®

Explorez et gouvernez !

E
ntrez dans les Terres volées, une contrée que nobles, bandits et
animaux considèrent comme leur territoire. Le royaume divisé du
Brévoy vous a donné pour tâche de soumettre les hors-la-loi et les
dangereuses créatures responsables de la sauvagerie et de l’infamie qui y
règnent. En effet, derrière cette âpre frontière vivent des monstres voraces,
des fées capricieuses, des indigènes rusés et des brigands qui n’obéissent
qu’à un impitoyable seigneur que personne n’ose défier. Parviendrez-vous
à survivre aux Terres volées, à vaincre ses dangers et à bâtir les fondations
d’un nouveau royaume ? Ou ne serez-vous que de nouvelles victimes
sacrifiées à ces étendues sauvages, à jamais perdues dans cette nature
impitoyable ?

Ce Compagnon Pathfinder comprend :

 Toutes les informations de contexte pour créer un personnage

originaire de la nation du Brévoy ou des régions avoisinantes et
volontaire pour jouer un rôle dans la colonisation des Terres volées.

 Des explications et des rôles adaptés pour chaque race et chaque classe,
tous liés à la campagne Kingmaker.

 Des traits de personnage spécifiques à Kingmaker pour intégrer votre

personnage à la campagne et lui accorder un léger avantage dans les
aventures à venir.

 Les cartes, feuilles de royaume et autres accessoires de jeu pour suivre la

gestion de votre royaume et de ses ressources.

 Des cartes en couleur du Brévoy, des Royaumes fluviaux et ses environs.

ISBN : 978-2-36328-056-5
Le guide du joueur
Par James Jacobs, Mark Moreland
®

et F. Wesley Scheinder

black-book-editions.fr/pathfinder paizo.com/pathfinder BBE PFCO3 Prix : 3 €

 Les Royaumes fluviaux Br
e
Mont Branthlend é v oy
éri Mormouth
b
Num Protectorat Les Terres
du marquis Pitax
Bois de
Noir Chutes de Loric volées
l’écho
g Pont de la Mort g Pitax Marches
de Narl
lav

b Gardefreux Sarain
f Eau moussue
Mivon
ta

f Heibarr Touvette
Us

f Maigrepassage g Mivon
Nid d’aigle
g Bordemer g Avendale
Dague Gralton
g Uringen
Lambreth Banquet
g Dague b
Forêt
Maashinelle g g Gralton d’Embeth
Tymon g Artume f Nystra
Ra Septarches g
z m g Tymon
i ran Septarches Hymbrie g Librethane
Cordelon gMimère N
Boisournois
Galt
Le Sellen

Lac Se
Encarthan llen
occ
ident tal Bois aux sangliers g h
al rien
en o
Lac Sell
Kallas
g Riverton
Kyoni g h
n g Ville importante
Petite communauté
f Ruines 0 50 100
b Site important Kilomètres
150 kilomètres
t
g
L a C orn e Pitax
Le S

i Restov
l le

Hakados
elle

Plaines du Rost Hajoth

n orie

Maison Rogarvia

Le Sellen
n

Royaumes Fluviaux
ta l

Nouvelle Stetven
Flamboyante Maison Lébéda
La vallée
y k al
Re
For ac
L

êt d eG
on r Le S L’Awzera Numérie
e l
Hall d’argent
i z len

d
o

e
rien

Mo
Maison Garesse

G
tal
t

olu es
n
Maison Medvyed g Brévoy

t a
s
Havregris

gn
h k in
Hautecreuse
Grimpierre Nid d’aigle
s

é Veshka Surtova
ivr Maison Orlovsky Mont Maison Chésed
sG
P ic Vigie
Maison Lodovka
Port gelé

Fo
r
d’Haltehiver êt
Baie es t
Haltehiver ro
Égède vi
d’Acuben en
Île
ne
Griffe et des Voiles
Iobarie
obarie Lac des Brumes Mendev
Vieille
Vieille
 ®

Campagne

Guide du Joueur
 Guide du joueur
Crédits
Rédacteur en chef • James Jacobs
Conception graphique • Sarah E Robinson
Direction de la rédaction • F Wesley Schneider
Rédaction • Judy Bauer et Christophe Carey
Assistance rédactionnelle • Jason Bulmahn, Rob McCreary, James L. Sutter, Sean K Reynolds et Vic Wertz
Rédacteurs internes • Tyler Clark et Matthew Lund
Illustration de couverture
Jon Hodgson
Cartographes
Rob Lazzaretti
Auteurs
James Jacobs, Mark Moreland et F Wesley Schneider
Illustrations intérieures
Eric Belisle
Éditeur • Erik Mona
Responsable des licences Paizo • Lisa Stevens
Directeur des opérations • Jeffrey Alavrez
Directeur marketing • Joshua J Frost
Gérant • Dave Erickson
Gestion du personnel • Christopher Self
Directeur technique • Vic Wertz

Remerciements spéciaux à
Ed Greenwood et aux services clientèle et website de Paizo et à l’équipe des entrepôts

Pour Black Book éditions :

Traduction • Aurélie Pesseas
Relecture VF • Damien Coltice, Coralie David
Mise en page VF • Damien Coltice et Romano Garnier

Paizo Publishing, LLC Black Book éditions

7120 185th Ave NE, Ste 120 35, rue du boeuf
Redmond, WA 98052-0577 69005 Lyon
www.paizo.com www.black-book-editions.fr

Pathfinder © 2011, Paizo Publishing, LLC

Paizo Publishing and the golem logo are registered trademarks of Paizo Publishing, LLC.
Pathfinder, Pathfinder Chronicles and GameMastery are trademarks of Paizo Publishing, LLC. All Rights Reserved.
Achevé d’imprimer en mars 2011 par Grafo.
édité par Black Book éditions. Dépôt légal : mars 2011. ISBN : 978-2-36328-056-5

2

Guide du joueur
L
e Brévoy est une nation fière, célèbre dans tout Golarion
pour ses guerriers valeureux, ses nobles aristocrates et
ses roublards rusés. Mais les deux régions du Brévoy,
l’Issie et le Rost, qui se méprisent mutuellement depuis très
longtemps, sont aujourd’hui au bord de la guerre civile. Les
deux territoires étaient des nations indépendantes avant
que les armées barbares et les dragons rouges de Choral le
Conquérant ne les unissent en un seul royaume il y a de cela
deux siècles. Jusqu’à très récemment, la maison dirigeante qui
gouvernait avec une main de fer, les Rogarvias, a pu maintenir
une paix fragile entre les deux régions. Mais, il y a de cela dix
ans, les membres de la maison Rogarvia ont mystérieusement
disparu et les avides dirigeants issiens de la maison Surtova les
ont remplacés en tant que gouverneurs du Brévoy.
Aujourd’hui, le paysage politique de cette nation est
extrêmement complexe. On ne compte plus les nombreuses
alliances secrètes, les loyautés qui divisent les provinces et les
complots malsains. La guerre civile semble inévitable. Au sud,
au Rost, les Seigneurs des épées pressentent dans les récentes
décisions politiques de l’Issie l’annonce d’un conflit civil
imminent. Ils redoutent un tel événement, et à juste titre, car
le Rost est plus petit que l’Issie, son armée est plus faible, ses
collines vallonnées et ses prairies n’offrent aucune protection
en cas d’invasion. Pire encore, contrairement à l’Issie dont la
frontière nord borde le lac des Brumes et des Voiles et forme une
ligne de défense naturelle, le Rost est adossé au sud à une région
sauvage où pullulent les bandits et les monstres. Si le Brévoy
sombre dans la guerre civile, il ne faudra que peu de temps avant
que les violents vautours opportunistes qui habitent plus loin
au sud ne viennent profiter des problèmes de la région.
Cette terre sauvage au sud du Rost s’appelle les Terres
volées. Même si, théoriquement, cette région fait partie des
Royaumes Fluviaux (plusieurs de ces royaumes ont d’ailleurs
prétendu que les Terres volées leur appartenaient), le Rost
considère depuis longtemps que ce territoire lui a été « volé »
par les bandits et les monstres. De nombreuses tentatives de
colonisation ont été lancées mais, jusqu’à ce jour, aucune n’a
réussi, ce qui fait de ces quelque 85 000 km2 de terres sauvages
le plus grand territoire libre de tous les Royaumes Fluviaux.
Alors qu’au Brévoy, la tension s’intensifie, quelques Seigneurs
des épées du Rost espèrent bien changer cela. Ils ont octroyé
des chartes à plusieurs groupes d’aventuriers et les ont envoyés
au sud dans les Terres volées.
Les missions associées à ces chartes sont relativement
simples : rouvrir les anciennes routes commerciales le long
des rivières et vaincre ou disperser les bandits qui ont rendu la
région dangereuse. Au-delà de ces premiers objectifs, il semble
clair que le Rost désire encourager la naissance de nouvelles
nations dans cette région et il espère que, en aidant ces nations
à émerger, il pourra compter sur leur support au cours du futur
3
Guide du joueur
conflit avec l’Issie. C’est un projet politique osé et ingénieux
car, si le Rost colonisait lui-même ces terres du sud, cela
affaiblirait ses défenses le long de sa frontière nord et, de plus,
cette décision inciterait certainement l’Issie à agir plus tôt que
prévu. En envoyant des agents indépendants, les Seigneurs des
épées du Rost espèrent se fabriquer de nouveaux alliés sans
pour autant réduire leur puissance au sein du Brévoy.
Mais, comme dans tous les plans complexes et géniaux,
beaucoup de choses peuvent tourner au désastre…
Les PJ de Kingmaker
Au début de la campagne Kingmaker, vos personnages
constituent l’un des quatre groupes envoyés vers le sud dans
les Terres volées pour y vaincre les bandits et, si possible, y
établir l’un des quatre nouveaux Royaumes Fluviaux. La tâche
ne sera certainement pas aisée. Avant de pouvoir commencer
à coloniser ces contrées, il faudra s’occuper des bandits et
des monstres et, lorsque cela sera fait, le danger deviendra
encore plus grand. Alors que vous vous efforcerez d’assurer
la survie d’un royaume naissant, de développer ses villes et
d’exploiter ses terres cultivables, votre groupe devra faire
face à des seigneurs de guerre rivaux, à des monstres féroces,
à d’étranges cultes, à des hordes d’envahisseurs barbares et
même aux mystérieuses créatures féeriques du mythique
Premier Monde. Parviendrez-vous à dompter les Terres
volées et à forger une civilisation pérenne malgré une telle
opposition ? Qui survivra à ces dangers et pourra diriger votre
royaume ? Qui d’entre vous pourra porter le manteau royal ?
Le Guide du joueur de Kingmaker plante le décor pour la
création de personnages originaires de la nation du Brévoy ou
des régions environnantes et désireux de jouer un rôle dans
la transformation des Terres volées. Dans cette campagne,
vos personnages exploreront de vastes territoires sauvages et
les coloniseront. Ils construiront des cités et des nations et
ils mèneront même des guerres contres des royaumes rivaux.
Plusieurs des composants originaux qui apparaissent dans
cette campagne seront étayés par les règles additionnelles
qui seront publiées dans les divers volumes de la campagne
Kingmaker. Votre MJ pourra vous donner les informations
nécessaires pour explorer, construire, conquérir et guerroyer
lorsque le besoin s’en fera sentir. Certains de ces éléments
sont présentés en avant-première à la fin de ce guide pour
que vous disposiez des formulaires vierges et des cartes à
hexagones où consigner votre progression et vos réussites au
fil de vos aventures dans les Terres volées.
Les pages qui suivent présentent les caractéristiques typiques
pour chacune des sept races et chacune des onze classes de base.
Ces informations devraient vous permettre d’adapter n’importe
quelle combinaison classe/race à la campagne Kingmaker. On

