Vous êtes sur la page 1sur 31

TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

Une cité
ambitieuse PP. 16-17

11 Djoumada El Aoual 1432 - Jeudi 14 Avril 2011 - N°14177 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES PRÉTENDU PARRAINAGE


DE MERCENAIRES
EN LIBYE

A qui
profitent
Une feuille de route les
calomnies ?
sera soumise FORUM
P. 7

au gouvernement TRAVAIL AÉRIEN

L’avion
et la
charrue P. 15

SPORTS
Championnat professionnel
Ligue 1 (19e J)
Promouvoir
les exportations hors
hydrocarbures,
notamment en ce qui
concerne les produits
agroalimentaires qui
ne constituent que
5% du volume global Le MCA
à l’export, constitue
une priorité de la s’enfonce,
Ph. : Nesrine

politique économique l’ES Sétif chute


nationale.
P. 9 à El Harrach
P. 32

Anep 850326 du 14/04/2011

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

a n ch e 1 7 avril, à 10 h,
D im
27° à Alger, l’Office national de
la météorologie, en
à nordest (40/50 km/h) avec des sou-
lèvements de sable. au siège du
CNASPS
tude
Journée d’é s de
ajoutant que le ciel Les températures (maximales-
Météo 38° à Tindouf sera, partiellement, minimales) prévues aujourd’hui
voilé sur les régions seront comme suit sur les droit hara
Sa
l’homme au tal
Ouest et Centre. Les Alger (27°-09°), Oran (27°-12°),
vents seront faibles à Annaba (22°-11°), Tlemcen (28°-
modérés. La mer
sera peu agitée.
12°), Constantine (23°-08°), Batna
(24°-07°), Chlef (29°-14°), Tiaret
occiden
rapport
Au Sud, le temps (27°-05°), Béchar (32°-18°), la remise du
Un temps nuageux, avec quelques sera, partiellement, nuageux du nord Ghardaïa (31°-18°), El Oued (30°- A la veille de lit du Sahara occi-
conf
pluies durant la matinée sur les Sahara jusqu'au nord Oasis. 18°), Tindouf (38°-19°), Tamanrasset concernant le il de sécurité par le SG
C on se
de nt al au al algérien
régions Est, caractérisera les régions Ailleurs, le temps sera, générale- (31°-16°), Djanet (33°-17°), Adrar Comité nation sahraoui
de l’ONU, le up le
nord du pays, aujourd’hui prévoit ment, dégagé. Les vents seront d'est (36°-16°). avec le pe
de solidarité ganisera dimanche 17
(CNA SP S) or ude sur le
h, un e journée d’ét oits de
Harraoubia av ri l à 10
protection de
s dr
respect et la les territoires occupés
aujourd’hui l’homme dans dental, en son siège, sis
ci
à Dimanche 17 avril à 10 h du Sahara oc , Telemly
m Belkacem
au centre de presse d’El Moudjahid 68 Bd Kri
El Bayadh (Alger).

Le professeur
Rencontre-débat
Rachid Harraoubia, sur le ré-engineering
ministre de
l’Enseignement supé- de l’économie algérienne
rieur et de la Recherche
scientifique, effectuera, Une rencontre débat sera organisée par El Moudjahid
aujourd’hui, une visite dimanche 17 avril à 10 h, sur le thème du ré- engineering de
de travail et d’inspection dans la wilaya d’El Bayadh, l’économie algérienne et son adaptation aux changements
au cours de laquelle il s’enquerra de l’état d’avance- économiques et géopolitiques particulièrement rapides qui
ment des projets de réalisation liés à la création de la bouleversent le monde aujourd’hui. A cette occasion, les
ville universitaire d’El Bayadh, qui doit accueillir, chercheurs universitaires et les spécialistes débattront de diverses
rappelons-le, un centre universitaire de 2.000 places questions qui se posent sur le thème, notamment comment amener
pédagogiques et une résidence universitaire de 1.000 l’entreprise algérienne à s’adapter, se redéployer et à se
places, pour la rentrée universitaire 2011-2012. reconvertir dans une économie mondiale en pleine mutation
structurelle.
"Tlemcen, capitale Dimanche 17 avril,
de la culture islamique" : Il se tiendra du 25 au 28 avril, à 9 h 30, à l’INSA de Tlemcen
Des écrans géants au palais des expositions de la SAFEX Conférence sur
pour assurer le Le 1 er Salon national inversé le rôle de l’islam
succès populaire de la sous-traitance ouvre ses portes dans la
des cérémonies Sous le haut patronage du Président tiendra du 25 au 28 avril 2011 au palais propagation
d’inauguration
de la République, Abdelaziz Bouteflika,
et avec le soutien du ministre de
des expositions de la SAFEX.
La manifestation est organisée par la
de la science
l’Industrie, de la PME et de la Promotion Chambre algérienne de commerce et Dans le cadre de la manifestation
Des écrans géants sont en cours d’ins- de l’investissement, M. Mohamed d’industrie (CACI), avec la collabora-
tallation au Centre-Ville de Tlemcen pour «Tlemcen, capitale de la culture isla-
Benmeradi, le premier Salon national tion de la SAFEX et des bourses régio- mique 2011 » et de la célébration de
assurer le succès populaire des cérémonies inversé de la sous traitance (SANIST) se nales de la sous-traitance.
d’ouverture internationale de la manifes- «Youm el Ilm », l’association Iqraa’
tation "Tlemcen capitale de la culture organisera une conférence sur le rôle de
islamique, 2011", a indiqué hier le direc- Samedi 16 avril à 11 h, l’islam dans la propagation de la science,
teur général de l’Office national de la dimanche 17 avril, à 9 h 30, à l’Institut
à la librairie du Tiers-Monde, Alger national spécialisé dans l’artisanat
culture et de l’information (ONCI).
Ces écrans permettront a un plus Vente-dédicace de l’ouvrage (INSA) de Tlemcen.
grand nombre de citoyens de suivre en
direct la parade populaire et la cérémonie «L’éclaircie» de M. Ali Haroun
d’ouverture officielle, prévues respective- Samedi 16 avril à 14 h 30,
ment vendredi et samedi prochains, a La librairie du Tiers-Monde, place Emir Abdelkader
expliqué M. Benturki Lakhdar lors d'une (Alger) abritera samedi 16 avril, à partir de 14 h, une vente- à la librairie générale
rencontre avec la presse. dédicace de l’ouvrage de M. Ali Haroun, ancien membre du d’El Biar
HCE, paru chez Casbah éditions, sous le titre : « L’éclaircie-
Promotion des droits de l’homme et inquiétudes (1991-1992). Vente-dédicace
Elle a démarré mardi passé,
à travers les écoles de l’ouvrage :
1 h, Lundi 18 avril, au cyberparc L’affaire Hamdani
et les CFPA d’Alger Ce matin à 1 FNA de Sidi Abdallah (Zéralda)
Campagne au siège du Adda, de Amar
de sensibilisation Conférence Ouverture de la 2e session Belkhodja,
sur la drogue et de presse deti Mobile Monday Algérie
Moussa Toua
Notre collègue et ami, Amar
les fléaux sociaux La 2e session de Mobile Monday Algérie se tiendra
lundi 18 avril à 17 h, au cyberparc de Sidi Abdallah
Belkhodja, dédicacera samedi 16
avril à 14 h 30, son dernier ouvrage
uati, président
Une vaste campagne de sensibilisation sur la M. Moussa To l algérien (Zéralda), avec le soutien de Djezzy, sponsor officiel de intitulé : « L’Affaire Hamdani Adda,
drogue et les fléaux sociaux a été lancée mardi tiona l’événement, et en partenariat avec la semaine du web,
dernier par la DG de la sûreté nationale à travers du Front na a ce matin à brûlé vif par l’OAS », publié aux édi-
im er prévue du 18 au 23 avril sur les mêmes lieux. Plusieurs
(FNA), an se, tions ENAG et ce, à la librairie géné-
les établissements scolaires et ceux de la formation
érence de pres développeurs d’applications mobiles viendront à cette
et l’enseignement professionnels de la wilaya 11 h, une conf l de son parti. manifestation pour discuter de l’évolution du marché et
rale d’El Biar, sise 4, place Kennedy,
d’Alger. Appuyée par des véhicules du Samu
social, des médecins et psychologues, relevant de
au siège nationa présenter leurs initiatives innovantes dans ce
El Biar.
la sûreté nationale, ainsi que nombre de cadres domaine.
chargés de la prise en charge des cellules d’écoute
et d’action préventive de la sûreté de la wilaya Vendredi 22 avril
d’Alger, cette importante action d’intérêt public Ce matin à 9 h 30,
qui se poursuivra jusqu’à la fin de l’année scolaire, à Azzaba (Skikda) Ce matin à l’hôtel Hilton à 8 h, au siège du
permettra aux diverses équipes spécialisées de se
rapprocher des élèves scolarisés et ceux en Hommage Journée d’étude sur Comité olympique
algérien
formation, de les écouter, et, partant, leur
prodiguer tous les conseils et recommandations au défunt le projet de jumelage
dont ils ont besoin pour combattre ces fléaux.
institutionnel pour AG de la
moudjahed fédération
3e Salon exposervices Ali Mendjeli l’évaluation
Il se tiendra de la conformité algérienne
du 23 au 26 mai L’association culturelle et historique de karaté
Machaâl Echahid, célèbrera le 13e anniver- Une journée d’étude sera organisée, ce matin à
à l’hôtel Hilton saire de la mort du moudjahed Ali
Mendjeli, en organisant une rencontre sur
partir de 8h30 à l’hôtel Hilton, Pins maritimes, L’assemblée générale ordinai-
Alger, sur le projet de jumelage institutionnel et re de la Fédération algérienne
Sur le thème « croissance et développement », le la vie et l’œuvre de cet important membre d’appui au ministère de l’Industrie de la PME et de karaté se tiendra vendredi
3e Salon exposervices se tiendra du 23 au 26 mai à de l’état-major de l’ALN, ce matin à 9 h 30,
l’hôtel Hilton, annonce un communiqué de de la Promotion de l’Investissement pour la pré- 22 avril à 8 h, au siège du
Capedes, une société de communication, au complexe culturel d’Azzaba, wilaya de paration d’accords avec l’Union européenne dans Comité olympique algérien
organisatrice de la manifestation. Skikda. le domaine de l’évaluation de la conformité. (COA).

