Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
/2$"3 -*%40$%&+$22,
!"# $!%&'() (*&+%",# !-. '- $)(%'( % /)(01(,$2 &+%, 1#",3 '!( 4,'()%$'"5(
6)(01(,$2 %,7 8)(%9:+( 8+%,,",3 '--+;
!"# $!%&'() (*&+%",# !-. '- $)(%'( % /)(01(,$2 &+%, 1#",3 '!( <1'-9%'"$
6)(01(,$2 8+%,,",3 '--+;
(%)%&"6 ;'<
36") ;''
1,3 ;'F
G#$*4*E"$*8) ;'H
JKLMD1NG ;'C
JKL ;=<
D1NG ;==
- $)(%'( % /)(01(,$2 &+%,A '!( <1'-9%'"$ 6)(01(,$2 8+%,,",3 '--+ 1#(# '!(
#(''",3# '!%' %)( 7(#$)":(7 ", '!"# $!%&'() %,7 '!( #(''",3# '!%' %)( $-,/"31)(7
/-) ",7"5"71%+ #($'-)#A ",$+17",3 /)(01(,$2 &+%,,",3 )(01")(9(,'# %,7
(*$(&'"-,# %,7 FGH (*$(&'"-,#;
P-1 $)(%'( % /)(01(,$2 &+%, 1#",3 % 3)-1& -/ #"'(#; - $)(%'( % 3)-1& -/ #"'(#A
2-1 $%, ("'!() #(+($' ",7"5"71%+ #"'(# -) 2-1 $%, $)(%'( %,7 1#( % #"'( 3)-1&;
M($%1#( /)(01(,$2 &+%,,",3 "# % $-9&+(* &)-$(## %,7 )(01")(# ",&1' /)-9
#(5()%+ -'!() L(,'19 8+%,(' '--+#A "' "# )($-99(,7(7 '!%' 2-1 $)(%'( % 3)-1&
-/ #"'(# '- :( 1#(7 %$)-## %++ '--+#; !"# ."++ (,#1)( '!%' 2-1) -1'&1' "#
$-,#"#'(,' %,7 5%+"7;
'2&( :%#"#A %,7 ",$+17( ",/-)9%'"-, #1$! %# )(01")(7 $%))"() #(&%)%'"-,#A %,7
.!('!() ",'()/()(,$( "# $-,#"7()(7 ", '()9# -/ %//($'(7 %)(% -) ')%//"$;
U01%'"-, V;@ 4,'()/()(,$( (*%9&+( ", .!"$! $%))"() '2&(@ "# % 5"$'"9 -/ $%))"()
'2&( R
>!%&%Q
I!(, % /)(01(,$2 &+%, "# 3(,()%'(7A '!( <1'-9%'"$ 6)(01(,$2 8+%,,",3 '--+
%''(9&'# '- 9","9"D( '!( $-#'# .!"+( )(#&($'",3 '!( #&($"/"(7 $-,#')%",'#; !(
"7(%+ /)(01(,$2 &+%, "# '!( -,( ."'! '!( +(%#' ",'()/()(,$( $-#'#X !-.(5()A '!(
/)(01(,$2 &+%,,",3 &)-$(## )(01")(# ')%7(B-//#; 6-) (*%9&+(A '- %''%", %
/)(01(,$2 &+%, ."'! +-. ",'()/()(,$( $-#'# 9%2 )(01")( '!%' 2-1 7(/",( +(,"(,'
$-,#')%",'# -) &()9"' 5"-+%'"-,#;
8+%,(' Q&'"9"D()
8+%,(' 6%#'
36")%$ G#$*4*E%&
8+%,(' Q&'"9"D() %++-$%'(# $%))"()# (5(, "/ #-9( -/ '!( #&($"/"(7 $-,#')%",'#
%)( :)-E(,; P-1 $%, )(9-5( '!( %++-$%'(7 $%))"()# '!%' :)(%E $()'%",
$-,#')%",'#;
8+%,(' Q&'"9"D() %''(9&'# '- /",7 '!( &+%, ."'! '!( #9%++(#' %9-1,' -/
,('.-)E ",'()/()(,$( /)-9 % $!-"$( -/ #(5()%+ /(%#":+( &+%,#; <+'!-13! '!(
9('!-7 '%E(# +-,3() '!%, 8+%,(' 6%#'A "' 9%E(# '!( :(#' 1#( -/ ",'()/()(,$(
",/-)9%'"-, %,7 ",$)(%#(# '!( +"E(+"!--7 -/ -:'%",",3 % 01%+"'2 &+%,;
C#",3 8+%,(' Q&'"9"D()A '!( /)(01(,$2 &+%, #'%)'# /)-9 %, ","'"%+ $-,/"31)%'"-,A
&-##":+2 ."'! 9%,2 5"-+%'"-,# %,7 % 5()2 +%)3( $-#'A %,7 &)-3)(##(# '-
#-+1'"-,# ."'! +-.() $-#'#;
36")%$ ,"7$
8+%,(' 6%#' 7-(# ,-' 9%E( %,2 %##"3,9(,' '!%' :)(%E# '!( #&($"/"(7
$-,#')%",'#; !"# 9('!-7 %$!"(5(# '!( /%#'(#' #-+1'"-, .!(, /(. '!)(#!-+7#
%)( 7(/",(7A %,7 '!( '!)(#!-+7# '!%' %)( 7(/",(7 %)( ,-' 5()2 #')",3(,';
I!(, 1#",3 '!"# 9('!-7A 2-1 #!-1+7 7(/",( ",$)(%#",3+2 #9%++() 5%+1(# /-) '!(
'!)(#!-+7# .!"+( 9%",'%",",3 %$$(&'%:+( +(5(+# -/ ",'()/()(,$( %$)-## '!(
,('.-)E;
K$%# ' N)(%'( % 3)-1& -/ #"'(# '!%' 2-1 ."++ 1#( /-) 2-1) ",'()/()(,$( 9%')"*A
,("3!:-) +"#'A %,7 /)(01(,$2 &+%,,",3; G(( N!%&'()[RA \I-)E",3 ."'!
G"'(# %,7 G($'-)#]A ", '!( 7!"%*0 /2$"!% 93!# *&.!
K$%# = N)(%'( %, ",'()/()(,$( 9%')"* %,7A "/ )(01")(7A % ,("3!:-) +"#' 1#",3
'!( 3)-1& -/ #"'(#; G(( N!%&'()[@@A \I-)E",3 ."'! 4,'()/()(,$(
L%')"$(#]A %,7 N!%&'()[@RA \I-)E",3 ."'! H("3!:-) ^"#'#]A ", '!(
7!"%*0 /2$"!% 93!# *&.!
K$%# F _1, '!( <1'-9%'"$ 6)(01(,$2 8+%,,",3 '--+A %,7 #%5( '!( &+%,;
K$%# H <&&+2 '!( /)(01(,$2 &+%, '- '!( #($'-)# ", 2-1) ,('.-)E;
6-) 9-)( ",/-)9%'"-, -, !-. '- $)(%'( % 3)-1& -/ #"'(#A #(( N!%&'()[RA
\I-)E",3 ."'! G"'(# %,7 G($'-)#]A ", '!( 7!"%*0 /2$"!% 93!# *&.!; 6-) 9-)(
",/-)9%'"-, -, ",'()/()(,$( 9%')"$(#A #(( N!%&'()[@@A \I-)E",3 ."'!