Les Explorateurs des Terres volées
Les PJ forment l’un des quatre groupes commissionnés par
les Seigneurs des épées pour cartographier et coloniser les
Terres volées. Voici ce que les personnages connaissent au
sujet des quatre régions de ce territoire et des personnes
envoyées pour les explorer. Pour en savoir plus, il faudra
que les personnages demandent autour d’eux une fois la
campagne commencée.
La Ceinture verte. Cette région dominée par la forêt
connue sous le nom de Marches de Narl et par les collines
vallonnées des Terres de Kame est celle que le groupe des PJ
a été chargé d’explorer. Les bandits y sont particulièrement
nombreux et, selon certaines rumeurs particulièrement
troublantes, ils se sont regroupés sous la bannière d’un sei-
gneur-bandit qui se fait appeler le Seigneur Cerf. La mission
des PJ consiste à explorer la plus grande partie possible du
nord de la Ceinture verte et, si possible, à en apprendre plus
au sujet de ce « Seigneur Cerf » et éliminer la menace des
bandits de la région. Les rumeurs rapportent également
d’autres problèmes dans cette région, comme une tribu
de mites, une autre de kobolds, des fées malicieuses et de
nombreux monstres et animaux dangereux.
Les Hautes-terres de Glénébon. Les Seigneurs des
épées ont envoyé un groupe d’aventuriers relativement ex-
périmentés vers la région la plus à l’ouest des Terres volées,
une région qui est supposée être contrôlée par le royaume-
bandit de Pitax (même si ce royaume fluvial n’a pas vraiment
exercé sa gouvernance sur cette région récemment).
Le Bourbier. Le Sellen oriental traverse les marais connus
sous le nom de Bourbier de Crochelangue. Selon les rumeurs,
les Seigneurs des épées auraient envoyé des agents gouver-
nementaux du Brévoy dans cette région marécageuse.
Les Hauts des Nomens. La région la plus à l’est des
Terres volées est parcourue d’une chaîne de montagnes
de faible altitude et borde l’ancien royaume d’Iobarie, dont
il ne reste plus que des ruines depuis longtemps. Selon
les rumeurs, les Seigneurs des épées auraient envoyé un
groupe de mercenaires dans cette région.
peut rencontrer des personnages de tout alignement, de toute
religion et de toute origine au Brévoy et dans les Royaumes
Fluviaux. Les suggestions des pages suivantes devraient vous
inspirer les concepts et les histoires de vos nouveaux bâtisseurs
de nations. Vous y trouverez également quelques traits originaux
spécialement conçus pour la campagne Kingmaker afin de vous
permettre de personnaliser vos personnages et de les intégrer
dans le décor et l’histoire de la campagne.
Les Races
Avec la menace d’une guerre civile imminente, les habitants
du Brévoy n’ont guère l’occasion de se préoccuper de la
race de leur voisin et peu d’entre eux jugent une personne
selon ce critère. Les Bréviens accordent plus d’importance
4
aux traditions et à la loyauté qu’à la race. Ainsi, tous ceux
qui adhèrent aux us et coutumes locaux sont généralement
tolérés et bien acceptés. C’est sans doute pour cela que la
région jouit d’une population diverse où quasiment toutes
les races et toutes les ethnies de Golarion sont représentées.
Notez que les personnages ne doivent pas forcément
être originaires du Brévoy pour participer à la campagne
Kingmaker, mais comme ils sont chargés d’une mission par
les Seigneurs des épées de Restov au début de la campagne et
qu’ils entreront dans les Terres volées par le Brévoy, les joueurs
devraient sans doute considérer la manière dont les individus
de leur classe et de leur race évoluent dans cette nation.
Les Demi-elfes
Les demi-elfes, qui sont souvent stigmatisés sans véritable
raison dans les communautés à population majoritairement
humaine ou elfique, se trouvent plutôt bien accueillis
au Brévoy. Cela fait longtemps que les Chélaxiens et les
Taldoriens de la haute société exilent leurs embarrassants
mais nombreux enfants illégitimes demi-elfes vers les
territoires agités des Royaumes Fluviaux. C’est ainsi que de
nombreux demi-elfes de la région prétendent descendre de
lignées nobles (même s’ils ne sont pas officiellement reconnus
comme tels). Les autres colons demi-elfes descendent de flirts
entre les locaux et les elfes du Kyonin tout proche. Quelle
que soit leur origine, les demi-elfes trouvent que leur faculté
naturelle d’adaptation convient bien au style de vie brévien,
tout particulièrement dans les communautés où l’on accorde
une importance capitale aux coutumes. De nombreux demi-
elfes parviennent à atteindre des positions prestigieuses grâce
à leur capacité à s’adapter aux changements politiques et à
surmonter les problèmes sociaux inattendus.
Les Demi-orques
Dans le monde civilisé, les demi-orques subissent l’ostracisme
et les préjugés des autres races, mais beaucoup d’entre eux
ne se sentent pas seulement tolérés au Brévoy, mais bel et
bien acceptés. Au Brévoy, les habitants ne considèrent pas les
demi-orques avec le même dédain que dans les autres parties
du monde, et tous les demi-orques qui adhèrent strictement
aux coutumes locales sont aussi bien intégrés que les
humains à sang pur qui se plient à ces mêmes traditions. Les
demi-orques dotés d’un physique peu bestial peuvent tenter
de se faire passer pour des humains et garder le secret de
leurs origines, en abandonnant leur passé pour commencer
une nouvelle vie au Brévoy ou dans les Royaumes Fluviaux.
Certains acceptent leur héritage et en sont récompensés :
les seigneurs de guerre des cités-états en conflit recrutent
souvent des demi-orques comme soldats d’élite, officiers ou
gendarmes chargés de faire appliquer les lois et accordent
une grande valeur au fait qu’ils allient force et ruse.
Les Elfes
Les elfes de sang pur sont rares au Brévoy : ils préfèrent
généralement vivre au Kyonin, un peu plus loin au sud.