Jeudi 14 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Nation 3

JOURNÉE PARLEMENTAIRE
APN SUR LA FINANCE ISLAMIQUE
EN ALGÉRIE

Reprise des travaux en


séance plénière aujourd’hui
L’
Assemblée populaire nationale (APN) l'Assemblée se poursuivront mercredi 20 avril en
reprendra jeudi ses travaux en séance plé- séance plénière consacrée au vote du projet de loi
nière consacrée aux questions orales concer- relatif aux assurances sociales. Ph. T. Rouabah
nant cinq départements ministériels, a indiqué hier un Il sera également question de l'adoption de la pro-
communiqué de l'APN. Il s'agit des secteurs de position de motion relative à la commission d'enquê-
l'Energie et des Mines (1 question), des Moudjahidine
(2 questions), des Transports (2 questions), de
l'Habitat et de l'urbanisme (3 questions) et de la Poste
te sur la rareté de certaines denrées alimentaires de
large consommation sur le marché national et de l'exa-
men du projet de loi relatif à l'orientation et à l'orga-
Réalités et
et des Technologies de l'information et de la commu-
nication (2 questions), précise le même communiqué.
Selon le calendrier fixé par le bureau de l'APN,
nisation du transport routier. Deux autres séances sont
également prévues dimanche 24 avril et jeudi 28
avril. La première sera consacrée au vote du projet de
perspectives
réuni lundi dernier sous la présidence de M.
Abdelaziz Ziari, président de l'APN, les travaux de
loi relatif à la commune tandis que la seconde sera
dédiée aux questions orales. L es travaux de la journée parlementaire sur
« la finance islamique en Algérie, réalités et
perspectives », se sont ouverts hier à la salle
des conférences de l’Assemblée populaire nationale,
par une allocution de bienvenue prononcée au nom
124e ASSEMBLÉE DE L’UNION INTERPARLEMENTAIRE du président de l’Assemblée par Messaoud Chihoub,

Ziari à Panama vice-président.


Les travaux, qui se sont déroulés en présence des
parlementaires, des spécialistes de la finance isla-
mique et des personnalités politiques et civiles, ont

