Vous êtes sur la page 1sur 33

CP TD1 (et accessoires)

Prise en main
Prise en main du CP TD1

Version du manuel : FRA 1035 03 01


© OMICRON electronics GmbH 2017. Tous droits réservés.
Le présent manuel est une publication d'OMICRON electronics GmbH.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction sous quelque forme que ce soit, par
exemple, la photocopie, le microfilmage, la reconnaissance optique de caractères et/ou le stockage
dans des systèmes de traitement de données électroniques, nécessite le consentement explicite
d'OMICRON. La réimpression, en tout ou en partie, n'est pas autorisée.
Les informations sur le produit, les spécifications et les caractéristiques techniques contenues dans le
présent manuel correspondent à l'état de la technique au moment de la rédaction et peuvent être
modifiées sans avis préalable.
Nous avons tout mis en œuvre pour nous assurer que les informations fournies dans le présent manuel
sont utiles, précises et complètement fiables. Toutefois, OMICRON n'assume aucune responsabilité
pour les imprécisions éventuelles.
L'utilisateur est responsable de toute application utilisant un produit OMICRON.
OMICRON traduit le présent manuel de l'anglais vers plusieurs autres langues. Toute traduction du
présent manuel est effectuée pour répondre à des besoins locaux et, en cas de conflit entre la version
anglaise et une version dans une autre langue, la version anglaise du présent manuel prévaut.

2 OMICRON
Consignes de sécurité

1 Consignes de sécurité
1.1 Qualifications des utilisateurs
La manipulation d'équipements haute tension peut être extrêmement dangereuse. Les tests effectués à
l'aide du CP TD1 et ses accessoires ne doivent être réalisés que par du personnel qualifié, compétent
et agréé. Avant de commencer à travailler, il convient d'établir clairement les responsabilités.
Le personnel recevant une formation, des instructions ou des directives relatives au CP TD1 ou à l'un
de ses accessoires doit rester sous la supervision permanente d'un opérateur expérimenté pendant
l'utilisation de l'équipement. L'opérateur est responsable du respect des conditions de sécurité pendant
toute la durée du test.

1.2 Normes et règles de sécurité


1.2.1 Normes de sécurité
Les tests effectués à l'aide du CP TD1 doivent être conformes aux consignes de sécurité internes et à
tout autre document pertinent en matière de sécurité.
Il convient en outre de respecter les normes de sécurité suivantes, le cas échéant :
• EN 50191 (VDE 0104) « Installation et exploitation des équipements électriques d'essais »
• EN 50110-1 (VDE 0105 Partie 100) « Exploitation des installations électriques »
• IEEE 510 « IEEE Recommended Practices for Safety in High-Voltage and High-Power Testing »
Respecter également toutes les réglementations en vigueur relatives à la prévention des accidents dans
le pays et sur le lieu d'utilisation.
Avant d'utiliser le CP TD1 et ses accessoires, il convient de lire avec attention les consignes de sécurité
de ce Prise en main.
N'allumer et n'utiliser le CP TD1 qu'après avoir pleinement compris les consignes de sécurité fournies
dans le présent manuel. En cas de non compréhension de certaines consignes de sécurité, contacter
OMICRON avant de poursuivre.
Les travaux de maintenance et de réparation du CP TD1 et de ses accessoires doivent être réalisés par
des experts qualifiés dans des centres de réparation OMICRON uniquement (voir le
chapitre «Assistance» page 32).

1.2.2 Règles de sécurité


Toujours respecter les cinq règles de sécurité suivantes :
► Déconnecter complètement l'équipement à tester.
► Prendre les mesures nécessaires pour empêcher la reconnexion.
► Vérifier que l'installation est hors tension.
► Effectuer toutes les opérations de raccordement à la terre et en court-circuit.
► Placer une protection contre toute partie proche susceptible d'être sous tension.

OMICRON 3
Prise en main du CP TD1

1.2.3 Accessoires de sécurité


OMICRON propose une gamme d'accessoires pour davantage de sécurité lors du fonctionnement de
nos systèmes de test. Pour de plus amples informations et spécifications, consulter la fiche
supplémentaire correspondante ou contacter l'assistance OMICRON.

1.3 Montage de mesure


Le CP TD1 est un appareil complémentaire du CPC 100, du CPC 80 ou du TESTRANO 600, utilisé pour
contrôler les mesures. Dans ce manuel, sauf spécification contraire, ces trois appareils sont
communément désignés sous le terme de dispositif de contrôle. Le CP TD1 doit exclusivement être
connecté à un CPC 100, à un CPC 80 ou à un TESTRANO 600.
Seul un personnel qualifié en électricité et formé par OMICRON est autorisé à utiliser le CP TD1.
► Avant de commencer à travailler, il convient d'établir clairement les responsabilités.
Le personnel recevant une formation, des instructions ou des directives relatives au CP TD1 doit rester
sous la supervision permanente d'un opérateur expérimenté pendant l'utilisation de l'équipement.
L'opérateur est responsable du respect des conditions de sécurité pendant toute la durée du test.
► Ne pas pénétrer dans la zone haute tension si le voyant rouge du dispositif de contrôle est allumé,
les sorties étant alors toutes susceptibles de présenter une tension ou un courant dangereux !

CP CAL1

Distance :
1,5 m min.
CPC 100
CP TC12

CP TD1
Hauteur de barrière :
1 à 1,4 m
BLI1

Équipe
MPD 600 ment CP CR500
testé

Zone sécurisée Zone de test haute tension

Figure 1-1: Exemple de séparation de la zone sécurisée et de la zone haute tension

► Toujours observer les cinq règles de sécurité et suivre précisément les instructions de sécurité des
manuels d'utilisation correspondants.

4 OMICRON
Consignes de sécurité

Avant de procéder à des tests impliquant de hautes tensions, respecter les consignes suivantes :
► Ne pas utiliser l'équipement de test sans l'avoir raccordé correctement à la terre du poste.
► Avant la mise sous tension, quitter la zone haute tension.
► N'insérer aucun objet (tournevis, etc.) dans les prises d'entrée/sortie.
► Ne pas utiliser le CP TD1 dans des conditions de température ambiante et d'humidité excédant les
limites.
► Poser l'équipement de test sur une surface sèche et stable.
► Ne pas utiliser le CP TD1 en présence d'explosifs, de gaz ou de vapeurs.
► L'ouverture du boîtier du CP TD1 annule toutes les réclamations dans le cadre de la garantie
contractuelle du produit.
► Ne pas utiliser de rallonge sur rouleau pour éviter toute surchauffer du câble ; dérouler la rallonge.
► Si le CP TD1 ne semble pas fonctionner correctement, ne plus l'utiliser. Contacter l'assistance
technique d'OMICRON.