Cependant, un bon nombre d’elfes rebelles émigrent de leur
nation d’origine et remontent le fleuve Sellen jusqu’au Brévoy.
Souvent, des elfes « perdus » traversent le Brévoy avant de
continuer vers le sud et le Kyonin pour retourner vivre au sein
de leur peuple, mais trouvent la région si accueillante qu’ils
ne terminent jamais leur périple. Récemment, certains d’entre
eux ont également décidé de rester sur place parce que la route
directe qui traverse les Terres volées est bloquée par des bandits
hostiles et des tribus locales de bourbiérins, d’hommes-lézards
et même de trolls. La ville brévienne de Restov possède une
des populations elfiques les plus vastes de la région. Il y a
longtemps de cela, les elfes étaient présents en grand nombre
à cet endroit et certaines rumeurs évoquent des ruines elfiques
qui auraient survécu ici et là dans les régions les plus isolées
des Terres volées, des rumeurs qui titillent la curiosité des
érudits et des historiens elfiques depuis longtemps.
Les Gnomes
La frontière entre Golarion et le Premier Monde n’est pas la
même partout. À certains endroits, comme dans le bassin du
fleuve Sellen, cette frontière est exceptionnellement fine. S’il
faut en croire les rumeurs, elle serait encore moins épaisse dans
les Terres volées. Que ce soit vrai ou pas, il est certain que les
fées sont particulièrement présentes dans la région. Beaucoup
de personnes pensent que l’influence du Premier Monde sur
les Terres volées est la principale raison pour laquelle personne
n’est encore parvenu à coloniser ces terres sauvages. Ce genre
de région a toujours attiré les gnomes, et les histoires parlant
d’expéditions gnomes cherchant à explorer les Terres volées
sont très nombreuses... tout comme les histoires d’expéditions
qui finissent par se perdre et dont on n’entend plus jamais parler.
Les gnomes les plus optimistes considèrent ces disparitions
comme la preuve que les Terres volées renferment des
passages secrets vers le Premier Monde. Les gnomes sont fort
présents dans les Royaumes Fluviaux et y ont établi plusieurs
communautés comme Thom et Artume. Il existe également
des enclaves de gnomes moins civilisées dans le bois de l’Écho
près de la frontière avec la Numérie, dans la forêt d’Embeth et
celle, brévienne, de Gronzi, mais ces sectes chamaniques évitent
généralement les contacts avec l’extérieur. Cette région regorge
de lieux intéressants à visiter et de nouvelles expériences, et
offre donc un spectacle parfait pour les gnomes qui apprécient
de rencontrer des gens et des lieux variés.
Les Halfelins
Les halfelins bréviens adoptent généralement un style de
vie nomade qui les fait traverser le Brévoy et les Royaumes
Fluviaux voisins toutes les quelques années. La Cinquième
liberté des Royaumes Fluviaux dénonce l’esclavagisme comme
une abomination et les habitants appliquent cette loi locale
aussi strictement que les autres. C’est ainsi que les Royaumes
Fluviaux sont devenus un sanctuaire pour tous les esclaves
libérés ou en fuite qui espèrent commencer une nouvelle vie
loin de la crainte d’être à nouveau asservis, tout spécialement
pour les halfelins chélaxiens. Un puissant mouvement de
5
Guide du joueur
libération halfelin s’est enraciné dans la région et des guerriers
de la liberté provenant de tout l’Avistan se rassemblent
souvent dans les Royaumes Fluviaux septentrionaux et le
sud du Brévoy pour consolider leur pouvoir et préparer
des attaques libératrices à travers toute la région de la mer
Intérieure. Les halfelins qui ne se préoccupent pas de ces
croisades travaillent souvent comme amuseurs de rue, voleurs
à la tire ou propriétaires d’échoppes ou de tavernes. Leurs
talents naturels pour le spectacle et la discrétion en font des
individus appréciés par l’élite dirigeante et les organisations
criminelles secrètes. La chance de pouvoir construire une
nation à partir de zéro et de bâtir une civilisation où les
halfelins pourraient prendre part à la gouvernance pourrait
bien attirer des halfelins ambitieux.
Les Humains
Les humains sont la race la plus représentée dans et autour
du Brévoy, comme partout ailleurs sur Golarion. Plus de
la moitié de la population humaine locale appartient à
l’ethnie taldorienne et nombre d’entre eux descendent des
explorateurs et des soldats qui ont colonisé ces terres sauvages
il y a des millénaires de cela. Ceux qui descendent de l’armée
de conquête de Choral possèdent du sang kellide, tout comme
les hordes de barbares de la Numérie toute proche. Au
printemps et en automne, ce sont des flottes de bateaux à fond
plat remplis de Varisiens qui parcourent les eaux du Sellen au
cours de la migration saisonnière que ce peuple de nomades
effectue entre les rives du lac d’Encarthan et le lac des Brumes
et des Voiles. Mais, comme la région attire des étrangers venus
du monde entier, des visiteurs chélaxiens, kéléshites, tianais et
ulfes passent fréquemment dans le coin ou s’établissent dans
les nombreux sanctuaires pour exclus des Royaumes Fluviaux.
Les Nains
Les nains sont globalement rares dans la partie nord de
l’Avistan, mais on en retrouve quelques poignées dans la plupart
des communautés du Brévoy. Beaucoup d’entre eux travaillent
comme forgerons, maçons, intendants des milices ou prêteurs
sur gages. Le petit village minier de Brunderton dans l’est du
Rost possède une population majoritairement composée de
nains. La plupart des nains de la région possèdent au moins un
parent ou une connaissance habitant ce hameau. Les marchands
de gemmes et de minerais provenant de Brunderton sillonnent
toute la région pour vendre leurs marchandises. Les rumeurs
prétendent que les Terres volées cacheraient plusieurs filons
intacts ou mines qui auraient été abandonnées avant d’être
épuisées. C’est souvent suffisant pour que des nains s’intéressent
à l’exploration de cette contrée sauvage.
Les Classes
On retrouve des gens de toutes sortes au Brévoy et toutes les
classes sont représentées au sein de la population de la région.
Certaines classes sont plus présentes que d’autres, mais cette
société éclectique propose une place pour chacune d’entre