L’
Algérie en sa qualité de membre du comi-
permis au Docteur en charia’, Abou Ghouda, du
té exécutif de l’Union interparlementaire Groupe Al Baraka, de développer les sujets à l’ordre
participe aux travaux de la 124e session du jour et se rapportant aux principes fondamentaux
dont les travaux sont programmés du 15 au 20 du de la finance islamique dans ses sous-thèmes de
mois en cours à Panama sous la thématique «des change, rôle de la monnaie, rémunération et garantie,
parlementaires comptables de leur action, ou com- commerce, échanges et associations pour introduire
ment répondre aux attentes des électeurs». La délé- la problématique de Mohamed Hichem Kacimi de la
gation des parlementaires algériens est conduite banque Essalem d’Algérie traitant les questions de la
normalisation en finance islamique (FI).
sous la houlette du président de l’Assemblée popu- Le second chapitre abordé, avec l’intervention de
laire nationale, M. Abdelaziz Ziari. l’économiste et doctorant de la Sorbonne, Hamza
A l’ordre du jour de cette importante manifesta- Bouaziz, s’est rapporté sur les applications pratiques
tion des Parlements du monde figurent trois sujets de la FI dans leurs aspects de croissance et dévelop-
en rapport avec «la mise en place d’un cadre légis- pement, alors que son collègue, Salah Salhi, a appro-
latif propre à prévenir la violence, à améliorer le fondi la thématique des outils de financement ban-
suivi des élections et à assurer une transition poli- caire et du marché financier relevant de l’intermé-
diation. D’autres intervenants ont apporté leur
tique sans heurt», «le rôle des parlementaires pour contribution en déclinant les expériences internatio-
assurer le développement durable par la nales d’encadrement de la FI, se posant dans des réa-
gestion des ressources naturelles, de la RÉUNION DE LA COMMISSION lités en France, en Malaisie et au Soudan pour plai-
production agricole et l’évolution démo- DES FINANCES ET DU BUDGET der en faveur de l’ancrage légal des opérations ban-
graphique» et «le financement des partis caires islamiques tout en s’interrogeant sur les
politiques et des campagnes électorales : Examen des mécanismes démarches qu’offre le marché algérien.
L’intervenant a indiqué qu’en matière d’exercice des
transparence et responsabilité», alors que
le débat général des plénières sera axé sur de création d’une commission activités, la France est désormais prête pour
accueillir la FI.
la problématique de la réduction des dis- d’enquête Sur un plan général et pour une compréhension
parités en vue de la réalisation d’un déve- plus large, la finance est l’ensemble des activités qui
loppement équitable au profit des enfants. La commission des finances et du budget de l’APN a tenu avant- rendent possible et organisent le financement des
La contribution algérienne sera rehaus- hier, une réunion de travail sous la présidence de Mohamed Kennaï, agents économiques ayant des besoins de capitaux,
sée par la participation active de Mme dont les travaux ont été consacrés à l’examen de la création d’une comme par exemple les entreprises ou les Etats, par
les agents ayant des surplus. La finance islamique
Zohra Drif-Bitat, vice-présidente du commission d’enquête parlementaire sur la pénurie de certains pro- qui est un segment de la finance conventionnelle, est
Conseil de la nation et élue vice-présiden- duits alimentaires de large consommation et la hausse de leurs prix similaire à une finance dont les objectifs ainsi que les
le marché. Elle devra élaborer son rapport et le soumettre au vote
te du comité exécutif de l’UIP ainsi que sur lors de la session plénière qui aura lieu dans les prochains jours. moyens sont conformes aux principes de la charia.
d’autres membres algériens. Houria A. Et, sous son aspect structuré, elle s’est peu à peu
frayé un chemin dans le monde de la finance moder-
ne en requérant un centre d’intérêt majeur sur les
PROJET DE CODE COMMUNAL grandes places financières du monde depuis la der-
nière crise financière internationale.
La commission des affaires juridiques En Algérie, c’est la banque Al Baraka d’Algérie
qui est la première banque islamique à capitaux pri-
vés, le fruit d’un partenariat entre une banque
achève l’examen des amendements publique algérienne, BADR, et le groupe saoudien
Albaraka, qui a vu le jour à la faveur de la réforme
bancaire introduite par la loi du 14 avril 1990 relati-

L
a commission des affaires Par ailleurs, la Commission a contrôle de l'administration sur les ve à la monnaie et au crédit. Elle sera suivie en 2008
juridiques et administratives approuvé la proposition d'amende- délibérations de l'Assemblée populai- par une seconde banque islamique, la Salam Bank,
de l'Assemblée populaire ment relative à la suppression de l'ar- re communale (APC) ces dernières fondée par des investisseurs arabes tandis que de
nationale (APN) a achevé mardi soir ticle 79 qui stipule "le retrait de étant réduites exclusivement aux bud- nombreuses banques envisagent d’offrir des ser-
l'examen des 242 amendements rela- confiance au président de la commu- gets, comptes, jumelage, et aux dons. vices bancaires charia compatibles.
tifs au projet de Code communal, a ne" au motif que ceci ne reposait pas Selon le communiqué, tous les Les participants à la journée parlementaire, orga-
indiqué hier un communiqué de sur une base juridique d'une part, et amendements de nature à renforcer nisée à l’initiative du groupe parlementaire du MSP,
aussi pour veiller à la stabilité des les prérogatives de l'élu local et à vont tenter d’échanger leurs expériences et de parta-
l'APN. ger les fondamentaux de la finance islamique au
La commission présidée par M. assemblées communales et leur assu- ancrer le principe de transparence modèle algérien pour tirer les points de convergence
Hocine Khaldoune a validé plusieurs rer une bonne gestion, d'autre part. dans la gestion des affaires de la et de divergence entre les modèles classiques et isla-
amendements notamment ceux ayant Les propositions d'amendement commune "ont joui de tout l'intérêt" miques, les cadres juridiques et législatifs de l’exer-
trait à la suppression de l'article 45 du avaient touché les plus importants durant l'examen auquel ont pris part cice des produits financiers islamiques. C’est le cas
projet de Code qui fait état "de la fin articles figurant au projet de code tous les intéressés, dans la mesure où de l’intervention du secrétaire de la banque Albaraka
du mandat de l'élu local au cas où le notamment ceux relatifs aux préroga- "plusieurs amendements ont veillé à Algérie, Nasser Hideur qui a présenté la probléma-
parti dont il est issu est dissous par la tives des assemblées élues et la régle- mettre en place les mécanismes sus- tique et les grands principes de gestion et de fonc-
justice", estimant que le champ d'ap- mentation des relations liant l'élu et ceptibles de permettre aux assemblées tionnement de la banque en question. Les travaux se
plication de cet article relève de la loi l'administration. communales de jouer pleinement leur sont achevés avec des recommandations et des pro-
Les amendements ont porté égale- rôle dans le processus de développe- positions d’applications.
organique relative aux partis poli- Houria Akram
tiques. ment sur la délimitation du champ de ment.

