Vous êtes sur la page 1sur 2

Extrait Wenger

Contexte : A et B sont colocataires, C, D et E sont des amis de A invités


dans la collocation de A et B pour un dîner canadien. Les participants ont
étés informés environ deux heures auparavant qu’ils risquaient d’être
enregistrés durant le repas. Au moment de l’extrait, le repas à déjà débuté
depuis quinze minutes.

B c’est fait en BULgarie ces verres


E j’le connais pas son copain
C <<regardand B>> les galettes de pomme de terre
B non les (.) les verres
D ben bulgarie=ukraine ça va HEIN
C ah ouais c’est (.) c’est un r’pas d’l’est
D hehe
A mmm
E tout à fait
A j’ai essayé euh (.) green products en fait et puis crème
fraiche et galettes de pommes
1. B mais c’est (.) c’est qui qu’a am’né la r’cette pour les: (..)
2. galettes en fait
3. C alors heu:: c’est un d’mes amis ukrainiens
4. B mm
5. C qui heu:: avait fait la r’cette pendant (.) les vacances
6. d’été on était heu:: cinq heu:: (..) cinq mecs à manger
7. beaucoup toutes les deux heures
8. D &tu m’passe le (pot ?) heinz
9. C [xxxxx]
10. A [bien sûr]
11. C et [heu::]
12. D [merci]
13. B avec mille abdos par jour
14. C non=non=non=non=non=non=non=non (.) non j’ai arrêté ça c’est
15. fini ((rires))
16. B ((rires))
17. A xxx
18. C chuis trop fénéant pour
19. A heu (.) j’ai pas encore de temps (.) heu (.) pas (.) pas assez
20. de temps
21. C mm
22. A sinon tu peux faire heumm de::s apprenti (.) d’ apprentissage
23. pendant heu:: faire les [abdos] comme
24. C [((rires))]
25. A apprendre des as’ (..) [acides aminés] par cœur xxx
26. C [acides aminés]
27. B &ouais, tu met tes notes suspendues au dessus d’ta tête pis tu
28. montes pis tu fais heu alors çui là c’est quoi=c’est quoi=c’est
29. quoi (..)
30. D ((rires))
31. B ah c’est ÇA ((rires))
32. A c’est < A > comme ALanine (..) < C > comme CYstéine et tout (…)
33. C [((rires))]
34. D [((rires))]
35. B [((rires))]
36. D < W > comme trYPtophane ((rires))
37. A ((rires)) oh ouii::
38. A < U > comme LEUsamine
39. E &ça je me demande d’ou ça vient
40. A hehihi
41. D mmh
42. E le luf (.)
43. A tu sais/ ((regardant D))
44. D n:on
45. A mm c’est aussi avec le xxx
46. D mmm c’est pasque c’est heu:: en anglais c’est (..) ouais c’est
47. heu::
48. C c’est quOI
49. D xxx mm non c’est pour le le < E > de (.) de glutamate,
50. C oui c’est heu::
51. D ça c’est (.) en fait c’est en anglais (.) c’est acide
52. glutEmique
53. E voilà comment on peut dévier une [conversation]
54. B [heu] ouais ha ha ha ((rires))
55. << bruits de couteaux>>
56. A mais.. MAIS on dit (..) on dit les deux eh:: glutamic acid et
57. heu glutamate heu:: en (.) aussi en anglais (..) les (.) les
58. deux
59. D &ouais (.) on dit acide glutEmique ou heu:: (.) glutamate
60. A mais lusine est heuuu:: postponitic acid
61. D uhum
62. A bizarre
63. D heu:: ça j’crois qu’c’est un truc de: acide gluté (.) ou acide
64. xxx
65. E [ouais]
66. D [les autres] lettres étaient d’jà prises quoi
67. E vas y trouve le < W > quoi
68. D ouahha ha
E mais par contre xxx j’sais pas du tout
A j’crois euh (.) LA règle c’était si le euh:: le (.) lettres
c’est déjà occupé on prend les prochaines
E heu oui mais dans tryptophane y a pas d’ < W > (..) he he
A nan nan ah oui (.) c’est non mais l’prochaine dans l’aphabet
je crois (.) avec uh (.)
E &ahhh
B ça m’fait penser au SCRABle quand tu xxx
A ha ha