4,'()/()(,$( L%')"$(#]A ", '!( L(,'19 8+%,(' 93!# *&.!; 6-) 9-)(
",/-)9%'"-, -, ,("3!:-) +"#'#A #(( N!%&'()[@RA \I-)E",3 ."'! H("3!:-) ^"#'#]A
", '!( L(,'19 8+%,(' 93!# *&.!;
LGORQ a(#$)"&'"-,# -/ )(+(5%,' &%)%9('()# %)( +"#'(7 %/'() '!( &)-$(71)( -)A
"/ 2-1 %)( 1#",3 '!( #-/'.%)(A &)(## 6@ /-) '!( -,+",( F(+&;
LGORQ !( /)(01(,$2 &+%,,",3 &)-$(71)(# ", '!"# $!%&'() %&&+2 '- '!( 8+%,('
<1'-9%'"$ 6)(01(,$2 8+%,,",3 '--+; 6-) ",/-)9%'"-, -, 1#",3 -&'"-,%+ '!")7B
&%)'2 /)(01(,$2 &+%,,",3 '--+#A #(( '!( 7-$19(,'%'"-, &)-5"7(7 ."'! '!-#(
'--+#;
F 6)-9 '!( O%/!)868+0 +"#'A $!--#( '!( '($!,-+-32 /-) .!"$! 2-1
.%,' '- 3(,()%'( % /)(01(,$2 &+%,;
P-1 $%, -,+2 3(,()%'( % /)(01(,$2 &+%, /-) -,( '($!,-+-32 %' % '"9(;
<, 4,'()/()(,$( L%')"* "# % )(01")(7 ",&1'; U,#1)( '!%' 2-1 $!--#( %,
",'()/()(,$( 9%')"* '!%' .%# $)(%'(7 1#",3 '!( #%9( 3)-1& -/ #"'(# /-)
.!"$! 2-1 %)( &+%,,",3 /)(01(,$"(#; !( ",'()/()(,$( 9%')"* 91#' %+#-
:( % L-7(+(7 -) L()3(7 ",'()/()(,$( 9%')"*; 4/ 2-1 .%,' '- 1#( %
H('.-)E a%'% -) ^-$%+ c,-.+(73( ",'()/()(,$( 9%')"*A #(( '!(
\N-,5()'",3 ",'()/()(,$( 9%')"$(#A] #($'"-, ", N!%&'()[@@A \I-)E",3 ."'!
4,'()/()(,$( L%')"$(#]A ", '!( L(,'19 8+%,(' 93!# *&.!;
A 6)-9 '!( L%*+!58& X*7$ +"#'A $!--#( '!( ,("3!:-) +"#' '!%' 2-1
.%,' '- 1#( /-) 2-1) /)(01(,$2 &+%,A %,7 $+"$E GY;
U,#1)( '!%' 2-1 $!--#( % ,("3!:-) +"#' '!%' .%# $)(%'(7 1#",3 '!( #%9(
3)-1& -/ #"'(# '!%' 2-1 $1))(,'+2 &+%,,",3;
K(,()%+
<68
FGH dL<4Q
,&%-.%)/0 36"))*)+
C#( '!( 6)(01(,$2 8+%,,",3 7"%+-3 :-* '- $)(%'( % /)(01(,$2 &+%, '!%'
(//($'"5(+2 %##"3,# %5%"+%:+( /)(01(,$"(# J$%))"()#O '- % ,('.-)E -/
')%,#9"''()#; <, -&'"9%+ /)(01(,$2 &+%, (//"$"(,'+2 )(1#(# /)(01(,$"(# .!"+(
9","9"D",3 '!( '-'%+ ",'()/()(,$( (*&()"(,$(7 ", % ,('.-)EA ("'!() :2 %)(% -)
:2 ')%//"$;
(%)%&"6
O%/!)868+0T'!"# /"(+7 7"#&+%2# '!( '($!,-+-32 /-) .!"$! '!( /)(01(,$2 &+%,
."++ :( 3(,()%'(7;
L%*+!58& X*7$T'!"# /"(+7 7"#&+%2# '!( ,("3!:-) +"#' $!-#(, /-) '!( /)(01(,$2
&+%,;
36")
1,3T(,%:+( '!"# $!($E :-* '- $)(%'( % /)(01(,$2 &+%, '!%' %##"3,# %5%"+%:+(
$%))"()# '- #($'-)# .!"+( %''(9&'",3 '- 9","9"D( '!( '-'%+ ",'()/()(,$(
(*&()"(,$(7 ", '!( ,('.-)E;
JKLT(,%:+( '!"# $!($E :-* '- &+%, '!( F-&&",3 G(01(,$( H19:()# JFGHO
/-) '!( #($'-)#; FGH# %)( 1#(7 '- ",/-)9 % 9-:"+( .!"$! -/ '!( `Y &-##":+(
!-&&",3 #(01(,$(# %)( 1#(7 :2 % ')%,#$("5(); FGH &+%,,",3 "# -,+2 %5%"+%:+(
/-) KGL '($!,-+-32;
D1NGT(,%:+( '!"# $!($E :-* '- &+%, L-:"+( <++-$%'"-, 4,7(* Q//#('# JL<4Q#O
/-) '!( ')%,#$("5()#; L<4Q# %)( 1#(7 '- ",/-)9 % 9-:"+( -/ '!( -//#(' -/ '!(
$%))"() '!%' "' "# '- :( 1#(7; L<4Q &+%,,",3 "# -,+2 %5%"+%:+( /-) KGL
'($!,-+-32;
D*)*4*E% 87$
C#( '!"# #($'"-, '- 7(/",( '!( 9('!-7 '!%' 2-1 .%,' '- 1#( '- 9","9"D(
",$1))(7 ",'()/()(,$( $-#'#; N!--#( -,( -/ '!( /-++-.",3 9('!-7# -/
9","9"D",3 $-#'=
N+)8&% N)$%&:%&%)/% X%77 O!")T'2&( ", '!"# :-* % &()$(,'%3( 5%+1( :(+-.
.!"$! ",'()/()(,$( ."++ :( "3,-)(7 :2 '!( /)(01(,$2 &+%,; C#( '!"# -&'"-, '-
/"+'() -1' 5()2 +-. ",'()/()(,$( 5%+1(# J";(;A ",'()/()(,$( 5%+1(# '!%' %)( ,-'
#"3,"/"$%,' %,7 .-1+7 #+-. 7-., '!( &+%,,",3 &)-$(##O;
V.)T$+"$E '!"# :1''-, '- 3(,()%'( % /)(01(,$2 &+%, /-) '!( $!-#(, '($!,-+-32;
Q,$( '!( /)(01(,$2 &+%, "# $)(%'(7A '!( _(&-)'# &%,(+ "# 7"#&+%2(7;
,&%-.%)/0 36"))*)+
C#( '!( 6)(01(,$2 8+%,,",3 7"%+-3 :-* '- $)(%'( % /)(01(,$2 &+%, '!%'
(//($'"5(+2 %##"3,# %5%"+%:+( /)(01(,$"(# J$%))"()#O '- % ,('.-)E -/
')%,#9"''()#; <, -&'"9%+ /)(01(,$2 &+%, (//"$"(,'+2 )(1#(# /)(01(,$"(# .!"+(
9","9"D",3 '!( '-'%+ ",'()/()(,$( (*&()"(,$(7 ", % ,('.-)EA ("'!() :2 %)(% -)
:2 ')%//"$;
1,3
C#( '!( <68 &%,(+ '- 7(/",( '!( -&'"9"D%'"-, 9('!-7 '- :( 1#(7 :2 '!(
<1'-9%'"$ 6)(01(,$2 8+%,,",3 '--+A "'# 01%+"'2d#&((7 #(''",3A %,7 .!('!() %,
(*"#'",3 /)(01(,$2 &+%, "# '- #()5( %# '!( #'%)'",3 &-",' /-) '!( -&'"9"D%'"-,
&)-$(##; P-1 $%, %+#- ",7"$%'( .!('!() 2-1 .%,' '- $-,#()5( #&($')19 %,7
",$)(%#( /)(01(,$2 )(1#( -) '- 1#( '!( /1++ )%,3( -/ #&($')19 %,7 )(71$(
/)(01(,$2 )(1#(;
G#$*4*E"$*8)
G#$*4*E"$*8) D%$!82T$!--#( /)-9 '!"# +"#' -,( -/ '!( /-++-.",3 /)(01(,$2
&+%,,",3 -&'"9"D%'"-, 9('!-7#=
[."6*$0MK#%%2T$!--#( /)-9 '!"# +"#' % 5%+1( '- 7(/",( '!( 01%+"'2 %,7 #&((7
-/ '!( /)(01(,$2 &+%,,",3 &)-$(## -) '2&( % 5%+1( ", '!( :-*; !"# -&'"-, "#
%5%"+%:+( /-) :-'! '!( 8+%,(' Q&'"9"D() %,7 8+%,(' 6%#' -&'"9"D%'"-, 9('!-7#;
< 5%+1( -/ ? 9(%,# '!%' '!( /)(01(,$2 &+%, ."++ :( $-9&+('(7 ."'! '!(
9","919 ,19:() -/ "'()%'"-,#; !"# "# 1#(/1+ "/ 2-1 .%,' '- /",( '1,( '!(
&+%,,",3 &)-$(## J/-) (*%9&+(A '- $!($E '!( (//($'# -/ $!%,3",3 % '!)(#!-+7
5%+1(O; < 5%+1( -/ @? 1#(# '!( 9%*"919 ,19:() -/ "'()%'"-,#A .!"$! '%E(#
