'aide de tags de routage
● Créer la configuration de l'armoire de commande et le routage automatique des fils sans avoir à créer d'abord
Import des informations de câblage à partir
8 P un schéma électrique
des listes Excel
● Import des données de l'armoire de commande à partir de systèmes tiers
Add-On CE

● Vue 3D fournit une meilleure représentation dans l'espace de l'armoire de commande y compris les articles
masqués
9 Vue 3D et contrôle de collision P ● Placement exact et optimal des pièces en particulier dans les configurations compactes
● Définition des zones d'accès restreint et contrôle de collision des pièces dans l'armoire de commande
● Export du modèle de l'armoire de commande dans un format interchangeable (HTML/STL/Object)
● Export de données de fabrication automatique pour l'assemblage des fils et des faisceaux de câbles,
impression d'étiquettes ou traitement mécanique de composants d'armoires de commande sur machines de
production CN
10 Interfaces avec les automates CNC P
● Transfert de données à Komax, CadCabel, assistant de câblage personnel Steinhauer, Kiesling Perforex,
automate de perçage Steinhauer, système eCAB Steinhauer
● Création confortable des données de perçage pour article au mètre, par ex. rails de support
 Etendue des fonctions des différentes versions de WSCAD SUITE X pour l'automatisation du bâtiment

PI Piping and Instrumentation

Fonctions principales
BA Control BA Project Ultimate Création et import de schémas de tuyauterie (DWG/DXF)

● Base de données Articles pour l'ensemble du programme, toutes les propriétés d'article ne doivent être
créées qu'une fois
1 Base centrale de données Articles P
● Les articles provenant de wscaduniverse.com sont créés automatiquement avec les symboles, données 3D
et liens avec le fabricant corrects
● Administration de tous les points de mesure dans le projet, utilisation des informations de point de mesure de
2 Gestionnaire de points de mesure P
manière transversale à toutes les fonctionnalités

Add-On PI
3 Liste des points de mesure P ● Sortie de tous les points de mesure du projet
4 Affectation de points de mesure P ● Affectation des points de mesure à un automate (API)
Reconnaissance des points de mesure lors ● Reconnaissance semi-automatique des points de mesure lors de l'import depuis DWG/DXF, identification et
5 P
de l'import numéro d'identification selon DIN 19227-1
6 Lignes de médias selon DIN 2403 P ● Raccordements des lignes et couleurs selon la norme
Lignes de connexion Médium et
7 bibliothèques de symboles selon la norme P ● Différencier les différents médiums par des couleurs selon la norme
EN ISO 10628-1 et -2

FE Fluid Engineering
Fonctions principales
BA Control BA Project Ultimate
Planification claire du projet dans le cadre d'une structure de système complète des composants
hydrauliques et pneumatiques en liaison continue avec l'électrotechnique
● Base de données Articles pour l'ensemble du programme, toutes les propriétés d'article ne doivent être
créées qu'une fois
1 Base centrale de données Articles P
● Les articles provenant de wscaduniverse.com sont créés automatiquement avec les symboles, données 3D

Add-On FE
et liens avec le fabricant corrects
Attribution automatique de désignation de
2 P ● Attribution automatique d'un indice de référence
flexibles
Plan de liaison avec édition des
3 P ● Représentation détaillée des raccords avec source et destination
informations enregistrées sur les tubes
4 Large bibliothèque des symboles P ● Selon DIN ISO 1219-2
5 Générer les listes de flexibles P ● Liste de tous les flexibles utilisés
 Etendue des fonctions des différentes versions de WSCAD SUITE X pour les installations, machines et équipements industriels

EE Electrical Engineering
Fonctions principales
Compact Professional Ultimate Planification du schéma électrique

