®

L’Héritage du feu

Le Hurlement du
roi Charognard
Une aventure d’Erik Mona
Une nouvelle d’Elaine Cunningham
 u commencement, lorsque Rovagug
perfectionna la voie de la destruction, les terres
étaient jonchées de morts. Les corneilles, les
larves, les coléoptères, les vers et les autres
créatures rampantes de la terre se plaignirent
à Rovagug. « Vous tuez et mutilez trop vite ! »,
s’écrièrent-ils. « Nous ne pouvons dévorer
toute la viande que vous nous donnez ! S’il vous
plaît, tuez plus lentement les peuples de la terre. »
« Quoi ? », tonna Rovagug d’une voix qui ébranla les fondations de la
terre. « Ma glorieuse destruction jamais ne cessera, ni ne ralentira ! »
Pourtant, dans l’obscurité, se délectant de la boucherie engendrée
par le dieu de la destruction, observait Lamashtu, la Mère des
monstres, et elle entendit la plainte des modestes créatures. À cette
époque sombre où la mort recouvrait la terre et où l’air empestait,
elle observa certaines tribus d’hommes, ses disciples et ses fidèles
dévots, manger la chair des cadavres comme le faisaient les corneilles,
arrachant les yeux et se repaissant des entailles les plus sanglantes.
Elle guida des meutes de hyènes vers ces cannibales et leurs natures ne
devinrent qu’une. Des rangs de ces hommes-bêtes infestés de vermine
s’élevèrent les premiers gnolls, des demi-hyènes qui savourent la
puanteur de la charogne et glorifient chaque cadavre comme offrande
à leur sombre mère. Et la reine démoniaque se délecta de sa propre
perversion et prit plaisir aux terribles chants hurlants de ces monstres.
Nés de la dévastation, de la folie et de la corruption de l’âme, les
homme-bêtes se répandirent sur le monde et, là où ils se livrèrent à la
maraude, ils s’adonnèrent à leur soif de chair assassinée. Assurément,
tout dieu sain d’esprit se doit de les mépriser, et ainsi nous guerroyons
sans cesse contre ceux qui cherchent à se nourrir des corps des héros
et des innocents. Quelque part au cœur de la démence qui existe entre
les étoiles, la Mère de la perversion et Maîtresse de la folie pousse
toujours son rire cruel, tandis que sa vorace progéniture, les rongeurs
d’os et les dévoreurs de charogne, se gorge de notre chair.
Les gnolls sont parmi les premières des abominations et leur mort est
une bénédiction. Souvenez-vous de ceci lorsque leur rire hantera vos pas.
 l’héritage dy fey
UNE CAMPAGNE PATHFINDER - PARTIE 1/6

Le Hurlement
du roi Charognard
 crédits
Rédacteur en chef • James Jacobs
Conception graphique • Sarah E. Robinson
Direction de la rédaction • F. Wesley Schneider
Rédaction • Christopher Carey et James L. Sutter
Assistance rédactionnelle • Jason Bulmahn, Sean K. Reynolds et Vic Wertz
Rédacteurs internes • Drew Pocza
Spécialiste de la production • James Davis
Éditeur • Erik Mona
Illustration de couverture
Jesper Ejsing
Cartographe
Rob Lazzaretti
Illustrations intérieures
David Bircham, Jeff Carlisle, Concept Art House, Tyler Walpole, Svetlin Velinov et Kevin Yan
Auteurs
Wolfgang Baur, Elaine Cunningham, Adam Daigle, Eric Haddock, James Jacobs, James MacKenzie, Erik Mona, F. Wesley Schneider
Responsable des licences Paizo • Lisa Stevens
Directeur des opérations • Jeffrey Alvarez
Responsable de l’évènementiel • Joshua J. Frost
Gérant • Dave Erickson
Gestion du personnel • Christopher Self
Directeur technique • Vic Wertz

Remerciements spéciaux à
Au service clientèle Paizo et à l’équipe des entrepôts

Pour Black Book Éditions :

Traduction • Morgan Rousseau
Relecture VF • Coralie David et Aurélie Pesséas
Mise en page VF • Romano Garnier

Le Hurlement du roi Charognard est une Campagne Pathfinder destinée à 4 personnages de niveau 1. À la fin de cette aventure, les personnages devraient parvenir
à atteindre le niveau 5. Cette aventure est publiée sous la license Open Game License (OGL) et est utilisable avec le jeu de rôle fantastique le plus célèbre du monde.
L’OGL se trouve en page 92.
Tout ce qui concerne les mécaniques de règles sont Open Gaming Content. Les noms des personnages, des dieux, des artefacts, des lieux, les dialogues, les évènements, les
langages, les concepts, les illustrations sont Registered trademarks Paizo.
Paizo Publishing, LLC
7120 185th Ave NE, Ste 120
Redmond, WA 98052-0577
www.paizo.com
Black Book éditions
Contact : infos@black-book-editions.fr
www.black-book-editions.fr
Pathfinder © 2012, Paizo Publishing, LLC
Paizo Publishing and the golem logo are registered trademarks of Paizo Publishing, LLC.
Pathfinder, Pathfinder Chronicles and GameMastery are trademarks of Paizo Publishing, LLC. All Rights Reserved.
Achevé d’imprimer en février 2012 en France.
Édité par Black Book Éditions. Dépôt légal : février 2012. ISBN : 978-2-36328-026-8
 table des matières
Avant-propos4
Le Hurlement du roi Charognard 6
par Erik Mona

Gnolls des pics d’Airain 56

par Eric Haddock

Le Refuge de Néthys 62
par James MacKenzie

Le Journal des éclaireurs : La Sombre Tapisserie 1/6 70

par Elaine Cunningham

Bestiaire76
par Adam Daigle, James Jacobs, et F. Wesley Schneider

Grandes lignes de l’aventure 88

par l’équipe Pathfinder

Personnages pré-tirés 90
Avant-propos
l’héritage du feu
La Guerre des génies
I
l fut un temps où la Campagne Pathfinder La Guerre des génies
devait suivre la campagne Savage Tide publiée par Dungeon
Magazine. Et puis les choses s’emballèrent, et je suis passé
du statut de rédacteur en chef d’un magazine mensuel à celui
de rédacteur en chef d’un livre mensuel. Au départ, le concept
d’une Campagne Pathfinder impliquait de nombreux combats
de masse, où des légions de génies dégaineraient le sort souhait
aussi facilement qu’un pistolero sortirait son arme. Cet aspect fut
relégué au second plan tandis que nous « remettions à zéro »
le concept de la campagne pour en revenir aux fondamentaux.
L’Éveil du seigneur des runes, en tant que produit de lancement
d’une nouvelle gamme non testée, devait faire appel aux plus
classiques des thèmes topiques du jeu de rôle : des donjons
remplis de gobelins, de géants, de dragons et de sorciers
maléfiques. Avec chaque Campagne Pathfinder suivante, nous
avons commencé à expérimenter de plus en plus et, lorsque
nous nous sommes rendus compte que Pathfinder n’allait pas
être un feu de paille et qu’en fait, le jeu allait même dépasser
nos plus grands espoirs, cette vieille idée de la Guerre des génies
revint me trotter dans la tête.
Et aujourd’hui, avec le lancement de la quatrième
Campagne Pathfinder, L’Héritage du feu, cette Guerre des
4
génies est finalement arrivée ! Naturellement, lorsque nous
avons commencé, Wes et moi, à élaborer l’intrigue de cette
Campagne Pathfinder, nous nous sommes rapidement
rendus compte que l’histoire que nous avions voulu écrire
ne serait pas l’histoire de la Guerre des génies elle-même,
mais concernerait plutôt les retombées de cette guerre. Ce
qui est pratique, vu que cela nous permet d’éluder la question
pendant encore au moins six mois avant que nous n’ayons
à nous creuser les méninges pour concevoir des règles de
combat adaptées à une aventure.
L’Héritage du feu consistera aussi en une rupture relativement
importante dans la gamme Pathfinder : nous changeons non
seulement de lieu (en quittant complètement la Varisie !),
mais de nombreux thèmes dont vous verrez l’apparition dans
L’Héritage du feu ouvriront également de nouvelles perspectives
(du moins je l’espère). Nous proposerons naturellement toujours
des éléments sombres et macabres (il s’agit de Pathfinder, après
tout !), mais l’aventure aura un souffle bien plus épique, avec
des thèmes tels que la romance ou la mythologie. Cette fois,
le grand méchant de la fin ne cherche pas à diriger le pays, à
devenir immortel ou à détruire le monde : il ne cherche qu’à
impressionner la fille dont il est amoureux. Cette « fille » s’avère
 avant-propos
être Yméri, la Reine du brasier, et ce qui l’impressionne, ce
sont les armées et la force monstrueuse. Cependant, au fond,
L’Héritage du feu n’est que l’histoire d’un génie solitaire à la
recherche d’un peu d’amour.
Piéger Erik Mona
Bien sûr, L’Héritage du feu m’a fait réaliser autre chose, que je
voulais depuis un moment – au-delà des génies, des batailles
inspirées par Ray Harryhausen et de toutes sortes de souhaits
ayant mal tourné. En effet, cette campagne marque l’apparition
dans les pages de Pathfinder d’Erik Mona en tant qu’auteur
d’aventures. Il a bien sûr déjà écrit pour Pathfinder par le
passé et ses avis, ses conseils et son influence se ressentent
dans l’élaboration de presque chaque ouvrage. Cependant,
lui assigner une véritable aventure s’est avéré être une tâche
particulièrement difficile. Il se trouve qu’il est déjà passé par là :
il a écrit le premier fascicule pour Age of Worms, The Whispering
Cairn, qui est devenu un excellent point de départ
pour cette campagne Pathfinder et l’une des
aventures les plus appréciées jamais parues
dans Dungeon. Pourtant, Erik serait le premier
à vous dire que cette dernière ne fut
pas particulièrement facile
à créer. Il avait tellement
de bonnes idées, de
bons plans et d’intrigues
qu’il lui a été impossible
de tous les caser dans
une seule aventure. Il
est également habité par
une volonté de rendre des
versions particulièrement
bien relues, une des plus
impressionnantes que j’ai pu observer
chez un créateur de jeux. Et si, en tant que rédacteur, j’apprécie
bien évidemment de recevoir une aventure bien rédigée et bien
écrite, cette dernière a mis à rude épreuve la santé mentale du
pauvre Erik. Suffisamment pour que The Whispering Cairn soit
la dernière aventure qu’il écrive pendant très, très longtemps.
À l’origine, j’avais prévu d’écrire moi-même Le Hurlement
du roi Charognard, tout comme j’avais prévu d’écrire l’aventure
d’introduction du Retour des ténèbres, Une ombre dans le ciel. Mais en
pratique, développer, rédiger et mettre en forme les campagnes
Pathfinder demande beaucoup de travail, en particulier lorsque
l’imprévu s’en mêle – la dernière aventure du Retour des ténèbres
a connu une période particulièrement traumatique en ce
sens et, bien qu’ayant été en mesure d’obtenir l’aide plus que
compétente de Brian Cortijo pour écrire cette aventure (merci
encore, Brian !), assister ce dernier afin qu’il soit opérationnel
avant de passer à la création des profils puis à l’incipit et à la
conclusion du Retour des ténèbres me prit pratiquement tout le
temps libre dont je disposais. Du temps libre que j’avais gardé
pour écrire Le Hurlement du roi Charognard.
Aussi, lorsque Mona le boss est arrivé à la Fosse de rédaction
avec sa casquette d’éditeur sur la tête et m’a demandé : « James,
est-ce que tu vas réellement être capable d’écrire cette aventure
en temps et en heure ? », j’ai été forcé d’admettre que non. Fort
heureusement pour moi, plutôt que de sortir les instruments
de torture, il a retiré sa casquette d’éditeur et a mis celle de
créateur, avant d’ajouter : « Est-ce que je peux
l’écrire dans ce cas ? » Je lui ai
répondu oui, à la fois soulagé de
ne plus être en ligne de mire et
enthousiaste à l’idée qu’il allait
finalement écrire une aventure
pour Pathfinder. Si j’avais
su qu’il ne faudrait
qu’une quasi-dépression
nerveuse pour qu’il le
fasse, je pense que nous
aurions vu une aventure d’Erik
Mona pour Pathfinder bien avant
le volume 19 !
Quoi qu’il en soit, son aventure a fini
par devenir bien plus que je ne l’espérais. Bien
qu’il n’ait eu que quelques semaines pour l’écrire
et qu’il ait dû faire en sorte que ses idées rentrent
dans le cadre des illustrations que nous avions déjà
commandées (basées sur les grandes lignes d’une
aventure que j’avais déjà bricolée dans ma tête),
je crois qu’il a créé quelque chose d’encore
meilleur que The Whispering Cairn. De plus, cette
aventure comporte certains éléments que j’avais imaginés
à l’époque où j’étais sur le point de l’écrire, bien qu’il ne s’agisse
pas de la même. Celle-ci est meilleure. Bien meilleure.
Note des traducteurs : initialement, en VO, la campagne
L’Héritage du feu a été prévue pour le système 3.5. Pour la VF,
l’équipe de Black Book Éditions a fait la conversion pour le
système de jeu de Pathfinder, afin que vous n’ayez aucune
adaptation à faire.
James Jacobs
Rédacteur en chef
james.jacobs@paizo.com
5
Le Hurlement du roi Charognard

l’héritage du feu

l’héritage dy fey : chapitre 1

Le Hurlement du roi Charognard

atapesh est une terre de magie, et aucune magie n’est plus
efficace que celle des souhaits. Lorsque l’on abuse des souhaits,
la réalité elle-même vacille tandis que le destin est contraint
de se retisser selon des trames qu’il n’avait jamais eu l’intention
d’adopter. L’Héritage du feu est une manifestation d’une telle
rupture, une succession d’événements mise en branle il y a des
siècles par un prince éfrit nommé Jhavhul et qui n’approche
que maintenant de son dénouement explosif. L’histoire de
Jhavhul, ainsi qu’un résumé de la totalité de la campagne de L’Héritage du feu,
apparaît à la page 88 – lisez ce résumé en premier avant de vous lancer dans cette
nouvelle aventure – mais pour les héros qui joueront les rôles principaux de cette
6 campagne, elle débute (et se terminera) à l’ombre de la montagne Pâle.
 Le Hurlement du roi charognard
Background de l’aventure
Les souhaits que deux génies, l’éfrit Jhavhul et la djinn Nefeshti,
ont déchaînés au cours des âges ont dénaturé la région de la
montagne Pâle. Leur but, en courbant le destin et en altérant
les coïncidences, était de maintenir en vie celui qui est à la fois
une horrible bête et un protecteur héroïque. Non loin du vieux
temple de Jhavhul, une jeune princesse marchande du nom
d’Almah, qui avait décidé d’offrir un nouvel avenir au village
de Kelmarane, au pied des pics d’Airain (village dans lequel se
dresse encore une arène marchande) se retrouve piégée dans
ce véritable sac de nœuds. Plus important encore, les souhaits
ont subtilement altéré la trame du monde afin de faire en sorte
qu’une poignée d’aventuriers ait pour destination Kelmarane. Ce
sont ces aventuriers qui arpenteront les routes du destin à sa
croisée la plus traîtresse et qui finiront par écrire le cours de
l’Histoire – et en aucun cas un génie.
Les mystérieux maîtres du Pacte de Katapesh, les dirigeants
masqués de ce royaume marchand désertique, désirent remettre
à flot l’économie du village abandonné de Kelmarane et de son
arène marchande. À cet effet, ils ont récemment confié à Almah
la tâche d’aller explorer la petite ville, de la libérer de toute
influence maléfique et de la remettre en état d’activité. Les PJ
sont censés œuvrer en tant qu’agents d’Almah dans cette affaire.
Dans les années qui suivirent la déchéance et l’abandon de
Kelmarane, le village devint un refuge pour les esclavagistes
gnolls, les bandits humains et les brigands peu recommandables
venus des terres agitées du nord. Les gnolls posent un problème
particulier, car les meutes locales craignent le roi Charognard, un
légendaire souverain gnoll qui gouverne depuis une forteresse
sur la montagne Pâle – les ruines de l’antique Demeure de la
bête de Jhavhul. Cet objectif commun constitue une importante
menace pour les maîtres du Pacte, qui comptent sur le commerce
avec l’Osirion, pays voisin, pour prospérer.
Mais le cœur des ténèbres de Kelmarane ne se cache pas
dans la poitrine de ses occupants gnolls, mais plutôt dans l’âme
corrompue de leur chef des plus improbables. Cet étranger
est arrivé à Kelmarane sous forme d’homme, mais il était bien
davantage. Maniant une énorme hache de facture exotique, il
affichait une attitude hautaine et c’est à peine s’il considérait
les gnolls. Cet étranger tua le chef de clan précédent en combat
singulier, plus par curiosité frivole que pour vaincre un ennemi
puissant.
L’étranger était Kardswann, un des Templiers des cinq vents
de Nefeshti. Venu dans la région pour visiter des sites surveillés
par sa maîtresse génie, Kardswann se lassa vite de la tribu et
préféra, à la place, explorer le reste de Kelmarane. L’église en
ruines à la lisière du village l’intrigua presque immédiatement.
Derrière un étrange sceau magique qui n’avait pas le pouvoir
nécessaire pour retenir une créature capable de devenir éthérée
à volonté, Kardswann découvrit un mal insoupçonné. Celui-ci
parvint même à corrompre son âme vertueuse, tout comme il
avait corrompu le village de Kelmarane tout entier des décennies
auparavant, avant d’être scellé dans la crypte par les agents des
maîtres du Pacte qui pacifièrent secrètement la petite ville et
l’abandonnèrent lorsque ses citoyens tombèrent sous la coupe
d’un culte cruel dévoué à une ancienne puissance maléfique – un
daémon sournois nommé Xulthos.
Kardswann est à présent contrôlée par cet être malfaisant et a
perdu les bonnes grâces de sa maîtresse. Désormais mortel, il régit
sa tribu de gnolls adoptive pour le compte du roi Charognard de
la montagne Pâle, attirant des bandits du nord dans un bazar de
l’arène marchande de Kelmarane, ressuscitée pour l’occasion. Au
même moment, dans un monastère abandonné et consumé par
les mêmes ténèbres qui ont englouti le village, un autre Templier
des cinq vents (dont les restes ont été conservés à travers les âges
et deux morts par sa loyauté envers Nefeshti) attend l’heure où il
pourra agir à sa manière subtile, en pliant probabilités, hasards
et raison à sa volonté, afin de s’assurer que le souhait de loyauté
éternelle de la génie se réalise.
Résumé de l’aventure
Lorsque la campagne commence, les personnages des joueurs sont
des mercenaires qui se dirigent vers les étendues broussailleuses
du nord de Katapesh sur les chameaux d’un patron du nom
de Garavel, le majordome d’une princesse marchande appelée
Almah. Ils peuvent être des esclaves en fuite en quête d’un
avenir meilleur et de la liberté qu’une femme du statut d’Almah
peut leur accorder. D’autres personnages pourraient être des
marchands ambulants à la recherche d’une alliée puissante, des
criminels contraints à servir Garavel à titre de condamnation
ou de simples gueux du désert en mal d’aventure. Le Guide du
joueur de L’Héritage du feu présente plusieurs options possibles
pour que les PJ se joignent à la caravane de Garavel mais, au final,
peu importe qui ils sont ou d’où ils viennent : les événements
ont conspiré afin de les piéger ici, au milieu de nulle part, à la
frontière entre les terres broussailleuses au sol craquelé et les
redoutables pics d’Airain.
Le Hurlement du roi Charognard est composé de cinq parties.
Dans la première partie, les personnages rencontrent leur
mécène, la princesse marchande Almah, et font connaissance
avec sa troupe de gardes, de mercenaires et d’associés tout en
résolvant ce qui semble être une mystérieuse affaire de meurtre.
Au cours de leurs investigations, ils découvrent les pugwampis,
des gremlins à tête de chacal et à l’esprit retors, que la malchance
ne lâche pas d’une semelle.
Dans la seconde partie, les PJ remontent la piste des
malfaisants pugwampis jusqu’à un monastère abandonné de
Sarenrae, une morne ruine au sommet d’une colline qui donne
sur le village de Kelmarane, à quelques kilomètres de distance.
En quête d’une base solide d’où lancer des attaques sur les gnolls
et les brigands infestant Kelmarane, Almah demande aux PJ de
débarrasser le monastère de ses habitants, de sorte que sa troupe
puisse s’installer dans ces vestiges défendables.
La troisième partie consiste à effectuer une reconnaissance de
la petite ville de Kelmarane, notamment par des incursions dans
les fermes, les chapelles et les lieux d’intérêt. Finalement, les PJ
pourraient s’aventurer dans Kelmarane elle-même et braver ses
nombreux dangers. Almah les exhorte à procéder à de rapides
frappes sur le village, à explorer les ruines et à le libérer de toute
influence maléfique.
La tribu gnolle de Kardswann et autres parasites résident
au cœur de Kelmarane, dans l’antique arène marchande du
7
 l’héritage du feu
Résoudre les traits de campagne
Si vous utilisez le Guide du joueur de L’Héritage du feu et que
vos joueurs ont sélectionné des traits de campagne pour leurs
personnages, ils chercheront probablement des solutions à
leurs situations particulières au cours de l’aventure. Certains
moyens susceptibles de faire survenir ces solutions sont listés
ci-après.
Gagner sa liberté. En tant que représentante des maîtres
du Pacte, Almah peut accorder sa liberté à n’importe quel es-
clave et le fera certainement au cours de l’aventure, sans doute
lors du climax, mais peut-être avant s’il se présente une bonne
et spectaculaire occasion de mettre en scène cet événement.
Chercher l’aventure. Si le PJ parvient à délivrer le barde
Felliped des écuries (lieu B4) ou s’il prend des notes détaillées
sur les Templiers des cinq vents, sa place parmi les Éclaireurs
est assurée – son capitaine-aventurier renonce même au rem-
boursement de son guide.
Reprendre son village. Dans le cimetière, le PJ devrait trou-
ver une pierre tombale sur laquelle est inscrite le nom de son
parent. Si vous vous sentez d’humeur particulièrement mes-
quine, un des morts-vivants dans la crypte sous l’église pour-
rait avoir un visage familier.
Tueur de gnolls. Vaincre les gnolls de Kelmarane devrait
satisfaire ce personnage, mais n’hésitez pas à laisser entendre
que d’autres meutes de gnolls existent toujours et que leur
chef, le roi Charognard, est toujours en vie.
Missionnaire. Si le PJ vénère Sarenrae, la remise en état du
monastère ou de la vieille église devrait remplir ses objectifs.
Dans le cas contraire, envisagez de changer la foi de Zastoran
afin qu’elle corresponde à celle du PJ et qu’il puisse l’aider à
fonder une nouvelle église dans Kelmarane.
Retrouver Haleen. Haleen peut être trouvée dans le
lieu C8e de l’arène marchande. Une fois que le personnage
l’aura rejointe elle s’alliera aux PJ, les aidera à vaincre
Kardswann et à reprendre Kelmarane – ce qui représente,
pour Haleen, une bien meilleure manière de gagner l’argent
nécessaire pour payer ses dettes.
village. Ces gnolls doivent être vaincus afin de libérer la ville.
La quatrième partie détaille l’arène marchande et ses habitants,
y compris le génie induit en erreur qui se trouve au centre des
récentes intrigues impliquant le village.
La cinquième partie concerne les investigations conduites par
les PJ sur l’esprit maléfique contrôlant Kardswann, un répugnant
daémon enfermé il y a des décennies dans la crypte d’une église
en ruine par les soldats des maîtres du Pacte de Katapesh. Les
gnolls vaincus, Almah se sert d’une clé spéciale afin d’accorder
aux personnages l’accès à la crypte, de sorte que Kelmarane
puisse être libérée une fois pour toutes de cette malédiction.
Tout au long de l’aventure Le Hurlement du roi Charognard,
les PJ progresseront du premier au cinquième niveau. Ils
devraient atteindre le deuxième niveau en approchant de la
fin de la deuxième partie et le troisième niveau après avoir
exploré l’essentiel de Kelmarane et être finalement prêts à
investir l’arène marchande. Ils ne devraient pas pénétrer dans
8
la crypte sous l’église avant d’avoir atteint le quatrième niveau
minimum.
Templiers des cinq vents
Tout au long de l’aventure, les PJ trouveront des indices
concernant un ancien ordre connu sous le nom de Templiers
des Cinq vents. Lorsqu’un tel événement se produit, donnez-
leur l’occasion de procéder à un test de Connaissances (religion),
de Connaissances (histoire) ou de savoir bardique afin d’en
apprendre plus sur ce groupe.
DD 13. Les Templiers des cinq vents étaient un groupe de
cinq puissants génies des temps anciens. On n’a pas entendu
parler d’eux depuis des siècles, mais les voyageurs s’aventurant
dans les étendues septentrionales du Katapesh et aux frontières
méridionales de l’Osirion leur attribuent encore parfois certains
miracles et victoires.
DD 16. La légende raconte qu’il y a des centaines d’années, les
Templiers des cinq vents ont vaincu un grand fléau dans les pics
d’Airain, près de la montagne Pâle, un sommet qui s’élève non
loin du village de Kelmarane. Chaque Templier a été associé à un
aspect particulier du vent et chacun d’eux s’est servi d’une arme
magique distincte et très puissante.
DD 20. On dit que les Templiers des cinq vents étaient
particulièrement opposés au culte de Rovagug, dieu de la
destruction, et nombre des histoires qui racontent leurs
triomphes sont le récit de batailles menées contre les suppôts
de cette vile religion. Les Templiers eux-mêmes sont des janns,
des esprits-génies mortels qui ne sont voués à aucun élément en
particulier. Pour une raison quelconque, ces janns ne peuvent
pas mourir, bien qu’aucun d’eux n’ait été vu depuis des siècles.
DD 25. Les Templiers des cinq vents servaient une puissante
princesse djinn nommée Nefeshti, une génie noble dont les
desseins pour l’Osirion et le Katapesh ont eu à la fois de bonnes
et de mauvaises conséquences. Le chant d’Édréhu suggère que
l’immortalité des Templiers est due à un puissant souhait,
proféré dans les temps anciens par Nefeshti : il affirmerait que
les guerriers vivraient pour l’éternité tant qu’ils resteraient dans
ses bonnes grâces. Ce résultat permet également au personnage
de connaître les noms des cinq Templiers et les armes qui leur
sont associées, mais pas les informations complémentaires
fournies pour chaque Templier mentionné ci-dessous.
• Davashuum (Le Prix du Chacal, Le Dernier souhait). Davashuum est
une créature amorale et criminelle qui a servi Nefeshti en tant
que bourreau. Lors de terribles situations extrêmes, il a même été
son assassin. Il représente la fureur des vents venus de toutes les
directions et se sert d’un puissant bâton.
• Kardswann (Le Hurlement du roi Charognard). Éclaireur et voyageur
des plans, Kardswann manie une grande hache ouvragée et
représente le vent du sud, le plus utilisé lors des voyages et le
plus connu des courants aériens. Il est actuellement sous la
domination mentale de Xulthos, un daémon emprisonné dans la
crypte située sous l’église abandonnée de Sarenrae de Kelmarane.
• Pazhvann (Le Prix du Chacal). Pazhvann est le conseiller et le guide
spirituel de Nefeshti. Il représente le vent de l’est, porteur des
murmures des dieux et des conseils des anciens. Son arme est un
énorme fléau incandescent.
 Le Hurlement du roi charognard
• Vardishal (Le Hurlement du roi Charognard). Général des forces
terrestres de Nefeshti, l’esprit de Vardishal réside dans le
laboratoire du monastère. Il brandit toujours l’arme favorite de
son nouvel hôte et représente le vent du nord, un vent que l’on dit
porteur des cris de bataille de toutes les armées.
• Zayifid (La Demeure de la bête). Espion et diplomate de Nefeshti,
Zayifid était un messager. Il représente le vent de l’ouest, porteur
des secrets que l’on pensait cachés. Son arme est un cimeterre fin
mais effilé comme un rasoir.
Première partie : la Griffe du sultan
Avant que le jeu ne commence pour de bon, racontez aux
joueurs que leurs personnages accompagnent une monotone
caravane de chameaux en provenance de la ville de Solku
et voyagent ensemble depuis plus d’une semaine, vers une
destination inconnue située dans les broussailleuses étendues
septentrionales du Katapesh. L’homme qui les a embauchés
se nomme Garavel, il est le majordome franc du collier d’une
princesse marchande qui les attend au bout de la route. Dans les
lointaines brumes qui s’étendent à l’ouest, les PJ ne parviennent
qu’à discerner l’immense silhouette de la montagne Pâle qui
s’élève d’un air menaçant, telle une pierre tombale, au-dessus de
l’horizon de la mi-soirée. Donnez à chaque joueur l’occasion de
décrire son personnage, ce à quoi il ressemble, de quelle manière
il agit et ainsi de suite. Ils ont eu quelques jours pour apprendre
à se connaître les uns et les autres, un bon moyen de nouer des
relations entre les joueurs dès le début.
Une fois que chacun a eu l’occasion de parler un peu de
son personnage, dites aux joueurs qu’ils approchent de leur
destination. Dès que l’arbre tourmenté apparaît au-dessus de
la colline suivante, la raison pour laquelle ce dernier s’appelle
la Griffe du sultan devient évidente. Avec ses cinq immenses
branches, pour la plupart dépourvues de feuilles, cette serre
squelettique géante n’a plus grand-chose d’un arbre vivant.
Lorsque les PJ parviennent au sommet de la dernière pente,
une caravane d’une demi-douzaine de chariots et une grande
tente regroupées autour de l’arbre singulier apparaissent devant
leurs yeux. Les chameaux caracolent d’agitation dans un enclos
voisin et un groupe de chèvres et d’animaux de bétail confus
vagabonde autour des chariots. Une douzaine d’hommes et
de femmes s’affairent autour du campement, pourchassant un
animal ou se hâtant vers le centre du regroupement, près de la
Griffe du sultan, des seaux d’eau dans les mains : un des chariots
est en feu !
De grandes flammes orange et rouges engloutissent un
chariot de bois richement ouvragé, décoré de lunes et d’étoiles
peintes. Un panache de fumée se déverse d’une porte ouverte
et, lorsque vous vous approchez, un vent mauvais expulse
quelques cartes du tourment colorées, qui servent à la
divination. Choisissez l’un des PJ – celui qui d’après vous est
le plus mystique. L’une de ces cartes roussies vole directement
vers lui, se collant contre sa poitrine dans un jaillissement
de cendres orange. Il s’agit du Cyclone, dont la signification
consiste en une force qui traverse avec violence toute chose
qu’elle rencontre à la demande d’un être intelligent. Cette
carte est un présage, un présage qui implique une guerre, un
incendie criminel et autres desseins dévastateurs. Lorsque les
yeux des PJ quittent la carte pour revenir se poser sur le chariot,
la Griffe du sultan prend feu en un éclair éblouissant.
Le volet central d’une tente à l’esthétique raffinée s’ouvre à la
volée et une femme majestueuse, qui ne peut être qu’Almah, sort
dans la nuit illuminée par l’incendie. « Étouffez cette flamme ! »,
crie-t-elle aux hommes entourant le chariot avant de se tourner
dans votre direction. « Ah, Garavel ! », dit-elle. « Rien qu’un
instant plus tard que précisément à l’heure, comme d’habitude. »
Son regard passe délibérément à côté de son majordome pour
se poser directement sur les PJ, puis elle aboie un ordre simple
avant de s’élancer vers l’incendie : « Trouvez un moyen de vous
rendre utiles ! »
Confrontés à une détresse immédiate, les PJ ont l’occasion
d’apporter leur aide à un certain nombre de tâches qui sollicitent
leurs compétences, histoire de faire quelques jets et de présenter
les membres principaux de la troupe d’Almah. Les joueurs vont
apprendre à bien mieux les connaître lors des scènes à venir
mais, pour le moment, s’occuper de l’incendie est la priorité de
chacun.
Donnez à chaque PJ l’occasion d’apporter son aide de l’une des
manières suivantes :
Éteindre le feu. Almah, Garavel et quatre soldats vêtus de
l’armure de plaques de chitine rouge de la Garde des maîtres du
Pacte font la navette au pas de course entre le chariot de diseuse
de bonne aventure en flammes et un autre, découvert, à environ
six mètres de là. Ce dernier abrite un énorme tonneau, qui
contient suffisamment d’eau potable pour subvenir aux besoins
de tout le campement pendant une semaine. Pour le moment, il
faudra 10 rounds aux six PNJ afin d’étouffer les flammes seau par
seau. D’autres seaux attendent d’être saisis par les personnages
des joueurs et ceux qui aident de cette manière réduisent d’1
le nombre de rounds nécessaire pour éteindre l’incendie. Un
test de Force DD 20 permet à un personnage de transporter le
tonneau d’eau entier afin d’étouffer les flammes, qui s’éteignent
alors en un seul round.
Les PJ qui aident Almah, Garavel et les gardes impressionnent
suffisamment ces PNJ pour modifier leur attitude : indifférente
au premier abord, elle sera amicale lors des futures rencontres.
Ceux qui gaspillent l’approvisionnement en eau de la troupe
reçoivent des remerciements du bout des lèvres pour avoir éteint
l’incendie, mais les PNJ qui ont été de proches témoins de cet
acte de courageuse stupidité seront inamicaux lors de futures
rencontres.
Tirer le chariot à l’écart. Quatre robustes mercenaires luttent
avec un chariot en bois bâché à quelques mètres de celui qui
brûle : ils espèrent le mettre à l’abri avant qu’une étincelle perdue
n’y mette le feu, ce qui se produira 6 rounds après l’arrivée des
PJ, à moins qu’ils ne parviennent à le tirer à l’écart. Déplacer
le chariot dételé nécessite un test de Force DD 26. Les quatre
mercenaires procèdent chacun à un test de Force DD 10 (chaque
mercenaire dispose d’un bonus de +1 pour ce test) afin d’aider
un PJ essayant de déplacer le chariot, ce qui pourrait ajouter
potentiellement pas moins de +8 au test principal. En supposant
que le chariot est mis à l’abri à temps, les mercenaires seront par
la suite amicaux envers tout PJ qui les aura aidés.
9
 l’héritage du feu
Guérir les brûlés. Un prêtre humain aux cheveux gris, le père
Zastoran, s’agenouille à côté de deux mercenaires sévèrement
brûlés qui ont tenté d’entrer dans le chariot en flammes.
Celui dont il s’occupe actuellement, Trevvis, est sévèrement
touché. Ainsi, le prêtre est incapable de se concentrer sur son
deuxième patient, une épéiste nommée Kallien, qui est en train
de succomber suite à de terribles brûlures et à l’inhalation
de fumée. Toute guérison magique suffit à stabiliser Kallien,
actuellement à -6 point de vie alors que le décompte se poursuit.
Un test de Premiers secours DD 15 suffit également à mettre
un terme à l’agonie de Kallien. Lors de futures rencontres avec
le père Zastoran, Trevvis et Kallien, ces PNJ ont une attitude
initiale amicale envers tout PJ qui a réussi à empêcher Kallien
de mourir.
S’occuper des animaux effrayés. Un modeste
troupeau de porcs, de chèvres et de moutons
accompagne la caravane d’Almah lors
du voyage vers Kelmarane. Le chariot en
flammes a perturbé ces créatures, qui ont
profité de la confusion générale pour
s’échapper d’une façon ou d’une autre
de leur enclos. Humain entre deux
âges, le chamelier et son épouse font
de leur mieux pour rattraper
les animaux en proie à la
panique, mais leurs efforts sont
rapidement débordés par le chaos de
la situation.
Il faut calmer cinq animaux afin
qu’ils restent à l’écart et hors de danger.
Apaiser un animal paniqué nécessite un
test de Dressage ou d’Empathie sauvage Almah
DD 20. Si les PJ parviennent à réussir 5
tests avant que le feu ne soit maîtrisé, le chamelier
et son épouse auront une attitude amicale envers eux
lors de futures rencontres. Malgré une réussite globale, le
chamelier restera pour le moment complètement désemparé
car son bouc favori, Rombard, a disparu au milieu du chaos.
Récompense. Si les PJ parviennent à maîtriser l’incendie avant
qu’il ne se propage, accordez-leur le même nombre de points
d’expérience que s’ils avaient vaincu une créature FP 1.
La troupe d’Almah
Le groupe d’individus qu’Almah a réuni afin de l’aider à reprendre
le village inclut les PJ et (à présent que l’astrologue Éloaïs est
mort) seize autres personnages : Garavel, le majordome d’Almah,
un expert en gnolls du nom de Dashki, un prêtre de Néthys
appelé Zastoran, quatre soldats, six mercenaires, un couple de
chameliers et Almah elle-même. Il n’est pas fourni de profils
complets pour la majeure partie de ces PNJ, mais leur classe, leur
race et leur niveau sont donnés dans le cas où vous souhaiteriez
les développer pour qu’ils puissent se battre aux côtés des PJ.
Almah Roveshki (humaine LN Expert  4 
/ Guerrier  1 
/ plus à un épéiste qu’à un comptable ou un négociant, mais
Roublard 1). Almah est une jeune et belle princesse marchande,
la dernière d’une longue lignée de riches agents des maîtres du
Pacte de Katapesh. Sa famille, originaire de la lointaine Varisie au
nord, réside à Katapesh depuis maintenant plusieurs générations.
10
Malheu-reusement, celle-ci eut de moins en moins de chance
au fil de ces générations, du fait de mauvais investissements
et des intrigues économiques des princes marchands rivaux.
Cependant Almah est prête à redresser la barre et à rétablir son
héritage familial. L’un des moyens pour y arriver est de sauver le
village de Kelmarane, dont sa famille était responsable il y a des
siècles. Les maîtres du Pacte souhaitent le récupérer, aussi ont-
ils envoyé Almah afin qu’elle s’en charge.
Almah est une candidate astucieuse, qui sait qu’elle n’aura
pas de seconde chance pour impressionner ses mystérieux
supérieurs. Aussi a-t-elle tout investi dans cette expédition : elle
parvient encore à maintenir le luxe de sa position (logements
parfumés, soieries les plus fines, mercenaires bien payés),
mais depuis quelque temps certains problèmes font
leur apparition et une once de désespoir commence
à influencer son processus décisionnel. Bien
qu’elle ait une aura de contrôle, elle est
plus disposée que jamais à se fier aux
conseils des étrangers. Cet état de fait l’a,
involontairement, conduite à devenir le
pion complaisant de Dashki et de ses
alliés secrets. Les encouragements de
ce dernier permettent à Almah de se
rapprocher de son but : atteindre
la stabilité économique et laver
le nom de sa famille, aussi est-
elle aveugle aux nombreux échecs de
l’éclaireur.
Si les PJ interrogent Almah sur
Kelmarane, elle répond : « Il y a bien
longtemps, le village était, avec d’autres,
situés dans les hautes terres d’Uwaga,
dans les pics d’Airain. Ces villages avaient
été construits autour d’une arène marchande, une
énorme galerie commerciale qui attirait négociants,
gladiateurs, acteurs, musiciens et clients venus de tout
le Katapesh et de l’Osirion voisin. Et puis, il y a environ
vingt ans… il fut plus ou moins détruit, et les maîtres du
Pacte l’abandonnèrent. Les rumeurs de peste et de sombres
malédictions abondent mais, en vérité, personne ne semble
réellement savoir ce qui s’est passé. Il y a environ deux ans, une
meute de gnolls appelée la tribu des Kulldis s’est installée dans
l’arène marchande et a revendiqué Kelmarane comme sienne.
Les maîtres du Pacte souhaitent reprendre le village et il nous
incombe de le reconquérir. » Un test de Psychologie DD 20 suffit
pour qu’un PJ ait le pressentiment qu’Almah en sait peut-être
plus sur le destin funeste de Kelmarane, mais qu’elle ne préfère
pas en parler pour le moment. Elle leur en apprendra davantage
une fois qu’ils auront libéré la majeure partie de la ville, comme
détaillé dans la cinquième partie.
Garavel (humain LN Guerrier 3). Avec sa mâchoire prognathe
et ses cheveux noirs coupés courts, le fringant Garavel ressemble
c’est pourtant lui qui supervise nombre d’affaires personnelles
d’Almah. Un étrange boulon de métal dépasse de sa tempe
gauche, signe de sa servitude directe aux maîtres du Pacte et d’un
moyen magique de contrôler ses émotions lorsqu’il s’implique,
 Le Hurlement du roi charognard
en leur nom, dans des affaires importantes. Il cache souvent
ce boulon par un keffieh blanc uni qu’il porte sur la tête – ce
boulon de métal est une faveur d’un maître du Pacte et, en plus
d’assurer la fidélité et de prévenir les débordements émotionnels,
l’appareil accorde à Garavel un bonus de résistance de +4 aux
jets de sauvegarde contre les effets affectant l’esprit (mais au prix
de ne jamais être en mesure de bénéficier des avantages d’un
quelconque bonus de moral). Un test de Perception DD 15 suffit
pour remarquer le boulon alors qu’il porte son keffieh.
À l’occasion, Almah se sert de Garavel pour faire le « sale »
boulot impliquant escrime et magouilles, parvenant toujours
à se maintenir à l’écart des aspects les plus vils de ses propres
opérations. Les années qu’a passées Garavel au service
d’Almah ont fini par éveiller chez lui un noble sentiment
d’amour envers la princesse – une émotion qu’il lui
est interdit d’exprimer du fait de l’influence du
boulon magique, qui entrave son esprit.
Almah et lui partagent leurs quartiers mais
sur le plan sexuel, il ne peut rien se passer.
Dashki (expert en gnolls). De nombreux
membres de la troupe d’Almah suspectent
Dashki d’avoir déclenché le feu. Il a
focalisé toutes les attentions par
son attitude souvent grossière,
son attirance ostensible envers
la princesse marchande (qui le
considère comme tellement éloigné de
ses standards habituels qu’elle n’a rien
remarqué, même si chacun s’en est aperçu)
et ses manières rustres, presque sauvages.
Il y a quelques semaines, à Solku, Almah
a embauché Dashki, individu crasseux aux
yeux fuyants, alors qu’elle enquêtait sur la
terre que les maîtres du Pacte lui accordaient.
Puisque l’on disait Kelmarane sous le contrôle des
gnolls, elle avait besoin d’un expert qui puisse lui expliquer
à quoi elle serait confrontée et lui procurer un avantage dans
toute éventuelle négociation avec ces créatures. En grande
partie à cause des récits imagés de Dashki qui a été le témoin
direct de la sauvagerie des gnolls, Almah a abandonné l’idée
de la diplomatie mais le garde auprès d’elle car elle a foi en ses
conseils, en dépit de ses excentricités.
Quiconque passe un moment près de Dashki remarque
immédiatement que sa puissante odeur corporelle trahit un
homme aux rapports très lâches avec l’hygiène. Il s’habille de
haillons, marche avec un léger boitillement du fait d’une vieille
blessure (un gnoll a un jour essayé de lui arracher la jambe
gauche de ses crocs au niveau de la cuisse) et s’appuie sur un
bâton de bois noueux. Un test de Perception DD 10 à l’heure
des repas révèle que l’expert en gnolls enfourne voracement la
nourriture dans sa bouche de ses mains sales, un comportement
animal qui peut gravement choquer quiconque accorde un tant
soit peu d’importance à la culture ou au raffinement.
Si les PJ parviennent au minimum à rendre Dashki amical,
il leur racontera son histoire (voir encadré). Celle-ci est vraie
jusqu’à la partie décrivant son évasion. En fait, les gnolls qui ont
tué et dévoré son père ont adopté le jeune Dashki dans leur tribu
chasseresse et l’ont élevé, en quelque sorte, comme l’un des leurs.
Dashki a néanmoins souffert des années de cruels sévices aux
mains de sa nouvelle famille, la tribu des Trois Gueules. Il était la
cible fréquente de farces humiliantes (souvent violentes) et s’est
replié sur lui-même, régressant au stade de la sauvagerie afin de
se préserver. Au final, l’imitation empiéta sur sa nature et Dashki
devint un gnoll en tous points, hormis l’apparence physique.
Ensuite, il y a de cela quelques années, le chef de clan de
Dashki décida de transformer le jeune humain en espion
opérant dans son ancien lieu de résidence, la ville de Solku.
Les gnolls l’expulsèrent de la tribu jusqu’à ce qu’il réapprenne
à devenir un être humain. Cherchant à regagner la confiance
et la compagnie de ses camarades de meute, Dashki tenta
de retrouver son humanité. Quand les gnolls n’ont
pas répondu – en pratique, ils disparurent dans les
montagnes – il se retourna contre eux, optant pour
le parti de la seule personne à laquelle il
ait jamais pu faire confiance tout au long
de sa vie : lui-même. Par vengeance, il agit
tel un éclaireur provincial, guidant des
équipes de chasseurs et d’hommes
du gouvernement vers les contrées
sauvages afin de reprendre les
terres perdues au profit des
gnolls. C’est de cette manière
qu’il rencontra Almah,
travaillant sur un étal des marchés
Garavel de Solku et avide de faire main
basse sur quelque monnaie avec
une impatience née d’un quasi-
désespoir.
Il y a trois semaines, le « frère » gnoll
le plus âgé de l’ancienne tribu de Dashki
quitta les contreforts des montagnes. Il tua les
clients de Dashki – deux riches chasseurs d’Avistan
à la recherche d’une peau originale à ajouter à leur
collection – et lui souhaita (enfin !) de nouveau la bienvenue
dans la tribu. En effet, le chef de clan avait entendu parler de
rumeurs concernant l’intérêt accru des maîtres du Pacte pour
les terres perdues au profit des gnolls. Kelmarane, à qui il tient
particulièrement, se trouve actuellement sous le contrôle de la
tribu des Kulldis, mais il aimerait que le village fasse partie du
territoire des Trois Gueules. Les gnolls encouragèrent Dashki à
rester avec Almah et à attendre de nouvelles instructions.
Dashki FP 2
Rôdeur 2
Humain de taille M, CN
Init +6, Sens Perception +7
DÉFENSE
CA 15, contact 12, pris au dépourvu 13 (+3 armure, +2 Dex)
pv 15 (2d10)
Réf +5, Vig +3, Vol +2
ATTAQUE
VD 9 m
Corps à corps cimeterre de maître +3 (1d6+2/18-20) et dague de
maître +3 (1d4+1/19­20)
11
 l’héritage du feu