Les Différents Dirigeants
Lorsque les aventuriers commenceront à construire une na-
tion dans la campagne Kingmaker, chaque PJ pourra assumer
le rôle d’un dirigeant. En tant que dirigeant, le personnage
pourra appliquer un de ses modificateurs de caractéristiques
à l’Économie, la Loyauté ou la Stabilité du royaume pour
accroître les caractéristiques de celui-ci et augmenter ses
chances de succès. La plupart des rôles de dirigeants permet-
tent de choisir la caractéristique à utiliser parmi deux options.
Les personnages qui sont plus particulièrement intéressés
par un rôle spécifique devraient envisager de développer une
des caractéristiques associées. Les onze rôles dirigeants et les
caractéristiques associées sont repris dans la liste ci-dessous.
Dirigeant : Cha
Assassin royal : For ou Dex
Chef de la garde : For ou Con
Conseiller : Sag ou Cha
Général : For ou Cha
Grand ambassadeur : Int ou Cha
Grand prêtre : Sag ou Cha
Magistère : Int ou Cha
Maître espion : Dex ou Int
Prévôt : Dex ou Sag
Trésorier : Int ou Sag
elles. Au moment où l’expédition visant à reconquérir les Terres
volées s’apprête à partir, les PJ ont l’occasion de jouer un grand
rôle dans la région, quels que soient leurs talents et capacités.
Les Barbares
La plupart des barbares du Brévoy proviennent de la Numérie
proche, où des tribus de Kellides primitifs ont été asservis
par la mystérieuse Ligue technique. Les Numériens sont fort
superstitieux à l’égard de la magie et de la technologie, et, dans
la région, bon nombre de barbares partagent leur méfiance,
même ceux qui habitent les terres sauvages de l’Iobarie, à
l’est. De nombreuses communautés bréviennes adhèrent à
des coutumes strictes et à des traditions culturelles, et elles ne
permettent pas de s’en écarter. Ainsi, les barbares sont rarement
acceptés dans les communautés les plus strictes. Ils trouvent
souvent des emplois de videurs, de mercenaires ou de gros bras
pour les diverses factions de la pègre locale. Cependant, dans de
rares cas, ils peuvent occuper des positions importantes au sein
de la milice ou des armées. La nature généralement sauvage
des barbares en fait une classe particulièrement bien adaptée
à l’exploration et aux techniques de guérilla des Royaumes
Fluviaux moins civilisés situés au sud du Brévoy. La principale
tribu de barbares habitant les Terres volées elles-mêmes sont les
Seigneurs des tigres. Il s’agit cependant d’une tribu violente qui
ne conviendra pas à un PJ.
Recommandations. L’exploration de terres sauvages joue
un rôle important dans la campagne. Les compétences
comme Acrobaties, Dressage, Escalade, Natation, Perception
et Survie sont utilisées assez souvent.
6
Les Bardes
Dans une nation au bord de la guerre civile, les diplomates,
les espions et les stratèges politiques forment une partie vitale
de la société brévienne. Les personnes douées pour flatter,
embellir et se montrer subtiles ont des opportunités quasiment
illimitées. Ainsi les bardes occupent souvent les postes de
conseillers auprès des dirigeants, d’envoyés ou d’espions. Le
roi Noleski Surtova emploie une armée de bardes qui se bat en
son nom non pas avec des lames aiguisées mais plutôt à l’aide
de mots bien choisis et de mensonges empoisonnés semés
au gré des tavernes, des garnisons et des cours ennemies (et
alliées) de la maison Surtova. L’accent mis sur le combat verbal
ne signifie pas que les bardes locaux ne sont pas compétents
au combat physique cependant : nombre d’entre eux sont
entraînés au sein des exigeantes écoles de duellistes des
Seigneurs des épées Aldori au Rost. Que les bardes gagnent
leur croûte en gravissant peu à peu les échelons du pouvoir ou
qu’ils chantent dans des tavernes de marins mal famées pour
pouvoir se payer à manger, les bardes du Brévoy sont rarement
à court d’histoires à conter et de secrets à garder.
Recommandations. Les interactions diplomatiques
entre les tribus, les nations et les autres groupes, ainsi que
la capacité de mener des armées et des nations de manière
efficace, jouent un rôle important dans cette campagne.
Les compétences de Bluff, Diplomatie, Intimidation et
Psychologie seront utiles à divers moments de l’aventure,
mais celles qui se rapportent aux terres sauvages, aux fées,
au Premier Monde et aux complexités de la gouvernance
d’un royaume seront les plus utiles (comme folklore local,
géographie, nature, noblesse et plans).
Les Druides
De nombreuses communautés bréviennes situées à la
frontière avec les sauvages Terres volées emploient des
druides pour des rôles normalement occupés par des
prêtres, tout particulièrement dans les petits villages locaux
en bordure des régions civilisées. Les citoyens accordent
une grande valeur aux pouvoirs qu’un druide possède sur
la nature. Contrairement aux terres fertiles du nord du
Rost, les étendues sauvages et bourbeuses des Terres volées
et les collines arides de l’Issie n’offrent que peu de terrains
cultivables. Les druides capables de préserver les quelques
champs viables sont donc tout particulièrement recherchés.
De nombreux druides locaux vénèrent Hanspur ou Gozreh,
insistant plutôt sur l’aspect aquatique de ce dernier plutôt
que sur les autres facettes de la nature, mais des adhérents
de la Verte religion, plus générale, sont assez communs
également. Les druides bréviens possèdent généralement
une affinité naturelle avec les végétaux, les animaux, l’eau ou
le climat, mais ceux qui voyagent avec un compagnon animal
ont tendance à se lier avec une créature qui est autant à l’aise
sur terre que dans les nombreuses rivières de la région.
Recommandations. Les animaux qui suivent sont des choix
logiques pour les druides opérant dans les Terres volées :
blaireau (glouton), caïman (crocodile), cheval, chien, félin
 Guide du joueur

(petit ou grand), loup, oiseau, ours, poney, sanglier ou serpent
(vipère). Les choix suivants (provenant du Bestiaire Pathfinder)
conviennent également : brute des Marches de Narl (varan),
chauve-souris sanguinaire, crapaud géant, mastodonte
(éléphant), rat sanguinaire. Enfin, deux nouveaux animaux
sont présentés dans Pathfinder #31, l’élan et le thylacine (que
l’on connaît surtout sous le nom de loup de Tasmanie) ; voir
ci-dessous.
Compagnon animal élan/mégalocéros
Profil de départ : Taille M ; VD 10 cases ; CA +1 naturelle ;
Attaque bois (1d6) ; Caractéristiques For 12, Dex 17, Con 14, Int 2,
Sag 15, Cha 5 ; Particularités vision nocturne.
Évolution au niveau 7 : Taille G ; CA +2 naturelle ; Attaque bois
(1d8) ou 2 sabots (1d6) ; Caractéristiques For +8, Dex –2, Con +4 ;
Particularités charge puissante.
Brévoy, tout particulièrement dans la région du sud, le Rost.
Ces fiers duellistes se dressent depuis longtemps contre
l’autorité de la maison Rogarvia et la réputation de leurs
prouesses au combat s’est étendue à travers toute la planète.
C’est pour cela que des épéistes ambitieux viennent de
contrées lointaines jusqu’à Restov dans l’espoir de rejoindre
les rangs des illustres Aldori. Des combattants tout aussi
acharnés travaillent souvent comme mercenaires, gardes du
corps ou hommes de main pour ceux qui veulent acquérir
de l’influence ou garder celle qu’ils possèdent déjà au sein
d’un pays où il faut protéger ses richesses et son pouvoir
pour les conserver. Les expéditions visant à coloniser les

Compagnon animal thylacine

Profil de départ : Taille P ; VD 6 cases ; Attaque morsure (1d4) ;
Caractéristiques For 12, Dex 15, Con 16, Int 2, Sag 13, Cha 7 ;
Particularités mâchoire puissante (les mâchoires musclées d’un
thylacine ont une plage de critique potentiel de 19–20), vision
nocturne.
Évolution au niveau 4 : Taille M ; CA +2 naturelle ; Attaque mor-
sure (1d6) ; Caractéristiques For +4, Dex –2, Con +4.

Les Ensorceleurs
Les ensorceleurs, avec leur maîtrise innée des mystères
des arcanes, ont toujours été attirés par les terres sauvages
du nord de l’Avistan. De nombreux ensorceleurs, souvent
considérés comme incontrôlables par opposition aux
magiciens, ont émigré vers le Brévoy et les Royaumes
Fluviaux pour s’y faire accepter ou trouver l’anonymat. Le
royaume du Premier Monde touche le plan Matériel de
manière étrange dans les Terres volées le long de la frontière
sud du Brévoy, ce qui fait que de nombreux ensorceleurs
natifs de l’endroit tirent leur pouvoir d’un lignage féerique.
Suite à l’intervention de dragons rouges dans l’histoire du
Brévoy, le lignage draconique est également très présent.
Les membres des ambitieuses familles nobles du Brévoy
appartiennent souvent au lignage du destin, qui intervient de
plus en plus souvent en leur faveur au fur et à mesure qu’ils
développent leur pouvoir et leur influence. Même si ces
trois lignages sont les plus fréquents au Brévoy et dans les
Royaumes Fluviaux, tous les lignages existent dans la région.
Recommandations. Les lignages suivants sont ceux qui
correspondent le mieux au thème de cette campagne (mais
tous les lignages seront aussi efficaces les uns que les autres
lors des combats) : destin, draconique, élémentaire et fée.
Voir la section sur les magiciens pour les conseils en matière
de familiers pour le lignage des arcanes.

Les Guerriers
Les très réputées et très fermées écoles des Seigneurs des
épées Aldori entraînent une bonne partie des guerriers du