1 Explorateur de symbole P P P ● Bibliothèque des symboles conforme aux normes, contenue dans la livraison
Numérotation automatique, programmable,
2 P P P ● Définir des plans de numérotage individuels, uniformes pour l'ensemble du projet dans les paramètres
pour composants et raccordements
3 Références croisées automatiques P P P ● Création automatique des références croisées
● A l'aide des références croisées il est possible de passer directement d'une fonctionnalité à la représentation
Références croisées avec d'autres dans une autre fonctionnalité
4 P P P
fonctionnalités ● Référencement intelligent, conforme aux normes, par ex. à partir du schéma électrique de l'armoire de
commande ou dans les plans d'implantation
Export de projet pour ● Utilisation mobile des données de projet sur terminaux IOS/Android
5 P P P
Application WSCAD Augmented Reality ● Administration des modifications rapide et mobile via connexion au cloud
P ● Création de schémas de circuit multipolaires et de plans de réseau unipolaires
6 Schéma électrique P P
● Placement des matériels pour l'ensemble de fonctionnalités à l'aide de l'explorateur de matériels
P ● Import facile de symboles d'article à partir du portail de données en ligne wscaduniverse.com
Accéder à et télécharger Base de données
7 P P ● Import facile de symboles d'article, données d'article et 3D à partir du portail de données en ligne
Articles wscaduniverse.com
wscaduniverse.com vers la base de données Articles
P ● Gestionnaire de contacteurs avec création automatique des miroirs de contacts
8 Administration du contacteur P P ● Dans Expert, en plus de Advanced, les caractéristiques du contacteur sont chargées à partir de la base de
données Articles et ainsi, le peigne de contact est aussitôt représenté correctement
● Générer automatiquement des documentations (légendes de bornes, câbles, matériels, connecteurs, légende
P
distributeur)
9 Administration des listes P P ● Génération, automatique élargie dedocumentations (listes de modifications de bornes, câbles, matériels,
connecteurs,
API, etc.)
P ● Gestionnaire pour l'administration manuelle des contacts de connecteurs
10 Administration connecteur P P ● Gestionnaire pour l'administration des contacts des contacteurs, via l'administration des articles.
● Génération automatique de contacts à partir des informations d'article
P ● Affectation manuelle des caractéristiques de câble telles que code couleur, section, nombre de conducteurs
11 Administration des câbles P P
● Génération automatique de toutes les caractéristiques du câble comme le code couleur, la section, le
nombre de conducteurs directement à partir de la base de données Articles
P ● Gestionnaire de bornes pour une administration des désignations de bornes et des caractéristiques
12 Administration des bornes P P ● Gestionnaire pour la configuration efficace de borniers et administration des désignations et caractéristiques
des bornes
● Base de données Articles pour l'ensemble du programme, toutes les propriétés d'article ne doivent être créées
qu'une fois
13 Base centrale de données Articles P P
● Les articles provenant de wscaduniverse.com sont créés automatiquement avec les symboles, données 3D
et liens avec le fabricant corrects
14 Administration API P P ● Administration des éléments principaux et secondaires API avec canaux et paramètres
Identifiants structurels étendus pour ● Répartition des grands projets en projets partiels clairs, en fonction de la structure
15 P P
structuration du projet selon DIN EN 81346 ● Documentation à l'intérieur des projets partiels ou via le projet global
● Base de données pour la traduction de projets multinationaux dans de nombreuses langues au choix avec
16 Traduction automatique P P
support Unicode
 Etendue des fonctions des différentes versions de WSCAD SUITE X pour les installations, machines et équipements industriels

CE Cabinet Engineering
Fonctions principales
Compact Professional Ultimate Structure de l'armoire de distribution et commande des machines de fabrication

● Positionnement 2D de toutes les pièces dans l'armoire de commande, planification de la configuration à

1 Créer des plans de configuration d'armoire P P P
l'échelle et accès aux symboles wscaduniverse.com
2 Aide au montage P P ● Aides au positionnement pour placer les pièces (accrocher, empêcher le chevauchement)
● Sélection intelligente d'articles dans les différentes fonctionnalités.
Références croisées avec d'autres
3 P P ● Référencement intelligent, conforme aux normes, par ex. à partir du schéma électrique de l'armoire de
fonctionnalités
commande ou dans les plans d'implantation
4 Calcul thermique P P ● Calcul de la charge thermique de l'armoire de commande
● Interface avec imprimantes à agrafe et étiquette de Phoenix, Wago et Weidmüller, pour sortie directe à partir
5 Création d'étiquettes P P
des étiquettes WSCAD
● Base de données Articles pour l'ensemble du programme, toutes les propriétés d'article ne doivent être créées
qu'une fois
6 Base centrale de données Articles P P
● Les articles provenant de wscaduniverse.com sont créés automatiquement avec les symboles, données 3D
et liens avec le fabricant corrects
● Calcul automatique de la longueur du fil
● Calcul automatique du niveau de remplissage des caniveaux de câbles et séparation de caniveau en fonction
7 Routage de fil P
du potentiel
● Commande du routage automatique des fils dans les caniveaux de câbles à l'aide de tags de routage
● Créer la configuration de l'armoire de commande et le routage automatique des fils sans avoir à créer d'abord
Import des informations de câblage à partir
8 P un schéma électrique
des listes Excel
● Import des données de l'armoire de commande à partir de systèmes tiers