1.4 Manipulation des câbles


► Veiller à toujours éteindre complètement le CP TD1 avant de connecter/déconnecter un câble
(débrancher le dispositif de contrôle du secteur ou appuyer sur le bouton d'arrêt d'urgence).
► Le câble haute tension doit toujours être correctement fixé et fermement connecté au CP TD1 et à
l'équipement à tester. Un connecteur desserré ou lâche sur l'équipement à tester présente un danger
potentiellement mortel. S'assurer que les connecteurs sont propres et secs avant de les brancher.
Sur le CP TD1, enfoncer fermement la fiche du câble haute tension dans le connecteur et serrer la
vis jusqu'à la butée mécanique. Si la vis est difficile à manipuler, nettoyer le filetage et utiliser un
lubrifiant (vaseline recommandée).
Au niveau de l'équipement à tester, insérer prudemment les fiches du câble haute tension jusqu'à
sentir un déclic. Elles sont alors verrouillées. Vérifier en essayant de tirer dessus. Cela ne doit pas
être possible.
Remarque : serrer les prises à la main. Ne pas utiliser d'outils, car cela pourrait détériorer les fiches
ou les connecteurs.
Insérer la fiche banane jaune (terre du câble haute tension) dans l'embase correspondante.
► Ne pas connecter de câble à l'équipement à tester sans terre visible sur ce dernier.
► Le câble haute tension est équipé d'un double blindage et est donc sécurisé. Cependant, les derniers
50cm de ce câble ne sont pas blindés. Par conséquent, pendant un test, garder à l'esprit que cette
section présente une tension dangereuse potentiellement mortelle !
► Lorsque le dispositif de contrôle est activé, garder à l'esprit que cette partie du câble doit être située
dans la zone haute tension en raison du risque de choc électrique !
► Ne jamais retirer de câbles du CP TD1 ou de l'équipement à tester pendant un test.
► S'éloigner des zones susceptibles d'être sous haute tension. Mettre en place une barrière ou tout
autre moyen adapté.
► Les deux câbles de mesure basse tension doivent toujours être fermement fixés et connectés aux
entrées de mesure IN A et IN B du CP TD1.
S'assurer de bien insérer les câbles marqués en bleu et en rouge dans les entrées de mesure
correspondantes : IN A = rouge, IN B = bleu.
Serrer les fiches en les tournant jusqu'à la butée.
Remarque : serrer les prises à la main. Ne pas utiliser d'outils, car cela pourrait détériorer les fiches
ou les connecteurs.
► Ne pas utiliser d'autres câbles que ceux fournis par OMICRON.

OMICRON 5
Prise en main du CP TD1

1.5 Mise en œuvre


Le Prise en main du CP TD1 ou le manuel électronique au format PDF doit toujours être disponible sur
le site où le CP TD1 est utilisé. Tous les utilisateurs du CP TD1 doivent le lire et se conformer à son
contenu.
Le CP TD1 est utilisable uniquement dans les conditions décrites dans ce Prise en main. Toute autre
utilisation serait contraire aux réglementations en vigueur.
Le fabricant et/ou le distributeur ne sont pas responsables des détériorations résultant d'une utilisation
incorrecte. L'utilisateur s'engage par conséquent à assumer seul l'ensemble des responsabilités et des
risques.
Les réglementations en vigueur impliquent également le respect des consignes fournies dans ce Prise
en main.
L'ouverture du CP TD1 ou de ses accessoires annule toute réclamation dans le cadre de la garantie.

1.6 Charges électrostatiques


Les tensions d'essai peuvent induire des charges électrostatiques sur les traversées ou d'autres
appareils (par ex. un enroulement de transformateur). Bien que la tension soit trop faible pour
endommager l'équipement, elle peut toutefois entraîner des accidents graves en raison du risque de
chute lié à une action réflexe.
Des charges électrostatiques élevées peuvent également apparaître au niveau des prises capacitives
des traversées si les protections sont retirées.
► Utiliser des mises à la terre de sécurité avant toute manipulation.
Toujours respecter les cinq règles de sécurité !

1.7 Clause de non-responsabilité


Toute utilisation de l'équipement sous une forme non préconisée par le fabricant est susceptible de
réduire la protection assurée par celui-ci.

6 OMICRON
Consignes de sécurité

1.8 Déclaration de conformité


Déclaration de conformité (UE)
L'équipement est conforme aux directives de l'Union Européenne visant à satisfaire aux exigences des
états membres concernant la compatibilité électromagnétique CEM, la directive sur les basses tensions,
et la directive RoHS.

Conformité FCC (États-Unis)


Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites fixées pour un appareil numérique de Classe A,
conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont destinées à garantir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'appareil fonctionne dans un environnement
commercial. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas
installé ou utilisé conformément au manuel d'instruction, risque de causer des interférences
préjudiciables pour les communications radio. L'utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle
est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera tenu de corriger
ces interférences à ses propres frais.
Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité risque
d'annuler le droit de l'utilisateur à exploiter l'appareil.

Déclaration de conformité (Canada)


Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme ICES-003.
Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

1.9 Recyclage
Cet équipement de test (y compris tous les accessoires) n'est pas prévu pour
un usage domestique. À la fin de sa durée de vie, ne pas mettre l'équipement
de test au rebut avec les déchets ménagers !
Pour les clients dans les pays de l'UE (y compris ceux de l'Espace économique
européen)
Les équipements de test OMICRON sont soumis à la directive relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (2012/19/CE) (directive DEEE). Dans le
cadre de ses obligations légales en vertu de cette législation, OMICRON propose de
reprendre l'équipement de test OMICRON et de veiller à ce qu'il soit remis à des
installations de traitement autorisées.
Pour les clients en dehors de l'Espace économique européen
Contacter les autorités chargées des réglementations environnementales dans votre
pays et mettre au rebut l'équipement de test OMICRON en stricte conformité avec
les prescriptions légales en vigueur.