7
terres sauvages et à établir de nouveaux avant-postes de la
civilisation ont besoin de tacticiens militaires compétents,
tout particulièrement avec la menace de guerre civile qui
point à l’horizon. Cela dit, les environnements impitoyables
que l’on trouve dans les Terres volées ne sont pas très
accueillants pour ceux qui portent des armures lourdes ou
sont montés. Les rares guerriers de ce genre qui ont survécu
ont développé une réputation terrifiante grâce à leurs talents
et à leur efficacité sur le champ de bataille.
Recommandations. On trouve toutes sortes d’armes et
d’armures dans les Terres volées, mais certaines légendes
parlent d’armes magiques puissantes qui auraient été
cachées dans la région, plus particulièrement de haches,
d’arcs et d’épées.
8
Les Magiciens
Les érudits des arcanes pourraient se retrouver au Brévoy pour
de multiples raisons. Les illusionnistes et les enchanteurs,
par exemple, se rendent souvent dans cette région pour
étudier le mystérieux Premier Monde, le royaume féerique
qui touche Golarion de manière énigmatique et inexpliquée
dans les contrées sauvages au sud de la frontière. La ville
de Vigie dans l’est du Brévoy attire également des foules de
magiciens espérant percer ses arcanes secrets et franchir le
sceau impénétrable qui a coupé cette communauté du reste
du monde pendant la dernière décennie. Les magiciens doués
pour l’art de l’évocation trouvent généralement facilement
des emplois dans les armées des nombreux royaumes en
conflit de la région. D’autres érudits des arcanes se rendent
au Brévoy ou dans les Royaumes Fluviaux parce qu’ils n’ont
pas le choix, quand leurs expérimentations et leurs études
leur ont causé trop de problèmes dans leur contrée d’origine
(la plupart du temps, il s’agit de magiciens qui ont touché aux
forces de la vie et de la mort).
Recommandations. Voir la section sur les bardes pour des
conseils en matière de compétences de Connaissances. Toutes
les écoles sont aussi utiles les unes que les autres au cours de
la compagne. Les objets fétiches de toutes sortes fonctionnent
bien mais les magiciens qui choisissent plutôt un familier
pourraient vouloir opter pour une créature qui s’inscrit
logiquement dans le décor de la région. Des choix logiques
pour le climat de la région incluent toutes les options du
Manuel des joueurs Pathfinder à l’exception des singes. Pour les
familiers supérieurs, certains des choix les plus logiques pour
la campagne sont : animaux célestes ou fiélons, méphites,
pseudo-dragons, rats sanguinaires. Des créatures légendaires
et timides connues sous le nom d’escarboucles sont également
disponibles en tant que familiers supérieurs (ces créatures
sont décrites dans Pathfinder #31 ; demandez donc les détails
à votre MJ si vous désirez choisir une de ces créatures assez
comiques en tant que familier).
Les Moines
Les terres du Brévoy, parfois sans loi et souvent agitées par
la guerre, ne se prêtent guère à une vie de méditation, ce
qui explique que l’on y trouve peu de moines. Certains
ascètes errants traversent la région pour se rendre dans des
monastères ou des autels lointains. Ces voyageurs s’arrêtent
parfois quelques semaines ou quelques mois pour se reposer
et trouvent un emploi temporaire pour pouvoir payer le reste
de leur voyage ou vont s’isoler en ermites dans des sanctuaires
cachés dans les forêts. Dans la plupart des cas, ces voyageurs
de passage finissent par s’en aller vers d’autres régions plus
accueillantes de Golarion. Un moine qui résiderait de manière
permanente dans la région pourrait dévouer sa vie à maintenir
l’ordre dans les villes les plus chaotiques de l’Issie, peut-être
même en infiltrant une guilde de voleurs ou d’assassins.
Recommandations. Bien qu’il n’existe pas (encore !)
d’ordres monastiques ou de monastères dans les Terres
volées, l’autosuffisance des moines pourrait se révéler utile.

Voir les sections sur les barbares et les bardes pour des
conseils relatifs au choix des compétences.
Les Paladins
Les guerriers saints sont peu communs sur les terres sauvages
généralement anarchiques du Brévoy et des Royaumes
Fluviaux, mais ils ne sont pas complètement absents de la
région. Les paladins d’Abadar, que l’on retrouve plutôt dans
les communautés du centre du Brévoy, œuvrent constamment
pour maintenir la paix et les contacts commerciaux entre
l’Issie et le Rost malgré la menace de guerre civile. Les terres
verdoyantes du sud attirent les fidèles d’Érastil, qui consacrent
souvent leur vie à assister les communautés plus petites qui ont
besoin de protection ou de conseils et y font office de chef de
la garde, maires ou même de dirigeants religieux. Au moment
où le Brévoy met sur pied des expéditions vers les Terres
volées pour y établir une communauté stable, des paladins
de ces deux cultes arrivent à Restov pour prendre part à cette
quête visant à repousser les territoires sauvages et à aider la
civilisation à s’installer dans cette région inhabitée. De plus,
certains croisés d’Iomédae ressentent parfois une vocation
inattendue alors qu’ils traversent le bassin du Sellen pour se
rendre au Mendev ou dans la Plaie du Monde. Ils finissent par
rester au Brévoy et combattent le Mal à cet endroit plutôt que
sur les champs de bataille du Nord.
Recommandations. Érastil est le meilleur choix pour un
paladin, car ce dieu est fort présent et influent dans les Terres
volées. Voir la section sur les bardes pour des conseils en
matière de compétences sociales. Étant donné que l’accent
est mis sur l’exploration des terres sauvages (et peut-être plus
tard dans la campagne sur les joutes et autres compétitions
similaires), un paladin spécialisé au combat monté n’est
pas forcément un mauvais choix. La campagne comporte
plusieurs donjons mais la plupart sont relativement petits
et il ne sera pas nécessaire de remiser la monture du paladin
pendant toute une aventure.
Les Prêtres
Les croyances représentées au Brévoy sont aussi variées que
l’éclectique population locale. Chaque culte attend avant tout
de son clergé qu’il éduque ses suivants et qu’il donne le bon
exemple. Vu l’histoire guerrière de cette nation, depuis la
conquête du territoire par Choral, Gorum possède un culte
très développé, tout spécialement au sein des descendants
iobariens de la maison Rogarvia. La nature chaotique de
la région nordique, l’Issie, facilite l’implantation de cultes
axés sur la liberté, comme ceux de Calistria, Cayden Cailéan
ou Desna, alors que les factions les plus sombres vénèrent
Norgorber pour son aspect de subterfuge et de vol. Les
voyageurs qui empruntent les eaux dangereuses du Sellen
croisent fréquemment des prêtres ou des autels d’Hanspur,
le dieu des rivières et du voyage sur les fleuves, alors que les
terres sauvages du sud du Rost attirent des prêtres d’Érastil
et de Gozreh désireux de voir la civilisation fleurir dans un
environnement menaçant. En fait, le culte d’Érastil était
9
Guide du joueur
autrefois répandu chez les Taldoriens qui ont tenté de
coloniser les Terres volées. On dit d’ailleurs que des ruines
et des temples abandonnés dédiés à Érastil seraient encore
tapis dans les étendues sauvages de cette région.
Recommandations. Érastil et Gorum sont les deux divinités
les plus présentes dans cette campagne, mais tous les dieux
cités ci-dessus font d’excellents choix pour les prêtres.
Les Rôdeurs
Dans les territoires sauvages des Terres volées et des environs,
les voyageurs dépendent souvent de guides qui n’ont pas peur
de conduire des armées, des nobles et des marchands d’un
royaume à un autre, soit sur les routes terrestres, soit sur les
eaux dangereuses du fleuve Sellen. Dans les forêts denses et
les marais fétides où les armées bien ordonnées ne pourraient
pas fonctionner, les rôdeurs servent d’éclaireurs et de soldats
formés aux techniques de guérilla. C’est pour cela que de
nombreuses communautés du sud du Brévoy et des Royaumes
Fluviaux utilisent des techniques militaires offensives et
défensives qui font appel à des rôdeurs, cela les protège contre
les attaques de barbares, les embuscades tendues par les fées
et les bandits sans scrupule. La région attire également de
nombreux chasseurs de primes qui ne manquent jamais de
clients, locaux ou étrangers, prêts à faire appel à leurs services.
Recommandations. Voir la section sur les barbares pour
les compétences liées aux contrées sauvages. Savoir suivre
une piste est particulièrement utile dans de nombreuses
rencontres de la campagne. Voir la section sur les druides
pour les choix de compagnons animaux. Les meilleurs choix
possibles comme ennemis jurés sont : animaux, créatures
magiques, dragons, fées, humanoïdes (bourbiérins, humains,
géants ou reptiles), humanoïdes monstrueux, morts-vivants,
plantes et vermines. Les meilleurs choix comme terrains de
prédilection sont : forêts, marais, milieu aquatique, montagnes
et plaines.
Les Roublards
Les roublards sont surtout présents dans le Brévoy du nord, là
où la maison Surtova contrôle depuis longtemps de puissantes
guildes de voleurs, des syndicats du crime organisé et des
réseaux d’espions depuis Port-gelé. Depuis la disparition de
la maison Rogarvia en 4699 CA, ils ont envoyé des agents
partout à travers l’Issie et le Rost pour consolider leur pouvoir
en l’absence de la famille gouvernante traditionnelle, et ils
estiment que le fait que leur descendant Noleski Surtova soit
au pouvoir rend légitimes leurs méthodes pour le moins
douteuses. Même dans la région du Rost, plus stable, les
roublards sont très nombreux. Ils émigrent souvent vers le
nord depuis les Royaumes Fluviaux, où abondent les bandes de
pirates et les bandits de grand chemin. Dans la plupart des cas,
les roublards se retrouvent dans les Royaumes Fluviaux après
s’être faits prendre par les autorités de leur nation d’origine. Les
habitants de la région prennent fréquemment un nouveau nom
et s’inventent des passés complexes en arrivant dans la vallée du
Sellen, une tradition qu’ils suivent également au Brévoy.
 Recommandations. La campagne comporte quelques
pièges mais ils ne sont pas aussi nombreux que les dangers
naturels, les embuscades et les situations sociales où
les roublards peuvent briller. Un roublard doué pour la
discrétion et le travail d’éclaireur, tout particulièrement dans
les zones sauvages, devrait bien s’en tirer. Voir les sections
sur les barbares et sur les bardes pour des recommandations
au sujet des compétences.
Traits de campagne
Les habitants de Brévoy forment une population diversifiée,
et des individus de toutes sortes ont entendu l’appel lancé
pour reconquérir les Terres volées. Les traits présentés ci-
dessous et ceux qui sont disponibles sur le document pdf
téléchargeable gratuitement sur le site de Black Book
Éditions sont destinés à vous aider à particulariser votre
personnage et à le différencier de l’archétype typique
correspondant à sa classe, ainsi qu’à étoffer son historique.
Les traits de campagne présentés ci-dessous sont conçus
pour les PJ qui participent à Kingmaker.
Les Traits de campagne
Ils sont adaptés à une campagne spécifique et donnent aux
personnages une bonne raison de se lancer dans la première
aventure de celle-ci. Certains traits de campagne octroient
également des avantages d’équipe si vous choisissez de
débuter l’aventure avec un personnage qui possède une
relation préexistante avec un autre PJ.
Les traits de campagne sont associés à des hypothèses assez
lourdes sur le passé de votre personnage et ont pour vocation
de servir d’inspiration vous permettant de construire une
histoire détaillée et intéressante pour ce dernier. Vous avez bien
entendu une certaine liberté pour ajuster l’historique associé à
chacun de ces traits de campagne une fois que vous en avez
choisi un qui vous correspond bien. Assurez-vous simplement
d’avoir l’accord de votre MJ avant de modifier l’histoire.
Tous les traits qui suivent correspondent à des personnages
qui ont élu domicile dans ou près de la nation du Brévoy, une
nation profondément liée aux événements de la campagne
Kingmaker. Vous pouvez également consulter ces traits pour
en découvrir un peu plus à propos des ennemis et des défis
que votre personnage pourrait rencontrer au cours de cette
campagne, sans pour autant gâcher la surprise. Savoir qu’il y
aura de l’exploration, des bandits, des trahisons, de la magie
féerique, de la politique, etc. devrait vous aider à construire un
personnage qui s’intégrera parfaitement à la campagne. Tous
ces traits expliquent pourquoi votre personnage s’intéresse à
la campagne d’exploration destinée à cartographier les Terres
volées, un territoire sauvage entre le Brévoy et les Royaumes
Fluviaux, habité seulement par de mortelles créatures, des
monstres discrets, des fées capricieuses, des bandits violents
et d’êtres de légende.
Bâtard (uniquement personnage humain). Un de vos parents
appartenait à l’une des grandes familles du Brévoy, peut-être
10
même à la maison Rogarvia elle-même. Mais vous n’avez
aucune preuve concrète de votre lignage noble et vous avez
appris que prétendre être noble sans en avoir la preuve ne sert
à rien si ce n’est à vous faire passer pour un menteur. Il se peut
que vous possédiez un bijou ou un morceau de tissu ancien
et coûteux ou une vieille lettre d’amour, mais rien de cela ne
peut servir de preuve directe. Vous avez donc vécu toute votre
vie dans l’ombre des nobles tout en sachant que vous méritiez
le confort et l’estime que les élites reçoivent, même si le destin
ne vous a apporté que leur dédain. Vos récentes tentatives pour
prouver votre affiliation ont peut-être attiré sur vous la colère
d’un homme de main d’une famille noble ou vous désirez peut-
être tout simplement prouver la valeur de votre héritage en
rejoignant une expédition vers les Terres volées et espérez ainsi
vous faire un nom. Vous subissez un malus de –1 à tous les tests
de compétences basés sur le Charisme lorsque vous avez affaire
à des membres de la noblesse brévienne, mais vous gagnez
un bonus de trait de +1 à tous les jets de Volonté grâce à votre
entêtement et individualisme. (La pénalité de ce trait disparaît
si vous parvenez à devenir réellement un véritable noble.)
Brigand. Vous venez des Royaumes Fluviaux ou d’une des
régions les plus violentes du Brévoy. Vous avez eu une vie
difficile. Vos parents et votre famille étaient peut-être des escrocs,
ou votre vie de solitaire vous a peut-être mené à vous allier
avec des voleurs ou pire encore. Vous savez comment tendre
des embuscades aux voyageurs, intimider les commerçants,
éviter la loi et établir un camp là où personne ne vous trouvera.
Récemment, vous avez eu quelques problèmes soit avec la
loi soit avec d’autres bandits, et vous cherchez un moyen de
vous enfuir là où personne ne viendra vous rechercher. Une
expédition dans les terres sauvages semble être une bonne
occasion de faire profil bas jusqu’à ce que les problèmes
s’estompent. Vous commencez la campagne avec 100 po de
matériel supplémentaire volé. Vous gagnez également un bonus
de trait de +1 aux tests de Bluff, de Diplomatie, d’Intimidation
et de Psychologie lorsque vous avez affaire à des brigands, des
voleurs, des bandits ou d’autres individus similaires.
Descendant de l’Épée. Vous avez passé toute votre vie
dans ou près de la ville de Restov et vous avez entendu de
nombreuses fois l’histoire du baron Sirion Aldori et les
exploits des héroïques et légendaires Seigneurs des épées de
votre ville d’origine. Un des membres de votre famille était
peut-être un Seigneur des épées Aldori, ou vous possédez
un contact au sein de ce groupe, ou vous rêvez depuis votre
enfance de les rejoindre. Quoi qu’il en soit, vous idolâtrez les
héros, les styles et les philosophies des Aldori et vous avez
tenté d’imiter leur art ancien. Avant de pouvoir demander à
rejoindre leurs rangs, cependant, vous pensez devoir prouver
votre valeur. Et rejoindre une expédition vers les Terres volées
semble être une bonne méthode pour améliorer vos talents
et commencer à écrire votre propre légende, comme le baron
Aldori l’a fait. Vous possédez une épée longue lorsque vous
entrez en jeu, ou une épée de duel Aldori. Vous gagnez un
bonus de trait de +1 à toutes les attaques et aux manœuvres
de combat utilisant une de ces armes.
 Guide du joueur
Vieille
Vieille
Mendev Lac des Brumes obarie
Iobarie
et des Voiles Griffe
ne Île
i en d’Acuben
v Égède
s tro Haltehiver
e Baie
êt d’Haltehiver
r
Fo