Add-On CE
● Vue 3D fournit une meilleure représentation dans l'espace de l'armoire de commande y compris les articles
masqués
9 Vue 3D et contrôle de collision P ● Placement exact et optimal des pièces en particulier dans les configurations compactes
● Définition des zones d'accès restreint et contrôle de collision des pièces dans l'armoire de commande
● Export du modèle de l'armoire de commande dans un format interchangeable (HTML/STL/Object)
● Export de données de fabrication automatique pour l'assemblage des fils et des faisceaux de câbles,
impression d'étiquettes ou traitement mécanique de composants d'armoires de commande sur machines de
production CN
10 Interfaces avec les automates CNC P
● Transfert de données à Komax, CadCabel, assistant de câblage personnel Steinhauer, Kiesling Perforex,
automate de perçage Steinhauer, système eCAB Steinhauer
● Création confortable des données de perçage pour article au mètre, par ex. rails de support

EI Electrical Installation
Fonctions principales
Compact Professional Ultimate Installation électrique avec planification de la distribution

Mise à l'échelle et adaptation aisées des

1 P P P ● Mise à l'échelle et adaptation des symboles faciles sur le plan de masse
symboles dans le plan d'installation
Dessin à l'échelle des plans d'installation ● Dessin de projections horizontales
2 P P P
électrique ● Import de projections horizontales à partir de fichiers DWG/DXF ou PDF
3 Dessiner un câble P P P ● Dessiner les câbles sur le plan de masse
4 Explorateur de symbole P P P ● Bibliothèque des symboles conforme aux normes, contenue dans la livraison
 Etendue des fonctions des différentes versions de WSCAD SUITE X pour les installations, machines et équipements industriels

5 Générer des listes P P P ● Création de listes de matériels

P P P ● Import facile de symboles d'article à partir du portail de données en ligne wscaduniverse.com
Accéder à et télécharger Base de données
6 ● Import facile de symboles d'article, données d'article et 3D à partir du portail de données en ligne
Articles wscaduniverse.com P
wscaduniverse.com vers la base de données Articles
7 Administration circuit électrique P ● Génération automatique de schémas de câblage de distribution à l'aide de macros
8 Planification avec systèmes de pose P ● Calcul automatique des longueurs de ligne dans le système de pose

Add-On EI
● Base de données Articles pour l'ensemble du programme, toutes les propriétés d'article ne doivent être créées
qu'une fois
9 Base centrale de données Articles P
● Les articles provenant de wscaduniverse.com sont créés automatiquement avec les symboles, données 3D
et liens avec le fabricant corrects
10 Représentation 3D du bâtiment P ● Contrôle simple et clair de l'installation électrique
● Références croisées du plan de masse sur la représentation dans d'autres fonctionnalités
Références croisées avec d'autres
11 P ● Association conforme aux normes, par ex. depuis le plan de masse vers le schéma électrique ou dans le
fonctionnalités
schéma d'automatisation

PI Piping and Instrumentation

Fonctions principales
Compact Professional Ultimate Création et import de schémas de tuyauterie (DWG/DXF)

● Base de données Articles pour l'ensemble du programme, toutes les propriétés d'article ne doivent être créées
qu'une fois
1 Base centrale de données Articles P
● Les articles provenant de wscaduniverse.com sont créés automatiquement avec les symboles, données 3D
et liens avec le fabricant corrects
● Administration de tous les points de mesure dans le projet, utilisation des informations de point de mesure de
2 Gestionnaire de points de mesure P
manière transversale à toutes les fonctionnalités

Add-On PI
3 Liste des points de mesure P ● Sortie de tous les points de mesure du projet
4 Affectation de points de mesure P ● Affectation des points de mesure à un automate (API)
Reconnaissance des points de mesure lors ● Reconnaissance semi-automatique des points de mesure lors de l'import depuis DWG/DXF, identification et
5 P
de l'import numéro d'identification selon DIN 19227-1
6 Lignes de médias selon DIN 2403 P ● Raccordements des lignes et couleurs selon la norme
Lignes de connexion Médium et
7 bibliothèques de symboles selon la norme P ● Différencier les différents médiums par des couleurs selon la norme
EN ISO 10628-1 et -2