Jeudi 14 Avril 2011


4
Nation EL MOUDJAHID

BANQUES
Diversifier les produits
à tous les demandeurs
L es banques algériennes bancaires et financiers". rêt dans la finance convention- énuméré les multiples amende-
sont actuellement dans un La loi bancaire algé- nelle. ments introduits sur la législation
carrefour d'extensions qui rienne, à savoir l'ordon- Parmi les instruments de cette française pour l'adapter aux pro-
devra les conduire vers un élar- nance 03-11 du 26 août finance figure la Mourabaha, un duits conformes à la charia’
gissement des produits de la 2003 relative à la mon- contrat d'achat et de revente dans musulmane.
finance islamique, du leasing, du naie et au crédit, ne pré- lequel la banque achète à un Il s'agit, entre autres, des ins-
capital investissement et du capi- voit pas de dispositions fournisseur un bien matériel à la tructions fiscales relatives aux
tal risque, a indiqué hier à Alger particulières pour les demande de son client, le prix de Sukuk, Murabaha, Ijara et
le délégué général de activités bancaires isla- revente étant fondé sur le coût Istisna, publiées en août 2010 et
l'Association des banques et éta- miques, ont fait remar- plus une marge bénéficiaire. d'un accord de principe sur des
blissements financiers (ABEF), quer des parlementaires Le Salam, contrat d'achat structures modèles pour l'émis-
M. Abderrahmane Benkhalfa. et experts présents à la comportant la livraison différée sion de Sukuk en droit français,
"Nous sommes (les banques) rencontre. des marchandises, utilisé pour le conclu en décembre dernier.
dans ce carrefour d'extensions, "Nous souhaitons financement de l'agriculture, D'autres initiatives françaises
car nous avons besoin de diver- l'application d'aména- l'Istisna, instrument de finance- au profit de la finance islamique
sifier nos produits pour répondre gements juridiques en ment avant livraison, le Qardh al sont en cours de parachèvement,
à toutes les catégories de deman- mesure de rendre tout Hasan (prêt gracieux) et l' Ijara, a indiqué le représentant fran-
deurs", a-t-il déclaré à l'APS en produit conforme à la contrat de crédit-bail par lequel çais, dont le pays s'intéresse,
marge d'une journée parlemen- M. Abderrahmane Benkhalfa charia’ au même niveau une partie loue un bien pour un selon lui, de plus en plus aux pro-
taire sur les perspectives de la de compétitivité des pro- loyer et une échéance détermi- duits financiers conformes à la
finance islamique en Algérie, marchés bancaire et financier", a- duits classiques. Ça sera pour nés, sont les autres principaux charia’ musulmane, en dépit de
organisée par le groupe parle- t-il expliqué. nous un ancrage légal qui nous outils de cette finance. son attachement à la laïcité.
mentaire du parti MSP. Quant à l'amendement de la incitera à diversifier les produits Selon un exposé du représen- En Algérie où les banques
Pour M. Benkhalfa, l'émer- loi sur la monnaie et le crédit, financiers en Algérie", a déclaré tant de la banque Essalem- publiques détiennent la part du
gence de cette finance reste "tri- préconisé par certains partici- Fouaz Sid, cadre à la Société Algérie, Mohamed Hichem lion du marché financier, la
butaire du niveau de bancarisa- pants, M. Benkhalfa a souligné Générale, une banque française Kacimi, les actifs de la finance contribution de la finance isla-
tion en Algérie, actuellement que "toutes les lois bancaires, de privée. islamique à travers le monde sont mique varie entre 1 et 3% des
faible puisque il n'existe que part le monde, ont été construites "L'intermédiaire (banque) qui aujourd'hui estimé à 1 trillion de marchés bancaires.
1.500 agences bancaires à travers sur la base d'une intermédiation pratique la finance islamique dollars (1.000 milliards de dol- Il existe actuellement trois
le territoire, alors que le mini- basée sur les taux d'intérêt et commerce avec des biens et ser- lars) et devraient augmenter pour banques activant selon les règles
mum exigé est de 3.000 sont, ainsi, en décalage par rap- vices, ce qui implique des sur- atteindre 2 trillions de dollars en de la charia’ à savoir la banque
agences". "L'élargissement du port aux produits bancaires isla- coûts divers qui rendent plus 2012, une croissance "très signi- algéro-saoudienne Al-Baraka-
réseau bancaire en Algérie miques". chers ses produits", a-t-il soute- ficative pour une finance qui Algérie, la banque émiratie
contribuera à éviter toute situa- Une "évolution" de la régle- nu. date de quatre décennies à Essalam-Algérie et la banque
tion de monopole au nom de la mentation en question est "sûre", Les principes de la finance peine", a-t-il dit. Intervenant koweïtienne Arab Gulf Bank.
finance islamique ou de la finan- selon lui, mais devrait se faire islamique ne sont pas contre la à son tour, le chargé de mission Une société d'assurances, la
ce conventionnelle, car cela per- "sans précipitation" et en "tenant rémunération des crédits mais du ministère français de Salama, travaille également
mettra d'instaurer la concurrence compte de l'intégralité des pro- contre une rémunération fixe, l'Economie et des Finances, M. conformément à ces règles.
et la transparence au sein des duits existant sur les marchés appelée "l'usure" ou taux d'inté- Tantely Randriamanantena a

PUB

Jeudi 14 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Nation 5

SALON EquipAuto SANTÉ-MÉDECINS


M. Ould Abbès annonce

Coup de frein à la contrefaçon


Equip-auto Algeria, Salon professionnel international, dédié à l’Aftermarket
le recrutement de 1.500 médecins
spécialistes à l'échelle nationale
Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière,
M. Djamel Ould Abbès, a annoncé hier, à Ouled Djellal (Biskra), une opé-
ration de recrutement de 1.500 médecins spécialistes pour résorber les
automobile en Algérie ouvre ses portes du 18 au 21 avril 2011, au Palais des déficits enregistrés en matière d’encadrement des établissements de santé
expositions, les Pins Maritimes, Safex. Ce rendez-vous économique, lieu de du pays. S’exprimant au cours des journées médicochirurgicales organisées
rencontres entre fabricants, distributeurs et réparateurs, à la recherche de dans cette localité, le ministre a précisé que ces nouveaux médecins seront
recrutés "progressivement", au cours de cette année, pour encadrer les dif-
nouveaux produits et partenaires, à sa 5e édition, organisé, sous le slogan « férents hôpitaux aux côtés des 7.000 spécialistes actuellement en exercice.
lutte contre la contrefaçon », place également le thème de la sous-traitance La priorité dans l'affectation de ces praticiens sera accordée aux wilayas du
mécanique au cœur des débats, prévus en marge du Salon. Sud et des haut plateaux en vue d'y assurer des prestations de soins de qua-
lité, "identiques" à celles fournies dans le nord du pays, a ajouté M. Ould
Abbès. Il a relevé, dans le même contexte, que les spécialistes devant exer-