9-)( '"9( :1' &)-71$(# % !"3!() 01%+"'2 &+%,;
ON3Q P-1 $%, %+#- #(' '!( 01%+"'2 %,7 #&((7 )%'"- /-) '!( &+%,,",3 &)-$(##
1#",3 '!( %7S%$(,' #+"7();
V")284 K%%2T'2&( ", '!"# :-* % ,19:() /)-9 .!"$! '- #'%)' '!( /)(01(,$2
&+%,,",3 %+3-)"'!9; !( )%,7-9 #((7 ,19:() (,%:+(# 2-1 '- #'%)' '!(
%+3-)"'!9 /)-9 7"//()(,' &-",'#A .!"$! $%, &)-71$( #+"3!'+2 7"//()(,' )(#1+'#
.!(, 2-1 )1, '!( /)(01(,$2 &+%,; 6-) (*%9&+(A 2-1 $%, )1, '!( #%9( &+%,
91+'"&+( '"9(# 1#",3 7"//()(,' )%,7-9 #((7 ,19:()# %,7 '!(, $!--#( '!(
5()#"-, '!%' 3"5(# 2-1 '!( :(#' )(#1+';
"&&*%& 97"+%
D*)*4*E%T$!--#( '!"# -&'"-, '- 1#( % $-#' /1,$'"-, '- 9","9"D( '!( #&($')19
#&%, 1#(7 .!"+( E((&",3 '!( ,('.-)E ",'()/()(,$( '- % 9","919;
97% 166T$!--#( '!"# -&'"-, '- 1#( '!( /1++ %5%"+%:+( :%,7."7'! ."'! % $-#'
/1,$'"-, '- 9","9"D( /)(01(,$2 )(1#(;
V.)T$+"$E '!"# :1''-, '- 3(,()%'( % /)(01(,$2 &+%, /-) '!( $!-#(,
'($!,-+-32; Q,$( '!( /)(01(,$2 &+%, "# $)(%'(7A '!( _(&-)'# &%,(+ "#
7"#&+%2(7;
,&%-.%)/0 36"))*)+
C#( '!( 6)(01(,$2 8+%,,",3 7"%+-3 :-* '- $)(%'( % /)(01(,$2 &+%, '!%'
(//($'"5(+2 %##"3,# %5%"+%:+( /)(01(,$"(# J$%))"()#O '- % ,('.-)E -/
')%,#9"''()#; <, -&'"9%+ /)(01(,$2 &+%, (//"$"(,'+2 )(1#(# /)(01(,$"(# .!"+(
9","9"D",3 '!( '-'%+ ",'()/()(,$( (*&()"(,$(7 ", % ,('.-)EA ("'!() :2 %)(% -)
:2 ')%//"$;
JKLMD1NG
C#( '!( FGHdL<4Q &%,(+ '- 7(/",( F-&&",3 G(01(,$( H19:() JFGHO %,7
L-:"+( <++-$%'"-, 4,7(* Q//#(' JL<4QO &+%,,",3 &%)%9('()#;
FGH ",/-)9# '!( 9-:"+( .!"$! -/ `Y &-##":+( !-&&",3 #(01(,$(# "# 1#(7 :2 '!(
#"'( -) #($'-);
L<4Q ",/-)9# '!( 9-:"+( -/ '!( -//#(' -/ '!( #'%)'",3 &-",' ", '!( FGH
#(01(,$(;
JKL
!( FGH #($'"-, "# -,+2 %5%"+%:+( "/ 2-1 (,%:+(7 '!( FGH $!($E :-* -, '!(
K(,()%+ &%,(+;
Y%%#T(,%:+( '!"# $!($E :-* '- E((& (*"#'",3 FGH %##"3,9(,'#; 4/ '!"# $!($E
:-* "# (,%:+(7A FGH# %)( -,+2 &+%,,(7 /-) ')%,#$("5()# -) #($'-)# ."'! ,-
%##"3,9(,'#; 4/ '!"# $!($E :-* "# $+(%)(7A FGH# %)( &+%,,(7 /-) %++ ')%,#$("5()#
-) #($'-)#A -5().)"'",3 %,2 (*"#'",3 %##"3,9(,'#;
36")T(,%:+( '!"# $!($E :-* '- &+%, FGH %##"3,9(,'# /-) ')%,#$("5()#A
#($'-)#A -) #"'(#; 4/ :-'! '!( c((& %,7 8+%, $!($E :-*(# %)( (,%:+(7A FGH# %)(
&+%,,(7 /-) %,2 ')%,#$("5()# '!%' 7- ,-' %+)(%72 !%5( FGH# %##"3,(7; 6-)
')%,#$("5()# '!%' !%5( FGH# %##"3,(7A '!( (*"#'",3 %##"3,9(,'# ."++ ,-' :(
)(71$(7A :1' ."++ :( ",$)(%#(7 "/ '!( &+%, #!-.# '!%' 9-)( FGH# %)( )(01")(7;
36"))*)+ D82%T$!--#( /)-9 '!"# +"#' -,( -/ '!( /-++-.",3 '2&(# -/ &+%,,",3
9-7(#=
JKL 177*+)4%)$T$!--#( /)-9 '!"# +"#' '!( +(5(+ %' .!"$! 2-1 .%,' '- %##"3,
FGH#=
D1NG
!( L<4Q #($'"-, "# -,+2 %5%"+%:+( "/ 2-1 (,%:+(7 '!( L<4Q $!($E :-* -, '!(
K(,()%+ &%,(+;
Y%%#T(,%:+( '!"# $!($E :-* '- E((& L<4Q %##"3,9(,'# 9%7( /-)
')%,#$("5()#; 4/ '!"# $!($E :-* "# (,%:+(7A '!( <1'-9%'"$ 6)(01(,$2 8+%,,",3
'--+ $%, -,+2 &+%, /-) '!( ')%,#$("5()# ."'! ,- L<4Q %##"3,9(,'#; 4/ '!"# $!($E
:-* "# $+(%)(7A '!( <1'-9%'"$ 6)(01(,$2 8+%,,",3 '--+ $%, &+%, /-) %++
')%,#$("5()# ", '!( #($'-)A -5().)"'",3 %,2 (*"#'",3 L<4Q %##"3,9(,'#;
V.)T$+"$E '!"# :1''-, '- 3(,()%'( % /)(01(,$2 &+%, /-) '!( $!-#(, '($!,-+-32;
Q,$( '!( /)(01(,$2 &+%, "# $)(%'(7A '!( _(&-)'# &%,(+ "# 7"#&+%2(7;
Q,$( 2-1 !%5( 3(,()%'(7 % /)(01(,$2 &+%,A 2-1 $%, 7(/",( 7"#&+%2 -&'"-,#A
$!--#( .!"$! )(&-)'# '- 5"(.A #%5( % )(&-)'A %,7 %&&+2 '!( /)(01(,$2 &+%, '- %
&)-S($';
= I!(, '!( /)(01(,$2 &+%, "# $-9&+('(A ", '!( 1,3 7"%+-3 :-*A $+"$E
687%;
F - 5"(. )(&-)'#A /)-9 '!( V%#8&$ O0#% +"#'A $!--#( '!( '2&( -/
)(&-)' '!%' 2-1 .%,' '- 5"(. %,7 $+"$E W"(.;
= 6-) (%$! $%))"() '2&( ", '!( "&&*%& O0#% '%:+(A 7- '!( /-++-.",3=
4, '!( 1##60 36") $-+19,A (,%:+( '!( $!($E :-* '- %&&+2 '!(
$%))"() '2&( '- '!( #($'-)# ", '!( 3)-1&; !(#( $!($E :-*(# %)(
-,+2 %5%"+%:+( /-) $%))"() '2&(# %++-$%'(7 %# &%)' -/ '!(
/)(01(,$2 &+%,;
4, '!( V%48\% RU*7$*)+ $-+19,A (,%:+( '!( $!($E :-* '-
)(9-5( ')%,#$("5()# ."'! '!( %##-$"%'(7 $%))"() '2&( /)-9 '!(
#($'-)# ", '!( 3)-1&; !(#( $!($E :-*(# %)( -,+2 %5%"+%:+( /-)
$%))"() '2&(# '!%' (*"#'(7 .!(, '!( /)(01(,$2 &+%, .%#
$)(%'(7;
; 6-) (%$! $-+-) $-7( ", '!( 868& 82% '%:+(A 7- '!( /-++-.",3=
4, '!( 1##60 36") $-+19,A (,%:+( '!( $!($E :-* '- %&&+2 '!(
$-+-) $-7( '- '!( #($'-)# ", '!( 3)-1&;
F 4, '!( V%48\% RU*7$*)+ $-+19,A (,%:+( '!( $!($E :-*(# /-) %,2
')%,#$("5()# ."'! '!( %##-$"%'(7 $%))"() '2&( '!%' 2-1 .%,' '-
)(9-5( /)-9 '!( #($'-)# ", '!( ,('.-)E;
!(#( $!($E :-*(# %)( -,+2 %5%"+%:+( /-) $%))"() '2&(# '!%' (*"#'(7 .!(,
'!( /)(01(,$2 &+%, .%# "9&-)'(7;
A N+"$E GY;
I K(,()%'( %,2 %,%+2#(# /-) '!( &)-S($' %3%", '- 1&7%'( '!( )(#1+'#
1#",3 '!( ,(. /)(01(,$2 5%+1(#;
M%#"$ /)(01(,$2 &+%,,",3 /1,$'"-,%+"'2 (,%:+(# 2-1 '- "9&-)' %,7 .-)E ."'!