Histoire de Dashki STATISTIQUES

For 14, Dex 15, Con 10, Int 13, Sag 14, Cha 8
« Almah m’a engagé il y a environ un mois pour que je lui ra-
BBA +2, BMO +4, DMD 16
conte tout ce qu’il y a à savoir sur les gnolls vivant dans ces col-
Dons Combat à deux armes, Discret, Science de l’initiative
lines. Les gnolls ont tué mon père et ma mère lorsque j’étais
Compétences Connaissances (folklore local) +3, Connaissances
enfant. Ils ont mis le feu à notre village et ont massacré des
(géographie) +6, Connaissances (nature) +6, Discrétion +7,
centaines de personnes. Je me suis échappé avec mon père, je
Perception +7, Survie +7, Premiers secours +7, Acrobaties +4
ne sais comment, jusqu’à la ville de Solku, non loin d’ici. C’était
Langues Commun, gnoll, kéléshite
il y a bien longtemps, j’ai oublié la plupart de ce que j’ai vu.
Part empathie sauvage
Des choses terribles. Mais je m’aperçois que je me souviens
Équipement de combat potion de soins légers (2)
surtout des sons : des hurlements stridents et les aboiements
Équipement divers armure de cuir +1, cimeterre de maître, dague de
– des centaines à la fois – qui semblaient terriblement proches
maître, arc long et 20 flèches
du bruit que pourrait faire un public. Ils se moquaient de nous.
Dans mon enfance, mon père m’a tout appris sur les gnolls,
Père Zastoran (humain, prêtre de Néthys 3, N) Zastoran
leurs coutumes et leur langage, afin de mieux les traquer
est originaire de la capitale côtière de Katapesh. Prêtre de
et de les éliminer. Tous. Ensemble, nous avons espionné
Néthys, le dieu de la magie, Zastoran a rejoint Almah il
leurs tanières, étudié leurs tribus, les avons écoutés par-
y a des années, alors qu’elle faisait ses débuts dans les
ler jusqu’à ce que nous puissions comprendre ce qu’ils
affaires. Depuis, il est resté son médecin personnel et son
disaient. Ce ne sont pas de stupides animaux, vous
conseiller spirituel. Zastoran est un homme aimable et
savez. Pas de la façon dont vous pouvez le penser. Par
bavard, qui ressent l’absence du confort matériel
certains côtés, ils sont encore plus malins que nous.
de sa ville natale et est naturellement attiré
Mon père n’a pas survécu à notre première in-
par les habiles rhéteurs qui montrent de
cursion sur un camp gnoll de la tribu des Trois
l’intérêt pour la culture et les arts.
Gueules. Je les ai vus fondre sur lui comme
Le petit chariot de Zastoran abrite un
des hyènes sur une carcasse abandonnée,
énorme coffre recelant des dizaines et
se vautrer dans son sang et ses entrailles.
des dizaines de potions, une réserve
Je peux encore entendre la déchirure de son
entière de compléments médicinaux
cuir chevelu et le son des crocs déchaî-
et de matériel de soutien magique
nés contre ses os. C’est gr âc e à
censés protéger la troupe
cette scène qu’ils m’ont
d’Almah et les premiers colons
oublié. Ignoré.
qui afflueront vers Kelmarane
Je me suis échappé
une fois qu’elle sera libérée de
et je continue l’œuvre de
l’influence des gnolls. Malgré
mon père. »
cela, il répugne à distribuer
ses potions et considère
la perte de chacune
À distance arc long +4 (1d8/×3) d’elles comme plus grave
Attaque spéciale ennemi juré (gnoll +2) que les blessures qu’elles
TACTIQUE guérissent. Quand une telle
Pendant le combat Une grande part de l’infir- situation se présente,
mité de Dashki est simulée : agile et rapide lors des le père Zastoran n’est
batailles, son style de combat au cimeterre et à la pas avare de conseils
dague est en fait un spectacle assez hypnotique. condescendants sur la
Sa loyauté envers Almah est bancale et il ne reste- manière dont les PJ peuvent prendre garde
ra à ses côtés que tant que ses véritables maîtres, à éviter les blessures à l’avenir. Du fait de sa
les gnolls des Trois Gueules, le souhaiteront. collection et de son obsession de l’alchimie,
Moral Dashki sait que la lâcheté a certains avan- Zastoran est prompt à se lier d’amitié avec
tages et, s’il est réduit à moins tout PJ aux intérêts similaires.
de 5 points de vie, il fuira Zastoran est particulièrement doué pour
le combat pour aller se éviter le combat – mais d’un autre côté,
cacher dans les collines.
Dashki dans cette aventure, il n’est pas censé
Puis, il se mettra fina- apporter directement son aide aux PJ.
lement en quête de ses Son rôle est de fournir des moyens de
contacts chez les Trois guérison sous forme de sorts et de
Gueules pour y trouver potions. Chaque jour, il peut lancer
assistance et accomplir sa deux soins modérés, trois soins légers et
vengeance. quatre stabilisations. Il les lancera à
12
 Le Hurlement du roi charognard
la demande des PJ et sans qu’il leur en coûte quoi que ce soit.
Sa collection de potions est importante mais limitée aux effets
suivants : soins légers, soins modérés, ralentissement du poison, de
restauration partielle et d’eau bénite non magique. À la demande
d’Almah, il ne fera payer aux PJ que la moitié du prix pour les
potions, bien qu’à contrecœur. Si vous ne souhaitez pas fixer
une limite stricte à ses ressources, il est possible de simplement
supposer qu’il dispose toujours de suffisamment de réserves de
potions à vendre aux PJ selon leurs moyens.
Gardes de la caravane (humains, guerriers 2). Il existe deux
catégories de gardes dans la caravane d’Almah : les gardes
personnels et loyaux, assignés à sa protection par les maîtres
du Pacte en personne, et les mercenaires qu’elle a engagés
à Solku afin de renforcer la puissance de sa troupe.
Tous ces gardes sont des guerriers humains de
niveau 2, mais les deux groupes ont des
personnalités très différentes.
Les quatre gardes personnels ont pour
nom Fixx, Keldon, Podarn et Vodrave. À
l’instar de Garavel, ils servent les maîtres
du Pacte de Katapesh. Il s’avère que
les gardes ont reçu pour consigne
de protéger Almah, mais qu’elle
n’en a pas le contrôle direct.
Ces vigilants gardiens n’ont
qu’un sens de l’humour limité,
ne sont pas particulièrement
communicatifs et ne traiteront jamais
réellement les personnages des joueurs
comme autre chose qu’une menace
potentielle envers Almah.
Les mercenaires sont au nombre de six
– trois hommes : Trevvis (leur chef pour
la forme), Utarchus et Dullen) et trois femmes :
Kallien, Brotis et Yesper. Ils forment un groupe
pouilleux, où les armures souillées et les cheveux gras
sont la norme, un contraste frappant avec les soldats bien
élevés et soigneusement vêtus qui veillent en permanence sur
Almah. Bien qu’ils se comportent comme tels, les mercenaires
sont loin d’être aussi robustes qu’ils le paraissent ou qu’ils se
prétendent être. Au début de l’aventure, leurs fanfaronnades sont
plutôt intimidantes, mais à mesure que les PJ triomphent de plus
en plus de monstres, les mercenaires commencent à apparaître
comme la médiocre piétaille qu’ils sont en réalité. Tout au long
de l’histoire, toutefois, ces derniers croiront fermement être
supérieurs aux PJ et les traiteront en conséquence.
Chameliers (humains, hommes du peuple  2, LN). Ce
sympathique couple d’humains entre deux âges s’occupe de la
douzaine d’animaux qui accompagne la troupe d’Almah en tant
que nourriture ou comme moyen de transport. La princesse
marchande les a engagés dans la ville voisine de Solku. Tout
le monde semble apprécier l’homme (Hadrod) et son épouse
(Hadrah). Le couple aide également à cuisiner les repas du
campement et à accomplir nombre de tâches domestiques
supplémentaires. Tous deux sont d’intarissables bavards et se
font tout un jeu de tenir une liste des agissements de chaque
individu du campement. L’arrivée d’un nouveau groupe
enthousiasme presque davantage le couple que l’agitation
récente, Hadrod et Hadrah bombardant les PJ de questions sur
leurs origines, leurs vêtements et leurs centres d’intérêt tandis
que ces derniers tentent de mener leur entretien, ce qui rend
difficile de savoir qui conduit véritablement l’interrogatoire.
Enquêter sur l’incendie
La crise immédiate écartée, Almah ne montre que
remarquablement peu d’égards pour le destin funeste de son
astrologue, considérant davantage sa mort comme une perte
de ressources plutôt que comme une tragédie personnelle. Elle
demande à Garavel de mener une enquête afin de déterminer
si l’incendie aurait pu ou non être déclenché par quelqu’un
du campement. Puisque les PJ non plus n’étaient pas
présents lorsque l’incendie a éclaté (et qu’à ses
yeux, il est peu probable qu’ils soient des
pyromanes potentiels), elle leur demande
d’aider son majordome à découvrir si un
éventuel mystère plane sur cette affaire et,
si c’est bien le cas, de le résoudre.
Garavel indique aux PJ que le
chariot détruit appartenait au devin
personnel d’Almah, Éloaïs, un
bel homme originaire de la
distante terre natale d’Almah,
la Varisie. La spécialité d’Éloaïs
résidait dans un jeu de cartes
divinatoires connues sous le nom
de jeu du tourment, certaines de ces
dernières jonchant le sol à l’extérieur du
Zastoran chariot brûlé.
L’examen physique du chariot détruit
révèle des cendres charbonneuses,
quelques bouteilles et fioles de potion brisées,
une boule de cristal non magique fêlée et plusieurs
flaques de cire fondue à l’endroit où des bougies
devaient se trouver. La forme squelettique et carbonisée
d’Éloaïs gît près du centre du chariot. Un test de Perception
DD 20 ne révèle aucune trace de lutte ou de violence, suggérant
que le devin ait été tué par le feu lui-même ou par l’inhalation
de la fumée provoquée par l’incendie. Les personnages les plus
sournois qui décident de fouiller l’épave peuvent glaner quelques
pièces noircies d’une valeur de 55 po. Ceux qui poursuivent les
fouilles peuvent procéder à un test de Perception DD 16 afin
de remarquer que l’expert en gnolls, Dashki, les observe caché
derrière un chariot voisin.
Interrogatoires
Un des points de départ les plus évidents pour commencer cette
enquête sur l’incendie consiste à parler à chaque individu de la
troupe, ce que suggèrent Almah et Garavel si les PJ n’y pensent
pas. Ce n’est pas qu’un bon conseil, c’est aussi un excellent moyen
de présenter les PNJ aux PJ, PNJ avec lesquels ils passeront une
bonne partie de leur temps au cours de cette aventure. Des PNJ,
seul Garavel connaît les personnages des joueurs. Les attitudes
initiales des autres PNJ débutent à un niveau « indifférent »
envers les PJ (sauf celle de Dashki, qui commence au niveau
13
 l’héritage du feu
« inamical »). Ces attitudes initiales peuvent être adaptées selon
les actes des PJ durant l’incendie. Chaque PNJ n’est disposé
à donner aux PJ qu’une certaine quantité d’informations,
mais ils ne divulgueront les renseignements listés à la fin des
paragraphes suivants que si leur attitude envers les PJ devient
au moins amicale.
Lorsque vous jouerez ces interrogatoires, servez-vous des
descriptions des PNJ indiquées dans les pages précédentes afin
de les rendre plus vivants : après tout, les joueurs sont censés
poser leurs questions, et non se contenter de jeter les dés lors de
tests de Diplomatie et attendre que vous leur fourriez dans le bec
quelques bribes d’informations.
Almah. Almah a engagé Éloaïs à Solku il y a environ un
mois afin qu’il lui tire les cartes. Elle n’a pas visité la terre
de ses ancêtres depuis longtemps, mais avoir un lecteur du
tourment à ses côtés lui paraissait « adéquat ». Elle rechigne
à parler de ce que les lectures d’Éloaïs lui ont révélé. Elle n’est
pas convaincue que l’incendie ait été criminel, mais s’il l’était,
elle espère que les PJ découvriront rapidement l’identité de
l’individu qui l’a déclenché. Elle semble en revanche quelque
peu désemparée par la mort d’Éloaïs. Si on la questionne à
ce sujet, elle demande aux PJ d’une voix amère comment eux-
mêmes se sentiraient si l’un de leurs amis venait à mourir
au milieu des flammes. Almah ne se rend pas compte de
l’obsession que lui voue Dashki mais, si on l’en informe, elle
deviendra pensive. Elle confiera qu’Éloaïs et elle n’avaient pas
de relation amoureuse mais qu’elle passait en effet beaucoup
de temps avec le varisien, un temps qui pourrait bien avoir
rendu Dashki jaloux. (Attitude amicale : Almah révèle aux
PJ que les lectures d’Éloaïs s’étaient faites de plus en plus
sinistres et que la dernière tournait autour d’une carte de
mauvais augure, le Cyclone, présage de mort par le feu et de
projets fomentés par une puissance maléfique. Lorsqu’Almah
lui a demandé si cela révélait quelque chose au sujet de
Kelmarane, il répondit : « Oui, mais le village n’est qu’une
petite partie d’un ensemble bien plus important, quelque
chose qu’il appelait l’Héritage du feu. » Almah n’est, hélas, pas
certaine de savoir ce qu’il entendait par « Héritage du feu ».
Avec aussi peu d’informations en possession des PJ à ce stade,
aucun autre test de Connaissances ne pourra révéler quoi que
ce soit de plus, hormis le fait qu’aucun « Héritage du feu » ne
figure dans les récits ou légendes les plus connus.)
Garavel. Le majordome d’Almah a de forts soupçons sur la
manière dont l’incendie a commencé, mais ne croit pas qu’il
serait approprié de les exprimer maintenant. Dame Almah a
demandé une enquête impartiale, après tout. (Attitude amicale :
Garavel soupire, avant de confier qu’il n’a jamais fait confiance
à Dashki et que si quiconque de la troupe devait s’avérer être
un incendiaire et un meurtrier, l’individu dont la culpabilité
l’étonnerait le moins serait Dashki.)
Gardes de la caravane. Les membres de la garde personnelle
d’Almah étaient tous de faction devant sa tente lorsque l’incendie
a commencé – aucun n’a vu quoi que ce soit de suspect près du
chariot de l’astrologue, mais l’un d’eux a aperçu Dashki qui tentait
de se cacher derrière un arbre voisin. « Il était clair qu’il essayait
de jeter un coup d’œil dans la tente d’Almah. Ce gars est obsédé
par elle. » Cette information révèle que Dashki se trouvait à une
14
certaine distance du chariot au moment où l’incendie a débuté,
une preuve en faveur de son innocence. (Attitude amicale :
aucune information supplémentaire.)
Les mercenaires prenaient du bon temps autour du feu,
terminant leur dîner par une boisson forte. Ils n’appréciaient
pas particulièrement Éloaïs et le considéraient comme une
femmelette. Si les PJ les interrogent sur Dashki, les gardes
confirment qu’il ne se trouvait pas près du feu et l’un d’eux laisse
entendre qu’il devait probablement être en train d’espionner
Almah : son obsession vis-à-vis de la princesse marchande est
un secret de polichinelle, seule Almah n’a apparemment pas
conscience de ses attentions. Aucun des mercenaires ne porte
Dashki en haute estime. (Attitude amicale : les mercenaires font
quelques commentaires obscènes et suggestifs sur la relation
qu’ils soupçonnaient Éloaïs d’avoir avec Almah et se demandent
si Dashki n’aurait pas pu mettre le feu au chariot de l’astrologue
afin de « se débarrasser de la concurrence ».)
Zastoran. Le prêtre lisait un livre près du foyer, mais les
mercenaires parlaient trop fort pour lui et il venait tout juste
de se lever pour retourner à son chariot lorsque l’incendie s’est
déclaré. Il peut témoigner que chacun des six mercenaires se
trouvait autour du feu de camp et en aucun cas à proximité du
chariot de l’astrologue à ce moment-là. Il confirmera également
que Dashki ne s’y trouvait pas. Il pense qu’Éloaïs était un
charlatan et qu’Alma se portera d’autant mieux sans ses services,
mais il admet qu’elle paraissait néanmoins apprécier l’astrologue.
Il trouve Dashki déstabilisant et son obsession pour la princesse
quelque peu dérangeante. « Aucun individu habité de désirs
convenables ne rôde autour d’une jolie femme comme il le fait.
Qui sait de quoi un vaurien tel que lui est capable ? » (Attitude
amicale : Zastoran avoue qu’il appréciait la conversation d’Éloaïs,
même s’il le considérait comme un imposteur. « Ici, personne
d’autre n’est capable de discuter de la poésie de Bellianais ou de
la musique de la lointaine Absalom. Éloaïs était intelligent et
avait vu du pays. Il me manquera. »)
Chameliers. Les chameliers sont nerveux et enclins à terminer
les phrases l’un de l’autre. Hadrah a été la première à remarquer
l’incendie, mais son attention et celle de son mari furent bien
vite accaparées par leurs tentatives visant à juguler la débandade
des animaux. Hadrod, en particulier, semble au bord des larmes :
son bouc préféré, Rombard, a disparu pendant le chaos et il craint
le pire. Tous deux pensent qu’Éloaïs était « plutôt gentil pour
un étranger », mais ne comprenaient pas vraiment ses histoires
de « cyclones, de fiélons et d’insurrections ». Cependant, la
confiance que lui accordait dame Almah leur suffisait pour savoir
que l’astrologue était un homme bon. Lorsqu’on les interroge sur
Dashki, leurs expressions s’assombrissent mais ils refusent d’en
dire plus. (Attitude amicale : Hadrah leur chuchote quelques
mots sur le ton de la conspiration : « Nous avons entendu parler
de Dashki lorsque nous habitions du côté de Solku. L’avait
l’habitude d’emmener les riches dans les terres sauvages pour
traquer les gnolls comme des trophées. La plupart des gens
du campement ne lui font pas confiance, surtout à cause de la
manière dont il lorgne sur dame Almah avec la bave aux lèvres,
comme s’il sentait l’odeur de la viande fraîche. Peut-être a-t-il
supprimé Éloaïs, pour soustraire un rival aux attentions de dame
Almah ? »)
 Le Hurlement du roi charognard
Dashki. L’étrange expert en gnolls devrait rapidement devenir
le principal suspect mais, même si tout tend à démontrer
sa culpabilité, il est innocent de ce crime. S’il est accusé de
l’incendie criminel et du meurtre, il proclame haut et fort son
innocence – un peu trop fort peut-être, mais il n’en pas moins
bel et bien innocent. Il prétend qu’il était en train de terminer
son dîner près du feu de camp lorsque le chariot s’est enflammé,
mais il était en vérité en train d’espionner Almah – Dashki est
obsédé par la belle femme et c’est ce secret qui le rendra nerveux
lors de l’interrogatoire. À mesure que l’entrevue progresse, il
deviendra de plus en plus irritable, allant jusqu’à s’exclamer :
« Non ! Je n’ai rien à voir avec l’incendie ! Déjà, comment est-ce
qu’on sait que l’incendie a été provoqué ? Cet idiot faisait brûler
des centaines de bougies dans sa roulotte. Il a peut-être eu un
coup de malchance. Nous sommes dans le pays des gnolls. Il
s’agissait probablement de pugwampis. »
Si on l’interroge sur les pugwampis, Dashki est reconnaissant
d’avoir changé de sujet et dit : « Ce sont de terribles créatures, qui
sont sorties d’Ombreterre, sous la surface, en rampant. Des “rats-
chacals” comme certains les appellent, du fait de leurs petites têtes
pointues. Ils vénèrent les gnolls comme des dieux et infestent
leurs communautés comme des rats. Où qu’aillent les pugwampis,
la malchance les suit comme leur ombre. Les gnolls détestent
les pugwampis pour cette raison et essayent tout le temps de les
tuer. Mais ils reviennent toujours. C’est peut-être leur malchance
qui a fait que les bougies du devin ont fait partir le feu ? Oui, des
pugwampis. Je suis sûr qu’il s’agissait de pugwampis. »
Aucun PJ n’a jamais entendu parler des pugwampis, pas plus
que quiconque de la troupe d’Almah. Malheureusement, tous
vont faire leur connaissance dans un avenir très proche. (Attitude
amicale : Dashki craque et admet qu’il apprécie peut-être « un
peu trop » Almah, mais continue de plaider son innocence en ce
qui concerne l’incendie.)
Conclure l’enquête
Après que Garavel a présenté les PJ à chaque membre de la
troupe d’Almah et qu’ils ont eu une chance d’examiner la
roulotte d’Éloaïs et l’enclos des animaux (ce qui ne leur apprend
rien), le majordome les ramène à la tente de la marchande afin
qu’ils rendent leur jugement définitif. Les circonstances et les
attitudes des autres membres semblent condamner Dashki, mais
Almah est réticente à condamner l’expert en gnolls sans preuves
plus concrètes.
Au camp, personne, y compris les PJ, n’a jamais entendu parler
des « pugwampis », élément central de la théorie de Dashki.
Certains (si la question leur est posée) suggèrent que toute
l’affaire pourrait être un mensonge. Almah, d’autre part, est un
peu plus confiante.
« Si mon expert a raison, dit-elle, les collines environnantes
devraient grouiller de ces pugwampis, ou du moins de traces de
leur passage. Si ce que dit Dashki est vrai, il devrait lui être facile
d’en trouver un et de me le rapporter. »
La princesse marchande se tourne vers les PJ. « Toutefois,
comme il reste notre principal suspect dans cette affaire, l’envoyer
seul dans l’obscurité ne serait pas une bonne idée. Je crains que
votre enquête ne soit pas encore arrivée à son terme. Partez dans
le désert avec Dashki et trouvez-moi un de ces pugwampis. »
Chasse au pugwampi (FP 1)
Prenant la route en direction des collines broussailleuses au
nord de la Griffe du sultan, les PJ cherchent des signes de la
présence de pugwampis dans l’obscurité. En dépit du caractère
étrange du récit de Dashki, il dit bien la vérité. Les malicieux
gremlins ont laissé de nombreuses preuves de leur passage.
Almah n’acceptera rien d’autre qu’un pugwampi capturé ou son
cadavre, toutefois, aussi l’enquête les conduira-t-elle finalement
à plus de cent mètres du campement de la Griffe du sultan.
Cette scène fonctionnera mieux si le MJ fait monter
progressivement la pression en installant une ambiance
inquiétante, tout en mettant en place ce qui est censé être
l’une des rencontres les plus comiques de l’aventure. La chasse
a lieu de nuit, dans les collines accidentées. Pour négocier
le terrain rocailleux et ses nombreux cactus à la morsure
douloureuse, les PJ doivent compter sur la vision dans le noir
ou sur une source lumineuse telle qu’une torche. Tandis que
les chasseurs progressent dans les terres sauvages, jouez sur
les ombres tremblantes projetées par les torches. Des créatures
fantomatiques hantent les broussailles (ou du moins paraissent
les hanter, jusqu’à ce qu’une inspection plus minutieuse révèle
des oiseaux ou rongeurs nocturnes. Dashki indique aux PJ qu’ils
sont à la recherche d’une créature humanoïde bien plus petite
qu’un halfelin, pourvue d’une légère fourrure, de griffes sales et
d’une minuscule tête de chacal.
Un test de Perception DD 15 dans cette zone révèle des dizaines
de petites empreintes de pas menant au camp de la Griffe du
sultan, alors que d’autres repartent vers l’obscurité des collines.
Sans surprise, un personnage disposant du don Pistage est
également capable de retrouver les empreintes confuses du bouc
disparu du chamelier, bouc qui semble avoir été tiré vers le nord-
ouest contre sa volonté. Si aucun PJ ne dispose de cette capacité,
Dashki désigne lui-même les empreintes, qui sautent bien vite
aux yeux de tous, même à ceux des enquêteurs incompétents en
Pistage.
Une fois qu’ils auront suivi la piste sur plusieurs dizaines de
mètres, expliquez aux joueurs que leurs personnages sentent
que la tension monte mystérieusement. Cela semble avoir un
rapport avec l’environnement, comme s’ils s’attendaient à ce
que quelque chose de terrible se produise, bien que le terrain
n’ait pas l’air d’avoir changé. Peu après, un son qui n’est pas
sans rappeler le bref cri d’un enfant humain retentit dans les
ténèbres devant eux. Un test de Connaissances (nature) DD 10
permet de comprendre que ce cri doit venir du bouc disparu,
et que son timbre suggère que la créature ressent une grande
douleur. Tandis que les PJ progressent dans la direction de ce
son, les cactus se font de plus en plus touffus, jusqu’à ce que
les chasseurs se retrouvent à la lisière d’un bosquet de plantes
épineuses particulièrement dense. Le bêlement du bouc est
désormais perceptible pour tout le monde et semble provenir
d’un endroit qui se situe à l’intérieur du bosquet de cactus.
La forêt de cactus, bien que très large, n’est pas particulièrement
profonde. Une distance de seulement 7,50 mètres sépare les PJ du
bouc pris au piège, mais l’épaisseur du massif nécessite 3 rounds
de manœuvres prudentes avant qu’un PJ ne puisse le traverser.
Avec un test de Perception DD 12, un PJ (dont la vision ou la
source de lumière porte aussi loin) est à même de repérer le bouc,
15
 l’héritage du feu
Rombard, attaché à un taillis de broussailles par une longueur
de corde effilochée. Si les PJ portent des sources lumineuses ou
sont particulièrement bruyants, les bêlements ténus du bouc
éclatent en véritables braillements de peur tandis qu’il se met à
tirer en vain sur la corde nouée autour de son cou. Se déplacer
à travers le bosquet de cactus demande un test d’Acrobaties
DD 15 afin d’éviter les grandes épines qui garnissent la zone.
Un échec indique que le personnage subit 1 point de dommages
du fait des piquants. Souvenez-vous que les PJ qui tentent de se
déplacer à pleine vitesse tout en gardant leur équilibre subissent
un malus de -5 à leurs tests. Un personnage qui se contente de
traverser la zone à pleine vitesse sans essayer d’éviter les cactus
subit 1 point de dommages tous les 1,50 mètres.
Malheureusement pour les PJ, la zone entière se trouve
dans l’aura de malchance d’un pugwampi
dissimulé, ce qui signifie que leur excursion
parmi les cactus pointus sera bien plus
difficile qu’ils ne le pensent. Une fois
le premier test d’Acrobaties effectué,
demandez au personnage explorant le
bosquet de lancer un autre d20 et
ne tenez compte que du résultat
le plus faible. Insistez sur les
échecs aux tests, en décrivant la
plongée du personnage dans les
piquants collants comme une
série d’événements extrêmement
malheureux –  le PJ peut marcher
sur ses lacets, la visière de son casque
tomber à des moments inopportuns, ses Rombard
habits s’accrocher dans le feuillage etc.
N’oubliez pas de dire : « Oh, quel manque
de chance ! » à chaque accident. Vers la fin
du Hurlement du roi Charognard, les PJ en viendront
à haïr les pugwampis et cette scène est de la plus
haute importance pour semer les graines de cette haine
future. Accentuez le trait jusqu’à la lie.
Une fois le massif de cactus passé, les PJ arrivent sur une
mince bande de terre dégagée au bord d’un ravin de 4,50 mètres
de large. Un coup d’œil par-dessus le rebord révèle un énorme
cactus aux multiples branches couvertes de vicieuses épines.
Il domine le sol à environ 3 mètres sous la corniche, presque
directement en dessous de l’endroit où le petit bouc triste,
Rombard, a été paresseusement attaché à un buisson épineux. Il
est couvert de piquants de cactus et il ne lui reste que 3 points de
vie. Il ne se tiendra pas tranquille, rendant sa libération difficile.
Détacher le bouc turbulent nécessite un test d’Évasion DD 15. Un
échec à ce test signifie que le bouc commence à courir en cercle
autour du personnage, l’empêtrant dans la corde. Le PJ doit
alors immédiatement procéder à un test d’Acrobaties DD 15 afin
d’éviter de perdre l’équilibre et de basculer dans le ravin pour
tomber dans les bras de l’énorme cactus en dessous, une chute
qui occasionne 1d6+2 points de dégâts. Autrement, il est possible
de se servir d’une arme tranchante afin de couper la corde, et
bien que les mouvements frénétiques du bouc fassent de la
corde une cible difficile (CA 15), toute arme de taille parvenant
à toucher la corde le libèrera. Naturellement, ces deux tests sont
16
également sujets à l’aura de malchance du pugwampi voisin. Si
la corde entravant Rombard est tranchée, ce dernier détalera
immédiatement vers la Griffe du sultan, mais il est certain qu’il
encaissera suffisamment de dégâts lors de sa course effrénée à
travers les cactus pour perdre connaissance. Un test de Dressage
ou d’empathie sauvage DD 15 suffit à calmer le bouc afin qu’il
puisse être libéré sans complications.
Créature. Le pugwampi lui-même se cache derrière un rocher
à 1,50 mètre du bouc. Un test de Perception réussi (contre le test
de Discrétion du pugwampi) révèle la cachette de la créature.
Cette dernière manie une dague rouillée, en dépit de l’arc
rudimentaire attaché dans son dos. Elle a passé les dernières
minutes à se servir de sa Communication avec les animaux
pour montrer à Rombard toutes les choses terrifiantes
qu’elle compte lui faire subir avant de le faire cuire
pour le dîner. Si le pugwampi est repéré, ou dès que
Rombard sera libéré, la créature émet un
cri d’indignation strident et attaque.
Pugwampi FP 1/2
200 px
pv 6 (voir page 83)
TACTIQUE
Pendant le combat. Le pugwampi
essaiera de briser l’arme maniée
par le PJ le plus proche lors du
premier round, avant de courir en
cercle et de tirer sur les personnages
avec son arc lors des rounds suivants,
tout en gloussant et en poussant des cris
perçants.
Moral. Si le pugwampi est blessé, il tente
de fuir mais ne parvient qu’à s’empaler sur
un cactus dans sa panique, laissant aux PJ un cadavre
convenable comme preuve de son existence.
STATISTIQUES
Équipement Dague, arc court avec 20 flèches, une douzaine
de cartes du tourment roussies (une preuve que ce pugwampi se
trouvait bien dans la roulotte de l’astrologue lorsque l’incendie
a commencé)
Rombard FP 1/6
Bouc effrayé (utilisez le profil du bélier, voir page 31 du Bestiaire 2)
pv 11 (3 à l’heure actuelle)
Développement. À la Griffe du sultan, Almah attend des
nouvelles des PJ. Rapporter le cadavre du pugwampi suffit
à disculper Dashki et à conclure l’enquête, ce qui change
l’attitude d’Almah envers les PJ (indifférente auparavant, elle
devient amicale). Il est impossible, en aucune circonstance,
que la princesse laisse la vie sauve à un pugwampi dans son
campement. Après avoir étudié la créature pendant quelques
minutes, elle ordonne à Garavel d’abréger ses souffrances.
Dashki revendiquera le cadavre du pugwampi et fabriquera un
minuscule nœud coulant afin que ce dernier pende à l’extrémité
de son bâton. Almah réfléchira au fait que d’autres de ces
créatures doivent vivre tout près et émettra la remarque que la
 Le Hurlement du roi charognard
Griffe du sultan est manifestement un lieu trop exposé. Elle sait
qu’il existe un monastère dédié à Sarenrae près du village de
Kelmarane et que le bâtiment en ruine ferait une bien meilleure
base d’opérations pour la bataille à venir – bien qu’il n’y ait que
peu de chances que le monastère soit abandonné.
Quoi qu’il arrive, l’affaire résolue, Almah est ouverte à la
discussion sur les conditions d’emploi des PJ. Elle leur offre
200 po chacun et, bien que cela puisse sembler une bonne affaire
au début de l’aventure, certains PJ pourraient tenter de faire
monter les enchères. Un test de Diplomatie DD 20 réussi suffira
à convaincre Almah d’augmenter la récompense à 500 po par
personne. Un échec sur ce test de plus de 10 ou des tentatives
répétées pour augmenter le montant de la récompense ont
automatiquement comme conséquence de faire baisser d’un
cran l’attitude d’Almah envers le grippe-sou.
Récompense. Pour avoir résolu le mystère de l’incendie,
attribuez des PX aux PJ comme s’ils avaient vaincu une créature
FP 2. S’ils parviennent également à ramener Rombard vivant
aux chameliers, attribuez-leur de l’expérience supplémentaire
comme s’ils avaient vaincu une créature FP 1.
Deuxième partie : le vieux monastère
À environ un kilomètre et demi de la Griffe du sultan s’élève
le monastère abandonné de saint Vardishal, un édifice déserté
autrefois dédié à la religion de Sarenrae, déesse de la rédemption
et du soleil. L’endroit est en ruine, inhabité durant les deux
décennies qui ont suivi son invasion par les adeptes d’un culte
dément venus de Kelmarane, qui tuèrent les moines qui y
vivaient. Aujourd’hui, ces ruines sont tout ce qu’il reste d’une
brève époque pendant laquelle la civilisation a fait valoir ses
droits sur les hautes terres d’Uwaga.
Désormais, le monastère est le lieu de résidence d’une tribu
de pugwampis, des gremlins vénérant les gnolls du village de
Kelmarane comme des dieux. Étant donné que les pugwampis
véhiculent une terrible malchance où qu’ils aillent, les gnolls les
haïssent et essaient de les expulser du village chaque fois que
les petites créatures tentent de leur payer un tribut ou de leur
rendre hommage. Aussi, les gremlins ont choisi d’investir le
monastère et d’honorer leurs déités de loin.
Pour qu’Almah et sa troupe puissent revendiquer le vieux
monastère comme base à partir de laquelle lancer leurs attaques
contre les gnolls de Kelmarane, les PJ doivent explorer chaque
pièce de l’endroit et le débarrasser des créatures sauvages qui
le considèrent actuellement comme leur foyer. En sus des
pugwampis, ces créatures comprennent une tribu de babouins
fidèles aux gremlins, un oiseau géant qui vit dans la cour envahie
par la végétation, au sein du cloître du monastère, une nichée de
striges assoiffées de sang et pire encore.
La plus grande menace du monastère est en vérité son plus
grand défenseur, l’essence de Vardishal lui-même, un Templier
des cinq vents tué il y a bien longtemps, lors de la première
bataille contre l’éfrit Jhavhul et ses terribles forces.
De nos jours, Vardishal n’existe plus que comme l’infime
empreinte de l’esprit qu’il était initialement, une faible
conscience dans une plaque de moisissure du laboratoire
d’alchimie désert du monastère. Maintenu en vie, d’une certaine
manière, par le souhait accordant l’immortalité proféré par
Nefeshti, le fidèle serviteur espère trouver un nouveau réceptacle
pour son âme, afin de pouvoir reprendre sa veille éternelle sur
les forces maléfiques de la montagne Pâle.
La plupart des murs du monastère sont intacts, bien que
quelques-unes de ses tours se soient effondrées et que des
trous béants constellent la plupart des plafonds de la structure.
Presque toutes les structures en bois ont pourri et la nature a
commencé à reprendre ses droits sur l’intérieur du monastère.
Une partie des antiques mosaïques rouges et orange demeure
intacte, mais les décorations se sont fissurées et leur couleur
s’est fanée là où les murs et les plafonds se sont effondrés. Étant
donné que la plupart des créatures ignorent les pugwampis,
les gremlins ne postent que rarement de véritables gardes et
ne patrouillent presque jamais dans leur demeure. La majorité
d’entre eux résident dans un nid situé dans les combles de la
chapelle du monastère, poussant et chantant gaiement leurs
gloussements et leurs chansons gremlines.
A1. Nef en ruine
Des taillis de broussailles et un léger tapis inégal de mauvaises
herbes envahissent le monastère par deux endroits, où d’importantes
parties du mur ouest se sont écroulées. La nef exposée au-delà des
murs consiste en un gigantesque couloir jonché de débris, allant de
minuscules pierres à d’énormes éléments de maçonnerie effondrés.
La majeure partie du toit surplombant la longue promenade a
disparu, mais plusieurs piliers délabrés sont encore debout.
La nef n’est pas particulièrement surveillée, bien que son rôle
de voie de communication allant de la chapelle aux pièces de
l’aile sud signifie que de petits groupes de pugwampis et de
babouins circulent plusieurs fois par jour dans cette zone. Une
fois que les PJ se seront installés dans le monastère, la nef en
ruine représentera l’endroit du bâtiment le plus susceptible
d’être attaqué par les monstres errants.
A1a. Cette pièce jonchée de débris abritait autrefois une
chapelle et un autel de bois, mais tout fut détruit par des
vandales il y a des décennies. Le plafond de cette zone est
resté intact au fil des ans, contribuant à préserver un énorme
bas-relief qui représente un humanoïde musculeux à la barbe
pointue. Celui-ci fait des gestes vers une gigantesque montagne
à l’arrière-plan et son visage exprime une inquiétude mortelle.
Un test de Connaissances (folklore local) DD 10 indique que
c’est la montagne Pâle, le plus élevé des pics d’Airain et le lieu
de nombreuses légendes terrifiantes. Un test de Connaissances
(religion) DD 15 révèle que le personnage barbu est représenté
d’une manière similaire à celle par laquelle la religion de Sarenrae
dépeint ses saints, mais qu’il ne s’agit pas de l’un des saints le
plus souvent honorés par cette foi. Un test de Connaissances
(religion) DD 25 suffit à identifier la statue comme un très obscur
saint régional nommé Vardishal.
A1b. Une statue similaire orne le mur est de cette pièce, le
personnage barbu est cette fois représenté au sommet d’une
colline et apparaît à un groupe de pèlerins vêtus de robes. L’être
lève les mains, paumes vers l’extérieur, en signe de paix. Bien
17
 l’héritage du feu

Le vieux monastère
A1a

C
A2a

A1 A2 A2b

O
A16 A7
A17

A15 A1b
A8 A4
A13 A6

S
A11 S
A18
A14 A9 A10
A5
A12

Crypte Étage supérieur

de la chapelle

A20a A20b
A3c
A3a
A3b

A20 A3d
A3
A3f A3e

C20c

O
N
A19

1 case = 1,50 mètre

18
 Le Hurlement du roi charognard
que plusieurs des visages et des membres des personnages sur le
bas-relief aient été effacés par le temps ou détruits par burinage,
les expressions de ces derniers vont du béat à l’horrifié. Une
porte secrète entre les jambes du personnage mène au jardin
contemplatif des moines en A11. Découvrir la porte secrète
nécessite un test de Perception DD 14. Une stèle de pierre brute,
qui semble avoir été érigée après l’abandon du monastère, se
dresse également à cet endroit. L’inscription qui y est gravée
indique : « Un fantôme d’une présence impie a été purgé de ce
lieu par Théodéphus Estrovan, serviteur d’Aroden, 4691 AR. »
A2. Chapelle (FP 2)
Quelques larges marches cérémonielles descendent jusqu’à une
chapelle caverneuse dans laquelle se rassemblaient les fidèles en
des temps plus heureux afin d’assister aux sermons. Surplombant
l’autel écroulé, la couronne stellaire de Sarenrae, orange et rouge
vifs, s’élève toujours le long du mur du nord, derrière une pellicule
couleur rouille, mélange d’eau de pluie et de terre. De vieux bancs
de marbre se tiennent entre les escaliers et l’autel, beaucoup sont
renversés et bien plus encore sont brisés en deux morceaux ou
davantage. Une large allée partage la zone des sièges, menant
directement à l’autel surélevé. Ici et là, quelques fragments du tapis
rouge couvrant à l’origine la longueur de l’allée résistent encore à la
pourriture et à la négligence.
Au-dessus du centre de la chapelle, se balançant à environ
trois mètres du sol, pend une grappe de crânes de gnolls à divers
stades de décomposition. Maintenus ensemble tel un macabre
candélabre de ficelle et d’os, ils constituent un ornement de la taille
d’un rocher pendu à des chevrons, situés à environ six mètres du
niveau de l’allée.
Les chevrons et l’étage supérieur de la chapelle du monastère
sont décrits dans l’entrée détaillant le lieu A3, et cette rencontre
complexe se déroulera bien plus facilement si vous vous
familiarisez avec les deux lieux avant de la mettre en scène. Il
est possible d’atteindre la charpente elle-même au moyen d’une
échelle de bois et de fer branlante (mais sûre) qui s’élève du lieu
A2a.
Tout PJ qui passe plus d’un round à examiner la salle
remarque que la partie sud-est des chevrons de la charpente
de l’étage supérieur de la chapelle a été tapissée tel un nid de
guêpes par un méli-mélo entrelacé de tapisseries, de nappes de
table, de corporaux et d’autres morceaux de tissu de récupération
souillés, créant une sorte de « tente » suspendue à la charpente.
Un test de Perception DD 12 permet à un PJ de remarquer du
mouvement, comme causé par le passage de pieds minuscules
sur le tissu accroché en hauteur. La corde à laquelle pend le
lustre fait de crânes de gnolls s’enroule sur les chevrons avant
de franchir l’espace vers le sud-ouest, en direction du lieu A3a
situé au-dessus.
La corde a une CA de 11 et possède 3 points de vie – s’il est
détruit, le lustre de crânes de gnolls et son petit occupant
chutent de 3 mètres vers le sol en contrebas. Une créature située
en dessous a droit à un jet de sauvegarde de Réflexes DD 10 afin
d’éviter d’être touchée par l’objet en chute libre et d’encaisser
1d4 points de dommages.
Créatures. À moins que les PJ ne fassent des efforts pour être
discrets, ils seront immédiatement repérés par les pugwampis qui
infestent cette pièce et les combles du dessus. Lorsque les petits
gremlins les remarquent, la corde maintenant le candélabre de
têtes de gnolls se mettra à sauter et à remuer lorsqu’une petite
créature chétive vêtue de fourrures grossières s’empressera de
gagner un point d’appui sur les crânes oscillants. Il s’agit de l’un
des quelques pugwampis se tenant à l’affût dans la pièce. Avec
un rire aigu, le gremlin fera un geste grossier aux PJ, signalant le
début de l’attaque aux autres pugwampis tapis dans les combles
au-dessus d’eux.
Bien que, pris individuellement, les pugwampis ne soient pas
très dangereux, ils sont capables de se montrer agaçants voire
meurtriers en grand nombre, comme dans la situation présente.
Au total, environ deux douzaines de pugwampis vivent dans
le vieux monastère (le chef y compris) mais, quel que soit le
moment, bon nombre d’entre eux sont sortis à la recherche de
nourriture ou sont en train de cabrioler dans d’autres parties du
monastère. La première fois où les PJ entrent dans la chapelle,
ils devraient faire face à six pugwampis. Bien que la rencontre
soit techniquement de FP 2, les pugwampis sont des créatures
relativement faibles dont l’intérêt est plus de tourmenter les PJ
que de chercher véritablement à les tuer – jouez-les comme des
nuisibles, pas comme des menaces. Les groupes n’ayant pas ou
peu de possibilités d’attaquer à distance feraient mieux d’opérer
une retraite et de revoir leurs plans. Cette première rencontre est
conçue pour montrer aux PJ que les pugwampis sont capables
d’être casse-pieds et pour les amener, tôt dans la campagne, à
réfléchir au fait que tous les combats ne se résument pas à une
simple mêlée.
Notez que les chevrons les surplombent à six mètres de
haut. Plutôt que de passer par des calculs savants afin de
déterminer quelle aura de malchance d’un pugwampi donné
s’étend jusqu’au niveau du sol, il est plus simple de supposer
que le chevauchement des auras de malchance affecte toutes
les créatures de la salle. Les pugwampis ne poursuivront pas
les PJ hors de cette pièce et, tant qu’il reste suffisamment de
pugwampis dans la « réserve », il leur est facile de remettre sur
pied une garde composée des six gremlins postés ici.
Pugwampis (6) FP 1/2
pv 6 chacun (voir page 83)
TACTIQUE
Pendant le combat. Les pugwampis rôdent en hauteur dans les
combles, un sur le lustre en crânes de gnolls, trois dans le lieu
A3a et deux dans le lieu A3b. Ils font pleuvoir leurs flèches sur les
cibles en contrebas et ne se servent de leurs minuscules dagues
que s’ils sont acculés.
Moral. Les pugwampis s’enfuient en cas de confrontation au corps
à corps, ou s’ils subissent des dommages, cherchant à s’abriter
dans le lieu A3e.
Trésor. Au centre du macabre fatras de crânes de gnolls, dans
un poumon de gnoll excisé en grande partie desséché se trouve
un grenat non taillé d’une valeur de 150 po. Une inspection du
lieu A2b révèle les pages déchirées d’une copie de La Naissance
de la lumière et de la vérité (le livre sacré de Sarenrae) éparpillées
19
 l’héritage du feu
sur l’autel, lui-même enduit d’excréments. Un personnage qui
tente de nettoyer cette pagaille ou de consacrer à nouveau l’autel
s’attire l’attention de Sarenrae. Celle-ci se manifeste sous la
forme d’un effet de bénédiction personnel qui dure 6 heures à
chaque fois que le PJ passe plus de 10 minutes à prier devant
l’autel. L’attention de Sarenrae entrera en jeu plus tard, au sein
du cimetière de l’église de Sarenrae à Kelmarane, aussi n’oubliez
pas de noter quels personnages ont aidé à restaurer la gloire
de l’autel. Une fouille complète de la chapelle fait apparaître
un assortiment d’objets religieux, de pièces de monnaie et de
bibelots divers pour une valeur de 47 po.
A3. Étage supérieur de la chapelle (FP 4)
Un mince balcon surplombe la chapelle à environ six mètres de haut.
Deux rangées de stalles en bois à haut dossier dominent la partie sud
du balcon, qui rejoint les murs concaves de la chapelle. Le balcon
tombe en morceaux – il s’est effondré sur une longueur de peut-
être quinze pieds – juste de l’autre côté de la zone du chœur. Vers
l’est, des chevrons de bois rachitiques et usés par le temps s’étendent
à travers toute la chapelle. Deux énormes parties de ces combles
ont été englouties par une sorte de nid composé d’un patchwork de
morceaux de tissu hétéroclites.
La complexité tactique des combles de la chapelle demande
certains efforts pour être abordée avec efficacité mais, du fait de
l’aura de malchance des pugwampis, le temps passé en préparatifs
s’avérera précieux. Avant que la campagne ne commence, prenez
un peu de temps pour tracer le plan des balcons et des combles
sur un tapis de jeu quadrillé tel que les tapis GameMastery. Ce
plan facilitera le jeu une fois que le combat aura commencé
et comme les malheureux PJ vont tomber du fait de chevrons
brisés, dessiner à l’avance le lieu du combat aux joueurs leur
permettra de mettre leurs personnages en danger sans que
vous n’ayez à lever le petit doigt pour les y forcer. Le personnage
marche sur un point faible de la charpente ? Oooh, quel manque
de chance ! Même si, d’habitude, vous ne représentez pas les
combats sur un plan quadrillé, prenez au moins un peu de temps
pour dessiner le réseau de combles et de balcons, de sorte que
les joueurs comprennent exactement dans quelle situation ils se
trouvent. Notez qu’une chute de cette hauteur – et il y en aura
probablement beaucoup – entraîne 2d6 points de dommages à
l’impact.
A3a. L’échelle du lieu A2c mène au balcon du chœur. Les
« alcôves » de bois pourri sont gravées de symboles religieux,
mais l’appareillage entier est dans un état lamentable et s’effrite
littéralement au toucher. C’est de là que les gremlins vont tirer
leurs flèches sur les intrus au rez-de-chaussée. Si les intrus
atteignent le balcon, les pugwampis paniquent et hurlent afin
d’alerter leurs frères disséminés dans tout le monastère du
danger que représentent les PJ. La corde qui soutient le lustre
en crânes de gnolls du lieu A2a est nouée au chevron sud-ouest,
près du bord du balcon. Elle peut être dénouée par un test de
Sabotage DD 14.
A3b. L’exposition aux éléments et le passage du temps ont
rendu dangereux les chevrons de bois autrefois robustes qui
sillonnent les hauteurs de la chapelle. Pesant moins qu’un chien,
20
les pugwampis n’ont pas à craindre un effondrement, mais il en
va différemment des personnages des joueurs. Les créatures de
taille P ont 25% de chances par round de faire se rompre une
poutre, tandis que les créatures de taille M ont 75% de chances
par round d’arriver au même résultat. Les créatures plus grandes
brisent automatiquement les poutres sur lesquelles elles
marchent. Une poutre brisée entraîne une chute de 6 mètres.
Dans le cas où une créature serait adjacente à une autre poutre
(ou à un balcon), elle peut tenter de sauter sur ce dernier
élément afin d’éviter la chute par le biais d’un jet de sauvegarde
de Réflexes DD 15 (mais notez bien qu’il est possible que cette
action remette tout simplement la cible en danger de rompre
une nouvelle poutre).
A3c. Les lattes du plancher sont pourries à cet endroit. Les
chances de les briser sont égales à celles des poutres du lieu A3b.
A3d. Une fenêtre richement décorée (sans vitre) s’ouvre dans
le mur nord à cet endroit. De ce point de vue, le village en ruine
de Kelmarane est visible par-dessus les collines accidentées, à
environ deux kilomètres et demi vers le nord.
A3e. Il s’agit du repaire principal des pugwampis, qui ressemble
à un nid composé d’un entrelacement de tapisseries, de toiles de
jute, de draps, de couvertures et d’autres morceaux de tissu mal
cousus. Un matériau similaire a été employé afin de créer des
« murs » le long des côtés nord et ouest de cet habitat, ainsi que
le long des chevrons entre les lieux A3e et A3f. La « pièce » ainsi
délimitée a des relents de sueur et de divers fluides corporels.
Tout pugwampi ayant fui un combat dans la chapelle vient se
terrer ici. Bien que ces derniers puissent se déplacer librement
sur le sol de tissu, une créature de taille P ou plus grande qui
tenterait de faire de même déchire le tissu, passe au travers et
tombe.
A3f. Le chef de la tribu de gremlins, une créature grassouillette
nommée Mokknokk, vit dans cette « pièce ». Elle passe la
majorité de son temps assise près du mur est, sur un trône
grossier façonné à partir de stalles détruites. Affreusement
paresseux, Mokknokk préfère laisser ses sbires se charger de
son travail, y compris la tâche de défendre la tanière si besoin.
Assisté en permanence de deux pugwampis, ce n’est que lorsque
ces derniers seront vaincus en combat que le roi soulèvera son
marteau de guerre magique (une arme qu’il a prise à un gnome
et qu’il manie maladroitement des deux mains) et chargera ses
ennemis.
Si les PJ parviennent à tuer au moins 8 pugwampis, le
roi Mokknokk convoquera deux pugwampis et descendra
bravement, mais péniblement, de son perchoir pour commencer
à traquer les personnages dans le monastère. S’ils ne parviennent
pas à défaire le roi des pugwampis ici, n’hésitez pas à lui faire
leur tendre une embuscade à tout autre endroit du monastère.
Roi Mokknokk FP 3
Pugwampi (m) guerrier 2 (voir page 83)
Fée de taille TP, NM
Init +6, Sens vision dans le noir 18 m, vision nocturne ; Perception +5
Aura malchance 6 m
Capacité défensives courage +1
DÉFENSE
CA 19, contact 14, pris au dépourvu 17 (+5 armure, +2 Dex, +2 taille)
 Le Hurlement du roi charognard

pv 25 (3 DV, 1d6+2d10+6) A4. Cloître nord

Réf +4, Vig +5, Vol +3; +1 contre la terreur
RD 2 / fer froid, RM 7 Le long du mur du nord, une fresque en bas-relief représente cinq
ATTAQUE humains barbus plus grands que nature, chevauchant le vent avec
VD 6 m une expression de triomphe gravée sur le visage. Bien que leurs
Corps à corps marteau de guerre de taille P +2, (1d6-1/×3) bras et leurs mains soient en partie manquants, il est évident que
À distance arc long +6 (1d4/×3) chacun d’entre eux est censé manier une arme distincte. L’un des
Espace occupé 75 cm ; Allonge 0 m cinq guerriers brandit une grande hache, tandis qu’un autre tient
Pouvoirs magiques (NLS 1) un fragment de ce qui a dû être un bâton majestueux. Au loin,
À volonté – communication avec les animaux, prestidigitation une sinistre montagne surplombe le quintette d’un air menaçant.
1/jour – fracassement (DD 10) À l’est de la décoration murale, deux arcades ouvertes mènent à de
TACTIQUE petites salles opposées au mur nord. Le mur sud n’est guère plus
Pendant le combat. Le Roi Mokknokk cible le bouclier d’un enne- qu’une succession d’arcades ouvertes qui donnent sur une cour
mi avec sa capacité Fracassement, avant de s’enfuir et de ten- en plein air.
ter de briser tibias et rotules avec son marteau magique. Il ne
se résoudra à se servir de son arc qu’en dernier recours, Un test de Connaissances (religion) DD 15 identifie
lorsqu’il ne peut pas engager un ennemi en corps à les cinq personnages comme des génies légendaires
corps – cette tactique quelque peu imprudente a connus sous le nom de Templiers des cinq vents.
été interprétée à tort comme du courage La sculpture sur pierre porte le nom
par les autres pugwampis, assu- de chaque génie, gravé près de leurs
rant de ce fait les prétentions au pieds. De gauche à droite, ces noms
trône de Mokknokk, jusqu’à ce sont : Kardswann, Pazhvann,
qu’il s’attaque à un ennemi qu’il ne Vardishal, Zayifid et Davashuum.
pourra pas vaincre. C’est ce dernier qui manie le bâton
Moral. Le sens de la lâcheté, inné parmi brisé, tandis que Kardswann brandit
les pugwampis, est absent uni- l’étrange hache (celle qui
quement chez le roi Mokknokk. croisera le chemin des PJ en
Il se battra jusqu’à la mort. temps voulu). Aucune autre
STATISTIQUES arme n’est visible sur les autres
For 7, Dex 14, Con 14, Int 10, Sag 12, statues endommagées. Tout PJ ayant
Cha 8 observé les bas-reliefs des lieux A1a ou
BBA +2, BMO –2, DMD 10 A1b reconnaît un autre des personnages
Dons Arme de prédilection (marteau de Roi représentés ici comme Vardishal.
guerre), Attaque en finesse,
Esquive, Robustesse, Science de l’initiative,
Mokknokk A5. Cloître est
Souplesse du serpent
Compétences Artisanat (pièges) +4, Bluff +2, La promenade du cloître est contiguë à ce qui doit être
Discrétion +18, Équitation +8, Perception +5, (+3 ouïe), le mur d’enceinte du monastère lui-même. Le mur prolongé
Sabotage +5, arbore une sculpture endommagée qui représente les cinq
Langues gnoll, terreux personnages de la fresque du mur nord livrant bataille contre
Équipement arc long et 20 flèches, cuirasse, marteau de guerre de de nombreuses créatures ostensiblement maléfiques. Certaines
taille P +1 semblent être composées de flammes, du moins en partie, tandis
que d’autres sont bien plus difficiles à définir, n’étant purement et
Pugwampis (2) FP 1/2 simplement que des monstres d’origine inconnue ou d’étranges
pv 6 chacun (voir page 83) guerriers dont les armes sont liées à leur chair, telles des outils
TACTIQUE organiques. À l’arrière-plan, la montagne Pâle s’élève de toute sa
Pendant le combat. Ces pugwampis craignent le roi Mokknokk hauteur d’un air menaçant et deux personnages titanesques se
plus que tout autre chose et font de leur mieux afin d’empêcher trouvent à son sommet, s’agrippant l’un l’autre dans une mortelle
toute créature d’approcher de leur maître. étreinte de lutteurs. L’un d’eux possède le visage démoniaque d’un
Moral. Tant que Mokknokk est vivant et en vue, ces pugwampis éfrit noble, tandis que l’autre représente une femme magnifique qui
combattent jusqu’à la mort. Dès que leur roi sera mort ou aura ne peut être qu’une princesse djinn. En face du mur sculpté, une
fui ailleurs, toutefois, ils prendront la fuite au premier point de série d’arcades ouvertes donne sur une cour en plein air.
dommages encaissé.
Un test de Connaissances (histoire) DD 17 révèle que cette
Trésor. Un petit coffre capitonné contenant un phylactère de sculpture dépeint les grandes guerres entre génies qui ont
fidélité et un anneau de feuille morte est gardé secret sous le trône plongé la région de la montagne Pâle dans le chaos il y a des
de fortune du chef. centaines d’années.
21
 l’héritage du feu
A6. Cloître sud
Le long du mur sud, une arcade ouverte située à l’extrémité est
du couloir se perd dans les ténèbres, tandis qu’une succession
d’arcades borde le mur nord, offrant une vue sur la cour du
monastère, massivement envahie par la végétation. Le mur
sud est orné d’un triptyque de sculptures en bas-relief. Dans
la première scène, un personnage barbu à l’air héroïque prend
congé de quatre compagnons vêtus pareillement qui s’élèvent
dans les cieux, laissant le premier protagoniste veiller sur la
haute montagne à l’arrière-plan. La scène suivante représente
le personnage barbu en pleine bataille contre une créature,
mi-homme enflammé, mi-serpent, qui elle brandit une lance.
L’esprit de feu transperce le héros barbu de sa lance, lui portant
apparemment un coup mortel. Dans la scène finale, le héros
apparaît deux fois : dans la première, il gît au sol avec une
blessure au dos. Dans la seconde, il se tient au-dessus de cette
forme et la regarde de ses yeux tristes.
La comparaison de ce bas-relief avec les autres de la série
montre clairement que le personnage barbu représenté ici est
le protagoniste central de toutes les sculptures (y compris celles
trouvées dans les lieux A1a et A1b) et que le nom de cette entité
est Vardishal.
A7. Cloître ouest
Le mur extérieur ouest de la promenade du cloître porte une
sculpture massive. Le personnage central – l’homme à la barbe
pointue et à l’attitude héroïque – prêche devant divers prêtres
humains qui appartiennent à toute la longue histoire du monastère.
La première scène dépeint le personnage se manifestant de manière
spirituelle à un petit groupe de pèlerins de Sarenrae. Une autre le
montre en train de converser avec un homme vêtu d’atours religieux,
le monastère lui-même étant en construction à l’arrière-plan. Suit
ensuite un cortège de scènes similaires, chacune représentant une
visite de l’homme barbu et le dirigeant de chaque époque qu’a connu
le temple. La description de ces prêtres comporte également souvent
des éléments d’identification qui incluent des dates couvrant les
derniers siècles. La sculpture la plus récente date de trente ans et,
s’il reste suffisamment de place pour de nouvelles sculptures sur le
mur ouest, les dix derniers mètres environ sont totalement vierges.
Deux arcades ouvertes aux extrémités du mur ouest donnent sur la
nef en ruine.
C’est à cet endroit que les bas-reliefs sculptés le long de
la promenade du cloître ont subi le plus de dommages. Les
prêtres de Sarenrae ont été particulièrement maltraités,
certains de leurs noms et des dates de leur règne ayant
complètement été effacés par le temps ou des coups répétés.
Leurs représentations physiques ont d’autres cicatrices
manifestes d’abus, certaines entailles qui apparaissent sur leur
visage et leur poitrine semblent clairement avoir été portées
dans la ferme intention de les vandaliser. Ces mutilations
sont des rappels tangibles de la lutte avec le culte de Sarenrae
perverti de Kelmarane, qui a finalement apporté la ruine au
monastère il y a deux décennies.
22
A8. Cour (FP 3)
D’énormes branches et autres mauvaises herbes folles ont envahi
la cour dégagée située au centre de la promenade du cloître du
monastère. En des temps meilleurs, les prêtres monastiques
y pratiquaient la contemplation en plein air en faisant le tour
du cloître mais, aujourd’hui, le regard ne porte guère à plus de
quelques centimètres au travers de l’enchevêtrement végétal, et
il est encore plus difficile de voir le côté opposé de la promenade
du cloître. Çà et là, les broussailles s’éclaircissent suffisamment
pour qu’un explorateur motivé puisse être en mesure de créer une
sorte de passage, mais elles ne consistent pour la plupart qu’en un
enchevêtrement infranchissable.
Les déplacements à travers la cour comptent comme un
terrain difficile du fait des broussailles.
Créature. Les tiges et les branches forment le nid d’un énorme
oiseau aux allures de vautour connu sous le nom de geier
(prononcez GAÏ-EUR), un oiseau charognard de Katapesh bien
connu pour sa taille et sa nature agressive. La créature dispose
de nombreux nids dans la région, aussi quitte-t-elle souvent
les lieux pendant des jours voire des semaines sans revenir au
monastère. Les pugwampis ont appris à percer un tunnel à travers
la végétation afin de pénétrer dans le nid et d’y voler les œufs de
l’oiseau géant lorsqu’il est absent, un désagrément récurrent qui
énerve l’énorme volatile à chaque fois qu’il revient. Cette femelle
est absente la première fois où les PJ visitent le monastère et s’en
revient quatre jours après que la troupe d’Almah s’est installée
dans les ruines (voir page 31).
Geier FP 3
Vautour avancé (Nyambe : aventures africaines, p. 234)
Animal de taille G, N
Init +2, Sens odorat, vision nocturne, Perception +10
DÉFENSE
CA 15, contact 11, pris au dépourvu 13 (+2 Dex, +4 naturelle, -1 taille)
pv 42 (4d8+20)
Réf +6, Vig +9, Vol +2
Capacités défensives résistant aux maladies
ATTAQUE
VD 4,50 m, 12 m en vol (moyenne)
Corps à corps bec +7 (1d8+7)
Espace occupé 3 m, Allonge 1,50 m
TACTIQUE
Pendant le combat Le geier concentre ses attaques sur tout indi-
vidu qu’il attrape dans son nid ou qu’il voit manipuler ses œufs.
Hormis ces cas, il s’attaque à la cible la plus proche.
Moral Le geier se bat jusqu’à la mort.
STATISTIQUES
For 20, Dex 14, Con 20, Int 2, Sag 12, Cha 4
BBA +3, BMO +9, DMD 21
Dons Vigilance, Vol stationnaire
Compétences Perception +10
CAPACITÉS SPÉCIALES
Résistant aux maladies (Ext) Les vautours gagnent un bonus racial
de +4 aux jets de sauvegarde contre les maladies.
 Le Hurlement du roi charognard
Trésor. Une petite couvée de 3 œufs de geier repose au centre
du nid, chacun gros comme une pastèque et de couleur blanche
tachetée irrégulièrement de rouge vif. Un œuf de geier peut
valoir jusqu’à 50 po, à moins que l’oisillon ne soit élevé comme
compagnon animal ou comme compagnon d’armes. L’œuf éclot
en un mois et l’oiseau atteint la taille adulte en tout juste 3 ans.
La cour contient également un trésor bien plus important,
enterré à environ 1 mètre de profondeur près de son centre.
Aujourd’hui encore, il repose exactement à l’endroit où il est
tombé des mains d’un Vardishal apparemment tué en combat il
y a des centaines d’années. Le meilleur (et probablement le seul)
moyen de découvrir l’existence de l’arme de Vardishal est d’en
apprendre plus sur elle par l’intermédiaire de la possession de
l’interprète fongique (voir le lieu A19). L’arme (nommée Tempête
sur certaines des fresques murales) n’a intentionnellement pas
de description, afin de l’adapter au mieux aux intérêts et aux
stratégies du joueur infesté devenu l’interprète fongique. Si ce
personnage préfère manier des épées, Tempête est une épée du
type de prédilection du PJ. Si ce personnage porte un bâton, il
s’agira d’un bâton. Si le PJ préfère les attaques à mains nues,
Tempête sera une écharpe magique pouvant être enroulée autour
du poing afin de bénéficier de ses qualités et de ses bonus. L’idée
est de faire correspondre cette arme magique à l’une de celles qui
ont déjà les faveurs de l’interprète fongique.
Dans les mains d’un personnage du 1er au 4e niveau, Tempête
opère comme une arme +1 du type approprié. Du 5e au 7e niveau,
elle devient une arme +1 de froid. Elle devient une arme +2 de
froid une fois maniée par un personnage du 8e au 9e niveau, une
arme +2 de froid et de feu tueuse d’Extérieurs du 10e au 11e niveau, et
une arme +2 de feu et de froid intense tueuse d’Extérieurs au 12e niveau
et plus. Tempête est un artefact mineur et possède des qualités
supplémentaires lorsqu’il en est directement fait usage à l’encontre
de Jhavhul et de ses serviteurs préférés, comme détaillé dans la
dernière aventure de la Campagne Pathfinder L’Héritage du feu. Les
génies et les créatures similaires reconnaissent immédiatement
Tempête comme ayant été forgée dans les plans élémentaires à
partir de la substance brute de la Création. Les personnages qui se
servent de cette arme sont à même d’obtenir des réponses uniques
des Templiers des cinq vents qu’ils seront amenés à rencontrer
ultérieurement dans la Campagne Pathfinder L’Héritage du feu. Ces
individus reconnaissent l’arme comme ayant autrefois appartenu
à un camarade perdu et sont susceptibles de traiter le porteur
différemment d’un simple mortel.
A9. Antichambre
Cette petite antichambre était un lieu dédié à la réflexion avant
que les moines ne se rassemblent dans la salle capitulaire du
lieu A10. Des sculptures religieuses qui font partie intégrante
du culte de Sarenrae bordent les murs, mais aucune ne semble
concerner Vardishal ou apporter une quelconque aide pour lever
le voile sur le mystère du monastère abandonné.
A10. Salle capitulaire (FP 2)
Le toit de cette austère salle octogonale s’élève haut et des gargouilles
au regard méprisant sont perchées à chacun de ses angles. Une
puanteur impie, mélange de viande en décomposition, de sang
séché et d’excréments flotte lourdement dans l’air, provenant sans
aucun doute de la fine croûte d’entrailles, de carcasses animales, de
feuilles et de guano qui recouvre le sol.
Une porte secrète dans le mur sud-ouest mène au jardin secret
du lieu A11. Il est possible de la découvrir en réussissant un test
de Perception DD 18.
Créatures. Cette pièce octogonale servait autrefois de lieu de
rassemblement pour les moines du monastère, qui discutaient
en ces lieux des affaires du jour avant d’aller poursuivre ailleurs
leurs études contemplatives. Aujourd’hui, elle sert de nid à
une volée de striges suceuses de sang. Les petites créatures
voraces habitent dans le haut toit pointu à environ 6 mètres
du sol, préférant se percher dans les coins sombres, là où les
ombres sont les plus épaisses. De temps à autre, les rats-chacals
apportent aux striges des animaux capturés sur lesquels ces
dernières peuvent se nourrir, une source régulière de sang qui
les poussent à accepter les pugwampis et à ne pas les chasser du
monastère. C’était là le sort attendant le pauvre Rombard, que les
PJ ont, espérons-le, sauvé d’un destin des plus funestes – s’ils ne
l’ont pas fait, ils trouvent son corps ici.
Striges (3) FP 1/2
200 px
pv 5 chacune (voir la page 266 du Bestiaire)
Trésor. Le sol est jonché de pièces de monnaie pour une valeur
de 43 po. S’y trouve également un carillon d’ouverture dans lequel
restent 4 charges et un bol d’argent fin d’une valeur de 75 po.
Développement. Une fois le monastère libéré, les mercenaires
d’Almah revendiqueront la salle capitulaire comme leur domaine
personnel, en maugréant que le père Zastoran et les gardes ont
déjà pris toutes les bonnes pièces aux toits sûrs.
A11. Jardin secret
De hauts murs sans ouvertures apparentes entourent ce petit jardin
à l’air libre. Les moines devaient autrefois venir ici pour se détendre
et contempler les voies de la nature, mais il ne reste presque rien de
l’ordre avec lequel ils ont pu organiser ces lieux il y a bien des années.
En effet le jardin est devenu une cacophonie sauvage de buissons
et de mauvaises herbes multicolores du désert ayant presque
totalement envahi l’espace.
Une porte secrète dans le mur ouest mène à une zone bien
dissimulée de la fresque murale du lieu A1b, tandis qu’une autre
dans le mur opposé conduit à la salle capitulaire du lieu A10. De
ce côté, découvrir les portes nécessite un test de Perception DD 10.
Les deux portes sont tellement envahies par les lianes et les plantes
grimpantes du côté du jardin que les ouvrir requiert un test de
Force DD 14. Les dégager du feuillage prend environ 5 minutes par
porte, après quoi elles peuvent être ouvertes sans difficulté.
A12. Sanctuaire de Vardishal
Les murs aux couleurs vives de cette petite chapelle, dont le but était
probablement d’encourager la prière et la réflexion personnelle,
23
 l’héritage du feu
se distinguent par leur caractère inhabituellement voyant, qui
contraste avec l’architecture assez réservée du monastère. Sur ces
derniers, de nombreuses plaques de bois rectangulaires parcourues
de filigrane d’or dépeignent un guerrier costaud qui livre bataille
contre des créatures de feu, chevauche le vent dans un char et
s’engage dans d’autres actes de noble héroïsme. Il s’agit du même
protagoniste représenté ailleurs dans le monastère, mais le grand
nombre de reproductions trouvées en ces lieux suggèrent que ce
sanctuaire ait été particulièrement important pour les prêtres, qui
honoraient ce héros comme un saint de Sarenrae. Environ un quart
des plaques dorées ont été arrachées des murs et emportées ou
réduites en pièces par des vandales depuis longtemps disparus.
En face de la porte, dominant une partie du mur nord, s’élève une
statue grandeur nature du guerrier, défigurée par ce qui ressemble
à de nombreux coups de hache. La statue a les deux mains devant
elle, bras fléchis au coude, paumes vers le haut, comme si elle
attendait une offrande. Plusieurs entailles profondes, causées par de
semblables coups de hache, annoncent clairement que quelqu’un
a tenté, sans y parvenir, de trancher les bras de la statue il y a des
décennies de cela.
Cette petite chapelle contemplative est dévolue à Vardishal,
guerrier autrefois immortel tué il y a des siècles lors d’une
grande bataille située près d’ici. Les pèlerins de Sarenrae qui se
sont installés dans la région il y a environ deux cents ans ont été
attirés ici par un esprit clément, le fantôme d’un noble guerrier
qui se manifestait parfois ici afin d’annoncer proclamations et
présages. La majeure partie de ces derniers concernaient le culte
maléfique de Rovagug et la menace constituée par les habitants
de la montagne Pâle. Un certain aspect de la mort traumatisante
qui a fait de Vardishal un fantôme l’empêchait de communiquer
clairement ses avertissements, mais les ouailles de Sarenrae ont
interprété les vagues déclarations de l’esprit bienveillant comme
un avertissement : ils devaient se consacrer à la protection
de leurs terres et surveiller tout particulièrement la sinistre
montagne blanche se dessinant sur l’horizon.
Les pèlerins ont, naturellement, érigé leur monastère pour
rendre grâce à leur propre dieu mais ont conservé cette chapelle
(construite sur le lieu même où le fantôme se manifestait le plus
fréquemment) afin de l’honorer comme le symbole de leur lutte
commune contre le mal. L’iconographie religieuse sur les murs
du sanctuaire rend en filigrane l’essentiel de ce que les prêtres
de Sarenrae furent en mesure de déterminer sur le passé de leur
bienfaiteur fantomatique. L’étude attentive de ces runes et de ces
représentations gravées pendant une période de 12 heures révèle
clairement que le personnage central recevant les dévotions de ce
sanctuaire était un grand guerrier, apparemment humain, qu’il
s’appelait Vardishal et qu’il servait dans les temps anciens au sein
d’un quintette de génies connus sous le nom de Templiers des
cinq vents.
L’insolite statue de Vardishal masque la porte dissimulée
menant à la crypte du monastère. Un test de Perception DD 20
révèle des cannelures sur le sol, à la base de la statue. Ces
dernières indiquent qu’il est possible de la faire pivoter sur le
côté. Le faire (par une action qui requiert un test de Force DD 14)
provoque l’ouverture d’une porte dissimulée dans le mur nord.
Derrière, une volée de marches descend jusqu’à la crypte.
24
Trésor. Il est possible de gratter la couche d’or sur les murs en
y consacrant beaucoup de travail sur une période de plusieurs
jours : le PJ obtiendra alors une collection de fragments et de
poussière d’or d’une valeur de 148 po.
Développement. Une fois que la troupe d’Almah s’installera
dans le monastère, Dashki revendiquera immédiatement cette
pièce comme la sienne. Il ne se préoccupe pas du mystère
entourant Vardishal (n’autorisant les PJ curieux à entrer et à
l’étudier qu’à contrecœur) et ne sait absolument rien sur la porte
secrète. Il ne garde à l’esprit que l’éclat de l’or sur les murs et le
fait que le sanctuaire soit l’une des rares pièces du monastère
dont le toit est intact. Les PJ qui viendraient de l’autre côté de
la porte secrète et entreraient discrètement dans le sanctuaire
seraient susceptibles de prendre Dashki en plein acte de
dégradation des plaques murales, occupé à gratter le filigrane
avec un couteau. L’expert en gnolls récoltera tout l’or de la salle
en l’espace d’une semaine.
A13. Vestibule sud
Ce grand mais sobre vestibule intérieur conduit aux diverses pièces
de l’aile sud du monastère. La statue usée par les intempéries d’une
femme ailée se dresse au milieu du couloir.
D’énormes trous dans le plafond rendent cet endroit
désagréable lors des rares orages, accompagnés de trombes
d’eau, qui sévissent dans le désert. Certains sont suffisamment
grands pour permettre le passage au geier qui niche dans le lieu
A8. La statue elle-même représente Sarenrae. La porte menant au
lieu A15 est ouverte et si les PJ sont bruyants ou introduisent une
lumière dans cette pièce, les habitants du lieu A15 le remarquent
et se précipitent à l’extérieur afin de se renseigner sur cette
intrusion.
A14. Bibliothèque
Un balcon de bois en train de s’affaisser surplombe cette grande
pièce, qui devait autrefois être la bibliothèque du monastère. Une
forte odeur de moisi, de papier en décomposition et de vieux cuir
emplit l’air, et des centaines de livres jonchent le sol – la plupart sont
trop endommagés pour pouvoir même les ouvrir sans les détruire.
Des étagères vides bordent les murs des deux niveaux.
Trésor. Si la plupart des bouquins de cet endroit s’effritent
au premier contact, un livre est toutefois très bien préservé (test
de Perception DD 16 pour le localiser). Ce livre exceptionnel
s’intitule Les Cours de la pierre et de la flamme, un traité sur les
génies des plans élémentaires. S’il est consulté avant de procéder
à un test de Connaissances relatif au peuple des génies, le livre
accorde un bonus de +4 au test. Ce recueil non magique vaut
300 po chez un collectionneur. Un personnage qui passe plus
d’une journée à l’étudier apprend les noms de chacun des cinq
Templiers des cinq vents, des armes qui leur sont associées
et de l’aspect du vent auquel ils sont affiliés. Le livre contient
également une brève entrée sur Jhavhul, listé comme un membre
méprisable de la noblesse éfrite de la cité d’Airain, un lieu célèbre
du plan du Feu. L’entrée suggère qu’il se soit aventuré sur le plan
 Le Hurlement du roi charognard
Matériel en quête d’une armée et d’un héritage afin d’élever sa
position, période pendant laquelle son armée et lui ont affronté
les Templiers des cinq vents, mais qu’il ne reparut jamais dans
la cité d’Airain.
Développement. En dépit de l’odeur, la bibliothèque est la
plus grande salle intacte du monastère, un fait qui n’échappe
pas à l’attention d’Almah. Lorsque sa troupe s’installe dans les
ruines, la princesse marchande revendique immédiatement
la bibliothèque comme sienne et s’y installe avec Garavel et
ses gardes. Un garde est en permanence de faction devant sa
porte, tandis qu’un autre patrouille sur le balcon, arc à la main,
surveillant la salle.
A15. Doyenné (FP 2)
La porte menant à cette pièce est ouverte, et permet à ceux qui y
résident d’accéder facilement au vestibule s’ils entendent des intrus.
Cinq lits austères bordent le mur nord de ces humbles quartiers
doublés d’un bureau. Un coffre de métal bosselé se tient au pied
de chaque lit et un simple motif en mosaïque de morceaux de verre
rouges et orange apporte une touche de couleur au mur. Une couche
de crasse et de saleté recouvre l’ensemble de cette petite pièce et une
puanteur évoquant la fourrure sale flotte lourdement dans l’air.
Il y a bien longtemps, cette pièce servait de lieu de couchage
et de bureau aux prêtres supérieurs du monastère. Les coffres
bosselés sont tous vides.
Créatures. Cette pièce est de nos jours le domicile du reste de
la petite tribu de babouins que les pugwampis emploient comme
gardiens animaux. Les babouins apprécient les morceaux de
viande et de fruits que les rats-chacals leur jettent et traitent
les gremlins comme des membres de leur propre tribu. Ils
s’attaquent avec férocité à tous les individus n’étant pas des
gremlins qui passent devant la porte ouverte de leur tanière,
attirant potentiellement l’attention des pugwampis dans la
cuisine à côté.
Babouins (3) FP 1/2
200 px
pv 5 chacun (voir la page 222 du Bestiaire 2)
Développement. Une fois que la troupe de la caravane se sera
installée dans le monastère, les gardes d’Almah revendiqueront
cette pièce avec une grande autorité, essayant de se positionner
aussi près que possible de la personne qu’ils doivent protéger.
Sa propre sécurité étant en jeu, Almah ordonne aux PJ qui
souhaiteraient s’installer dans cette pièce de se trouver un autre
endroit.
A16. Cuisine (FP 2)
Au-delà d’une arche sans porte se trouve une grande cuisine
bien remplie : des murs recouverts d’étagères et de placards, une
gigantesque table au centre et un énorme four contre le mur nord.
25
 l’héritage du feu
Plusieurs tiroirs et portes de placards se tiennent de guingois et
le sol, accidenté, est jonché de verré brisé, de poteries éclatées, de
morceaux de pierre tranchants, d’os déchiquetés et de couverts jetés.
Créatures. Trois pugwampis (les chefs nominaux de leur
tribu) se terrent dans cette pièce et sont responsables de ce
désordre, car ils font de leur mieux pour cuisiner de savoureux
festins pour leurs frères. Au premier signe d’une intrusion des
PJ, ils reculent plus avant dans la salle et se mettent à couvert
derrière les étagères, criblant leurs ennemis d’autant de flèches
que possible. Le sol jonché de déchets compte comme un
terrain difficile et, pour chaque round où un PJ s’y tiendra, ce
dernier devra réussir un jet de sauvegarde de Réflexes DD 12 ou
encaisser 1d3 points de dommages dus à un désagréable éclat
pointu entaillant une botte ou éraflant une cheville. L’aura de
malchance des pugwampis rend ce terrain encore plus traître.
Les PJ souhaitant éviter ce sol dangereux pourraient sauter
sur la table ou les étagères, mais l’aura de malchance les y
affectera également : les personnages qui manqueront un test
d’Acrobaties DD 15 chuteront de manière brutale sur le sol
même qu’ils espéraient éviter, encaissant 1d6 points de dégâts
dans le processus.
Pugwampis (3) FP 1/2
200 px
pv 6 chacun (voir page 83)
Développement. Une fois que la troupe d’Almah se sera établie
dans le monastère, le chamelier et son épouse s’installeront
dans la cuisine, faisant de leur mieux pour préparer une pitance
goûteuse à la princesse marchande et aux autres membres du
groupe.
A17. Réfectoire
Les trois longues tables de bois et les dizaines de chaises qui
occupaient autrefois ce réfectoire, la plupart étant décomposées par
le passage du temps, forment un véritable capharnaüm. Une lumière
brillante filtre par plusieurs grands trous dans le plafond, éclairant
une porte fermée sur le mur est.
Développement. Si les PJ ne bataillent pas pour obtenir une
pièce particulière du monastère une fois que la troupe d’Almah
s’y sera installée, il est probable qu’ils doivent monter le camp
dans cette salle. Le plafond partiellement effondré sera peut-être
plus exposé qu’ils l’auraient souhaité, mais personne d’autre ne
réclame cette pièce, la laissant aux PJ s’ils la veulent.
A18. Dortoir (FP 1)
Dix couchettes à divers stades de délabrement constellent cette
salle, qui devait jadis être un dortoir pour les étudiants. Le toit est
pratiquement intact et une arcade dans le mur nord mène à un
grand vestibule. Deux solides portes de bois dans les murs est et
ouest mènent à d’autres pièces et une arcade dans le coin sud-est
de la salle conduit à une antichambre sombre, qui pourrait être un
grand cagibi.
26
La porte dans le mur situé à l’est est déverrouillée, mais une
abondante efflorescence de moisissure provenant du laboratoire
qui se trouve de l’autre côté en interdit l’ouverture, sauf aux
individus les plus déterminés. Parvenir à ouvrir la porte en la
poussant malgré le tapis fongique de l’autre côté, qui s’est épaissi
durant plusieurs années de croissance, requiert un test de Force
DD 20. La porte a une solidité de 5 et 50 points de vie. Elle mène
directement à un escalier incrusté de moisissures qui débouche
dans le laboratoire souterrain du lieu A19.
En dépit des apparences, la moisissure obstruant la porte
n’est pas nocive. Un test réussi de Connaissances (exploration
souterraine) ou de Connaissances (nature) DD 14 révèle que la
répartition de la moisissure, alors que celle-ci est censée être
vierge et sauvage, est extrêmement curieuse et n’est pas le fruit du
hasard. Cette étrange répartition est due au fait que la moisissure
de cet endroit est imprégnée des derniers vestiges de l’essence
vitale de Vardishal, maintenu actif à travers la mort, la non-mort
et les exorcismes par les pouvoirs déformateurs de réalité du
souhait prononcé il y a bien longtemps par Nefeshti, celui qui
confère l’immortalité à ses fidèles Templiers. La moisissure
tente effectivement de s’échapper et l’intrusion des PJ représente
la meilleure chance de liberté que le champignon imprégné de
l’essence du seigneur génie a connue depuis des décennies.
La petite salle contre le mur sud-est forme la pièce la plus
basse (et à présent la seule) de ce qui était autrefois une tour
d’environ 12 mètres de haut. Un fatras composé de fragments des
sols de bois effondrés (et de la vieille échelle) qui constituaient
autrefois la tour jonche le sol. Le toit de la tour est tombé il y a
bien des années, la laissant à ciel ouvert.
Créature. La tour en ruine est désormais la tanière d’une
araignée-loup géante. L’arachnide est nocturne et passe ses
journées caché en hauteur dans un recoin de mur, sortant la
nuit pour chasser. Si les PJ ne le remarquent pas lors de leur
premier passage dans le monastère, ce dernier pourrait bien
devenir un surprenant nuisible, voire une menace pour ceux qui
choisiraient cette pièce comme quartiers.
Araignée-loup géante FP 1
400 px
Monstrueuse araignée chasseresse de taille M (voir la page 20 du
Bestiaire)
pv 16
Développement. Avec un toit solide et sa position centrale
dans le bâtiment, le dortoir fait un habitat temporaire idéal
pour les PJ. Garavel va même jusqu’à leur recommander de
prendre cette pièce, en partie parce qu’il souhaite les maintenir à
proximité pour qu’ils puissent jouer les protecteurs, et en partie
parce qu’il ne leur fait pas encore totalement confiance et qu’il
préfère les savoir à portée de vue des gardes d’Almah.
A19. Laboratoire (FP 2)
Cette pièce semble être un énorme laboratoire. Deux estrades
identiques se tiennent contre les murs nord et sud, surélevées
d’environ 1,50 mètre par rapport au sol du laboratoire, chacune d’elles
accessible par une large volée de marches incurvées. Sur chaque
 Le Hurlement du roi charognard