OMICRON 7
Prise en main du CP TD1

2 Introduction
2.1 Utilisation prévue
2.1.1 CP TD1
Le CP TD1 est un appareil complémentaire du CPC 100, du CPC 80 ou du TESTRANO 600, utilisé pour
contrôler les mesures. Dans ce manuel, sauf spécification contraire, ces trois appareils sont
communément désignés sous le terme de dispositif de contrôle. Le CP TD1 ne doit en aucun cas être
connecté à un autre dispositif de contrôle qu'au CPC 100, au CPC 80 ou au TESTRANO 600.
Le CP TD1 est un système optionnel de test haute précision pour les tests d'isolation sur site de circuits
haute tension, tels que les transformateurs de mesure et de puissance, les disjoncteurs, les
condensateurs et les sectionneurs. L'utilisation du CP TD1 en complément permet d'accroître le champ
d'application de mesures haute tension du dispositif de contrôle.
Lorsqu'il est utilisé en complément du CPC 100 ou du CPC 80, le CP TD1 est fourni avec sa propre carte
de test CPC TanDelta (tangente delta), qui permet des mesures haute précision de la capacité Cx et du
facteur de dissipation tanδ (FD) ou du facteur de puissance cosϕ (FP), respectivement.
De plus, le CP TD1 mesure les grandeurs suivantes :
• Puissance réelle, apparente et réactive
• Facteur de qualité FQ
• Inductance
• Impédance, déphasage
• Tension et courant de test
Le CP TD1 peut également être utilisé en tant que source haute tension.
Toute utilisation du CP TD1 autre que celles mentionnées ci-avant est considérée comme incorrecte :
elle annule non seulement tout demande de garantie, mais dégage également le fabricant de toute
responsabilité juridique.

2.1.2 CP CR500
Le CP CR500 est une bobine de compensation permettant la mesure du facteur de dissipation/de la
tangente delta sur les gros alternateurs et moteurs en association avec le CP TD1. Jusqu'à 10 appareils
CP CR500 peuvent être raccordés en parallèle au CP TD1.
Le CP CR500 contient deux bobines d'induction. Monté en parallèle avec l'équipement à tester, il forme
un circuit résonant qui est capable de compenser la puissance réactive. En réglant la fréquence via le
CPC 100 et le CP TD1, le circuit peut être amené en résonance. À ce stade, le CP TD1 est obligé de
fournir uniquement la puissance réelle (12 kV/300 mA) tandis que le courant traversant le circuit
résonant peut être beaucoup plus élevé.
Toute utilisation du CP CR500 autre que celles mentionnées ci-avant est considérée comme incorrecte :
elle annule non seulement tout demande de garantie, mais dégage également le fabricant de toute
responsabilité juridique.

8 OMICRON
Introduction

2.1.3 CP TC12
Le CP TC12 est une cellule de test d'huile permettant les mesures de la constante diélectrique, du
facteur de dissipation/de la tangente delta et du facteur de puissance des fluides isolants tels que l'huile
des transformateurs en association avec le CP TD1.
Le CP TC12 consiste en un récipient métallique qui représente l'électrode haute tension et une électrode
de mesure. Lors du test, l'électrode haute tension présente une tension pouvant atteindre 12 kV.
Toute utilisation du CP TC12 autre que celles mentionnées ci-avant est considérée comme incorrecte :
elle annule non seulement tout demande de garantie, mais dégage également le fabricant de toute
responsabilité juridique.

2.1.4 BLI1
Le BLI1 est un accessoire du CP TD1 pour la mesure des décharges partielles. Il est utilisé comme
impédance de blocage pour filtrer les DP indésirables de la source de tension (CP TD1) dans les
fréquences de mesure CEI standard.
Le BLI1 est utilisé en plus du condensateur de couplage MCC.
► Utiliser uniquement le BLI1 avec le CP TD1.
► Toujours connecter le BLI1 directement en série à la sortie du CP TD1.
En fonction du type de condensateur de couplage, le filetage de vis M12 du BLI1 peut être monté avec
un adaptateur pour filetages intérieurs M10.
Toute utilisation du BLI1 autre que celles mentionnées ci-avant est considérée comme incorrecte : elle
annule non seulement tout demande de garantie, mais dégage également le fabricant de toute
responsabilité juridique.

2.1.5 CP CAL1
Le CP CAL1 est une unité d'étalonnage conçue pour l'étalonnage du CP TD1. L'étalonnage est basé sur
des mesures de la capacité connue ainsi que des valeurs du facteur de dissipation d'un condensateur
de référence à haute précision. La procédure d'étalonnage est commandée par le système de test
CPC 100 ou CPC 80.
Toute utilisation du CP CAL1 autre que celles mentionnées ci-avant est considérée comme incorrecte :
elle annule non seulement tout demande de garantie, mais dégage également le fabricant de toute
responsabilité juridique.

2.2 Composants fonctionnels des dispositifs de


contrôle et du CP TD1
Les composants fonctionnels des différents dispositifs de contrôle (CPC 100, CPC 80 et
TESTRANO 600), ceux du CP TD1 ainsi que les options de chariot pour les différentes combinaisons
d'appareils sont présentés dans les sections ci-après.

OMICRON 9
Prise en main du CP TD1

2.3 Chariot de transport pour CPC 100 et CP TD1


Chariot de transport
Touret de câble à
double blindage pour
l'alimentation haute
CPC 100
tension de
l'équipement à tester

Câble d'amplificateur
CPC 100 ⇔ CP TD1 (court),
permettant le contrôle de la tension de
sortie du CP TD1 par le CPC 100

CPC 100, CP TD1 et chariot de


transport connectés à la barre de terre
du chariot et reliés à la terre
Sortie haute
Câble de terre min. 6mm²
tension avec
prise à vis et
prise de terre
jaune
CP TD1

Touret pour
câbles de
mesure
Borne de terre

Sangle de sécurité (non représentée)


disponible pour fixer le CPC 100
pendant le déplacement du chariot

Câble de données CPC 100 ⇔


CP TD1 (court), permettant le contrôle
du CP TD1 par le logiciel du CPC 100
(carte de test TanDelta)

Entrées de mesure IN A et IN B du
CP TD1 connectées au touret des
câbles de mesure

Supports pivotants pour le CPC 100


(en haut) et le CP TD1 (en bas)

10 OMICRON
Introduction

2.4 Chariot de transport pour TESTRANO 600 et CP TD1


Chariot de transport
Touret de câble à double
blindage pour
l'alimentation haute
tension de l'équipement à TESTRANO 600
tester

Câble amplificateur
TESTRANO 600 ⇔ CP TD1, permettant le
contrôle de la tension de sortie du CP TD1 par
le TESTRANO 600

TESTRANO 600, CP TD1 et chariot de


transport connectés à la barre de terre du
chariot et reliés à la terre
Câble de terre min. 6mm²

Sortie haute CP TD1


tension
Touret pour
câbles de
mesure

Sangle de sécurité (non représentée) disponible


pour fixer le TESTRANO 600 pendant le
déplacement du chariot

Câble de données TESTRANO 600 ⇔ CP TD1


(court), permettant le contrôle du CP TD1 par le
logiciel du TESTRANO 600

Entrées de mesure IN A et IN B du CP TD1


connectées au touret des câbles de mesure

Supports pivotants pour le TESTRANO 600 (en


haut) et le CP TD1 (en bas)