(*"#'",3 /)(01(,$2 &+%,#A :1' ,-' %1'-9%'"$%++2 $)(%'( /)(01(,$2 &+%,#; -
$)(%'( /)(01(,$2 &+%,# %1'-9%'"$%++2A 2-1 ,((7 '- 1#( '!( <1'-9%'"$
6)(01(,$2 8+%,,",3 '--+;
8)7$&"*)$7 ;;B
R)"56% ;;I
8)7$&"*)$7 ;;C
- $)(%'( % /)(01(,$2 %,7 $-+-) $-7( &+%,A 2-1 $%, 7- %,2 -/ '!( /-++-.",3=
G%5( '!( $1))(,' /)(01(,$2 %,7 $-+-) $-7( %##"3,9(,'# ", '!(
#($'-) #(''",3#;
N)(%'( % ,(. &+%, 1#",3 '!( 49&-)'dU*&-)' I"D%)7;
C#( '!( <1'-9%'"$ 6)(01(,$2 8+%,,",3 '--+;
M2 7(/%1+'A $-+-) $-7(# %)( %##"3,(7 #- '!%' )(1#(7 $-+-) $-7(# %)( &+%$(7 %#
&!2#"$%++2 /%) %&%)' %# &-##":+(; F-.(5()A 2-1 $%, %+#- 1#( %, ",'()/()(,$(
9%')"* '- 31"7( '!( %##"3,9(,' &)-$(##; <, ",'()/()(,$( 9%')"* $-9&%)(#
#"3,%+ #')(,3'!# '!)-13!-1' '!( ,('.-)E %,7 "7(,'"/"(# '!( #($'-)# '!%'
&-'(,'"%++2 ",'()/()( ."'! (%$! -'!(); M2 1#",3 %, ",'()/()(,$( 9%')"*A 2-1 $%,
9","9"D( '!( '-'%+ ",'()/()(,$( (*&()"(,$(7 :2 '!( $!-#(, 3)-1& -/ #($'-)#
.!(, %##"3,",3 $-+-) $-7(# %$$-)7",3 '- '!( 5%+1(# ", '!( ",'()/()(,$( 9%')"*;
4, %77"'"-,A '- !(+& &)(5(,' '!( %##"3,9(,' -/ '!( #%9( $%))"()d$-+-) $-7(
$-9:",%'"-, /-) ,("3!:-)",3 #($'-)#A 2-1 $%, 1#( % ,("3!:-) +"#' %# ",&1' /-)
$-+-) $-7( &+%,,",3;
!( $-+-) $-7( &+%,,",3 &)-$(## %''(9&'# '- $)(%'( $-+-) $-7(# ."'! '!(
+-.(#' $-#'#; <# % )(#1+'A % :%+%,$( :('.((, +-. ",'()/()(,$( $-#'# %,7 +-.
5"-+%'"-, $-#'# "# )(%$!(7;
K$%# ; <&&+2 '!( /)(01(,$2 %,7 $-+-) $-7( &+%, '- '!( 3)-1& -/ #($'-)#;
4/ 2-1 $)(%'(7 '!( /)(01(,$2 %,7 $-+-) $-7( &+%, 1#",3 '!( <1'-9%'"$
6)(01(,$2 8+%,,",3 '--+A 2-1 ,((7 '- 3(,()%'( '!( $-+-) $-7(# :(/-)( 2-1 $%,
5"(. '!(9;
LGORQ a(#$)"&'"-,# -/ )(+(5%,' &%)%9('()# %)( +"#'(7 %/'() '!( &)-$(71)( -)A
"/ 2-1 %)( 1#",3 '!( #-/'.%)(A &)(## 6@ /-) '!( -,+",( F(+&;
ON3Q 4/ '!( &+%, $-,'%",# -,+2 -,( $-+-) $-7( '2&( J/-) (*%9&+(A /-) KGL
'($!,-+-32A -,+2 MG4N "# %5%"+%:+(OA '!( $-+-) $-7(# %)( 7"#&+%2(7 ", '!( L%&
.",7-.
= - 5"(. '!( +"#' -/ $-+-) $-7(# '!%' .()( 3(,()%'(7A $!--#( ]*%@
", '!( ')(( 5"(.;
(%)%&"6 K%$$*)+7
C#( '!( K(,()%+ G(''",3# &%,(+ '- $!--#( '!( '($!,-+-32 /-) .!"$! 2-1 .%,' '-
&+%, $-+-) $-7(#; P-1 $%, %+#- $!-#( '!( $-+-) $-7( '2&( 2-1 .%,' '- &+%,X /-)
(*%9&+(A /-) H<L8GA 2-1 $%, &+%, '!( a"3"'%+ N-+-) N-7( JaNNOA 1#(7 :2 '!(
$-,')-+ $!%,,(+A -) '!( G1&()5"#-)2 <17"- -,( JG< OA 1#(7 :2 '!( ')%//"$
$!%,,(+#;
O%/!)868+0T7"#&+%2# '!( '($!,-+-32 /-) .!"$! '!( $-+-) $-7( &+%, ."++ :(
3(,()%'(7;
868& 82% O0#%T$!--#( /)-9 '!"# +"#' '!( $-+-) $-7( '2&( /-) .!"$! 2-1
.%,' '- &+%,; !( %5%"+%:+( $-+-) $-7( '2&(# 7(&(,7 -, '!( $!-#(, '($!,-+-32;
!( /-++-.",3 '%:+( +"#'# '!( $-+-) $-7( '2&(# /-) (%$! '($!,-+-32 %,7 5%+"7
)%,3(# /-) $-+-) $-7(#;
,&%-.%)/0 36")T7"#&+%2# '!( /)(01(,$2 &+%, '!%' '!( $-+-) $-7( "#
%##-$"%'(7 ."'!;
O%/!)868+0 _")2T$!--#( /)-9 '!"# +"#' '!( '($!,-+-32 :%,7 /-) .!"$! 2-1
.%,' '- &+%, $-+-) $-7(#;
8)7$&"*)$7
C#( '!( N-,#')%",'# &%,(+ '- 7(/",( '!( $-,#')%",'# '!%' 2-1 .%,' '- 1#( '-
31"7( '!( $-+-) $-7( %##"3,9(,' &)-$(##; !( $-,#')%",'# '!%' 2-1 7(/",( $%,
:( #-/' J";(;A '!( $-,#')%",' #!-1+7 :( )(#&($'(7A :1' $%, :( :)-E(, "/
,($(##%)2 '- 9%E( %, %##"3,9(,'O -) !%)7 J";(;A '!( $-,#')%",' $%,,-' :(
:)-E(, '- 9%E( %, %##"3,9(,'O; <,2 $-+-) $-7(# '!%' 2-1 !%5( 7(/",(7 %#
"++(3%+ %' '!( #($'-) +(5(+ %)( $-,#"7()(7 !%)7 $-,#')%",'#;
R)"56%
4, '!"# $-+19,A (,%:+( '!( $!($E :-* :(#"7( (%$! -/ '!( $-,#')%",'# '!%' 2-1
.%,' '- 1#( /-) 2-1) $-+-) $-7( &+%,;
8)7$&"*)$7
!"# $-+19, +"#'# '!( 5%)"-1# $-,#')%",'# '!%' $%, :( (,%:+(7 /-) 2-1) $-+-)
$-7( &+%,; !( %5%"+%:+( $-,#')%",'# ",$+17(=
P*::%&%)$ 82%7 ,8& L%*+!58&7T$!--#( '!"# -&'"-, '- 1#( 7"//()(,' $-+-)
$-7(# /-) ,("3!:-)",3 #($'-)#; 4/ '!"# -&'"-, "# (,%:+(7A 2-1 91#' $!--#( %
,("3!:-) +"#' /-) '!( #($'-)# 2-1 %)( &+%,,",3 /)-9 '!( %7S%$(,' +"#';
K"4% 82%7 3%& K*$%T$!--#( '!"# -&'"-, '- 1#( '!( #%9( $-+-) $-7( /-)