P our M. Nabil Bey Boumezrag, commissaire nombre a été revu à la hausse, explique Nabil Bey qui
général du Salon « l’édition de 2011 tiendra estimera que cette année, il est enregistré 25% de plus cer au niveau des établissements hospitaliers du Sud et des hauts plateaux
toutes ses promesses, malgré un contexte diffici- pour la participation algérienne. « Avec 59 exposants, bénéficieront de "plusieurs avantages" dont le logement et des "stimula-
le », caractérisé, estime l’organisateur par une actuali- les principaux leaders de la distribution en Algérie tions financières". Le renforcement de l'encadrement des hôpitaux de
té maghrébine mouvementé et qui n’est pas des plus seront présents à ce rendez-vous annuel », précisera-t- régions du Sud et des hauts plateaux "améliorera" les services dispensés et
simples. Lors d’une conférence de presse, animée, à il. Feront également partie du Salon, les constructeurs permettra de "réduire" les taux de mortalité infantile et maternelle, a assu-
l’hôtel Hilton, Nabil Bey précisera que Equip-auto automobiles leaders en Algérie tels que Renault, ré le ministre, ajoutant que le nouveau programme national de la santé
Algeria accueillera sur une superficie totale de 6.000 Citroën, Toyota et le groupe CFAO. "garantit la fourniture des équipements médicaux indispensables". Les
m2, plus de 125 exposants, représentant 270 marques Cependant l’organisateur regrette l’absence de la médecins appelés à exercer leur service civil passeront une "année" dans
leaders de l’équipement automobile et de poids lourds; participation des Turcs qui devait prendre part à la le grand Sud et "deux années" dans les hauts plateaux, a encore précisé le
ainsi que les principaux importateurs et fabricants manifestation avec une cinquantaine d’entreprises. Le ministre, soulignant que les informations relatives à la réduction à huit
algériens de pièces de rechange et de matériel de gara- pavillon turc a été annulé, la TAISA fédération turque mois de la durée du service civil dans ces régions, étaient "dénuées de fon-
ge. « Avec près de 70 exposants étrangers, issus de 8 des entreprises économiques, expliquera cette absence dement". Tous les "cas spéciaux" seront pris en compte dans l'affectation
pays, le Salon de l’Aftermarket confirme sa position de par « le risque Algérie », a indiqué notre interlocuteur. des médecins en vue de donner plus de flexibilité à l'opération", a-t-il éga-
Salon international, avec près de 60% d’exposants Equip-auto Algeria qui soutient l’émergence de la lement assuré avant d’affirmer que "les couples de médecins auront la pos-
étrangers », a ajouté le conférencier. La nouveauté de sous-traitance nationale qui pourra assurer une indus- sibilité de travailler dans une même région". M. Ould Abbès a également
cette édition est la participation pour la première fois trie mécanique de qualité en Algérie, organisera une indiqué que la porte du dialogue "reste ouverte en permanence" avec le
de sociétés marocaines, avec 9 exposants alors que les conférence débat avec l’Union professionnelle de l’in- partenaire social, avec la prise en charge des préoccupations des person-
pays fidèles à ce carrefour d’échanges et de partenariat dustrie automobile (UPIAM) pour promouvoir l’indus- nels du secteur y compris celles relatives au système des indemnités, "dont
seront de la partie, comme la Chine avec 17 exposants, trie auto et aller vers la fabrication d’automobile en la mise en œuvre aura lieu au plus tard en juin avec effet rétroactif à comp-
la France avec 11 exposants et la Tunisie avec 10 par- Algérie qui se « confirme de plus en plus ». ter de janvier 2008", a-t-il noté. Le ministre a salué, à l’occasion de sa visi-
ticipants. Pour ce qui est des exposants nationaux, leur M. Mendaci te dans la wilaya des Ziban, l'initiative des journées médicochirurgicales
organisées à l'hôpital Achour-Ziane de Ouled Djellal, la qualifiant de ''gran-
de action de solidarité'' des médecins à l'égard des catégories sociales défa-
M. Tayeb Louh prend part à la 8e session vorisées. M. Ould Abbès avait auparavant inspecté, au cours de sa visite,
plusieurs structures relevant de son secteur et inauguré une polyclinique à
de la commission du travail de l'UA Sidi-Khaled.

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité sociale, M. Tayeb Louh,


prend part, actuellement, aux travaux de la 8e session ordinaire de la commis- AFFAIRE SONATRACH
sion du travail et des affaires sociales de l'Union africaine qui se tient à Yaoundé
(Cameroun), a indiqué hier un communiqué du ministère. "La promotion de Demande de mise en liberté provisoire
l'emploi des jeunes pour la cohésion et la croissance inclusive en Afrique", "Le
financement des politiques d'emploi en Afrique : défis et perspectives", ainsi rejetée pour Abdelhafid Feghouli
que "La protection sociale pour les travailleurs de l'économie informelle et les
travailleurs ruraux", sont les principaux points figurant à l'ordre du jour de la Le tribunal près le pôle judiciaire spécialisé d'Oran a rejeté, mercredi,
session, a-t-on précisé de même source. M. Louh conduit une délégation tripar- une demande de mise en liberté provisoire formulée par les avocats de la
tite (gouvernement, patronat et syndicat) à cette réunion dont les travaux se défense d'un ex-responsable de Sonatrach poursuivi pour "violation de la
poursuivront jusqu'au 15 avril. loi régissant la passation des marchés publics". Le mis en cause, en l'oc-
currence Abdelhafid Feghouli, occupait à la date des faits le poste de vice-
président chargé de l'activité Aval du groupe Sonatrach. Deux autres per-
«NABNI» ALGÉRIE sonnes, poursuivies dans le cadre de cette même affaire, ont également vu
leur demande de mise en liberté provisoire rejetée. Leur procès, qui devait
une nouvelle initiative citoyenne POSTE se tenir hier, a été reporté au 27 avril à la demande des avocats de la défen-
se invoquant "l'absence de témoins-clés". Ce dossier implique deux autres
Les personnes sous contrôle judiciaire, dont l'ex-PDG de Sonatrach, Mohamed