Borne de terre

OMICRON 11
Prise en main du CP TD1

2.5 Composants fonctionnels du CP TD1


2.5.1 Borne de terre et entrée d'amplificateur du CP TD1

Entrée de Borne de terre équipotentielle


l'amplificateur

Figure 2-1: Borne de terre et entrée d'amplificateur du CP TD1 (panneau latéral gauche)

2.5.2 Interface série et entrées de mesure du CP TD1


Connecteur d'interface série

Entrée de mesure Entrée de mesure IN_B


IN_A

Figure 2-2: Interface série et entrées de mesure du CP TD1 (panneau latéral droit)

2.5.3 Connecteur haute tension du CP TD1

Borne de terre

Connecteur haute tension

Figure 2-3: Connecteur haute tension du CP TD1 (panneau arrière)

12 OMICRON
Introduction

2.6 Composants fonctionnels du CP CR500


2.6.1 Panneau avant

Borne de terre

Prises haute tension

Figure 2-4: Panneau avant

2.6.2 Panneau latéral

Safety B
(D-Sub 9 femelle)

Voyants d'état :
Vert : prêt*
Rouge :
surchauffe**

Safety A (D-Sub 9 mâle)

* : le voyant d'état est vert lorsque la tension de fonctionnement est disponible, la borne de terre est raccordée et la clé
électronique est connectée au CP CR500.
** : le voyant d'état est rouge lorsque l'une des bobines est en surchauffe. Le CPC 100 est désactivé dans ce cas. Pour le
réactiver, attendre que le voyant rouge s'éteigne, puis appuyer sur le bouton I / O (essai marche/arrêt).
Remarque: la dernière unité CP CR500 permet de raccorder :
• la clé électronique du CPC 100
• un bouton d'arrêt d'urgence externe
• un bouton-poussoir « essai marche/arrêt » externe
• des voyants d'alerte I/O externes
Remarque: Les accessoires de sécurité mentionnés n'affectent pas le CP CR500 directement mais le dispositif de
contrôle.

Figure 2-5: Panneau latéral

OMICRON 13
Prise en main du CP TD1

2.6.3 Câble avec sortie LV


Vers le connecteur Safety A du CP CR500

Sortie LV

Vers le CPC 100 ou le connecteur Safety B du CP CR500

Figure 2-6: Câble avec sortie LV

2.7 Composants fonctionnels du CP TC12


La figure 2-7 montre la cellule de test d'huile démontée.

Électrode de mesure

Électrode haute tension


(récipient)
Base

Connecteur pour câble haute tension

Système de retenue
Couvercle en plexiglas Protection

Figure 2-7: Cellule de test d'huile démontée CP TC12

14 OMICRON
Introduction

2.8 Composants fonctionnels du BLI1


Le BLI1 dispose des connecteurs suivants :
Entrée
• INPUT (entrée) : MC 6 mm avec verrouillage
Sorties (connectées en interne)
• DEVICE U. TEST (équipement à tester) : MC 6 mm avec verrouillage
• COUPLING CAPACITOR (condensateur de couplage) : filetage de vis M12 avec adaptateur
pour les filetages intérieurs M10
Raccordement à l'équipement à tester Adaptateur de filetage

Filetage de vis M12 pour


raccordement au condensateur de
couplage MCC
Raccordement au CP TD1 via
câble de sortie haute tension

Figure 2-8: Composants fonctionnels du BLI1

OMICRON 15
Prise en main du CP TD1

2.9 Composants fonctionnels du CP CAL1

Connecteur haute tension

Figure 2-9: Connecteur haute tension du CP CAL1 (panneau arrière)

Borne de terre

Figure 2-10: Connecteurs basse tension du CP CAL1 (panneau latéral droit)

2.10 Nettoyage
AVERTISSEMENT
Risque de mort ou de blessures graves causées par une tension ou un courant
élevé
► Avant de procéder au nettoyage, déconnecter le dispositif.

► Pour nettoyer l'un des dispositifs mentionnés dans ce manuel, utiliser un tissu imbibé d'isopropanol
ou d'eau.

16 OMICRON
Connexion d'un dispositif

3 Connexion d'un dispositif


3.1 Préparation sur site
DANGER
Mort ou blessures graves causées par une tension ou un courant élevé
Avant de raccorder un équipement à tester au CP TD1 ou l'un de ses accessoires, les
étapes suivantes doivent être réalisées par un employé qualifié :
► Désactiver et déconnecter la haute tension de l'équipement à tester.
► Se protéger ainsi que l'environnement de travail contre toute reconnexion accidentelle
de la haute tension par d'autres personnes et circonstances.
► Vérifier que l'équipement à tester est bien isolé.
► Mettre à la terre et en court-circuit les bornes de l'équipement à tester en utilisant un
équipement de mise à la terre.
► Se protéger ainsi que l'environnement de travail avec une protection adéquate par
rapport aux autres circuits (éventuellement sous tension).
► Empêcher les autres personnes d'accéder à la zone dangereuse et de toucher
accidentellement les parties sous tension en mettant en place une barrière appropriée
et, le cas échéant, des voyants d'avertissement.
► Si la distance entre l'emplacement du CP TD1 et la zone de danger (c'est-à-dire
l'équipement à tester) est grande, il est nécessaire de faire intervenir une seconde
personne munie d'un bouton d'arrêt d'urgence supplémentaire.
► En outre, lors de la préparation de l'équipement à tester et de l'installation du montage
de test, respecter les lois et normes locales.

OMICRON 17
Prise en main du CP TD1

3.2 CP TD1
3.2.1 Connexion du CP TD1 au dispositif de contrôle

CPC 100 CPC 80 TESTRANO 600

Panneau
Panneau latéral latéral gauche
gauche

Panneau latéral droit du


CPC 100/CPC 80

Panneau latéral

ou ou

CP TD1 ou

Câble amplificateur
Liaisons série
Câble de terre Panneau latéral gauche Panneau latéral droit

Figure 3-1: Connexion du CP TD1 au CPC 100, CPC 80 ou TESTRANO 600

DANGER
Mort ou blessures graves causées par une tension ou un courant élevé
► Ne jamais utiliser le CP TD1 sans un raccordement fiable à la terre avec une section
de câble d'au moins 6 mm².
► Utiliser un point de raccordement à la terre aussi proche que possible de l'équipement
à tester.
► S'assurer de placer l'équipement à tester ou le CP CAL dans la zone haute tension.