(%$! $%))"() ", % #"'(;
1\8*2 82% V%.7% >*$!*) DK T$!--#( '!"# -&'"-, '- 1#( 7"//()(,' $-+-)
$-7(# ."'!", % 9-:"+( #."'$!",3 $(,'() JLGNO; M2 7(/%1+'A '!"# $-,#')%",' 1#(# %
#-/' $-,#')%",' '2&(; !"# $-,#')%",' "# -,+2 5%+"7 "/ 2-1 !%5( 7(/",(7 LGN# /-)
'!( #($'-)# ", 2-1) &)-S($'; 6-) ",/-)9%'"-, -, 7(/",",3 LGN#A #(( \ - 7(/",(
'($!,-+-32 #($'-) #(''",3#];
1\8*2 82% V%.7% >*$!*) _K T$!--#( '!"# -&'"-, '- 1#( 7"//()(,' $-+-)
$-7(# ."'!", % :%#( #'%'"-, $-,')-++() JMGNO; !"# $-,#')%",' "# -,+2 5%+"7 "/ 2-1
!%5( 7(/",(7 MGN# /-) '!( #($'-)# ", 2-1) &)-S($'; 6-) ",/-)9%'"-, -, 7(/",",3
MGN#A #(( \ - 7(/",( '($!,-+-32 #($'-) #(''",3#];
,*U%2 L T$!--#( '!"# -&'"-, '- 1#( % /"*(7 H%'"-, N-+-) N-7( JHNNO; 4/ '!"#
-&'"-, "# (,%:+(7A 2-1 91#' $!--#( % 5%+1( '- :( 1#(7 /)-9 '!( /%) +"#'; <, HNN
"# -,+2 1#(7 /-) KGL '($!,-+-32;
8)7$&"*)$ O0#%
N!--#( /)-9 '!"# +"#' % $-,#')%",' '2&( /-) (%$! $-,#')%",' '!%' 2-1 !%5(
(,%:+(7; I"'! '!( (*$(&'"-, -/ '!( L","9"D( 4,'()/()(,$( $-,#')%",'#A '!(
%5%"+%:+( $-,#')%",' '2&(# %)(=
K8:$T$!--#( '!"# -&'"-, '- 9%E( '!( (,%:+(7 $-,#')%",' #-/'; < #-/' $-,#')%",'
$%, :( :)-E(, ", -)7() '- 9%E( %, %##"3,9(,';
J"&2T$!--#( '!"# -&'"-, '- 9%E( '!( (,%:+(7 $-,#')%",' !%)7; < !%)7
$-,#')%",' $%,,-' :( :)-E(, ", -)7() '- 9%E( %, %##"3,9(,';
= 4, '!( Q&(, 7"%+-3 :-*A ,%5"3%'( '- '!( &+%, '!%' 2-1 .%,' '-
-&(,A %,7 $+"$E Q&(,;
!( &+%, "# %77(7 '- '!( +"#' 1,7() '!( 6)(01(,$2 %,7 N-+-) N-7( 8+%,#
,-7(;
,6"+ ,*6$%&*)+ "/ 2-1 !%5( 7(/",(7 %,7 %##"3,(7 /+%3# '-
#($'-)#; U,%:+( '!( 4,5()' N-,7"'"-,# $!($E :-* '- #(+($' '!-#(
#($'-)# /-) .!"$! '!( %&&+"(7 $-,7"'"-,# 7- ,-' %&&+2;
(&8.# K%6%/$*8) "/ 2-1 !%5( 7(/",(7 %,7 $)(%'(7 3)-1&#;
[.%&0 K%6%/$*8) "/ 2-1 !%5( 7(/",(7 %,7 $)(%'(7 #($'-)
01()"(#;
; 4, '!( _")2 ,*6$%&*)+ #($'"-,A (,%:+( '!( :%,7 2-1 .%,' '-
",$+17( ", 2-1) #($'-) #(+($'"-,;
4/ 2-1 (,%:+( 9-)( '!%, -,( :%,7A %, ())-) 9(##%3( 7"#&+%2# #'%'",3
'!%' #(+($'(7 #($'-)# 91#' :( /)-9 '!( #%9( :%,7;
!( #($'-)# '!%' ."++ :( ",$+17(7 ", '!( /)(01(,$2 &+%, %)( 7"#&+%2(7 ",
'!( G(+($'(7 G($'-)# +"#';
F N+"$E GY;
H 4, '!( G%5( <# 7"%+-3 :-*A ,%5"3%'( '- '!( /-+7() .!()( 2-1 .%,'
'- #%5( '!( &+%,A '2&( % ,%9( /-) '!( &+%,A %,7 $+"$E G%5(;
!( &+%, "# %77(7 '- '!( +"#' 1,7() '!( 6)(01(,$2 %,7 N-+-) N-7( 8+%,#
,-7(;
= _"3!'B$+"$E '!( ,%9( -/ '!( &+%, 2-1 .%,' '- 5"(. %,7 $!--#(
]*%@;
= 6-) (%$! $%))"() '2&( ", '!( "&&*%& O0#% '%:+(A 7- '!( /-++-.",3=
4, '!( 1##60 36") $-+19,A (,%:+( '!( $!($E :-* '- %&&+2 '!(
$%))"() '2&( '- '!( #($'-)# ", '!( 3)-1&; !(#( $!($E :-*(# %)(
-,+2 %5%"+%:+( /-) $%))"() '2&(# %++-$%'(7 %# &%)' -/ '!(
/)(01(,$2 &+%,;
4, '!( V%48\% RU*7$*)+ $-+19,A (,%:+( '!( $!($E :-* '-
)(9-5( ')%,#$("5()# ."'! '!( %##-$"%'(7 $%))"() '2&( /)-9 '!(
#($'-)# ", '!( 3)-1&; !(#( $!($E :-*(# %)( -,+2 %5%"+%:+( /-)
$%))"() '2&(# '!%' (*"#'(7 .!(, '!( /)(01(,$2 &+%, .%#
$)(%'(7;
; 6-) (%$! $-+-) $-7( ", '!( 868& 82% '%:+(A 7- '!( /-++-.",3=
4, '!( 1##60 36") $-+19,A (,%:+( '!( $!($E :-* '- %&&+2 '!(
$-+-) $-7( '- '!( #($'-)# ", '!( 3)-1&;
4, '!( V%48\% RU*7$*)+ $-+19,A (,%:+( '!( $!($E :-* '-
)(9-5( ')%,#$("5()# ."'! '!( %##-$"%'(7 $-+-) $-7( /)-9 '!(
#($'-)# ", '!( 3)-1&;
F 4, '!( V%48\% RU*7$*)+ $-+19,A (,%:+( '!( $!($E :-*(# /-) %,2
')%,#$("5()# ."'! '!( %##-$"%'(7 $%))"() '2&( '!%' 2-1 .%,' '-
)(9-5( /)-9 '!( #($'-)# ", '!( ,('.-)E;
!(#( $!($E :-*(# %)( -,+2 %5%"+%:+( /-) $%))"() '2&(# '!%' (*"#'(7 .!(,
'!( /)(01(,$2 &+%, .%# "9&-)'(7;
A N+"$E GY;
I K(,()%'( %,2 %,%+2#(# /-) '!( &)-S($' %3%", '- 1&7%'( '!( )(#1+'#
1#",3 '!( ,(. /)(01(,$2 5%+1(#;
= _"3!'B$+"$E '!( ,%9( -/ '!( &+%, '!%' 2-1 .%,' '- (*&-)' '- % '(*'
/"+( %,7 $!--#( RU#8&$;
; 4, '!( K"\% 17 7"%+-3 :-*A ,%5"3%'( '- '!( /-+7() .!()( 2-1 .%,'