estrade se trouve un grand établi couvert d’un nombre ahurissant

de pièces de verrerie : récipients, tubes, alambics, athanors et autres
L’interprète fongique
La personnalité de Vardishal s’est imprimée dans la moisissure
instruments alchimiques. Certains de ces récipients sont remplis
semi-consciente au sous-sol du monastère et l’infection des bles-
d’une sombre substance verte.
sures d’un PJ par cette même moisissure a transmis cette em-
Une massive table de basalte incrustée de moisissure domine
preinte au PJ. Ce personnage gagne immédiatement l’intuition
l’entrée de la salle, flanquée de deux petites tables à l’est et à l’ouest où
qu’il ou elle devrait creuser à un certain endroit, sous les fourrés
sont posés des outils et des liasses de vieux parchemin. Les murs du
de la cour du cloître (lieu A8). Cette excavation révèle une arme
laboratoire souterrain ont été creusés avec précision dans la roche sous
ancienne correspondant, comme par hasard, au type d’arme fa-
le monastère, mais des carreaux de plancher soigneusement taillés et
vorisé par le PJ et dont la puissance évoluera graduellement au
incrustés de moisissure tapissent le sol, interrompus de loin en loin
cours de la Campagne Pathfinder, afin de devenir plus efficace
par des bouches d’écoulement en métal de la taille d’une assiette.
contre Jhavhul et ses sbires préférés.
Lorsque le PJ manie cette arme, une efflorescence de moi-
Créatures. Les personnages qui s’approchent des équipements
sissure éparse et inégale recouvre sa main directrice jusqu’à son
de verre sur les murs du nord ou du sud ont droit à un test de
coude et le personnage entrevoit parfois des bribes des souve-
Perception DD 20 afin de remarquer que le liquide qui s’y trouve
nirs de Vardishal. En pratique, ceci lui accorde un bonus de +1
palpite très légèrement. Ceux qui disposent de la compétence
sur tous les tests de compétences basées sur l’Intelligence. Les
appropriée peuvent substituer Connaissances (nature) à
pouvoirs de l’arme et l’effet physique de la manifestation gagnent
Perception s’ils le souhaitent. Les deux séries de tubes et de
en puissance à mesure que le PJ augmente en niveau et de futurs
récipients contiennent une vase – une moisissure visqueuse,
événements pourraient être à même de réveiller des bribes de
manifestation la plus significative de l’indomptable volonté
souvenirs de la vie de Vardishal. Le personnage ne devient pas
de Vardishal. Une fois que les PJ auront investi l’ensemble du
Vardishal, mais une certaine part de la conscience du génie réside
laboratoire, les moisissures visqueuses attaqueront le personnage
en lui, en particulier lorsque l’arme est utilisée. Le désir irrésistible
le plus proche en giclant hors de leur tuyauterie et de leurs
du personnage, l’interprète fongique, est de brandir cette arme
récipients. Elles ressemblent à de la matière végétale flasque et
en combat contre l’éfrit détesté, Jhavhul. L’intégralité de cette
presque liquéfiée, constellée de minuscules champignons et de
trame de fond ne sera pas manifeste au début, mais se dévelop-
plaques de moisissure couleur moutarde et vert maladif. Lors du
pera plutôt au fur et à mesure des six aventures de L’Héritage du
combat, les moisissures saisiront chaque tentative de se servir
feu.
du système d’écoulement du laboratoire afin de se repositionner
L’influence sur l’interprète fongique est un effet Chaotique
et de combattre efficacement. Les moisissures visqueuses sont
et Bon, en dépit de la nature sinistre de la moisissure. Elle n’a
capables de se déplacer de bouche d’écoulement en bouche
aucun impact sur l’alignement du PJ et ne devrait pas lui nuire
d’écoulement, les cases qui les séparent comptent comme une
d’une quelconque autre manière – l’interprète fongique est
action de mouvement. Comme ce mouvement a lieu en dessous
censé être un élément de l’histoire qui traversera L’Héritage du
du sol, il ne provoque pas d’attaques d’opportunité. Un tuyau
feu. Au cas où le PJ ne veuille absolument pas de ce rôle, cet effet
cassé qui dépasse du mur, près de la porte menant au lieu 20,
peut être supprimé par un sort de Dissipation de la magie, mais
constitue un excellent endroit pour un geyser de mucus surprise
cela prive les PJ de ce qui pourrait s’avérer être une importante
qui recouvrirait un PJ de vase dégoulinante.
ressource.

Moisissures visqueuses moyennes (6) FP 1

400 px
Variante de moisissure visqueuse (voir la page 149 du Tome of dans la bouche ou le nez d’un personnage. Un PJ affecté par la
Horrors II) maladie de pourriture fongique ou l’attaque d’enveloppement
Vase de taille M, N d’une moisissure visqueuse doit réussir un jet de sauvegarde de
Init +0, Sens vision aveugle 18 m, Perception –5 Vigueur DD 18. Le premier personnage à échouer à un tel test
DÉFENSE devient l’interprète fongique (voir encadré) et est imprégné de
CA 10, contact 10, pris au dépourvu 10 l’essence vitale de Vardishal. Si cela se produit, les moisissures
pv 9 chacune (1d10+3) visqueuses désormais inintelligentes continuent à attaquer
Réf +0, Vig +3, Vol -5 jusqu’à ce qu’elles soient tuées.
Immunités coups critiques, effets mentaux, effets visuels, prise en Moral Les moisissures visqueuses se battent jusqu’à la mort.
tenaille, étourdissement, feu, paralysie, poison, métamorphose, STATISTIQUES
sommeil For 5, Dex 10, Con 16, Int –, Sag 1, Cha 1
ATTAQUE BBA +0, BMO –3, DMD 7
VD 6 m Part camouflage
Corps à corps coup -3 (1d6-3 plus pourriture fongique) POUVOIRS SPÉCIAUX
Attaque spéciale engloutissement Camouflage (Ext) Une moisissure visqueuse au repos ressemble à
TACTIQUE une plaque de moisissure normale. Un test de Perception DD
Pendant le combat Les moisissures visqueuses remontent le long 20 est nécessaire pour la remarquer avant qu’elle n’attaque. Un
des jambes des PJ pour essayer de se frayer un chemin en force personnage qui dispose de rangs en Connaissances (nature) ou
27
 l’héritage du feu
en Survie peut substituer une de ces compétences à Perception
afin de remarquer la vase.
Engloutissement (Ext) Par une action simple, une moisissure vis-
queuse est capable d’envelopper de son corps une créature d’une
catégorie de taille moins qu’elle au maximum. La moisissure vis-
queuse tente une manœuvre de lutte qui ne provoque pas d’at-
taque d’opportunité. Si elle réussit le test, elle assure sa prise et
occasionne des dommages de coupà chaque round où la prise est
maintenue. Les attaques qui touchent une moisissure visqueuse
en train d’envelopper une créature infligent la moitié des dom-
mages au monstre et l’autre moitié à la victime engloutie.
Pourriture fongique (Ext) La pourriture fongique provoque un noir-
cissement de la peau et l’apparition de petites plaques de cham-
pignons et de moisissures sur des endroits aléatoires du corps
de la victime. Une moisissure visqueuse inflige cette maladie à
toute créature qu’elle touche. Une créature peut tenter un jet de
sauvegarde de Vigueur DD 11 afin de résister à la maladie. La
période d’incubation est d’1 jour et lorsqu’elle inflige des dom-
mages, la pourriture fongique occasionne des dégâts d’1d3 à la
Constitution et d’1d3 à la Force. Le DD du jet de sauvegarde est
basé sur la Constitution.
Trésor. À côté de la grande table de basalte, sur la plus petite
qui se trouve à l’est, une liasse de paperasse contient plusieurs
formules d’artisanat de grande valeur pour un pratiquant de cet
art. Celles-ci comprennent des instructions pour l’élaboration
de l’onguent de restauration et des pigments merveilleux. Ces
formules donnent aux parchemins une valeur pouvant atteindre
les 300 po auprès du bon acheteur.
Développement. Une fois que les moisissures visqueuses
auront été vaincues et que la troupe d’Almah s’installera dans
le monastère, le père Zastoran déplacera son impressionnante
collection de potions dans le laboratoire, intrigué par
l’appareillage de verre et les instruments alchimiques découverts
dans l’endroit. Si les moisissures visqueuses ont été vaincues
avant qu’un interprète fongique n’ait été choisi, une partie
de l’essence de Vardishal demeure dans la mince couche de
champignons subsistant même après les efforts de nettoyage
de Zastoran. Le prêtre fera de son mieux pour purger la pièce
de la moisissure restante, mais il en restera suffisamment sur
le bloc central pour constituer un risque pour quiconque s’y
allonge (comme un PJ blessé en dessous de 0 points de vie). Ce
personnage devra réussir un jet de sauvegarde de Vigueur DD 18
afin de résister à l’infection qui fera de lui l’interprète fongique,
comme détaillé ci-dessus. Seul un PJ pourra être infecté de
cette façon, aussi, si un personnage-joueur a déjà été imprégné
de l’essence de Vardishal lors du combat avec les moisissures
visqueuses, s’allonger sur le bloc n’aura aucune incidence
supplémentaire.
A20. Crypte
La crypte du monastère consiste en une série de passages mal
dégrossis d’environ 3 mètres de large creusés selon une structure
en double croix. L’artère principale s’étend du nord au sud, deux
passages analogues allant d’est en ouest coupent le couloir principal
à environ 15 mètres. Un silence angoissant imprègne les fraîches
28
profondeurs du réseau funéraire souterrain (dont des niches peu
profondes, taillées dans les murs des passages est-ouest, doivent
contenir les corps de dizaines – si ce n’est de centaines – de
vénérables fidèles de Sarenrae). Plusieurs de ces restes squelettiques
ont été grossièrement extirpés de leurs niches, d’innombrables os et
crânes jonchent le sol.
Les restes trouvés en ces lieux n’ont pas tous été pillés par les
cultistes de Kelmarane il y a vingt ans. En fait, certains de ces os
appartiennent même à ces cultistes, car la crypte fut le site de
la bataille finale entre les vertueux prêtres du monastère et les
ouailles enragées du village. Même un simple coup d’œil jeté aux
restes permet de constater des traces de lutte. Certains squelettes
gisent pêle-mêle contre le mur où ils sont tombés, leurs crânes
brisés par le coup d’une arme. Nombre d’entre eux portent les
robes d’un orange passé des prêtres du monastère et montrent
bien souvent les signes de blessures invalidantes, infligées par
ceux qui les ont trahis. Quelques objets de valeur sont pourtant
toujours là.
A20a. Un tas de squelettes, dont les os brisés portent encore
la marque de terribles blessures, repose au bout de ce couloir.
Un des squelettes tient encore fermement une masse +1 de sa
poigne osseuse.
A20b. Le cadavre d’un homme en armure de cuir jaunissante
(n’appartenant clairement pas à la communauté monastique) gît
à l’extrémité de ce passage. Il porte une armure de cuir de maître
et tient une dague +1.
A20c. Une petite boîte de teck arborant le symbole sacré de
Sarenrae est ensevelie sous un fatras d’ossements à l’extrémité de
cette galerie. Elle contient un symbole sacré de Sarenrae en bois
suspendu à une chaîne d’argent et une broche de défense disposant
de toutes ses charges.
Prendre possession du monastère
Lorsque les PJ auront nettoyé le monastère et seront convaincus
que ses dangers sont à même d’être surmontés, passez à la
troisième partie. Attribuez des PX aux PJ comme s’ils avaient
vaincu en combat une créature FP 3 pour cet acte.
Troisième partie :
Kelmarane et ses environs
Installés en toute tranquillité dans le vieux monastère, les
PJ disposent désormais d’un quartier général relativement
sûr duquel lancer incursions et attaques sur le village soumis
de Kelmarane. Almah et le reste de sa troupe restent dans le
monastère à attendre les rapports des PJ. La libération du
village signifie la neutralisation des menaces occupant l’arène
marchande et l’église de Sarenrae en ruine de Kelmarane
(traitées respectivement dans la quatrième et cinquième partie),
mais ces dernières ne sont pas les seules menaces de la région
dont les PJ devront se charger avant d’arriver au terme de leur
entreprise. Cette partie détaille les péripéties et les amorces
d’aventures supplémentaires que les PJ pourront rencontrer
ailleurs : dans Kelmarane, ses environs ou même « chez eux », au
sein du monastère abandonné lui-même. Utilisez à votre guise
 Le Hurlement du roi charognard
Fort
Cascade
en ruine
Kelmarane
Vieux
sanctuaire
Champs
de cactus pesh
le
cia
r
me
om
Vieux
monastère
Rou
te c
La Griffe
0 1 du sultan
mile
les informations présentées ici afin d’animer l’aventure et d’offrir
aux PJ de l’expérience supplémentaire à votre convenance : il
faudrait qu’ils aient atteint le niveau 4 avant de se frotter à la
quatrième partie et le niveau 5 avant d’attaquer la cinquième.
Six jours dans l’arrière-pays de Kelmarane
Ce chapitre présente une vue d’ensemble, journée par journée,
des événements qui se déroulent au monastère et dans Kelmarane
lors des six premiers jours suivant l’installation de la troupe
d’Almah. Ils sont censés pimenter le jeu entre les incursions
dans le village, tout en évoquant un monde extérieur plus vaste
en dehors des donjons confinés dans lesquels l’aventure prend
place.
Toutes les nuits. Chaque soir, aux alentours de minuit, les
PJ entendent un hurlement, un jappement incroyablement
puissant qui semble provenir du toit du plus grand bâtiment de
Kelmarane, l’énorme citadelle ronde connue sous le nom d’arène
marchande. Une ou deux minutes plus tard, un faible cri similaire
peut être entendu de la lointaine montagne Pâle, un genre de
question-réponse qui doit être une sorte de communication à
longue distance entre les tribus gnolles. Dashki identifie le cri
comme le tristement célèbre Hurlement du roi Charognard, un
message envoyé chaque soir de Kelmarane par le dirigeant de la
tribu des Kulldis aux agents du monarque gnoll situés dans une
base dissimulée sur la montagne Pâle et dont l’emplacement est
inconnu.
1re journée. Almah convoque toute la troupe dans la chapelle
du monastère et expose son plan. Une fois que chacun s’est
installé dans ses nouveaux quartiers, les PJ sont chargés d’une
mission de reconnaissance en périphérie du village, afin
d’évaluer les forces de défense de Kelmarane. Elle les avertit de
Environs de Kelmarane
La région des alentours immédiats de
Kelmarane est dominée par des badlands ro-
cheux et des collines escarpées et rocailleuses.
Cette aventure détaille certains territoires
autour des ruines, mais les zones énumérées
ci-dessous n’y figurent pas : vous pouvez vous
servir de ces notes afin d’étendre l’aventure
comme bon vous semble.
Fort en ruine. Le campement actuel de plu-
sieurs gnolls de la tribu des Trois Gueules (voir
page 32), deux niveaux de donjons situés en des-
sous sont infestés de morts-vivants.
Vieux sanctuaire. Autrefois dédié à Néthys,
ce lieu est le refuge d’un ermite excentrique
– voir l’aventure annexe dans ce volume pour
plus de détails.
N Cascade. Cette magnifique chute d’eau
d’environ 24 mètres de haut est considérée
comme hantée par les gnolls, mais c’est en
fait le repaire d’une nixe recluse du nom de
Beshvi, sorcière de niveau 4, qui tient à sa vie
privée.
ne pas tenter de se frayer un chemin vers l’arène marchande par
la force des armes (le lieu où elle suppose que la tribu gnolle
s’est installée) car les renseignements préliminaires suggèrent
que les forces de cet endroit sont suffisantes pour submerger
les personnages en cas d’attaque massive. En revanche, elle
encourage les actions de guérilla dans la ville, comme éliminer
ses défenseurs par petits groupes et explorer les bâtiments en
ruine sur les pentes inférieures de celle-ci. Elle est ouverte aux
plans alternatifs des PJ, mais refuse toute action impliquant les
membres de la Garde des maîtres du Pacte et n’a pas l’intention
d’engager ses mercenaires à la légère. Ils représentent, après tout,
son seul espoir si les PJ devaient faillir. Elle met en place une
surveillance tournante pour ses gardes au lieu A3d (et pour les
PJ s’ils sont intéressés) afin de garder continuellement un œil
sur Kelmarane. Lorsque les PJ se mettent en route pour leur
première mission de reconnaissance, ils passent près des gardes,
qui ont empilé dans la nef les matelas souillés du lieu 15 et mis
le feu aux odieux objets.
1re nuit. Les personnages qui surveillent Kelmarane peuvent
tenter un test de Perception DD 20 afin de remarquer les
lointaines flammes vacillantes de la tribu des Trois Gueules,
actuellement installée dans un vieux fort dans les collines au
nord de la ville.
2e jour. Un pugwampi survivant et solitaire revient au
monastère. Il ne représente que peu de danger pour la troupe
d’Almah, mais son apparition hérisse les poils de la troupe et les
PJ devront fouiller le monastère de fond en comble afin de se
débarrasser de cette menace.
2e nuit. Dashki quitte discrètement le monastère pour faire
son rapport à ses alliés gnolls des Trois Gueules qui campent
hors du fort en ruine, dans les contreforts des pics d’Airain au
29
 l’héritage du feu

nord de Kelmarane. En chemin, il échappe de peu à l’enfouisseur

des sables tapi sous les champs de pavot et, lors de l’échauffourée,
le minuscule cadavre de pugwampi et son nœud coulant de
fortune se détachent de son bâton. Les jours suivants, donnez
aux PJ qui interagissent avec Dashki l’occasion d’effectuer un test
de Perception DD 15 afin de remarquer l’absence du trophée de
guerre. Dashki tentera d’expliquer cette absence par le Bluff, en
précisant qu’il l’a jeté au feu après en avoir eu assez de voir sa
face hideuse.
Après la deuxième nuit, un PJ qui traverse les champs de
pesh peut procéder à un test de Perception DD 15. Ceux qui
le réussissent font une trouvaille des plus inhabituelles en
périphérie de la partie dégagée au centre des champs : le
pugwampi pendu de Dashki. S’il est mis en présence de cette
preuve contradictoire avec sa version des faits et qu’on lui
montre le minuscule cadavre desséché du gremlin, l’expert en
gnolls confesse un vagabondage nocturne mais ne révèle pas la
présence de ses compagnons dans les collines du nord.
3e jour. Quiconque observe Kelmarane du lieu A3d remarque
une sorte d’activité inhabituelle à midi. Un groupe de six gnolls
conduit un prisonnier humain de l’arène marchande à la grande
place carrée à l’ouest. Là, ils ligotent l’homme à des piquets
fixés au sol et arrachent ses entrailles et ses organes internes
au moyen de pinces de fer chauffées à blanc. Les hurlements
de l’homme résonnent jusqu’au vieux monastère et, une demi-
heure plus tard, après sa mort, les gnolls abandonnent le
corps aux vautours. Il s’agissait d’Andrus, un guerrier humain
de niveau 3 ayant par le passé dirigé un groupe d’aventuriers
nommé les Lions de Sénara (une fibule d’or d’une valeur de
15 po en forme de tête de lion peut être trouvée parmi ses
effets en lambeaux). Les Lions sont venus à Kelmarane il y a
environ une semaine : ils avaient eu vent de légendes évoquant
des trésors dans l’église de Sarenrae en ruine, mais ils sont
vite tombés aux mains des gnolls de Kardswann. Depuis ces
derniers les ont torturés et chouchoutés, et seuls quelques
membres sont encore en vie. Un survivant gravement blessé,
un vieux barde du nom de Felliped, se terre dans un bâtiment
en ruine de Kelmarane (voir page 35).
3e nuit. Cette nuit-là, les gnolls décident de s’amuser avec un
autre membre des Lions de Sénara. Cette fois, il est probable que
les PJ aient l’occasion de perturber leurs festivités, car au lieu
de torturer le pauvre bougre à côté de l’arène marchande, ils le
conduisent à l’extérieur de Kelmarane, dans les champs de cactus
pesh non loin du vieux monastère. Ils mènent leur prisonnier
ligoté jusqu’à une grande zone dégagée au milieu des champs,
où ils le forcent à se mettre à genoux. Ensuite, ils frappent le
sol chacun à leur tour en se servant d’un bâton démesuré, dans
l’espoir d’appeler la créature qui se tapit sous les champs. Si
les PJ quittent immédiatement le monastère, ils devraient être
en mesure d’atteindre les gnolls et leur victime au moment où
l’enfouisseur des sables finit par se réveiller et s’approche. Les
PJ disposent de 4 rounds pour sauver le prisonnier avant que
la grande créature en forme d’étoile de mer n’apparaisse pour
avaler l’homme d’un seul coup.
Le membre captif des Lions de Sénara se nomme Oxvard
(prêtre d’Abadar humain 4 LN). L’homme ne possède plus que
5 points de vie, il ne lui reste aucun sort et il traite rapidement ses
30
 Le Hurlement du roi charognard
sauveteurs en amis. Il leur explique qu’il est venu à Kelmarane
avec cinq autres membres de son groupe, des explorateurs de la
lointaine contrée du Chéliax en quête de trésors dans les déserts
éloignés du Katapesh. Il a déjà vu plusieurs de ses compagnons
se faire assassiner par les ignobles gnolls, mais pense que son
ami Felliped est peut-être encore en vie. Felliped leur a échappé
récemment, mais Oxvard soupçonne que son ami n’ait pas été en
mesure de quitter le village et n’ait été forcé de se terrer dans l’un
des bâtiments en ruine. Les Lions de Sénara ont été emprisonnés
au premier des trois étages de l’arène marchande, et Oxvard n’en
sait que relativement peu sur l’agencement de cet endroit.
Enfouisseur des sables FP 4
1 200 px
Aberration de taille G, N (Bestiaire 2 p 131)
Init +4, Sens perception des vibrations 18 m, vision dans le noir
18 m, Perception +5
DÉFENSE
CA 16, contact 9, pris au dépourvu 16 (naturelle +7, taille -1)
pv 42 (5d8+20)
Réf +1, Vig +5, Vol +4
ATTAQUE
VD 3 m, creusement 6 m
Corps à corps morsure, +5 (1d8+3 plus étreinte) et 5 tentacules, +3
(1d4+1 plus étreinte)
Espace occupé 3 m, Allonge 3 m
Attaques spéciales engloutissement (2d8+4 contondant, CA 13, 4
pv), gouffre soudain
TACTIQUE
Pendant le combat. L’enfouisseur des sables tente d’utiliser sa ca-
pacité de gouffre soudain au début du combat, avant de se servir
de ses tentacules pour repousser quiconque tente de lui voler
son repas.
Moral. S’il est réduit à 15 points de vie ou moins, l’enfouisseur des
sables recrache les personnes qu’il a avalées et essaie de fuir vers
le champ afin de s’y dissimuler en attendant sa guérison.
STATISTIQUES
For 17, Dex 11, Con 18, Int 2, Sag 11, Cha 10
BBA +3, BMO +7, DMD 17
Dons Attaque multiple, Science de l’initiative, Talent (Discrétion)
Compétences Discrétion +5 (+13 pour tendre une embuscade),
Perception +5
POUVOIRS SPÉCIAUX
Gouffre soudain (Ext). Un enfouisseur des sables peut creuser
dans le sable, la terre meuble ou la poussière pour se placer en
embuscade juste sous la surface. Lorsqu’il ressent (grâce à sa
perception des vibrations) qu’une proie entre dans une case qu’il
contrôle, il peut utiliser une action immédiate pour dégonfler
son corps, ce qui fait s’effondrer le sol meuble qui se trouve au-
dessus de lui. Toutes les créatures qui se tenaient dans la zone
contrôlée par l’enfouisseur des sables doivent réussir un jet de
Réflexes de DD 15 pour ne pas se retrouver enchevêtrées, un état
qui persiste tant qu’elles restent dans la zone contrôlée par l’en-
fouisseur. Toutes les créatures qui se trouvaient au moins par-
tiellement dans l’espace occupé par l’enfouisseur doivent réussir
un jet de Réflexes de DD 15 pour ne pas se retrouver à la fois
enchevêtrées et au sol. En cas de réussite, la créature se déplace
immédiatement vers l’espace adjacent inoccupé le plus proche
et, si cela nécessite de parcourir plus de 1,50 mètre, la créature
se déplace d’autant qu’il le faut et tombe au sol. Le DD du jet
desauvegarde dépend de la Force.
4e jour. Lors de la quatrième journée suivant la libération du
vieux monastère par les PJ, un de ses habitants d’origine s’en
retourne à sa tanière. Il s’agit du geier qui réside dans la cour
ouverte du lieu A8. La créature attaque quiconque se trouve dans
son nid et, en cas de découverte de l’absence ou de la destruction
de ne serait-ce qu’un seul de ses œufs, elle est sujette à une crise
de rage folle qui ne se termine qu’avec sa mort.
4e nuit. Lorsque le soir tombe, Almah se met en quête d’un
personnage féru de mysticisme et lui demande s’il est capable
d’exécuter une quelconque forme de divination pour elle, afin
de l’éclairer sur son avenir. Si le PJ prend sa demande au sérieux,
comme jeter un sort d’augure, procéder à un test de Profession
(astrologue) ou toute action du même genre, l’attitude d’Almah
envers ce PJ augmente d’une catégorie vers l’amabilité. Elle élève
également de 300 po la récompense générale du groupe en cas de
succès dans leur mission.
5e jour. Aux alentours de midi, le péryton qui vit dans le lieu
B6 s’envole pour observer les terres avoisinantes, survole le
monastère et remarque certains membres de la troupe d’Almah.
Il décrit trois cercles au-dessus du monastère, à environ
10 mètres dans le ciel, avant de s’en retourner au toit de l’arène
marchande, où il transmet ce qu’il a vu à Kardswann. Si les PJ
attaquent le péryton, il ne s’attarde pas : il s’enfuit tout droit vers
l’arène marchande pour faire son rapport à Kardswann.
5e nuit. Les personnages qui montent la garde près du
monastère aux alentours de minuit repèrent une file de cinq
torches qui viennent de Kelmarane et progressent lentement
vers le monastère. À mesure que le groupe s’approche, il apparaît
clairement que les torches sont brandies par des gnolls ! Les
créatures semblent être lourdement armées (d’épées et d’arcs
incurvés) mais gardent leurs armes au fourreau et accrochées sur
le dos. Bien que les PJ n’en sachent probablement rien, les gnolls
ne sont pas originaires de la tribu de Kelmarane mais d’une tribu
rivale : les Trois Gueules. Ce qu’ils ne savent probablement pas
non plus, c’est que Dashki les attend.
Au cas où les PJ s’apprêteraient à attaquer, Dashki fait
irruption, apparemment sorti de nulle part, se précipite entre les
deux groupes et hurle frénétiquement aux PJ : « N’attaquez pas !
Ce ne sont pas les gnolls de Kelmarane ! Ils viennent avec une
proposition de paix ! »
L’un des gnolls, une créature dépenaillée habillée de guenilles,
plus grande que les autres et qui semble manifestement être leur
chef, s’avance, les mains levées en signe de non violence. Dans un
commun aux accents féroces, elle aboie une salutation : « Gardez
vos armes au fourreau ! Je suis Hargk et je porte la parole de
Narg, chef de la meute des Trois Gueules ! Notre frère Dashki dit
que vous souhaitez tuer les gnolls de Kelmarane. Nous sommes
ici pour vous aider. »
Un test de Psychologie DD 15 révèle que le gnoll est dégoûté
par les mots qu’on lui a apparemment ordonné de délivrer, mais
que le fait même qu’il les ait prononcés suggère que l’on peut
probablement se fier à ces gnolls – pour le moment.
31
 l’héritage du feu
Hargk offre ses services et ceux de ses quatre compagnons afin
d’aider les PJ à détruire la tribu haïe des Kulldis. « Nous les avons
combattus durant de nombreuses d’années », dit Hargk. « Et à
présent, ils se laissent gouverner par un individu qui n’est pas
un gnoll. Leurs manières nous dégoûtent et nous souhaitons les
chasser de la ville. Nous massacrerons leurs chefs et mangerons
leurs jeunes ensemble ! » (Hargk et ses gnolls sont tous des
membres typiques de leur espèce. Voir la page 161 du Bestiaire
pour plus de détails.)
Ce qui se passera ensuite dépend entièrement des PJ. Si le groupe
consulte Almah, elle décide à contrecœur de faire confiance à
Dashki, prétendant que l’éclaireur ne l’a jamais trahie auparavant.
Elle stipule, toutefois, qu’elle n’autorise pas les gnolls des Trois
Gueules à demeurer à proximité du vieux monastère, et que
toute forme de coopération devra se faire à l’intérieur des
frontières de Kelmarane, en aucun cas ici. Elle prend
à part un de ses PJ favoris et l’avertit : « Je fais
peut-être confiance à Dashki, mais je n’ai
aucune confiance en ces gnolls. Lorsque
votre travail dans Kelmarane sera terminé,
je veux que vous les tuiez. Si cela signifie
que Dashki doit également être passé
par le fil de l’épée, qu’il en soit ainsi. »
Si les PJ décident de faire équipe
avec les gnolls, ils gagnent
de puissants alliés qui les
aideront lors des combats
finaux contre Kardswann
et ses troupes du village.
N’hésitez pas à fournir le
profil des gnolls aux joueurs
et laissez-les se charger de
leurs actions lors du siège de Kelmarane.
Les gnolls ne se laisseront pas sacrifier
bêtement, mais leur sauvagerie signifie qu’ils
sont susceptibles de se laisser facilement attirer
dans de violents combats qui pourraient bien signifier
leur fin. Ils ne fuient jamais un affrontement une fois qu’il
a été engagé.
Une fois le génie et ses gnolls vaincus, les gnolls des Trois
Gueules chercheront un moyen de trahir le groupe, comme
faire appel si besoin à leur chef Narg et à ses troupes de réserve
toujours stationnées dans le vieux sanctuaire au nord-ouest de
Kelmarane. Ils s’avèrent, au mieux, des alliés inquiétants, enclins
à dévorer leurs ennemis vaincus et à attaquer tout le monde
dans l’arène marchande, ennemi ou ami potentiel. Il semble
exister une sorte de violente camaraderie entre eux et Dashki,
qu’ils traitent brutalement, comme le membre de race inférieure
adopté par leur tribu qu’il est. L’expert en gnolls a l’air habitué
à ce dur traitement, il paraît même l’apprécier et tout combat
contre les gnolls des Trois Gueules se révèlera également être un
combat contre Dashki.
Si les PJ forgent une alliance avec ces gnolls, attribuez-leur de
l’expérience comme s’ils avaient vaincu une créature FP 3.
6e jour. Almah incite les PJ à passer à l’attaque contre les gnolls
de Kelmarane, à moins qu’ils ne semblent déjà en bonne voie de
libérer le village.
32
6e nuit. Les membres restants de la tribu des Kulldis, conduits
par Kardswann, le génie dominé, attaquent en force le vieux
monastère. Si le combat se montre terriblement inégal, servez-
vous des gardes d’Almah pour ralentir les ennemis, ils en
abattront ainsi quelques-uns avant de mourir afin de permettre
aux PJ de survivre plus facilement à cette bataille. Almah se
précipite immédiatement vers le laboratoire et la protection du
père Zastoran, fuyant avec lui vers la crypte du monastère, où ils
livreront leur combat final.
Arrière-pays de Kelmarane
En plus de la Griffe du sultan et du vieux monastère, certains
autres lieux qui apparaissent sur la carte des environs de
Kelmarane méritent d’être décrits plus précisément.
Fort en ruine (FP 6). Une statue de Sarenrae, brisée
et très érodée, s’élève à environ
10  mètres au-dessus d’une
petite clairière, le regard tourné
dans la direction du vieux
monastère. Les ruines d’un
vieux fort se trouvent tout
près. Les alliés de Dashki de
la tribu des Trois Gueules montent
présentement leur camp ici, attendant
le moment de frapper au cœur
du village une fois que les PJ
auront suffisamment affaibli
ses défenses. Narg, le chef de la
Narg tribu, y dirige un petit détachement de
guerriers – Narg est une créature connue
sous le nom de flind (une sous-espèce de
gnoll plus intelligente). Le premier groupe
approche les PJ au monastère lors de la
5e nuit, rencontre détaillée ci-dessus. Un
autre détachement, mené par Narg lui-même, reste
stationné ici.
Narg FP 3
800 px
Flind (m) guerrier 2
pv 44 (le profil d’Ugruk à la page 46)
Gnolls (4) FP 1
400 px
pv 11 chacun (voir la page 161 du Bestiaire)
Champs de cactus pesh (FP 4). Autrefois l’une des ressources
principales de Kelmarane, les cactus pesh qui poussaient dans les
champs au sud et à l’est du village se sont desséchés, ne laissant
derrière eux que des étendues poussiéreuses de gravier et de
sable. Pendant de nombreuses années, ces champs ont constitué
le terrain de chasse d’une grande créature du nom d’enfouisseur
des sables, un monstre à l’apparence d’étoile de mer qui s’enfonce
dans le sable et se tapit pour guetter une proie insouciante qui
viendrait marcher au-dessus de lui, moment où il surgit hors du
sable pour se saisir de son futur repas. Les gnolls connaissent
l’existence de l’enfouisseur des sables et prennent un grand
 Le Hurlement du roi charognard
plaisir à forcer les esclaves indisciplinés à s’aventurer dans les
champs avec la promesse que s’ils parviennent à atteindre l’autre
côté, ils pourront s’en aller librement. À ce jour, aucun esclave n’y
est parvenu. Si les PJ tentent à quelque moment que ce soit de
traverser les champs de pesh, ils attireront également bien vite
l’attention de l’enfouisseur des sables.
Vieux sanctuaire. Sarenrae n’est pas la seule déité dont les
disciples ont habité la région –  avant même que le vieux monastère
soit construit, un petit sanctuaire dédié à Néthys s’élevait sur les
collines surplombant l’endroit. Cette construction, âgée d’un
siècle, est dans un état encore bien pire que le vieux monastère et
a été abandonnée depuis bien plus longtemps. Cela fait quelque
temps qu’elle sert de tanière à un ermite quelque peu dérangé du
nom d’Haidar, un individu pas tout à fait humain que les Kulldis
ont appris à laisser en paix. Ce fort en ruine et son habitant sont
détaillés dans l’aventure annexe de ce volume, qui commence à
la page 62.
Observer Kelmarane
Tant que les PJ restent en dehors des limites de Kelmarane,
ils sont en mesure d’apprendre beaucoup en se contentant
d’observer le village et de surveiller les allées et venues. N’hésitez
pas à montrer aux joueurs une copie de la carte du village tout
en brossant le tableau des résultats de leur reconnaissance.
Les renseignements suivants peuvent être appris en une seule
journée d’observation à partir d’une position en hauteur (telle
que celle procurée par le lieu A3d).
À intervalles de quelques heures, une patrouille de quatre
gnolls erre à travers les ruines, mais celles-ci ne suivent aucun
plan.
Une structure en ruine au pied de la colline semble abriter
une grosse bête. Il est impossible d’en distinguer les détails, mais
une escouade d’environ une demi-douzaine de gnolls armés
d’épées et d’arbalètes apporte de grands quartiers de viande à cet
endroit trois fois par jour.
Une fois tous les deux jours, à midi, un groupe de quatre
gnolls portant une chèvre grasse descend la route qui va
de l’arène marchande au moulin en ruine. Ils en ressortent
quelques minutes plus tard sans la chèvre. Les gnolls apportent
sa nourriture au péryton qui vit dans le vieux moulin afin
d’assurer la pérennité de leur alliance.
Lieux dans le village de Kelmarane
Hormis l’arène marchande et l’église délabrée de Sarenrae, la
plupart des constructions de Kelmarane sont des ruines laissées
à l’abandon. Partez du principe que les lieux non légendés sur
la carte du village sont totalement vides. La majorité d’entre
eux n’ont ni toit ni murs solides, comme montré sur la carte,
mais d’autres sont suffisamment robustes pour fournir un abri
temporaire aux PJ afin qu’ils se reposent et se regroupent. En
dépit de leur inutilité relative, les bâtiments en ruine présentent
un risque pour la tribu des Kulldis, du fait qu’ils sont à même
de procurer une couverture à ceux qui pourraient attaquer
Kelmarane.
À cette fin, Kardswann a sollicité l’aide d’un des prêtres du
roi Charognard de la Demeure de la bête afin qu’il fasse usage
d’un sort d’allié d’outreplan pour invoquer un répugnant démon
gardien des Abysses. La mission de ce dernier est de parcourir
les rues et de s’attaquer à quiconque n’appartient pas à la tribu.
Jetez 1d10 toutes les 10 minutes que les PJ passent à
explorer la ville en ruine. Sur un résultat de 1, ils rencontrent
une patrouille. La plupart de ces patrouilles se composent
de groupes de quatre gnolls, mais si les PJ sont au moins de
niveau 3, la première patrouille qu’ils rencontreront sera le
gardien démoniaque de Kelmarane. Cette créature est un
schir, un monstre humanoïde d’environ 2 mètres de haut qui
possède la tête et les cornes enroulées d’un bouc. Elle attaque
sans pitié et hurle vers le ciel afin d’avertir ses compagnons
que des intrus ont envahi la ville. La plupart des habitants
de l’arène marchande sont habitués aux cris du monstre, qui
beugle à chaque fois qu’un rat du désert ou un oiseau nocturne
passe dans la ville, ainsi ne prêtent-ils que peu d’attention à
ses hurlements. Toutefois, les gardes du lieu B9 redoublent
de vigilance pour surveiller la route menant à la colline, aussi
l’alerte ne reste-t-elle pas totalement lettre morte.
Kézurkian FP 5
Schir (Book of Fiends, p. 67)
Extérieur de taille M (Chaotique, démon, extraplanaire, Mauvais),
CM
Init +2, Sens vision dans le noir 18 m, détection de l’invisible,
Perception +15
DÉFENSE
CA 19, contact 12, pris au dépourvu 17 (Dex +2, naturelle +7)
pv 45 (6d8+12)
Réf +7, Vig +7, Vol +3
RD 5 / fer froid ou Bien ; Immunités électricité, maladie, poison ;
Résistances acide 10, feu 10, froid 10 ; RM 14
ATTAQUE
VD 18 m
Corps à corps hallebarde +1, +11/+6 (1d10+5/×3 plus maladie) et
cornes, +4 (1d6+4)
Attaques spéciales charge 3d6+3, convocation de démons
Pouvoirs magiques (NLS niveau 6)
À volonté – détection de l’invisibilité, don des langues, protection
contre le Bien, repli expéditif, saut, verrou du mage
TACTIQUE
Avant le combat. Kézurkian conserve détection de l’invisibilité, don
des langues, protection contre le Bien, repli expéditif, saut, verrou du
mage à tout moment.
Pendant le combat. Kézurkian commence le combat par une
charge, avant de concentrer ses attaques sur tout ennemi parais-
sant particulièrement religieux. Il fait usage de grande vitesse et
de sa compétence d’Acrobaties élevée afin de sauter par-dessus
les bâtiments en ruine si nécessaire, afin d’affronter les ennemis
qui tentent de se servir du terrain à leur avantage. Il hésite à se
rabattre sur sa capacité d’invocation de démons et ne tente de le
faire que s’il est réduit à moins de 8 points de vie.
Moral. Kézurkian est lié magiquement à la défense de Kelmarane,
ce qui a pour résultat de le pousser à combattre jusqu’à la mort.
Statistiques de base VD 9 m ; Compétences Acrobaties +12
STATISTIQUES
For 17, Dex 14, Con 14, Int 8, Sag 6, Cha 6
BBA +6, BMO +9
33
 l’héritage du feu

Les ruines de
B6
Kelmarane
B1

B7

B5 B4

B3

B9
B2

B11
B8

B10

B12

B13

Une case = 5 mètres

34
 Le Hurlement du roi charognard

Dons Arme de prédilection (hallebarde), Attaque en puissance,
Course
Compétence Acroabties +11 (+44 pour sauter), Escalade +12,
Intimidation +7, Perception +15, Survie +7
Langues abyssal ; télépathie 30 m, don des langues
Équipement hallebarde +1
POUVOIRS SPÉCIAUX
Charge (Ext) Un schir qui effectue une attaque de charge avec ses
cornes inflige 3d6+3 points de dégâts s’il touche. Un schir est
capable de se déplacer à trois fois sa vitesse lorsqu’il charge.
Invocation de démons (Mag) Une fois par jour, un schir peut tenter
d’invoquer 1d3 schirs avec une chance de réussite de 20%. Cette
capacité est l’équivalent d’un sort de niveau 2.
Maladie (Sur) Les schir sont très sales et infestés de mala-
dies. Ils en profitent et lèchent fréquemment les lames de
leurs hallebardes, enduisant leurs armes de bave patho-
gène. Une créature touchée par la hallebarde d’un schir
doit réussir un jet de sauvegarde de Vigueur DD 18
afin d’éviter de contracter la fièvre des démons
(période d’incubation 1 jour, affaiblissement tempo-
raire 1d6 Con). Lorsqu’elle subit des dommages, la
victime doit réussir un deuxième jet de sauvegarde
de Vigueur sous peine de voir 1 point d’affaiblis-
sement temporaire de la Con se changer en une
diminution permanente).
B1. Marché aux esclaves en ruine (FP 3). Le feu a ravagé
la majeure partie de ce bâtiment il y a des décennies,
ne laissant derrière lui qu’une carcasse partiellement
effondrée. Une vieille enseigne presque détruite, portant
la mention « … CHÉ AUX ESCLAVES », pend au-dessus
de l’entrée béante sur la face nord. Le marché aux
esclaves, qui n’est plus que cendres et ruines, abrite
désormais un énorme serpent – un mamba géant,
venimeux et mortel, duquel les gnolls ont appris à se
tenir à distance respectueuse.
Le Vieux Broyeur d’os FP 4
1 200 px
Sanglier sanguinaire (voir la page 253 du Bestiaire)
pv 52
B3. Auberge. Ce bâtiment, en grande partie intact, servait
autrefois d’auberge pour les visiteurs venus à Kelmarane et
incapables de s’offrir les chambres cossues des hôtelleries de
qualité supérieure proches de l’arène marchande. En dépit de
ses murs solides et de sa salubrité, aucun des résidents actuels
de Kelmarane n’a choisi de vivre dans l’auberge, ce qui en fait un
lieu idéal pour des envahisseurs incapables de fuir le village (ou
ne le souhaitant pas).
B4. Écuries. Ces écuries intactes sont reliées à l’auberge du lieu
B3 par un court vestibule. Elles servent actuellement de cachette
à l’un des Lions de Sénara. Il a réussi à se rendre jusque-là
lors de son évasion de l’arène marchande, mais les présences
combinées de l’schir, de la harpie du lieu B7 et du péryton du
B6 l’ont laissé paralysé par la peur, ce qui a eu comme résultat
de le forcer à passer les quelques derniers jours à se terrer
ici. Cet aventurier blessé, Felliped (humain de sexe masculin,
barde 3, CB), réagit à l’entrée des PJ avec un soulagement
presque embarrassant alors qu’il les supplie de l’escorter
vers un endroit sûr. En retour, il pourra leur relater la
triste histoire des échecs de son groupe. Il a été contraint
d’abandonner tout son équipement durant son évasion,
mais est parvenu à mettre la main sur un vieux casque,

