Verano Porteño

{
Adaptación: Daniela Mercado Astor Piazzolla

1 q=120
4 ∑ ∑ ∑ ∑
&4
? 44 œ
œ#œ œ nœ#œ œ nœ#œ œ nœ#œ œ nœ#œ œ nœ#œ œ nœ#œ œ

{
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

‰ œ ™ ‰ œ ™ ‰ œ ™ œ œ œœ ‰ œ ™ ‰ œ ™
5

œœœ ™™™ œœœ ™™™ œœ œ # œ œœ œ ™™™ œ ™™™

∑
œ>œ ™™™
&
p œ # œ
œ œ
œ
> > > > > >
? Ó ‰ j
#>œœ ¿ >œœ ¿ #>œœ ¿ >œœ ¿ #>œœ ¿ >œœ ¿

{
œ œ # œ œ # œ “‘
& ‰ œœ ™™ nœœ œ œ œ ‰ œ ™ ‰ œœ ™™ ‰ œœ ™™ œœ œ œ œœ ‰ œœ ™™ ‰ œœ ™™ ‰ œœ ™™ nœœ œ œ œ
9

#>œœ ™™ > œ œ >œ œœœ ™™™ >œœ ™™ >œœ ™™ >œ œ # œ >œ # œœ ™™ œœ ™™ # œœ ™™ > œ œ >œ
> > >
? >
#>œœ ¿ >œœ ¿ #>œœ n ¿ >œœ ¿ #>œœ ¿ >œœ ¿ #>œœ ¿ >œœ ¿ #>œœ ¿ >œœ ¿

{
14 2
“‘
& ‰ j œ œ >œ œ œ œ. œœ œœ œ ‰ j
œ œ œ #œ œ #œœ
. #>œ œ . > . >
>œ > œ œ >œ œ œ >œ
?
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ

{
& <#>œœ
17

‰ j œ œ œ œ œ œœ œœ
n>œ œ . > .
>œ œ œ n>œ œ œ >œ >œ œ œ >œ œ œ >œ
? œ œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

{
j œ ™™
3
j œ
œœ ™
20

& ‰ j #œœ #œ œ ‰ nœ œ #œ
#>œ œ œ. >œ œ#œ œ. > œ> œ œ n œ œ œ œ œ> >
> > j
f
j
? œ œ œ œ œ
#œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
>œ œ >œ œ œ
f
{
j b#œ>œœ ™™ œ œ. b >œ œ œ >œ œ œ ™
2
>œ
œ œ ™™
j >œ .
23

& ‰ nœ œœœ n
‰ j œ bœ. bœ œ
nœ
œ
p >
? bœj œ bœj j
œ bœ œ œ
j
œ bœœ œj œj >œ bœ
œ bœ œ œ œ
bœ œ bœ œ # œ n œ œ # œ >œ >œ >œ >œ >œ

{
p

>œ œ bœ. b>œ >

œ œ >œ œ >œ™ j œ >œ nœ œ œ. œ
4
b
26

& ‰ j bœ bœ. bœ bœ œ œ ‰ œ bœ
>
b >œ
j #œ j j œj œ >œ œ
? œj #œ œ
jœ
œ #œœ # œ œ œ œ œ œ œ
#>œ œ> œ> #œ >œ >œ œ œ
>œ >œ >œ

{
> b >œ >œ
.
>œ bœ bœ œ œ œœ œœ
b œ œ
>œ
29

& ‰ J
œ œ œ
b œ. >œ œ > >œ™ œ b œ. b b >œœœ œ œ >œ œ >œ™
œ
>œ œb œœ >œ œ œœ >œ œ >œ >œ >œ bœ œ >œ œ œœœ
? >œ bœ
œ œ œ œ œJ bœ œJ œ œ> œ œ œ
œ bœ

{
> . >œ >œ
>œ œ œ n œ œ œœ œœ œ. >œ œ œ >œ œ >œ
œ œ j œ œj œ œ œ >œ. œœ >œ. œœ œ. >œœ
32
œ
& ‰ J œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœJ œ œœJ œ œœ œ
œœœ œ œœ . > . > .> > > >
?
f
jœ jœ œ œ ff >
œ >œ œ œ œ œ
œ œ nœ œ >œ >œ >œ œ j œ j œ œ j œ j œ œ
œ> œ> n>œ œ œ œ œ œ œ œ œ> œ œ œ