Port gelé
Maison Lodovka P ic
Vigie sG
Chésed Maison ivr
Surtova
Mont Maison Orlovsky é
Veshka
Nid d’aigle Grimpierre

s
Hautecreuse

hkin
de G ntagnes
Havregris
g Brévoy
olus
t Maison Medvyed
Maison Garesse
Mo

ntal
rie
zi
n o
lle n
Numérie L’Awzera Hall d’argent Le Se ro
G
t de
ac Forê

L
Re
y k al
La vallée
Maison Lébéda Flamboyante
Nouvelle Stetven
Le Sellen

Royaumes Fluviaux Maison Rogarvia

ta l
en
ori

Hajoth Plaines du Rost

ellen

Hakados

l le
Le S

Pitax Restov L a C orn e

i

t
g
150 kilomètres

Issien. Vous avez été élevé dans le nord du Brévoy, une
terre aux rivages embrumés et aux collines au sol dur, aux
plaines enneigées et aux montagnes teintées de violet. Vous
descendez d’un peuple robuste et intelligent et vous avez
de grandes ambitions, un esprit prêt à profiter de toutes les
opportunités qui se présentent et la ténacité de combattre
pour arriver à vos fins quels que soient les obstacles. Vous
ne vous préoccupez guère d’autre chose que d’obtenir ce que
vous voulez et de devenir riche et célèbre, fin qui justifie
tous les moyens. Vous vous considérez comme un véritable
citoyen du Brévoy. L’appel aux héros pour reprendre les
Terres volées qui reviennent de droit à votre pays a enflammé
vos rêves de profit et de grandeur et vous avez rejoint une
expédition pour partir vers le sud. Votre esprit agile vous
octroie un bonus de trait de +1 à tous les jets de Vigueur pour
résister les effets mentaux.
Noble. Vous prétendez posséder une connexion lointaine
mais légitime avec une des familles nobles du Brévoy. Si vous
n’êtes pas humain, vous avez sans doute été adopté par un
noble brévien ou vous étiez un serviteur bien aimé ou même
un ami d’enfance d’un fils de noble. Dans tous les cas, vous
avez vécu une vie confortable sans atteindre les niveaux de
dignité et de décadence des véritables nobles. Même si vous
avez un lien avec une famille noble, votre famille proche
est loin d’être extrêmement riche et vous vous êtes rendu
compte que votre nom de famille était plus un fardeau qu’un
véritable atout dans la plupart des situations sociales. Vous
avez récemment décidé de vous mettre à l’épreuve pour
savoir si vous avez ce qu’il faut pour faire face au monde
sans la protection d’un nom auquel vous ne tenez pas plus
que cela. Une expédition dans les légendaires Terres volées
pourrait être l’occasion parfaite pour vérifier si vous méritez
véritablement le titre de « noble ». Choisissez une des
familles nobles suivantes et les avantages associés.
Garess. Votre famille est depuis longtemps associée avec
les nains des monts Golushkin et cette association a laissé
des traces bien visibles. Chaque round, lorsque vous vous
déplacez, vous ignorez les pénalités imposées par le premier
1,50 m de mouvement en terrain rocheux difficile. Cet
avantage ne s’applique qu’aux terrains difficiles à cause de la
roche ou de ruines. De plus, vous gagnez un bonus de trait
de +2 aux tests d’Estimation visant à estimer la valeur des
pierres naturelles ou des métaux. La devise de votre famille
est « Aussi fort que la montagne. »