Mamba géant FP 3

800 px
Serpent venimeux de taille TG (voir la page 257 du Bestiaire)
pv 33

B2. Tanière du phacochère (FP 4). Cette construction a dû, par

le passé, être un corps de garde à la base de la colline, mais elle
ne présente désormais plus aucune barrière pour entraver les
déplacements vers le haut de la route – il ne reste de sa porte
qu’une arche de pierre en ruine. Un phacochère immense et
plutôt grincheux nommé le Vieux Broyeur d’os, la mascotte de
la tribu des Kulldis, a choisi la partie nord de ce corps de garde
pour en faire sa tanière. Comme le mur ouest tout entier est
tombé, la créature est capable de surveiller la route conduisant
à la colline centrale du village en permanence. Au moindre
signe d’un intrus non accompagné par les membres de la tribu
des Kulldis, le Vieux Broyeur d’os bondit hors de sa cachette et Kézurkian
l’attaque sauvagement. C’est à cette bête que les gnolls lancent
de la viande, comme ont pu le constater les PJ durant leur
observation de Kelmarane.
35
 l’héritage du feu
un plastron de cuir et une lance rouillée pour se défendre, armes
et armures de piètre qualité contre les habitants du village. Si
les PJ peuvent l’équiper, il acceptera de les accompagner lors
de leurs incursions dans Kelmarane, en particulier s’il pense
pouvoir être en mesure de sauver ses amis captifs (tous ont
déjà été tués sauf un). Dans un autre registre, l’aventurier blessé
dans le fort en ruine est un moyen idéal et naturel d’introduire
un personnage joueur de remplacement pour un PJ qui aurait
été tué, ou d’intégrer un nouveau personnage joueur dans la
campagne.
Felliped est un membre de la Société des
Éclaireurs, un groupe vaguement organisé
d’archéologues et d’explorateurs qui parcourent
le monde à la recherche de secrets et d’artefacts
de valeur. Il explique que son organisation croit
qu’un trésor fabuleux a été dissimulé derrière
les caveaux magiquement scellés des ruines
de l’église de Sarenrae. Ensuite, il tente
de faire en sorte que les PJ poursuivent
sa mission qui consiste à localiser ce
trésor et à retourner un catalogue de
leurs trouvailles à ses maîtres de la
Société. Au cas où vous souhaiteriez
impliquer les Éclaireurs dans
votre campagne de L’Héritage du
feu, Felliped fait un interlocuteur
idéal qui servira bien les PJ tout au
long de leur carrière, leur fournissant
informations et assistance lorsqu’ils
en auront le plus besoin. Il leur sera
éternellement reconnaissant pour leur Felliped
sauvetage opportun et fera son possible
pour rester un allié utile jusqu’à la fin de
ses jours.
B5. Manoir du Maître des quais. Ce beau manoir
de trois étages possède une vue splendide sur les quais de
Kelmarane, ainsi que sur la tannerie et le moulin de l’autre
côté de la rivière. Quiconque se cache ici et espionne ces
derniers parvient aisément à suivre les mouvements de la harpie
et du péryton vivant dans ces deux bâtiments. Une fois le village
libéré des gnolls, Almah accorde le manoir du Maître des quais
aux PJ dans le cadre de leur récompense.
B6. Moulin (FP 4). La roue de ce moulin sans toit tourne
encore, entraînée par le débit de la rivière, mais le bâtiment
n’a pas été utilisé pour ce pour quoi il a été conçu depuis des
décennies. Il s’agit actuellement de la tanière d’un péryton avec
lequel les gnolls se sont liés d’amitié. Si les PJ la rencontrent
dans ce lieu, la créature défend férocement sa tanière – elle s’est
accoutumée à cet antre depuis que les gnolls la nourrissent
régulièrement. Une épée longue +1 et un anneau de saut sont
ensevelis sous les débris formant le nid du péryton, bien que
l’anneau soit couvert d’une telle couche de boue séchée qu’un
test de Perception DD 20 soit nécessaire pour le trouver.
Péryton FP 4
1 200 px
pv 42 (voir page 86)
36
B7. Tannerie (FP  4). La harpie Undrella, maîtresse occasionnelle
de Kardswann, passe la plupart de ses journées et de ses nuits à
travailler d’arrache-pied sur une demi-douzaine de chaudrons
autrefois utilisés par le tanneur de Kelmarane. Elle considère cet
endroit comme son laboratoire d’alchimie personnel, brassant
d’immondes onguents composés en vrac d’éléments corporels,
d’huiles narcotiques, de sang et de substances encore moins
ragoûtantes. Son arrivée à Kelmarane précède celle de la tribu
des Kulldis d’environ trois ans et sa relation avec Kardswann est
plus une question de commodité que de passion.
Si les PJ la rencontrent dans son antre, elle tente de parlementer
avec eux, leur offrant un avantage sur les gnolls s’ils prouvent
leur valeur en lui rapportant la tête du mamba géant du lieu
B1. « Ramenez-moi la tête du serpent pour mon ragoût »,
dit-elle avec un large sourire aux dents crochues, « et
je trahirai mon amant en votre faveur ! » Undrella
pense être une beauté renversante et
s’offusque que quelqu’un puisse ne lui
trouver aucun attrait. Si les PJ montrent
un signe quelconque d’ouverture envers
sa proposition d’alliance, elle s’en
approche sans vergogne, discute
principalement avec le PJ masculin
le plus attirant, pour lequel elle
montre une nette préférence.
Tandis qu’elle leur explique
que le chef actuel des Kulldis, un
génie du nom de Kardswann,
a tué l’ancien chef il y a
environ deux mois, elle trace
le contour de la joue de son PJ
préféré d’un ongle effilé comme
une serre et se rapproche afin d’humer
son odeur de manière aguicheuse. Elle explique
plus avant que le génie « a franchi la porte scellée
par magie » menant à la crypte de l’église en ruine, après
quoi il en est ressorti manifestement sous le contrôle d’une
sorte d’entité maléfique. « Il est cruel avec moi », dit-elle,
battant de ses paupières croûteuses. « Je veux que vous le tuiez. »
Si les PJ reviennent avec l’ingrédient désiré et promettent
de la laisser vivre dans la tannerie une fois qu’ils auront chassé
les gnolls, Undrella leur donne deux clés : l’une ouvre la porte
nord de l’arène marchande (lieu C9) et l’autre ouvre le couloir
verrouillé qui mène aux cellules du lieu C6. Elle leur indique en
outre que les contrebandiers actuellement en visite dans l’arène
marchande n’ont qu’une allégeance ténue envers Kardswann, et
qu’un cadeau correct ainsi qu’une promesse de les laisser vivre
pourraient les convaincre de rester à l’écart d’une bataille. Si les
PJ le souhaitent, Undrella est disposée à faire preuve de sa bonne
foi en prévenant ces contrebandiers et en les écartant du combat
final.
En plus des deux clés, qu’Undrella garde cachées au fond d’un
chaudron particulièrement trouble, la harpie possède un collier
d’or d’une valeur de 130 po et un anneau du bélier (37 charges).
Elle a également une clé de l’arène marchande (voir page 39).
Elle n’hésite pas à se servir de cette dernière lors d’un combat,
s’envolant et pilonnant lourdement ses ennemis. Si les PJ
 Le Hurlement du roi charognard
réduisent Undrella à moins de 20 points de vie, elle fuit l’arène
marchande et prévient Kardswann de leur approche. Almah
autorise à contrecœur la créature à vivre dans la tannerie si les
PJ s’allient avec elle, mais la princesse marchande leur demande
d’exercer une surveillance rapprochée sur « le monstre ». Si les
PJ s’allient avec Undrella, attribuez-leur de l’expérience comme
s’ils l’avaient vaincue.
Undrella FP 4
1 200 px
Harpie (f )
pv 38 (voir la page 180 du Bestiaire)
B8. Maison de guilde de l’Alliance du commerce. Ce
majestueux bâtiment servait autrefois de bureau à l’Alliance du
commerce de Katapesh, une guilde de marchands organisés afin
de s’accaparer le commerce de certaines denrées et de fixer les
prix de certaines autres. Quelques semaines après que les PJ
auront libéré Kelmarane, les premiers représentants de la guilde
arriveront de la capitale et commenceront à rendre au bâtiment
sa fonction d’origine.
B9. Corps de garde (FP 5). Deux gnolls accompagnés d’une
meute d’hyènes résident dans ce corps de garde intact, qui
comprend un solide pont surplombant la route : celui-ci mène
au sommet de la colline, en direction de l’arène marchande et
de l’église en ruine. Aux premiers signes de grabuge, les gnolls
libèrent les hyènes, s’attendant à ce que ces animaux fassent le
sale boulot. En cas d’échec, ils sonnent l’alerte par un tube relié à
la statue qui porte la trompette de Sarenrae, celle-ci se trouvant
sur un énorme pilier adjacent au corps de garde. Le son avertit
tout un chacun dans Kelmarane qu’une attaque est en cours, ce
qui leur permet de se préparer en conséquence. Les gnolls se
précipitent ensuite hors du corps de garde pour attaquer les PJ.
Gnolls (2) FP 1
400 px
pv 11 chacun (voir la page 161 du Bestiaire)
Hyènes (4) FP 1
400 px
pv 13 chacune (voir la page 187 du Bestiaire)
B10. Palais. Comme dans la plupart des villes commerciales
à la frontière occidentale du Katapesh, les princes marchands
de Kelmarane étaient censés entretenir un palais cossu,
immédiatement habitable au cas où un maître du Pacte s’invitait
en ville pour affaires. Bien que les vingt années passées depuis la
révolte du culte de Sarenrae n’aient pas été tendres avec le palais,
il demeure l’une des constructions les plus intactes du village.
Kardswann détient lui-même la clé de ses immenses portes à
37
 l’héritage du feu

double battant, attendant le moment où le nouveau marché aura mage, sauf qu’il ne peut être supprimé par un sort de déblocage ou
attiré suffisamment de brigands pour qu’il soit en mesure de de dissipation de la magie. Des effets magiques plus puissants (tels
déplacer ses quartiers de l’arène marchande à son trône légitime qu’un sort d’annulation d’enchantement ou un sceptre d’annulation)
au sein du palais. pourraient parvenir à briser le sceau, mais le seul moyen
La Garde des maîtres du Pacte a mis la main sur tous les objets probable par lequel les PJ pourraient entrer dans les chambres
de valeur du palais il y a des décennies, ainsi malgré le fait que le au sous-sol est de se servir de la clé d’interdiction possédée par
bâtiment ait l’air de renfermer de grands trésors, il est en grande Almah. Une fois l’arène marchande libérée, la princesse donnera
partie abandonné. Passer outre le verrou sur les portes d’entrée la clé aux PJ et leur demandera de détruire une fois pour toutes
nécessite un test de Sabotage DD 35. la menace qui plane sur Kelmarane.
B11. Arène marchande. Ce lieu est précisément décrit dans la La crypte de l’église en ruine est décrite en détail dans la
quatrième partie. cinquième partie.
B12. Église hantée. La majorité des parois de cette ruine B13. Cimetière de l’église (FP 4). La falaise derrière les ruines
abandonnée sont toujours debout, mais les murs intérieurs de l’église, où s’étendent les vestiges d’arcades à colonnes, donne
ont été démolis et ravagés. Plusieurs squelettes jonchent sur les champs à l’ouest de Kelmarane. Une colonne d’environ
l’intérieur de ce bâtiment, dont une douzaine environ vêtus de 3 mètres de haut s’élève de l’autre côté
la livrée rouge-chitine de la Garde des maîtres du Pacte. Le reste d’une petite cour, colonne sur laquelle se
semble être composé de prêtres de Sarenrae, tient une splendide statue de Sarenrae
voire de citoyens ordinaires, bien que la dont les deux bras se tendent vers les cieux.
décomposition subie ces vingt dernières À l’ombre de cette statue se trouvent cinq
années ait fait disparaître la majeure tombes identifiées par des statues grandeur
partie de la peau et des vêtements nature de guerriers saints. Fait remarquable, un
portés par les cadavres. La plupart individu qui a l’air humain, vêtu de la robe délicate
des murs intérieurs et du plafond de Sarenrae, est agenouillé devant ces tombes,
de la structure sont souillés par murmurant un silencieux enchaînement de prières.
les cendres et les flammes, et l’on Voici Halruun, l’ancien grand prêtre de Sarenrae,
peut voir partout des signes de première victime des manigances de Xulthos il y a des
violents combats. décennies. Le prêtre corrompu a guidé ses ouailles vers la
Un morne escalier, qui descend haine, le mal et le meurtre. Il fut, en conséquence, l’un des
vers une porte lourdement premiers scélérats à être tués par la Garde des maîtres
barrée, se trouve près du centre du Pacte lors de l’assaut final sur le village. Toutefois la
de l’église. Une étrange plaque mort ne devait pas être sa punition finale, car en tant
métallique, qui porte une série que prêtre autrefois bon ayant succombé au mal,
de lignes rougeoyantes gravées son âme fut condamnée à renaître sous la forme
de manière irrégulière, dépare d’un mort-vivant connu sous le nom de huécuva.
la surface de la porte, projetant Durant la journée, Halruun dissimule sa véritable
une terne lumière rouge dans forme grâce à un sort de déguisement.
les escaliers. Il s’agit du sceau Les gnolls ont appris à éviter cette partie de
d’interdiction mis en place par la la ville et son inquiétant gardien. Lorsque les
Garde des maîtres du Pacte afin PJ approchent, le prêtre se relève et se tourne
de garder le démon Xulthos vers eux, un sourire amical sur son beau visage
emprisonné dans la crypte à la peau sombre. « Bienvenue… », dit-il en souriant.
au sous-sol. Ce sceau Ses traits semblent alors fondre, laissant la place à un
fonctionne de manière hideux visage squelettique, et il est désormais vêtu
similaire à un verrou du d’une robe sale tachée par les flammes. « … Dans mon
église », termine-t-il. « Vos âmes nourriront les plus
grands héros de Kelmarane ! »
Halruun ne possède aucun trésor apparent.
Toutefois, les personnages qui ont aidé à restaurer
l’autel de Sarenrae au monastère ont, pendant la
bataille, la sensation que la déesse elle-même
veille sur eux. Les PJ ainsi affectés et dont les
points de vie deviennent négatifs au cours du
combat sont automatiquement stabilisés.
De même, ces personnages sont également
Halruun automatiquement immunisés contre la
maladie du huécuva. S’ils prient plus tard
devant la statue de Sarenrae donnant
38
 Le Hurlement du roi charognard
sur le cimetière, ils reçoivent un bonus inné de +1 à la Sagesse.
Cet effet ne se produit qu’une fois par personnage, et seulement
pour ceux qui prient devant la statue et qui ont également aidé
à reconsacrer l’autel du monastère. Tous les autres PJ qui prient
devant la statue reçoivent un effet de bénédiction à usage unique
durant 4 heures.
Halruun FP 4
Huécuva élite avancé (m) (Tome of Horrors Revised, p. 238)
Mort-vivant de taille M, CM
Init +8, Sens vision dans le noir 18 m, Perception +4
DÉFENSE
CA 19, contact 14, pris au dépourvu 15 (Dex +4, naturelle +5)
pv 51 (6d12+12)
Réf +6, Vig +2, Vol +7
Capacités défensives résistance à la canalisation +2 ; RD 5 / argent
et magie, Immunités traits des morts vivants
ATTAQUE
VD 9 m
Corps à corps griffes +8, (1d4+6 plus maladie)
Pouvoirs magiques (NLS 10)
3 / jour – déguisement
TACTIQUE
Pendant le combat. Le huécuva ne garde que quelques bribes de
son intellect antérieur – en gros, suffisamment pour faire son
court discours aux PJ avant d’attaquer et pour se souvenir de sa
haine envers les serviteurs de Sarenrae. Quiconque porte ouver-
tement le symbole de Sarenrae ou ses couleurs (orange et jaune)
se trouve être la cible privilégiée du prêtre mort-vivant.
Moral. Halruun combat jusqu’à la mort.
STATISTIQUES
For 18, Dex 18, Con –, Int 4, Sag 14, Cha 15
BBA +3, BMO +7, DMD 21
Dons Arme de prédilection (griffes), Science de l’initiative, Vigilance
Compétences Déguisement +2 (+12 avec le sort déguisement),
Discrétion +13, Perception +4
Langues Commun
POUVOIR SPÉCIAUX
Maladie (Ext) Fièvre des marais – griffes, jet de sauvegarde de
Vigueur DD 15, période d’incubation 1d3 jours, affaiblissement
temporaire 1d3 Dex et 1d3 Con. Le DD du jet de sauvegarde est
basé sur le Charisme.
Quatrième partie :
l’arène marchande
Il y a des siècles, lorsque les mystérieux maîtres du Pacte sont
arrivés pour la première fois à Katapesh en provenance de
contrées inconnues, ils ont cherché à créer un empire marchand
qui pourrait importer les denrées des nations occidentales
d’Osirion, de Thuvie et du Rahadoum vers les riches côtes du
nord-est du Garund, d’où ils pourraient aisément atteindre les
fabuleux marchés du lointain Orient. L’une des méthodes dont
ils firent usage pour calmer les humanoïdes sauvages et barbares
de l’intérieur du pays fut la création de nombreuses arènes
marchandes au sein de petits villages disséminés dans tout le
Katapesh. Chaque arène marchande, conçue pour protéger les
commerçants des brigands et pour apporter la richesse aux
habitants pauvres du cœur du pays, était constituée d’un bazar à
plusieurs niveaux, d’une taverne et d’une arène de divertissement.
C’est l’une des ces arènes marchandes qui se dressait au centre
du village de Kelmarane.
Il y a quelques mois, une rumeur se répandit : le nouveau chef
de la tribu des Kulldis cherchait à rouvrir le marché de Kelmarane
et d’en faire un havre pour les gnolls, les bandits et autres
individus n’étant généralement pas les bienvenus dans les bazars
cosmopolites de Katapesh. En conséquence, une petite assemblée
de marchands peu scrupuleux a emménagé dans l’édifice et les
affaires ont repris dans l’arène de Kelmarane. Comme Kardswann
et sa tribu s’attendent à avoir des visiteurs, l’arène marchande est
bien plus facile à infiltrer que ne pourraient le penser les PJ. En
fait, une fois passées les gardes sur la route menant à la colline
de Kelmarane, les PJ peuvent tout simplement se diriger d’un
pas tranquille vers les portes principales de l’arène marchande,
même si Kardswann les soupçonne d’être des ennemis (ici, au
siège de son pouvoir, le génie se sent suffisamment en sécurité
pour s’occuper de leur cas).
L’arène marchande est une forteresse de pierre circulaire
de trois étages, dans laquelle s’ouvrent des portes massives à
chacun des quatre points cardinaux. Les portes est, nord et
ouest demeurent fermées et verrouillées, tandis que les portes
sud restent grandes ouvertes, attendant le passage de nouveaux
clients se rendant au marché ressuscité par Kardswann. Un
grand puits de lumière d’environ 10 mètres de large permet au
soleil d’éclairer l’intérieur du bâtiment, tandis que des torches
fixées à des torchères le long des murs l’illuminent en soirée.
Escalader le mur extérieur de 20 mètres de haut nécessite trois
tests d’Escalade DD 15 successifs. Une fois le toit atteint, il est
relativement facile de descendre par le puits de lumière et
d’atteindre la terrasse d’observation du lieu C15. Hormis cette
ouverture sur le toit, l’arène marchande ne possède aucune
fenêtre menant à l’extérieur. Il n’y a pas de toilettes dans l’arène
marchande, aussi les visiteurs se soulagent-ils souvent dans
les ruines à l’extérieur ou dans d’un coin abandonné d’une des
nombreuses pièces intérieures inutilisées.
Serrures de l’arène marchande. De nombreuses portes sont
verrouillées dans l’arène marchande, mais les serrures sont vieilles
et usées. Sauf indication contraire, elles peuvent être crochetées
par un test de Sabotage DD 15. Les clés des serrures de l’arène
marchande sont portées par Kardswann, son conseiller flind
Ugruk, la harpie Undrella et tous les clients payants du lieu C8.
Échoppes abandonnées. Des arcades ouvertes le long des
murs est et ouest de cette pièce spacieuse mènent à ce qui
devait être, il y a bien longtemps, des échoppes permanentes.
Des étagères vides ornent les murs et de nombreuses caisses
partiellement effondrées et détruites gisent en tas sur le sol. Ces
salles, marquées par un « S » sur la carte, servaient autrefois de
vitrines permanentes et sont depuis longtemps abandonnées.
Les gnolls le la tribu des Kulldis
Les principaux résidents de l’arène marchande sont les
gnolls de la tribu des Kulldis, mais d’autres habitants y
demeurent aussi. Parmi eux, certains sont des marchands peu
39
 l’héritage du feu

Arène marchande
Rez-de-chaussée
1er étage
C9

C2
C4c C4 C2 S
C5 C9
C4b
C4
C4
S
3
C7 C4 C10
S
C4a
C8a
C8b C4
C4 S
C8c C4 C2
C6 C8d C2 C11
C8e

C1
N

Vue de profil 2e étage

C17

C16

C15
C13
C14
C13
C12

Une case = 1,5 mètre

40
 Le Hurlement du roi charognard
recommandables qui se sont installés sur le marché, certains
sont des contrebandiers et des escrocs venus se faire de l’argent
facile et d’autres sont des combattants en quête de gloire, de
célébrité et de richesse dans l’arène du marché (lieu C3). Vous
trouverez les profils des résidents particuliers du marché à
l’endroit où ils sont le plus susceptibles d’être rencontrés. Le
gros des gnolls la tribu des Kulldis est constitué de membres
normaux de leur race, de féroces humanoïdes armés de haches
d’armes et d’arcs courts, portant armure de cuir et lourds
boucliers d’acier. En tout, la meute des Kulldis est forte de
29 membres (26 gnolls normaux, un « barman » peureux
nommé Kurellak, Ugruk le flind et Kardswann lui-même). Les
gnolls se divisent généralement en petits groupes de quatre et
peuvent être rencontrés dans l’arrière-pays de Kelmarane, dans
le village en ruine ou ici, dans l’arène marchande. Gardez une
trace du nombre de gnolls tués par les PJ, car ce nombre devrait
réduire ce total.
C1. Entrée sud (FP 1/3)
Une énorme porte à double battant est grande ouverte, révélant un
passage éclairé par des torches. À l’intérieur du couloir, à environ
4,50 mètres sur la gauche, se tient une solide porte de bois. En
face de la porte, un autre passage part vers l’est et s’incurve pour
suivre la forme de l’arène marchande. Le couloir central continue
sur peut-être 15 mètres avant d’arriver dans une gigantesque
salle bien éclairée qui semble centrée autour d’une énorme lice
circulaire.
Cette entrée est laissée ouverte à toute heure du jour ou de
la nuit, sauf en cas d’attaque massive des ruines par les PJ et
leurs alliés. Dans un tel cas, les portes peuvent être fermées et
verrouillées (Sabotage DD 15).
Autrefois, chacune des quatre entrées de l’arène marchande
était ouverte, mais Kardswann n’ouvre désormais que l’entrée
la plus au sud pour des raisons de sécurité. Les autres portes
extérieures sont verrouillées (Sabotage DD 15), mais peuvent être
déverrouillées par n’importe quelle clé de l’arène marchande,
que possèdent de nombreux PNJ de la zone.
Créature. Un gobelin vêtu de l’accoutrement coloré d’un
bouffon est posté à toute heure du jour et de la nuit à cette
entrée. Cette créature fatiguée s’appelle Jank, c’était un
colporteur de bric-à-brac arrivé au marché il y a environ un mois
qui a ensuite été adopté comme majordome par Kardswann.
Celui-ci ne laisse pas le gobelin faire de pause et Jank tente
de grappiller comme il le peut quelques heures de sommeil
ici lorsque le génie ne le surveille pas – il est assurément trop
poltron pour demander des horaires plus souples. Le servile
et flagorneur nabot offre aux PJ ses authentiques salutations,
espérant les attirer vers l’arène pour une brève discussion avec
la « Bouche du roi Charognard » (Kardswann), assis sur son
trône sur la terrasse d’observation du lieu C15. « Bienvenue,
bienvenue ! », dit le gobelin d’une voix grinçante, agitant une
courte baguette surmontée de minuscules clochettes. « Vous
étiez attendus ! La Bouche du roi Charognard souhaite vous
entendre immédiatement ! Par ici, par ici ! », dit-il, montrant
du doigt la salle centrale et la lice de bois.
Il est possible (peut-être même probable) que les PJ se
contentent de charger en brandissant leurs épées. Dans ce cas,
Jank fuit en poussant un cri perçant et le chaos éclate dans l’arène
marchande toute entière. Toutefois, le gobelin et son maître
espèrent une issue plus civilisée, et si les PJ devaient s’approcher
sans faire preuve d’hostilité, Jank ne fera rien pour les trahir (du
moins jusqu’à ce qu’ils se tiennent sur la lice).
Jank FP 1/3
Gobelin (voir la page 162 du Bestiaire)
pv 6
C2. Escaliers
Deux escaliers s’ouvrant de chaque côté de l’arène marchande
conduisent à un palier situé au premier étage. Les murs
intérieurs des deux paliers sont ouverts sur le couloir circulaire
principal du premier étage de la structure.
C3. Lice (FP variable)
Les quatre couloirs d’entrée conduisent à une gigantesque salle qui
ressemble à s’y méprendre à une arène dominée par une énorme
lice de bois, dont la surface est entachée et collante de sang. Deux
rangées de bancs en terrasse encerclent la lice, baignée par la
lumière naturelle d’une grande ouverture circulaire percée loin au-
dessus dans le toit de la citadelle. Des torches éclairent une sombre
galerie d’étals resserrés dans la moitié orientale du mur intérieur du
rez-de-chaussée. Quatre tables rondes, plusieurs chaises de bois et
un long bar garni de nombreuses bouteilles de spiritueux distillés se
tiennent sur une plateforme surélevée le long de la courbure nord-
ouest du mur intérieur.
À environ 6 mètres au-dessus se trouve un balcon ouvert, au-
delà duquel s’étendent quelques petites salles à l’étage supérieur du
marché. Plusieurs rangées de gradins vides vous scrutent du bord
du balcon. À 6 mètres au-dessus du premier étage, un balcon en
demi-cercle marque la terrasse la plus élevée de la citadelle. Trois
trônes vous observent de cette position privilégiée, chacun d’eux
positionné afin d’offrir une vue imprenable non seulement sur la lice
en contrebas, mais aussi sur le marché dans son ensemble.
Cette plateforme centrale sert d’arène à l’arène marchande
– par le passé, la scène de Kelmarane a vu des simulacres
de combats, des concours, des spectacles et toutes sortes
de divertissements. Toutefois, sous la férule des gnolls, les
représentations données ici sont bien plus violentes et brutales.
Nombreux sont les malfrats, les sauvages et les guerriers pleins
d’espoir qui viennent régulièrement risquer leur vie dans
leur quête de richesse et de gloire (certains volontairement,
d’autres poussés par Kardswann). Tant que les PJ se tiennent
bien et restent hors de la lice, ils sont libres de se déplacer dans
l’arène marchande relativement sans encombre. Dès qu’ils
provoqueront un combat, ou pire, dès qu’ils mettront le pied sur
la lice, la situation va devenir plus dangereuse.
Assurez-vous de vous familiariser avec les occupants des
zones environnantes, en particulier les ceux du bar du lieu
C5 et des étals du lieu C4. Si les PJ montent sur la lice (de
leur propre initiative ou après avoir suivi la requête de Jank),
41
 l’héritage du feu
ils deviennent rapidement le centre de l’attention – tous les
humanoïdes de la zone se taisent, enthousiastes et impatients,
comme ils supposent que les personnages sont le tout dernier
divertissement.
Quelques instants après que les PJ ont pénétré sur la lice, un
personnage assis sur le plus grand trône du balcon du lieu C15
se dresse : c’est un humain chauve de 2m10 vêtu d’une armure et
armé d’une grande hache imposante. L’homme se lève et parle
aux PJ en contrebas d’une voix de stentor qui résonne à travers
toute l’arène.
« Je suis Kardswann, Bouche du roi Charognard, chef de la tribu
des Kulldis et maître de ce village. Dites-moi, quelles affaires vous
amènent à Kelmarane ? »
Si les PJ se sont aventurés discrètement en ville et ont liquidé
ses patrouilles de gnolls une par une, Kardswann a déjà une
Kardswann
42
bonne idée de ce que les PJ désirent, mais il souhaite l’entendre
directement de leur bouche. S’ils prétendent s’adonner au
commerce, le génie les avertit que tant qu’ils garderont leurs
armes au fourreau, ils pourront profiter sans encombre de
l’hospitalité de l’arène marchande. S’ils souhaitent négocier ou
exiger que les gnolls abandonnent Kelmarane, il jouera avec eux
pendant un moment, refusant de quitter son perchoir juché à
environ 12 mètres au-dessus de la lice. Lorsqu’il se fatiguera de
ce petit jeu, il dira :
« Il suffit ! », aboie Kardswann. « Je me lasse de votre chahut. Il est
temps que cette lice soit utilisée. » Le chef de tribu lève les deux bras
en l’air. « Honorables invités », rugit-il. « J’offre 500 pièces d’or pour
chacun des cadavres de ces étrangers ! »
La situation devient rapidement problématique dès cet
instant, mais la désorganisation des résidents de l’arène
marchande est du côté des PJ. Leurs adversaires ne se jettent
pas tous immédiatement sur eux, certains préfèrent observer
le combat afin d’évaluer les points forts des PJ et prévoient de
passer à l’attaque une fois que les personnages seront fatigués
et blessés. D’autres n’ont simplement aucun intérêt à participer
à la bataille. Mais nombre d’entre eux sautent sur l’occasion de
gagner une partie de l’or promis par Kardswann.
Lorsque la bataille s’engage, Jank s’enfuit immédiatement vers
le lieu C11 au premier étage. Le barman, Kurellak, ne combattra
pas quoiqu’il arrive et n’est pas à l’abri de supplier les PJ de lui
laisser la vie sauve si ces derniers parviennent à défaire leurs
ennemis. Kardswann ne voit que peu d’intérêt à rester
sur les lieux pour observer la bataille. Il quitte le balcon
d’observation pour se rendre au quartier général des
gardes du marché du lieu C12, laissant Ugruk sur place
afin d’observer l’événement et de l’avertir si les PJ font
quoi que ce soit d’inattendu. Là, il prévient sa garde
personnelle du combat en cours au rez-de-chaussée,
se prépare en lançant des sorts sur lui et prend
enfin la tête de ses gardes pour une
confrontation finale avec les PJ.
Si Kardswann proclame offrir
une récompense pour les corps
des PJ, le combat se déroule selon
les grandes lignes décrites ci-après.
Essayez d’espacer l’apparition des
adversaires de quelques rounds afin de
ne pas submerger les PJ. Si, d’autre part,
ces derniers ne font qu’une bouchée de
leurs adversaires (ou que vous vous attendez
à ce résultat à cause d’une expérience précédente),
faites en sorte que les ennemis se jettent sur eux tous
à la fois.
1er round. Hurvank l’Étrangleur (voir lieu C8d) est le premier à
atteindre la lice. Il se bat à mains nues et, par conséquent, est en
mesure de se ruer presque immédiatement dans l’arène.
3e round. Les gobelours au bar (voir lieu C5) passent quelques
rounds à rassembler leurs armes et à terminer leur verre avant de
bondir dans l’arène pour se joindre au combat.
5e round. La patrouille de gnolls du lieu C7 rejoint la mêlée.
 Le Hurlement du roi charognard
6e round. Les gnolls du lieu C11 rejoignent le combat, faisant
pleuvoir des flèches sur les PJ depuis le balcon si ces derniers
restent dans l’arène. Sinon, les gnolls se déplacent vers une
position où ils seront en mesure de le faire.
8e round. Les trois contrebandiers sont optionnels, à vous
de voir s’ils attaquent ou pas. Cette aventure suppose qu’ils se
contentent d’observer le spectacle et n’y participent pas, car le
combat n’est pas un domaine dans lequel ils excellent. Si vous
pensez qu’ils feraient d’intéressants PNJ une fois que les PJ se
seront installés dans Kelmarane, ils décident de jouer la sécurité
et de ne pas les attaquer. Autrement, ils rejoignent le combat à
ce round.
10e round. Si les PJ n’ont pas vaincu le démoniaque ariès, il
entre dans l’arène marchande à ce moment-là, hurle et charge
dans la mêlée. L’or ne l’intéresse pas, mais le bruit et l’odeur
de la bataille ont réveillé sa soif de sang. Si les PJ connaissent
des difficultés, le démon pourrait passer à l’attaque sans faire
de distinction entre les participants, leur offrant une chance de
s’enfuir pendant que les autres combattants se voient subitement
forcés de se défendre contre un démon devenu fou.
C4. Étals du marché
Les dix petites échoppes à l’est de l’arène ont été conçues pour
abriter les denrées des marchands ambulants attirés vers l’arène
par la foule et l’appât du gain. Le sol de la plupart de ces échoppes
est jonché de débris, mais les boutiques des lieux C4a, C4b et
C4c recèlent quelques marchandises exposées sur des chariots
ou étalées sur des couvertures à même le sol. Le profil des
propriétaires de ces échoppes sont fournis au lieu C5, vu que les
trois contrebandiers passent la majeure partie de leur temps à
s’enivrer au bar de l’arène marchande, attendant avec impatience
des clients qui semblent ne jamais arriver. Naturellement, ils
sont à même de garder un œil sur leurs échoppes depuis le lieu
C5 et si quiconque commence à fureter alentour, le propriétaire
apparaît rapidement.
C4a. Cette échoppe, supervisée par le contrebandier
humain Gorundal, contient un exemplaire de chaque pièce
du matériel d’aventurier listé dans le Manuel des joueurs. Ces
articles sont pour la plupart légèrement endommagés ou de
piètre qualité.
C4b. Cette boutique abrite plusieurs petites étagères sur
lesquelles sont disposées de minces fioles remplies de liquides
multicolores, de miettes de résine goudronneuse ou de morceaux
de plantes colorées. Tous ces éléments sont des narcotiques
provoquant une dépendance, du pesh à l’écorchefeuille, en
passant par le frisson. Consultez la page 54 du Guide de Korvosa
(Pathfinder Univers) pour plus de détails (pour les Korvosiens le
pesh du Katapesh s’appelle le kik), ou improvisez les profils de
ces substances presque légales. Le propriétaire de ce « magasin »
est une contrebandière humaine assez nerveuse nommée Kalyx.
Son stock vaut au total 450 po.
C4c. Au moins trois exemplaires de chaque élément de la
liste des « substances et objets spéciaux » présentée à page 159
du Manuel des joueurs (de l’acide aux allume-feux) sont exposés
sur les couvertures tapissant le sol. Le propriétaire est un
contrebandier humain maigre comme un clou nommé Juluce.
Son stock vaut 550 po.
C5. Taverne (FP 7)
Un long bar (pourvu d’une énorme collection de bouteilles de
verre multicolores posées contre le mur) est perché ici, sur une
partie surélevée de la salle principale. Les murs sud et est sont
solides, mais la ligne incurvée représentée sur la carte montre
l’endroit de la pièce où commence et finit la partie surélevée. La
taverne contient quatre tables avec des chaises pour les buveurs
qui ne seraient pas intéressés par les combats qui se déroulent
au centre. Des odeurs de nourriture s’élèvent de derrière le bar,
emplissant l’arène marchande du parfum de la viande en train
de cuire.
Créatures. Un gnoll borgne et couard nommé Kurellak joue au
barman ici, bien que ses compétences ne se limitent la plupart
du temps qu’à l’encaissement et à la remise de bouteilles de vin,
d’ale et de bière bon marché volées ailleurs. Ses clients habituels
comprennent un trio de gobelours revêches arrondissant leurs
fins de mois comme brigands et trois contrebandiers humains
entretenant des échoppes au lieu C4.
À moins que Kardswann ne leur offre une récompense, les
ruffians se trouvant dans le bar n’attaquent les PJ que s’ils
sont provoqués. Les contrebandiers les traitent comme de
potentiels clients, ils engagent la conversation et essaient de
les conduire vers les échoppes du lieu C4 dans l’espoir de faire
une vente. Ces trois contrebandiers se nomment Gorundal,
Kalyx et Juluce – chacun d’entre eux étant un expert humain
de niveau 2, mais comme il est peu probable qu’ils aient
suffisamment de courage pour se battre, aucune caractéristique
n’est fournie pour eux. Les gobelours extraordinairement
bourrus n’apprécient pas la compagnie des étrangers. Ils
sont ici pour voir leur champion, Hurvank l’Étrangleur,
vaincre tous ses opposants sur la lice. Deux semaines se sont
écoulées depuis le dernier défi et les gobelours s’ennuient
terriblement. Kardswann continue à laisser entendre « qu’il
serait très dangereux » qu’ils partent, aussi restent-ils dans
l’arène, incertains du sort qui les attend.
Gobelours (3) FP 2
800 px
pv 16 chacun (voir la page 163 du Bestiaire)
Kurellak FP 1
400 px
« Barman » gnoll
pv 11 (voir la page 161 du Bestiaire)
C6. Passage sécurisé
Plusieurs salles bordent le mur de ce passage, comprenant un
avant-poste des gardes du marché, diverses cellules pour les
prisonniers et les quartiers privés des gladiateurs itinérants qui
visitent l’arène marchande. Toutes les portes qui permettent un
accès à ce passage sont maintenues verrouillées.
C7. Poste de garde (FP 4)
Créatures. La principale patrouille de sécurité de l’arène
marchande, formée de quatre gnolls, passe le plus clair de son
temps dans cette pièce, en roulement avec les trois patrouilles
de gnolls de Kelmarane et des environs, et les deux groupes des
43
 l’héritage du feu
lieux C11 et C12. Les portes des murs nord et sud s’ouvrent avec
la même clé que celle qui ouvre le lieu C6 et les autres salles de
ce couloir.
Gnolls (4) FP 1
400 px
pv 11 chacun (voir la page 161 du Bestiaire)
Trésor. Au cas où un PJ serait capturé pendant l’aventure, les
gnolls conserveront son équipement dans un placard au sein
de cette pièce. Le placard abrite également l’équipement des
membres tués des Lions de Sénara. Au total, le trésor contient :
un anneau de protection +1, une cape de résistance +1, une cotte de
mailles de maître, une dague +1, une baguette de force de taureau
(8 charges), 4 applications de lustrargent, une amulette d’armure
naturelle +1, une cape de Charisme +2, et des chaussons d’araignée.
En outre, le placard contient la masse lourde de fer froid et le
clibanion +1 du prêtre Oxvard (voir page 30). Si ces objets lui sont
restitués, les membres survivants des Lions de Sénara confient
volontiers l’équipement de leurs compagnons morts aux PJ.
C8. Cellules de la prison et des gladiateurs
(FP variable)
Ces quartiers de petite taille sont destinés à loger les prisonniers
ou les gladiateurs itinérants – Kardswann préfère les gladiateurs
car il peut leur faire payer un loyer. Chacune comporte un lit
et un bureau. Kardswann organise parfois des combats entre
prisonniers et gladiateurs, un événement qui peut donner aux
personnages emprisonnés l’occasion de s’échapper.
C8a-C8c. Si les gnolls capturent des PJ au cours de l’aventure,
ces derniers seront emprisonnés dans l’une de ces cellules.
C8d. Cette pièce abrite le lutteur ogre Hurvank l’Étrangleur.
Chef des trois gobelours du lieu C5, Hurvank a revendiqué
cette pièce, bien qu’il passe le plus clair de son temps dans la
taverne car, bien que douillette, il la trouve un peu étroite pour
sa carrure. Ses lèche-bottes gobelours dorment sur le sol du bar
ou de tout autre endroit où ils parviennent à trouver de la place.
Hurvank a gagné une coquette somme d’argent sur la lice, grâce
à ses combats contre des prisonniers et des bêtes capturées,
mais il craint que sa renommée dans l’arène ne s’affaiblisse
depuis qu’il a perdu un combat contre la bretteuse Haleen
il y a quelques jours. Il cherche depuis lors le moyen de tuer
Haleen, mais sa récente découverte de la peur qu’il éprouve
vis-à-vis de sa lame rapide a jusqu’ici mis un terme abrupt à
chacun des plans qu’il a élaborés pour la tuer. Il est possible
qu’il demande aux PJ de faire ce sale boulot, leur promettant
100 po en échange de cet exploit (une promesse qu’il ne compte
absolument pas tenir).
Hurvank l’Étrangleur FP 3
Ogre (m)
pv 30 (voir la page 230 du Bestiaire)
ATTAQUE
Corps à corps mains nues, +7 (1d4+5)
TACTIQUE
Pendant le combat Hurvank aime sentir son ennemi haleter dans
son dernier souffle et combat par conséquent sans armes. À titre
44
d’adversaires, il préfère les individus dépourvus d’armure lourde,
mais prenez note de son Moral ci-dessous.
Moral Jusqu’à récemment, Hurvank était une bête violente et
sans peur, mais sa récente et humiliante défaite dans un com-
bat contre Haleen a suscité chez lui une phobie des adversaires
agiles. Il combat normalement jusqu’à la mort, mais s’il fait face
à un adversaire qui utilise Expertise du combat ou Attaque en
finesse, il panique et s’enfuit s’il ne parvient pas à le blesser
après 2 rounds d’attaques ou si un tel ennemi lui inflige plus
de 10 points de dommages. S’il s’enfuit, Hurvank ne reviendra
pas à l’arène marchande, mais il est plus que certain qu’il se
cachera dans le désert environnant et échafaudera des plans
visant à tendre une embuscade à son nouvel ennemi et à le tuer
s’il en a l’occasion.
STATISTIQUES
Dons Science du combat à mains nues, Science de la lutte
C8e. Cette pièce abrite Haleen la bretteuse. Revêche et désireuse
de montrer son habileté au combat, l’épéiste est devenue l’amie
des contrebandiers du lieu C5, mais elle reste très individualiste
et préfère régler ses problèmes seule. Haleen a été récemment
contrainte de fuir sa ville natale après qu’une malencontreuse
série d’événements l’ait amenée à devoir beaucoup d’argent à
un criminel local. Elle a parcouru quelque temps les régions
sauvages avant d’arriver finalement à Kelmarane. Désormais,
elle espère regagner les 2 000 po qu’elle doit en combattant dans
l’arène marchande, sans avoir à vendre son héritage familial (son
bouclier et sa rapière). Jusqu’ici, elle a réussi à vaincre chaque
ennemi contre lequel Kardswann avait organisé un combat,
grâce à une combinaison d’habileté, de vitesse et de chance. Sa
toute récente victoire sur l’ogre Hurvank a terriblement humilié
ce dernier et elle s’inquiète à présent qu’il ne cherche à la tuer.
De fait, elle a récemment passé une grande partie de son temps
libre à se terrer ici : elle ignore que sa victoire sur l’ogre a eu pour
effet de terrifier ce dernier, qui a plus peur d’elle qu’elle de lui.
Si les PJ acceptent de l’aider à s’occuper d’Hurvank, Haleen
pourrait bien devenir une amie loyale. D’un autre côté, elle
est peut-être déjà liée à l’un des PJ : elle pourrait être la sœur
disparue que l’un d’entre eux recherche (voir l’encadré Résoudre
les traits de campagne à la page 8 pour plus de précisions). Dans les
deux cas, les détails exacts relatifs à l’histoire et aux buts d’Haleen
ne sont pas décrits en profondeur pour que vous puissiez les
adapter aux besoins spécifiques de votre campagne.
Haleen FP 4
Humaine guerrier 4
Humanoïde de taille M, CN
Init +3, Sens Perception –1
DÉFENSE
CA 19, contact 13, pris au dépourvu 16 (armure +4, Dex +3, bouclier
+2)
pv 38 (4d10+12)
Réf +4, Vig +6, Vol +0 ; +1 contre la terreur
Capacités défensives courage +1
ATTAQUE
VD 9 m
Corps à corps rapière +1, +9 (1d6+4/19­20)
 Le Hurlement du roi charognard
TACTIQUE
Pendant le combat. Au combat, Haleen se base sur la vitesse et le
style. Elle emploie généralement Expertise du combat à son plein
potentiel : elle touche moins souvent, mais est bien plus difficile
à toucher en retour. Elle se sert souvent de cette technique pour
forcer ses ennemis à s’impatienter et à faire de stupides erreurs
tactiques. Haleen est une combattante patiente.
Moral. Haleen n’est pas couarde, mais elle n’est pas idiote non plus.
Si elle est confrontée à un ennemi contre lequel elle ne peut, en
apparence, rien ou si elle est réduite à 10 points de vie ou moins,
elle prend la fuite.
STATISTIQUES
For 12, Dex 16, Con 14, Int 13, Sag 8, Cha 12
BBA +4, BMO +5, DMD 18
Dons Arme de prédilection (rapière), Attaque en fi-
nesse, Esquive, Expertise du combat, Souplesse
du serpent, Spécialisation martiale
(rapière)
Compétences Acrobaties +7, Intimidation
+7, Représentation (danse) +4, Premiers
secours +3
Langues commun, gnoll, kéléshite
Part entraînement aux armures 1
Équipement chemise de mailles,
bouclier +1, rapière +1, clé de
l’arène marchande, 320 po
C9. Corbeille
Quatre rangées de gradins en bois
surélevés offrent une vue remarquable sur la Haleen
lice au rez-de-chaussée, à environ 6 mètres
en contrebas. Une mince allée coupe
l’espace en deux, séparant ce qui devait être les sièges
accessibles au tout-venant, à l’est, des sièges destinés
à accueillir un petit orchestre. Plusieurs grands tambours
aux peaux moisies se trouvent au premier rang de cette zone,
seules traces de la musique qui, autrefois, devait résonner dans
l’arène marchande.
Trésor. Un test de Perception DD 22 réussi en fouillant les
gradins de l’orchestre dévoile une minuscule flûte d’argent de
maître d’une valeur de 130 po, passée jusqu’ici inaperçue sous le
plus grand des tambours moisis.
C10. Infusium
Cette singulière échoppe possède la plus grande devanture de la
galerie du premier étage et est la seule actuellement en activité.
Un étrange appareillage alchimique – l’infusium – se tient contre
le mur ouest, véritable enchevêtrement de vases à bec de verre
reliés par des tubes de caoutchouc. Sept de ces tubes font saillie
hors de l’appareil, se terminant par des aiguilles semblables à
celles d’une seringue.
Créature. La harpie Undrella est en train d’utiliser l’infusium,
elle le remplit de concoctions qu’elle brasse dans ses chaudrons
de la vieille tannerie de Kelmarane. Si les PJ ne l’ont pas déjà
vaincue, ils ont 50% de chances de la rencontrer ici.
Undrella FP 4
pv 31 (voir page 37)
Trésor. L’infusium est un volumineux mais efficace dispositif
magique, une création solide qui a particulièrement bien résisté
au temps depuis l’abandon de Kelmarane. L’appareil fonctionne
comme un laboratoire alchimique de maître, accordant un bonus
de compétence de +2 aux tests d’Artisanat (alchimie) visant à s’en
servir. Jusqu’à sept potions peuvent être stockées dans les sept
réservoirs du dispositif. Par une action complexe, un personnage
peut s’injecter une des potions stockées directement dans le
flux sanguin, doublant ainsi la durée de ses effets. Jusqu’à sept
personnages peuvent se servir de l’infusium en même temps
(chacun ne pouvant s’administrer qu’une dose de potion
distincte). L’infusium lui-même est extrêmement
précieux et vaut 8 000 po chez le bon alchimiste.
Le dispositif pèse toutefois 450 kg, ce qui
rend son déplacement difficile.
Lorsque la troupe d’Almah s’établira
dans Kelmarane, le père Zastoran sera
obsédé par l’infusium, s’installera dans
l’échoppe et vendra ses potions aux
nouveaux citoyens du village.
L’infusium contient
actuellement les potions
suivantes : armure de mage,
flou, grâce féline, invisibilité,
morsure magique, pattes d’araignée
et rapidité. Ces potions peuvent être
extraites de l’appareil par un test réussi
de Profession (alchimiste) DD 10. Un échec
indique que la potion est détruite.
C11. Salle de garde (FP 4)
Créatures. Cette salle de garde, comprenant une
table pour jouer aux cartes et des chaises pour se reposer,
surveille les escaliers qui mènent à l’étage le plus élevé de
l’arène marchande. La porte est généralement maintenue
verrouillée. Si le majordome gobelin Jank a fui le rez-de-
chaussée, il tiendra son dernier combat dans cette pièce en
compagnie des gardes, après avoir tambouriné frénétiquement
sur la porte pendant plusieurs secondes.
Gnolls (4) FP 1
400 px
pv 11 chacun (voir la page 161 du Bestiaire)
C12. Quartier général des gardes du
marché (FP 4)
Créatures. Cette grande salle sert de quartier général aux gardes
du marché. Les membres de la garde personnelle de Kardswann
passent leurs journées ici. Leurs ordres sont d’empêcher à tout
prix les intrus d’y entrer. Pour cette raison, ils ne s’aventurent
que rarement dans les niveaux inférieurs lorsque la citadelle est
assiégée. Au lieu de cela, ils renversent la table afin qu’elle leur
serve de couverture et se préparent à recevoir les ennemis qui
viendront de la salle de garde, située en dessous, par les escaliers.
45
 l’héritage du feu
Gnolls (4) FP 1
400 px
pv 11 chacun (voir la page 161 du Bestiaire)
C13. Quartiers des gardes
On accède à ces petites pièces par des arcades ouvertes dans le
mur du quartier général des gardes du marché. Ces chambres
sont meublées de couchettes pouvant accueillir jusqu’à huit
gardes gnolls au repos. Une petite armoire dans chaque pièce
contient divers effets personnels sans valeur.
C14. Couloir extérieur
La décoration dans cette partie de l’arène marchande est de
bien meilleure qualité que celle que l’on peut trouver ailleurs
dans le bâtiment. Une mosaïque élaborée dessine des motifs
géométriques complexes sur le sol et des fresques représentant
des esclaves en train de récolter le pesh dans les champs ornent
les murs. Au milieu, une gigantesque arche mène à la plateforme
d’observation du lieu C15 et le passage se termine sur une porte
richement décorée menant au lieu C16.
C15. Plateforme d’observation (FP 7)
Créatures. Kardswann, Undrella et le chef en second Ugruk
s’asseyent souvent sur les trois trônes perchés au bord de
cette grande salle d’observation. Une courte rampe empêche
les observateurs de basculer et de faire une chute d’environ
12 mètres sur la lice en contrebas. Un mur incurvé, qui va du sol
au plafond, cache le couloir du lieu C14 à la vue des individus
assis sur les trônes. Trois piliers de chaque côté du mur incurvé
rendent l’approche discrète des trônes très difficile.
Si les PJ parviennent à traverser l’arène marchande sans être
repérés et à atteindre cet endroit sans provoquer de combat
(soit par la discrétion, le baratin ou d’autres méthodes), ils
rencontreront ici Kardswann, Undrella et Ugruk. À cet étage, face
à face, il est même réellement possible de raisonner Kardswann
et de saper temporairement l’effet de domination dont se sert le
daémon Xulthos pour contrôler le génie – mais seulement si l’un
des PJ est devenu l’interprète fongique. Lorsque ce personnage
approche de Kardswann, il sent l’influence de Vardishal grandir
dans son esprit et lui insuffler un amer sentiment de déception
devant la déchéance de Kardswann et la perte de sa gloire de
Templier. Ce PJ ressent le besoin irrépressible de s’identifier
à Vardishal et d’admonester Kardswann pour s’être écarté de
la voie des Templiers des cinq vents. Le PJ peut alors tenter
un test de Diplomatie spécial DD 25 par une action simple (il
gagne un bonus de +2 pour le test s’il brandit Tempête), les
autres personnages peuvent tenter de l’assister s’ils admonestent
également Kardswann. Si le test est réussi, une étrange expression
de confusion voile ses traits. Son corps tout entier commence à
trembler, comme s’il luttait pour contrôler ses actions. Son front
se plisse et il ouvre la bouche, les dents serrées : « Vous… devez…
détruire… Xulthos. Sous… Sous l’église en ruine. Ne peux pas
résister. Attachez-moi ou percez ma chair… Vos épées… Au seuil
de la mort… Sa volonté est tellement plus forte que la mienne…
Faites-le ! Faites-le maintenant ! »
À ce stade, les PJ ont le choix entre tuer ou maîtriser
Kardswann en moins de 3 rounds, sous peine de voir la volonté
46
de Xulthos s’emparer à nouveau de lui. Le meilleur choix qu’ils
pourraient faire est probablement de stabiliser Kardswann entre
0 et -10 points de vie. Il ne pourra dans ce cas rien faire pour leur
nuire. S’ils se contentent de le ligoter, il se libèrera finalement
de ses liens et refera son apparition lors de la rencontre cruciale
de l’aventure. Si les PJ assignent la garde de Kardswann à des
PNJ, le génie les maîtrisera. Leur survie dépendra de vous, si vous
souhaitez ou non que ces PNJ jouent un rôle dans la campagne.
Si la réponse est oui, ils ne seront que gravement blessés lorsque
Kardswann se libèrera inévitablement.
Ugruk FP 3
Flind (m) guerrier 2
Humanoïde (gnoll) de taille M, CM
Init +1, Sens vision dans le noir 18 m, Perception +2
DÉFENSE
CA 17, contact 11, pris au dépourvu 16 (armure +5, Dex +1,
naturelle +1)
pv 44 (4 DV, 2d8+2d10+20)
Réf +1, Vig +11, Vol –1
ATTAQUE
VD 9 m
Corps à corps bâton de flind +10, (1d6+5)
À distance dague +4, (1d4+5/19­20)
TACTIQUE
Pendant le combat L’intellect d’Ugruk lui a toujours donné un avan-
tage sur les autres gnolls. Aussi, lorsque Kardswann a tué le chef
précédent, le flind fut-il prompt à saisir l’occasion et à entrer dans
les bonnes grâces du génie. Il occupe depuis la position de chef en
second. Au combat, il manie un bâton de flind : deux barres de fer
reliées par une longueur de chaîne. Il s’agit d’une arme de mêlée
exotique légère qui accorde à son possesseur un bonus de +2 aux
tests d’attaque opposés effectués afin de désarmer un ennemi, et
Ugruk apprécie beaucoup cette tactique – en particulier s’il est en
mesure, par un coup de pied, de faire tomber une arme du balcon.
Moral Ugruk compte parmi les plus braves des gnolls de la tribu – il
combat jusqu’à la mort.
STATISTIQUES
For 20, Dex 12, Con 20, Int 13, Sag 8, Cha 12
BBA +3, BMO +8, DMD 19
Dons Arme de prédilection (bâton de flind), Arme en main,
Expertise du combat, Science du désarmement
Compétences Intimidation +3, Perception +2
Langues gnoll
Équipement de combat potion de soins modérés, potion de repli
expéditif
Équipement divers cuirasse de maître, bâton de flind de maître, 5
dagues, anneau de feuille morte
K ardswann FP 6
4 800 px
Jann guerrier 2
Extérieur (natif ) de taille M, CM
Init +7, Sens vision dans le noir 18 m, Perception +10
DÉFENSE
CA 19, contact 13, pris au dépourvu 16 (armure +5, Dex+3,
naturelle +1)
 Le Hurlement du roi charognard

pv 78 (8 DV, 6d8+2d10+32) chambre à coucher privée au lieu C17. Une fois que les PJ auront
Réf +7, Vig +12, Vol +4 ; +1 contre la terreur libéré l’arène marchande, Almah revendiquera ces chambres
Capacités défensives endurance élémentaire, courage +1, comme son domaine personnel.
Résistance feu 10
ATTAQUE C17. Chambre à coucher principale
VD 9 m, vol 6 m (parfait) Kardswann dort dans cette pièce richement décorée.
Corps à corps grande hache Loyale tueuse d’extérieurs +1, +15/+10 Trésor. Un coffre caché sous le lit contient quatre gros grenats
(1d12+8/×3) d’une valeur de 400 po chacun et 3 459 po en pièces assorties.
Pouvoirs magiques (NLS 12)
3/jour – changement de plan, communication avec les animaux, invi- Victoire dans l’arène marchande !
sibilité (sur lui-même uniquement) Suite à la défaite de Kardswann, les gnolls paniquent et fuient
2/jour – changement de taille (DD 14) rapidement Kelmarane. Il en est de même pour les gobelours
1/jour – création de nourriture et d’eau, forme éthérée (pendant et autres indésirables – seuls les PNJ qui se sont alliés avec les
1 heure) PJ restent après la défaite du génie. L’arène marchande purgée,
TACTIQUE Almah et sa troupe sont libres de s’installer dans Kelmarane.
Pendant le combat Kardswann n’est peut-être plus que l’ombre de Une fois qu’ils entendront parler de la défaite de Kardswann et
ce qu’il a été au temps de sa gloire ancienne, mais il est toujours des gnolls de la tribu des Kulldis, ils s’aventureront hors du vieux
un formidable combattant et un ennemi dangereux. Il conserve monastère pour gagner l’arène marchande et commenceront à
généralement ses capacités de changement de taille afin de évaluer ses possibilités d’habitation. Si elle ne l’a pas déjà fait,
rendre ses ennemis plus petits et préfère se servir de sa hache.
Il tente d’employer sa science de la bousculade pour essayer de
faire tomber un ennemi de la corniche. La rampe, bien que
fragile, est suffisamment solide pour accorder
aux ennemis contre lesquels il tente d’em-
ployer cette tactique un bonus de circons-
tances de +2 pour résister à ses attaques
de bousculade.
Moral Tant que Kardswann reste sous le
contrôle du daémon Xulthos, il combat
jusqu’à la mort. Si les PJ parviennent à endiguer ce
contrôle, il réagit comme détaillé ci-dessus. Dans
les deux cas, il ne se sert pas de changement de
plan ou de forme éthérée pour s’enfuir.
STATISTIQUES
For 20, Dex 16, Con 18, Int 14, Sag 12, Cha 15
BBA +8, BMO +13, DMD 26
Dons Arme de prédilection (hache d’armes), Attaque en
puissance, Attaques réflexes, Science de la bousculade, Science
de l’initiative
Compétences Art de la magie +11, Artisanat (armes)  +13,
Discrétion +9, Équitation +12, Estimation +11, Intimidation +7,
Perception + 10, Psychologie +12, Vol +15
Langues céleste, commun, terreux, télépathie 30 m
Équipement de combat potion de soins modérés (2)
Équipement divers cuirasse de maître, grande hache Loyale
tueuse d’extérieurs +1

Undrella FP 4
1 200 px
Harpie femelle
pv 31 (voir la page 180 du Bestiaire)