{
f f ff

36 >
w
5
>œ œ œ œ œ >œ œ œ œ
w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& w œœ >œ œœ >œ . >œ œ œ œ œœ >œ
™ ™
p > > . . >
œœ #œ ™ nœ ™ œ ™
œ nœ œ œ œ œ œœ™™ œœ™™
œ œ œ
œbœ >
œ œ ™ œ™ œ œ ™ œ™
?
œ > > œ

{
p

40
œ œ >
œ œ œ . >œœ œ œ œ. >œœ ™™
œ
& œœ œ œ œ œ œ ™ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ™ ‰ œJ œ œ œJ
> > . > œ > >œ ™ > >œ >œ > œ > f
? #œ ™ œ™ œ nœ ™ œ™ œ œœ ™™ œœ ™™
œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ œ™ œœ
œ™ œ™ œ
>œ ™ >œ ™ >œ
f
{
3
6
‰ œœj ‰ œœj ‰ j
44

& Œ œœœ ‰ œj œ œ ˙˙ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ ˙˙
. ˙˙ œ>œ œ œ. >œ œ œ >œ p > . >˙˙
>œ >œ >œ p > >
? œ#œ œ nœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
œ

{
p

> œ . >˙ >œœ œ >œœ œœ œ >œœ > œ . >˙

‰ œJ œ ˙˙˙ ‰ œJ œ ˙˙˙
48

& ‰ œj œ œ œ œ œ ‰ œ œ.
J
œ
œ œ
>œ œ. > œ œ >œ p p
?
#œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ

{
> >
>œœ œ . œœ œ œ œ
œœœ ™™™ #œœœ ™™™
rall.

œœ œ ˙ ™™
52

& J œ œœ œ ‰ j
‰ œ ‰ j
>œ œœ ˙˙ ™
œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ
œœ œœ > > >
?
#œ œ œ œ œ œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ

{
Am
7 E
57 lento

& ‰ j œœ œ ‰ j
™
œ œœœ ˙ ˙ jœœœ œ ˙
p œ œ
œ œ œ œ œ ˙
œœ
? œ œ œ
3 3 3

œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ œ™ œ™ œœ œ™ œ™ œœ œ™ œ™ œœ

{
p

62 B¨maj7/A Am6 œ#œ œ

jœ œ œ œ ˙ jœ œ œ œ ˙ œ #œ œ
& œ ˙ œ #œ œ
œ™ œ b˙ œ™
? œ œ œ œ œœœ
3 3 3 3 3

œ™ œ™ œ œ œ™ œ™ œ œ œ™ œ™ œ œ œ™ œ™ œ œ œ™ œ™

{
˙™ 8 œ ˙™ œ œ œ œ œ œ ™ bœ
™ n œ œ ™ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œœ ˙˙ œ œ œ œ œ œ œ ™ bœ
™
67
˙ œ œ œ ˙™
& n œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ J
J J

œ ™ >œ ™ œ œ™ œ™ œ
? œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ
œ™ œ™ œ > > œ™ œ™ œ
> >
{
>œ ™ >œ œ >œ œ
œ nœ œ ™
>œ n œ
œ œ #œ œ œ œ ™
4
9
#œ J œ ™ bbbb ˙ .j > >˙ >
73

& œ™ J J œ™ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œ œ
œœ
p > >
? bbb
œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ
œ™ œ™ œ

{
bbb ˙ .j > > œ œ œ œ œ ˙ .j > b>˙ >
77

b >
& ˙
œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œ b œœ œ œœ œ œœ œ
> >
? bb b
b nœ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ œ

{
bbb œ œ œ .jœ >œ œ >œ ™ > œ . œ. nœ. #œ.
80

& b œ œ œ œ
b >œœ œ >œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œJ œ œ nœ. œ.
? bb b
b œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ

{
10
j >j
b n˙ nœ n˙ nœ œ#œ
83
b nœ#œ #œ #œ nœ œ
&b b j # œ nœ nœ˙ nœ nœ nœ nœ œ j
# œ # œ nœ œ n œ nœ #œ
nnœ˙
nœ
? bb b #œ ™ œ
j
˙ #œ ™ œ
j
˙ nœ ™ œ
j
˙
b ™
#œ œ ˙ #œ ™ œ ˙ nœ ™ œ ˙

{
bbb nœ nœ nœ nœ nœ #œ œ n˙ j >œ ™ nœj n>œ œ nœ nœ nœœ nœ œ œ nnnn
86

& b > #œ n œ# œ j nœ œ nœ̇

> n œ # œ œ œ n >œ n œ œ œ
>
? bb b œ ™
nœ ™ nœ ™
j j j
b ™ œ ˙ œ ˙ œ ˙ nnnn
œ œ ˙ nœ ™ œ ˙ nœ ™ œ ˙