18 OMICRON
Connexion d'un dispositif

1. Contrôler l'interrupteur secteur pour s'assurer que le dispositif de contrôle est bien hors tension.
2. Sans le chariot :
► Raccorder correctement les bornes de terre du dispositif de contrôle et du CP TD1 à la terre du
poste.
Avec le chariot (optionnel) :
► Raccorder la barre de masse du chariot à la terre.
► Raccorder les bornes de terre du CPC 100/TESTRANO 600 et du CP TD1 à la barre de terre du
chariot.
3. S'assurer que tous les connecteurs des câbles sont propres et secs avant de les brancher.
4. Raccorder la borne BOOSTER IN du CP TD1 à la borne EXT. BOOSTER du dispositif de contrôle à
l'aide du câble de l'amplificateur.
5. Raccorder la borne SERIAL du CP TD1 à la borne SERIAL du dispositif de contrôle à l'aide du câble
de données. Ce câble assure également l'alimentation électrique du CP TD1.
6. Dérouler les câbles de mesure du touret de câble et connecter l'équipement à tester aux entrées de
mesure IN A et IN B du CP TD1.
7. Raccorder le câble haute tension de l'équipement à tester à la sortie haute tension du CP TD1.
► Sur le CP TD1, enfoncer fermement la fiche du câble haute tension dans le connecteur et serrer
la vis manuellement jusqu'à la butée mécanique, sans utiliser d'outils. Si la vis est difficile à
manipuler, nettoyer le filetage et utiliser un lubrifiant (vaseline recommandée).
► Insérer la fiche banane jaune (terre du câble haute tension) dans l'embase correspondante.
► Au niveau de l'équipement à tester, insérer prudemment la fiche du câble haute tension jusqu'à
sentir un clic. Elles sont alors verrouillées. Vérifier en essayant de tirer dessus. Cela ne doit pas
être possible.
Se reporter aux illustrations ci-dessous ainsi qu'à l'étiquetage du câble haute tension pour
déverrouiller la fiche.

► Une fois le câble haute tension correctement raccordé, utiliser le dispositif limiteur de traction
fourni avec celui-ci pour le fixer à l'équipement à tester.

OMICRON 19
Prise en main du CP TD1

DANGER
Mort ou blessures graves causées par une tension ou un courant élevé
Le câble haute tension est équipé d'un double blindage et est donc sécurisé. Cependant,
les derniers 50 cm de ce câble ne sont pas blindés.
► Pendant un test, garder à l'esprit que cette section présente une tension dangereuse
potentiellement mortelle !

8. Raccorder le dispositif de contrôle à l'alimentation secteur à l'aide du câble fourni.

AVERTISSEMENT
Risque de mort ou de blessures graves causées par une tension ou un courant
élevé
► Installer une barrière pour empêcher l'accès à la zone haute tension.

9. Mettre le dispositif de contrôle sous tension à l'aide de l'interrupteur secteur.


10.Le voyant vert s'allume alors pour indiquer que la sortie du dispositif de contrôle ne présente pas
encore de tension ou de courant dangereux (sur le TESTRANO 600, le cercle bleu du bouton de
marche/arrêt s'allume également).

AVERTISSEMENT
Risque de mort ou de blessures graves causées par une tension ou un courant
élevé
► Si aucun voyant n'est allumé ou si les deux voyants sont allumés, l'appareil est
défectueux et ne doit plus être utilisé.

11.Un message d'erreur s'affiche si la connexion PE est défectueuse ou si l'alimentation électrique ne


possède pas de connexion galvanique à la terre. Ce dernier cas peut survenir sur des alimentations
électriques très spécifiques, par exemple avec des groupes électrogènes ou lorsque des
transformateurs d'isolement sont utilisés.

AVERTISSEMENT
Risque de mort ou de blessures graves causées par une tension ou un courant
élevé
Il s'agit d'un message relatif à la sécurité. Si la cause de ce message est que ni la terre
de protection, ni la borne de terre n'est raccordée, il existe un risque de blessure
corporelle ou de mort pour le personnel. L'opérateur est entièrement responsable de tout
danger pouvant survenir en raison d'une mise à la terre inappropriée.
► Pour garantir une exploitation sécurisée, toujours s'assurer que la terre de protection
ET la borne de terre sont raccordées.

20 OMICRON
Connexion d'un dispositif

Si le CPC 100 ou le CPC 80 est le dispositif de contrôle :


12.Si la connexion PE et la connexion galvanique à la terre sont toutes les deux intactes et que le
message d'erreur s'affiche encore, la vérification de mise à la terre peut être désactivée afin de
continuer le test.

AVERTISSEMENT
Risque de mort ou de blessures graves causées par une tension ou un courant
élevé
Si la vérification de mise à la terre est désactivée, l'opérateur est entièrement
responsable de tout danger pouvant survenir en raison d'une mise à la terre
inappropriée.
► Désactiver la vérification de mise à la terre uniquement si l'équipement de mesure est
correctement mis à la terre via les connexions PE et de mise à la terre.
► Vérifier que les connecteurs de la borne de mise à la terre restent intacts tout au long
de la procédure de mesure. Si nécessaire, bloquer l'accès à la zone afin d'empêcher
que des personnes non averties ne trébuchent sur les câbles de mise à la terre et ne
risquent ainsi de les déconnecter par inadvertance.

Remarque: après le redémarrage du CPC 100 ou du CPC 80, la case « Désactiver le contrôle de la
terre » est décochée par mesure de sécurité.

3.2.2 Déconnexion du CP TD1


1. Couper la haute tension à l'aide du bouton-poussoir I/O (marche/arrêt).

AVERTISSEMENT
Risque de mort ou de blessures graves causées par une tension ou un courant
élevé
Le voyant vert indique que les sorties du dispositif de contrôle ne sont pas sous tension.
► Même si le dispositif de contrôle est hors tension, attendre que le voyant rouge
s'éteigne. Tant que ce voyant est allumé, une tension est toujours présente au niveau
de la sortie.

2. Appuyer sur le bouton d'arrêt d'urgence sur le panneau avant du dispositif de contrôle.
3. Verrouiller le dispositif de contrôle pour éviter toute réactivation accidentelle de la haute tension.
4. Mettre à la terre et en court-circuit les bornes de l'équipement à tester en utilisant un équipement de
mise à la terre.
5. Débrancher le câble haute tension de la sortie haute tension du CP TD1.
6. Débrancher les câbles du CP TD1.

OMICRON 21
Prise en main du CP TD1

3.3 CP CR500
3.3.1 Connexion du CP CR500
DANGER
Mort ou blessures graves causées par une tension ou un courant élevé
► Ne jamais procéder au montage d'un test sans une mise à la terre sûre.
► Placer le dispositif de contrôle et le CP TD1 sur leurs caisses de transport dans la
zone sécurisée, et le CP CR500 dans la zone haute tension.
► Vérifier que tous les appareils impliqués ainsi que le chariot, le cas échéant, sont
raccordés à la terre équipotentielle commune.
► Utiliser des câbles de raccordement à la terre de section minimale 6 mm².