C16. Antichambre
Cette chambre exagérément décorée fait partie de la résidence
du maître de l’arène marchande et est actuellement la demeure
Ugruk
de Kardswann et (parfois) d’Undrella. Trois fauteuils se tiennent
près d’une cheminée flamboyante et un rideau dissimule une
47
 l’héritage du feu
Undrella
Almah donne la clé d’interdiction aux PJ et les exhorte à purger
le mal de la crypte de l’église en ruine aussi vite que possible.
Cette ultime mission forme le dernier acte de l’aventure.
Cinquième partie : l’antre du daémon
La désertification prématurée de Kelmarane il y a vingt ans
n’est pas due aux gnolls qui se sont aujourd’hui installés dans
le village en ruine, ni aux clans de génies ennemis pour qui
la région était autrefois un champ de bataille. Elle fut plutôt
provoquée par la folie du grand prêtre du village, un homme
nommé Halruun, qui fut trompé par ce qu’il pensait être un
devin itinérant du nom de Xulthos. À l’époque, Kelmarane était
la proie d’une terrible peste et l’arrivée de Xulthos coïncida
avec la fin de la contagion. Il s’agissait en fait d’une simple
coïncidence, mais Xulthos s’en servit pour devenir le conseiller
de confiance d’Halruun. Malheureusement pour Halruun et
48
Kelmarane, Xulthos était en fait un ignoble monstre
insectoïde (un glomeray) ainsi qu’un agent du Cavalier
de la Guerre. Xulthos sillonnait depuis longtemps les
déserts du nord-est du Garund à la recherche d’anciens
champs de bataille dans lesquels se prélasser. Le daémon
croyait que les champs de bataille n’étaient pas choisis
par hasard – que ces lieux étaient « bons » pour la guerre
et, qu’avec les manipulations adéquates, ils pourraient de
nouveau déclencher de nouveaux bains de sang. À Kelmarane,
le daémon ressentit les échos des batailles livrées par Jhavhul
dans les temps anciens et, espérant « relancer » ce champ de
bataille, ses perfides et sinistres conseils (ainsi que son contrôle
magique accru sur Halruun) semèrent les graines de la violence
chez les citoyens de Kelmarane. En l’espace de seulement
quelques mois, là où la maladie avait autrefois menacé le
village, le meurtre et la cruauté représentaient désormais le
nouveau fléau. Pourtant, au moment même où les
citoyens de Kelmarane parurent finalement s’unir
afin de retourner leurs manières meurtrières
contre les communautés environnantes, les
soldats des maîtres du Pacte entrèrent en ville et la
vainquirent. Xulthos reprit sa véritable forme pour
essayer de battre en retraite, mais les maîtres du
Pacte répondirent en emprisonnant le daémon dans
la crypte sous l’église de la ville. Enfin conscient qu’il
avait été utilisé, Halruun mit un terme à sa vie en absorbant du
poison (pour se relever finalement sous l’apparence d’un wécufe
quelque temps plus tard) et les maîtres du Pacte abandonnèrent
le village à la ruine. Xulthos attendit patiemment, jusqu’à ce
que Kardswann s’introduise dans la crypte. Le daémon estime
à présent que son attente touche à sa fin et il espère finalement
déclencher sa nouvelle guerre grâce aux tribus gnolles du roi
Charognard.
Almah ne connaît que quelques bribes de ce qui s’est
passé à Kelmarane, mais elle sait qu’une ignoble créature
est emprisonnée dans les cryptes sous la vieille église et
qu’exorciser cette souillure devrait être la dernière étape dans
le processus de purification du village. Elle craint à juste
titre que ce qui se tapit sous l’église représente le plus grand
danger et, bien que les maîtres du Pacte lui aient donné la clé
pour ouvrir la crypte, elle préférerait attendre que le reste de
Kelmarane soit soumis avant de prendre les PJ à part et de leur
dire les mots qui suivent.
« Il y a environ vingt ans, les prêtres de Sarenrae de Kelmarane sont
tombés sous l’emprise de quelque chose… d’épouvantable. Une
créature sortie du Grand Au-delà. Cette dernière a pris le contrôle
du grand prêtre et a finalement poussé le peuple de Kelmarane à
la folie. Les soldats des maîtres du Pacte ont pacifié la ville et l’ont
laissée en ruine, mais ils ne sont pas parvenus à éradiquer le mal
à la racine et l’ont, au lieu de cela, emprisonné dans la crypte de
l’église du village. À présent, après toutes ces années, ce pouvoir
maléfique a dû décroître et vous devriez être en mesure de le
vaincre une fois pour toutes. On m’a fourni une clé d’interdiction
qui vous permettra de franchir le sceau. Ce n’est qu’avec la
défaite définitive du fiélon vivant à l’intérieur que Kelmarane sera
véritablement libérée. »
 Le Hurlement du roi charognard
Almah ne donnera pas la clé d’interdiction (une plaque
métallique avec une poignée sur une face et des encoches et
autres dentelures de l’autre, qui s’emboîtent dans le sceau
d’interdiction du portail dans les ruines de l’église) aux PJ
jusqu’à ce que ces derniers aient vaincu Kardswann et libéré
l’arène marchande. Elle ne leur confiera en aucun cas la clé si
leur niveau est inférieur à 5 : au lieu de cela, elle leur suggérera
d’éliminer les dangereux monstres du désert (voir la table des
rencontres du désert à la page 325 du Bestiaire) afin de parfaire
leurs compétences avant de s’occuper de la créature. Elle ne sait
rien d’autre sur l’être qui hante Kelmarane et ne pourra fournir
plus d’informations à ce sujet.
Les ruines supérieures de l’église de Kelmarane sont détaillées
aux lieux B12 et B13 de la troisième partie. Insérer la clé
d’interdiction d’Almah dans les lignes rougeoyantes et irrégulières
du sceau d’interdiction, qui orne la porte condamnée de la
crypte, a pour conséquence d’estomper cette lueur rouge,
tandis que la clé et le sceau fusionnent ensemble. La porte peut
ensuite être ouverte facilement, révélant de nouvelles marches
qui conduisent au lieu D1 en contrebas – l’entrée d’une petite
crypte taillée dans la pierre sous le village. La crypte elle-même
est plongée dans l’obscurité, et l’air est vicié et froid.
D1. Antichambre (FP 5)
Les marches conduisent à une pièce arrondie aux murs de pierre.
Une porte dépourvue de toute particularité s’ouvre dans le mur
nord. Un cercle de pierres cimentées de 3 mètres de diamètre au
centre de la salle délimite un puits qui s’enfonce plus profondément
dans la terre. Un grand gong se tient à côté du puits, sur un petit
piédestal. Un bâton court, couronné d’une tête de cuir moisi et
ronde, se balance au bout d’une cordelette fixée à la plateforme du
gong.
Aucun moyen physique ne peut ouvrir la porte dans le mur
nord (bien que l’utilisation de déblocage, d’un carillon d’ouverture
ou d’une magie similaire suffise à la forcer à glisser dans le
plafond). Le puits descend sur 10 mètres avant de se terminer
sur un épais bouchon de pierre qui paraît en être le fond, à
moins qu’un test de Connaissances (architecture et ingénierie)
ou un test de Perception DD 20 soit effectué. En cas de réussite,
le personnage distingue un mince écart entre le fond du
puits et le « sol », comme si ce fond pouvait avoir atterri ici
en glissant hors de la paroi du puits. Un liquide versé à cet
endroit disparaît bien vite par cette faille. Les mêmes méthodes
magiques utilisées pour passer la porte fonctionneront tout
aussi bien ici, mais aucun moyen physique ne parviendra à
dégager le fond du puits. Sonner le gong fait à la fois remonter
la porte dans le plafond et glisser le « sol » du puits dans la
paroi. On entend un faible grondement, qui semble provenir
de ces deux endroits.
Le faux fond s’étant dérobé, le puits descend sur environ
18 mètres avant de déboucher dans le lieu D4.
Créatures. Le chemin menant aux cryptes plus profondes est
encore protégé par un gardien asservi il y a des décennies par le
clergé de Sarenrae. Quelques secondes après que le gong a été
sonné, un nuage de vapeur rosâtre et tourbillonnante sort du
puits. Très rapidement, il fusionne pour donner naissance à trois
formes de taille humaine, les trois silhouettes tumultueuses et
ardentes de beaux anges dont les ailes et la chevelure sont de feu.
Si ces créatures ressemblent aux agents de Sarenrae, elles ne sont
en fait que de simples élémentaires du Feu, liés sous ces formes
particulièrement esthétiques par les fondateurs de l’église, depuis
longtemps disparus. Les élémentaires attaquent immédiatement
toute créature dans la pièce, mais cessent tout aussi rapidement
leurs attaques et restent immobiles si quelqu’un leur présente,
avec fermeté, un symbole sacré de Sarenrae, jusqu’à ce que cet
objet ne soit plus en vue. Sonner à nouveau le gong tandis que
les élémentaires sont libérés provoque la fermeture du bouchon
et de la porte au nord, qui retournent à leur place dans un bruit
de raclement. Ceci force les élémentaires à retourner en stase
dans le puits, mais les guérit également de tous les dommages
et effets persistants.
Élémentaires du Feu de taille M (2) FP 3
800 px
pv 26 (voir la page 128 du Bestiaire)
D2. Crypte principale
Les murs grossièrement taillés de cette grande salle contiennent
plusieurs niches qui servent aux enterrements. Du sol au plafond, on
y trouve des cadavres enveloppés de linceuls. La plupart sont réduits
à l’état de squelette depuis des décennies, si ce n’est des siècles.
Une estrade surélevée au centre de la salle soutient un récipient de
céramique dont le couvercle richement décoré est surmonté d’une
figurine de Sarenrae.
Une porte secrète dans la niche sud-ouest (test de Perception
DD 18) mène à un tunnel de pierre qui conduit au lieu D3.
Trésor. Le récipient de céramique contient les cendres
du premier prêtre de l’église de Sarenrae de Kelmarane. Il
comprend également une gemme à élémentaire (feu) ensevelie
dans les cendres. Il n’y a aucun moyen d’ouvrir le récipient sans
le briser, action qui répand une poussière séculaire dans toute
la salle.
Les cadavres furent parfois enterrés avec des objets de valeur
mineurs. Piller la pièce entière prend trois heures, mais un
personnage Bon considère automatiquement cet acte comme
Mauvais, la profanation d’un lieu saint consacré à une déesse de
la rédemption et de la guérison. Si les personnages qui ont reçu
la bénédiction de Sagesse de Sarenrae au lieu B13 participent au
pillage des cadavres, ils perdent immédiatement leur bonus inné
et subissent une pénalité innée et immédiate de 1 à la Sagesse
(aucun jet de sauvegarde). Les pillards peuvent récolter divers
bibelots funéraires pour une valeur de 629 po.
Au contraire, si les restes du wécufe Halruun sont emmenés
ici et placés dans l’une des niches, un soupir de soulagement
reconnaissant résonne dans la salle. Tous les personnages dans
la pièce bénéficient des avantages d’un sort d’aide pendant
1 heure (NLS 10). De plus, la gemme à élémentaire contenue
dans le récipient apparaît soudain dans la poche du personnage
qui a le plus veillé à ce que les restes d’Halruun soient ainsi
honorés.
49
 l’héritage du feu

Crypte de l’église en ruine

c
D6
D5
c

D3

D2 c
S

D1
N
D4

Une case = 1,50 mètre

50
 Le Hurlement du roi charognard
D3. Reliquaire
Cette sobre salle de pierre abritait jadis les objets religieux les plus
précieux de l’église. Elle a été quelque peu mise à sac, mais certains
articles de moindre valeur jonchent encore le sol.
Trésor. Ces objets comprennent un phylactère du croyant, un
médaillon de Sagesse +2, un collier à boules de feu (3e modèle) et un
chapelet de prières mineur.
Piller les trésors de cet endroit a les mêmes répercussions que
le pillage de ceux du lieu D2 même si, à la fin de l’aventure, ils
peuvent devenir des récompenses pour les PJ qui parviennent à
résister à l’envie de s’en emparer.
D4. Antichambre de la vieille crypte
Le puits du lieu D1 aboutit dans cette pièce aux murs
grossièrement taillés. Au nord, une vieille herse rouillée
empêche toute progression. Le mécanisme pour la soulever
et l’abaisser est brisé depuis longtemps, aussi la herse doit-
elle être arrachée (ou soulevée) du sol grâce à un test de Force
DD 20, ou encore abattue par la force (solidité 8, pv 40). Elle
peut également être ouverte en utilisant déblocage ou une
magie similaire, auquel cas le portail s’ouvre dans un bruit de
grincement.
D5. Vieille crypte (FP 6)
Tout le long de ce couloir mal dégrossi, des niches contiennent les
sépultures d’antiques dignitaires de l’église.
Le passage ouest de la crypte se termine par une porte de
pierre très décorée qui arbore un symbole grandeur nature de
Sarenrae, bien qu’à l’endroit où devrait se tenir la tête de celui-ci,
subsiste uniquement une marque noircie par le feu. La porte est
très légèrement entrebâillée.
Créatures. La corruption que Xulthos a apportée avec lui
a ramené trois prêtres d’entre les morts, sous la forme de
monstruosités connues sous le nom de catafalquavres. Avec
leur peau fragile et leurs vêtements en loques, ces créatures
ressemblent un peu aux zombis, mais ne possèdent en rien la
lenteur balourde de leurs cousins moins puissants. Lorsque
les PJ atteignent le virage où le passage de la crypte tourne
vers l’ouest, les catafalquavres s’animent et attaquent depuis les
niches identifiées par un C sur la carte.
Catafalquavres (3) FP 3
(voir Coffer corpse, page 69 du Tome of Horrors Revised)
Mort-vivant de taille M, CM
Init +1, Sens vision dans le noir 18 m, Perception +4
DÉFENSE
CA 19, contact 11, pris au dépourvu 18 (armure +5, Dex +1,
naturelle +3)
pv 17 (2d12+4)
Réf +1, Vig +0, Vol +4
Capacités défensives mort trompeuse, résistance à la canalisa-
tion +2, RD 5/ magie et dégats contondants, Immunités traits
de morts-vivants
ATTAQUE
VD 4,5 m
Corps à corps coup +4, (1d4+4)
Attaques spéciales étreinte, étreinte mortelle 1d4+4, terreur
TACTIQUE
Pendant le combat Les catafalquavres ne sont pas entièrement
dénués d’intelligence et sont rapides, mais ils n’en sont pas pour
autant créatifs dans leurs tactiques. Leurs voix crissent comme la
pierre lorsqu’ils attaquent les cibles les plus proches, chuchotant
en osirien : « Restez avec nous… Restez pour toujours auprès de
Xulthos… »
Moral Les catafalquavres combattent jusqu’à la destruction.
STATISTIQUES
For 16, Dex 12, Con –, Int 6, Sag 13, Cha 14
BBA +1, BMO +8, DMD 15
Dons Robustesse
Compétences Discrétion +2, Intimidation +5, Perception +4
Langues osirien
Équipement cotte de mailles
CAPACITÉS SPÉCIALES
Étreinte (Ex) Pour se servir de cette capacité, un catafalquavre doit
parvenir à porter un coup à un adversaire de sa taille ou plus
petit. Il est alors en mesure d’effectuer un test de lutte par une
action gratuite sans provoquer d’attaque d’opportunité. S’il rem-
porte le test de lutte, il établit une prise et peut se servir de son
étreinte mortelle.
Étreinte mortelle (Ext) Un catafalquavre inflige 1d4+4 points
de dégâts par round après un test de lutte réussi. Vu que le
catafalquavre saisit sa victime à la gorge, une créature prise
dans son étreinte mortelle ne peut ni parler ni lancer de sorts
à composantes verbales. Un catafalquavre gagne un bonus
racial de +4 sur les tests de lutte une fois qu’il a établi son
étreinte mortelle.
Mort trompeuse (Ext) Lors de n’importe quel round dans lequel
un catafalquavre subit 6 points de dommages ou plus (que les
dégâts passent la réduction de dégâts de la créature ou pas),
il s’effondre au sol, apparemment détruit. S’il avait assuré son
étreinte mortelle sur une victime, il libère son emprise lorsqu’il
tombe. Un test de Psychologie DD 20 permet de voir au tra-
vers de cette ruse (les nécromanciens gagnent un bonus de
compétence de +2 pour ce test). Lors de son tour suivant, le
catafalquavre se relève comme s’il avait été réanimé, initiant sa
capacité de terreur.
Terreur (Sur). Une créature qui voit un catafalquavre se relever
après avoir fait usage de sa capacité de mort trompeuse doit ef-
fectuer un jet de sauvegarde de Vigueur DD 13 ou être paniquée
pendant 2d4 rounds. Il s’agit d’un effet mental. Le DD du jet de
sauvegarde est basé sur le Charisme.
D6. Chambre funéraire (FP 7)
Cette salle est l’antre et la prison du daémon Xulthos et, en tant
que telle, la créature a tissé plusieurs illusions autour de la pièce
afin de créer une tanière plus à son goût, plutôt que d’attendre
des années piégée dans une chambre funéraire consacrée à
Sarenrae. Lorsque les PJ pénètrent pour la première fois dans la
salle, lisez-leur la description qui suit.
51
 l’héritage du feu
Cette salle marque une nette rupture avec l’architecture du reste de la
crypte, faite de pierre sculptée. Elle ressemble davantage à une vaste
caverne, quelque peu menaçante. L’air est humide et froid, et des
racines mouillées aux formes torturées pendent du plafond, à 6 mètres
au-dessus. Des flaques de liquide nauséabond parsèment le sol et, de
l’autre côté de la caverne, une lance de pierre déchiquetée pointée vers
le haut s’élève pour former une plateforme à la forte pente.
L’illusion est en fait un terrain hallucinatoire : un personnage
qui interagit directement avec l’illusion au lieu de simplement la
contempler a le droit de faire un jet de sauvegarde DD 17 afin de
voir le contenu réel de la salle au-delà de la supercherie, comme
décrit ci-dessous.
Il s’agit d’une grande pièce à la maçonnerie ouvragée d’environ
12 mètres de côté. Deux rangées de trois colonnes de marbre
flanquent l’allée principale qui traverse la salle d’est en ouest. Une
volée de courtes marches forment un escalier incurvé de l’autre
côté de la pièce, qui conduit à une grande alcôve concave dans le
mur ouest. Un trône richement décoré est perché au sommet des
marches.
52
Créature. Un homme musclé et de haute taille, armé d’une
hache immense, se tient sur l’estrade de pierre (ou est assis sur
le trône si un PJ parvient à percer l’illusion). Tout porte à croire
qu’il s’agit de Kardswann. Naturellement, il s’agit en vérité du
daémon Xulthos qui a pris, comme déguisement illusoire,
l’apparence de sa proie. Lorsque les PJ entrent dans la salle,
« Kardswann » part d’un rire sec et inhumain avant de parler
d’une voix râpeuse, comme un croassement, qui ne ressemble en
rien à la véritable voix du génie.
« Je me suis langui de nombreuses années dans cet endroit immonde,
pris au piège par les protections mises en place par vos maîtres du
Pacte. Durant des décennies interminables, j’ai supporté les murmures
des esprits des morts vertueux, maudissant mes ravisseurs, détestant
ce monde que je ne pourrais plus corrompre. Lorsque le Templier
est venu il y a huit semaines de cela, il a traversé les murs. Le sceau
des hommes rouges est demeuré intact. Mais vous, vous avez brisé
le sceau, et ma longue captivité arrive finalement à son terme. Mais
avant que je ne parte, je vous tuerai un par un jusqu’à ce que le dernier
d’entre vous accepte volontairement d’être mon esclave. » Le génie se
lève de son trône. « Lequel d’entre vous aura cette chance ? »
 Le Hurlement du roi charognard
Xulthos ne laisse que peu d’options aux PJ, en dehors du
combat. Après une vingtaine d’années, sa liberté est finalement
à portée de main et il ne peut résister à l’envie de déchaîner sa
violence contre ses libérateurs fortuits.
Si les PJ ont laissé le véritable Kardswann entravé dans l’arène
marchande, il s’échappe de ses liens afin de faire une entrée
dramatique lorsque Xulthos sera réduit à la moitié de ses points
de vie. Sans tenir aucun compte de ses blessures, le Templier
des cinq vents corrompu et désormais totalement asservi lance
une attaque puissante afin de défendre son maître et de tuer
les ennemis du daémon. Un test de Psychologie DD 20 suffit à
remarquer que les traits du génie sont tordus par la souffrance,
comme s’il luttait pour ne pas suivre les ordres de Xulthos sans
pour autant y arriver.
Sous sa véritable forme, Xulthos apparaît comme un immense
fiélon ressemblant à un insecte, pourvu de griffes énormes,
d’une tête aux yeux multiples et aux mandibules dégoulinantes
de bave, ainsi que d’une longue queue serpentine se terminant
par des lames chitineuses. Ses ailes sont presque transparentes
et il se déplace avec une grâce presque hypnotique, ses ailes
l’accompagnent en émettant un bourdonnement et la lumière
se réfléchit sur sa carapace en un spectacle éblouissant. Xulthos
est une variante plus puissante du glomeray habituel : il est
plus grand et ses pouvoirs magiques sont plus efficaces que la
normale. C’est un serviteur unique de l’archidaémon Szuriel,
l’Ange de la Désolation et le Cavalier de la Guerre. S’il survit à
cette rencontre avec les PJ, Xulthos entend bien reprendre ses
projets instigateurs de guerre là où il s’était arrêté. C’est aux PJ
de l’en empêcher.
Xulthos FP 7
Glomeray (m) créature unique évoluée (voir la page 103 du Book of
Fiends)
Extérieur de taille G (daémon, extraplanaire, Mal), NM
Init +7, Sens vision dans le noir 18 m, Perception +14
Aura bourdonnement (rayon de 15 m)
DÉFENSE
CA 19, contact 15, pris au dépourvu 16 (parade +2, Dex +3, naturelle
+4)
pv 105 (10d8+50)
Réf +10, Vig +12, Vol +8
Capacités défensives couleurs éblouissantes, Immunités acide,
poison, Résistances électricité 10, feu 10, froid 10
ATTAQUE
VD 12 m, vol 24 m (moyenne)
Corps à corps morsure, +15 (2d6+6/19­20) et 2 griffes, +13 (1d6+3) et
queue, +13 (2d6+3)
Espace 3 m, Allonge 1,50 m.
Pouvoirs magiques (NLS 12)
À volonté – hypnose (DD 15), lumières dansantes
3/jour – charme-personne (DD 14), couleurs dansantes (DD 14),
détection faussée, lueurs hypnotiques (DD 15)
1/jour – terrain hallucinatoire (DD 17), voile (sur lui-même unique-
ment, DD 19)
1/semaine – charme-monstre (DD 17)
TACTIQUE
Pendant le combat Xulthos ouvre le combat en lançant lueurs
hypnotiques, dans l’espoir de distraire une partie des PJ. Il
continue à se servir de cette tactique jusqu’à ce que ces der-
niers parviennent à l’engager au corps à corps, moment auquel
il se débarrasse de son déguisement illusoire et attaque. Ses
pouvoirs magiques sont subtils et, de manière générale, pas
spécialement adaptés au combat. Xulthos sait que les person-
nages qui ont été en mesure de vaincre Kardswann sont peu
susceptibles d’être affectés par hypnose ou couleurs dansantes
et il s’est déjà servi de son charme-monstre pour la semaine afin
de renouveler son contrôle sur Kardswann (s’il faut aux PJ plus
de quelques jours pour atteindre cette rencontre après qu’ils
ont vaincu Kardswann, n’hésitez pas à redonner à Xulthos son
pouvoir de charme-monstre hebdomadaire). Plutôt que de se
servir de ses pouvoirs, il compte sur son bourdonnement, ses
couleurs éblouissantes et ses formidables attaques au corps à
corps pour gagner la bataille.
Moral Une fois réduit à 20 points de vie, Xulthos essaye de fuir
vers le lieu D5 et de là vers le puits menant au monde extérieur.
À moins que les PJ ne parviennent à empêcher sa fuite, le daé-
mon survit et même prospère dans les déserts et les villes de
Katapesh. Il planifiera sa vengeance sur les PJ pendant tout ce
temps, vengeance que vous devriez jouer plus tard dans la cam-
pagne, à un moment opportun susceptible de créer un effet de
surprise. Comme Xulthos est capable de dominer et de se faire
passer pour n’importe qui, il pourrait, à tout moment, se révéler
être n’importe quel PNJ.
STATISTIQUES
For 21, Dex 16, Con 20, Int 18, Sag 13, Cha 16
BBA +10, BMO +15, DMD 28
Dons Attaque en vol, Attaques multiples, Science de l’initiative, Vol
stationnaire
Compétences Bluff  +16, Connaissances (histoire)  +17, Connaissances
(mystères) +17, Connaissances (plans)  +17,Connaissances
(religion) +17, Diplomatie +18, Estimation +17, Évasion +16,
Intimidation +18, Perception +14
Langues abyssal, draconique, infernal, télépathie 30 m
Équipement amulette des poings invincibles +1, anneau de
protection +2
CAPACITÉS SPÉCIALES
Bourdonnement (Sur) Le battement des ailes d’un glomeray, par-
ticulièrement irritant, agit comme une diversion. Tout ennemi
situé à moins de 15 mètres d’une telle créature doit réussir un
jet de sauvegarde de Volonté DD 18 ou être confus pendant
aussi longtemps qu’il demeure dans l’aire d’effet. Ceux qui
réussissent leur jet subissent une pénalité de 1 sur tous les jets
d’attaque, leurs tests de compétences et leurs jets de sauve-
garde tant qu’ils restent dans la zone affectée. Se boucher les
oreilles donne droit à un jet de sauvegarde supplémentaire
contre l’effet avec un bonus de circonstance de +2. Il s’agit d’un
effet sonique affectant l’esprit. Le DD du jet de sauvegarde est
basé sur la Dextérité.
Couleurs éblouissantes (Ext) L’exosquelette d’un glomeray réflé-
chit la lumière en un spectacle éblouissant, la rendant difficile
à observer plus de quelques instants. Les adversaires ont 10%
de chances de manquer leur but pour toutes les attaques lan-
cées contre le glomeray et subissent une pénalité de 1 sur les jets
d’attaque effectués en regardant le daémon.
53
 l’héritage du feu
Conclure l’aventure
La tribu des Kulldis vaincue, l’arène marchande libérée et le
daémon Xulthos tué ou mis en fuite dans le désert, Kelmarane
peut accueillir de nouveaux habitants. Almah donne aux PJ la
récompense convenue et nomme chacun d’eux « Chevalier-
protecteur de Kelmarane », les encourageant à rester en ville en
leur qualité de héros légitimes de cette dernière.
Les PJ pourraient avoir besoin de négocier avec Almah en ce
qui concerne le sort de certains survivants peu recommandables
tels que le barman gnoll Kurellak, les contrebandiers et en
particulier Undrella, qui prend désagréablement goût à la
présence des PJ et exige d’être autorisée à continuer ses travaux
alchimiques dans la tannerie du village. La princesse marchande
est prête à faire confiance au jugement des PJ sur ces questions,
leur accordant en partie le manoir du Maître des quais afin qu’ils
puissent garder un œil sur l’atelier d’Undrella.
Les membres survivants des Lions de Sénara décident de
rester à Kelmarane et peuvent faire d’excellents futurs camarades
d’aventure, voire même des compagnons d’armes pour les
personnages choisissant le don Prestige. Felliped, en particulier,
est heureux d’initier tout membre du groupe aux usages de la
Société des Éclaireurs, au cas où vous décideriez d’impliquer
cette organisation dans votre campagne.
Si les PJ ont réussi à laisser Kardswann entre la vie et la mort
avant de descendre dans la crypte de l’église en ruine ou s’ils
ont tué Xulthos avant de tuer Kardswann lors de la bataille
finale, le génie recouvre ses esprits et est horrifié par ce qu’il
a été forcé de faire. Il demande stoïquement pardon pour ses
actions et annonce devoir quitter Kelmarane afin d’informer
sa maîtresse, la princesse djinn Nefeshti, des événements qui
se sont déroulés ici. Il doit également lui parler de l’interprète
fongique et du destin de leur camarade tombé, Vardishal.
La suite de l’histoire de Kardswann, de sa survie et de sa
rédemption, est révélée dans les aventures ultérieures de cette
Campagne Pathfinder.
Au cours des semaines et des mois suivants, des dizaines
de marchands et de colons arrivent, ainsi le travail de
reconstruction du village commence pour de bon. Certains de
ces marchands apportent avec eux de l’équipement magique,
que les PJ pourraient être intéressés d’acheter grâce au butin
gagné lors de leurs récents exploits. En moins d’une année,
Kelmarane devient un village prospère avec une population de
presque cinq cents âmes (et une limite de 200 po pour acheter
des marchandises).
Pourtant, bien que les évènements se soient déroulés au
mieux, rares sont les nuits où les nouveaux gardes du village
n’entendent pas des hurlements lointains. Le roi Charognard est
toujours en vie et, bientôt, il s’occupera de Kelmarane !
Une année à Kelmarane
Le Hurlement du roi Charognard se conclut sur la victoire des PJ, qui
deviennent des héros de la communauté qu’ils ont aidé à sauver
de l’oubli. Leur meilleure récompense prend la forme d’une
année complète de repos, durant laquelle chaque personnage
peut choisir de concentrer ses efforts sur un objectif au sein
54
ou aux alentours de Kelmarane (voire sur d’autres aventures),
objectif qui lui accordera certains avantages dans le futur. Voici
quelques choix probables :
Administration. Le PJ se lie d’amitié avec Garavel et gagne la
confiance absolue d’Almah. Ceci lui vaut d’être remarqué à titre
personnel par les maîtres du Pacte de Katapesh, un avantage qui
sera utile lors d’une aventure ultérieure.
Affaires. Le PJ ouvre un commerce à Kelmarane. Il est plus
facile de le faire dans l’arène marchande (qui attire bientôt un
trafic venu des routes commerciales du nord) mais le personnage
peut choisir de l’installer à l’endroit où il le souhaite. Au cours de
l’année, une boutique sise dans l’arène marchande lui rapporte
des bénéfices pour une valeur de 3 000 po. Une affaire située
ailleurs dans Kelmarane rapporte 1 500 po.
Crime. Le PJ se lie d’amitié avec les contrebandiers survivants,
Undrella ou les marchands véreux qui arrivent avec la première
vague de colons, y gagnant des informations sur le réseau
criminel de Katapesh qui s’avèreront utiles au cours d’une future
aventure. De plus, pour ce personnage la limite de Kelmarane est
de 400 po, au lieu de 200 po.
Église de Sarenrae. Le PJ reçoit le rang d’Abbé-protecteur de
la communauté sarennienne de Kelmarane et est traité comme
l’autorité en second après le grand prêtre, qui arrive bientôt de
la côte (et jouera un rôle important dans la prochaine aventure).
Ce PNJ commence le jeu avec une attitude amicale envers le
personnage. En outre, on donne au PJ l’une des reliques du lieu
D3 à titre de récompense pour sa dévotion.
Enquête sur une affaire personnelle. Le PJ consacre son
année de repos à une mystérieuse affaire personnelle. Répondez
aux questions que le joueur se pose sur le passé ou le destin
du personnage, ou bien intégrez à la campagne une histoire
secondaire que vous aurez créée de toutes pièces, afin de
résoudre ce mystère. Ne vous sentez pas obligé de jouer cette
partie de l’aventure devant les autres joueurs. Un email ou
une séance spéciale, en tête à tête, pourrait être beaucoup plus
adapté. Dans ce dernier cas, faites en sorte que la session soit
courte et fortement axée sur le mystère. Évitez d’écrire une
campagne parallèle dans laquelle ce joueur recevrait nettement
plus d’attention que les autres.
Histoire d’amour. Le PJ choisit un PNJ sur lequel concentrer
ses attentions amoureuses. Si le PNJ choisi est Almah, l’histoire
sera difficile. Garavel est trop dévoué à sa maîtresse et semble
contrarié par ces attentions. Les contrebandiers ou les Lions
de Sénara font des candidats idéaux, car ils constituent des
protagonistes « vierges » pour lesquels vous avez toute liberté
de construire un personnage désirable. N’oubliez pas que les
extrêmes s’attirent, aussi les relations entre personnages Bons et
Mauvais ne sont pas à exclure. À mesure que davantage de colons
arrivent à Kelmarane, les possibilités d’histoires amoureuses
pour le PJ augmentent de manière significative. La cible des
attentions romantiques du personnage peut être considérée
comme un compagnon d’armes du PJ, mais devrait rester sous
le contrôle du MJ.
Interprète fongique. Le PJ devenu l’interprète fongique
est libre de choisir n’importe quel objectif pour son année
sabbatique mais, s’il ou elle choisit d’explorer ses pouvoirs
d’interprète fongique, le personnage apprend de quelle
 Le Hurlement du roi charognard
manière faire apparaître Tempête à partir de poussière de
moisissure, même si l’arme n’est pas présente. Cet effet dure
3 heures par jour et ne fonctionne pas si la véritable arme
se trouve à moins de 10 mètres. Si l’arme entre par la suite
dans le rayon de 10 mètres, la reproduction de moisissure se
désagrège et ne peut être invoquée à nouveau avant la journée
suivante.
Patrouilles dans l’arrière-pays de Kelmarane. Bien que la tribu
des Kulldis ait été vaincue à plates coutures, elle ne formait que
l’une des nombreuses tribus gnolles de la région de la montagne
Pâle. Tandis que passent les mois après la remise en état de
Kelmarane, il devient évident que plusieurs des autres tribus de
la région ne sont pas particulièrement ravies d’avoir des humains
comme nouveaux voisins. Les rumeurs d’attaques régulières de
gnolls sur des caravanes (et même de quelques audacieux raids
d’envergure mineure sur Kelmarane elle-même) peuvent servir
à maintenir un climat de tension au cours de l’année. Un PJ qui
décide de passer son temps à patrouiller dans Kelmarane et ses
environs (peut-être accompagné de Dashki en tant que guide)
connaît de régulières escarmouches avec de petits groupes de
gnolls. Il n’est pas nécessaire de jouer ces combats – vous pouvez
supposer que le PJ en question survit à chacune d’elles avec guère
plus que quelques bosses et estafilades. Quoi qu’il arrive, Almah
récompense le PJ de ses efforts par des paiements mensuels
réguliers de 250 po.
Recherche. Les personnages qui passent l’année à étudier
les fresques dans le monastère et l’église en ruine, à apprendre
l’histoire de Kelmarane et à discuter avec ses habitants
apprennent beaucoup sur les événements récents. N’hésitez pas
à répondre à toute question que le joueur pourrait se poser sur
n’importe quel aspect de la trame de fond du Hurlement du roi
Charognard, en fait sur tout élément qu’il aurait pu manquer en
jouant l’aventure. Il gagne à l’avenir un bonus de circonstance
de +2 chaque fois qu’il effectue un test de compétence visant
à découvrir des éléments de connaissance supplémentaires
concernant L’Héritage du feu.
Reconstruction. Le PJ passe un an à reconstruire les bâtiments
en ruine de Kelmarane. Au cours de ses efforts, il trouve un objet
magique oublié de son choix, d’une valeur pouvant atteindre
jusqu’à 2 500 po.
Voyages. En parcourant les terres éloignées de Kelmarane,
le PJ est exposé à toutes sortes de coutumes et de curiosités.
Il peut choisir une compétence dans laquelle il possède déjà
au moins un rang et gagne à partir de dorénavant un bonus de
circonstance de +1 pour les tests impliquant cette compétence.
55
Gnolls des pics d’Airain
l’héritage du feu
Gnolls des pics d’Airain
P
illards et guerriers, voleurs et meurtriers, les gnolls
s’attaquent aux rebuts des autres races  : leurs
rejetés, leurs laissés-pour-compte et leurs individus
vulnérables. Les gnolls sont souvent comparés aux hyènes,
sauf qu’ils doués d’intelligence et de la capacité de marche
bipède. Cette comparaison est à la fois un raccourci véridique
et un euphémisme fatal. Comme les animaux auxquels ils
ressemblent, les gnolls survivent en se nourrissant des déchets
des plus forts, s’attaquent aux faibles de manière opportuniste
et tremblent devant les puissants. Contrairement à ces ignobles
bêtes, toutefois, les gnolls connaissent la valeur de l’organisation,
l’inévitable caractère meurtrier des attaques qui durent trop
longtemps et la puissance de leurs propres tribus. En d’autres
termes, les gnolls ne prennent en compte que le nombre de
proies et les possibilités d’exploitation. Quant à ceux qui se
montrent trop malins pour servir de repas aujourd’hui, ils
pourront toujours constituer le festin du lendemain.
À l’ombre de la montagne Pâle, la sauvagerie des gnolls
prend une nouvelle dimension. Ici, à l’abri des regards, parmi
les contreforts poussiéreux et les sombres rochers escarpés, les
hommes-bêtes se rassemblent en bandes de marauds, sales et
brutaux, n’ayant apparemment que peu d’aspirations au-delà de
56
leur prochain repas. Ces gnolls sont des fripouilles crasseuses,
parfaits exemples des horribles conséquences de l’endogamie,
de l’isolement et du meurtre, des bêtes féroces qui convoitent
les territoires stériles qu’ils revendiquent comme leurs. Craints
et détestés, même parmi les autres membres de leur espèce, les
gnolls de la montagne Pâle assument parfaitement leur brutalité
par la propagation d’un culte sauvage au sein de leur peuple :
l’adoration de la Bête hirsute, Rovagug.
À travers tout Golarion, les gnolls vénèrent généralement
Lamashtu, qui se voit souvent attribuer le mérite de leur avoir
permis de dépasser le stade de simples bêtes. Dans la région de la
montagne Pâle, le roi Charognard – un impitoyable seigneur de
guerre ayant fait allégeance à la sanglante religion de Rovagug –
se délecte de la débauche et de la sauvagerie engendrées par la
crainte et la foi de ses sujets. Ainsi, il se réjouit chaque fois qu’ils
brandissent les icônes du dieu de la colère et hurlent son nom en
se ruant au combat. À mesure que le pouvoir du roi Charognard
grandit, de plus en plus de tribus tombent sous son joug, se
partagent les miettes de son règne sauvage et adoptent les
usages de son dieu fou. La montagne Pâle toute entière résonne
et tremble à présent de hurlements à vous glacer le sang, mais
personne ne sait si les gnolls des pics d’Airain s’en prendront à
 gnolls des pics d’airain

Très chère Caroline,

Je suis arrivé à la montagne Pâle, et elle est aussi désolée et belle qu’on le dit. Mon observation du
paysage est perturbée par la menace imminente posée par les gnolls. Les gens du pays m’ont mis en
garde contre les quatre tribus principales qui errent dans la région : elles représentent un danger très
réel pour ma personne. Je dois rester vigilant et faire attention aux sauvages membres des Trois Gueules,
aux mystérieux adeptes du Cercle, aux effrayants Al’Chorhaiv et aux individus à l’œil vif de la tribu
Vermicreux, ainsi qu’aux autres bandes disséminées aux alentours de Kelmarane. Bien qu’elles forment
toutes des tribus distinctes, elles sont d’une façon ou d’une autre unies sous la férule de quelque chose
que l’on appelle le « roi Charognard ». Je ne suis pas certain de savoir à quoi cela se rapporte, mais je
suis persuadé que je le découvrirai en m’aventurant plus près du sommet. Si vous n’avez pas de nouvelles
de moi d’ici un mois, envisagez le pire. Je vous embrasse, comme toujours, Montesque.
—Dernière correspondance de Montesque Hal, naturaliste

eux-mêmes ou sortiront de leurs tanières pour frapper et infliger
une nouvelle guerre à un Katapesh pris au dépourvu.
Tribus du roi Charognard
De son trône sur les pentes de la montagne Pâle, le roi Charognard
dirige des centaines de gnolls, ses émissaires et ses esclaves, ayant
contraint ou asservi de nombreuses tribus de guerriers écumants.
Quatre groupes notables, parmi les hordes dépenaillées, les
meurtriers solitaires et les bandes de pillards et d’esclavagistes, en
sont venus à servir le cruel seigneur de guerre. Ces quatre tribus
existaient avant l’accession au pouvoir du roi Charognard : toutes
les quatre étaient connues et craintes, car elles s’étaient battues pour
obtenir ce statut et s’étaient partagé la montagne Pâle pendant des
décennies. Elles se retrouvent désormais alliées mais, même sous
la férule de leur violent maître, la paix est particulièrement fragile
et n’est pas forcément mise en pratique.
Des tribus servant le roi Charognard, chacune possède une
structure similaire. Un chef fort dirige les activités de la meute
entière, organise les chasses, gère les déités de la tribu et conduit les
préparations pour les raids et les inévitables escarmouches tribales.
Même en cette prétendue période de trêve entre bandes rivales,
les conflits sanglants ne sont pas rares. Comme les différentes
tribus s’avèrent trop petites pour se livrer de longues batailles, il
peut se passer des semaines sans aucun conflit direct. Cependant,
il est impossible qu’une saison s’écoule sur la montagne Pâle
sans qu’aucun groupe de gnolls ne meure sous les mâchoires des
tribus ennemies. Le roi Charognard punit les tribus belliqueuses
– souvent par le meurtre ou des ordres impossibles à satisfaire –
mais ces châtiments sont bien vite oubliés lorsque les esprits
s’échauffent à nouveau, souvent à cause de rivalités et d’affronts.
Quatre des plus importantes tribus au service du roi Charognard
sont décrites ici. Bien que chacune rivalise avec les autres pour le
pouvoir (et probablement aussi avec le roi Charognard lui-même),
elles profitent de leur allégeance à leur vicieux seigneur de guerre
afin de poursuivre leurs propres objectifs.
Al’Chorhaiv
Le destin de la tribu Al’Chorhaiv a changé au cours d’un orage
nocturne. Cela a commencé lorsque Vaskjaw, le dirigeant de la tribu
couronné de blanc, sortit en chancelant du pavillon de toile abritant
son harem, le ventre distendu et frissonnant comme la vessie
d’une grenouille. Un gargouillis incompréhensible sortait avec
peine d’entre ses dents serrées, tandis que ses membres battaient
l’air comme une marionnette abandonnée. Un instant plus tard, le
vieux chef s’effondra et le reste de la tribu se rua pour l’entourer, sa
silhouette se contorsionnant sur le sol illuminée par de brefs éclats
de lumière crue sous une pluie battante. Ses yeux s’écarquillèrent
sous les éclairs et ses lèvres se retroussèrent sous le coup d’une
douleur si terrible que personne ne put oublier le son de ses crocs
serrés se fissurant sous la pression. Aucun membre de la tribu n’osa
toucher son chef, tous étant pris d’une peur et d’une répugnance
abjectes. Et puis, ses yeux s’écarquillèrent encore plus et, dans un
horrible bruit, toute vie fuit le vieux chasseur. Le silence se fit l’espace
d’un instant, et même le tonnerre parut faire une pause tandis que
les gnolls se regardaient entre eux, sachant pertinemment que les
effusions de sang marquent toujours le décès d’un chef. Ce fut
le cadavre de Vaskjaw qui brisa le silence, ses mâchoires brisées
s’ouvrirent en retombant sur sa poitrine et laissèrent échapper des
éclats de dents jaunies dans la boue. Lentement, des pattes crochues
sortirent des lèvres pâles, se frayèrent un chemin hors de la bouche
du chef mort et la forme opaline d’un vhagshea – un scorpion
mortel au sang de div – sortit en rampant sous la pluie. Choqués,
peu remarquèrent la forme nue d’Ahrikvask la Laveuse de pieds, la
troisième épouse de Vaskjaw, s’éloigner à grands pas de la tente du
harem. Sur son passage, la boue tourbillonna de sang, de grosses
gouttes glissaient de son long couteau et s’écoulaient des têtes
tranchées de Dhorhaalva et de Jhokgral, la première et la seconde
épouse de Vaskjaw. Se campant au-dessus du corps détrempé
du vieux gnoll mort, Ahrikvask jeta sa dague au sol, empalant le
scorpion sur place. Soulevant l’arachnide frétillant toujours empalé
sur son couteau, la concubine gnolle dévora l’insecte mortel en
quelques rapides petites bouchées. Jetant un regard aux membres
les plus âgés de la tribu, la plupart étant d’habiles chasseurs et parmi
les guerriers les plus meurtriers, la gnolle ensanglantée jeta au sol
les têtes de ses maîtresses et revendiqua le meurtre : « Par mon
venin, les faibles sont tombés », dit-elle. « Suivez-moi à présent, ou
vous subirez un destin bien pire que la mort ». À ces mots, de jeunes
scorpions quittèrent en grouillant le corps de l’usurpatrice et les
gnolls rassemblés reculèrent, effrayés. Aucun membre de la tribu
Al’Chorhaiv ne défia sa nouvelle cheftaine.
Symbole. Des longueurs d’intestins qui pendent d’un crane
de hyène.
57
 l’héritage du feu
Taille de la tribu. 46 gnolls et d’innombrables scorpions.
Chef : Ahrikvask. (Gnolle, Druidesse 5, Roublarde 3, NM),
meurtrière perfide et maîtresse des scorpions se révélant
immunisée à la plupart des formes de venin.
Membres notables. Isvhag, un scorpion monstrueux de
taille G demeurant aux côtés de la cheftaine et lui servant de
compagnon et, à l’occasion, d’agent d’exécution. Vamaag (gnolle,
Adepte 9, CM), ancienne mère sacrée au service de Lamashtu,
opposante discrète à la cheftaine.
Territoire. Peuple nomade, les Al’Chorhaiv ne reconnaissent
aucun territoire. Ses membres errent partout où ils peuvent
trouver de la viande, qu’il s’agisse de celle d’insecte géant,
d’animal des montagnes ou d’une autre race humanoïde. Ils
rôdent actuellement dans les cols de montagne des pics d’Airain,
La Sorcière
58
à proximité de la montagne Pâle, bien qu’ils en descendent
parfois lorsque la nourriture se fait rare ou pour accomplir
quelques pillages.
Repaire. La tribu Al’Chorhaiv vit à l’air libre et ses membres ne
connaissent pas la peur, aussi ne disposent-ils d’aucun repaire
centralisé, ni de défenses spécifiques. Ils ont le sommeil léger
et leur vigilance leur a suffisamment bien réussi au fil des ans.
Depuis l’accession au pouvoir d’Ahrikvask, de mortels scorpions
vhagshea suivent la tribu et les aident fréquemment à éloigner
les intrus.
Société. Les Al’Chorhaiv vivent pour servir leur maîtresse
Ahrikvask. Alors que l’existence, sous le commandement des
anciens chefs de la tribu, a été brutale, rendue pénible par les
périodes de vaches maigres et la violence arbitraire, Ahrikvask et
ses scorpions ont marqué le passage à une époque où se succèdent
peurs et récompenses. Si l’infestation d’arachnides venimeux
agace toute la tribu, tous peuvent convenir que la situation n’a
jamais été meilleure. La nourriture est plus facilement accessible
– même s’il ne s’agit que de viande d’insectes géants et d’animaux
empoisonnés – et les autres bandes gnolles de la région craignent
les prétendus amoureux des scorpions, ils racontent même des
histoires sur leur vénéneuse maîtresse et sur l’immunité du clan
aux poisons, même les plus mortels. En outre, pour Ahrikvask
la foi prend la forme d’une sorte de naturalisme morbide
régi par la volonté des forces naturelles et sauvages. Bien
qu’une telle croyance irrite bon nombre des membres plus
traditionnalistes de la tribu qui s’attachent aux principes
pervers de Lamashtu, ceux qui se sont exprimés pour
défendre les anciennes coutumes ont été retrouvés morts,
criblés de piqûres d’où s’écoulaient des venins mortels.
Services rendus au roi Charognard. Les Al’Chorhaiv ont une
bonne connaissance des terres qui s’étendent aux alentours de la
montagne Pâle et on dit que les insectes d’Ahrikvask lui apportent
des informations venues d’encore plus loin. Les sujets du roi
Charognard viennent régulièrement parmi les Al’Chorhaiv pour
y chercher des poisons exotiques, des nouvelles fraîches des terres
environnantes et pour les enrôler du fait de leurs compétences
d’archers et d’assassins hors pair.
Idée d’aventure. Vamaag, l’ancienne guide spirituelle des
Al’Chorhaiv, complote afin de revendiquer le contrôle de sa tribu.
Elle cherche le poison le plus meurtrier de Katapesh ou d’ailleurs,
prévoyant de défier la cheftaine d’en absorber avec elle. Si Vamaag
peut compter sur sa magie afin de se guérir du poison, les croyances
bizarres d’Ahrikvask devraient avoir comme conséquence la mort
douloureuse de la cheftaine. Comme la dirigeante gnolle s’avère
toutefois étrangement immunisée à la plupart des poisons,
Vamaag va loin dans sa quête d’agents capables de lui ramener
une toxine mortelle, et de préférence extraplanaire. Elle paiera
volontiers une coquette somme en fétiches de pierres précieuses
pour des venins capables de prouver leur effet mortel.
Le Cercle
Protégée des regards au cœur de tanières situées au plus haut
de la montagne Pâle, la tribu de gnolls du Cercle s’est engagée
dans la poursuite d’un devoir sacré qui lui a été confié par le roi
Charognard lui-même. Leur tâche est simple : construire la plus
grande arme que la montagne Pâle ait connu pour la plus grande
 gnolls des pics d’airain

gloire de Rovagug. C’est du moins ce que croient la plupart des

gens – personne, en dehors du roi Charognard et de ses sujets,
Tribus mineures de la montagne Pâle
Il existe des dizaines de tribus, de bandes de guerriers et de
ne sait de source sûre ce que ces gnolls reclus font là-haut et ces
groupes de pillards en plus des tribus majeures (rassemblées,
derniers ne font rien pour apporter une quelconque lumière sur
selon une union fragile, sous la bannière sanglante du roi
leurs plans secrets.
Charognard) qui obéissent à l’appel du chef de guerre gnoll. Les
En réalité, les gnolls ne disposent que de peu de véritables
clans énumérés dans le texte qui suit ne représentent qu’une poi-
talents en matière d’ingénierie, de sidérurgie ou de magie qui
gnée de groupuscules de chasseurs, de meurtriers et de voleurs
leur permettraient de créer quoi que ce soit, et encore moins une
officiant sous la griffe du roi Charognard.
arme dotée des effets destructeurs suffisants pour plaire au dieu
Les Chasseurs d’Al’Vohr. Ce groupe de six chasseurs gnolls
de la dévastation. Ils sont en fait tombés sur des ruines antiques
accomplis suivent le flind Al’Vohr, légende vivante dans la ré-
près du sommet de la montagne, ruines dans lesquelles ils font
gion de la montagne Pâle : il aurait tué d’une seule main un roc
désormais des fouilles – si le terme « faire des fouilles » peut être
endormi et se serait nourri de ses œufs – d’aucuns prétendent
appliqué à la destruction délibérée d’un versant entier orchestrée
qu’il était autrefois un gnoll normal et que cette expérience l’a
par leur dirigeante, le mystérieux personnage connu uniquement
transformé en flind. Al’Vohr et ses adeptes sont d’habiles pis-
sous le nom de la Sorcière. Cette dernière prétend en effet qu’une
teurs qui prennent plaisir à tendre des embuscades nocturnes
certaine amulette repose dans ces ruines et c’est pour la déterrer
à leurs proies.
que les gnolls accomplissent tous ces efforts. Le site des fouilles
Les Esclaves du lézard. Ces dix-huit gnolls formaient
du Cercle, parsemé d’échafaudages, a suscité les rumeurs selon
autrefois la tribu Al’Drogat, mais leur peuple fut anéanti par
lesquelles les gnolls construiraient quelque chose, rumeurs que la
un béhir ventripotent appelé Lazzairhage. Bien que le béhir
tribu a encouragées.
prétende que les gnolls sont ses esclaves, nombre de ses ser-
Symbole. Tout ce qui représente un simple cercle. L’amulette
viteurs sont considérablement plus rusés qu’il ne l’est. Les
recherchée par la tribu ressemble soi-disant à un disque d’or,
gnolls l’ont ainsi convaincu de se joindre aux machinations du
qu’ils recréent dans leur symbole.
roi Charognard.
Taille de la tribu. 38 gnolls, 9 flinds, de nombreux chiens sauvages
Les Ghulveis. Vestiges de la tribu gnolle du même nom, les
dressés et presque deux douzaines d’esclaves de races variées.
Ghulveis ont été affectés par une terrible maladie dégénérative
Chef. La Sorcière (humaine, Prêtresse de Rovagug 6, LM),
que l’on dit être la punition de Lamashtu pour leur faible ferti-
émissaire du roi Charognard et prophétesse présumée du dieu
lité. Seuls subsistent à présent cinq flinds enveloppés de gaze
du désastre.
et une meute d’hyènes galeuses léchant les blessures de leurs
Membres notables. Badilur (flind, Guerrier 4, CM), maître
maîtres. Le roi Charognard utilise ces gnolls aux airs de lépreux
des esclaves de la Sorcière et dépositaire en chef de l’autorité de
comme une menace, et les envoie parmi ceux qui le contrarient.
la dirigeante. Lakkickkish (gnoll, Guerrier 3, CM), un guerrier
Les Sordaiv. Cette tribu isolée et consanguine de nomades
couard qui rêve de trouver le trésor que sa tribu recherche et
humains vit depuis longtemps à l’écart des autres itinérants du
de s’en servir pour renverser la Sorcière et le roi Charognard.
centre de Katapesh, croyant qu’un grand tort leur a été fait dans
Purkor (gnoll, Roublard 3, CN), un gnoll calculateur qui ne se
un lointain passé. Ne comptant pas plus de vingt pillards revêtus
rend pas compte qu’il possède l’amulette recherchée par sa tribu.
de vêtements couleur cendres, ces pisteurs du désert, habiles
Territoire. Le Cercle a fait des pentes de la montagne Pâle
mais bornés, prêtent désormais main forte au roi Charognard.
son territoire semi-permanent. La majeure partie des pentes
escarpées occupées par la tribu abritent des mines peu profondes
et les ruines de sites de fouille effondrés.
Repaire. En dehors de ceux qui doivent descendre de la montagne membres de la tribu et à presque la moitié des prisonniers du
pour chasser, les gnolls ne quittent que rarement leur rudimentaire groupe. Bien qu’elle se consacre à trouver la redoutable amulette
village de tentes ou les cavernes profondes où la Sorcière accomplit magique et qu’elle jure que celle-ci est cachée dans la zone, chaque
d’étranges cérémonies en signe d’adoration de Rovagug. Tout près, jour qui passe voit la Sorcière se décourager et s’enfermer dans ses
une palissade de pierre aux arêtes acérées entoure le plus grand site pensées : elle s’attendait en effet à ce que la relique soit découverte
de fouille de la tribu, servant à la fois de lieu de travail et de prison depuis longtemps. Depuis des mois son dieu ne lui a envoyé
pour de nombreux esclaves. Des patrouilles de gnolls accompagnés aucune nouvelle vision, et le fait qu’il lui dissimule la nature de
de leurs chiens constamment affamés sillonnent le site de fouille, l’amulette a commencé à saper sa santé mentale.
impatients d’attraper tout prisonnier dont le seul crime serait de Services rendus au roi Charognard. Lorsque la Sorcière apparut
sembler nourrir l’idée d’une évasion. devant le roi Charognard, l’instruisant de leur foi commune et
Société. Le Cercle passe chaque journée à creuser de plus en de ses visions d’une arme puissante, le seigneur de guerre gnoll
plus profondément dans la montagne en quête de son trésor. accorda avec enthousiasme les ressources que l’étrange humaine
Tous les membres sont concernés d’une manière ou d’une recherchait afin de trouver la relique impie. La Sorcière prit ainsi
autre par cette tâche, que ce soit en creusant directement, en le commandement d’une légion qu’elle vient à appeler le Cercle.
transportant des débris ou en soutenant la meute par la chasse Depuis les mois ont passé et les recherches de l’humaine se sont
vivrière. Leur minage maladroit et inexpérimenté a causé de révélées jusqu’ici infructueuses. La Sorcière sait que la patience
nombreuses victimes au cours des huit derniers mois, notamment du roi Charognard pourrait expirer à tout moment et craint que
un glissement de terrain qui a coûté la vie à une douzaine de ses guerriers ne viennent réclamer sa tête. De fait, ses exigences
59
 l’héritage du feu
vis-à-vis de sa tribu et de ses esclaves se font plus désespérées
chaque jour, de même que ses espoirs de réellement découvrir
l’amulette s’amenuisent.
Idée d’aventure. Il y a quelques mois, le gnoll Purkor a trouvé
un morceau de roche verte, où était encastré un demi-cercle qui
ressemblait au soleil. Ne sachant pas de quoi il s’agissait mais
soupçonnant sa valeur, il le dissimula, pressé d’avoir l’occasion de
l’échanger avec une autre tribu ou de s’enfuir vers Katapesh et de
le vendre là-bas. Ce que Purkor ne sait pas, c’est que l’amulette que
recherche le chef de sa tribu, ainsi qu’un pouvoir allant au-delà
de sa compréhension, sont à l’intérieur de cette pierre. Lorsque
Purkor fuira finalement le Cercle, les agents de la sorcière le
traqueront car, selon l’idée folle et tout à fait véridique de leur
maîtresse, il saurait quelque chose sur l’amulette. Alors qu’il
rencontrera les PJ par hasard, Purkor les suppliera de lui apporter
leur aide contre ses anciens semblables et pourrait même leur
proposer de leur donner son trésor en échange de leur protection.
Trois Gueules
Les traditions, dont la tribu des Trois Gueules se souvient à
peine, parlent d’un temps où les gnolls étaient dirigés par trois
guerriers, trois frères d’une sauvagerie et d’une habileté inégalées
entre toutes les tribus. Les Trois Gueules ont soi-disant conquis
l’ensemble des gnolls de la montagne Pâle,
chassé les autres races des hautes terres
d’Uwaga et capturé des centaines
d’esclaves. Personne ne peut dire à
quand remonte cette époque
de gloire, ni même quand
elle s’est terminée – pas
Kikkling
le Mince
60
même les Trois Gueules. Aujourd’hui, les membres des Trois
Gueules se voient comme l’élite des tribus gnolles locales. Si leurs
talents de guerriers et de berserkers sont impressionnants, ils ne
sont pas vraiment différents des autres gnolls de la montagne
Pâle en termes de richesse et de territoire. Seule l’apparence
des guerriers des Trois Gueules les distingue, les membres
de la tribu ayant pour longue tradition d’orner leur corps de
trophées et de décorations précieux recueillis sur leurs ennemis
tombés au combat. Ils exhibent ces trophées en s’en perçant
la peau, en les incrustant sous leur épiderme et par toute autre
forme de mutilation douloureuse équivalente. Leur chef actuel,
Hakkur, porte la couronne de son père en travers de son épaule et
quatre anneaux ornés de joyaux traversent la peau de son visage.
Nombreux sont ceux qui chuchotent que ces objets lui accordent
toutes sortes de protections magiques.
Symbole. Cette meute ne porte pas d’étendard mais ses
membres sont de véritables «  bannières » vivantes, qui
revendiquent ostensiblement leur appartenance à la tribu.
En général, ils se parent d’objets récupérés sur leurs ennemis
vaincus. Les oreilles représentent la partie du corps la plus
percée, généralement de crocs, de griffes et de morceaux d’armes
prises à leurs récentes victimes.
Taille de la tribu. 25 gnolls, 11 flinds, 6 esclaves gobelins,
15 hyènes de garde.
Chef. Hakkur (flind, Barbare 5, CM), chef de clan imposant et
brutal, ainsi que tueur de vers mortels.
Membres notables. Chinew (gnoll, Barbare 2, CM), maître
veneur et chef en second. Lakkur (flinde, Barbare 1, Prêtresse de
Rovagug 3, CM), sœur d’Hakkur.
Repaire. Quelques huttes construites par les Trois Gueules
enjambent les rives d’un torrent d’adduction qui tombe en cascade
des hauteurs de la montagne Pâle. Des patrouilles de guerriers
gardent le campement, tandis que des groupes de chasseurs
rôdent sur les pentes avoisinantes – les Trois Gueules ne font que
peu de distinction entre les intrus et les proies. Au sein du camp,
le chef Hakkur demeure dans une sinistre tente faite de peaux
animales et d’intrus cousues ensemble. À la grande fierté du chef
de clan, les peaux de son père et de son jeune frère sont les volets
qui servent de portes à sa demeure. À l’extérieur, Hakkur conserve
la cabane exiguë où résident les six esclaves gobelins qui lui
restent. Il en avait dix par le passé, mais plusieurs sont morts
dans les quatre mois qui suivirent la capture des gobelins du
fait des mauvaises conditions de vie, des caprices des guerriers
gnolls et des combats qu’ils livrent pour l’amusement du chef.
Société. La vie des Trois Gueules tourne autour de la chasse
aux trophées, le terme « chasse » se rapportant à la prise en
embuscade et au massacre de tout humanoïde qu’ils rencontrent
– bien que les autres gnolls et, en particulier, les membres de
la tribu du Cercle, soient leurs préférés. Hakkur organise des
parties de chasse quotidiennes, lancées généralement sous le
commandement du chef en second de la tribu, Chinew. Lorsque
les Trois Gueules débusquent et tuent un animal ou un ennemi,
ils dépouillent rapidement le corps de ses ornements distinctifs :
crocs ou dents, ainsi que les armes. De retour au campement, les
guerriers se percent ensuite le corps de ces nouveaux trophées.
Trésors. Chaque guerrier des Trois Gueules possède, pour
une valeur d’environ 5 po, différents métaux précieux et autres
 gnolls des pics d’airain
gemmes fixés sur le corps. Ils ne les portent pas en guise de
monnaie mais comme trophées et pour l’éclat du clinquant. Les
dents en or et les oreilles desquelles pend encore un morceau de
chair en lambeaux font des trophées bien plus impressionnants
que les crocs ou les doigts autrement impossibles à distinguer.
Services rendus au roi Charognard. Reconnus comme de
redoutables guerriers, les Trois Gueules sont l’avant-garde des
légions du roi Charognard. Leurs automutilations terrifient leurs
ennemis et les autres tribus gnolles. Lorsqu’une tribu sous les ordres
du roi Charognard le contrarie, c’est souvent un membre des Trois
Gueules qu’il envoie pour infliger la punition.
Idée d’aventure. La tribu des Trois Gueules a la réputation
d’être composée de membres sauvages et de s’attaquer aux
communautés non gnolles dans toute la région de la montagne
Pâle. Ces derniers mois, toutefois – du fait du soutien offert par
le roi Charognard – les impitoyables pillards se sont montrés
particulièrement meurtriers. Bien que riposter aux attaques
des gnolls puisse s’avérer être une tâche ardue, de nombreux
mercenaires sont arrivés dans la région pour livrer bataille,
les rumeurs du cuivre et des bijoux précieux que les gnolls
incrustent dans leur chair éveillant la cupidité de nombreuses
épées à louer. Malheureusement, les Trois Gueules se révèlent
dangereusement capables de défendre leurs trophées.
Vermicreux
Il y a trois ans, Kikkling le Mince a tué dans son sommeil le chef de
la tribu Vermicreux – un monstrueux flind nommé Ghaldahag. Il a
rapidement affirmé avoir agi ainsi avec la bénédiction de Lamashtu,
bien que depuis que sa tribu a rejoint les rangs du roi Charognard,
il prétende que ce meurtre ait en réalité été la volonté de Rovagug.
En vérité, le reste de la meute se fichait complètement du dieu que
vénérait le mince et apparemment maladif Kikkling, car son règne
s’avéra moins sévère et plus profitable que celui de leur précédent
chef. Lèche-bottes et faux dévot, Kikkling le Mince flatte servilement
le roi Charognard : il lui envoie des tributs réguliers et gratuits, il
traque les rumeurs selon lesquelles d’autres tribus désavoueraient
le culte du dieu de la colère. De leur repaire cavernicole (l’un des
lieux gnolls les plus anciens à proximité de la montagne Pâle), les
Vermicreux obéissent aux caprices de Kikkling, à l’affût de signes de
dissension et de manque de loyauté chez leurs congénères.
Symbole. Un empilement pyramidal de pierres blanches
comme de l’os.
Taille de la tribu. 45 gnolls, 4 flinds, 6 esclaves gnolls.
Chef. Kikkling le Mince (gnoll, Roublard 7, NM), fourbe et
servile courtisan du roi Charognard.
Membres notables. Korkor (gnoll, Roublard 3, NM), inquisiteur.
Sinvew (gnolle, Rôdeuse 3, CM), barbouze et espionne. Glos (gnoll,
Prêtre de Rovagug 4, NM), fidèle le plus ancien du dieu de la colère.
Territoire. La tribu Vermicreux contrôle un système de grottes
peu profondes qui serpente à travers la base de la montagne Pâle.
Aucun individu en dehors de cette tribu ne sait jusqu’à quelle
profondeur vont les cavernes et les autres tribus croient qu’elles
s’enfoncent jusqu’à la terre des morts. La vérité est bien moins
spectaculaire, mais les Vermicreux apprécient l’aura de crainte
et d’admiration que leur confère leur inquiétante demeure. Ils
s’aventurent rarement en dehors des grottes, sauf pour chasser
et espionner leurs prétendus alliés.
Repaire. L’entrée du domaine de la tribu Vermicreux est la plus
grande entrée de caverne sur la montagne Pâle. Une ouverture
dans les falaises en bas du versant ouest de la montagne arbore le
visage grossièrement sculpté d’une hyène ou d’un gnoll en train
de grogner. Une caverne exiguë et particulièrement piégée s’étend
à l’intérieur. Elle conduit à un poste de garde constamment
occupé et à la résidence principale de la tribu Vermicreux. Les
gnolls entretiennent deux solifuges géants en guise de « chiens
de garde » dans ce couloir piégé, d’énormes insectes du désert
qui ressemblent à des araignées, assoiffés de chair glabre. De
nombreuses chambres s’ouvrent dans les cavernes qui s’étendent
au-delà, notamment la grotte de Kikkling (située en hauteur sur
le mur de la salle principale) ainsi qu’une grande chapelle jadis
dédiée à Lamashtu et désormais consacrée à Rovagug. Au-delà
les grottes serpentent jusqu’à des issues de secours secrètes, bien
qu’un des tunnels dissimule une crevasse connue uniquement
de Kikkling, qui conduit en Ombreterre.
Société. La tribu Vermicreux avait pour habitude d’être la plus
secrète de toutes les tribus des environs de la montagne Pâle.
Avec l’avènement du roi Charognard, toutefois, leur fourrure
teintée de blanc et leurs yeux bigleux sont devenus synonymes
de traîtrise et de fanatisme – peut-être plus envers Rovagug
qu’envers le roi Charognard lui-même. Les éclaireurs de la tribu
de Vermicreux s’infiltrent régulièrement parmi les bandes de
guerriers mineures et désorganisées de la horde de leur chef de
guerre, cherchant à rallier les faveurs du chef de leur tribu et du
roi Charognard en éliminant les paresseux et les infidèles, voire
simplement les faibles. N’étant pas de puissants guerriers ou de
grands chasseurs, les Vermicreux cherchent à tirer leur épingle
du jeu en manipulant l’information et le mensonge, et ce de
façon à sembler particulièrement loyaux.
Services rendus au roi Charognard. Le roi Charognard se rend
compte que Kikkling le flatte servilement, mais les louanges et
autres tributs le satisfont. Il apprécie également la crainte que
provoque la tribu Vermicreux chez les autres clans, qui accroît la
peur suscitée par le seigneur de guerre mais détourne la colère
et le ressentiment sur le peuple de Kikkling. Les Vermicreux
possèdent également quelques talents bien utiles : espions
et menteurs, il n’existe que peu de tribus gnolles qui peuvent
prétendre exceller et les égaler dans ces domaines. Ainsi, le roi
Charognard fait bon usage de ces compétences lorsqu’il traite
avec des tribus lointaines. Il en tire également avantage afin de
garder un œil sur les hordes de la sultane Rouge – une autre chef
de guerre gnolle – au sud.
Idée d’aventure. Les autres gnolls en ont assez de la
surveillance et des accusations sans fin de la tribu Vermicreux.
Drovoag le boiteux a été chassé de son clan lorsque les espions
de Kikkling l’ont accusé de vénérer de vieux démons. Il rencontre
les PJ au cours de leurs voyages et les supplie de l’aider à infiltrer
les cavernes des Vermicreux, à détruire leur chapelle dédiée à
Rovagug et à laisser derrière un message stipulant que le dieu
est mécontent de Kikkling. Le rôdeur gnoll connaît un moyen
détourné d’entrer dans les grottes de la tribu, mais ce passage
est infesté d’œufs de solifuges géants. En échange de leur aide,
Drovoag offre de montrer aux personnages le chemin qui mène
aux cavernes cachées où la tribu Vermicreux conserve ses trésors
antiques.
61
Le Refuge de Néthys
l’héritage du feu
AVENTURE ANNEXE
Le Refuge de Néthys
I
l y a environ 1 200 ans, le clergé de l’Œil-qui-voit-tout a
construit un monastère au milieu des terres désertiques et
perdues d’Osirion. Adorateurs de Néthys, dieu de la magie,
ils y ont honoré leur déité antagonique pendant des siècles,
jusqu’à ce que d’autres lieux saints prennent de l’importance.
Abandonnant ce site isolé, les moines scellèrent son niveau
inférieur et l’endroit fut en grande partie oublié.
Mais depuis quelques mois, les choses ont changé. Les
nomades qui passent par le nord-ouest des hautes terres
d’Uwaga ont rencontré un étrange ermite vivant parmi les ruines
de calcaire connues sous le nom de Refuge. Peu après que ces
voyageurs du désert ont refusé de vendre des vivres à l’anachorète
apparemment fou en échange d’or osirien, ils furent pris à partie
par un féroce léopard katapeshien, qui en tua plusieurs et poussa
les autres à fuir. Après cet événement, les rumeurs évoquant le
vieux dément et sa bête sauvage allèrent bon train.
Les habitants du désert ne soupçonnent toutefois pas
les origines du déséquilibré. Il fut autrefois Haidar Yunan,
émir-faucon d’Ipeq et conseiller militaire respecté par les
dirigeants de la ville. Il contracta cependant la lycanthropie en
recevant une dague coup-de-poing maudite comme cadeau.
Le noble se transforma alors en un massif léopard-garou et
62
massacra sa propre famille, avant de s’enfuir pour dissimuler
sa culpabilité.
Attiré jusqu’au sanctuaire perdu de Néthys par le hasard ou
le destin, Haidar découvrit le passage caché qui conduisait à
ses profondeurs. À l’intérieur, tourmenté par sa conscience, sa
malédiction et les secrets d’un clergé antique, Haidar sombra
dans la folie, lentement consumé par la bête qu’il était devenu.
À cette même période, des rumeurs se répandirent : elles
évoquaient un nouveau et terrible prédateur qui rôdait dans les
collines proches de Kelmarane et un noble osirien ayant disparu
dans la région. Ainsi, tous les signes semblent désigner l’étranger
des terres désertiques et suggèrent que sa folie pourrait bien
cacher une menace bien plus importante.
Le Refuge de Néthys est une aventure basée autour d’un site
pour quatre personnages de niveau 3. En plus de constituer
une aventure autonome, elle peut être utilisée pour compléter
l’épisode de la Campagne Pathfinder Le Hurlement du roi
Charognard, ou d’autres campagnes ayant pour cadre le désert.
Intégration à la campagne
Les MJ qui souhaiteraient intégrer ce scénario annexe au
Hurlement du roi Charognard devraient y arriver sans problème, car
 Le refuge de néthys