C’ est avec l’ambition de lancer stratégies sectorielles détaillées et de


propositions concrètes sur le dévelop- Meziane. Les prévenus avaient été arrêtés en décembre 2010 suite à une
un nouveau projet de société
porteur d’idées fédératrices, pement économique, la gouvernance et préoccupations enquête révélant la non-conformité de certains marchés conclus en 2007 et
2008 avec une société de droit algérien, dont un portant sur la réalisation
qu’une trentaine de chefs d’entreprises les institutions, la société et la culture,
et d’experts internationaux, issus de la l’éducation, le savoir et l’innovation, des travailleurs d'une station de stockage d'azote. Selon l'accusation, l'illégalité de la pro-
cédure suivie par les mis en cause réside notamment dans leur recours au
génération post-indépendance, ont mis et, enfin, la qualité de la vie, l’urbanis-
en place une initiative inédite en me et le développement durable. Le prises en charge mode de passation dit "de gré à gré".
Algérie. En effet, prônant le change- plan fera l’objet d’une large consulta-
COUR D'ALGER
ment en Algérie dès 2012, à l’occasion
du 50e anniversaire de l’Indépendance
nationale, cette initiative baptisée
Nabni, est mise à la disposition des
tion nationale de janvier jusqu’à juin
2012. Le groupe Nabni se dit ouvert à
toutes les compétences algériennes de
bonne volonté, notamment les jeunes.
B onne nouvelle pour
les travailleurs du
CNCP d’Algérie
poste. La direction géné-
Report de l'affaire des cinq terroristes présu-
citoyens sur plusieurs plate- formes Le groupe « se fixe comme objectif de rale s’est prononcée en
faveur de l’élection du
més poursuivis pour assassinat et enlèvement
internet, dont facebook et twitter, afin constituer une force de proposition et
que ceux-ci puissent contribuer à son d’action dans le développement de syndicat de l’entreprise à Le tribunal criminel près la cour d'Alger a reporté hier à la prochaine
enrichissement. Pour ses concepteurs, l’Algérie dans l’œuvre de réforme pro- la suite des doléances for- session criminelle l'affaire des cinq terroristes présumés poursuivis pour
réunis, hier, à Alger, l’initiative se fonde et durable du pays au cours des mulées par l’ensemble appartenance à un groupe terroriste, homicide volontaire et enlèvement
déroulera en deux étapes, la première dix prochaines années » Les cent des travailleurs et sur ins- avec demande de rançon. Le juge Kharrabi Brahim a décidé de reporter
en 2012 et la seconde en 2020. « Nabni mesures que les pouvoirs publics truction du ministre de la cette affaire après que la défense de l'accusé Gouri Brahim lui a affirmé que
2012 » se fixe comme objectif la pré- devront prendre permettront déjà d’al- Poste et des Technologies plusieurs condamnations ont été prononcées à l'encontre de son client pour
paration d’un plan de 100 mesures qui ler vite et de déblayer le terrain sur une de l’information et de la les même faits de l'action en cours. Le juge a, par conséquent, demandé à
pourrait être réalisé en douze mois, année seulement, avec un objectif, la communication. La direc- la défense de présenter ces jugements lors de la prochaine session crimi-
entre les dates symboliques du 5 juillet date butoir le 5 juillet 2012. Construire tion générale exprime, à nelle. Selon l'arrêt de renvoi, les faits remontent à 2009 lorsque les services
2011 et du 5 juillet 2012 », a dans ce l’Algérie, «Nabni al Djazaïr», est le cette occasion, sa disposi- de sécurité ont arrêté l'accusé Gouri Brahim au niveau du Centre hospitalo-
contexte expliqué l’homme d’affaires nom emblématique de cette initiative à tion à rencontrer le universitaire (CHU) d'Hussein-Dey, où il devait subir une intervention chi-
Abdelkader Boudraâ qui a tenu à laquelle plusieurs intellectuels, opéra- bureau, nouvellement élu, rurgicale à l’œil sous un faux nom. Le prévenu a perdu, partiellement, la
mettre en exergue le fait l’initiative, « teurs économiques viennent déjà d’ad- autour de la révision de la vue dans l'explosion d'une bombe artisanale alors qu'il se trouvait dans un
citoyenne, apolitique et non partisane hérer. Les initiateurs de cette démarche convention collective. fief terroriste au centre Bendaoud de Thenia (Wilaya de Boumerdès). Il
». Elle « est constituée de jeunes et de refusent de réduire leur approche à un Elle se félicite, par s'est ensuite rendu à Alger pour se faire soigner, avec l'aide de l'accusé
moins jeunes qui se sont posés la ques- quelconque « manifeste politique » se ailleurs, des avancées Semmar Mustapha. Gouri Brahim a révélé, devant les services de sécurité,
tion de comment participer au débat bornant à dire qu’elle est « le produit qu’elle vient d’enregistrer les noms des éléments appartenant à son groupe terroriste, dont son frère
national ». La deuxième étape, qui d’une réflexion de jeunes Algériens et dans la prise en charge Malek, chef d'un groupe terroriste activant à Bouzegza (wilaya de
débutera le 5 juillet 2011, consistera à Algériennes qui ont décidé d’apporter des préoccupations de ses Boumerdès), reconnaissant avoir participé avec d'autres terroristes à plu-
préparer, dans le prolongement des en toute humilité leur énergie et leur travailleurs et ce, confor- sieurs assassinats et enlèvements avec demande de rançon. Il a, également,
100 mesures, et suivant une méthodo- expérience pour faire émerger de nou- mément à l’instruction précisé que son groupe était impliqué dans l'enlèvement à Boudouaou d'un
logie participative similaire appuyée velles idées et une réflexion originale ministérielle n°1 du 19 propriétaire de camions de transport, libéré après versement d'une rançon
par le site www.nabni2012.org, un sur le devenir de leur pays, sur les plans mars 2011, et réaffirme sa d'un montant d’un million de dinars. Il a aussi reconnu avoir participé à
document prospectif pour l’Algérie social, économique et celui de la gou- ferme volonté de pro- l'enlèvement du propriétaire d'un local de vente de matériaux de construc-
de 2020, fait de stratégies sectorielles vernance des institutions» Le groupe a mouvoir le dialogue avec tion à Si Mustapha, libéré lui aussi après versement d'une rançon d'un mon-
détaillées pour se projeter dans l’avenir choisi le rendez-vous du 5 juillet 2012, ses structures centrales en tant de 2 millions de dinars. Le groupe terroriste était, également, impliqué
et engager le second cinquantenaire de une date symbolique dans l’histoire de concertation avec le par- dans l'assassinat de citoyens dans la région de Thenia (wilaya de
notre République sur des bases solides, l’Algérie indépendante qui marque un tenaire social de l’entre- Boumerdès). En 2008, les éléments de ce groupe terroriste ont attaqué, avec
à partir d’un bilan bref et serein des demi-siècle d’indépendance du pays prise. 20 autres terroristes, une brigade de la garde communale de Souk El-Had
réalisations des cinq dernières décen- pour mettre en pratique ces mesures (Boumerdès). En 2009, ils ont dressé une embuscade à deux véhicules
nies. Ce plan stratégique pour qui annonceront le vrai changement. appartenant aux services de la gendarmerie nationale à Beni Amrane
l’Algérie de 2020 sera constitué de Amel Z. (Boumerdès).

Jeudi 14 Avril 2011


6
Nation EL MOUDJAHID

NOURREDINE MOUSSA A MASCARA EN DIRECT


DE BORDJ BADJI

Un nouveau MOKHTAR
BBM se souvient
de la Caravane de
la protection civile
pôle urbain Le ministre s’est rendu ensuite à Ghriss
9 mois après, la caravane de la
protection civile qui a sillonné en
juillet dernier les régions de Bordj
Badji Mokhtar et de Timiaouine à la
M. Nourredine Moussa, ministre de l’Habitat et de recherche des populations nomades
où il a inauguré le nouveau siège de la sub- et des familles de démunis fait enco-
l’Urbanisme a effectué, hier, une visite d’inspection et de tra- division de la DLEP ainsi que la visite et la re parler d’elle et semble avoir laissé
vail dans la wilaya de Mascara au cours de laquelle il s’est présentation du programme de l’habitat une bonne impression auprès de la
enquis des chantiers et réalisations relevant de son départe- rural. population locale. « Nous gardons un
ment. Dans la capitale des thermes, bon souvenir, c’est sûr », reconnaît-
Bouhanifia, le ministre de l’Habitat et de on à BBM où les médecins urgen-