FE Fluid Engineering
Fonctions principales
Compact Professional Ultimate
Planification claire du projet dans le cadre d'une structure de système complète des composants
hydrauliques et pneumatiques en liaison continue avec l'électrotechnique
● Base de données Articles pour l'ensemble du programme, toutes les propriétés d'article ne doivent être créées
qu'une fois
1 Base centrale de données Articles P
● Les articles provenant de wscaduniverse.com sont créés automatiquement avec les symboles, données 3D
et liens avec le fabricant corrects
Add-On FE

Attribution automatique de désignation de

2 P ● Attribution automatique d'un indice de référence
flexibles
Plan de liaison avec édition des informations
3 P ● Représentation détaillée des raccords avec source et destination
enregistrées sur les tubes
4 Large bibliothèque des symboles P ● Selon DIN ISO 1219-2
5 Générer les listes de flexibles P ● Liste de tous les flexibles utilisés
 Etendue des fonctions des différentes versions de WSCAD SUITE X pour les installations, machines et équipements industriels

BA Building Automation
Fonctions principales
Compact Professional Ultimate
Planification intégrée de l'automatisation des bâtiments et des locaux
Etude, exécution et planification du montage selon les normes DIN EN ISO 16484 et DIN 18386
● Base de données Articles pour l'ensemble du programme, toutes les propriétés d'article ne doivent être créées
qu'une fois
1 Base centrale de données Articles P
● Les articles provenant de wscaduniverse.com sont créés automatiquement avec les symboles, données 3D
et liens avec le fabricant corrects
● A l'aide des références croisées il est possible de passer directement d'une fonctionnalité à la représentation
Références croisées avec d'autres
2 P dans une autre fonctionnalité. Référencement intelligent,conforme aux normes, par ex. à partir du schéma
fonctionnalités
électrique de l'armoire de commande ou dans les plans d'implantation
● Créer des schémas d'automatisation et d'installation y compris les diagrammes de régulation et les structures de
3 Schémas d'automatisation et d'installation P
régulation
4 Schémas d'automatisation des locaux P ● Créer des schémas d'automatisation des locaux y compris les blocs fonctionnels
5 Vue d'ensemble du système P ● Créer des vues d'ensemble de systèmes dans le domaine de l'automatisation des bâtiments
● Macros d'installation et génération automatique des clés de point de données (SII)
6 Générer des clés de points de données (SII) P
● Modèle individuel de la structure de la clé de point de données à utiliser (SII)
Administration des clés de points de
7 P ● Administration et sélection de différentes clés de point de données dans le gestionnaire de plugin
données
8 Lien d'information P ● Réflexion des points de données dans un groupe du lien d'information
Bibliothèque des symboles selon DIN EN
● Etablissement de listes de fonction selon VDI 3813 et 3814
9 ISO 19227, listes de macros et de fonctions P
● Large bibliothèque des symboles selon DIN EN ISO 19227 et macros selon VDI 3814 et 3813
VDI 3813, 3814
● Listes configurables pour clapets, capteurs, actionneurs et consommateurs électriques
10 Liste des matériels et export P
● Export de données de vannes, câbles, équipements de terrain et matériels vers Excel et autres programmes
11 Liste de câbles P ● Génération et subdivision spécifiques des listes de câbles dans le projet
Administration de point de signalisation et ● Administration des points de données et des groupes pour VDI 3813/3814 dans le cadre de l'administration de
12 de données, P point de signalisation et de données
Navigateur Point de données ● Administration rapide et vue d’ensemble des points de données dans le navigateur de point de données
13 Descriptions fonctionnelles P ● Intégration de graphiques et symboles et des descriptions fonctionnelles par lien
14 Travail basé sur macro P ● Création rapide de schémas d'automatisation à l'aide de macros toutes faites
Affectation de points de données à une ● Tous les points de données enregistrés peuvent être traités immédiatement dans chaque fonctionnalité et
15 P
DDC/PLC assignés directement aux différents canaux d'une commande (DDC/PLC).