11
 Lébéda. Cela fait longtemps que votre famille fait du
commerce sur les rives du lac Reykal. En tant que bon
commerçant, vous gagnez une langue supplémentaire parmi :
elfique, géant, gnome, halfling, hallit, nain, scalde, ou sylvestre.
La devise de votre famille est « La grâce mène au succès. »
Lodovka. Votre famille vit sur les côtes du lac des Brumes
et des Voiles depuis bien avant la naissance du Brévoy. Vous
gagnez un bonus de trait de +1 aux tests de Natation et
Natation est une compétence de classe pour vous. La devise
de votre famille est « Les eaux sont nos champs. »
Medvyed. Votre famille respecte profondément et depuis
toujours les terres sauvages et nourrit de nombreuses
superstitions au sujet des créatures qui y vivent. Vous gagnez
un bonus de trait de +2 à tous les tests de Diplomatie relatifs
à des créatures féeriques et un bonus de +1 aux jets de Volonté
contre leurs sorts et leurs capacités surnaturelles. La devise
de votre famille est « L’endurance vient à bout de tout. »
Orlovsky. Votre famille a la réputation d’éviter les conflits. Vous
gagnez un bonus de trait de +1 à votre DMD. De plus, choisissez
une compétence parmi Acrobaties, Diplomatie et Discrétion.
Vous gagnez un bonus de trait de +1 à cette compétence. La
devise de votre famille est « Toujours plus haut. »
Surtova. Votre famille est réputée pour son agilité politique
et ses nombreux complots. Vous infligez +2 points de dégâts
supplémentaires lorsque vous attaquez un ennemi pris au
dépourvu à l’aide d’une arme légère ou à une main. La devise
de votre famille est « La nôtre est la vraie. »
Pionnier. Vous vivez depuis longtemps près de la
frontière sud du Brévoy, à proximité des sauvages Terres
volées. Vous avez eu la vie dure, mais en chassant, dépeçant,
troquant et en extrayant de la nourriture de la terre gelée à
la sueur de votre front, vous avez appris comment survivre
OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. and is Copyright 2000 Wizards of the Coast,
Inc (“Wizards”). All Rights Reserved.
1. Definitions: (a) “Contributors” means the copyright and/or trademark owners who have contributed Open
Game Content; (b) “Derivative Material” means copyrighted material including derivative works and trans-
lations (including into other computer languages), potation, modification, correction, addition, extension,
upgrade, improvement, compilation, abridgment or other form in which an existing work may be recast,
transformed or adapted; (c) “Distribute” means to reproduce, license, rent, lease, sell, broadcast, publicly dis-
play, transmit or otherwise distribute; (d) “Open Game Content” means the game mechanic and includes
the methods, procedures, processes and routines to the extent such content does not embody the Product
Identity and is an enhancement over the prior art and any additional content clearly identified as Open Game
Content by the Contributor, and means any work covered by this License, including translations and derivative
works under copyright law, but specifically excludes Product Identity. (e) “Product Identity” means product and
product line names, logos and identifying marks including trade dress; artifacts, creatures, characters, stories,
storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents, language, artwork, symbols, designs, depictions, like-
nesses, formats, poses, concepts, themes and graphic, photographic and other visual or audio representations;
names and descriptions of characters, spells, enchantments, personalities, teams, personas, likenesses and
special abilities; places, locations, environments, creatures, equipment, magical or supernatural abilities or ef-
fects, logos, symbols, or graphic designs; and any other trademark or registered trademark clearly identified as
Product identity by the owner of the Product Identity, and which specifically excludes the Open Game Content;
(f ) “Trademark” means the logos, names, mark, sign, motto, designs that are used by a Contributor to identify
itself or its products or the associated products contributed to the Open Game License by the Contributor (g)
“Use”, “Used” or “Using” means to use, Distribute, copy, edit, format, modify, translate and otherwise create
Derivative Material of Open Game Content. (h) “You” or “Your” means the licensee in terms of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game Content that contains a notice indicating that the
Open Game Content may only be Used under and in terms of this License. You must affix such a notice to
any Open Game Content that you Use. No terms may be added to or subtracted from this License except
as described by the License itself. No other terms or conditions may be applied to any Open Game Content
distributed using this License.
3. Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You indicate Your acceptance of the terms of
this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use this License, the Contributors grant You
a perpetual, worldwide, royalty-free, non-exclusive license with the exact terms of this License to Use, the
Open Game Content.
5. Representation of Authority to Contribute: If You are contributing original material as Open Game
Content, You represent that Your Contributions are Your original creation and/or You have sufficient rights to
grant the rights conveyed by this License.
12
dans cet environnement difficile. Grâce au lien qui vous
unit à ces étendues sauvages, vous avez beaucoup appris
au sujet de leurs habitants et des créatures hostiles qui s’y
tapissent. Votre famille pourrait même prétendre posséder
des territoires dans les Terres volées, vos plus anciens
parents contant souvent comment ils ont été chassés de
leur demeure ancestrale, de leurs terres fertiles, de leurs
vergers abondants ou de leurs mines cachées. Vu vos talents
personnels ou votre familiarité avec le territoire frontalier ou
encore votre désir de reconquérir votre terre familiale, vous
avez décidé de rejoindre l’expédition vers les Terres volées.
Vous commencez le jeu en possédant un cheval. De plus,
choisissez une compétence parmi Connaissances (nature),
Dressage, Équitation, Escalade, Natation ou Survie. Vous
gagnez un bonus de trait de +1 sur ces tests.
Rostais. Vous avez été élevé dans la partie sud du Brévoy, une
terre aux forêts denses et aux plaines ondulées, aux rivières
cristallines et aux cieux de saphir. Vous descendez d’un
peuple robuste et on vous a inculqué des valeurs simples :
un travail bien fait mérite une récompense et la charité, la
compassion et l’honneur à la fois personnel et familial sont
importants. Vous vivez dans le pays des Seigneurs des épées,
les héros qui ont refusé de se soumettre aux armées d’un
conquérant violent. Vous n’éprouvez pas un grand intérêt
pour la politique, les nobles et les complots. Comme vous
vous sentez un Brévien à part entière, vous avez répondu à
l’appel des champions prêts à étendre l’influence de votre
nation vers les Terres volées, un appel qui a enflammé votre
patriotisme et votre sens de l’honneur. Vous avez donc
rejoint une expédition prête à partir en quête vers le sud.
Votre nature robuste vous donne un bonus de trait de +1 sur
tous les jets de Vigueur.
6. Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include
the exact text of the COPYRIGHT NOTICE of any Open Game Content You are copying, modifying or distri-
buting, and You must add the title, the copyright date, and the copyright holder’s name to the COPYRIGHT
NOTICE of any original Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Identity, including as an indication as to compa-
tibility, except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner of each element of that
Product Identity. You agree not to indicate compatibility or co-adaptability with any Trademark or Registered
Trademark in conjunction with a work containing Open Game Content except as expressly licensed in another,
independent Agreement with the owner of such Trademark or Registered Trademark. The use of any Product
Identity in Open Game Content does not constitute a challenge to the ownership of that Product Identity. The
owner of any Product Identity used in Open Game Content shall retain all rights, title and interest in and to
that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content You must clearly indicate which portions of the work
that you are distributing are Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may publish updated versions of this License.
You may use any authorized version of this License to copy, modify and distribute any Open Game Content
originally distributed under any version of this License.
10. Copy of this License: You MUST include a copy of this License with every copy of the Open Game
Content You distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise the Open Game Content using the name of
any Contributor unless You have written permission from the Contributor to do so.
12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect
to some or all of the Open Game Content due to statute, judicial order, or governmental regulation then You
may not Use any Open Game Material so affected.
13. Termination: This License will terminate automatically if You fail to comply with all terms herein and
fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses shall survive the
termination of this License.
14. Reformation: If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed
only to the extent necessary to make it enforceable.
15. COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0a Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc.
System Reference Document. Copyright 2000. Wizards of the Coast, Inc; Authors Jonathan Tweet, Monte
Cook, Skip Williams, based on material by E. Gary Gygax and Dave Arneson.
Compagnon Pathfinder : Guide du joueur Kingmaker. Copyright 2010, Paizo Publishing, LLC; Auteur :
James Jacobs, Mark Moreland et F. Wesley Scheinder.
 Guide du joueur