Peu comprennent les mystères de l’Œil-qui-voit-tout, car leur voie est empreinte de folie. Comme ils vénèrent
Néthys, un dieu amené à flirter avec la destruction à cause de son propre et terrible savoir, les prêtres
longent l’abîme de la déraison à mesure qu’ils percent les voiles de l’ignorance protégeant l’humanité des
secrets que l’esprit ne peut sonder. Même les patriarches de la secte ne peuvent véritablement comprendre
les profondeurs des désirs de leur dieu, pas plus qu’ils ne le souhaitent. Ils laissent de telles questions aux
devins néthysiens, prophètes conduits à une démence sibylline par les visions gravées dans leurs esprits.
Ouvrir la porte aux profondeurs les plus reculées de la magie revient à risquer son âme.
— Les Parchemins du savoir de Muayid’im
il est possible de le faire très naturellement à différents moments étudier la nature duelle de la magie. L’étage supérieur du
de cette aventure : le plus évident se situe probablement dans la monastère a été consacré à ses aspects protecteurs et créa-
troisième partie, lorsque les PJ ont le temps d’explorer la région teurs, tandis qu’un étage inférieur dissimulé abritait les
qui entoure Kelmarane. Les rumeurs d’événements étranges, de secrets de la magie destructrice. (Connaissances [histoire]).
féroces prédateurs et d’un ermite bizarre qui aurait élu domicile
dans le sanctuaire en ruine à l’est de la ville pourraient toutes Le Refuge de l’Œil-qui-voit-tout
servir à éveiller la curiosité des PJ. Dans le même temps, les Le Refuge de l’Œil-qui-voit-tout se cache au milieu des terres
personnages qui s’aventurent plus loin pourraient découvrir le désertiques des pics d’Airain, à environ un kilomètre et demi à
Refuge de l’Œil-qui-voit-tout, caché au milieu de n’importe quel l’est de Kelmarane. Référez-vous à cette aventure et à la prochaine,
désert, montagne ou haut plateau de Katapesh, s’ils prennent le La Demeure de la bête, pour de plus amples informations sur les
temps d’explorer comme le suggère le chapitre Conclure l’aventure. déplacements dans la région de la montagne Pâle.
Le Refuge de l’Œil-qui-voit-tout est le « vieux sanctuaire » noté Le groupe pourrait également rencontrer Haidar, l’ermite
sur la carte de la région de Kelmarane à la page 29. Si l’un des fou, en train de vagabonder dans les collines, de chasser pour
alliés des PJ – plus probablement Almah ou Garavel – demande se nourrir ou simplement de marcher sans but, en proie à
au groupe d’aller enquêter sur les ruines étranges près de sa dépression (voir la zone 10). À moins que les joueurs ne
Kelmarane, il offrira en récompense des biens ou de l’or pour le provoquent délibérément, faites en sorte qu’Haidar soit
une valeur approximative de 900 pièces d’or. d’humeur relativement lucide et serviable lors de la rencontre
Les PJ qui cherchent à en apprendre plus sur le sanctuaire (son humeur s’assombrira progressivement à mesure qu’ils
peuvent découvrir une partie des informations suivantes approcheront du Refuge).
(voire toutes) grâce à un test de Connaissances (histoire), de
Connaissances (folklore local) ou de Diplomatie auprès des 1. Approcher des ruines
citadins. Selon le DD, ils trouveront différentes informations.
Des vents violents murmurent à travers les étendues arides, leur
DD du test Résultat contact cruel flétrit tout, hormis les formes de vie les plus robustes du
16 Sanctuaire de la magie. Il y a des centaines d’années, des désert. Poussière et débris dansent sur le sol, portés par la brise torride.
prêtres reclus de Néthys, le dieu de la magie, ont construit Devant, les ruines d’anciens murs s’étendent le long du lit érodé
un monastère dans les collines avoisinantes, où ils pour- d’un ruisseau depuis longtemps asséché. Deux imposantes statues
raient étudier des magies oubliées et dangereuses. Le s’élèvent de l’amas de pierres, leurs traits sont devenus anonymes à
sanctuaire a été abandonné et est en ruine depuis des cause de la corrosion du sable emporté par les vents.
siècles. (Toutes compétences).
18 Émanations sacrées. Le Refuge de l’Œil-qui-voit-tout, S’effritant après des siècles d’abandon, les murs de l’ancien
comme on l’appelait alors, a été construit à un endroit où monastère s’élèvent à environ 6 mètres de haut. Des frises
l’on disait que le Souffle de Néthys émanait du sol, inspi- alambiquées recouvraient autrefois le calcaire gâté, mais les
rant des visions du dieu de la magie à tous ceux qui s’en vents abrasifs ont détruit bon nombre de ces antiques sculptures.
approchaient. (Toutes compétences). À l’ouest du temple, des ruines en grande partie enterrées
20 Le nouveau venu. Les environs du sanctuaire sont depuis s’étendent sur des centaines de mètres, témoignages muets de ce
longtemps habités par de grands prédateurs, des lions du qui devait être, auparavant, d’impressionnantes structures. Trop
désert, des araignées géantes et des chacals. Des nomades étroite pour les créatures de taille M, même les créatures de taille
ont récemment rencontré un étrange ermite qui vit dans S doivent effectuer un test d’Évasion DD 12 afin de se déplacer
les ruines. Il porte des vêtements de belle facture, bien dans l’allée.
qu’en lambeaux. (Diplomatie ou Connaissances [folklore
local]). 2. Salle des offrandes (FP 4)
20 Magie à double tranchant. Malgré les propriétés de l’étrange
fumée, le Refuge de l’Œil-qui-voit-tout a été construit sur Par-delà les ruines extérieures, un large seuil conduit à une forêt de
un site éloigné afin que les prêtres de Néthys puissent piliers de pierre : la cour à colonnades, sans toit, de l’intérieur d’un
63
 l’héritage du feu
Le Refuge de l’Œil-qui-voit-tout
6
T
3
S
2 5
1
S
Une case = 1,5 mètre
temple. La brise charrie ici une âcre puanteur de décomposition.
Deux cavités rectangulaires parcourent, sur toute sa longueur, le sol
jonché de débris. Elles étaient probablement remplies d’eau par le
passé, mais aujourd’hui elles sont envahies par les plantes épineuses
du désert.
Des bassins réfléchissants décoraient autrefois cette pièce.
Invoquées par une magie séculaire, d’infimes quantités d’eau
ruissellent toujours dans ces bassins, et poussent souvent les
animaux de la zone à venir laper ces ruisselets de liquide frais.
Les PJ qui lancent un sort de détection de la magie constatent
qu’une faible aura de magie d’invocation émane des bouches de
fontaine usées, sur le bord extérieur des deux bassins.
Créatures. Quatre tarentules géantes se tapissent en hauteur,
sur les murs de la cour hypostyle. Ces quatre monstres se sont
déjà frottés à Haidar, qui est parvenu à leur échapper et à en tuer
une cinquième.
Tarentules géantes (4) FP 1
Araignée géante de taille M
pv 16 chacune (voir la page 20 du Bestiaire)
Trésor. Un étrangleur (venu de la zone 7) a dissimulé un trésor
sous une dalle des environs. Un test de Perception DD 21 révèle
la cache. Le trésor consiste en un plastron d’or (d’une valeur de
1 350 po), un symbole de Néthys qui prend la forme d’un masque
64
4 up
7
10
9
de cuivre (d’une valeur de 30 po), 82 pièces d’argent ternies
ainsi qu’un scarabée de bronze tarabiscoté qui agit comme une
baguette d’ouverture / fermeture et dispose de 14 charges.
3. Sanctuaire de la Radieuse magie
Un sentiment de pouvoir imprègne l’air poussiéreux de ce sanctuaire
faiblement éclairé, l’unique partie couverte des ruines. Sur les murs,
des gravures rendent hommage à un personnage rayonnant. Sur son
ordre, des légions d’élémentaires bâtissent des villes entières, les mers
déchaînées se calment et les ennemis trouvent un terrain d’entente.
Quatre statues à tête de faucon gardent une salle à l’ouest. Une grande
dalle s’élève entre elles, et marque le seuil d’une porte qui n’est à
présent plus très secrète.
Cette pièce était, par le passé, l’un des sanctuaires principaux
du monastère voué au dieu de la magie, bien que la plupart des
symboles religieux aient depuis longtemps disparu ou se soient
érodés. Les PJ qui réussissent un test de Connaissances (religion)
DD 15 parviennent encore à identifier des représentations de
Néthys et peut-être même de son héraut, l’être-nuage connu sous
le nom d’Arcanotheigne. Entrer dans le sanctuaire déclenche un
effet magique persistant (voir encadré).
La salle à l’ouest abritait autrefois une entrée secrète qui
menait au niveau inférieur du Refuge, mais le temps a détruit
son mécanisme en bronze, ce qui la rend excessivement difficile
 Le refuge de néthys

à ouvrir et à fermer. Un test de Force DD 20 réussi permet de

soulever la dalle, révélant un puits qui descend sur environ
Magie persistante
Il y a des millénaires, le temple de Néthys était rempli de sorts
9 mètres et se poursuit sur une pente qui remonte dans la partie
en tout genre, ce qui stupéfiait les visiteurs. Ces sorts se sont
la plus à l’est de la zone 4. Des sculptures en bas-relief de dieux
émoussés, pour ne devenir que de simples ombres de l’im-
antiques couvrent les parois du puits, dont la descente ne requiert
pressionnante magie qui régnait ici par le passé. Même les
qu’un test d’Escalade DD 10. Une dalle de pierre brisée repose à
sorts soi-disant « permanents » sont devenus peu fiables au
la base du puits. Décorée d’aigles célestes, cette dernière lévitait
cours des siècles passés. Servez-vous des manifestations sui-
autrefois le long de celui-ci.
vantes pour recréer les incidences des effets magiques défec-
4. Chambre des choix (FP 3) tueux et à moitié fonctionnels du Refuge de Néthys. Le MJ
pourrait, par exemple, jeter les dés sur la table suivante toutes
les 30 minutes que les PJ passent à explorer, lorsque les ren-
Des lampes en céramique, qui brûlent d’une flamme d’un bleu
contres nécessitent un tel jet ou à chaque fois qu’il lui plaira.
cadavérique, éclairent cette grande salle haute de plafond. Au sud-
ouest, un personnage à tête de babouin est accroupi, menaçant. Un
1d10 Manifestation magique
pharaon à l’air sévère le regarde fixement de l’autre côté de la pièce,
1 Mélodie. Un faible son imaginaire recrée le son d’une flûte
au nord-est. Les plis ciselés d’un tissu particulièrement bien sculpté
solitaire, comme s’il venait d’une pièce voisine.
enveloppent la statue du nord-ouest et le pharaon est de nouveau
2 Nappe d’ombre. Un sort de ténèbres incomplet fait vacil-
représenté dans la niche sud-est, ses traits marqués et déformés par
ler un voile d’ombres dans un passage voûté.
la colère. Trois arcades permettent de quitter la salle, des fragments
3 Globes luisants. Des orbes de lumières dansantes vert clair
de portes brisées se balançant sur les antiques charnières.
tourbillonnent autour des personnages, éclatant comme
des bulles de savon au moindre contact.
Cette pièce servait autrefois de hall d’entrée principal à l’étage
4 Arcs cuisants. De brillants arcs électriques apparaissent
inférieur du monastère, un niveau consacré aux aspects instables
sur un mur, sur une ancienne sculpture représentant
et souvent dangereux de la nature de Néthys. Les portes sont
des sorciers en plein duel. Les PJ qui touchent à ce dé-
tombées en morceaux il y a bien longtemps, mais les PJ qui
ploiement de lumière subissent 1 point de dégâts élec-
réussissent un test de Perception DD 18 remarquent que nombre
triques. Un petit tas d’insectes morts gît en dessous.
d’entre elles semblent avoir été arrachées ou piétinées par une
5 Lame gardienne. Faisant autrefois partie d’une idole ou
créature dotée de grandes griffes. Quant aux statues, un test
d’une sculpture murale brisée, un bras animé abat molle-
réussi de Connaissances (religion) DD 18 les identifie comme
ment sa khopesh de pierre fissurée sur le sol.
des esprits de magie destructrice peu connus. Les examiner plus
6 Vin antédiluvien. Un serviteur invisible apporte une coupe
avant déclenchera, selon toute vraisemblance, le piège séculaire
de céramique ébréchée à l’un des personnages. Cette
protégeant chacune d’elles.
dernière est à moitié remplie de vase.
Piège. En accord avec la nature dangereuse des quatre esprits
7 Sage conseil. Sur le mur, une bouche magique pro-
arcaniques représentés ici, quiconque désacralise les statues
nonce des épigrammes surannées en osirien. Si ses
par un simple contact déclenche une rafale meurtrière de feu
conseils sont plutôt d’ordre général, les PJ qui com-
magique.
prennent ce langage pourraient trouver un sens plus
profond aux suggestions telles que « Baigne tes pieds
Statues à souffle enflammé FP 3
dans les eaux sacrées ».
Type objet magique, Perception DD 26, Sabotage DD 26
8 Reconstruction. Des pierres éparses se regroupent pour
EFFET
former une arcade, sculptée d’un motif de vautour. Elles
Déclencheur contact, Remise en place automatique
s’écroulent à nouveau au moindre contact.
Effet effet magique (mains brûlantes, NLS 5, 5d4 feu, jet de sauve-
9 Rideaux de soie. Des rideaux se matérialisent dans les
garde de Réflexes (DD 11) 1/2 dégâts
embrasures des portes voisines. Ces images mineures,
5. Sanctuaire des Ténèbres intérieures (FP 2) sur lesquelles chatoient d’anciennes broderies au fil
d’or, s’évanouissent en 1 minute.
10 Encens amer. Autrefois utilisés pour repousser les
D’infects miasmes métalliques assaillent vos narines. Cette vaste
esprits mauvais, les relents âcres de l’écorce amère
chambre était clairement une sorte de sinistre salle de culte. Les
flottent encore dans les environs, provoqués par une
fresques sur les murs et des dizaines de colonnes illustrent le pouvoir
image accomplie olfactive d’encens.
terrifiant de la magie, tandis que des personnages rayonnants
détruisent des mondes entiers. Des piliers massifs soutiennent le haut
plafond, chacun d’eux est recouvert de glyphes et de motifs complexes.
Entre chaque colonne, des lampes de verre pendent à des chaînes de Sinistre et inquiétant, ce temple représente le côté plus
cuivre vert-de-gris. Elles irradient de lueurs pâlottes et bleuâtres qui sombre de la magie, le pouvoir incontrôlé que possède le roi-
palpitent et vacillent à l’unisson. À l’extrémité sud de la salle, l’autel dieu Néthys sous son aspect dévastateur. En ce lieu, les prêtres
d’albâtre du temple miroite sous l’erratique lumière bleue, son de l’Œil-qui-voit-tout célébraient le potentiel destructeur de la
piédestal sculpté en forme de taureaux ailés couverts d’écailles. magie, tout en s’entraînant à résister à l’attrait de ce pouvoir. Les
65
 l’héritage du feu
lanternes demeurent allumées grâce à de nombreux sorts de
flamme éternelle.
Les motifs sculptés sur les piliers ne sont pas de simples
décorations : les lanceurs de sorts profanes qui les examinent
peuvent affirmer qu’elles constituent une sorte d’ancienne
formule magique. Tout lanceur de sorts profanes qui passe une
heure à étudier l’endroit peut effectuer un test d’Art de la magie
DD 21 afin de découvrir et de déchiffrer l’un des sorts suivants :
couleurs dansantes, décharge électrique, flamme éternelle, graisse, mains
brûlantes ou sommeil. Le personnage peut alors tenter de copier le
sort comme s’il s’agissait du livre de sorts d’un autre magicien. Des
recherches répétées peuvent révéler des sorts supplémentaires.
Une petite pièce s’ouvre à l’extrémité sud de la salle. Servant
autrefois de sacristie, la chambre est à présent vide et nue.
Les PJ qui réussissent un test de Perception DD 20
découvrent que le mur du fond pivote, s’ouvrant
sur un couloir décrépit aux allures de caverne qui
conduit à la zone 10.
Piège. Parfaitement propre et astiqué, l’autel
contient le pouvoir d’invoquer immédiatement
un aspic surnaturel si quiconque, hormis un
prêtre de Néthys, s’approche à moins de
3 mètres. Le serpent sort en déroulant ses
anneaux des sculptures écailleuses de la
base, s’attaquant vicieusement à tous les
intrus.
Autel des crocs FP 2
Type objet magique, Perception DD 25,
Sabotage DD 25
EFFETS
Déclencheur proximité (alarme), Remise en
place automatique (1 heure) Effet effet ma-
gique (convocation de monstres II, NLS
3, invoque un serpent venimeux
fiélon de taille M)
6. Gardiens du savoir (FP 4)
Le sol de cette salle est couvert de siècles de
poussière intacte. Le long des murs, des toiles
d’araignée cachent des fresques représentant
des âmes indignes démembrées par des sphinx
démoniaques. Dans le mur ouest, deux niches
contiennent les statues peintes de gynosphinx,
dont le regard de bois reste perçant et menaçant
malgré des couches de crasse séculaire. Au
sud, une troisième niche s’ouvre, vide, tandis
qu’un éboulement en remplit une quatrième
au nord.
La niche sud cache quelque chose. Un
mur illusoire en tapisse le fond qui dissimule
une porte recouverte de plâtre. Un test de
Perception DD 27 permet de trouver la
porte, mais tout test de Perception dans
cette zone permet aussi de remarquer des
66
paillettes de plâtre disséminées sur le sol, sans qu’aucune fissure
correspondante ne soit visible dans le mur. Le mur illusoire
requiert un jet de sauvegarde de Volonté DD 17 pour se rendre
compte qu’il n’est pas réel.
Lorsque le temple était en service, le couloir nord conduisait
aux pièces utilisées pour les recherches magiques. Les MJ qui
souhaiteraient prolonger l’aventure pourraient permettre aux
personnages des joueurs de creuser à travers l’éboulement et
d’explorer plus avant.
Créatures. Placées en ces lieux afin de protéger les secrets du
temple, les statues animées des gynosphinx bondissent hors de
leurs niches et attaquent quiconque entre dans la pièce, à moins
que celui-ci ne porte un symbole sacré de Néthys.
Sphinx de bois (2) FP 3
Objet animé de taille M
pv 36 chacun (voir la page 229 du Bestiaire)
TACTIQUE
Pendant le combat Les statues ne pour-
suivent les intrus à l’extérieur de la pièce
que si quelqu’un situé en dehors de
celle-ci leur inflige des dommages. Dans
ce cas, elles attaquent jusqu’à ce qu’elles
ne voient plus aucun adversaire actif. Leurs
formes ne leur accordent aucune attaque spéciale,
comme d’habitude pour les objets animés.
7. Chambre des ablutions (FP 5)
Cette pièce est dominée par trois grandes
baignoires entre lesquelles se tiennent
de grands braséros de terre cuite.
D’étroits conduits au-dessus de
chaque braséro s’enfoncent
dans le plafond, et sont
manifestement la source du
sable et de la terre maculant le sol.
Des étagères tordues et
abîmées sont disposées le long
des murs, les éclats brisés
des amphores qu’elles
contenaient par le passé
gisant à présent sur le sol.
D’autres étagères de pierre, qui sont
d’ailleurs en train de s’affaisser, abritent des
dizaines de petites jarres et divers récipients d’argile,
remplis des restes décomposés ou poussiéreux
d’anciens onguents et autres herbes.
Une puanteur rance émane d’un tas de
débris dans le coin nord-ouest de la chambre.
Haidar Apparemment constitué de morceaux de meubles et
Yunan de centaines de pages de papyrus déchirées, un trou
étroit mène au centre de ce tas nauséabond.
Dans les temps anciens, les devins néthysiens venaient dans
cette chambre afin d’être rituellement purifiés et oints avant de
braver la Demeure de l’Œil-qui-voit-tout (zone 10). Les serviteurs
 Le refuge de néthys
du temple lavaient et rasaient les prêtres tandis que des vapeurs
enivrantes préparaient leurs esprits à recevoir des visions.
Créatures. Trois étrangleurs habitent ici, ils grognent et se
giflent les uns les autres. Habituellement solitaires, ces aberrations
se rassemblent régulièrement afin de s’accoupler et de se disputer
le territoire. Aucun de ces étrangleurs ne veut cependant
abandonner les ruines qu’ils considèrent tous comme leur terrain
de chasse, aussi vivent-ils ensemble ici depuis des semaines,
passant leur temps à se battre et à se disputer. Il y avait avec eux un
quatrième étrangleur, mais il n’a pas réussi à éviter les tarentules
géantes. Depuis lors, les autres débattent sans arrêt pour savoir
lequel d’entre eux ira jeter un œil pour voir si les araignées sont
parties. Bien qu’ils préfèrent passer leur temps près des ruines à
tendre des embuscades au gibier, les araignées les effraient bien
trop. Le tas de débris est en fait un nid qu’ils se partagent.
Étrangleurs (3) FP 2
pv 16 chacun (voir la page 132 du Bestiaire)
TACTIQUE
Pendant le combat Ces créatures se supportent à peine les unes les
autres, elles ne coordonnent pas leurs attaques.
Trésor. Un test de Perception DD 16 permet de trouver une
collection de vieilles pièces de monnaie et de bibelots d’une
valeur de 164 po dans le nid des étrangleurs. En outre, les PJ qui
réussissent un test d’Artisanat (alchimie) ou de Connaissances
(mystères) DD 16 en plus d’un test de Perception DD 14
découvrent d’antiques jarres sur les étagères remplies de vieilles
potions, sèches mais encore potables. Deux potions de bénédiction,
une potion de clairvoyance et une potion de détection de l’invisibilité
peuvent être restaurées en ajoutant simplement de l’eau.
8. Chambre de la Vie
Empestant la poussière, cette salle ravagée semble avoir été une sorte
de scriptorium. Des tables à plateau d’ardoise et des tabourets de
cèdre gisent, retournés et brisés, parmi les restes fendus de rouleaux
et d’étuis à parchemin. Trois ailes pointent vers l’est. À l’intérieur de
chacune d’elles, de vétustes casiers à parchemins en cèdre, à moitié
pourris, sont appuyés n’importe comment contre les murs, leur
contenu déversé sur le sol. Des particules de papyrus tapissent le
sol de cette bibliothèque de savoir antique abandonnée à la ruine.
Cette chambre constituait le Per Ankh, l’endroit où les textes
saints étaient écrits et copiés. Les étrangleurs ont saccagé la pièce,
détruisant d’inestimables connaissances dans leur quête avide d’or
ou de gemmes. Des centaines de parchemins ont été déchiquetés
afin de servir de litière dans le nid de la zone 7. Aucun fragment
portant une quelconque trace d’écriture lisible n’a survécu.
Une énorme plaque de basalte domine le mur sud de la
chambre, entouré de représentations du dieu-roi Néthys sur
le pont d’un navire fluvial. Sur l’inquiétant portail sud, les
inscriptions en osirien alternent entre les descriptions des
propriétés positives et destructrices de la magie. Un test de
Perception DD 20 révèle que la plaque bloque l’accès à une autre
chambre. Le recours à la magie est nécessaire pour pouvoir
passer la plaque. Cette dernière ne bouge que si elle est la cible
Le Souffle de Néthys
Les adorateurs de Néthys de l’Œil-qui-voit-tout avaient une
bonne raison de construire leur monastère dans un lieu aussi
reculé. Un gaz étrange s’échappait de cet affleurement ro-
cheux isolé, un gaz qui amenait ceux qui le respiraient à faire
l’expérience de visions lucides. Croyant que ces hallucinations
étaient des signes du dieu de la magie, les moines nommèrent
le gaz Souffle de Néthys et se mirent à respirer ces vapeurs
qui leur ouvraient les portes de nouvelles perceptions sur les
voies de la magie.
Le Souffle de Néthys amplifie les capacités magiques, per-
mettant aux lanceurs de sorts qui se trouvent dans ces brumes
de jeter des sorts comme s’ils étaient de deux niveaux supé-
rieurs. De plus, il libère des visions enfouies dans les recoins
des esprits. Lorsqu’elle entre dans une zone emplie du Souffle
de Néthys, une créature doit réussir un jet de sauvegarde de
Vigueur DD 16 ou faire l’expérience d’hallucinations frap-
pantes pendant les 5 minutes suivantes, comme si elle était
affectée par le sort confusion. Même après avoir échoué au jet
de sauvegarde contre le gaz, une créature désorientée peut
procéder à un test de concentration DD 15 afin d’ignorer l’effet
de la confusion pour ce round et ainsi agir normalement.
d’un sort quelconque. Lorsqu’un sort l’affecte, les yeux de Néthys
gravés dans la pierre s’illuminent pendant trois minutes, temps
durant lequel la plaque s’élève afin de libérer le passage. Faute de
magie, la plaque peut être détruite par la force (solidité 8, pv 40).
9. Traverse des archimages (FP 2)
C’est un couloir tortueux, voilé par une brume d’un gris
phosphorescent. Des statues se tiennent résolument le long de ce
passage sinueux, chacun d’elles vêtue des atours de puissants mages
ou prêtres. D’épaisses vrilles de vapeur aux reflets nacrés s’échappent
en sifflant de leurs bouches ouvertes, tissant dans les airs d’exotiques
lianes translucides avant de se dissiper avec réticence. On entend
un faible gazouillis de chuchotements qui semble venir des statues,
sons de langues oubliées piégées par le temps.
Ces statues représentent les premiers dirigeants de l’Œil-
qui-voit-tout. Les PJ à proximité de ces dernières entendent
des questions chuchotées en draconique et en osirien (« Qui
étiez-vous ? », « Quelle est votre tâche ? », « Où se trouve votre
pouvoir ? »). Tandis que les statues parlent, la vapeur s’échappe
de leurs lèvres immobiles, manifestation magique appelée le
Souffle de Néthys, qui est censée ouvrir les esprits des lanceurs
de sorts à des niveaux cachés de la réalité, mais désoriente et
embrouille ceux qui n’y sont pas préparés.
Souffle de Néthys FP 2
Type mécanique, Perception DD 0, Sabotage DD 18
EFFETS
Déclencheur espace, Remise en place automatique Effet gaz,
cibles multiples (tous les individus de la zone 9), ne rate jamais,
retardement (1 round), poison (voir l’encadré Le Souffle de Néthys)
67
 l’héritage du feu
En-Nebi, lame du léopard
Aura Transmutation modérée, NLS 9, Emplacement –, Prix
10 302 po, Poids 0,5 kg.
DESCRIPTION
Réalisé à Katapesh il y a environ trois cents ans, En-Nebi est
un katara d’environ 33 centimètres de longueur. Une gravure
en relief d’un féroce léopard katapeshien orne la poignée de
l’arme, tandis que d’étranges et sombres motifs se tortillent
le long de sa lame damasquinée, même sous une lumière
intense.
Au combat, En-Nebi est considérée comme une dague
coup-de-poing +1 vicieuse. Lorsqu’elle frappe, les dégâts
supplémentaires de la propriété vicieuse se manifestent
sur la cible comme si les griffes d’un grand félin venaient de
cruellement labourer la chair de la victime. Si cet effet peut
paraître déroutant, les conséquences pour le porteur du katara
sont encore pires : s’il confirme un coup critique avec l’arme,
il doit effectuer un jet de sauvegarde de Vigueur DD 15
ou contracter une forme de lycanthropie, devenant un
léopard-garou katapeshien.
Mesurant facilement deux fois la taille des
léopards ordinaires, les léopards katapeshiens
sont tristement célèbres pour leur sauvagerie.
À présent extrêmement rares, l’habitat de ces
énormes créatures allait autrefois du Nex à
la Thuvie (mêmes caractéristiques que les
tigres). Considérez les léopards-garous
katapeshiens comme des tigres-garous
Chaotiques Mauvais (voir la page 192
du Bestiaire 2).
FABRICATION
Conditions Création d’armes
et d’armures magiques,
convocation de monstres IV,
malédiction, Coût 5 151 po
10. Demeure de l’Œil-qui-voit-tout (FP 5)
Une vaste caverne apparaît indistinctement à l’horizon, voilée
par des vapeurs étranges et inquiétantes. Rendues putrides par
des relents de décomposition séculaire, ces brumes répugnantes
rampent anormalement le long du sol irrégulier de la salle.
D’étranges silhouettes s’élèvent parmi les miasmes insolites, avant
de se fondre à nouveau dans le néant, aussi vite qu’elles sont
apparues. Une barge millénaire domine la grotte, suspendue dans
les airs sans soutien d’aucune sorte. Alors qu’il n’est guère plus
qu’un squelette d’espars roussis et de planches brisées, l’antique
navire vacille et s’estompe par endroits, presque aussi instable que
les vapeurs changeantes qui l’entourent.
Une ancienne représentation en bois de la barque de Néthys
lévite au centre de cette salle, embarcation sur laquelle les moines
de l’Œil-qui-voit-tout croient que leur dieu a voyagé à travers
le multivers. Les PJ désorientés par les brumes voient la barge
comme un splendide navire, flottant sur une mer de nuages.
68
Dans cette étrange salle, les devins néthysiens communiaient
autrefois avec les serviteurs (illusoires) du dieu-roi Néthys, tandis
que d’autres « voyageaient à travers le temps et l’espace » à bord
de la barque, avant d’écrire la chronique de leurs visions dans la
chambre de la Vie (zone 8).
Comme pour la zone 9, cette salle est emplie du Souffle de
Néthys.
Créatures. Haidar le maudit passe ses journées ici, perdu dans
ses visions délirantes. Lui qui était par le passé
émir-faucon est devenu un vagabond brisé,
habillé de vêtements sales. Sa santé mentale
ayant volé en éclats, Haidar s’est convaincu
que cette salle magique sera capable, d’une
manière ou d’une autre, de lui rendre
sa vie et sa réputation, s’il apprend à
comprendre ses pouvoirs. En d’autres
occasions, l’émir se perd dans le passé,
dans les visions de sa famille ou de la cour
du cheikh. Des personnages déterminés
pourraient ramener Haidar à la réalité, mais
c’est dangereux. Au début, il les supplie de lui
donner des informations sur sa patrie, mais
devient bien vite de plus en plus paranoïaque,
craignant que les PJ ne prévoient de s’emparer, à
leurs propres fins, du pouvoir du sanctuaire ou de le
ramener à Ipeq avant qu’il ne puisse se racheter. Submergé
par la honte et la faim bestiale, il ne reste presque rien de
la nature autrefois si noble d’Haidar. Déterminé à ce qu’aucun
compte rendu sur son état actuel n’atteigne Ipeq, l’animal en lui
le pousse à prendre une forme bestiale et à attaquer.
Les groupes pourraient également rencontrer Haidar en
dehors du sanctuaire pendant qu’il chasse sa nourriture. À
l’extérieur, il est peu probable que le noble devenu fou cherche
le conflit. Lorsqu’il s’approche des ruines, toutefois, il devient
paranoïaque vis-à-vis des étrangers et s’enfuit ici afin de défendre
cette salle contre les intrus.
Le profil d’Haidar présenté ici concerne ses formes normale
et hybride, car il est peu probable qu’il se transforme en léopard
au cours de l’aventure. S’il le fait, référez-vous à la forme de tigre
du tigre-garou à la page 192 du Bestiaire 2 pour avoir un profil
approximatif.
Haidar le maudit FP 5
Humain lycanthrope (léopard-garou katapeshien) noble 2
Humanoïde de taille M (affligé, métamorphe, CM)
Init +1, Sens odorat, vision nocturne, Perception 7
DÉFENSE
CA 18, contact 12, pris au dépourvu 18 (armure +5, Dex +1,
naturelle +2)
pv 52 (8d8+8)
Réf +8, Vig +5, Vol +4
ATTAQUE
VD 9 m
Corps à corps dague coup-de-poing +1 vicieuse, +7 (1d4+2d6+1/×3)
TACTIQUE
Avant le combat Haidar n’a que peu de contrôle sur sa lycanthro-
pie, aussi toute blessure le forcera probablement à prendre sa
 Le refuge de néthys
forme de léopard. Si Haidar s’attend à une attaque imminente,
il dégaine la dague coup-de poing En-Nebi et prend sa forme
hybride.
Pendant le combat Haidar fait rarement preuve d’un jugement tac-
tique très avancé, prenant ses adversaires pour cible au gré de
son humeur. Sous sa forme de léopard, il prend également plaisir
à jouer avec ses ennemis, les mutilant et laissant ensuite leurs
alliés les guérir afin de pouvoir les mutiler de nouveau.
Moral S’il est réduit à 10 points de vie ou moins, Haidar tente
d’échapper à ses adversaires. S’il est rencontré dans la zone 10, il
s’enfuit vers le sanctuaire supérieur, espérant s’y cacher.
STATISTIQUES
For 13, Dex 12, Con 11, Int 8, Sag 12, Cha 9
BBA +5, BMO +6, DMD 17
Dons Arme naturelle supérieure (griffes), Arme naturelle supérieure
(morsure), Réflexes surhumains, Vigilance
Compétences Acrobaties +5, Bluff +4, Discrétion +10 (+12 à proxi-
mité de roches ou de sable), Perception +7
Langues commun, osirien
Particularités changement de forme, empathie lycanthropique
Équipement de combat potions de soins légers (2)
Équipement divers chemise de mailles +1, En-Nebi (voir encadré),
450 po
POUVOIRS SPÉCIAUX
Changement de forme (Sur) Haidar peut prendre une forme
animale comme s’il se servait du sort métamorphose sur lui-
même. Son équipement n’est pas affecté, il ne regagne pas
de points de vie et ne peut seulement prendre qu’une forme
animale particulière (léopard katapeshien). Haidar peut éga-
lement prendre une forme hybride bipède pourvue de mains
préhensiles et de caractéristiques animales. Changer de forme
nécessite une action simple. S’il est tué, Haidar retourne à sa
forme humanoïde.
Compétences Haidar possède un bonus racial de +4 aux tests
d’Acrobaties et de Discrétion. Ce bonus de Discrétion augmente
pour atteindre +8 pour les léopards katapeshiens (comprenant
donc Haidar) sur terrain rocheux ou sablonneux.
Empathie lycanthropique (Sur) Quelle que soit la forme adoptée,
Haidar peut communiquer et partager des sentiments avec les
léopards ordinaires ou sanguinaires. Il reçoit un bonus racial
de +4 sur les tests qui visent à influencer ces animaux. Cette ca-
pacité permet la transmission de concepts simples et (si l’animal
est amical) d’ordres également simples.
Transmission de la lycanthropie (Sur) Tout humanoïde ou géant
mordu par Haidar doit réussir un jet de sauvegarde de Vigueur
DD 15 ou contracter la lycanthropie. Les léopards-garous se
basent sur les tigres-garous pour leur profil mais sont d’aligne-
ment Chaotique Mauvais.
Haidar le maudit (forme hybride) FP 5
Humain lycanthrope (léopard-garou katapeshien) noble 2
Humanoïde de taille G (affligé, métamorphe), CM
Init +3, Sens odorat, vision nocturne, Perception +7
DÉFENSE
CA 17, contact 13, pris au dépourvu 14 (Dex +3, naturelle +5, taille -1)
pv 68 (8d8+24)
Réf +12, Vig +9, Vol +7
RD 5/argent
ATTAQUE
VD 9 m
Corps à corps dague coup-de-poing +1 vicieuse, +12 (1d4+2d6+7/×3)
et morsure, +6 (2d6+3) ou 2 griffes, +11 (1d8+7) et morsure, +6
(2d6+3)
Attaques spéciales transmission de la lycanthropie
STATISTIQUES
For 25, Dex 16, Con 17, Int 8, Sag 12, Cha 9
BBA +5, BMO +12, DMD 25
Dons Arme naturelle supérieure (griffes), Arme naturelle supérieure
(morsure), Réflexes surhumains, Vigilance
Compétences Acrobaties +7, Bluff +4, Discrétion +12 (+14 à proxi-
mité de roches ou de sable), Perception +7
Langues commun, osirien
Particularités changement de forme, empathie lycanthropique
Équipement de combat potions de soins légers (2)
Équipement divers chemise de mailles +1, En-Nebi (voir encadré),
450 po
Trésor. Les quelques trésors que possède encore Haidar
sont contenus dans deux sacoches de selle très abîmées. Ils se
résument à 343 pièces d’or, un ensemble d’idoles en céramique
en très mauvais état à l’effigie des esprits protecteurs de sa
famille, un voile de soie déchiré et taché de sang, ainsi que des
vêtements en lambeaux.
Récompense. Si les PJ parviennent tout simplement
à soumettre Haidar et cherchent activement à guérir sa
lycanthropie, attribuez-leur de l’expérience comme pour une
rencontre FP 6.
Conclure l’aventure
L’aventure se conclut une fois que les personnages-joueurs
parviennent à vaincre l’émir fou et découvrent les secrets du
sanctuaire. Les conséquences de leurs actes dépendent de leurs
motivations : ils apprendront peut-être les liens d’Haidar avec
Ipeq et chercheront à obtenir une récompense, à moins qu’ils
ne retournent à Kelmarane, heureux d’avoir rendu la région
plus sûre. Certains pourraient vouloir enquêter sur la manière
dont la dague maudite est arrivée en possession d’Haidar, ce
qui pourrait potentiellement constituer une suite à l’aventure
lorsque le groupe s’élancera à la poursuite de l’ennemi habile
qui a renversé l’émir-faucon. D’autres groupes pourraient être
contactés par des prêtres de Néthys cherchant à en apprendre
plus sur le monastère avant de se risquer à le restaurer.
Toutefois les personnages devraient se méfier, car il existe un
risque considérable qu’ils puissent contracter la lycanthropie,
du fait de l’usage de la dague maudite, si ce n’est des attaques
d’Haidar. Les MJ ne devraient pas hésiter à permettre à de
tels infortunés de rechercher un remède à leur condition. Si
certains joueurs pourraient vouloir garder cette puissante forme
d’animal-garou, ils finiront inévitablement par être confrontés
aux conséquences dues au fait d’être devenus des monstres
sanguinaires d’alignement Chaotique Mauvais, amenant le reste
du groupe à vivre des défis inattendus et de nouvelles aventures.
69
Le Journal des éclaireurs : La Sombre Tapisserie 1/6
l’héritage du feu
JOURNAL DES ÉCLAIREURS : LA SOMBRE TAPISSERIE, 1 SUR 6
Double jeu
L
e vieux baquet de bois avait été construit afin de contenir
la récolte d’un vignoble, aussi était-il largement assez
grand pour moi et les trois autres femmes parquées
dans l’une des tentes bleues exposant les « biens spécialisés »
au cœur du marché de Katapesh. Une légère odeur de raisins
surs émanait du baquet mais, après trois jours de marche forcée,
toute eau était la bienvenue. Les autres femmes se savonnèrent
et se frottèrent avec un plaisir manifeste, oubliant le temps de cet
instant qu’elles étaient esclaves, ou le seraient bientôt.
J’indiquai à l’eunuque de garder le savon parfumé qu’il
m’offrait et me laissai couler sous l’eau. J’y restai jusqu’à ce que
l’un des gardes ne me remonte à la surface en me hissant par les
oreilles, craignant que je ne cherche à me noyer et à priver ainsi
son maître du profit qu’il ferait lorsqu’il me vendrait.
Si j’avais été du genre à crier sous la douleur, cet acte aurait
justifié un hurlement à rendre sourdes les banshies. Les oreilles
elfiques sont terriblement sensibles. Je ne pouvais guère blâmer
l’homme de s’être servi de ces poignées commodes, mais je
pouvais lui faire payer sa stupidité de s’être placé en face de moi
afin de me sortir de l’eau.
Mon rapide crochet le cueillit juste sous le menton et l’envoya
bouler loin du baquet, sa dernière inspiration s’étranglant dans
70
sa gorge. L’autre garde fronça les sourcils et dégaina une courte
épée incurvée de sa ceinture. Mes camarades captives reculèrent,
se blottissant les unes contre les autres à mesure qu’elles
s’écartaient de moi autant que le permettait le baquet.
« Sais-tu combien de temps un crocodile peut maintenir sa
proie sous l’eau ? » Je montrai les dents au garde en un sourire
reptilien. « Souhaiterais-tu le découvrir ? »
Avant qu’il ne puisse répondre, le rideau qui couvrait l’entrée
de la tente s’ouvrit. De longs rayons de la lumière du soleil de
cette fin d’après-midi pénétrèrent dans la tente alors qu’une
femelle gnolle de haute taille, sèche comme un lévrier et à la
fourrure couleur d’or poudreux d’un désert de sable, se frayait
un chemin à l’intérieur.
« Laisse-la », ordonna-t-elle.
La voix de la gnolle qui venait de prendre ma défense avait la
même musicalité d’une caisse traînée sur du gravier. Les gnolls
ne sont pas faits pour la parole humaine, mais ils sont capables
de former des mots autour de leurs tonalités naturelles. Ce
faisant, ils parlent deux langues à la fois : leurs jappements, leurs
grognements et leurs cris ont une signification inaccessible à leurs
auditeurs humains. Mais Ratsheek ne parle que par grognements,
afin de dissimuler ses humeurs et ses objectifs. Pas étonnant que
 journal des éclaireurs
même sa tribu ne lui fasse pas confiance. Elle s’occupe néanmoins
de la plupart des affaires de son clan, car elle a des facilités à
traiter avec les humains. Pour les gnolls, c’est une autre source de
suspicion. Ils n’ont pas idée à quel point ils ont raison.
Le garde continua à s’approcher. Ratsheek se mit entre nous et
écarta d’un geste large le bras de celui qui portait l’épée. « J’ai dit,
laisse-la », grogna-t-elle. « Cette femme se nomme Channa Ti.
C’est une druidesse, qui vaut plus que les trois autres réunies. »
L’eunuque – qui s’était caché derrière la desserte de la garde-
robe au premier signe de violence –abaissa la grande bouteille de
parfum qu’il avait brandie afin de se défendre. Le doute plissa sa
face potelée tandis qu’il m’étudiait.
« Le sang elfique fait de mauvais esclaves », dit-il, répétant le
dicton populaire, « et bien que j’aie fidèlement servi mon maître
pendant vingt ans, je n’ai encore jamais trouvé d’acheteur pour
un druide.
― Et ? » Le sourire méprisant de la gnolle lui découvrit les crocs.
« Vingt ans en tant que marchand et tu n’as jamais rempli une
cruche de graisse de chameau pour la vendre comme du beurre ?
― Je suis un homme honnête, » protesta-t-il, mettant une main
sur son cœur.
« Un marchand honnête qui trafique avec les esclavagistes
gnolls ? », se moqua Ratsheek. « Voilà un animal bien rare ! Il
faut en informer le prince de Rubis. Il te voudra empaillé et
exhibé dans sa salle des trophées, pour tenir compagnie à sa
licorne noire et à son narval bleu. »
La dispute et les insultes se poursuivirent, mais je n’avais pas
le cœur à écouter. Je replongeai sous l’eau et, cette fois, le garde
me laissa en paix.
L’eau fait plus que de me nettoyer : elle guérit les petits
maux et renforce la magie que je peux invoquer. De temps à
autre, un enfant naît avec une affinité particulière pour l’un des
éléments de la nature. Je suis une créature de l’eau. Ceci est soit
excessivement pratique en pays désertique, soit complètement
inutile, selon que je veuille boire ou combattre.
J’avais besoin d’eau, de guérison. Il est impossible de combattre
une tribu de gnolls et d’en sortir indemne, même s’ils cherchent
à vous capturer plutôt qu’à vous tuer. De nouvelles estafilades
faites par des couteaux et des griffes striaient mes bras, effaçant
les minces cicatrices blanches laissées par le serment de sang
que Ratsheek et moi avions passé il y a des années – deux esclaves
désespérées, œuvrant de concert pour s’enfuir. Une sorte d’amitié
était née entre nous. Je n’ai jamais réellement fait confiance à
Ratsheek, mais je ne m’étais pas non plus attendue à ce qu’elle
me traque, qu’elle tue mes compagnons et qu’elle me ramène au
cauchemar duquel nous nous étions échappées.
Je me hissai hors du baquet. Certaines blessures sont au-delà
du pouvoir de guérison de l’eau.
Les autres femmes avaient été préparées pour les enchères. Un
gnome aux cheveux verts, ce qui est rare dans ces terres, était vêtu
de la liquette ambrée d’un maître brasseur. Les deux dernières
femmes, bien que moins exotiques, portaient manifestement
un enfant. Aucune surprise : les nourrices étaient de précieuses
esclaves.
La gnolle acquiesça d’approbation devant le teint rouge-
brun de la plus jeune femme, la marque de la caste dirigeante
d’Osirion. Elle passa à l’esclave suivante, saisit son menton
d’une main aux serres noires et tourna son visage d’un côté et de
l’autre. Un sourire narquois se déroula le long de son museau.
« Poudrez le visage de celle-ci avec du henné. Aucune
raison pour que ces deux-là ne puissent pas rapporter le tarif
maximum. »
Le sourire de Ratsheek s’élargit lorsqu’elle s’arrêta devant moi,
le bout noir de son nez à seulement un empan de mon visage.
Étant donné que les gnolls (comme la plupart des autres canidés)
halètent au lieu de suer, ils sentent généralement meilleur que
les humains – hormis leur haleine, naturellement. La puanteur
de charnier me révulsa l’estomac. Je me changeai les idées en
m’imaginant ligoter ce museau et abandonner la gnolle au soleil
du désert afin qu’elle fermente dans ses propres et immondes sucs.
Mes pensées durent se voir sur mes traits, car le sourire
tomba tellement vite du museau de Ratsheek que je m’attendis à
l’entendre se briser sur le sol.
Elle se tourna vers l’eunuque. « Habille celle-ci de soieries
bleues et de tous les bijoux d’argent bon marché dont tu
disposes. Peins ses yeux de kôhl et de poussière d’argent. On la
vendra comme sorcière de l’eau. Plus elle aura l’air exotique, plus
elle rapportera un bon prix.
― Mais c’est une demi-elfe ! », s’exclama-t-il d’une voix perçante,
levant les deux mains et les secouant comme s’il implorait les
dieux d’intervenir.
« Alors cache ses oreilles sous un turban et personne n’aura
besoin de le savoir. Trouve-moi un humain qui ne s’inquiète pas
de la sécheresse, ou qui ne craigne pas qu’une pire reste à venir.
Une fois que son maître aura appris ce qu’elle est capable de
faire, il sera ravi, demi-elfe ou pas.
― Ou il sera mort », dis-je d’un ton plaisant. Ratsheek haussa
les épaules. « Cela me va aussi. Les morts ne demandent que
rarement de remboursement. »
Ce raisonnement calma considérablement le marchand. Je
m’habillai des vêtements qu’il me tendit : des culottes bouffantes,
un gilet minuscule et un turban de soie, tous dans des tons de
bleu argenté. Je m’attendis aux sandales traditionnelles des
esclaves, retenues ensemble par une longueur de chaîne, mais
Ratsheek me restitua mes propres bottes. Elles étaient les plus
belles choses que je possédais, faites de peau d’anguille tannée
gris pâle. Lorsque je les portais, j’étais capable de courir aussi vite
que la pluie tombant des cieux.
À l’instant où cette pensée prit forme dans mon esprit, je
m’élançai vers la porte fermée par le rideau et la franchit pour
me retrouver dehors, dans le marché. Je ne suis pas du genre à
laisser passer beaucoup de temps entre l’idée et l’action. Parfois,
il s’agit d’un défaut ; aujourd’hui, ce dernier m’avait bien servi.
Les deux esclavagistes gnolls stationnés à l’extérieur de la
tente jappèrent de surprise lorsque je les poussai pour passer.
Je sautai de la terrasse vers la rue en contrebas, roulant sur moi-
même lorsque j’atteignis l’auvent qui jetait un voile d’ombre
sur l’étalage d’un bijoutier. J’atterris en position accroupie, ma
tentative peu enthousiaste de nouage de turban se déroulant
autour de mes épaules.
Des cris d’alarme et de protestation montèrent de tous
côtés, mais je pus néanmoins entendre le claquement de la
toile derrière moi lorsque Ratsheek se rua hors de la tente de
l’esclavagiste.
71
 l’héritage du feu