1. Préparer le dispositif de contrôle et le CP TD1 comme décrit sous 3.2.1 «Connexion du CP TD1 au
dispositif de contrôle» page 18 mais s'assurer que le dispositif de contrôle n'est pas encore connecté
au secteur.
2. Raccorder la borne SERIAL du CP TD1 à la borne SERIAL du dispositif de contrôle à l'aide du câble
de données. Ce câble assure également l'alimentation électrique du CP TD1.
3. Retirer la clé électronique du « connecteur de sécurité externe » du dispositif de contrôle.
4. Raccorder le connecteur Safety A sur le panneau d'interface du CP CR500 au connecteur de
sécurité externe du dispositif de contrôle, à l'aide du câble fourni (10 mètres de long).
5. Si plusieurs équipements CP CR500 sont connectés, raccorder le connecteur Safety B du panneau
d'interface du CP CR500 au connecteur Safety A de l'unité suivante.
6. Pour la dernière unité, raccorder au connecteur Safety B du panneau d'interface du CP CR500 la clé
électronique du dispositif de contrôle.
7. Raccorder la sortie LV du câble fourni au connecteur IN A (fiche rouge) du CP TD1, à l'aide du câble
banane.
Remarque: toujours s'assurer que la sortie LV est raccordée !
8. Si plusieurs dispositifs CP CR500 sont utilisés, raccorder les sorties LV de toutes les unités les unes
avec les autres.
9. Raccorder la pince HT fournie avec le CP CR500 à la borne de l'équipement à tester.

22 OMICRON
Connexion d'un dispositif

10.Raccorder le câble haute tension du CP TD1 de la pince HT à la sortie haute tension du CP TD1.
► Sur le CP TD1, enfoncer fermement la fiche du câble haute tension dans le connecteur et serrer
la vis manuellement jusqu'à la butée mécanique, sans utiliser d'outils. Si la vis est difficile à
manipuler, nettoyer le filetage et utiliser un lubrifiant (vaseline recommandée).
► Insérer la fiche banane jaune (terre du câble haute tension) dans l'embase correspondante.
► Au niveau de la pince HT, insérer prudemment la fiche du câble haute tension jusqu'à sentir un
clic. Elles sont alors verrouillées. Vérifier en essayant de tirer dessus. Cela ne doit pas être
possible.

DANGER
Mort ou blessures graves causées par une tension ou un courant élevé
Le câble haute tension est équipé d'un double blindage et est donc sécurisé. Cependant,
les derniers 50 cm de ce câble ne sont pas blindés.
► Pendant un test, garder à l'esprit que cette section présente une tension dangereuse
potentiellement mortelle !

11.Raccorder les câbles haute tension de la pince HT aux prises haute tension HV Input 1 ou HV Input
2 des dispositifs CP CR500 en fonction des valeurs calculées.
12.Vérifier que les connecteurs sont serrés avant d'appliquer la haute tension.
13.Retirer l'équipement de mise à la terre de l'équipement à tester.
14.Raccorder le dispositif de contrôle à l'alimentation secteur à l'aide du câble fourni.
15.Mettre le dispositif de contrôle sous tension à l'aide de l'interrupteur secteur.
16.Un message d'erreur (313) apparaît s'il n'existe aucune connexion à la terre, ni via la terre de
protection (câble d'alimentation), ni via la borne de terre, ou si l'alimentation électrique ne présente
aucune connexion galvanique à la terre. Ce dernier cas peut survenir sur des alimentations
électriques très spécifiques, par exemple avec des générateurs diesel ou lorsque des
transformateurs d'isolation sont utilisés.

AVERTISSEMENT
Risque de mort ou de blessures graves causées par une tension ou un courant
élevé
Il s'agit d'un message relatif à la sécurité. Si la cause de ce message est que ni la terre
de protection, ni la borne de terre n'est raccordée, il existe un risque de blessure
corporelle ou de mort pour le personnel.
► Pour garantir une exploitation sécurisée, toujours s'assurer que la terre de protection
ET la borne de terre sont raccordées.

17.Le voyant vert « O » s'allume, indiquant que la sortie du dispositif de contrôle ne présente pas encore
de tension dangereuse ou de courant dangereux.
Remarque: si aucun voyant n'est allumé ou si les deux voyants sont allumés, l'appareil est défectueux
et ne doit plus être utilisé.

OMICRON 23
Prise en main du CP TD1

18.Vérifier le voyant vert « Prêt » du CP CR500. Si le voyant est éteint, l'appareil est défectueux et ne
doit plus être utilisé.

AVERTISSEMENT
Risque de mort ou de blessures graves causées par une tension ou un courant
élevé
► Installer une barrière pour empêcher l'accès à la zone haute tension.
► Respecter la distance requise. Cette distance est de 1,5 m par rapport à toutes les
unités CP CR500 et à l'équipement à tester, avec une barrière de 1 m de haut.

3.3.2 Déconnexion du CP CR500


1. Éteindre la haute tension à l'aide du bouton-poussoir I/O (test marche/arrêt).
2. Même si le dispositif de contrôle a été désactivé, attendre que le voyant rouge I/O soit totalement
éteint. Tant que ce voyant est allumé, une tension est toujours présente au niveau de la sortie.
Contrôler les conditions de fonctionnement, en particulier vérifier que :
• seul le voyant vert « O » sur le panneau avant du dispositif de contrôle est allumé.
• le CP TD1 n'émet pas d'alerte sonore.
3. Appuyer sur le bouton d'arrêt d'urgence sur le panneau avant du dispositif de contrôle.
4. Verrouiller le dispositif de contrôle pour éviter toute réactivation accidentelle de la haute tension.
5. Retirer la barrière entre la zone haute tension et la zone sécurisée.

DANGER
Mort ou blessures graves causées par une tension ou un courant élevé
► Mettre à la terre et en court-circuit les bornes de l'équipement à tester en utilisant un
équipement de mise à la terre.

6. Débrancher tous les câbles de l'équipement de test.

24 OMICRON
Connexion d'un dispositif

3.4 CP TC12
3.4.1 Connexion du CP TC12
AVERTISSEMENT
Risque de mort ou de blessures graves causées par une tension élevée
Le récipient métallique du CP TC12 représente son électrode haute tension. Lors du
test, cette partie présente une tension pouvant atteindre 12 kV.
► Considérer la zone autour du CP TC12 comme une « zone interdite » conformément
à la norme EN 50191.
► S'assurer que personne ne puisse pénétrer dans cette zone lors du test. Utiliser des
parois ou barrières de protection comme illustré à la figure 3-2 ci-dessous. Maintenir
une distance minimum de 150 cm entre la cellule de test et les barrières dans toutes
les directions et s'assurer que les panneaux d'avertissement haute tension sont bien
visibles.

La figure 3-2 montre un montage de test type avec le CP TC12 connecté au CP TD1. Pour une vue plus
détaillée, consulter également la figure 3-3 à la page suivante.