'- #'-)( '!( &+%,A '2&( % ,%9( /-) '!( &+%, ", '!( ,*6% L"4% :-*A
%,7 $+"$E K"\%;
= 4, '!( G#%) 7"%+-3 :-*A ,%5"3%'( '- '!( &+%, '!%' 2-1 .%,' '-
-&(,A %,7 $+"$E G#%);
!( &+%, "# %77(7 '- '!( +"#' 1,7() '!( 6)(01(,$2 %,7 N-+-) N-7( 8+%,#
,-7(;
,6"+ ,*6$%&*)+ "/ 2-1 !%5( 7(/",(7 %,7 %##"3,(7 /+%3# '-
#($'-)#; U,%:+( '!( 4,5()' N-,7"'"-,# $!($E :-* '- #(+($' '!-#(
#($'-)# /-) .!"$! '!( %&&+"(7 $-,7"'"-,# 7- ,-' %&&+2;
(&8.# K%6%/$*8) "/ 2-1 !%5( 7(/",(7 %,7 $)(%'(7 3)-1&#;
[.%&0 K%6%/$*8) "/ 2-1 !%5( 7(/",(7 %,7 $)(%'(7 #($'-)
01()"(#;
; 4, '!( _")2 ,*6$%&*)+ #($'"-,A (,%:+( '!( :%,7 2-1 .%,' '-
",$+17( ", 2-1) #($'-) #(+($'"-,;
4/ 2-1 (,%:+( 9-)( '!%, -,( :%,7A %, ())-) 9(##%3( 7"#&+%2# #'%'",3
'!%' #(+($'(7 #($'-)# 91#' :( /)-9 '!( #%9( :%,7;
!( #($'-)# '!%' ."++ :( ",$+17(7 ", '!( /)(01(,$2 &+%, %)( 7"#&+%2(7 ",
'!( G(+($'(7 G($'-)# +"#';
F N+"$E GY;
H 4, '!( K"\% 17 7"%+-3 :-*A ,%5"3%'( '- '!( /-+7() .!()( 2-1 .%,'
'- #%5( '!( &+%,A '2&( % ,%9( /-) '!( &+%,A %,7 $+"$E K"\%;
!( &+%, "# %77(7 '- '!( +"#' 1,7() '!( 6)(01(,$2 %,7 N-+-) N-7( 8+%,#
,-7(;
= _"3!'B$+"$E '!( ,%9( -/ '!( &+%, 2-1 .%,' '- 5"(. %,7 $!--#(
]*%@;
= 6-) (%$! $%))"() '2&( ", '!( "&&*%& O0#% '%:+(A 7- '!( /-++-.",3=
4, '!( 1##60 36") $-+19,A (,%:+( '!( $!($E :-* '- %&&+2 '!(
$%))"() '2&( '- '!( #($'-)# ", '!( 3)-1&; !(#( $!($E :-*(# %)(
-,+2 %5%"+%:+( /-) $%))"() '2&(# %++-$%'(7 %# &%)' -/ '!(
/)(01(,$2 &+%,;
4, '!( V%48\% RU*7$*)+ $-+19,A (,%:+( '!( $!($E :-* '-
)(9-5( ')%,#$("5()# ."'! '!( %##-$"%'(7 $%))"() '2&( /)-9 '!(
#($'-)# ", '!( 3)-1&; !(#( $!($E :-*(# %)( -,+2 %5%"+%:+( /-)
$%))"() '2&(# '!%' (*"#'(7 .!(, '!( /)(01(,$2 &+%, .%#
$)(%'(7;
; 6-) (%$! $-+-) $-7( ", '!( 868& 82% '%:+(A 7- '!( /-++-.",3=
4, '!( 1##60 36") $-+19,A (,%:+( '!( $!($E :-* '- %&&+2 '!(
$-+-) $-7( '- '!( #($'-)# ", '!( 3)-1&;
4, '!( V%48\% RU*7$*)+ $-+19,A (,%:+( '!( $!($E :-* '-
)(9-5( ')%,#$("5()# ."'! '!( %##-$"%'(7 $-+-) $-7( /)-9 '!(
#($'-)# ", '!( 3)-1&;
F 4, '!( V%48\% RU*7$*)+ $-+19,A (,%:+( '!( $!($E :-*(# /-) %,2
')%,#$("5()# ."'! '!( %##-$"%'(7 $%))"() '2&( '!%' 2-1 .%,' '-
)(9-5( /)-9 '!( #($'-)# ", '!( ,('.-)E;
!(#( $!($E :-*(# %)( -,+2 %5%"+%:+( /-) $%))"() '2&(# '!%' (*"#'(7 .!(,
'!( /)(01(,$2 &+%, .%# "9&-)'(7;
A N+"$E GY;
I K(,()%'( %,2 %,%+2#(# /-) '!( &)-S($' %3%", '- 1&7%'( '!( )(#1+'#
1#",3 '!( ,(. /)(01(,$2 5%+1(#;
= _"3!'B$+"$E '!( ,%9( -/ '!( &+%, '!%' 2-1 .%,' '- (*&-)' '- % '(*'
/"+( %,7 $!--#( RU#8&$;
; 4, '!( K"\% 17 7"%+-3 :-*A ,%5"3%'( '- '!( /-+7() .!()( 2-1 .%,'
'- #'-)( '!( &+%,A '2&( % ,%9( /-) '!( &+%, ", '!( ,*6% L"4% :-*A
%,7 $+"$E K"\%;
F N+"$E GY;
!( #($'-)B'-B#($'-) ",'()/()(,$( "# #!-., 1#",3 )(7 +",(# ", '!( %$'"5(
L%& .",7-.;
<,7A .!"+( ",'()%$'"5( /)(01(,$2 &+%,,",3 $%, :( 1#(7 -, "'# -.,A "' $%, %+#-
:( 1#(7 %# % #1&&+(9(,' '- %1'-9%'"$ /)(01(,$2 &+%,,",3 J<68OA :2 $)(%'",3 %
&+%, 1#",3 <68 %,7 '!(, /",(B'1,",3 "' 1#",3 ",'()%$'"5( /)(01(,$2 &+%,,",3;
4,'()%$'"5( /)(01(,$2 &+%,,",3 &)-5"7(# 7('%"+(7 ",/-)9%'"-, -, ",'()/()(,$(
$-#'# %,7 5"-+%'"-,# /-) %++ #"'(#A #($'-)#A %,7 $%))"()#;
,&%-.%)/0 ;A<
3&%"456% ;AF
!( 4688 '--+ 3"5(# 2-1 '!( /1)'!() %:"+"'2 '- (*%9",( ",'()/()(,$( ",/-)9%'"-,
%' '!( $!%,,(+ +(5(+; 6-) '!( $!%,,(+J#O '!%' %)( %##"3,(7 '- % #($'-)A 2-1 $%,
#(( .!"$! $!%,,(+# $)(%'( 9-#' -/ '!( ",'()/()(,$( %,7 '!( %##-$"%'(7
5"-+%'"-,# %,7 5"-+%'"-, $-#'#;
<77"'"-,%+ /1,$'"-,%+"'2 ", '!( 4688 '--+ ",$+17(# '!( %:"+"'2 '- 7- '!( /-++-.",3=
!( 4688 '--+ "# (#&($"%++2 1#(/1+ .!(, &+%,,",3 % ,(. #"'( #",$( "' (,%:+(# 2-1
'- 01"$E+2 %##(# .!"$! $!%,,(+J#O %,7 .!"$! &)(%9:+( #!-1+7 :( %##"3,(7 '-
'!( ,(. #"'(;
K$%# ' N)(%'( % 3)-1& -/ #"'(# '!%' 2-1 ."++ 1#( /-) 2-1) ",'()/()(,$(
9%')"*A ,("3!:-) +"#'A %,7 /)(01(,$2 %,7 &)(%9:+( &+%,,",3; G((
\I-)E",3 ."'! G"'(# %,7 G($'-)#] ", '!( 7!"%*0 /2$"!% 93!# *&.!