« Les vendeurs de parfum ! » Pour une fois, la voix de Ratsheek « Des dattes fraîches ? », insista-t-elle. « Des figues ? Ou p’t-
abandonna le grognement qui dissimulait son humeur, s’élevant être, de l’encens à brûler là-bas, dans l’temple ? »
en un hurlement de chasse qui sonnait sincèrement gnoll. L’inclinaison de sa tête attira mon regard à l’intérieur de sa
« Faites-la changer de direction ou nous ne retrouverons jamais boutique. Sa tente encadrait une étroite porte de bois dans le
son odeur ! » mur. Elle s’éclaircit la gorge et tendit la main vers la poignée
Je jurai à ma propre intention et changeai de cap. Parfois, d’une sonnette…
Ratsheek était bien trop intelligente. … reliée à un gong inhabituellement grand et sonore. Le
Il ne restait qu’un seul chemin possible. Un Mwangi de haute savoir et la ruse brillèrent dans les yeux de la vieille femme
taille qui portait le gilet rouge d’un arrête-voleur le bloquait, tandis qu’elle m’étudiait. Elle donna une secousse significative à
ses bras d’acajou aux muscles épais largement écartés. Un éclair la sonnette et leva un sourcil en signe de défi.
d’hésitation passa dans ses yeux – on me confond souvent Je serrai les dents et me dépouillai de plusieurs des anneaux
avec une femme Mwangi – avant de se changer en indignation passés à mes doigts. « De l’encens pour le temple, s’il vous plaît. »
lorsqu’il remarqua mes oreilles d’elfe. Elle examina les bijoux bon marché, me jeta un regard lourd
Je ne ralentis pas l’allure, pas plus que je n’essayai de l’éviter. de reproches et me remit un unique bâton d’encens. Elle garda
Je relevai le genou lorsque ses bras se refermèrent sur moi. la main sur la poignée de la sonnette jusqu’à ce que j’aie traversé
Violemment. Il grommela un juron et sa prise se relâcha un la porte.
instant, suffisamment longtemps pour que je tire un couteau de Des mains griffues s’emparèrent du manteau que j’avais
sa ceinture et me laisse tomber au sol. emprunté et refermèrent la porte en me rabattant contre elle.
Les hommes s’attendent à une lutte, mais L’espace d’un bref moment d’hébétude, je me retrouvai nez
un changement soudain d’inertie les prend à nez avec le visage de Ratsheek.
généralement au dépourvu. Avant qu’il ne puisse « Vous ne me poursuiviez pas », dis-je à mesure que
ajuster sa prise, j’avais déjà roulé sur le côté et je saisissais ce qui s’était passé. « Vous me rabattiez. »
m’étais remise sur pieds. La gnolle eut un sourire en coin et jeta un regard
L’allée entre les échoppes des marchands par-dessus son épaule. « Ne vous avais-je pas dit
de fruits était étroite et bondée. J’écartai qu’elle était intelligente ?
un gamin des rues qui remplissait ― En effet. Bien joué. Oh oui, très bien
discrètement ses poches de kumquats. joué. » Je pouvais entendre le sourire dans
Il trébucha et laissa tomber une la voix de l’homme, une voix fluette avec
poignée de fruits volés. Le marchand un léger accent, précise au point d’en
rugit de fureur devant ce vol être précieuse. Lorsqu’il s’avança pour
découvert. Se penchant par-dessus pénétrer dans mon champ de vision,
sa table, il se saisit d’une poignée il s’avéra y correspondre plutôt bien.
de cheveux du garçon et commença Mon maître potentiel était un homme
à le secouer, ressemblant en tout de petite taille, à la barbe soignée et
point à un chien de caniveau ayant huilée, vêtu de blanc immaculé sous
déniché un rat. les vêtements de cérémonie pourpres,
Je me servis de cette diversion pour brodés et tombant jusqu’aux genoux
m’emparer d’un manteau à capuchon d’un prêtre vudrain.
qu’un marchand avait suspendu sur Ratsheek me libéra. Lorsque le prêtre
un crochet d’osier. Le passant autour laissa tomber un petit sac dans sa main
de mes épaules d’un mouvement tendue, je tendis la mienne vers le
tourbillonnant, je m’élançai vers couteau que j’avais pris à l’arrête-voleur
l’avant à un rythme soutenu. Je Mwangi. J’avais déjà été esclave et
poursuivis dans l’allée jusqu’à passer n’avais aucunement l’intention de
un virage serré – où cette dernière réitérer l’expérience.
se terminait sur un grand mur de « Oh, il n’est pas nécessaire de
pierre. faire cela, ma chère. Aucunement
« Melons d’hiver ? » nécessaire.  » Le prêtre écarta
Je jetai un œil à la vieille les mains, paumes tournées vers
femme dans la dernière échoppe l’extérieur, et inclina la tête en une
et secouai la tête devant le fruit petite révérence polie. « Vous vous
vert et duveteux qu’elle tenait à la méprenez sur cette transaction.
main. Ratsheek vient de percevoir un droit
d’introduction, rien de plus. Le montant
Quel genre d’homme est pour lequel elle a accepté d’arranger cette
Vanir Shornish ? rencontre est bien moins élevé que le prix
que vous auriez atteint lors des enchères,
72
 journal des éclaireurs
mais bien plus élevé que ne l’aurait été la part de Ratsheek. Nous
sommes donc tous satisfaits, n’est-ce pas ? »
Il me souriait chaleureusement, s’attendant manifestement à
ce que je partage ce sentiment. Je n’étais pas satisfaite, loin de là,
mais je dois admettre que j’étais curieuse. Je gardai cependant
ma langue jusqu’à ce que Ratsheek soit partie et ait refermé la
porte derrière elle. « Une introduction, dites-vous ? »
L’homme s’inclina de nouveau. « Je suis Vanir Shornish, un
humble visiteur du Vudra. Votre nom m’est connu, de même que
votre réputation. »
Bon. D’après mon expérience, il s’agissait rarement de bonnes
nouvelles.
« Que voulez-vous ? »
À en juger par son expression de surprise, il n’était pas habitué
à parler franchement. « Il s’agit d’un sujet sensible, comprenez-
vous ? En discuter en public ne serait pas prudent. »
J’observai ostensiblement le jardin muré. Sans compter les
statues, nous étions les deux seuls habitants.
« Ma chambre de l’aile des invités du temple est idéale pour
nos besoins », poursuivit-il, indiquant d’un geste la tour blanche
et ronde qui s’élevait du coin nord du jardin.
Une chambre dans l’aile des invités du temple – voilà qui
devenait intéressant. Les Vudrains vénéraient quantité de dieux,
la plupart n’étant que des puissances mineures d’envergure
régionale. De nombreux habitants du Katapesh et d’Osirion
trouvaient leur religion insignifiante, voire amusante. Je voyais
les choses différemment. On trouve dans la jungle quantités de
petits lézards bariolés et d’oiseaux aux couleurs vives, criardes
bien qu’inoffensives, mais seul un imbécile pourrait croire que
les arbres ne dissimulent rien de plus dangereux. Les elfes de
l’étendue Mwangi ont tendance à réciter des proverbes et l’un
d’entre eux me vint à l’esprit en cet instant : Le serpent invisible
s’enorgueillit du venin le plus mortel.
« Quel dieu Vanir Shornish sert-il ?
― Je pourrais demander la même chose à Channa Ti », me
répondit-il, me gratifiant d’un sourire suffisamment onctueux
pour graisser un chaudron. « Les druides sont des prêtres de la
nature, n’est-ce pas ? Vous êtes une collègue honorée et une âme
sœur. Je parierais beaucoup d’or sur ce sujet.
― Vous l’avez déjà fait. »
Il rit joyeusement. « C’est bien ce que j’ai fait. L’affaire est donc
entendue. »
Je ne manquai pas de remarquer qu’il avait éludé ma question,
pas plus que je n’ignorai l’aversion à vous donner la chair de
poule que cet homme commençait à m’inspirer. Mais je le laissai
me guider vers la tour des invités avant que nous ne gravissions
un escalier en colimaçon menant à une pièce du troisième étage.
Après tout, il m’avait épargné le temps et la peine de tuer celui
qui m’avait acheté à la vente aux esclaves. Je pouvais au moins
écouter ce qu’il avait à dire.
Qui que puisse être Vanir Shornish, il était suffisamment
important ou riche pour mériter une chambre somptueuse. Mon
regard se tourna tout d’abord vers les grandes fenêtres, remarquant
les robustes barres de fer qui retenaient les rideaux en haut et à la
base. Des tapis de belle facture couvraient le sol et adoucissaient les
murs de pierre blancs. Le lit était chargé de coussins et discrètement
niché dans une alcôve séparée par des rideaux, mettant en valeur
la table basse et les rafraîchissements qui s’y trouvaient. Il s’agissait
clairement d’une chambre conçue plus pour les affaires que pour
le plaisir, ce qui me convenait parfaitement.
Les coussins de sol empilés près de la table bougèrent et une
petite créature étrange s’extirpa de son nid de fortune. Je clignai
des yeux d’étonnement en embrassant du regard un minuscule
éléphant bleu, pas plus grand qu’un chien, qui bâilla largement
avant de s’étirer comme un chat somnolent.
Vanir rayonnait de fierté. « Vous admirez Janu, à ce que je vois.
Il est magnifique, n’est-ce pas ?
― De quel coin des Royaumes impossibles vient cette chose ? »
Jamais le sourire du prêtre ne vacilla. « Nous avons de
nombreuses créatures de ce genre dans mon pays natal. Les
Vudrains adorent les compagnons animaux. Une druidesse telle
que vous comprend certainement cela ?
― La plupart des druides, oui. Certains d’entre nous sont plus
liés aux éléments qu’aux animaux.
― L’eau », dit Vanir, hochant la tête. « C’est ce que j’ai
entendu. Comme j’ai de la chance de trouver quelqu’un d’aussi
parfaitement adapté à mes desseins. »
Je lui fis le geste de poursuivre, mais il s’était déjà détourné
et se penchait pour ramasser le petit éléphant. Il se releva,
nichant l’animal au creux de son épaule, et lui offrit une dragée.
La trompe du minuscule éléphant bleu s’enroula autour de la
sucrerie et l’enfourna dans sa bouche. La croquant joyeusement,
la créature frotta sa tête contre l’épaule de Vanir et leva des yeux
admiratifs vers son visage.
L’homme gloussa et gratouilla l’éléphant derrière une oreille.
« Il est charmant, n’est-ce pas ?
― Si vous le dites. Pourquoi suis-je ici ? »
Vanir posa l’éléphant et fit rapidement courir ses doigts sur le
motif de bois clair et foncé incrusté dans la surface de la table.
Un tiroir secret s’ouvrit. Il en sortit un rouleau de parchemin,
qu’il déroula et me tendit.
Le parchemin était vieux et étrange, une sorte de carte
entourée de runes minuscules. Je ne suis pas une érudite et serais
bien incapable de le lire, mais je sus quelle était la nature de ce
parchemin à l’instant même où mes doigts le touchèrent. Seul le
cuir de baleine était aussi résistant et élastique. Ni le parchemin,
ni l’encre qui y figurait ne pourraient être endommagés par l’eau
et, quelles que soient les conditions, un tel document était à
même de durer très longtemps. Et vieux, il l’était assurément,
car en dépit de sa résistance, ce type de parchemin était passé
de mode depuis plusieurs siècles. Gham Banni, le capitaine-
aventurier Éclaireur à qui je faisais mes rapports, m’avait dit un
jour que ce genre de parchemin était probablement antique,
d’origine maléfique, voire les deux.
Seuls les hommes-poissons connaissaient le secret du tannage
du parchemin en cuir de baleine capable de durer des siècles, et
cela faisait bien longtemps que les honnêtes gens avaient appris
qu’un marché conclu avec les femmes-poissons n’était jamais
simple. Elles considéraient qu’elles avaient le droit d’exiger
une faveur de quiconque utilisait, ou même portait sur lui,
leurs biens. De telles faveurs impliquaient habituellement des
effusions de sang et des naufrages. Aucun honnête homme ne
désirerait volontairement être redevable à une femme-poisson
et tout sage capitaine de navire jetterait par-dessus bord une
73
 l’héritage du feu
personne ayant une telle carte – après avoir déversé une bonne
quantité de bouillie sanglante afin d’attirer les requins.
Je rendis la carte à Vanir. « Je vais vous laisser à présent.
― Oh, cela m’étonnerait ! Aucun Éclaireur ne laisserait passer
une occasion d’explorer Xanchara. »
Je lui ris au visage. Un moment passa avant que je ne remarque
l’expression blessée sur ses traits et que je me rende compte qu’il
était tout à fait sérieux. Tout le monde a entendu parler de ces
légendes évoquant une ville antique, quelque part au large des
côtes d’Osirion, mais rares sont ceux qui accordent du crédit à
de telles histoires.
« Vous pensez que Xanchara a existé.
― En effet. Tout comme Gham Banni, ma chère. »
Il enfouit la main dans une poche secrète et en sortit un
parchemin plus petit, fait cette fois du bon papyrus vert qui
avait la préférence de Gham. L’écriture ne m’était pas familière,
mais cela n’avait que peu d’importance. Gham Banni était un
remarquable érudit attirant de nombreux étudiants, dont une
partie lui servait de scribes. Mais le sceau imprimé sur le bas de
la page était indubitablement le sien.
Je devrais dire un mot sur le sceau de Gham Banni. Comme
beaucoup d’hommes importants, son nom détient un pouvoir
considérable. Afin de le protéger, la rune personnelle de Gham
Banni était gravée sur un anneau sigillaire qui ne pouvait en
aucun cas être retiré de sa main, pas plus qu’il ne pouvait être
dupliqué par des moyens magiques ou ordinaires. La magie
qui gravait sans chaleur ni flamme le sceau sur le parchemin le
suivrait dans la tombe.
Janu est tout sauf commun
74
« Le très estimé Gham Banni vous incite à prendre part à cette
œuvre », dit Vanir. « Il s’étend longuement sur votre mission
d’Éclaireuse et sur l’occasion d’explorer un site si renommé.
Il approuve pleinement ma quête, qui est de récupérer un
artefact rare qui se trouve également être un objet de vénération
chez mon peuple : le reliquaire du Dieu noyé. Il fut volé il y a
de nombreuses années par des gens qui n’étaient pas bien
différents de vous autres, les Éclaireurs, et emporté dans la
grande bibliothèque de Xanchara. Grâce à cette carte dont j’ai
récemment fait l’acquisition, je pense pouvoir le trouver.
― Je sais lire », répliquai-je d’un ton cassant.
Il leva les deux mains en signe de paix et me laissa poursuivre
ma lecture.
Bien entendu, le résumé de Vanir était exact. J’abaissai le
parchemin et observai le prêtre un long moment.
« J’ai certaines inquiétudes.
― Comme toute personne raisonnable. Veuillez les formuler,
afin que je puisse vous rassurer. »
La totale absurdité de cette déclaration me lia la langue
pendant un certain temps. À en juger par le sourire confiant du
Vudrain, il croyait vraiment pouvoir évoquer cette légende sur
un ton détaché et apaisant.
Tandis que je secouais la tête, effarée, mon regard se posa sur
le petit éléphant bleu. « Pour commencer, pourquoi gardez-vous
une telle créature près de vous ? C’est une abomination, un être
qui n’appartient pas à l’ordre naturel.
― Quel homme civilisé n’améliore pas la nature ? », rétorqua
Vanir. « Dans mon pays, la magie et l’alchimie participent
à l’élevage de nombreux animaux merveilleux. Janu est un
charmant animal de compagnie, mais il n’a rien à voir avec les
animaux du commun. »
Comme pour souligner la remarque de son maître, l’éléphant
roula sur le dos, agitant dans les airs ses minuscules pattes plates
comme un chiot qui voudrait se faire gratter le ventre. L’animal
m’adressa de véritables battements de cils, flirtant comme une
courtisane. J’avais vu des artistes de rue manifester plus de
subtilité.
Je détournai le regard vers Vanir Shornish. «  Vous
appréciez la compagnie de votre animal familier.
― Oh oui, beaucoup.
― Vous l’emmenez partout, n’est-ce pas ? Et vous parlez
librement devant lui ? »
La perplexité commença à s’installer dans le regard du
Vudrain. « Oui… »
Je m’accroupis pour caresser la petite créature, prenant bonne
note de la manière dont ses yeux se plissèrent. De ma main
libre, je fouillai dans une poche cachée dans ma botte. Celle-
ci contenait un mélange d’herbes réduites en poudre, l’une
des rares choses utiles que j’avais apprises de l’elfe qui m’avait
engendrée. M’écartant d’un pas après m’être relevée, je jetai une
pincée d’herbes sur l’éléphant.
L’air de la pièce se fit soudain plus léger, plus froid, crépitant
de l’énergie qui précédait un gigantesque coup de tonnerre.
L’animal « familier » de Vanir poussa des hurlements suraigus,
tel un démon en colère…
Ce qui était parfaitement logique, étant donné sa forme
véritable.
 journal des éclaireurs
Si une chauve-souris des jungles et une mante religieuse
avaient participé à une orgie visant à honorer le seigneur démon
le plus laid à avoir jamais arpenté les plans, leur progéniture
aurait bien pu ressembler au diablotin de Vanir. Le seul élément
qui restait de sa forme éléphantine était la couleur de son cuir.
Des ailes membraneuses bleues battirent l’air et firent léviter
une créature à la forme vaguement humaine. Ses traits flétris
étaient déformés par la fureur et un grognement sifflant révéla
de longs crocs aux teintes saphir.
« L’un de vos “dieux” vudrains, Vanir ? », m’enquis-je.
Le prêtre ne répondit pas : il resta à regarder fixement le
diablotin avec une attitude de crainte respectueuse – voire,
possiblement, de terreur abjecte.
« Qui es-tu pour parler des dieux ? », exigea le diablotin. « Les
druides sont des prêtres sans dieux, aussi impuissants que des
guerriers sans armes. »
Dans les faits, le diablotin n’était pas si loin de la vérité en ce
qui concernait les armes. Je tirai la seule que je possédais – le
couteau du Mwangi – et donnai toute ma force au lancer.
Plus vite que je ne l’aurais cru possible, le diablotin replia une
aile et roula sous le couteau en rotation. Le petit démon se rua
vers le sol en tourbillonnant et atterrit en position accroupie, y
posa une main aux doigts écartés pour garder l’équilibre, avant
de s’élancer dans les airs et d’aller se percher d’un coup d’aile
sur la tringle de fer du rideau. Ses ailes se déployèrent, afin de
préparer une attaque en piqué.
N’ayant pas d’autres armes, j’embarquai Vanir Shornish dans
une prise digne d’un lutteur et le projetai sur la table. Le bois se
brisa, de même que la crainte mêlée d’admiration qui maintenait
le prêtre en esclavage. Tandis qu’il s’écartait précipitamment tel
un crabe paniqué, je m’emparai d’un pied de table et le brandit à
la manière d’un gourdin.
Janu fondit sur moi, je frappai d’un mouvement circulaire. Le
diablotin et le bois se rencontrèrent avec un satisfaisant bruit
mat. La créature vola en arrière, les ailes repliées comme les
mains pour la prière, et percuta un mur. Elle glissa lentement
vers le sol, laissant une coulure d’ichor bouillonnant sur la
tapisserie. Elle atterrit de nouveau en une position accroupie
équilibrée sur trois points, prête à bondir.
J’avançai, le gourdin prêt à réexpédier, à la manière d’une batte,
le diablotin dans les airs. Celui-ci me surprit en se lançant dans
un sprint. Il se rua vers la fenêtre et sauta sur le rebord peu élevé.
Janu me décocha un sourire moqueur et indiqua du doigt le
ciel vespéral, où la planète Aucturn brillait d’un éclat lumineux
sur l’horizon, et où la lune qui se levait était de la couleur d’une
pièce de monnaie sanglante, grâce à la poussière soulevée par les
violentes tempêtes du khamsin.
« Le khamsin », dit le diablotin, faisant écho à mes pensées avec
une étrange et inquiétante précision. « Sache cela, sorcière de
l’eau : les élémentaires de l’Air et de la Poussière ne sont pas les
seules créatures à ressentir le pouvoir de l’alignement d’Aucturn.
Tu le découvriras bien assez tôt. »
Sur cette promesse énigmatique, la créature s’envola dans la
nuit qui s’épaississait.
L’espace de plusieurs respirations, le silence perdura.
« Voleur ! Escroc ! », hurla Vanir en rampant hors de sa
cachette. « Rejeton d’une putain vérolée et d’un chacal enragé ! Je
Révélation de la forme véritable
École divination, Niveau barde 2, druide 2, ensorceleur/magi-
cien 2, prêtre 2
Temps d’incantation : 1 action simple
Composantes : V, G, M (une pincée d’herbes rares d’une va-
leur de 50 po)
Portée : courte (7,50 m + 1,50 m/2 niveaux)
Cible : une créature
Durée : 1 round/niveau
Jet de sauvegarde : Volonté, annule, Résistance à la magie :
oui
Ce sort révèle la forme véritable d’une créature déguisée ou
transformée par magie, que la transformation de la cible soit
physique (comme par le biais de métamorphose) ou illusoire
(avec déguisement par exemple). Le sort n’oblige pas la créature
à prendre sa forme véritable, mais produit à la place une illusion
parfaite de la forme véritable de celle-ci. L’illusion se superpose
au déguisement et l’occulte complètement, rendant visible par
tout observateur la forme véritable de la cible. Pendant la durée
du sort, si celle-ci change de forme ou use d’illusions pour mas-
quer son apparence, les observateurs parviendront toujours à
voir sa forme véritable, bien que toute illusion ou transforma-
tion opérée par la cible dans l’intervalle prenne immédiatement
effet une fois le sort arrivé à son terme. Ce sort ne révèle pas les
créatures invisibles, ne contre pas les effets tels que flou et dépla-
cement, pas plus qu’il ne révèle les déguisements non magiques.
vais tuer le misérable qui m’a vendu un démon ! Je lui trancherai
la gorge ! Je l’écorcherai pour faire du cuir de botte avec sa peau !
Je… Je… Je le signalerai à la guilde des marchands !
― Ou vous pourriez simplement me donner son nom. »
Il se tut, inclina la tête et réfléchit. « Ce serait plus facile »,
admit-il.
« Racontez-moi. »
Vanir s’exécuta, dans un langage admirablement concis. Il
répondit aux questions que je lui posai, la plupart du temps en
disant la vérité.
« Ce marchand connaissait-il votre projet d’aller récupérer le
reliquaire avant de vous vendre “l’éléphant” ou l’apprit-il ensuite ? »
Pour la première fois, Vanir hésita. « C’est un marchand de vin,
entre autres choses », dit-il honteusement, « et généreux avec ses
échantillons. Je ne suis pas tout à fait certain des événements qui
se déroulèrent lors de cette soirée.
― Vous souvenez-vous de ce que vous avez payé pour le
diablotin ? »
Vanir réfléchit. Après un moment, ses sourcils s’arquèrent.
« Maintenant que j’y pense », s’étonna-t-il, « il ne manquait
guère à ma bourse, rien qui puisse expliquer un tel achat. »
Je hochai la tête, m’attendant à cette réponse. Me baissant, je
dégageai le parchemin de cuir de baleine des débris de la table, avant
de me relever et d’offrir au prêtre mon aide et mon engagement.
Son visage s’illumina et il étreignit ma main des deux siennes.
« Je trouverai votre reliquaire », promis-je.
Et je me fis le vœu de découvrir, ce faisant, qui d’autre le
recherchait, et dans quel but.
75
Bestiaire
l’héritage du feu
Bestiaire : créatures de Katapesh
Dans ce bestiaire, c’est une véritable horde de redoutables
animaux et de créatures sournoises tout droit venus des contes
populaires du monde entier qui prend vie. En effet les histoires
de gremlins, malfaisants nuisibles ayant un fort penchant
pour la destruction et les fourberies cruelles, sont originaires
d’Europe. En Amérique Centrale, on chuchote de se méfier
des chupacabras, ces insaisissables reptiles suceurs de sang
de chèvre qui s’attaquent au bétail et parfois aux gardiens de
troupeaux, inconscients du danger. Du Moyen-Orient nous
arrivent les dorus, les plus petits des divs, une nouvelle race de
fiélons destinée à terrifier les PJ trop téméraires pour craindre
les nuits du désert. Et du continent perdu de l’Atlantide vole
le péryton assoiffé de cœurs, impatient d’effrayer les individus
qui croiseront son ombre effrayante. Si ces créatures sont issues
des mythes et légendes, le danger qu’elles représentent pour des
aventuriers qui ne se doutent de rien s’avère très réel.
Bien que la majorité de ces monstruosités soit le produit des
cerveaux du staff de Pathfinder, ce volume marque les débuts
d’Adam Daigle en matière de bestiaire. Il nous présentera un
nouveau div redoutable dans ce tome et dans chaque volume
suivant de la Campagne Pathfinder L’Héritage du feu, nous
révélant ainsi les secrets de ces fiélons issus des mythes perses.
76
Monstres errants
À l’ombre des pics d’Airain, la mort rattrape vite l’idiot et le
faible. Lions voraces, chacals patients, serpents mortels, oiseaux
tenaces et scorpions ayant atteint une taille colossale rôdent
dans ces terres, et ces créatures ne voient dans les voyageurs
que de nouvelles proies auxquelles elles n’ont pas encore
goûté. Comme si les dangers du monde naturel n’étaient pas
suffisants, rocs, ankhegs, griffons et autres bêtes étranges y
ont également élu domicile, écumant sans fin la région pour
trouver le moyen d’assouvir leur faim monstrueuse. En outre, si
d’affreuses pensées nous amènent à prendre en considération
la sauvagerie meurtrière, des tribus de gnolls, de gargouilles
et de harpies revendiquent également un territoire dans les
collines, infligeant de mortels châtiments à tous les intrus. La
table de rencontres aléatoires présentée ici recense différentes
bêtes et autres redoutables créatures qui vivent dans les
terres environnant Kelmarane. En plus des menaces que
représentent ces êtres vivants, l’environnement lui-même est
particulièrement dangereux. Les MJ sont invités à épicer leurs
rencontres de certaines particularités propres aux collines ou
aux terrains montagneux détaillés à la page 434 du Manuel des
joueurs, tandis que les violentes tempêtes de sable décrites à
 Bestiaire

Le crépuscule v’nait d’tomber lorsque nous avons entendu le vacarme dehors, derrière la grange – là où
nous avions parqué les mâles de not’ troupeau d’Vagabondes de Katheer. La moitié du troupeau était déjà
passé par-d’ssus la clôture et était en train d’s’échapper avant que j’arrive, dingue de peur et filant dans
tous les sens. À travers toute la poussière, les bêlements et les aut’ bruits d’chèvres, j’pouvais à peine dire
qui était quoi, mais quelque chose m’a filé un frisson dans l’dos et j’ai chopé une fourche au vol en passant
l’coin d’la grange. Et juste là, d’vant moi, penché sur not’ plus précieux bouc, Rutger, y avait quelqu’chose
qu’j’avions jamais vu. Tout en écailles, en dents et en bons vieux piquants, c’était comme une vilaine maman
lézard qu’aurait appris à marcher. L’avait carrément brisé en deux, Rutger, ‘vec ses méchantes griffes et
l’était penchée au-d’ssus d’lui pendant qu’elle lui aspirait les entrailles. J’ai dû faire un genre d’bruit, pa’ce que
la chose a l’vé la tête et a r’gardé droit dans ma direction d’ses yeux cruels et rouges comme des charbons
ardents. C’est à c’moment qu’j’ai vu qu’elle était pas seule.
— Silver Elmendor, ancien chevrier

la page 437 pourraient également constituer de mémorables

rencontres. Par ailleurs, les MJ à la recherche de rencontres
plus meurtrières peuvent se référer à la table de monstres
errants de la montagne Pâle et des lieux environnants, que l’on
peut trouver dans l’index géographique de La Demeure de la bête,
la Campagne Pathfinder numéro 20.
Les divs
L’Héritage du feu est inspiré de différentes histoires, de celles
d’Aladin et de Sinbad aux contes des Mille et une nuits, en passant
par les légendes d’Iran, d’Irak, de la Perse antique et des pays
formant le Moyen-Orient. C’est de cette tradition mythique que
proviennent les récits concernant les divs, monstres terrifiants
qui existent pour tourmenter les mortels, détruire leurs œuvres
et semer la discorde. Figurant en bonne place dans la tradition
persane – dont la plus célèbre histoire est celle de Rostam et
le Div-e Sepid (Rostam et le div blanc), tirée du poème épique, le
Shahnamah – les divs ont mauvaise réputation, à la manière
des géants de la mythologie nordique ou des oni du folklore
japonais.
Semblables aux daémons qui existent déjà dans l’univers de
Pathfinder, les divs sont bien moins nombreux mais constituent
une menace plus subtile. Là où les daémons cherchent à
massacrer les mortels, les divs anéantissent des vies, prolongent
la souffrance, infligent mille tourments et profanent l’amour. Ils
se fichent de collectionner les âmes, préférant que leurs victimes
souffrent longtemps et que leurs vies ne soient plus que douleur,
un comportement qui suggère une incroyable rancune envers
les mortels. Cette vindicte se reflète dans la haine que la plupart
des divs vouent aux divinités, en particulier à l’égard des dieux
d’alignement Bon, remuant ciel et terre afin de déshonorer leurs
sanctuaires et leurs fidèles.
Attendez-vous à rencontrer une foule de divs malveillants et
manipulateurs au cours des prochaines parutions, le bestiaire
détaillant un nouveau membre de cette race de monstres à
chaque volume de L’Héritage du feu, dont le point culminant sera
Ahriman, le terrifiant seigneur des divs et l’esprit même de la
destruction, dans Le Dernier souhait.
Rencontres aléatoires autour de Kelmarane
d % Rencontre FP moyen Source
1­3 1 punaise de feu géante 1/3 Bestiaire, p.49
4­5 1 squelette humain 1/3 Bestiaire, p.264
6­9 1 pugwampi 1/2 PF 19, p.83
10-­13 1d4 babouins 1 Bestiaire 2, p.222
14­-15 1 dromadaire 1 Bestiaire 2, p.31
16­-17 1d2 aigles 1 Bestiaire, p.9
18­-20 1 vipère de taille M 1 Bestiaire, p.137
21­-23 1 étrangleur 2 Bestiaire, p.132
24­-26 1 chauve-souris sanguinaire 2 Bestiaire, p.40
27­-30 1 div, doru 2 PF 19, p.80
31­-34 2d4 gobelins 2 Bestiaire, p.162
35­-37 1 chacal-garou* 2 ToHR, p.403
38­-42 1d4 krenshars 2 Bestiaire 2, p.183
43­-45 1 ankheg 3 Bestiaire, p.18
46­-47 1d4 chiens esquiveurs 3 Bestiaire 2, p.65
48­-51 1 chupacabra 3 PF 19, p.78
52­-54 1 aigle géant 3 Bestiaire, p.9
55­-58 1d2 hippogriffes 3 Bestiaire 2, p.164
59­- 61 1 scorpion géant 3 Bestiaire, p.256
62­- 64 1d2 lions 3 Bestiaire, p.202
65­- 66 1d4 vipère géantes 3 Bestiaire, p.137
67­- 68 1 nuée de mille-pattes 4 Bestiaire, p.214
69­-71 2d6 striges 4 Bestiaire, p.266
72­-74 1d2 griffons 4 Bestiaire, p.175
75­-77 1d4 aigles géants 5 Bestiaire, p.9
78­-80 1 lion sanguinaire 5 Bestiaire, p.202
81­-85 2d6 gnolls 6 Bestiaire, p.161
86­-87 1d4 harpies 6 Bestiaire, p.180
88­- 91 2d8 hyènes 6 Bestiaire, p.187
92­- 93 1 lamie 6 Bestiaire, p.191
94­- 95 1 dragonne 7 Bestiaire 2, p.114
96­- 97 1d6 gargouilles 7 Bestiaire, p.146
98­- 99 1 shedu* 7 ToHR, p.312
100 1 dragon bleu adolescent 8 Bestiaire, p.98
* Créature issue du Tome of Horror Revisited.
77
 l’héritage du feu

Pendant le combat Préférant attaquer par surprise, les chupacabras

s’élancent hors de leur cachette et bondissent sur leur proie pour
faire usage de leur capacité de chupar.
Moral Un chupacabra solitaire qui a absorbé du sang
s’enfuit dès qu’il a subi des dommages. Les individus
en groupe ou encore affamés continuent le combat
jusqu’à ce qu’ils soient réduits à 10 points de vie
ou moins.
STATISTIQUES
For 13, Dex 16, Con 14, Int 3, Sag 15, Cha 6
BBA +4, BMO +4 (+8 lutte), DMD 17
Dons Attaques réflexes, Science de l’initiative
Compétences Acrobaties +7 (+11 pour sauter), Discrétion +16,
Perception +6
Modificateurs raciaux +4 en Acrobaties pour sauter, +4 en
Discrétion (+8 dans les hautes herbes ou en terrain rocailleux)
Langues aklo (incapable de parler)
ÉCOLOGIE
Environnement collines ou plaines chaudes
Organisation sociale solitaire, couple ou bande (3-7)
Trésor aucun
POUVOIRS SPÉCIAUX
Bond (Ext) Lors d’une charge, le chupacabra peut réaliser une at-
taque à outrance.
Chupar (Ext) Un chupacabra qui immobilise un adversaire en
situation de lutte ou fait durer une immobilisation en situation
de lutte peut sucer le sang de sa victime par une action libre uti-
lisable une fois par round, ce qui inflige à celle-ci un affaiblisse-
ment temporaire de 1 point de Constitution. En cas de réussite,
Chupacabra le chupacabra retrouve son énergie et bénéficie d’un important
Cette créature aux airs de lézard marche discrètement sur deux pattes accroissement de vitesse pendant les 10 rounds qui suivent
grêles, avançant avec une circonspection prédatrice et silencieuse. Une (même effet que le sort de rapidité ). Un chupacabra ainsi « éner-
peau finement écaillée est tendue sur son corps agile, donnant à cet être gisé » peut encore sucer du sang mais ne gagne aucun effet
reptilien une apparence maigre et affamée. Il tend ses bras minces devant supplémentaire. La durée de son accroissement de vitesse est
lui, ses longs doigts griffus étreignent déjà l’air par anticipation. Entre cependant réinitialisée.
ses mâchoires garnies de minuscules dents à l’aspect vicieux darde une Compétences Les chupacabras bénéficient d’un bonus racial de +4
langue épaisse et serpentine. Des dizaines de fins piquants noirs courent aux tests d’Acrobaties et de Discrétion. Dans les hautes herbes
de l’arrière de sa tête à la base de sa queue qui fouette l’air. ou en terrain rocailleux, le bonus de Discrétion s’améliore pour
atteindre +8. Les chupacabras peuvent se servir de leur modifica-
Chupacabra FP 3 teur de Dextérité plutôt que de leur modificateur de Force pour
800 px les tests de Saut.
Créature magique de taille P, N
Init +7, Sens vision dans le noir 18 m, vision nocturne, Perception +6 Rôdeurs opportunistes et charognards du désert, les chupacabras
DÉFENSE écument les étendues arides et les frontières de la civilisation,
CA 16, contact 14, pris au dépourvu 13 (Dex +3, naturelle +2, taille +1) chassant sans cesse afin d’étancher leur soif de sang. Alertes et
pv 30 (4d10+8) discrets, ils préfèrent s’en tenir aux hautes herbes et à la protection
Réf +7, Vig +6, Vol +3 que leur offre la roche, leurs écailles légèrement réfléchissantes
ATTAQUE leur permettant de particulièrement bien se fondre dans de tels
VD 9 m environnements. Lorsqu’ils repèrent une proie vulnérable ou
Corps à corps morsure, +6 (1d4+1 plus étreinte) et 2 griffes, +6 peu méfiante, ils surgissent de leur cachette et bondissent sur
(1d3+1) leur victime, la labourant brutalement de leurs longues griffes
Attaques spéciales bond, chupar et la mordant de leurs puissantes mâchoires, afin de s’abreuver
TACTIQUE du sang chaud qui coule sous cette enveloppe fragile. Marquant
Avant le combat Les chupacabras préfèrent s’attaquer aux individus une nette préférence pour les voyageurs solitaires et les animaux
faibles et lents, se cachant souvent pour observer leurs proies fermiers, les chupacabras ne laissent quasiment aucune trace de
potentielles pendant de longues minutes avant de se ruer à leur présence, hormis des carcasses exsangues, restes de leurs
l’attaque. repas qui indiquent l’étendue de leur terrain de chasse.
78
 Bestiaire
Un chupacabra moyen mesure presque 1,70 mètre du museau
au bout de la queue et fait un peu moins de 1,20 mètre de hauteur,
bien que l’on ait signalé des spécimens atteignant la taille d’un
humain adulte. Il ne pèse guère plus de 50 kilos du fait de sa
structure gracile et de son ossature légère.
Écologie
Bien qu’étant des créatures espiègles, les chupacabras possèdent
une indéniable soif de sang, tirant la majorité de leurs besoins en
eau et en nourriture des fluides des petits animaux. Prédateurs
prudents, ils chassent essentiellement la nuit et évitent les
groupes de créatures ou d’animaux plus gros qu’eux, s’attaquant
principalement aux rongeurs, aux renards et aux jeunes cerfs.
Toutefois, dans les lieux où les colons humanoïdes établissent
fermes et ranchs sur le terrain de chasse des chupacabras (ou
à proximité), ces bêtes rusées se sont montrées bien plus
téméraires. Capables d’escalader ou de sauter par-dessus la
plupart des clôtures, les chupacabras se repaissent avec avidité
des animaux parqués en enclos ou en étable, buvant leur content
avant de s’enfuir sans laisser de traces autres que les carcasses
exsangues. Un chupacabra bien nourri fait preuve d’une énergie
bien plus importante que lorsqu’il est affamé, son repas lui
accordant un accroissement de vitesse qu’il met souvent à
profit pour échapper aux animaux en colère ou aux fermiers
protecteurs.
Les jeunes chupacabras sont excessivement rares. Bien que
ces chasseurs soient plus susceptibles de coopérer que de se
faire concurrence, et qu’ils soient généralement sympathiques
avec les autres membres de leur espèce, ils ne s’accouplent que
rarement et ce uniquement durant les mois d’été les plus chauds.
Ceci permet parfois à une femelle de pondre bien après, pendant
l’hiver, un unique gros œuf spongieux duquel sortira, quelques
courtes semaines plus tard, un petit bébé chupacabra aux écailles
noires. Les jeunes naissent presque déshydratés et une mère se
prépare à l’éclosion de sa progéniture en piégeant une proie
inconsciente ou sans défense dans sa caverne, de sorte que le
bébé puisse se nourrir immédiatement après l’éclosion.
Habitat et société
Avec une nette préférence pour les terrains chauds et arides
où abondent herbes et roches parmi lesquelles se cacher, les
chupacabras établissent leur tanière dans des cavernes peu
profondes qu’ils agrandissent en creusant avec leurs puissantes
pattes arrière. Ils préfèrent que ces grottes soient naturellement
camouflées au sein de canyons et de falaises, mais sont à même
d’utiliser du feuillage en décomposition afin de recouvrir les
cavités plus voyantes qu’ils pourraient trouver à proximité
de sources de nourriture commodes. Les chupacabras sont
également connus pour rôder sous les maisons surélevées et
dans les constructions abandonnées ou les ruines en périphérie
des villages, y dormant le jour et s’attaquant aux animaux de la
communauté la nuit.
Bien que les chupacabras soient en général solitaires afin
d’éviter la concurrence lorsque les sources de nourriture se font
rares, de petits groupes de chasseurs peuvent se former dans les
lieux où celle-ci est abondante. Ces groupes s’entendent bien
et ont suffisamment d’audace pour s’en prendre aux plus gros
Une légende moderne
L’époque où l’on entendit la légende du chupacabra pour la
première fois est sujet à débat, avec l’apparition, dans les
années 50, de récits d’observations d’animaux étranges et
de visites d’OVNI en Amérique Centrale, au Mexique et dans
le sud des États-Unis. Pourtant les premiers témoignages
correspondant véritablement à ce qui deviendrait le modus
operandi du chupacabra remontent à 1975, lorsque la ville
portoricaine de Moca souffrit d’une vague d’attaques étranges
commises à l’encontre d’animaux domestiques et fermiers.
Bien que le coupable n’ait jamais été vu, la manière dont ces
animaux avaient été vidés de leur sang inspira les mises en
garde contre El Vampiro de Moca. En 1995, la mort de plusieurs
moutons – chacun d’eux ayant été retrouvé exsangue et
porteur de trois étranges plaies perforantes circulaires –
initia une vague d’attaques inexpliquées visant les animaux
sur l’ensemble du territoire de Porto Rico. À mesure que de
plus en plus d’animaux mouraient, des témoignages visuels
du tristement célèbre chupacabra – de l’espagnol chupar,
« sucer » et cabra, « chèvre » – commencèrent à se répandre.
Bien que les témoignages oculaires varient, la bête est souvent
décrite comme une petite créature écailleuse combinant les
caractéristiques des canidés, du kangourou et du lézard avec
de gros yeux, de longues jambes, une langue fourchue et,
parfois, des ailes. En 1995 au Porto Rico, plus de 1 000 décès
d’animaux furent imputés aux attaques de chupacabras et,
depuis lors, des témoignages visuels de la créature légendaire
ont été signalés à travers toutes les Amériques et le sont
encore de nos jours.
rassemblements d’animaux et aux proies plus dangereuses. Les
histoires de chupacabras s’attaquant aux voyageurs ou assiégeant
des fermes résultent généralement des pratiques de chasse de
tels groupes. Dans les lieux où s’installent rapidement éleveurs
et autres gardiens de troupeaux, des communautés entières
peuvent être attaquées lorsque les chupacabras des environs
s’abattent comme des sauterelles géantes et sifflantes sur ces
nouvelles sources de nourriture – animaux et humanoïdes étant
traités à la même enseigne.
Variantes de chupacabras
Certains frontaliers parlent de chupacabras planant dans le ciel
et passant à l’attaque grâce à de puissantes ailes reptiliennes.
Généralement aperçus près des régions montagneuses et des
endroits visités régulièrement par d’inexplicables lumières
célestes, ces chupacabras aériens se montrent bien plus
téméraires que leurs cousins terrestres et l’on sait que certains
ont déjà emporté des moutons, enlevé des enfants et de petits
humanoïdes, voire se sont même attaqués à des adultes bien
armés. Un chupacabra ailé possède une vitesse en vol de
18 mètres, assortie d’une manœuvrabilité moyenne, augmentant
jusqu’à 27 mètres une fois que la créature s’est nourrie. Le FP
d’un chupacabra ailé est identique à celui d’un chupacabra
normal.
79
 l’héritage du feu
Div, doru
Une silhouette à l’allure désincarnée et bestiale, dont la chevelure fouette
l’air et les cornes en forme de spirale flottent au niveau de l’épaule. Alors
que la créature s’avance en silence, suspendue dans les airs, ses lèvres
bredouillantes murmurent sans arrêt. Elle ouvre largement sa gueule
garnie de crocs pour mordre, avant de disparaître.
Div, doru FP 2
600 px
Extérieur de taille TP (div, extraplanaire, Mal), NM
Init +3, Sens vision dans le noir 18 m, vision dans les ténèbres, dé-
tection du Bien, détection de la magie, Perception +7
DÉFENSE
CA 18, contact 15, pris au dépourvu 15 (Dex +3, naturelle +3, taille +2)
pv 16 (3d10)
Réf +4, Vig +3, Vol +4
RD  10/fer froid ou Bien, Immunités feu, poison, Résistances
acide 10, électricité 10, RM 13
ATTAQUE
VD 6 m, vol 12 m (parfaite)
Corps à corps morsure, +9 (1d4-1 plus poison), Espace 75 cm,
Allonge 0
Pouvoirs magiques (NLS 6, concentration +8)
À volonté –  invisibilité (sur soi uniquement)
3/jour – charme-personne (DD 13), image imparfaite (DD 13)
1/jour – suggestion (DD 14)
1/semaine— communion(NLS 12, 6 questions)
TACTIQUE
Avant le combat Les dorus évitent le combat direct et préfèrent
rester cachés. Si le combat est inévitable, le doru devient invisible
et lance son sort image imparfaite afin de faire diversion. S’il est
80
menacé par un groupe, il peut parfois choisir d’user de sa capa-
cité de suggestion afin d’éviter totalement le combat.
Pendant le combat Les dorus tentent d’attaquer sous protection
de l’invisibilité. Une fois sa cible distraite, le doru mord ou essaie
de charmer son ennemi. En cas d’ennemis multiples, le doru fait
usage de son pouvoir magique suggestion afin de les encourager
à abandonner le combat. À chaque round où le doru n’est pas en
train d’essayer activement de porter une morsure ou de
se servir d’un pouvoir magique à l’encontre d’un ennemi,
il saisit l’occasion de devenir invisible.
Moral Lâches et faibles, les dorus s’enfuient dès qu’ils ont
subi plus de 5 points de dommages et ne poursuivront le
combat que si leur maître ou le div plus important qui les a
invoqués les poussent à le faire.
STATISTIQUES
For 8, Dex 17, Con 10, Int 10, Sag 12, Cha 14
BBA +3, BMO +4, DMD 13 (impossible de lui faire un
croc-en-jambe)
Dons Arme de prédilection (morsure), Attaque en finesse
Compétences Art de la magie +6, Bluff +8, Connaissances (mys-
tères) +6, Connaissances (plans) +6, Discrétion +17, Perception +7
Langues abyssal, céleste, commun, infernal ; télépathie à 30 mètres
ÉCOLOGIE
Environnement Abaddon
Organisation sociale solitaire
Trésor aucun
POUVOIRS SPÉCIAUX
Poison (Ext). Morsure – blessure, JS Vigueur DD 13 ; fréquence 1/
round pendant 6 rounds ; effet 1d2 Sag ; guérison 2 jets de sauve-
garde consécutifs.
Les dorus ressemblent à de monstrueuses têtes désincarnées.
Leur chevelure est emmêlée et ébouriffée, et de multiples paires
de cornes poussent dans les courbes vicieuses qui encadrent
leurs visages. Un grand nez, plat et aux narines dilatées est fiché
entre des yeux d’un rouge ardent. Des crocs effilés et bestiaux
garnissent leurs larges gueules, attributs dont ils se servent avec
une efficacité mortelle, en dépit de leur lâcheté lorsque l’heure
du combat a sonné. Ils volent pratiquement tout le temps,
flottant silencieusement à la hauteur de la tête des créatures
auxquelles ils ont affaire, bien qu’ils se mettent parfois (et en
grande partie afin de dérouter leurs victimes) à rouler sur le sol
en un mouvement perturbant et brusque, leurs cornes claquant
par terre au fur et à mesure de leur déplacement.
Les dorus mesurent approximativement 40 centimètres de
haut, pour environ autant de large, leurs proportions étant de fait
légèrement plus importantes que celles d’une tête humanoïde
normale. Un doru moyen pèse environ 5 kilos.
Écologie
Les dorus forment le bas de l’échelle des divs. Ils servent de
messagers et de serviteurs aux divs placés plus haut dans la
hiérarchie de leur race. Au sein de leur espèce, les dorus ne sont
guère plus que des prolétaires servant des maîtres de plus grand
pouvoir, mais sont pourtant terrifiants et étranges aux yeux
des mortels. Ils se délectent des murmures qu’ils chuchotent
à l’oreille des plus impressionnables et des mensonges qu’ils
 Bestiaire
propagent afin d’encourager la haine mesquine et les projets
destructeurs, leurs lèvres sournoises ayant corrompu princes et
indigents depuis la nuit des temps.
Dépourvus de tout moyen par lequel porter ou manipuler
des objets hormis leurs bouches, les dorus ne transportent
habituellement aucun trésor, pas plus qu’ils n’en entretiennent
un quelque part. Les seules parures qu’ils conservent sont celles
qui leur sont offertes par leurs maîtres et se limitent aux perles
décoratives tressées dans leur chevelure, aux ornements décorant
leurs cornes recourbées ou aux anneaux et aux clous percés dans
leurs lèvres et leurs oreilles.
Si les dorus sont des Extérieurs et n’ont donc aucun besoin
de dormir ou de manger, ils choisissent néanmoins souvent
de le faire. Même pour d’aussi petites créatures, les dorus se
montrent gloutons en matière de nourriture, leur choix se
portant généralement sur des plats très raffinés. Un doru servant
un riche lanceur de sorts profanes reste habituellement sur
le plan Matériel, non seulement à cause du pacte passé, mais
également pour les repas fournis. Ils sont particulièrement
friands de viandes et de fruits de mer rares, préférant par-dessus
tout les mollusques et les crustacés. Comme de nombreux divs,
les dorus adorent dormir. Ils sont parfaitement capables de
rester éveillés indéfiniment, mais lorsqu’ils ne sont occupés à
aucun de leurs devoirs, ils adorent paresser sur une confortable
pile de coussins de soie. Lorsqu’ils dorment, les dorus ronflent
fortement, particularité qui gêne souvent les mortels qui les
invoquent comme familiers.
Habitat et société
Bien qu’en général, on trouve des dorus sur leur plan natal
d’Abaddon ou sur le plan Matériel, ils font usage de leur
discrétion pour visiter les autres plans afin d’en découvrir les
secrets. Leur petite taille et la menace relativement faible qu’ils
représentent leur permet même de longues incursions dans les
plans d’alignement Bon.
Tout comme de nombreux divs, dont la personnalité cache
une certaine faiblesse ésotérique, les dorus sont obsédés par les
secrets. Si leur taille et leurs capacités les rendent parfaitement
adaptés aux rôles d’espions et de messagers, c’est leur indéfectible
curiosité qui les motive à exercer ces fonctions. Si un doru
soupçonne une créature de posséder un secret qu’il pourrait
soit vendre, soit échanger avec un supérieur, il l’espionne
sournoisement ou négocie avec jalousie afin d’obtenir ces
mystérieuses connaissances. C’est de cette manière que nombre
d’entre eux finissent asservis et il n’est pas rare qu’un doru soit
un agent double ou même triple, servant en même temps de
multiples maîtres, et tentant désespérément de les satisfaire
tous. Seuls les dorus les plus rusés parviennent à entretenir cette
mascarade très longtemps et cette tendance les conduit souvent
à leur perte.
Généralement seuls, les dorus œuvrent dans l’ombre en
suivant les ordres de leurs maîtres. Dissimulés derrière le voile
de l’illusion et grâce à leur invisibilité naturelle, ils sont capables
de s’infiltrer pratiquement n’importe où. Les divs de rang
supérieur conservent fréquemment un certain nombre de dorus
près d’eux, comme esclaves. Ainsi la plupart servent de gardiens,
d’espions et de conseillers, ils informent leurs maîtres fiélons
De la nature des divs
Les divs forment une race de fiélons natifs d’Abaddon qui
n’existe que pour causer du tort et entraîner la destruction.
Ils sont étroitement liés aux daémons et aux autres fiélons des
plans Extérieurs, bien que les nombreux érudits en matière de
plans qui ont étudié la question les considèrent comme issus
des esprits des premiers génies maléfiques. Les pouvoirs de
ces créatures varient, mais elles possèdent néanmoins toutes
des caractéristiques similaires. Consignées dans des textes
antiques et transmises par la tradition orale, les histoires sur
les divs les décrivent comme des ingénieurs et des architectes,
constructeurs de ponts, de thermes et de maisons. Pourtant, à
mesure que le monde vieillissait et que les races intelligentes
s’étendaient à sa surface, ces créatures endossèrent tout
d’abord un rôle conflictuel et, progressivement, destructeur.
Les divs détestent à présent tous les mortels et ne cherchent
qu’à ruiner leurs entreprises, de préférence en les manipulant.
Les divs parlent communément l’abyssal, le céleste et
l’infernal.
Traits des div. Un div possède les traits suivants (sauf indi-
cation contraire dans le profil de la créature).
– Convocation (Spé). Certains divs partagent la capacité
d’invoquer d’autres représentants de leur espèce (la chance
de succès et le type de divs invoqués sont notés dans chaque
profil).
– Immunité au feu et au poison.
– Résistance à l’acide 10 et à l’électricité 10.
– Télépathie.
– Vision dans les ténèbres (Sur). Certains divs sont ca-
pables de voir parfaitement dans les ténèbres de toutes sortes,
même celles créées par un sort de ténèbres profondes.
plus puissants des événements en cours dans leurs royaumes. De
plus, ils portent des messages et essaient de corrompre d’autres
êtres intelligents pour le compte de leurs seigneurs. Même
s’ils se montrent incapables d’avoir une réelle influence sur la
créature, ils tentent d’affaiblir sa volonté et de la rendre plus
malléable à une corruption plus importante. Le premier pas est
toujours le plus difficile.
Familiers dorus
En plus d’être au service des divs de rang supérieur, les dorus
peuvent servir de familiers aux ensorceleurs et aux magiciens
possédant le don Familier supérieur. Les traditions orales
évoquent que de nombreux dorus sont devenus des précepteurs
des mortels, aiguisant leur capacité à jeter des sorts. Certains
textes antiques racontent que les dorus écoutent discrètement
près des cieux pour y apprendre les astuces du lancer de sorts
afin qu’ils puissent s’en retourner au plan Matériel et enseigner
ces connaissances à leurs maîtres mortels – ce qui provoque
parfois la juste colère des sages célestes.
En ce qui concerne le don Familier supérieur, les dorus sont
Neutres Mauvais et peuvent être invoqués par des lanceurs de
sorts profanes de niveau 7 ou plus.
81
 l’héritage du feu
Gremlins
Tristement célèbres pour leur espièglerie, leur odieux sens de
l’humour et leur nature destructrice, les gremlins méritent
leur réputation de farceurs cruels et de saboteurs sadiques.
D’une taille s’échelonnant d’environ 90 centimètres à tout juste
30 centimètres de haut, de nombreux types de gremlins rôdent
dans les recoins sombres et secrets du monde. Ils ont tendance
à s’attarder près des lieux où la frontière de la réalité entre
Golarion et le mystérieux Premier Monde est ténue, et plus un
gremlin est petit, plus ses liens avec ce royaume féérique sont
forts. Les sinistres gremlins que les nains appellent jinkins
disposent de pouvoirs inquiétants qui leur accordent la capacité
de semer la pagaille dans les complexes appareils magiques ou
technologiques (et même d’y introduire des malédictions). Les
maintes fois maudits pugwampis répandent la malchance du
simple fait de leur présence et se délectent de voir les autres
souffrir toutes sortes de maux. Les insectoïdes vexgits exultent
devant la destruction – plus l’outil, la structure ou le mécanisme
est compliqué, plus ils se réjouissent de démolir l’ouvrage. Les
entrées suivantes ne décrivent que trois types de gremlins qui
rôdent en marge de la civilisation, bien que l’on sache qu’il en
existe davantage et qu’il est probable que d’autres races plus
étranges encore demeurent inconnues.
82
Gremlin, jinkin
Des oreilles dentelées, semblables à celles d’une chauve-souris
surdimensionnée, couronnent un corps humanoïde miniature hérissé
de griffes agiles, de piquants rigides et d’écailles tranchantes.
Souriant comme si elle était démente, la petite horreur
émaciée exhibe une gueule garnie de dents pointues comme
des aiguilles, tandis que clignent, à un rythme effréné, ses
impatients yeux rougeoyants et sans pupille.
Jinkin FP 1
Fée de taille TP, CM
Init +4, Sens vision dans le noir 36 m, vision
nocturne, Perception +6
DÉFENSE
CA 18, contact 17, pris au dépourvu 13
(Dex +4, esquive +1, naturelle +1, taille +2)
pv 6 (1d6+3)
Réf +6, Vig +0, Vol +4
RD 5/fer froid, RM 12
ATTAQUE
VD 12 m
Corps à corps épée courte, +6 (1d3-4/19-20)
et morsure, +1 (1d2-4)
Espace 75 cm, Allonge 0 m
Attaques spéciales attaque sournoise +1d6, mani-
pulation maudite
Pouvoirs magiques (NLS 1, concentration +3)
À volonté – prestidigitation
1/heure – porte dimensionnelle (personnel plus 2,5
kg uniquement)
TACTIQUE
Avant le combat Les jinkins détestent les combats à la loyale. Ils
préfèrent s’infiltrer dans le domicile de leurs ennemis et mettre
à profit leur capacité de manipulation maudite afin de maudire
les armes les plus précieuses ou dangereuses qu’ils y trouvent.
Parfois, ils maudissent la cible de leur méchanceté pendant son
sommeil.
Pendant le combat Les jinkins débutent un combat, autant que
faire se peut, par une attaque sournoise. En groupe, ces gremlins
sadiques prennent un malin plaisir à porter une attaque sour-
noise à un ennemi avant de s’enfuir, permettant à un allié d’effec-
tuer sa propre attaque sournoise pendant que la victime cherche
son premier attaquant.
Moral Lorsqu’ils subissent des dommages, les jinkins poussent
généralement des cris perçants et portent une unique attaque
vindicative avant de prendre la fuite.
STATISTIQUES
For 3, Dex 19, Con 11, Int 14, Sag 14, Cha 15
BBA +0, BMO +2, DMD 9
Dons Attaque en finesse, Esquive, Robustesse
Compétences Artisanat (pièges) +10, Bluff +6, Discrétion +16,
Escamotage +8, Évasion +8, Perception +6, Sabotage +9,
Utilisation d’objets magiques +6
Modificateurs raciaux +4 en Artisanat (pièges), +4 en Sabotage
Langues commun des profondeurs
ÉCOLOGIE
Environnement sous terre ou en ville
 Bestiaire
Organisation sociale solitaire, couple, groupe (3-12) ou infestation
(13-20 avec 1-3 ensorceleurs de niveau 1 à 3 et 1 chef roublard
de niveau 2 à 4 et 2-8 striges entraînées et 2-5 mantes obscures
entraînées et 1-2 chauve-souris sanguinaires entraînées)
Trésor standard (épée courte, autres trésors)
POUVOIRS SPÉCIAUX
Attaque sournoise (Ext) Cette attaque fonctionne de manière iden-
tique à la capacité de Roublard du même nom.
Manipulation maudite (Mag) Un groupe de six jinkins peut colla-
borer et passer une heure pour créer un effet identique à un sort
de malédiction sur n’importe quelle créature vivante. Cet effet
fonctionne avec un NLS de 6 et la cible doit être soit consentante
soit sans défense (mais elle bénéficie alors d’un jet de sauvegarde
pour y résister). Le DD du jet de sauvegarde est égal à 14 + le
modificateur de Charisme du jinkin qui possède le Charisme le
plus élevé, soit 16 pour la plupart des groupes de jinkins. Au lieu
de cela, un groupe de jinkins peut tenter de placer une malédic-
tion sur un objet magique. La nature de cette malédiction est
déterminée aléatoirement. Dans la moitié des cas, la malédiction
rend l’objet peu fiable (chaque fois qu’il est utilisé, il y a 20% de
chances pour qu’il ne fonctionne pas); dans l’autre moitié des cas,
l’objet acquiert une condition d’utilisation aléatoire (voir la page
541 du Manuel des joueurs). Un jinkin peut prendre part à une
manipulation par jour et celle-ci ne peut cibler que des objets ou
des créatures qui ne souffrent initialement d’aucune malédiction.
Une fois que la malédiction est en place, elle est permanente tant
qu’elle n’est pas annulée par un effet comme délivrance des malé-
dictions. Toutes les manipulations maudites des jinkins sont des
malédictions créées par un lanceur de sorts de niveau 6.
Sournois et sadiques, les jinkins sont de violents gremlins qui
résident dans les profondeurs de l’Ombreterre. Bien acclimatés
à l’obscurité, ils se dissimulent souvent dans des recoins exigus
et attendent d’être positionnés de manière stratégique pour
s’attaquer aux créatures de plus grande taille. Les jinkins adorent
pousser un piéton dans un gouffre sans fond ou prendre au
piège, sous des rochers, une créature bien plus grande pour lui
grignoter les doigts. Les jinkins ont également la rancune tenace
et un de ces gremlins peut passer plusieurs semaines à suivre
une créature qui l’a soi-disant grugée, tout en restant à l’affût
de la moindre opportunité de prendre sa revanche. Si la cible
possède un objet magique, le jinkin ne se prive pas du plaisir
d’utiliser sa capacité de manipulation maudite et exécute un
rituel magique inné qui altère ses pouvoirs. Les nains détestent
tout particulièrement les jinkins, de nombreux récits de leur
folklore racontent les désastres dont sont responsables ces
gremlins.
Un jinkin moyen atteint presque 60 centimètres de hauteur et
pèse quelque 6,5 kilos.
Gremlin, pugwampi
Comme si le toutou le plus répugnant du monde avait d’une manière
ou d’une autre appris à marcher sur ses pattes arrière, cette créature
malingre aux airs de canidé se déplace avec méfiance, ses yeux blanc
sale dardant à droite et à gauche. Vêtue de haillons dégoûtants, la petite
chose à l’air mauvais grogne et jappe tandis qu’elle se saisit d’une dague
surdimensionnée avec une intention ostensiblement meurtrière.
Gremlin, mite
Atteignant en moyenne 60 centimètres de haut, les mites for-
ment la plus grande des races de gremlins et sont des voleuses
écumant les tunnels ainsi que de dangereuses squatteuses. Leur
laideur notoire est connue de tous et les nains adorent dire des
mites qu’elles demeurent dans les tunnels les plus sombres car
elles sont tout bonnement incapables d’endurer la vision des
visages de leurs congénères. Les tunnels dans lesquels résident
les mites sont généralement des puits de mines abandonnés,
des donjons isolés ou des coursives oubliées, souvent construits
par d’autres créatures et exploités par ces gremlins paresseux. Si
elles ne possèdent aucune compétence pour bâtir leurs propres
foyers, les mites envisagent la fabrication de pièges avec un génie
cruel, et les lieux envahis par ces parasites sadiques sont souvent
hérissés de pièges simples, mais mortels, et d’alarmes bruyantes.
Lorsque les mites passent à l’attaque (soit dans le but d’attirer
les passants dans un guet-apens et de les détrousser, soit afin de
défendre leur foyer), elles submergent leurs ennemis en affluant
sur eux en masse, les poignardant et les lacérant de leurs cou-
teaux minuscules, en proie à un délire sanguinaire. Les mites pré-
fèrent le culte des archidiables, en particulier celui de Mammon
ou de Dispater, qui incarnent l’avarice et la fourberie propres aux
gremlins. Le profil des mites apparaît à la page 217 du Bestiaire.
Pugwampi FP 1/2
Fée de taille TP, NM
Init +5, Sens vision dans le noir 36 m, vision nocturne, Perception
+6
Aura malchance (6 m)
DÉFENSE
CA 13, contact 13, pris au dépourvu 12 (Dex +1, taille +2)
pv 6 (1d6+3)
Réf +3, Vig +0, Vol +4
RD 2/fer froid, RM 7
ATTAQUE
VD 9 m
Corps à corps dague, +3 (1d2-4/19-20)
Distance arc court, +3 (1d3-4/×3)
Espace 75 cm, Allonge 0 m
Pouvoirs magiques (NLS 1, concentration -1)
À volonté – communication avec les animaux, prestidigitation
1/jour – fracassement (DD 10)
TACTIQUE
Avant le combat Étonnamment patients pour des gremlins, les pu-
gwampis construisent souvent leur tanière à des endroits dange-
reux – sous des ponts branlants, dans des buissons de ronces, près
de falaises – et ce dans l’unique but de mettre en péril les passants
au moyen de leur aura de malchance. Ils essaient de rester hors de
vue, mais conservent des positions privilégiées en hauteur d’où
ils peuvent profiter du spectacle des tourments de leurs victimes.
Pendant le combat Les pugwampis préfèrent toujours combattre dans
des environnements dangereux, comptant sur leur aura de mal-
chance pour mettre prématurément fin au combat. S’ils sont forcés
de livrer bataille, ils font un usage rapide de leur capacité de fracas-
sement, avant de tenter de frapper depuis leur cachette et de mettre
83
 l’héritage du feu
leurs ennemis dans des situations dangereuses ou de les amener
dans des endroits où ils savent qu’on leur prêtera main forte.
Moral Couards finis, les pugwampis s’enfuient au moindre dom-
mage subi.
STATISTIQUES
For 3, Dex 13, Con 11, Int 10, Sag 14, Cha 6
BBA +0, BMO -1, DMD 5
Dons Attaque en finesse, Robustesse, Science de l’initiative
Compétences Artisanat (pièges) +4, Bluff +2, Discrétion +17,
Équitation +2, Perception +6 (+2 ouïe), Sabotage +2
Modificateurs raciaux +4 en Discrétion mais les pugwampis sont
quelque peu durs d’oreille et subissent donc un malus de -4 en
Perception à l’ouïe (raison pour laquelle ils hurlent toujours aussi
fort que le permettent leurs minuscules poumons).
Langues commun des profondeurs, gnoll
ÉCOLOGIE
Environnement collines chaudes
Organisation sociale solitaire, couple, groupe (3-12) ou infestation
(13-20 avec 1-3 druides de niveau 1 à 3 et 1 chef guerrier de niveau
2 à 4 et 2-8 striges entraînées et 2-5 babouins entraînés)
Trésor standard (dague, arc court avec 20 flèches, autres trésors)
POUVOIRS SPÉCIAUX
Aura de malchance (Sur) Un pugwampi émet une aura de malchance
sur un rayon de 6 mètres. Toutes les créatures situées dans cette
zone doivent lancer deux d20 chaque fois qu’une situation leur
impose un lancer de d20 (comme un jet d’attaque, un test de com-
pétence ou un jet de sauvegarde) et utiliser le moins bon résultat
des deux. Il s’agit d’un effet mental qui ne fonctionne pas sur les
animaux, ni sur les gremlins et les gnolls. Les créatures bénéfi-
ciant d’un bonus de chance (de quelque type que ce soit, comme
84
celui d’une pierre porte-bonheur ou d’un sort de faveur divine) sont
immunisées contre cette aura de malchance.
Créatures mesquines dotées d’une figure de chien
particulièrement couardes, personne n’apprécie
les pugwampis, pas même les autres gremlins.
Notoirement malchanceux, les accidents et les
maladresses qui affectent les autres leur procurent
un plaisir pervers démesuré, ce qui les incite à faire
tout ce qu’ils peuvent pour fabriquer le piège ou
l’obstacle parfait. Ils attendent alors tout près et
observent, à la fois pour pouvoir rire du désastre
qui s’ensuit inévitablement et pour s’assurer que leur
malchance personnelle contamine leurs victimes. Il y a
bien longtemps, les pugwampis se sont mis à vénérer
les gnolls, à voir en ces humanoïdes bestiaux des sortes
de parents éloignés et à tenter de s’élever à la hauteur
des prouesses guerrières de ces combattants violents
qu’ils considèrent comme des dieux. Les gnolls,
quant à eux, détestent les pugwampis encore plus
que les autres créatures, à cause de leur faiblesse
et de leur servilité mièvre. Cela ne les empêche
cependant pas de garder parfois quelques gremlins
à portée de main pour pouvoir les tourmenter. Les
pugwampis vivent dans des grottes en surface et en
sortent de temps à autre afin de trouver des victimes
à qui infliger leur sens de l’humour pervers.
En moyenne, les pugwampis atteignent presque
60 centimètres de hauteur et pèsent dans les 5,5 kilos.
Gremlin, vexgit
Ce petit insectoïde féroce doté d’une tête de crustacé en colère claque des
mandibules derrière une carapace de plaques graisseuses semblable à celle
d’un cancrelat. Une gueule minuscule remplie de dents tranchantes et
effilées s’ouvre entre deux grandes mandibules de coléoptère, et une longue
queue extrêmement segmentée fouette l’air derrière cette créature. Le plus
déstabilisant, toutefois, est le marteau de métal pointu et usé que manie cet
être insectoïde, soulevant l’arme miniature avec une habileté considérable.
Vexgit FP 1
Fée de taille TP, LM
Init +1, Sens vision dans le noir 36 m, vision nocturne, Perception +5
DÉFENSE
CA 15, contact 13, pris au dépourvu 14 (Dex +1, naturelle +2, taille +2)
pv 8 (1d6+5)
Réf +3, Vig +2, Vol +3
RD 5/fer froid, RM 12
ATTAQUE
VD 6 m, escalade 6 m
Corps à corps marteau de guerre, +3 (1d4-2/×3) et morsure, -2 (1d3-2)
Espace 75 cm, Allonge 0 m
Attaques spéciales équipe de démolition, sabotage rapide
Pouvoirs magiques (NLS 1, concentration +1)
À volonté – prestidigitation
1/heure – collet, rouille
TACTIQUE
Avant le combat Les vexgits prennent plaisir à mettre fin aux combats
 Bestiaire
avant qu’ils ne commencent en concevant de redoutables pièges
en métal tranchant ou en préparant des éboulements meurtriers.
Ils se servent souvent de leur capacité de collet pour s’assurer que
leurs cibles restent bien prisonnières de leurs pièges mortels ou
soient victimes de leurs propres armes cruelles.
Pendant le combat Les vexgits préfèrent leurs masses miniatures
et combattent hardiment, escaladant des parois pour menacer
leurs ennemis sous des angles inhabituels. Ils adorent faire usage
de leur capacité de rouille pour détruire les armes et les armures
susceptibles de leur nuire.
Moral Comme tous les gremlins, les vexgits sont couards. Ils
tentent généralement d’escalader les parois pour se loger dans
de petits recoins ou de se cacher au milieu de grandes machines
s’ils sont confrontés à un ennemi capable de leur causer du tort.
STATISTIQUES
For 6, Dex 13, Con 14, Int 12, Sag 13, Cha 11
BBA +0, BMO -1, DMD 7
Dons Attaque en finesse, Robustesse, Talent (Sabotage)
Compétences Artisanat (pièges) +5, Connaissances (ingénierie) +2,
Discrétion +13 (+17 dans un environnement de pierre ou de métal,
+9 en mouvement), Escalade +10, Estimation +2, Perception +5,
Sabotage +9
Modificateurs raciaux +4 en Discrétion dans un environnement
de pierre ou de métal, +4 en Sabotage, le bruissement de leur
carapace provoque un malus de -4 en Discrétion en déplace-
ment (peu importe le mal qu’il se donne, un vexgit se verra dans
l’incapacité de réduire au silence le frottement de ses plaques
d’armure rugueuses).
Langues commun des profondeurs
ÉCOLOGIE
Environnement sous terre ou en ville
Organisation sociale solitaire, couple, groupe (3-12) ou infestation
(13-20 avec 1-3 ensorceleurs de niveau 1 à 3 et 1 chef roublard de
niveau 2 à 4 et 2-14 rats sanguinaires entraînés et 2-5 serpents
venimeux entraînés et 1-3 nuées de rats)
Trésor standard (marteau de guerre, autres trésors)
Évolution possible selon la classe de personnage, Classe de prédi-
lection Roublard
Ajustement de niveau +2
POUVOIRS SPÉCIAUX
Équipe de démolition (Sur) Un groupe d’au plus six vexgits peut
travailler de concert pour démonter une machine. Cette capa-
cité fonctionne comme l’action « aider quelqu’un », mais un des
vexgits peut recevoir l’aide de cinq autres vexgits pour un bonus
maximal de +10 au test de Sabotage.
Sabotage rapide (Sur) Les vexgits sont excessivement doués pour
démonter les machines et démolir les engins complexes à une
vitesse incroyable. Lorsque ces gremlins utilisent la compétence
de Sabotage, ils considèrent les engins comme appartenant à
une catégorie de complexité de moins que la normale pour dé-
terminer le temps nécessaire à leur action. Ainsi, les engins très
complexes comptent comme des engins complexes, les com-
plexes comptent comme des engins simples et les engins simples
peuvent être démontés par une action libre.
Petites brutes obsédées par la destruction, les vexgits adorent
saboter et réduire en pièces les œuvres des races de plus grande
Clochette à gremlins
Aura Abjuration légère, NLS 2e, Emplacement –, Prix 400 po,
Poids –.
DESCRIPTION
Des villages ruraux aux villes animées, nombreux sont ceux
qui attribuent l’origine de la moindre mésaventure aux dé-
prédations des gremlins. Indépendamment de la véracité de
telles affirmations (à savoir si ces créatures sont véritablement
à blâmer pour les problèmes d’une communauté), de nom-
breux lieux saints et sorciers de village vendent de minuscules
charmes à leurs voisins, des talismans censés éloigner ce
genre de problèmes : les clochettes à gremlins.
Faites de bronze, de laiton ou d’autres métaux semi-précieux,
ces clochettes (qui ne mesurent pas plus de 2,5 centimètres) sont
suspendues à de délicates chaînes ou à de courts cordons de
soie et tintinnabulent d’un son métallique. Généralement fixées
au-dessus des embrasures de porte ou des objets précieux, ces
ornements sont supposés, si on les fait sonner fréquemment,
éloigner les gremlins et protéger les individus à proximité de la
mauvaise fortune. Et à la différence de la grande majorité de ces
objets magiques de grand-mère, les clochettes à gremlins fabri-
quées d’une main experte fonctionnent réellement.
Les clochettes à gremlins ont deux usages. Tout d’abord,
elles irritent les gremlins. Tout gremlin se trouvant à 6 mètres
ou moins d’une clochette à gremlins ne peut se servir d’aucune
de ses capacités surnaturelles et ressent une certaine gêne. En
règle générale, il cherchera donc à quitter l’endroit (bien qu’il n’y
soit pas contraint). En second lieu, il est possible de faire sonner
délibérément une clochette à gremlins une fois par jour. Tous les
gremlins se trouvant à 6 mètres ou moins et capables d’entendre
le carillon doivent effectuer un jet de sauvegarde de Volonté
DD 16 ou être fiévreux pendant les 5 minutes qui suivent.
FABRICATION
Conditions. Création d’objets magiques, protection contre le
Mal; Coût 200 po, 16 XP
taille. Plus la cible est grande et complexe, plus cela leur plaît.
L’un de ces malveillants gremlins prendra sans doute un malin
plaisir à emprisonner quelqu’un derrière une porte en bloquant le
verrou, à desserrer les attaches des roues d’un carrosse ou à enlever
discrètement tous les clous d’un petit navire, mais c’est en groupe
que les vexgits sont véritablement dangereux. Dans ces situations,
la herse d’un portail envahi par les vexgits devient une arme
mortelle et l’horloge située au sommet d’une tour se transforme en
une avalanche d’engrenages prêts à tomber. Les ingénieurs de tous
bords mettent leurs apprentis en garde en leur racontant comment
des chefs-d’œuvre ont été détruits par ces gremlins turbulents et
bon nombre d’entre eux expliquent leurs échecs en en attribuant la
responsabilité à ces minuscules saboteurs. Comme la plupart des
gremlins, les vexgits vivent sous terre, mais les villes et les engins
qu’ils y trouvent les fascinent au point que des foules entières
de ces dangereuses créatures féériques se rassemblent dans les
tunnels des égouts et dans les entrepôts abandonnés.
Un vexgit moyen mesure 45 centimètres de hauteur et pèse à
peu près 8 kilos.
85
 l’héritage du feu