1,5 m min.

Figure 3-2: Montage de test type

OMICRON 25
Prise en main du CP TD1

1. Préparer le dispositif de contrôle et le CP TD1 comme décrit sous 3.2.1 «Connexion du CP TD1 au
dispositif de contrôle» page 18 mais s'assurer que le dispositif de contrôle n'est pas encore connecté
au secteur.
2. Raccorder la sortie de l'électrode de mesure du CP TC12 au connecteur IN A (fiches rouges) du
CP TD1, à l'aide du câble banane.
3. Raccorder la sortie de protection du CP TC12 au connecteur IN B (fiches bleues) du CP TD1, à
l'aide du câble banane.

AVERTISSEMENT
Risque de mort ou de blessures graves causées par une tension élevée
► Pour éviter un amorçage électrique entre les deux câbles de raccordement du
CP TD1 et le boîtier, maintenir les câbles à au moins 10 cm de distance du boîtier du
CP TC12.

4. Raccorder l'entrée haute tension du CP TC12 à la sortie haute tension du CP TD1 à l'aide du câble
haute tension.
► Sur le CP TD1, enfoncer fermement la fiche du câble haute tension dans le connecteur et serrer
la vis manuellement jusqu'à la butée mécanique, sans utiliser d'outils. Si la vis est difficile à
manipuler, nettoyer le filetage et utiliser un lubrifiant (vaseline recommandée).
► Insérer la fiche banane jaune (terre du câble haute tension) dans l'embase correspondante.
► Au niveau du CP TC12, insérer prudemment la fiche du câble haute tension jusqu'à sentir un clic.
Elles sont alors verrouillées. Vérifier en essayant de tirer dessus. Cela ne doit pas être possible.

DANGER
Mort ou blessures graves causées par une tension ou un courant élevé
Le câble haute tension est équipé d'un double blindage et est donc sécurisé. Cependant,
les derniers 50 cm de ce câble ne sont pas blindés.
► Pendant un test, garder à l'esprit que cette section présente une tension dangereuse
potentiellement mortelle !

Protection bleue

Électrode de mesure rouge


>

Protection
10

Câbles de
cm

raccordement Couvercle en plexiglas


vers le CP TD1

Câble haute tension

Figure 3-3: Cellule de test d'huile CP TC12

26 OMICRON
Connexion d'un dispositif

5. Vérifier que les connecteurs sont serrés avant d'appliquer la haute tension.
6. Ériger une barrière de sécurité comme illustré à la Figure 3-2: page 25.
7. Raccorder le dispositif de contrôle à l'alimentation secteur à l'aide du câble fourni.
8. Mettre le dispositif de contrôle sous tension à l'aide de l'interrupteur secteur situé sur le côté gauche.
9. Un message d'erreur (313) apparaît s'il n'existe aucune connexion à la terre, ni via la terre de
protection (câble d'alimentation), ni via la borne de terre, ou si l'alimentation électrique ne présente
aucune connexion galvanique à la terre. Ce dernier cas peut survenir sur des alimentations
électriques très spécifiques, par exemple avec des générateurs diesel ou lorsque des
transformateurs d'isolation sont utilisés.

AVERTISSEMENT
Risque de mort ou de blessures graves causées par une tension ou un courant
élevé
Il s'agit d'un message relatif à la sécurité. Si la cause de ce message est que ni la terre
de protection, ni la borne de terre n'est raccordée, il existe un risque de blessure
corporelle ou de mort pour le personnel.
► Pour garantir une exploitation sécurisée, toujours s'assurer que la terre de protection
ET la borne de terre sont raccordées.

10.Le voyant vert « O » s'allume, indiquant que la sortie du dispositif de contrôle ne présente pas encore
de tension dangereuse ou de courant dangereux.
Remarque: si aucun voyant n'est allumé ou si les deux voyants sont allumés, l'appareil est défectueux
et ne doit plus être utilisé.

3.4.2 Déconnexion du CP TC12


1. Éteindre la haute tension à l'aide du bouton-poussoir I/O (test marche/arrêt).
2. Même si le dispositif de contrôle a été désactivé, attendre que le voyant rouge I/O soit totalement
éteint. Tant que ce voyant est allumé, une tension est toujours présente au niveau de la sortie.
Contrôler les conditions de fonctionnement, en particulier vérifier que :
• seul le voyant vert « O » sur le panneau avant du dispositif de contrôle est allumé.
• le CP TD1 n'émet pas d'alerte sonore.
3. Appuyer sur le bouton d'arrêt d'urgence sur le panneau avant du dispositif de contrôle.
4. Verrouiller le dispositif de contrôle pour éviter toute réactivation accidentelle de la haute tension.
5. Retirer la barrière entre la zone haute tension et la zone sécurisée.
6. Débrancher tous les câbles du CP TC12.

OMICRON 27
Prise en main du CP TD1

3.5 BLI1
3.5.1 Montage de mesure
La sortie de tension du CP TD1 peut atteindre 12 kV. Pour cette raison, s'assurer de maintenir la
distance requise et de positionner le dispositif dans une zone sécurisée. Selon la norme EN 50191, la
distance requise par rapport à la zone haute tension est de 1,5 m avec une hauteur de barrière de 1 m.

BLI1

CPC 100

Équipement
Condensateur de

testé (DUT)
couplage MCC

CP TD1 CP CR500
MPD 600
(facultatif)

Zone sécurisée Zone haute tension


Figure 3-4: Montage de mesure

3.5.2 Connexion du BLI1


DANGER
Mort ou blessures graves causées par une tension ou un courant élevé
► Ne pas toucher la fiche du câble haute tension du CP TD1 lorsqu'il est connecté au
CP TD1. La fiche n'est pas isolée.

1. Vérifier l'absence d'humidité et de dommages sur tous les dispositifs et câbles. S'assurer que toutes
les connexions sont stables.
2. Appuyer sur le bouton d'arrêt d'urgence sur le panneau avant du dispositif de contrôle. Poursuivre
la connexion uniquement si le voyant vert est allumé.
3. Raccorder le montage à la terre conformément aux règles de sécurité.
Remarque: le BLI1 lui-même ne peut pas être raccordé à la terre.
4. En option : pour les condensateurs de couplage avec des filetages intérieurs autres que M12, visser
l'adaptateur correspondant sur le filetage de vis du BLI1.
► Placer l'adaptateur sur le filetage de vis M12 du BLI1 et le tourner dans le sens horaire.
► Vérifier que l'adaptateur est correctement serré sur le filetage de vis M12 du CP TD1.

28 OMICRON
Connexion d'un dispositif

5. Visser le BLI1 sur le condensateur de couplage.


► Placer le filetage de vis du BLI1 sur le condensateur de couplage et le tourner dans le sens
horaire.
► Vérifier que le BLI1 est correctement serré sur le condensateur de couplage.