{
j˙ œ ™ œaccel. # œ œ # œ œ
j œ™ œœ œœ œœ œ œ™ œ œ œ œ #œ œ #œ œ
89
˙ œ Jœ
& j œ œ œ˙ œ œ j œ
œ
œ œœ
? bœ ™
bœ ™
j j
Ϫ Ϫ
j j
œ˙ œ˙ œ ˙ œ˙
bœ ™ œ˙ bœ ™ œ˙ œ™ œ ˙ œ™ œ˙
{
˙ œ œ œ œ
œ nœ ™ bbœœ˙ œ œ œ œœ >œœ ™™ œ œ œ œ œ
˙ œ#œ œ # œ œ > > > œ
5

> >˙ >

& œ ™ nœœ n œœ œ œœ œœ œœ ™™ J œ™
93
œ #œ œ # œ œœœ
Ϫ
J
œ
#œ ™ œ œ ™ ™ ™
? j œ j œ j œ j œ
œ # œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œœ
#œ ™ œ œ œ #œ ™ œ œ œ nœ ™ œ œ œ œ™ œ œ
œ œ œ
œ

{
w w
™™ œ ™™
> œ > > 11
™ œ œ œ
& œœ ™ œœ œ œœ œœ ™ œœ ™
œ œ
97
œœ
A tempo
‰ œœ œ
ff
œœœœœ œœœœ
?
#œ ™ œ # œ # œ ™™
j œ j
œ œ œ œ b œ n œ œ # œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ
#œ ™ œ œ #œ #œ œ œ œ

{
ff
> œœ. n>œœ œœ >œœ œœ.
& ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ#œ œ œ œ œ #œ#œ œ ™ ‰ œœ #œœ
100

œ J J
? œ œ œ œ œœ
œœ œ œ œ œ #œ œ œ œ #>œœ œœ >¿ œ œ
>œ œ >¿

{
103>œ bœ œ >œ œ bœ > j j
& œb œ œ œ œb œ nœœ
n ‰ nœœ n#œœ œœ nœœ œœ œœ œœ nœœbbœœ œœ #œœ œœ nbœœ nœœ
> > >
?
#>œœ œœ >¿ œ œ
>œ œ >¿ #>œœ œœ >¿ œ œ
>œ œ >¿ #>œœ œœ >¿ œ œ
>œ œ >¿

{
106

& ‰ œj # œ œ œœ œ œœ œj n>œœbbœœ œœ œœ œœ bbœœ n œœ

‰ j j
n>œ n œ œ œ > œ > n œœ n# œœ œœ n œœ œœ œœ œœ
> > >
?
#>œœ œœ >¿ >œœ œœ >¿ #>œœ œœ >¿ œ œ
>œ œ >¿ #>œœ œœ >¿ >œœ œœ >¿

{
109

& œ bœ œ ∑ ∑
n>œ b œ œ # œœ œœ nb œœ n œœ
? >
#>œœ œœ >¿ œ œ
>œ œ >¿ #>œœ œœ >¿ œ œ
>œ œ >¿ #>œœ œœ >¿ œ œ
>œ œ >¿
{
6

™™ ‰ j œ
12
œœœ œœ œœœ œœ œœ œœ ™™
112

& ∑ ∑
> . . >
™™ œ
pp p
?
#>œœ œœ >¿ >œœ œœ >¿ ™
#>œœ œœ >¿ >œœ ™ œ œ #œ œ #œ œ œ œ

{
pp p

™ œ ™™
13
nœœ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ ™™ ™
115
œ œ
& œ œ nœœ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ #œœ ™
‰
#>œ œ œ. . > >œ >œœ œ. œ œ. œ >œ œ œ œ .
>œ # œ . > > f
œ
?
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ™™ œ œ œ œ
#œ

{
f

. b >œ œ œ œ >œ œ >œ œ œ œ. >œ

& ≈ œnœ œ œbœ œ œ ‰ #nœœœœ ™™™™ ‰ œJ
nœ œ œ œ
119
>
œ œ œ ‰ œJ
>
> œœ>œœ
Ϫ
œ œ bœ ™ œ™ œ œ ™ œ ™ œ œ™ œ ™
? bœ œ œ

{
123
œ j œ œ. >œ œ œ >œ j #œ . #>œ œ œ >œ
œ œn œ œ#œ œ. >œ œnœ. .
œ
& œ œ >œ œ œ > œ ‰ >œ ‰œ ‰ œ
>
? œ™ œ ™™ œ™ œ™
3