K$%# = N)(%'( %, ",'()/()(,$( 9%')"* %,7 % ,("3!:-) +"#' 1#",3 '!( #%9(
3)-1& -/ #"'(#; G(( \I-)E",3 ."'! 4,'()/()(,$( L%')"$(#] %,7
\I-)E",3 ."'! H("3!:-) ^"#'#] ", '!( 7!"%*0 /2$"!% 93!# *&.!
K$%# ; a(/",( #(''",3#A $)(%'( % /)(01(,$2 %,7 &)(%9:+( &+%,A %,7 ("'!()
#%5( "' -) %&&+2 "' '- '!( #($'-)# ", 2-1) ,('.-)E;
K$%# F 4/ )(01")(7A %&&+2 '!( #%5(7 /)(01(,$2 %,7 &)(%9:+( &+%, '- '!(
#($'-)# ", 2-1) ,('.-)E;
P-1 $%, '!(, #%5( '!( &+%, /-) /1'1)( 1#( -) %&&+2 "' '- '!( #($'-)# ", 2-1)
,('.-)E;
6)-9 '!( (&8.# $8 36") +"#'A $!--#( '!( #($'-) 3)-1& /-) .!"$!
2-1 .%,' '- &+%, /)(01(,$"(# %,7 &)(%9:+( ",7"$(#;
6)-9 '!( ,&%-.%)/0 _")2 +"#'A $!--#( '!( /)(01(,$2 :%,7 /-)
.!"$! 2-1 .%,' '- &+%, /)(01(,$"(# %,7 &)(%9:+( ",7"$(#;
G($'-)# '!%' :(+-,3 '- '!( 3)-1& '- &+%, :1' %)( ,-' &%)' -/ '!(
#(+($'(7 /)(01(,$2 :%,7 %)( ,-' 7"#&+%2(7 ", '!( 4688 '--+;
6)-9 '!( ,&"4% 8):*+.&"$*8) +"#'A $!--#( '!( /)%9(
$-,/"31)%'"-, /-) .!"$! 2-1 .%,' '- &+%, /)(01(,$"(# %,7
&)(%9:+( ",7"$(#; G($'-)# '!%' :(+-,3 '- '!( 3)-1& '- &+%, :1'
7- ,-' 1#( '!( #(+($'(7 /)%9( $-,/"31)%'"-, %)( ,-' 7"#&+%2(7
", '!( 4688 '--+;
6)-9 '!( N)$%&:%&%)/% D"$&*U +"#'A $!--#( '!( ",'()/()(,$(
9%')"* '- 1#( ", '!( $%+$1+%'"-, -/ ",'()/()(,$( $-#'#; <,
",'()/()(,$( 9%')"* "# )(01")(7 /-) /)(01(,$2 %,7 &)(%9:+(
&+%,,",3; G($'-)# '!%' %)( ",$+17(7 ", '!( ",'()/()(,$( 9%')"*
:1' %)( ,-' &%)' -/ '!( #(+($'(7 #($'-) 3)-1& %)( 7"#&+%2(7 ",
'!( N-#' M)(%E7-., #($'"-, -/ '!( 4688 '--+;
6)-9 '!( L%*+!58& X*7$ +"#'A $!--#( '!( ,("3!:-) +"#' '- 1#( ",
'!( $%+$1+%'"-, -/ 5"-+%'"-, $-#'#; < ,("3!:-) +"#' "# %, -&'"-,%+
",&1' '- /)(01(,$2 %,7 &)(%9:+( &+%,,",3;
; N+"$E GY;
F 4, '!( 87$ #($'"-,A ", '!( K!8@ 87$ ,8& $%'(3-)2A $!--#( -,(
-/ '!( /-++-.",3 -&'"-,#=
A U,%:+( '!( K!8@ 8)7*2%&%2 K%/$8&7 $!($E :-* '- 7"#&+%2 ",
'!( /)(01(,$2 %,7 &)(%9:+( &+%,# '!-#( #($'-)# '!%' %)( ",$+17(7
", '!( ",'()/()(,$( 9%')"* :1' %)( ,-' &%)' -/ '!( #(+($'(7 #($'-)
3)-1&; <+'!-13! ,-' &%)' -/ '!( #($'-) #(+($'"-,A #($'-)# '!%' %)(
&%)' -/ '!( ",'()/()(,$( 9%')"* %)( $-,#"7()(7 .!(, $%+$1+%'",3
'!( $-#'#;
I 4/ )(01")(7A (7"' '!( $-#' $-+-) %##"3,9(,'#; G(( \U7"'",3 '!( $-#'
$-+-) %##"3,9(,'#];
C Q, '!( ,&%-.%)/0 36"))*)+ '%: -/ '!( 4688 7"%+-3A $+"$E %,2 )-.
", '!( ,&%-.%)/0 36") #($'"-,;
< N!%,,(+ 4,/-)9%'"-, '%:+( 7"#&+%2# ."'!", '!( 4688 7"%+-3 #!-.",3 %
:)(%E7-., -/ '!( $-#'# %##-$"%'(7 ."'! (%$! $!%,,(+ %##"3,(7 '- '!(
$!-#(, #($'-); 4, %77"'"-,A '!( N-#' M)(%E7-., %,7 N!%,,(+
<##"3,9(,' #($'"-,# #!-. 7('%"+(7 $-#'# /-) '!( $!%,,(+# %##"3,(7 '-
'!( $!-#(, #($'-);
< N!%,,(+ 4,/-)9%'"-, '%:+( 7"#&+%2# ."'!", '!( 4688 7"%+-3 #!-.",3 %
:)(%E7-., -/ '!( $-#'# %##-$"%'(7 ."'! (%$! $!%,,(+ %##"3,(7 '- '!(
'; I!(, 2-1 !%5( $-9&+('(7 '!( /)(01(,$2 %,7 &)(%9:+( &+%,A
/)-9 '!( 6"+( 9(,1A $!--#( '- %&&+2 -) #%5( '!( &+%,;
ON3Q P-1 $%, $-&2 % #%5(7 &+%, :2 )"3!'B$+"$E",3 "' ", '!( 8)-S($' U*&+-)() %,7
$!--#",3 '!( G%5( N-&2 <# $-99%,7; !"# $%, :( 1#(/1+ "/ 2-1 .%,' '-
(*&()"9(,' ."'! 7"//()(,' #$(,%)"-#;
LGORQ a(#$)"&'"-,# -/ )(+(5%,' &%)%9('()# %)( +"#'(7 %/'() '!( &)-$(71)( -)A
"/ 2-1 %)( 1#",3 '!( #-/'.%)(A &)(## 6@ /-) '!( -,+",( F(+&;
F N+"$E GY;
I!(, 2-1 )(B-&(, '!( 4688 7"%+-3 :-*A '!( $1))(,' #(''",3# %)( %&&+"(7;
N,33 K%$$*)+7
C#( '!( 4,'()%$'"5( 6)(01(,$2 %,7 8)(%9:+( 8+%,,",3 J4688O G(''",3# 7"%+-3
:-* '- 7(/",( ",'()/()(,$( '!)(#!-+7# %,7 $!%,,(+ %++-$%'"-,# $-#'#;
,&%-.%)/0
N)$%&:%&%)/% O!&%7!862
C#( '!"# #($'"-, '- 7(/",( ",'()/()(,$( '!)(#!-+7# %,7 %##-$"%'(7 5"-+%'"-,
$-#'#; !( $-B$!%,,(+ %,7 %7S%$(,'B$!%,,(+ ",'()/()(,$( '!)(#!-+7#
7('()9",( .!"$! ",'()/()()# %)( 7"#&+%2(7 ", '!( N-#' M)(%E7-., #($'"-,;
G($'-)# '!%' !%5( +(## ",'()/()(,$( '!%, '!( 7(/",(7 '!)(#!-+7# %)( ,-'
7"#&+%2(7A %,7 '!()(/-)(A ,-' %$$-1,'(7 /-)A ", $-#' $%+$1+%'"-,#;
O!&%7!862 cZdT$+"$E ", '!"# /"(+7 '- 7(/",( ",'()/()(,$( '!)(#!-+7# J%#
&()$(,'%3(#O /-) $-B$!%,,(+ -) %7S%$(,'B$!%,,(+ ",'()/()(,$(; !(#(
