DEVOIR 7. LES INSTITUTIONS EUROPEENNES.

LES INSTITUTIONS POLITIQUES FRANÇAISES (6 heures)

Grammaire: Le conditionnel présent et passé. Concordance après «si».

Lisez et traduisez le texte:

Les pays membres de l’Union européenne ont conclu les principaux traités suivants:
- le traité de Rome (1957) qui met en place la libre circulation des marchandises (union douanière);
- l’Acte unique (1986) qui prévoit que les hommes, les biens et les capitaux peuvent circuler
librement;
- le traité de Mastricht (1992) qui prévoit de créer une monnaie unique, une citoyenneté-
européenne, ainsi qu’une politique étrangère et de sécurité commune;
- le traité d’Amsterdam (1997) qui renforce la coopération entre les Etats membres en matière
d’emploi, de sécurité et de justice.
Ces traités ont mis en place les institutions suivantes:
Le Conseil européen
Il réunit depuis 1974 les chefs d’Etat et de gouvernement et fixe les grandes orientations politiques
et arbitre les questions litigieuses qui n’ont pas pu être réglées en Conseil des ministres. Chaque
pays préside à son tour le Conseil européen pour une période de six mois.
La Comission
Elle siège à Bruxelles, c’est un organe moteur et gestionnaire composé de 20 commissaires
nommés pour 5 ans par les Etats membres. La commission élabore des projets d’actes
communautaires et les propose au Conseil des ministres. Sur la base des décisions du Conseil, elle
applique les politiques communautaires.
Le Parlement européen
C’est un organe législatif d’expression démocratique et de contrôle politique. Il est installé à
Strasbourg :518 députés européens sont élus pour 5 ans par les citoyens de chaque Etat membre
au suffrage universel direct.
Le Conseil des ministres
C’est un organe décisionnel qui réunit les ministres de chaque Etat membre. Il est le législateur de
la communauté: il adopte les actes communautaires qui sont élaborés et qui lui sont proposés par
la Commission.
La Cour de Justice
Elle siège à Luxembourg, elle est composée de 15 juges et 9 avocats généraux choisis pour six
ans. La cour contrôle le respect du droit communautaire.
LES INSTITUTIONS POLITIQUES FRANÇAISES
La France s’est dotées depuis 40 ans de solides institutions. La Constitution de la V-ème
République, adoptées en 1958 par référendum sous la présidence du général de Gaulle, décrit
l’organisation de l’Etat, définit les rèles du jeu entre ses diverses institutions et assure le bon
fonctionnement de la vie politique.
La Constitution précise que le Président de la République, le chef de l’Etat, fixe les grandes
orientations politiques du pays. Il est élu pour sept ans au suffrage universel direct; le Président
promulgue les lois et peut soumettre des projets de lois au référendum. Il a le pouvoir de dissoudre
l’Assemblée nationale après la consultation du Premier ministre et des présidents de l’Assemblée
nationale et du Sénat.
Le Président nomme le Premier ministre (chef du gouvernement) et sur la proposition de celui-
ci, il nomme également les membres du gouvernement. Le gouvernement détermine et conduit la
politique de la nation, il est responsable devant l’Assemblée nationale. Le gouvernement est issu
de la majorité politique résultantdes élections léislatives. Pour pouvoir gouverner, le Premier
ministre doit en effet disposer à l’Assemblée nationale d’une majorité des députés. Alors que le
gouvernement détient le pouvoir exécutif, le Parlement représente le pouvoir législatif.
 Le Parlement est composé de deux assemblées: l’Assemblée nationale, élue pour 5 ans au
suffrage direct, et le Sénat, élu pour 9 ans au suffrage indirect, avec renouvellement par tiers tous
les trois ans.
Le Parlement vote les lois, ratifie les traités internationaux et peut se voir confier par le
Président de la République la révision de la Constitution.
Le Conseil constitutionnel comprend 9 membres nommés pour 9 ans. Il contrôle ka
constitutionnalité des lois et les procédures électorales.