A ccompagné des autorités locales de dotée d’un auditorium. Il a été procédé éga- l’Urbanisme a longuement visité le centre-
la wilaya, le ministre et sa déléga- lement à la présentation de l’étude des deux tistes de la protection civile, dont
ville de cette zone thermale où des travaux figurent deux femmes, ont effectué
tion ont entamé cette visite en se boulevards faisant partie intégrante de d’amélioration urbaine engagés feront de
rendant, en début de matinée, à l’amélioration urbaine de la ville de plusieurs dizaines de consultations
cette ville du tourisme thermal le bonheur médicales et offert un lot important
Mohammadia, ville des Oranges, où ils ont Mascara. Toutes les explications ont été de la population et des curistes qui viennent
visité le pôle urbain qui compte plusieurs données au ministre quant aux perspectives de médicaments et autres dons sous
pour les besoins thérapeutiques, des quatre formes de produits alimentaires, tout
projets de logements entrant qui le cadre de la wilaya de Mascara dans le domaine de coins de l’Algérie. A Sig, dernière étape de
des différents programmes d’habitat et de l’habitat, tous types confondus, ainsi que comme d’ailleurs à Timiaouine. Une
la visite d’inspection et de travail du action humanitaire qui a été très
relogement, notamment celui destiné à la l’amélioration urbaine dans les zones rele- ministre, il a été procédé à la présentation
résorption de l’habitat précaire. Sur place, vant de son secteur qui va connaître, a-t-on appréciée par les populations de l’ex-
des POS 1 et 2 de la commune de Sig. trême Sud du pays.
le ministre n’a pas manqué de relever appris, une extension des grands axes, d’où L’inspection de toutes ces réalisations rele-
quelques remarques quant au rythme de les orientations du ministre quant à l’effica- vant du secteur de l’habitat et de l’urbanis-
réalisation des différents projets de ce pro-
gramme d’habitat du pôle urbain de
cité des travaux entrepris dans ce cadre.
A Oued El Abtal, le ministre de l’Habitat
me dénote de l’intérêt accordé par l’Etat à
l’amélioration de la qualité de vie des
Une centrale
Mohammadia, dont certains remontent à
2006, même si un satisfecit et des recom-
et de l’Urbanisme, a visité le nouveau pôle
urbain de cette région qui a souffert, des
citoyens à travers les localités de la région
de Béni-Chougrane.
électrique de
mandations ont été clairement affichés eu
égard aux inscriptions dan le programme
années durant des affres du terrorisme.
Aujourd’hui, grâce aux efforts des pouvoirs
A. Ghomchi 400 KV pour 2014
d’investissements englobant plusieurs sec- publics, cette région enclavée s’offre au En visite à l’extrême Sud du pays,
teurs plus particulièrement celui de l’habitat
et de l’urbanisme autour desquels s’est arti-
développement et à la prospérité par le biais
de toutes les réalisations qui ont eu un BENAÏSSA À CONSTANTINE le ministre de l’Intérieur et des
Collectivités locales annonce la réa-
culés la visite du ministre qui a constaté de impact social très important dans le retour
lisation d’une grande centrale élec-
visu l’état d’avancement des travaux de ce
nouveau pôle urbain afin de prendre les
mesures adéquates pour son achèvement
dans les meilleurs délais.
des populations à leurs maisons qu’ils ont
abandonnées durant cette période. Le
ministre a visité le nouveau lycée de type
800/200, les travaux de viabilisation de
Inauguration trique à Bordj Badji Mokhtar qui ali-
mentera aussi la localité de
Timiaouine. Daho Ould Kablia a
Au chef-lieu de la wilaya de Mascara,
l’hôte de la cité de l’Emir s’est rendu au
nouveau pôle urbain pour inaugurer le nou-
veau siège de la DLEP et celui de la DUC
cette localité ainsi que les travaux de l’ex-
tension du centre de santé.
Le quatrième pôle urbain situé dans la
commune du Matemore a également fait
du Salon du lait assuré les populations locales que les
pouvoirs publics sont « conscients »
des dégâts causés par les coupures
d’électricité qui sont légion dans les
avant de poser la première pierre de la
construction d’une nouvelle bibliothèque
l’objet de la visite du ministre du secteur
qui a supervisé les travaux de viabilisation.
L e ministre de l’Agriculture et du
Développement rural, M.
Rachid Benaïssa, a effectué hier,
une visite à Constantine où il a procédé
régions du Sud, notamment en été et
souligné que cette réalisation devra à
terme mettre fin aux souffrances des
citoyens. D’une capacité en effet de
14 SIMEM e
à l’ouverture d’un Salon local sur le
lait.
400 KV, cette centrale électrique qui
sera réalisée dans le cadre du plan
246 firmes attendues A la station expérimentale d’El
Baâraouya dans la commune d’El
quinquennal 2010 - 2014 viendra
s’ajouter à une autre centrale, certes
du 20 au 23 avril Khroub où se tient ce Salon, le ministre
de l’Agriculture accompagné du wali
de Constantine, M. Noureddine
de moindre capacité qui existe déjà
et qui fait l’objet d’augmentation de
sa puissance. Mais en attendant, le

L
e 14ème Salon international du Unis, puis pour 2% le Danemark, le Japon Bedoui, devait d’abord procéder à une
médicament et de l’équipement et la Suède. Le reste de la participation visite des différents stands, plus d’une ministre de l’Intérieur confie que
médical (SIMEM) ouvre ses portes concerne 6 autres pays européens, 2 pays vingtaine, où producteurs, éleveurs, quelque 400 kits d’énergie solaire
du 20 au 23 avril courant au palais de la asiatiques, le Liban et le Canada. En outre, transformateurs et autres agriculteurs, seront distribués aux populations de
culture Moufdi Zakaria et promet d’être un on compte la présence directe et active de 3 ne manquent pas d’exposer leurs pro- Bordj Badji Mokhtar et de
succès comme les précédentes éditions au ambassades, celles de l’Argentine, le Brésil duits. Timiaouine pour faire face au déficit
vu des moyens mis en place par les organi- et la Pologne. Cette 13e édition est, faut-il le S’arrêtant longuement devant d’électricité.
sateurs, en l’occurrence l’agence de com- souligner, résolument tournée vers l’équi- chaque exposant, M. Rachid Benaïssa
munication événementielle Krizalid. pement médical, la présence du médica- ne manquera pas de manifester sa
«Quelque 246 firmes originaires dont 190 ment étant toujours modeste cette année. satisfaction et son intérêt devant le ACTIVITÉS D'INTÉRÊT
pourcentage de couverture nationale
étrangères en provenance de 24 pays seront
présentes ou représentées à travers une
La participation des entreprises algé-
riennes, plus d’une cinquantaine d’expo- de ce produit vital et stratégique qui GÉNÉRAL
soixantaine de stands aménagés à l’occa-
sion de cet éventement, entièrement dédié
sants, entre fabricants et importateurs,
quant à elle, reste dominante. D’autre part,
est le lait qui a atteint à ce jour jusqu’à
25%. “Notre politique de développe- L'indemnité
aux professionnels de la santé et à la pro- la place des Associations d’aide aux
malades est prépondérante lors de cette édi-
ment se veut surtout de parvenir au
taux de 50% d’ici 2013”, tient à préci-
mensuelle passera
motion du secteur, notamment en termes
d’équipements», a affirmé, hier en fin de tion. Plusieurs associations prennent égale- ser le ministre de l’Agriculture.
Dans ce contexte, un participant au
de 3.000 à 6.000 DA
matinée, lors d’une conférence de presse, ment part à ce rendez-vous. Cette manifes-
tenue au palais de la culture, le président du tation scientifique ouvre les multiples
“Salon du lait”, M. Sefari Mohamed,
patron d’une unité de transformation
en juillet
Comité d’organisation, M. Mustapha aspects du secteur tels que les équipements ouverte en 2004 à Ain Smara,
Chaouche, initiateur de ce Salon. On enre- et instruments médico-chirurgicaux, l’ima- L'indemnité mensuelle des per-
employant 98 travailleurs, ne manque- sonnes insérées dans le dispositif
gistre un taux de participation de plus de gerie médicale, le mobilier hospitalier, les ra pas de souligner les efforts consentis
équipements et réactifs de laboratoire, les d'activités d'intérêt général (IAIG)
37,43% par rapport à l’année précédente. en matière de couverture nationale en passera de 3.000 à 6.000 DA à partir
M. Chaouche a souligné que la France et consommables, les fluides médicaux, les lait. “En qualité de transformateurs, de juillet prochain, a-t-on appris
l’Allemagne détiennent la part du lion produits pharmaceutiques, le matériel de note-t-il, nous ne cessons de manifester mardi auprès de l'Agence du déve-
(19%), par rapport aux autres entreprises stérilisation ainsi que certains services spé- sur l’intérêt du lait de manière à loppement social (ADS).
étrangères participant au SIMEM. «En tout, cialisés. La 14ème édition du Salon est contribuer à l’évolution de ce secteur- "Dans le cadre des nouvelles
on compte 37 marques françaises et 36 renforcé e par l’organisation d’un espace clé de l’agriculture. Ce “Salon” prouve mesures décidées par le Conseil des
marques allemandes qui seront présentes», baptisé «espace santé», qui propose de l’intérêt du monde agricole, du collec- ministres du 22 février dernier, les
a indiqué le conférencier qui ajoute que ces façon quotidienne, entre 14 et 16 heures, teur jusqu’au producteur. personnes défavorisées et sans reve-
deux pays sont suivis par la Chine dont le diverses communications ayant trait à plu- Quant à l’amélioration de la pro- nu bénéficiaires du dispositif de
taux de participation avoisine les 11%, avec sieurs sujets d’actualité, dont celui de la duction nationale en quantité et en l'IAIG percevront à partir du mois de
22 marques, soit le double de l’année pré- cardiologie. L’accès à ce Salon est réservé qualité, notons que le ministre de juillet prochain une indemnité men-
cédente. 3 autres pays participeront égale- aux professionnels de la santé et aux étu- l’Agriculture et du Développement suelle de 6.000 DA, fixée actuelle-
ment en force à cette édition ; à savoir diants en médecine et en pharmacie. rural a clôturé sa visite à Constantine ment à 3.000 DA", a annoncé à
l’Italie avec 16 marques soit 8%. les USA Quelque 8.000 visiteurs provenant de tous par une réunion de travail au siège de l'APS le nouveau directeur général
avec 11 marques soit 6% et la Corée du Sud les coins du pays sont attendus à ce rendez- l’APW en présence des cadres de son de l'ADS, M. Mohamed Fouad
avec 10 marques soit 5%. Viennent ensuite vous de la santé. secteur et les représentants du monde Rachedi. Quelque 284.000 per-
avec un taux de 3%, chacun le Brésil, Sarah SOFI agricole. sonnes bénéficient actuellement de
l’Espagne, l’Inde la Turquie et le Royaume B. C. ce dispositif.