'!)(#!-+7# 7('()9",( !-. ",'()/()()# %)( /"+'()(7 %,7 7"#&+%2(7 ", '!( N-#'
M)(%E7-., #($'"-,;
]*86"$*8) 87$T$+"$E ", '!"# /"(+7 '- 7(/",( '!( $-#' ",$1))(7 .!(, '!(
'!)(#!-+7 "# #1)&%##(7;
K"4% K*$%T'2&( ", '!"# :-* '!( 5"-+%'"-, $-#' ",$1))(7 .!(, '!( %##-$"%'(7
$!%,,(+ #(&%)%'"-, "# 5"-+%'(7 -, '!( #%9( #"'(; !"# #(''",3 )(&)(#(,'# '!(
9","919 #(&%)%'"-, :('.((, $!%,,(+# '!%' %)( %##"3,(7 '- '!( #%9( #"'(;
!( #(&%)%'"-, 1,"' "# % $!%,,(+ :%,7."7'! J";(;A % #(&%)%'"-, -/ R (01%+# '.-
$!%,,(+ :%,7."7'!#O; !( 9","919 #%9( #"'( $!%,,(+ #(&%)%'"-, "# ?;
L%*+!58&T'2&( ", '!"# :-* '!( 5"-+%'"-, $-#' ",$1))(7 .!(, '!( %##-$"%'(7
$!%,,(+ #(&%)%'"-, "# 5"-+%'(7 :('.((, ,("3!:-)#; !"# #(''",3 )(&)(#(,'# '!(
9","919 #(&%)%'"-, :('.((, $!%,,(+# '!%' %)( %##"3,(7 '- ,("3!:-); !(
#(&%)%'"-, 1,"' "# % $!%,,(+ :%,7."7'! J";(;A % #(&%)%'"-, -/ R (01%+# '.-
$!%,,(+ :%,7."7'!#O; !( 9","919 ,("3!:-) $!%,,(+ #(&%)%'"-, "# ?;
122T$+"$E '!"# :1''-, '- %77 % )-. '- '!( N!%,,(+ <++-$%'"-, N-#' '%:+(;
V%48\%T$+"$E '!"# :1''-, '- )(9-5( % )-. /)-9 '!( N!%,,(+ <++-$%'"-, N-#'
'%:+(;
N,33 K%$$*)+7
C#( '!( 4,'()%$'"5( 6)(01(,$2 %,7 8)(%9:+( 8+%,,",3 J4688O G(''",3# 7"%+-3
:-* '- 7(/",( ",'()/()(,$( '!)(#!-+7# %,7 $!%,,(+ %++-$%'"-,# $-#'#;
3&%"456%
8)2*$*8)T$+"$E ", '!( %##-$"%'(7 N-#' /"(+7 '- 7(/",( '!( $-#' -/ :)(%E",3 '!(
$-,#')%",'; !( $-,7"'"-,# 7"#&+%2(7 7(&(,7 -, '!( #"'( %,7 #($'-)
$-,/"31)%'"-,;
! K"4% K%+4%)$ NPT(,#1)(# '!%' 7"//()(,' #(39(,' 4a# %)( %##"3,(7 '- $-B
$!%,,(+ #($'-)# '!%' !%5( !"3! $-B$!%,,(+ ",'()/()(,$(; N-B$!%,,(+ #($'-)#
."'! '!( #%9( #(39(,' 4a 1#( '!( #%9( &)(%9:+( $%))"()B#(' /-) &)(%9:+(
')%,#9"##"-,X !(,$(A $-B$!%,,(+ #($'-)# +-$%'(7 $+-#( '- (%$! -'!() J.!('!()
,("3!:-) #($'-)# -) ,-'O ."++ !%5( % !"3! &)(%9:+( ",'()/()(,$( "/ '!(2 1#( '!(
#%9( G(39(,' 4a
V%7%&\% 3&%"456% N)2%UT(,%:+( '!"# $!($E :-* '- (,'() '!( )%,3( -/ '!(
&)(%9:+( ",7(* ", '!( %##-$"%'(7 :-*; P-1 $%, '2&( )(#()5(7 &)(%9:+(
",7"$(# #(&%)%'(7 :2 % $-99% J(;3;A ZA`AbO -) 2-1 $%, (,'() % )%,3( J(;3;A ZB
bO; M2 7(/%1+'A '!( &)(%9:+( ",7"$(# )%,3",3 /)-9 e` '- @@> %)( )(#()5(7;
F U,%:+( '!( K!8@ 87$ 868&7 $!($E :-* '- 7"#&+%2 4688 )(#1+'#
1#",3 '!( $-+-) )%,3(;
_(#1+'# .!()( '!( 9%*"919 $-#' "# 9(' -) #1)&%##(7 %)( 7"#&+%2(7 ",
)(7 ", '!( 4688 7"%+-3 :-*;
_(#1+'# .!()( '!( $-#' "# (01%+ '- '!( 9","919 $-#' %)( 7"#&+%2(7 ",
3)((,;
W"-+%'"-, $-#'# '!%' /%++ :('.((, '!( 9%*"919 %,7 9","919 5%+1(# %)(
7"#&+%2(7 %$$-)7",3 '- '!( $-+-) )%,3(;
ON3Q - 5"(. '!( #(''",3# 1#(7 '- 3(,()%'( '!( &+%,A )"3!'B$+"$E "' %,7 $!--#(
8)-&()'"(#;
< E(2 #'%3( -/ ,('.-)E &+%,,",3 )(5-+5(# %)-1,7 '!( %,%+2#"# -/ ,('.-)E 7%'%
%,7 '!( #1:#(01(,' 1&7%'(# '- ,('.-)E %,7 #"'( &%)%9('()# '!%' (5(,'1%++2
&)-71$( % ,('.-)E 9-7(+ ."'! .!"$! 2-1 %)( #%'"#/"(7; !( %:1+%) U7"'-) "# %
&-.()/1+ '--+ '!%' 2-1 $%, 1#( '- 3+-:%++2 (7"' &)-S($' &%)%9('()#;
LGORQ 4/ 2-1 .%,' '- 3+-:%++2 (7"' ,('.-)E #(''",3#A 2-1 91#' 1#( '!(
49&-)'dU*&-)' I"D%)7; H('.-)E #(''",3# %)( ,-' 5"#":+( ", '!( %:1+%) U7"'-);
!( K(,()%'(7 G'%'"#'"$# 7"%+-3 :-* -&(,# .!()( 2-1 $%, 5"(. #'%'"#'"$%+
",/-)9%'"-, /-) (%$! $-+19, 2-1 $!-#(;
B - 7"#&+%2 +%:(+# ", '!( L%& .",7-. :%#(7 -, $-+19, 7%'%A $+"$E %
'%: ", '!( O"5.6"& R2*$8& '!%' $-,'%",# #"'( -) #($'-) $-+19,#A
$!--#( % 7%'% $-+19,A %,7 $+"$E '!( (%)%&"$% X"5%67 :1''-,;
^%:(+# %)( 7"#&+%2(7 ", '!( L%& .",7-. %' (%$! #"'(;
LGORQ !()( %)( #-9( $-+19,# '!%' 2-1 $%,,-' (7"' ", '!( %:1+%) U7"'-);
!(#( $-+19,# %)( 3)%2(7 -1';
ON3Q - 01"$E+2 $-&2 % 5%+1( %$)-## %++ )-.# ", % $-+19, ", '!( %:1+%) U7"'-)A
'2&( '!( ,(. 5%+1( ", '!( /")#' $(++ -/ '!( $-+19,A $+"$E '!( $-+19, !(%7() '-
#(+($' '!( $-+19,A %,7 &)(## N _^ga; !(,A $+"$E -1'#"7( '!( $-+19, '- 9%E(
'!( 1&7%'(#; N+"$E <&&+2 '- #%5( 2-1) $!%,3(#;
ON3Q - 1&7%'( 7"#&+%2(7 ",/-)9%'"-, ."'! $1))(,' 7%'%A $+"$E '!( _(/)(#!
:1''-,; !"# 1&7%'( 9%2 :( +-,3() '!%, .!(, 2-1 $+"$E <&&+2 :($%1#( %++ 7%'%
"# )($-9&1'(7;