TACTIQUE
Avant le combat Les pérytons attaquent si possible par surprise,
s’abattant avec rapidité des falaises ou d’un ciel nuageux.
Lorsqu’ils chassent à l’air libre, ils tournent comme des vautours,
choisissant leur proie et mettant à profit leur marque de l’ombre
pour la repérer avant d’attaquer.
Pendant le combat Pour commencer le combat, les pérytons pré-
fèrent fondre sur leurs ennemis. Ils se concentrent sur une cible
et l’attaquent voracement, jusqu’à ce que celle-ci soit morte. Ils
font autant d’attaques que possible dans l’espoir de faire usage
de leur capacité de critique horrible. Si une cible s’avère résister
aux attaques du péryton, ce dernier reprend de l’altitude, soit
pour s’enfuir, soit pour choisir une autre victime.
Moral Prédateurs brutaux, les pérytons sont des combattants vi-
cieux, et ce même s’ils sont blessés. Ils ne tentent de s’échapper
qu’une fois réduits à 5 points de vie ou moins.
STATISTIQUES
For 17, Dex 16, Con 17, Int 11, Sag 14, Cha 12
BBA +5, BMO +8, DMD 21 (25 contre croc-en-jambe)
Dons Arme de prédilection (bois), Attaque en vol, Science de
l’initiative
Compétences Discrétion +9, Perception +10, Vol +12
Langues commun
ÉCOLOGIE
Environnement tous
Organisation sociale solitaire, couple ou vol (3-9)
Trésor standard
POUVOIRS SPÉCIAUX
Critique horrible (Ext) L’attaque de bois (cornes)
d’un péryton possède une zone de critique pos-
sible de 18-20. Si un péryton tue un ennemi huma-
noïde par un coup critique, il peut arracher le cœur
de sa victime avec ses dents de loup par une action
libre. Toutes les créatures qui observent cet horrible événe-
Péryton ment doivent réussir un jet de Vigueur DD 13 pour ne pas être
Cette créature vicieuse est un mélange des différents attributs de toute secouées pendant 1 round. Il s’agit d’un effet mental de terreur.
une ménagerie d’animaux sauvages. Le corps et les pattes antérieures Le DD du jet de sauvegarde dépend du Charisme.
(pourvues de sabots tranchants) d’un puissant cerf, de vigoureuses Marque de l’ombre (Sur) Par une action libre, un péryton peut
ailes noires et des pattes arrière dotées des serres d’un oiseau de proie effectuer une attaque de contact à distance en volant au-dessus
gigantesque. Sa tête combine les caractéristiques du cerf et du loup, avec d’une cible humanoïde (la portée maximale de cette attaque est
des bois pointus qui s’arquent au-dessus de mâchoires ensanglantées. Sa de 90 mètres). Si l’attaque réussit, l’ombre du péryton se trans-
particularité la plus déstabilisante reste toutefois sa capacité à donner forme pour ressembler à l’ombre de la créature visée. Une fois
une forme humaine à son ombre. que le péryton a établi ce lien avec la victime choisie, il gagne un
bonus de moral de +2 aux jets d’attaque et de dégâts effectués
Péryton FP 4 contre cette cible et chaque fois qu’il la touche avec une attaque,
1 200 px elle doit réussir un jet de Volonté DD 13 pour ne pas être effrayée
Créature magique de taille M, CM pendant 1 round. Il s’agit d’un effet mental de terreur. Le DD du
Init +7, Sens vision dans le noir 18 m, vision nocturne, Perception +10 jet de sauvegarde dépend du Charisme.
DÉFENSE
CA 17, contact 13, pris au dépourvu 14 (Dex +3, naturelle +4) Créature bizarre et féroce, le péryton combine les caractéristiques
pv 42 (5d10+15) d’un sinistre oiseau de proie, d’un robuste cervidé et d’un loup
Réf +7, Vig +7, Vol +3 vorace. Il emprunte les attributs physiques d’un cerf élancé pour
RD 5/magie le corps, les pattes antérieures et les andouillers aux formes
ATTAQUE déchiquetées. Ses ailes, sa croupe et ses serres tranchantes
VD 9 m, vol 18 m (bonne) comme des rasoirs sont celles d’un puissant prédateur aérien.
Corps à corps bois, +9 (1d6+3/18-20) et 2 sabots, +3 (1d4+1) Sous ses yeux brûlants d’une faim inextinguible se trouve le
Attaques spéciales critique horrible, marque de l’ombre museau d’un loup, pourvu de dents affilées, souillées des preuves
86
 Bestiaire
sanglantes de l’appétit insatiable de la bête pour les cœurs encore
chauds. Le plus étrange, cependant, est l’ombre de cette créature,
que la lumière révèle non comme celle d’un quadrupède ailé,
mais comme celle d’une silhouette humanoïde.
Un péryton moyen mesure 1,20 mètre de longueur pour
environ 1,30 mètre de haut, bien que les bois de l’animal, qui
pointent vers l’avant, le fassent souvent paraître encore plus
grand. Son envergure atteint communément plus de 3,30 mètres
et il pèse, en moyenne, entre 100 et 170 kilos.
Écologie
Les pérytons traquent tous les animaux plus faibles qu’eux, des
plus petits lézards aux cerfs et aux loups, et même jusqu’aux
autres créatures monstrueuses. Toutefois les humanoïdes sont
leur proie favorite car ces meurtriers ailés ont un goût macabre
pour les cœurs chauds de ces êtres. Les rumeurs disent que dans
les instants qui suivent le moment où un péryton dévore le cœur
d’un humanoïde, son ombre se transforme et passe de celle d’un
humain à une forme plus naturelle et que, durant cette période,
le monstre est en quelque sorte plus vulnérable. Il y a un fond de
vérité à cette histoire, car les créatures deviennent légèrement
léthargiques après s’être gavées de cœurs humanoïdes, mais
cet état ne dure jamais longtemps et les pérytons s’éloignent
généralement du danger lorsqu’ils sont repus. Certains érudits,
qui connaissent l’antique légende entourant la création du
péryton (ce qui requiert un test de Connaissances [histoire]
ou de savoir bardique DD 20), suggèrent que dans les instants
qui suivent l’ingestion d’un cœur, ces bêtes se remémorent
leurs propres vies mortelles perdues. Cependant, la majorité
des naturalistes et des chasseurs de pérytons considèrent ces
réflexions comme des divagations romantiques.
La caractéristique la plus inhabituelle d’un péryton réside
dans son ombre, une silhouette humanoïde qui défie toutes les
conventions de la lumière et des formes. Manifestement magique,
cet effet surnaturel perturbe tous les individus qui l’observent et
suggère que ces animaux ont une origine maudite. Néanmoins,
indépendamment de ce que les pérytons pouvaient être par le
passé, ils se reproduisent à présent très bien entre eux et forment
une espèce viable. Après un violent rituel d’accouplement, se
concluant souvent par la mort du mâle, le péryton femelle pond
un unique œuf noir d’environ 30 centimètres de haut, qui éclot
sept mois plus tard pour donner naissance à un petit frétillant,
glabre et rose.
Habitat et société
Pendant des siècles, les érudits ont cru que les pérytons n’étaient
dotés que d’un niveau d’intelligence animal mais étaient capables
de balbutier des sons similaires à ceux des humains. La cruelle
vérité est que les pérytons s’avèrent être plus intelligents que
nombre d’humains et parlent un dialecte de l’antique langue
azlante. Bien que capables d’organisation, les limitations dues à
leur forme et à la haine qu’ils éprouvent envers les autres membres
de leur espèce empêchent ces créatures de devenir une menace
plus organisée. Si les mâles pérytons adultes s’attaquent souvent
à vue à leurs autres congénères, de petits groupes familiaux se
forment de temps à autre autour d’une femelle forte. Un groupe
se compose habituellement de cette femelle alpha, de deux ou
Le mythe du péryton
Dans les derniers jours avant l’âge des Ténèbres, avant que les
cieux n’aient pleuré leur dévastation sur le monde, les Azlants
vivaient leurs vies, inconscients de leur futur. Pourtant, lorsque
le vieux sage à moitié fou, Osein, observa le mouvement des
étoiles, il prophétisa la catastrophe. Bien qu’il ait essayé de
prévenir son peuple, les habitants de Gibrav se méfièrent du
vieil ermite étrange et le jetèrent hors des murs de la ville à
cause de ses divagations.
Tandis que l’étoile rouge de la destruction se faisait plus bril-
lante dans le ciel nocturne, Osein erra dans les forêts, en proie
à une frustration impuissante. Il se coucha finalement pour
dormir de son dernier sommeil, mais à peine avait-il commencé
à somnoler qu’il s’éveilla en entendant son nom. Devant lui,
un animal étrange le dominait de toute sa hauteur, un cerf à
la longue barbe noire et aux bois semblables à une couronne
déchiquetée. Le cerf parla avec la voix d’Osein et lui révéla com-
ment son peuple pourrait éviter la destruction à venir. Effrayé
mais plein d’espoir, le vieil Osein retourna à Gibrav en toute hâte.
Tandis que ses voisins dormaient, le sage se faufila dans la ville
et ouvrit largement les trois grandes portes qui protégeaient la
communauté, comme le lui avait indiqué le cerf. À peine l’avait-
il fait que les animaux de la forêt commencèrent à sortir des
ombres pour pénétrer dans la cité. Les rats et les belettes furent
les premiers à franchir vivement les portes, et le vieil homme at-
tendit, abasourdi. Puis vinrent les faucons et les chauves-souris,
et les animaux s’approchèrent des maisons de pierre. Ensuite
vinrent les renards et les cerfs, et les bêtes ouvrirent les portes
et entrèrent par les fenêtres. Les loups et les pumas s’avancèrent
alors prudemment, et les gens de Gibrav commencèrent à crier
depuis leurs lits à mesure que le massacre continuait. Horrifié,
Osein se précipita au devant du cerf mâle barbu, mais le diable
Barbatos se contenta de rire et, dans le ventre des animaux, le
peuple de Gibrav ne vécut jamais la dévastation de l’étoile filante.
Pourtant, on dit que les âmes de Gibrav perdurent, terribles et
maudites par les diables, amalgames de leurs assassins bestiaux
assoiffés de sang, et qu’elles projettent l’ombre des hommes ;
de véritables pérytons, en somme, dont le nom provient du mot
azlant signifiant « damné ».
trois femelles plus faibles et d’une demi-douzaine de jeunes. Si les
mâles sont généralement chassés après une année, les femelles qui
prêtent allégeance à la femelle alpha sont autorisées à rester dans
le groupe – celles qui ne le font pas étant chassées ou tuées. Les
mâles s’attaquent parfois à de tels groupes afin d’impressionner
une future partenaire. Ceux qui sont repoussés reviennent
habituellement avec des victimes, espérant qu’une offrande de
cœurs vivants puisse leur attirer les faveurs d’une compagne.
Tandis que les pérytons solitaires errent le long des rivages et
dans les régions montagneuses, les groupes préfèrent nicher
sur les hautes falaises et les terres accidentées et désertes qui
surplombent les étendues d’eau salée. Les groupes considèrent
toute zone à portée de vue de leur tanière comme leur territoire,
s’attaquant avec violence à toutes les créatures qui s’approchent.
87
Grandes lignes de l’aventure

l’héritage du feu

La flamme dans le sang

I
l y a des centaines d’années, le prince éfrit Jhavhul chercha du pouvoir du Saignefeu. Une tâche qu’il ne pourrait
à impressionner Yméri, la Reine élémentaire du brasier, et accomplir seul : il savait que ses propres souhaits devaient
s’offrit à elle comme époux. Elle l’éconduisit sans même y être exprimés par la bouche des mortels. Il s’intronisa donc
avoir ne serait-ce que pensé, lui faisant remarquer qu’il n’était dirigeant d’un temple consacré à Rovagug, un endroit qui
qu’un simple prince au corps fragile de génie et qu’il n’avait serait plus tard connu sous le nom de Demeure de la bête. En
aucune armée à lui proposer. Humilié et furieux, mais plus une seule saison, d’étranges châteaux firent leur apparition
déterminé que jamais à gagner les faveurs dans les pics d’Airain, des hommes se
d’Yméri, Jhavhul décida de lever des transformèrent en créatures légendaires
troupes et de devenir le monstre qu’elle
souhaitait avoir comme soupirant.
Attention, révélations ! et d’autres se baignèrent dans des
tas d’or apparemment sortis de nulle
Ce qui suit constitue à la fois le fond
Jhavhul se rendit sur le plan Matériel part. Certains gagnèrent l’immortalité
et les grandes lignes de la Campagne
afin d’impressionner sa cruelle maîtresse tandis que d’autres connurent l’amour
Pathfinder L’Héritage du feu. Faites
mais, une fois arrivé, il fut rapidement de personnes qui ne les avaient jamais
attention si vous avez l’intention de
capturé et emprisonné par un prêtre- aimés ou furent réunis avec d’anciens
jouer cette campagne en tant que PJ !
sorcier du nom d’Ezer Hazzebaim. amants miraculeusement revenus à la vie.
Le contenu de ces deux pages révèle
Grâce à l’assistance forcée de Jhavhul, le Dans chaque cas, les souhaits de Jhavhul
absolument tous les secrets de l’in-
mystique humain et son armée d’esclaves heurtèrent le multivers, dérangèrent la
trigue et vous gâcherait les surprises
et de serviteurs spirituels écumèrent les destinée et retissèrent la fatalité.
des prochaines aventures !
déserts du nord à la recherche du cadavre Les génies versés dans l’art des souhaits
de Xotani le Saignefeu, l’un des rejetons apprennent à sentir les ondulations
de Rovagug. Celui qui découvrirait la du destin, à entendre une symphonie
tombe du Saignefeu, disait la éthérée dans leur flux. À l’oreille exercée,
légende, pourrait se réincarner les brutales manipulations de la réalité
sous la forme d’une immense et orchestrées par Jhavhul sonnèrent comme
redoutable créature. Cette dernière un orchestre affreusement désaccordé. La
tâche demanderait un total de cacophonie attira l’attention de Nefeshti,
1 000 souhaits, c’est-à-dire moins une princesse djinn dont la propre
d’un an de travail pour un génie maîtrise des souhaits lui avait permis
asservi tel que Jhavhul. d’obtenir une puissance
Toutefois, avant que le vieux suffisante pour rivaliser avec
prêtre-sorcier ne découvre la celle de Jhavhul. Cette
dernière demeure de Xotani, dernière dirigeait un
Jhavhul échappa à son contrôle. quintette de puissants
Ezer survécut de justesse au génies terrestres portant
combat qui s’ensuivit, abandonnant le nom de Templiers
ses projets et son armée au cours des cinq vents. Grâce
de sa fuite vers le plan du Feu. Afin à un souhait prononcé par
de célébrer sa victoire, Jhavhul entraîna Nefeshti dans les temps anciens, ses
sa nouvelle armée dans une sanglante Templiers vivraient pour l’éternité
croisade à travers les déserts du nord à condition qu’ils conservent ses
et poursuivit la quête de son ancien faveurs. Mais même l’immortalité ne
maître : la découverte du cadavre du parvenait pas à contenir l’extravagante
Saignefeu (car s’il parvenait en effet à folie d’une armée de surhommes auto-
s’emparer des attributs de Xotani, Yméri créés, chacun pourvu de son propre
le trouverait sûrement irrésistible). don du destin, unique et imaginatif.
S’appuyant sur les recherches d’Ezer, Après une succession de batailles au
Jhavhul situa les restes gigantesques cours desquelles les forces de Nefeshti
du Saignefeu dans une grande s’amenuisèrent de plus en plus, les
caverne profondément enfouie sous Templiers des cinq vents s’en remirent
les pics d’Airain. à une stratégie désespérée. Usant d’un
Jhavhul devait faire usage de artefact connu sous le nom de parchemin
1 000 souhaits afin de préparer la de Kakishon, l’amant humain de Nefeshti
transformation et de s’imprégner (un sorcier nommé Andrathi) emprisonna
88
 grandes lignes de l’aventure
Jhavhul et ses forces dans un demi-plan oublié en se sacrifiant
pour la cause.
Avant que Nefeshti ne puisse soustraire le parchemin au champ
de bataille (et par-là même, ceux qui y étaient emprisonnés),
l’antique vélin tomba aux mains d’une des plus insignifiantes
auxiliaires de Jhavhul, une prêtresse gnolle pusillanime nommée
Shirak. Elle savait que si elle parvenait à conserver la carte en
lieu sûr, elle pourrait un jour (elle ou un de ses ancêtres) libérer
le prince éfrit et se voir grandement récompensée. Lorsque
Nefeshti arriva sur les lieux, Shirak avait depuis longtemps fui
vers les profondeurs de la Demeure de la bête afin de dissimuler
le parchemin de Kakishon. Depuis les Templiers des cinq vents
sont restés aux aguets, attendant ne serait-ce que le moindre
soupçon du retour de leur ancien ennemi.
Le Hurlement du roi Charognard
par Erik Mona
Pathfinder n°19, niveaux 1 à 4
Les PJ se joignent à la princesse marchande Almah Roveshki
dans une noble quête visant à reprendre le village en ruine de
Kelmarane aux féroces gnolls qui se le sont approprié. Au cours
de l’aventure, les personnages découvrent que les gnolls sont
dirigés par un jann corrompu – membre déchu d’un ancien
ordre connu sous le nom de Templiers des cinq vents. Lorsque
l’un des leurs devient l’hôte inconscient d’un deuxième membre
déchu du même ordre mystérieux, les PJ se retrouvent impliqués
dans une série d’événements qui viendra à être connue comme
l’Héritage du feu.
La Demeure de la bête
par Tim Hitchcock
Pathfinder n°20, niveaux 5 à 6
Informés par un mystérieux voyageur du nom de Zayifid (qui est
en vérité un Templier des cinq vents déguisé et déshonoré), les
PJ gravissent les pentes de la montagne Pâle et se rendent à la
Demeure de la bête afin d’affronter le roi Charognard lui-même.
Loin sous les ruines, ils apprennent cependant que le temple
détruit dissimule plus qu’un dirigeant gnoll : car au niveau le
plus profond de la Demeure repose le parchemin de Kakishon,
l’artefact utilisé pour emprisonner Jhavhul il y a si longtemps.
Les personnages parviendront-ils à mettre la main sur le
parchemin avant que le perfide Zayifid ne puisse s’en emparer à
ses propres et sombres fins?
Le Prix du Chacal
par Darrin Drader
Pathfinder n°21, niveaux 7 à 8
Les PJ possèdent le parchemin de Kakishon, mais ils ne sont
pas les seuls à vouloir ce puissant artefact. Afin de trouver
un érudit disposant de la connaissance et des ressources
suffisantes pour percer les mystères du parchemin (et
peut-être également trouver un acheteur pour le trésor
extraordinaire qu’il recèle), les PJ voyagent jusqu’à la ville
animée de Katapesh pour finalement se heurter à l’un des
criminels les plus notoires de la cité, un homme connu sous le
nom de Père Chacal. Lorsque ses agents volent le parchemin
et enlèvent l’allié des PJ (un sage nommé Rayhan), ces derniers
doivent retrouver les malfaiteurs avant de pouvoir apprendre
ses secrets.
La Fin de l’éternité
par Jason Nelson
Pathfinder n°22, niveaux 9 à 10
Les secrets du parchemin de Kakishon sont révélés ! Quelque
chose d’imprévu se produit néanmoins lorsque les PJ tentent
d’ouvrir le portail conduisant au monde contenu dans la carte.
Au lieu d’un passage qui les amène en douceur vers un lieu
paradisiaque, une violente explosion magique les transporte à
Kakishon et les coince sur une île lointaine du royaume mystique
– tout en libérant Jhavhul et une grande partie de son armée
dans la ville de Katapesh ! Les PJ doivent trouver un moyen de
sortir du demi-plan de la carte – mais pourront-ils survivre à la
colère du reste de l’armée hétéroclite de Jhavhul et faire face en
même temps aux maléfiques gardiens protéiformes de la Fin de
l’éternité ?
L’Œil impossible
par Greg A. Vaughan
Pathfinder n°23, niveaux 11 à 12
Les PJ s’échappent de Kakishon – pour émerger finalement à
l’intérieur d’un mystérieux donjon. Ils apprennent bientôt qu’ils
se sont retrouvés piégés dans la propre demeure de Jhavhul, au
sein de la légendaire cité d’Airain, et que ce dernier a repris ses
anciennes recherches visant à réveiller et à devenir le nouveau
Saignefeu ! Alors qu’ils cherchent à s’échapper, les PJ explorent
sa demeure et apprennent beaucoup de choses sur les plans et
les faiblesses de Jhavhul – ils rencontrent même le vieil ennemi
et ancien maître de l’éfrit, Ezer Hazzebaim qui, dans sa tentative
de trouver un moyen de se venger de Jhavhul, s’est également
retrouvé prisonnier. La clé de la liberté réside dans un dispositif
caché quelque part dans le palais, un miroir magique volé il y a
bien longtemps au sultan de la cité d’Airain, que l’on appelle l’Œil
impossible. Au moment où les PJ mettent finalement la main sur
l’Œil impossible, le sultan lui-même envoie un serviteur dragon
afin de reprendre son précieux bien !
Le Dernier souhait
par Rob McCreary
Pathfinder n°24, niveaux 13 à 14
Les PJ retournent à Katapesh pour constater que Jhavhul
s’est rendu à la montagne Pâle et s’est emparé du village de
Kelmarane. Après avoir à nouveau libéré le village (d’une armée
de génies et de guerriers aidés par des souhaits, cette fois),
les personnages découvrent que Jhavhul est dangereusement
proche du dernier souhait – celui qui éveillera l’esprit de Xotani
le Saignefeu et transformera l’éfrit en nouveau rejeton de
Rovagug. Et que cet acte pourrait transformer la montagne Pâle
en un volcan dévastateur et signer l’arrêt de mort de Kelmarane.
Il n’est également nul besoin de s’étendre sur ce qu’un Jhavhul
transformé en titan pourrait faire à Katapesh afin de prouver
son amour à Yméri. Les PJ doivent plonger au plus profond des
chambres ardentes dissimulées loin sous la montagne Pâle et
affronter Jhavhul devant le tombeau de Xotani afin d’empêcher
l’avènement d’une nouvelle et terrible guerre élémentaire !
89
Personnages pré-tirés

l’héritage du feu

ATTAQUE COMPÉTENCES
VALÉROS, HUMAIN GUERRIER 1 Corps à corps épée longue, +4 Équitation+6
VALEROS A lignement NB I nit +6 VD 6 m (1d8+2/19­20) Escalade+1
Divinité : Cayden Cailéan À deux armes épée longue, +2 Intimidation+4
Nationalité : Andorane (1d8+2/19­20) et épée courte, +1 Natation-4
(1d6+1/19­20)
CARAC. DÉFENSE À distance arc court, +3 (1d6/×3) DONS
pv 12 BBA +1, BMO +3, DMD 15 Arme de prédilection (épée
FOR 14
CA 17 longue), Combat à deux
DEX 15
contact 12, pris au armes, Science de l’initiative
CON 12 dépourvu 15
INT 13 Réf +2, Vig +3, Vol -1
SAG 8
CHA 12

Équipement de combat feu grégeois ; Équipement divers arc court et 20 flèches, corde en soie, cotte de
mailles, épée courte, épée longue, rations (2), sac à dos, 1 po

Né fils de fermier dans la campagne tranquille d’Andoran, Valéros a passé sa jeunesse à rêver
d’explorer le monde et de partir à l’aventure. Ces dernières années, il a été mercenaire dans la bande de
l’Estropieur, garde pour le Consortium de l’Aspis, chasseur de primes indépendant et a servi de gros
bras pour une douzaine d’employeurs différents. Sa naïveté juvénile a disparu, pour laisser place aux
cicatrices et à la détermination d’un vétéran. S’il est noble de cœur, Valéros dissimule cette nature sous
une attitude blasée, parfois grossière, prétendant souvent qu’il n’est pas de meilleure manière de finir
une journée d’aventures que par « une soirée de beuverie et une nuit en charmante compagnie ».

ATTAQUE COMPÉTENCES
KYRA, HUMAINE PRÊTRE 1 Corps à corps cimeterre, +1 Connaissances (mystères) +7
KYRA A lignement NB I nit -1 VD 9 m (1d6+1/18­20) Connaissances (religion) +7
Divinité : Sarenrae À distance arbalète légère, -1 Premiers secours +7
Nationalité : Qadirie (1d8/19-20)
BBA 0, BMO +1, DMD 10 DONS
CARAC. DÉFENSE Attaques spéciales Canalisation Maniement des armes de
FOR 13 pv 11 d’énergie 1d6 4/jour, bénédiction guerre (cimeterre), Volonté
CA 15 solaire de fer
DEX 8
contact 9, pris au Sorts préparés (NLS 1)
CON 14 dépourvu 15 Part repousser la mort 6/j
Niveau 1 – faveur divine, injonction
INT 12 Réf -1, Vig +4, Vol +7 (DD 13), soins légers D
SAG 15 Niveau 0 (à volonté) – création
d’eau, détection de la magie, lumière
CHA 12
D sort de domaine, Domaines
Guérison, Soleil

Équipement arbalète légère et 10 carreaux, chemise de mailles, cimeterre, écu en bois, rations (6), sac à
dos, symbole sacré en argent, 12 po

Kyra fut l’une des rares à survivre à un raid brutal sur sa ville natale, et elle jura sur les ruines fumantes
de cette dernière de vouer sa vie et son bras à Sarenrae. Dotée d’une volonté de fer, elle est fière de sa foi
et de sa maîtrise du cimeterre. Depuis son baptême du feu elle a beaucoup voyagé mais, au lieu de se
laisser consumer par la rage et sa soif de vengeance comme d’autres auraient pu le faire, elle a trouvé la
paix dans la religion et la certitude que, si elle peut empêcher ne serait-ce qu’une seule personne d’être
tuée par des êtres malveillants, ces sacrifices n’auront pas été vains.

90
 personnages pre-tire

ATTAQUE COMPÉTENCES
MÉRISIEL, ELFE (F) ROUBLARD 1 Corps à corps rapière, +1 Acrobaties+7
MERISIEL A lignement CN I nit +3 VD 9 m (1d6+1/18­20) Connaissances (folklore local)+4
Divinité : Calistria À distance dague, +3 (1d4+1/19-20) Discrétion+7
Nationalité : Varisienne BBA 0, BMO +1, DMD 14 Escamotage+7
Attaques spéciales Attaque Estimation+4
CARAC. DÉFENSE sournoise +1d6 Évasion+7
pv 10 Perception+5
FOR 12
Sabotage+7
DEX 17 CA 15
contact 13, pris au
CON 12 dépourvu 12 DONS
INT 10 Esquive
Réf +5, Vig +1, Vol +1,
SAG 13 +2 contre l’enchantement
CHA 10 Particularités recherche
des pièges, vision nocturne
Immunités sommeil

Équipement de combat acide, feu grégeois (2), pierre tonnerre ; Équipement divers armure de cuir,
corde en soie, dagues (6), grappin, huile (5), lanterne sourde, outils de cambrioleur, rapière, rations (3),
sac à dos, 25 po

Les expériences de Mérisiel lui ont appris qu’il fallait au maximum profiter de la vie, car il est
impossible de prévoir quand s’arrêteront les bons moments. N’ayant jamais eu l’esprit spécialement
aiguisé, Mérisiel compense cet aspect de sa personnalité avec une douzaine de lames particulièrement
bien affûtées. Elle n’a encore jamais rencontré de problème qui ne puisse être résolu, d’une manière
ou d’une autre, par des instruments tranchants. Si elle ne tient pas en place et est toujours en train de
réf léchir à ses derniers projets pour se faire de l’argent facile, tout se résume au final à être plus rapide
que tout le monde – que ce soit à pied ou avec ses lames bien-aimées. Elle ne changerait de vie pour rien
au monde.

ATTAQUE COMPÉTENCES
EZREN, HUMAIN MAGICIEN 1 Corps à corps canne, +0 (1d6) Art de la magie +7
EZREN A lignement NB I nit -1 VD 9 m À distance arbalète légère, -1 Connaissances (géographie) +7
Divinité : athée (1d8/19-20) Connaissances (histoire) +7
Nationalité : Absalonienne BBA 0, BMO 0, DMD 9 Connaissances (mystères) +7
Attaques spéciales main de Estimation+7
CARAC. DÉFENSE l’apprenti Linguistique+7
FOR 11 pv 8
Sorts préparés (NLS 1)
DEX 9 CA 9 Niveau 1 – armure de mage,
contact 9, pris au sommeil (DD 14)
DONS
CON 12 dépourvu 9 Écriture de parchemins,
Niveau 0 (à volonté) – détection
INT 16 Magie de guerre, Vigueur
Réf -1, Vig +3, Vol +4 de la magie, hébétement (DD 13),
surhumaine
SAG 15 lumière
CHA 11

Équipement de combat feu grégeois (2), parchemin de mains brûlantes ; Équipement divers arbalète
légère et 20 carreaux, canne (comme gourdin), dague, étui à parchemin, livre de sorts, rations (6), sac à
dos, sacoche à composantes, 35 po

Fils d’un marchand d’épices prospère de l’un des quartiers les plus riches d’Absalom, l’enfance d’Ezren
fut agréablement paisible. Ceci changea lorsque son père fut accusé d’hérésie. Ezren passa une grande
partie de sa vie d’adulte à essayer de prouver son innocence, pour finalement découvrir qu’il était
coupable. Cette révélation ébranla jusque dans ses fondations la foi d’Ezren en la famille et l’Église, et il
les abandonna toutes les deux pour prendre la route afin de découvrir le monde et de recommencer une
nouvelle vie. Il s’intéressa naturellement à la sorcellerie et devint vite un lanceur de sorts doué.

91
 l’héritage du feu
Prochainement dans
La Demeure de la bête
par Tim Hitchcock
De son repaire situé sur les hautes pentes désolées de la
montagne Pâle, le féroce roi Charognard prépare ses légions
de gnolls à partir en guerre. Mais un mal plus profond et plus
terrible sommeille dans la Demeure de la bête, sa citadelle
maudite. Les héros peuvent-il espérer se frayer un chemin à
grands coups d’épée dans les hordes du chef militaire gnoll afin
d’affronter le redoutable tyran lui-même ? Et quelle plus grande
menace, cachée pendant des siècles, lutte pour se libérer de la
tristement célèbre Demeure de la bête ?
Dans l’ombre de la montagne Pâle
par Steven Kenson
Au cœur des pics d’Airain s’élève la sinistre montagne Pâle,
un sommet aride de pierre blanchâtre aux falaises traîtresses.
Autour s’étendent des terres de dangers et de mystères, une
région longtemps désertée. Récemment, le peuple du Katapesh
semble reprendre conscience de son existence. Dans les
environs d’une Kelmarane fraîchement reprise, enquêtez sur
la menace constante que représentent certaines créatures
et sur les autres dangers qui se tapissent dans l’ombre de la
montagne Pâle.
OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. and is Copyright 2000 Wizards of the Coast,
Inc (“Wizards”). All Rights Reserved.
1. Definitions: (a) “Contributors” means the copyright and/or trademark owners who have contributed Open
Game Content; (b) “Derivative Material” means copyrighted material including derivative works and translations
(including into other computer languages), potation, modification, correction, addition, extension, upgrade,
improvement, compilation, abridgment or other form in which an existing work may be recast, transformed
or adapted; (c) “Distribute” means to reproduce, license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit
or otherwise distribute; (d) “Open Game Content” means the game mechanic and includes the methods, pro-
cedures, processes and routines to the extent such content does not embody the Product Identity and is an
enhancement over the prior art and any additional content clearly identified as Open Game Content by the
Contributor, and means any work covered by this License, including translations and derivative works under
copyright law, but specifically excludes Product Identity. (e) “Product Identity” means product and product line
names, logos and identifying marks including trade dress; artifacts, creatures, characters, stories, storylines,
plots, thematic elements, dialogue, incidents, language, artwork, symbols, designs, depictions, likenesses, for-
mats, poses, concepts, themes and graphic, photographic and other visual or audio representations; names and
descriptions of characters, spells, enchantments, personalities, teams, personas, likenesses and special abilities;
places, locations, environments, creatures, equipment, magical or supernatural abilities or effects, logos, sym-
bols, or graphic designs; and any other trademark or registered trademark clearly identified as Product identity
by the owner of the Product Identity, and which specifically excludes the Open Game Content; (f ) “Trademark”
means the logos, names, mark, sign, motto, designs that are used by a Contributor to identify itself or its pro-
ducts or the associated products contributed to the Open Game License by the Contributor (g) “Use”, “Used” or
“Using” means to use, Distribute, copy, edit, format, modify, translate and otherwise create Derivative Material
of Open Game Content. (h) “You” or “Your” means the licensee in terms of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game Content that contains a notice indicating that the
Open Game Content may only be Used under and in terms of this License. You must affix such a notice to
any Open Game Content that you Use. No terms may be added to or subtracted from this License except
as described by the License itself. No other terms or conditions may be applied to any Open Game Content
distributed using this License.
3. Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You indicate Your acceptance of the terms of
this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use this License, the Contributors grant You
a perpetual, worldwide, royalty-free, non-exclusive license with the exact terms of this License to Use, the
Open Game Content.
5. Representation of Authority to Contribute: If You are contributing original material as Open Game
Content, You represent that Your Contributions are Your original creation and/or You have sufficient rights to
grant the rights conveyed by this License.
92
Sarenrae
par Sean K. Reynolds
Arrêtez-vous un instant pour contempler les merveilles de la Fleur
de l’aube et trouvez le réconfort auprès de sa main guérisseuse.
Découvrez les traditions de Sarenrae, déesse à la chevelure de feu
régnant sur la guérison, l’honnêteté, la rédemption et le soleil, et
prenez les armes afin de participer à la défense des faibles aux
côtés de ceux qui se rassemblent sous sa bannière flamboyante.
Et plus encore !
Dans les grottes des environs de la montagne Pâle brûle une
fureur déchaînée – étouffez les flammes d’un mal immortel ou
devenez l’amadou qui l’embrasera dans une nouvelle aventure
annexe. En bonus : un meurtrier est en liberté et Channa Ti est
la principale suspecte. Découvrez la vérité dans Le Journal des
Éclaireurs, écrit cette fois par Elaine Cunningham.
Pathfinder, les pré-commandes !
Ne manquez pas un seul tome des campagnes Pathfinder ! Avec
les Packs Préco BBE, vous recevrez votre volume Pathfinder
directement dans votre boîte à lettres et la version PDF vous sera
offerte et mise à disposition en avant-première ! Rendez-vous
sur www.black-book.editions.fr !
6. Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT NOTICE portion of this License to
include the exact text of the COPYRIGHT NOTICE of any Open Game Content You are copying, modifying
or distributing, and You must add the title, the copyright date, and the copyright holder’s name to the
COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Identity, including as an indication as to compa-
tibility, except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner of each element of that
Product Identity. You agree not to indicate compatibility or co-adaptability with any Trademark or Registered
Trademark in conjunction with a work containing Open Game Content except as expressly licensed in another,
independent Agreement with the owner of such Trademark or Registered Trademark. The use of any Product
Identity in Open Game Content does not constitute a challenge to the ownership of that Product Identity. The
owner of any Product Identity used in Open Game Content shall retain all rights, title and interest in and to
that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content You must clearly indicate which portions of the work
that you are distributing are Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may publish updated versions of this License.
You may use any authorized version of this License to copy, modify and distribute any Open Game Content
originally distributed under any version of this License.
10. Copy of this License: You MUST include a copy of this License with every copy of the Open Game
Content You distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise the Open Game Content using the name of
any Contributor unless You have written permission from the Contributor to do so.
12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect
to some or all of the Open Game Content due to statute, judicial order, or governmental regulation then You
may not Use any Open Game Material so affected.
13. Termination: This License will terminate automatically if You fail to comply with all terms herein and
fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses shall survive the
termination of this License.
14. Reformation: If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be refor-
med only to the extent necessary to make it enforceable.
15. COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0a Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc.
System Reference Document. Copyright 2000. Wizards of the Coast, Inc; Authors Jonathan Tweet, Monte
Cook, Skip Williams, based on material by E. Gary Gygax and Dave Arneson.
Pathfinder 19 : Le Hurlement du roi Charognar. Copyright 2012, Paizo Publishing, LLC; Auteur : Greg A. Vaughan.
Tome of Horrors. Copyright 2002 Necromancer Games, Inc.; Authors: Scott Greene, with Clark Peterson,
Erica Balsley, Kevin Baase, Casey Christofferson, Lance Hawvermale, Travis Hawvermale, Patrick Lawinger,
and Bill Webb; Based on original content from TSR.
 ©

C’est votre monde

désormais !

Cadre de campagne
La mer Intérieure
DISPONIBLE EN VERSION PAPIER ET PDF SUR
www.black-book-editions.fr
 Chacun sa route...

Tous
es
les DF d
P
athfinder
Pathfinder JdR : Le Manuel des joueurs 49,90 €
Pathfinder JdR : Le Bestiaire 39,90 € ouvrages P ur le site
nte s
Pathfinder JdR : Le Guide du maître 39,90 € sont en ve k-editions.fr
-boo
Pathfinder JdR : Le Bestiaire 2 39,90 € www.black t
égalemen
Découvrez : achetez
Pathfinder JdR : Le Manuel des joueurs - Règles avancées 39,90 €
Pathfinder JdR : L’Art de la magie 39,90 €
Préco
nos Pack es en
os ouvrag
Pathfinder JdR : L’Art du combat 39,90 €
e n li g n e v ez
de et recev
Pathfinder JdR : Le Bestiaire 3 39,90 €
c o m m a n
pré ment le
immédiate it !
PDF gratu

Les Campagnes Pathfinder forment des séries d’aventures mensuelles ayant pour cadre le monde Golarion. Chaque volume
explore de nouveaux lieux, dévoile de nouvelles créatures, et offre au MJ un nouvel épisode de la campagne en cours. Aventure,
gloire et richesse : voilà ce qui vous attend !
Pathfinder : Le Guide du Joueur de Kingmaker 10 €
Pathfinder #31 Kingmaker • Terres volées 19,90 €
Pathfinder #32 Kingmaker • Quand les rivières sont teintées de sang 19,90 €
Pathfinder #33 Kingmaker • Les Disparus de Varnhold 19,90 €
Pathfinder #34 Kingmaker • Le Prix du sang 19,90 €
Pathfinder #35 Kingmaker • La Guerre des rois du fleuve 19,90 €
Pathfinder #36 Kingmaker • Un Millier de hurlements 19,90 €
Pathfinder #37 Le Guide du joueur de la Couronne macabre 10 €
Pathfinder #37 La Couronne macabre • Les Spectres de Pierretourment (à paraître) 19,90 €

Le monde de Paizo s'appelle Golarion. Les suppléments Pathfinder Univers sont destinés aux Meneurs de Jeu et donnent un
aperçu plus détaillé de certains aspects survolés jusque-là. Ne manquez pas un seul volume : c'est votre monde désormais !
Pathfinder Univers : Guide de la mer Intérieure (couverture rigide) 39,90 €
Pathfinder Univers : Bestiaire • Les classiques revus et corrigés 18 €
Pathfinder Univers : Le Recueil du val de Sombrelune 39,90 €
Pathfinder Univers : Le Guide des Royaumes fluviaux 19,90 €
Pathfinder Univers : Recueil d’Absalom (à paraître) 39,90 €

Les Modules Pathfinder sont des aventures «one-shot », idéales en cas de panne d'inspiration ou pour étoffer vos campagnes
Pathfinder !
Module Pathfinder : D1 • La Couronne du roi kobold 10 €
Module Pathfinder : S1 • La Conquête du val Sanglant 10 €
Module Pathfinder : D2 • Les Sept épées du péché 10 €
Module Pathfinder : Free RPG Day : Nous Gobelins ! Gratuit (en PDF)

Tous droits réservés à Black Book Éditions, sous license

Paizo Publishing®, LLC. © 2012 Paizo Publishing
 ©

mis
de nouveaux enne
n q u e p o u r v o u s !
rie

mythes et magie en provenance

de l'autre cote de l'ocean...

Bestiaire 3
PROCHAINEMENT EN VERSION PAPIER ET PDF SUR
www.black-book-editions.fr
 u commencement, lorsque Rovagug
perfectionna la voie de la destruction, les terres
étaient jonchées de morts. Les corneilles, les
larves, les coléoptères, les vers et les autres
créatures rampantes de la terre se plaignirent
à Rovagug. « Vous tuez et mutilez trop vite ! »,
s’écrièrent-ils. « Nous ne pouvons dévorer
toute la viande que vous nous donnez ! S’il vous
plaît, tuez plus lentement les peuples de la terre. »
« Quoi ? », tonna Rovagug d’une voix qui ébranla les fondations de la
terre. « Ma glorieuse destruction jamais ne cessera, ni ne ralentira ! »
Pourtant, dans l’obscurité, se délectant de la boucherie engendrée
par le dieu de la destruction, observait Lamashtu, la Mère des
monstres, et elle entendit la plainte des modestes créatures. À cette
époque sombre où la mort recouvrait la terre et où l’air empestait,
elle observa certaines tribus d’hommes, ses disciples et ses fidèles
dévots, manger la chair des cadavres comme le faisaient les corneilles,
arrachant les yeux et se repaissant des entailles les plus sanglantes.
Elle guida des meutes de hyènes vers ces cannibales et leurs natures ne
devinrent qu’une. Des rangs de ces hommes-bêtes infestés de vermine
s’élevèrent les premiers gnolls, des demi-hyènes qui savourent la
puanteur de la charogne et glorifient chaque cadavre comme offrande
à leur sombre mère. Et la reine démoniaque se délecta de sa propre
perversion et prit plaisir aux terribles chants hurlants de ces monstres.
Nés de la dévastation, de la folie et de la corruption de l’âme, les
homme-bêtes se répandirent sur le monde et, là où ils se livrèrent à la
maraude, ils s’adonnèrent à leur soif de chair assassinée. Assurément,
tout dieu sain d’esprit se doit de les mépriser, et ainsi nous guerroyons
sans cesse contre ceux qui cherchent à se nourrir des corps des héros
et des innocents. Quelque part au cœur de la démence qui existe entre
les étoiles, la Mère de la perversion et Maîtresse de la folie pousse
toujours son rire cruel, tandis que sa vorace progéniture, les rongeurs
d’os et les dévoreurs de charogne, se gorge de notre chair.
Les gnolls sont parmi les premières des abominations et leur mort est
une bénédiction. Souvenez-vous de ceci lorsque leur rire hantera vos pas.
 entendez l’appel de la guerre !

D
ans la contrée exotique du Katapesh, terre de fortune et de merveilles, on dit que les
héros sont ceux qui ont le courage de prendre leur destinée en main. Cet adage conduit
une troupe courageuse au village abandonné de Kelmarane, dans l’espoir de rétablir
cette communauté autrefois prospère. Mais les vautours festoient encore sur le cadavre de
cette colonie isolée : une féroce tribu de gnolls et leurs sauvages alliés tiennent
la ville, au nom d’un maître impitoyable connu uniquement sous le nom de
roi Charognard. Les héros pourront-il reprendre le village à ces envahisseurs
farouches ou Kelmarane ne sera-t-il que le premier bastion de la civilisation à
tomber devant les hordes du mystérieux chef de guerre ?
Ce volume de Pathfinder initie la campagne de L’Héritage du feu et comprend :

♦♦ Le Hurlement du roi Charognard, une aventure d’Erik Mona pour des personnages
de niveau 1.

♦♦ Une étude d’Eric Haddock sur les cruelles tribus gnolles des pics d’Airain, leur culture
violente et leurs membres impitoyables.

♦♦ Les ruines autrefois consacrées au dieu de la magie sont devenues le repaire d’une
malédiction vivante dans Le Refuge de Néthys, une aventure annexe de James MacKenzie.

♦♦ Le début des aventures de la druidesse Channa Ti : La Sombre Tapisserie, une

nouvelle chronique du Journal des Éclaireurs, écrite par l’auteur à succès
récompensée par le New York Times, Elaine Cunningham.

♦♦ Cinq nouveaux monstres décrits par Adam Daigle, James Jacobs et F. Wesley Schneider.

ISBN : 978-2-36328-026-8

black-book-editions.fr/pathfinder paizo.com/pathfinder BBE PF 19 Prix : 19,90 €