Mots et expressions à retenir

Conclure a conclude, a încheia заключать
Mettre en place a organiza, a admite, a întroduce допускать, организовать
Union(f) douanière uniune vamală таможенный союз
Prévoir a prevedea предвидеть, предусматривать
Biens (m) pl bunuri блага, ценности
Citoyenneté cetățănie гражданство
En matière de justice pe întrebări juridice по юридическим вопросам
Arbitrer a judeca, a arbitra решать дело, спор
Litigieux litigios спорный
Problèmes litigieux probleme în litigiu спорные вопросы
Presider a prezida председательствовать
Sièger a avea sediul заседать, находиться
Organe (m)gestionnaire organ gestionar управляющий орган
Acte (m) communautaire document de comunitate общинный документ
Organe (m) décisionnel organ decizional орган, принимающий решения
Cour (f) de Justice Curtea de Justiție Судебная Палата
Juge (m) judecător судья
Avocat (m) général avocat general главный адвокат
Dôter a dota, a înzestra снабжать, давать дотацию
Adopter a adopta принять
Definer a defini, a determina определять
Assurer a asigura обеспечивать
Fixer a fixa назначать, фиксировать
Élu,-e- ales, -easă избранный, -ая
Soumettre aici: a propune предлагать
Projet (m) de loi proiect de lege законопроект
Dissoudre a desființa, a anula расформировать, отменить
Nommer a numi назначать
Proposition (f) propunere предложение
Etre responsable de a fi responsabil de быть ответственным за
Issu,-e- provenit исходящий
Élections (f) alegeri выборы
En effet într-adevăr действительно
Alors que în timp ce, pe când в то время как
Détenir a deține, a păstra иметь в своей власти
Souffrage (m) direct vot direct прямое голосование
Tiers terț, a treia persoană третий, третье лицо
Ratifier a ratifica, a confirma ратифицировать
Traité (m) tratat договор
Confier a încredința доверить
Constitutionnalité (f) des lois constituționalitatea legilor kонституционность законов
Promulguer une loi a promulga o lege принять закон
 Répondez aux questions:
1. Depuis quand les institutions politiques françaises existent-elles?
2. Quand la Constitution de la V-ème République a-t-elle été adoptée?
3. Qu’est-ce qu’elle décrit, définit et assure?
4. Quel est le rôlr du Président de la République?
5. Quelles sont les fonctions du gouvernement?
6. Qui détient le pouvoir exécutif et législatif?
7. Quelles sont les parties constituantes du Parlement?
8. Quelle est la mission du dernier?
9. Combien de membres entrent-ils dans le Conseil constitutionnel?
10. De quoi s’occupe–t-il?
11. Nommez les principaux traits conclus par les pays membres de l’Union européenne.\
12. Quelles institutions ces traités ont-ils mis en place?
13. Quel est le rôle du Conseil européen?
14. La Commission où siège-t-elle et quelle est sa fonction?
15. Le Parlement europèen de quoi s’occupe-t-il?
16. Quel organe est-il représenté par le Conseil des ministres?
17. Quelle est la mission de la Cour de la Justice et où sièe-t-elle?

GRAMMAIRE

1. Le conditionnel présent et passé

2. Concordance après «si»

1. Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel.

1. Le temps est magnifique: je (aller) bien au bord de la mer!

2. Vous (devoir) voir ce film, il est extraordinaire!
3. Ce (être) super de dîner ensemble, non?
4. Nous (pouvoir) passer les vacances d’hiver dans les Alpes. Je (faire) du ski et toi, tu (faire) de
longues promenades dans la neige.
5. Ils (devoir) partir en vacances à la campagne. Ça (faire) beaucoup de bien à Marie.

2. Complétez le texte suivant avec les formes qui conviennent. Inventez une suite.

– Qu’est-ce qu’on fait pendant les vacances de Pâques?

– Je ne sais pas. Je voudrais bien partir pendant quelques jours. J’ai envie de faire du ski.
– Oh oui! On (pouvoir aller) à Chamonix. On (habiter) chez Joseph et Jeannette. Le matin, je
(prendre) des leçons avec un moniteur sympathique et tu (travailler) un peu. L’après-midi, nous
(se promener) ensemble. Et le soir…

3. Formulez les demandes suivantes d’une manière plus polie.

1. Tu peux m’aider?
2. Vous devez payer.
3. Nous voulons partir demain.
4. Tu me vends ta voiture?
5. Vous avez envie de faire les courses avec moi?

4. Récrivez ce texte en mettant les verbes au conditionnel passé.

Nous viendrions vous voir bien volontiers, mais il faudrait que la voiture soit en état de marche. Il
faudrait que nous puissions trouver quelqu’un pour s’occuper des animaux et de la maison. Et puis
pour la santé de Marine, il faudrait que le temps soit au beau fixe.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

5. Après chacun des verbes suivants exprimez correctement une condition.

Ex.: Je travaillerai si je ne suis pas malade.

1. Je voyagerai si ___________. Tu partirais si ___________. Il nagera si ___________. Nous

dormirions si ___________.
2. Nous gagnerions si ___________. Vous reviendrez si ___________. On applaudira si
___________. Tu m’appellerais si ___________.
3. Il aurait acheté ce dictionnaire si ___________. Nous ne serions pas partis si vite si
___________. Tu ne te serais pas réveillé si ___________.