™ ™ œ™
™
œ œ œ œ œ™ œ
œ™ œ
>œ œ

{
14
>œ œ >œ œ >œ œ œ >œ œ >œ >œ œ >œ œ >œ œ œ >œ œ >œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
127

& >œ bœ œ. nœ œ œ. œ
. > œ
? #œ ™ œ™
œ™ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ

{
>œ œ >œ œ >œ œ œ >œ œ >œ >œ œ >œ œ >œ œ œ >œ œ >œ > >œ œ >œ œ œ >œ œ >œ
130
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ bbbœœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
&
? œ j
œ œ œœœ œ œ œœ œ œœœ œ œ œ œ œj
œ œ œ œ
{
> >œ œ >œ œ œ >œ œ >œ >œ œ >œ œ >œ œ œ >œ œ >œ >œ œ >œ œ >œ œ œ >œ œ >œ
bbbœœœ œœœ
7
133
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
&
? j j j
œ œ œ œ j œ œ œ œ j œ œ œ œ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ

{
136 15 >> >
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œbœ œ œ œ œ œ b œ #œ œ œ œ œ b >œ
& ≈ œbœ œ bœ nœ œ œ œ
J
? œ j œ j œ j œ j œ j œ j
œœ œœ
œ
œ œ œ œ œ œœ œœ œ

{
b œ >œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ
139
œ
bœ œ œnœ œ œ#œ œ J bœ œbœnœ œb œ œ œœ œ œ
≈
& œ œ ≈ œ œ

? œ j œ j œ j œ j œ j œ j
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ

{
rall.

œ b >œ œ b œ œ œ œ œ ˙ 16
> . >
bœ œœ bœ œ ‰ bœj œ œ bœ œ œ œ œ
142

& ‰ œœ œœ J
>
? œ j œ j œ jœ
œ œ œ œ bœ œ œ œ
œ œ œ œ œ bœnœ bœ œ œ œ

{
b>œ œ œ œ œ >œ ‰ j œ b>œ œ œ œ. >œ ‰ j œ b>œ œ œ œ œ >œ
145

‰
& bœ œj œ
> b>œ œ b>œ œ
? bœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœnœ

{
b>œ œ œ œ. >œ ‰ j œ b>œ œ œ œ œ >œ ‰ j bœ œ b>œ œ œ œ >œ
148

‰
& bœ œj œ
> b>œ œ >œ .
?
bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
{
accel.
8
17
151
j bœ œ b>œ œ œ œ œ >œ b b>œ
‰
& œ . œœ œœ œœ œœ ss. b b ‰ œj bœ œ. bœ bœ œ œ
g li
> œœ œœ œœ œœ >
?
f

œ œ œ œ œ œ œ bbb
œ œ œ œ œ œ œ bœnœbœnœ œ œ œ œ

{
f

bb >œ ‰
154
j j j >œ >œ j j j
b
& J ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ j œ œ. >œ œ#œ œ J ‰ ‰ œœ ‰ œœ ‰ nnœœ
œ œ œ n>œ œ œ nœ
? bb
b
œ#œ œ œ nœ nœ nœ œ œ œ nœ œnœ œ bœ œ

{
>œ œ j
b b œœ ‰ œœj ‰ œj ‰ j œ œ œ#œ œ >œ
157

& b b ‰ œj bœ œ. bœ bœ œ œ J ‰ ‰
> œ œ œœ n œ œ . >
>
? bb
b
œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ nœ nœ œ œ œ

{
œœ ‰ nnœœ ™™ ‰
j
18
j j
b œœ ‰ œœj ‰ j
160

& b b œJ ‰
œ
‰ œ ‰ ≈œ œ œ ‰ œœ
œ
œ nœ œ œ
œ . >œ
. œœ œœœ œ œ œ
? bb
b œnœ œ bœ œ ™™
nœ œ œ œ œ œ#œ œ œ nœ nœ

{
™™
163
bb ≈ œ œ j j
b ≈ ≈ ‰ œ ‰ n œ
œ œ œ >œ.
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
n œœ
? bb
b ™™
nœ œ œ œ nœ œ nœ œ bœ œ

{
>œ
œ >œ œ œ œ b>œ
19 >˙ n œœ
b j
165

& b b ‰ œ œœ œ œ œ œ œ bœ ˙ Ó Œ Ó
s.

œ
g lis

sfz >
ææ
rfz
? bb ‰ j œ bœ œ œ œ œ bœ ˙
˙æ
b Œ œ Ó
œ œ œ >œ œ œ œ b>œ >˙
œ
sfz >
>œ
rfz