Ressources pour les joueurs

La campagne Kingmaker comprend plusieurs nouveaux systèmes de règles pour les joueurs désireux de porter un jour un
sceptre et une couronne. Les ressources décrites dans les pages qui suivent vous permettront de représenter plus facilement
les zones explorées, la croissance de votre royaume et la forme et la taille de vos villes. Au fil de la campagne, de nouvelles
possibilités s’offriront à vous et votre MJ vous indiquera comment utiliser ces ressources. En attendant que votre campagne
progresse suffisamment, vous pouvez considérer ces ressources comme un aperçu des éléments à venir !
Carte à cases. Utilisez des copies de cette carte pour noter vos progrès quand vous explorerez les quatre zones des Terres
volées. Chacune des quatre régions des Terres volées correspond (en taille) à une carte vierge. Lorsque vous explorez une
région, indiquez les caractéristiques du territoire, les rivières, les lieux spéciaux et les autres choses que vous découvrez. Vous
pouvez utiliser la zone en bas de chaque case pour indiquer quelles cases ont été explorées de fonds en combles (il ne suffit
pas de traverser une case pour l’explorer ; votre MJ dispose de conseils concernant les conditions d’exploration complète d’une
case), quelles cases ont été conquises et annexées à votre royaume et quelles cases ont été exploitées en tant que terres agricoles.
Placez un « E » dans la case quand vous explorez une case, un « A » quand vous l’avez ajoutée à votre royaume et un « F » si vous
exploitez la case grâce à des fermes.
Fiche de royaume. Il s’agira de la « feuille de personnage » de votre royaume, une fois que vous aurez l’occasion de conquérir
des terres et de fonder une nation. Les règles de construction et d’entretien des royaumes se trouvent dans Pathfinder #32.
Bâtiments. Ces illustrations représentent les divers bâtiments que vous pouvez construire et ajouter aux villes de votre
royaume. Les règles de construction et d’entretien des villes se trouvent dans Pathfinder #32.
Grille de ville. Cette grille sert de socle où placer les bâtiments que vous construisez. C’est aussi un bon endroit pour noter
les caractéristiques de vos villes et la liste des objets magiques hors du commun qui y sont disponibles à la vente. Les règles de
construction et d’entretien des villes se trouvent dans Pathfinder #32.

™ Nom du royaume Campagne

Feuille de royaume

© 2011 Black Book éditions et Paizo Publishing, LLC. Photocopies et impressions autorisées pour usage personnel uniquement.
Alignement Taille DD de contrôle Population

Total
s Bâtiments Édits
Bonus
Événements
s sP
Commandement Ressources Alignement Édits
énalités

Insatisfaction
s
Vacances Autres
Économie g = + + + + +
- - - -
Loyauté g = + + + + +
- - - -
Stabilité g = + + + + +
- - - -
Édits g Commandement g
Rôle Bonus Attributs
Niveau de Promotion Dirigeant
+
Économie, Loyauté, Stabilité
+ Stabilité + +
PC de Consommation
Dirigeant Économie, Loyauté, Stabilité
Niveau de Taxation Assassin royal
+ Loyauté, Insatisfaction -1/
Phase d’Entretien
+ Économie - Loyauté
Chef de garde
+
Loyauté
Festivals annuels Conseiller
+
Loyauté
+ Loyauté + +
PC de Consommation
Général Stabilité

Insatisfaction g Pénalité sur tous les tests Grand ambassadeur

+
Stabilité
+
Consommation g PC Grand prêtre Stabilité

Taille Cités Édits Fermes Autres

+
Magistère Économie
+ +
- +
+
Maître espion
Trésor g PC
Prévôt
+
Économie

Événements en cours +
g Trésorier Économie

13
 14
Région
h
© 2011 Black Book éditions et Paizo Publishing, LLC. Photocopies et impressions autorisées pour usage personnel uniquement.
 Guide du joueur

Alchimiste Baraquements Marché noir Brasserie Maison close Tour du Décharge

magicien

Artisan Grenier Cimetière Herboriste Maison Auberge Prison

exotique

Bibliothèque Boutique de Échoppe de Manoir Moulin Monument Parc

luxe magie

Académie Quai Échoppe Sanctuaire Forgeron Écurie

© 2011 Black Book éditions et Paizo Publishing, LLC. Photocopies et impressions autorisées pour usage personnel uniquement.
Garnison Palais de la guilde Marché Tannerie

Villa noble Temple Taverne Commerçant

Théâtre Hôtel de ville Logements Tour de gué

Arène Château Cathédrale Front de mer

15
 ❑ Eau ❑ Terre ❑ Eau

❑ Terre
❑ Terre

❑ Eau
© 2011 Black Book éditions et Paizo Publishing, LLC. Photocopies et impressions autorisées pour usage personnel uniquement.

❑ Terre ❑ Eau

Nom Valeur
de la ville de base Défense Population
Objets magiques
Mineurs Mineurs Intermédiaires Majeurs
❑ ❑ ❑ ❑
❑ ❑ ❑ ❑
❑ ❑ ❑ ❑
❑ ❑ ❑ ❑
❑ ❑ ❑ ❑
❑ ❑ ❑ ❑
❑ ❑ ❑ ❑

16
 Les Royaumes fluviaux Br
e
Mont Branthlend é v oy
éri Mormouth
b
Num Protectorat Les Terres
du marquis Pitax
Bois de
Noir Chutes de Loric volées
l’écho
g Pont de la Mort g Pitax Marches
de Narl
lav

b Gardefreux Sarain
f Eau moussue
Mivon
ta

f Heibarr Touvette
Us

f Maigrepassage g Mivon
Nid d’aigle
g Bordemer g Avendale
Dague Gralton
g Uringen
Lambreth Banquet
g Dague b
Forêt
Maashinelle g g Gralton d’Embeth
Tymon g Artume f Nystra
Ra Septarches g
z m g Tymon
i ran Septarches Hymbrie g Librethane
Cordelon gMimère N
Boisournois
Galt
Le Sellen

Lac Se
Encarthan llen
occ
ident tal Bois aux sangliers g h
al rien
en o
Lac Sell
Kallas
g Riverton
Kyoni g h
n g Ville importante
Petite communauté
f Ruines 0 50 100
b Site important Kilomètres
150 kilomètres
t
g
L a C orn e Pitax
Le S

i Restov
l le

Hakados
elle

Plaines du Rost Hajoth

n orie

Maison Rogarvia

Le Sellen
n

Royaumes Fluviaux
ta l

Nouvelle Stetven
Flamboyante Maison Lébéda
La vallée
y k al
Re
For ac
L

êt d eG
on r Le S L’Awzera Numérie
e l
Hall d’argent
i z len

d
o

e
rien

Mo
Maison Garesse

G
tal
t

olu es
n
Maison Medvyed g Brévoy

t a
s
Havregris

gn
h k in
Hautecreuse
Grimpierre Nid d’aigle
s

é Veshka Surtova
ivr Maison Orlovsky Mont Maison Chésed
sG
P ic Vigie
Maison Lodovka
Port gelé

Fo
r
d’Haltehiver êt
Baie es t
Haltehiver ro
Égède vi
d’Acuben en
Île
ne
Griffe et des Voiles
Iobarie
obarie Lac des Brumes Mendev
Vieille
Vieille
 ®

Explorez et gouvernez !

E
ntrez dans les Terres volées, une contrée que nobles, bandits et
animaux considèrent comme leur territoire. Le royaume divisé du
Brévoy vous a donné pour tâche de soumettre les hors-la-loi et les
dangereuses créatures responsables de la sauvagerie et de l’infamie qui y
règnent. En effet, derrière cette âpre frontière vivent des monstres voraces,
des fées capricieuses, des indigènes rusés et des brigands qui n’obéissent
qu’à un impitoyable seigneur que personne n’ose défier. Parviendrez-vous
à survivre aux Terres volées, à vaincre ses dangers et à bâtir les fondations
d’un nouveau royaume ? Ou ne serez-vous que de nouvelles victimes
sacrifiées à ces étendues sauvages, à jamais perdues dans cette nature
impitoyable ?

Ce Compagnon Pathfinder comprend :

 Toutes les informations de contexte pour créer un personnage

originaire de la nation du Brévoy ou des régions avoisinantes et
volontaire pour jouer un rôle dans la colonisation des Terres volées.

 Des explications et des rôles adaptés pour chaque race et chaque classe,
tous liés à la campagne Kingmaker.

 Des traits de personnage spécifiques à Kingmaker pour intégrer votre

personnage à la campagne et lui accorder un léger avantage dans les
aventures à venir.

 Les cartes, feuilles de royaume et autres accessoires de jeu pour suivre la

gestion de votre royaume et de ses ressources.

 Des cartes en couleur du Brévoy, des Royaumes fluviaux et ses environs.

ISBN : 978-2-36328-056-5
Le guide du joueur
Par James Jacobs, Mark Moreland
®

et F. Wesley Scheinder

black-book-editions.fr/pathfinder paizo.com/pathfinder BBE PFCO3 Prix : 3 €