ATTENTION
Dommage matériel
► Ne pas utiliser le BLI1 si le filetage de vis ne correspond pas précisément au condensateur de
couplage.

6. Raccorder la sortie DEVICE U. TEST à l'équipement à tester à l'aide d'un câble avec une fiche MC
de verrouillage de 6 mm (non inclus).
7. En option : raccorder le CP CR500 à l'équipement à tester à l'aide d'un câble avec une fiche MC de
verrouillage de 6 mm.
8. Brancher le câble haute tension du CP TD1 à la prise INPUT du BLI1.
9. Empêcher les autres personnes d'accéder à la zone haute tension et de toucher accidentellement
les parties sous tension en mettant en place une barrière appropriée et, le cas échéant, des voyants
d'avertissement.
10.Retirer le raccordement à la terre du montage.
11.Réaliser la mesure comme décrit ci-dessous.

3.5.3 Déconnexion du BLI1


1. Réduire la tension de sortie à zéro en utilisant soit la molette du CPC 100 (si le CPC 100 est utilisé
comme dispositif de contrôle) ou en réglant la tension sur zéro sur la carte de test.
2. Désactiver le dispositif de contrôle en appuyant sur le bouton-poussoir I/O (marche/arrêt test). Le
voyant vert indique que les sorties du dispositif de contrôle ne sont pas sous tension. Tant que le
voyant rouge est allumé, il existe une tension et/ou un courant sur une ou plusieurs sorties.
3. Appuyer sur le bouton d'arrêt d'urgence sur le panneau avant du dispositif de contrôle.
4. Verrouiller le dispositif de contrôle pour éviter toute réactivation accidentelle de la haute tension.
5. Débrancher le câble haute tension de la sortie haute tension du CP TD1.
6. Raccorder le montage à la terre conformément aux règles de sécurité.
7. Retirer la barrière de sécurité.
8. Déconnecter le BLI1.

OMICRON 29
Prise en main du CP TD1

3.6 CP CAL1
3.6.1 Connexion du CP CAL1
1. Préparer le dispositif de contrôle et le CP TD1 comme décrit sous 3.2.1 «Connexion du CP TD1 au
dispositif de contrôle» page 18 mais s'assurer que le dispositif de contrôle n'est pas encore connecté
au secteur.
2. Raccorder le connecteur C1 du CP CAL1 au connecteur IN A (fiches rouges) du CP TD1, à l'aide du
câble banane.
3. Raccorder le connecteur EG du CP CAL1 au connecteur IN B (fiches bleues) du CP TD1, à l'aide du
câble banane.
4. Raccorder l'entrée haute tension du CP CAL1 à la sortie haute tension du CP TD1 à l'aide du câble
haute tension.
► Sur le CP TD1, enfoncer fermement la fiche du câble haute tension dans le connecteur et serrer
la vis manuellement jusqu'à la butée mécanique, sans utiliser d'outils. Si la vis est difficile à
manipuler, nettoyer le filetage et utiliser un lubrifiant (vaseline recommandée).
► Insérer la fiche banane jaune (terre du câble haute tension) dans l'embase correspondante.
► Au niveau du CP CAL1, insérer prudemment la fiche du câble haute tension jusqu'à sentir un clic.
Elles sont alors verrouillées. Vérifier en essayant de tirer dessus. Cela ne doit pas être possible.

DANGER
Mort ou blessures graves causées par une tension ou un courant élevé
Le câble haute tension est équipé d'un double blindage et est donc sécurisé. Cependant,
les derniers 50 cm de ce câble ne sont pas blindés.
► Pendant l'étalonnage, garder à l'esprit que cette section présente une tension
dangereuse potentiellement mortelle !

30 OMICRON
Connexion d'un dispositif

5. Ériger une barrière de sécurité comme illustré à la figure 3-5 ci-dessous.

Figure 3-5: Configuration de l'étalonnage du CP CAL1 avec barrière de sécurité

3.6.2 Déconnexion du CP CAL1


1. Éteindre la haute tension à l'aide du bouton-poussoir I/O (test marche/arrêt).
2. Même si le dispositif de contrôle a été désactivé, attendre que le voyant rouge I/O soit totalement
éteint. Tant que ce voyant est allumé, une tension est toujours présente au niveau de la sortie.
Contrôler les conditions de fonctionnement, en particulier vérifier que :
• seul le voyant vert « O » sur le panneau avant du dispositif de contrôle est allumé.
• le CP TD1 n'émet pas d'alerte sonore.
3. Appuyer sur le bouton d'arrêt d'urgence sur le panneau avant du dispositif de contrôle.
4. Verrouiller le dispositif de contrôle pour éviter toute réactivation accidentelle de la haute tension.
5. Retirer la barrière entre la zone haute tension et la zone sécurisée.
6. Débrancher tous les câbles du CP CAL1.

OMICRON 31
Prise en main du CP TD1

Assistance
Lorsque vous travaillez avec nos produits, nous souhaitons vous offrir tous les
avantages possibles. Si vous avez besoin d'assistance, nous sommes ici pour
vous aider !

Assistance technique 24h/24, 7j/7 – à votre service


www.omicronenergy.com/support
Sur notre ligne directe d'assistance technique, vous aurez affaire à des
techniciens compétents qui répondront à toutes vos questions. 24 heures sur 24
– une assistance compétente et gratuite.
Appelez nos lignes directes d’assistance technique 24h/24, 7j/7 au :
Amérique : +1 713 830-4660, +1 800-OMICRON
Asie-Pacifique : +852 3767 5500
Europe / Moyen-Orient / Afrique : +43 59495 4444
Vous trouverez également sur notre site Web www.omicronenergy.com, les
coordonnées du centre d'assistance OMICRON ou du partenaire commercial
OMICRON le plus proche.

Espace client – Rester informé


www.omicronenergy.com/customer
L'espace client sur notre site Web est une plate-forme internationale d'échange
des connaissances. Téléchargez les dernières mises à jour de logiciel pour tous
les produits et partagez vos expériences sur notre forum utilisateur.
Parcourez la bibliothèque de connaissances et trouvez-y notes d'application,
communications présentées lors de conférences, articles sur les expériences de
travail quotidiennes, manuels d'utilisation et bien davantage.

Academy – En savoir plus


www.omicronenergy.com/academy
Apprenez-en davantage sur votre produit à l'occasion de l'un de nos stages de
formation proposés par OMICRON Academy.

OMICRON electronics GmbH, Oberes Ried 1, 6833 Klaus, Autriche, +43 59495

32 OMICRON
FRA 1035 03 01

Vous aimerez peut-être aussi