Jeudi 14 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Monde 7

Conférence internationale de Doha sur la Libye Prétendu parrainage


de mercenaires en Libye
Le Qatar propose un financement A qui profitent
accru à défaut d’armement les calomnies ?
Le conflit armé libyen est sorti de son cadre
conflictuel national pour s’installer dans la
La conférence internationale tant attendue sur la Libye à Doha s’est achevée sur une note mi-figue mi- nébuleuse d’une guerre mettant la région dans
raisin. Le groupe de contact paraissait divisé sur les mesures à adopter pour satisfaire la demande des une très fâcheuse position aux frontières .
rebelles par l’envoi d’armement afin de briser l’avancée des forces de Moammar Kadhafi. Par ailleurs, la Dans cette guerre que se livre les forces
loyalistes du Colonel Moammar Kadhafi et les
seule satisfaction retenue est celle du Qatar qui propose une troisième solution d’une aide financière forces du Conseil national de transition, la crise
accrue à la rébellion avec intensification de frappes de l’Otan. humanitaire aux frontières prend une ampleur
importante sur le plan de l’aide et la sécurité
étrangères, William Hague a appelé à la Pays-Bas à Doha a toutefois rétorqué que

L es représentants du CNT, ont eux des biens et personnes accueillies dans les
aussi, appelé à une intervention plus mise en place d'un "mécanisme financier" "les résolutions de l'Onu prévoient de proté- divers postes frontaliers.
musclée pour parer, à défaut d’armer alimenté par les pays du Golfe au profit des ger les populations civiles, mais pas de les L’Algérie qui longe sur une bonne longueur
les rebelles. "Nous voulons davantage de rebelles, qui tentent de mettre fin à 42 ans de armer". Alors que Londres et Paris veulent frontalière son voisin libyen s’inscrit logique-
frappes aériennes contre les chars et les sites règne, celui du colonel Kadhafi. Le groupe une intervention plus musclée de l'Otan, le ment en partenaire dans le traitement des réfu-
de lancement de missiles" de l'armée fidèle de contact a, aussi insisté sur la libération de secrétaire général de l'Alliance, Anders giés fuyant les zones de combat en Libye.
au colonel Kadhafi, a déclaré le responsable fonds libyens, notamment, quelque 30 mil- Fogh Rasmussen a répété à Doha qu'il n'y Cette action humanitaire vient de subir les
liards gelés aux Etats-Unis dans le cadre des avait "pas de solution militaire" au conflit. contrecoups d’une calomnieuse campagne sur
des relations extérieures du Conseil national l’existence de mercenaires engagés en Libye ».
de transition (CNT, rebelles libyens), Ali al- sanctions internationales prises contre le Et le ministre allemand des Affaires
régime du colonel Kadhafi. étrangères, Guido Westerwelle a affirmé Le commissaire algérien à la paix et à la
Issaoui. A l'ouverture de la réunion, le chef sécurité de l’Union Africaine (UA), Ramtane
de l'Onu Ban Ki-Moon a exhorté la commu- Des ministres européens ont laissé que son pays, non plus, ne "voit pas de solu- Lamamra a qualifié ces allégations de manipu-
nauté internationale à rester soudée, pour paraître les divergences apparues au sein du tion militaire" en Libye. Pour le Britannique lation des faits et de propagande.
prévenir une tragédie humanitaire dans ce camp occidental dans la crise libyenne. M. Hague, la réunion de Doha doit accroître «Nous avons eu connaissance des accusa-
pays d'Afrique du Nord de six millions d'ha- Selon un porte-parole du ministère italien les pressions sur le colonel Kadhafi. "Les tions par voie médiatique, de participation de
bitants. "Il est essentiel que nous parlions des Affaires étrangères, Rome considère que pressions pour le départ de Kadhafi vont mercenaires Africains en Libye (…) mais nous
d'une seule voix», a assuré M. Ban, affir- la résolution 1973 de l'Onu permet la four- s'intensifier au cours de la réunion aujour- n’avons pas eu de preuve prouvant l’existence
mant que près de 3,6 millions de personnes niture d'armes aux rebelles, qui "est claire- d'hui. Il est impossible pour quiconque d'en- de mercenaires engagés dans ce conflit, a décla-
pourraient avoir besoin d’une aide interna- ment un sujet de discussion". Le ministre visager un avenir viable pour la Libye avec ré M. Lamamra suite à l’entretien entre le pré-
tionale. belge des Affaires étrangères, Steven le colonel Kadhafi au pouvoir. sident de la République M. Abdelaziz
Le ministre britannique des Affaires Vanackere qui représente son pays et les Mohamed Ben. Bouteflika et les membres de la délégation du
comité de l’UA sur la Libye.
A cet effet, l’Algérie se prémunie du droit
Proche-Orient Egypte : Moubarak et ses fils placés de réponse pour battre en brèche cette cam-
pagne visant à l’impliquer dans un «prétendu
Le statu quo en détention pour 15 jours parrainage d’activités de mercenariat en Libye.
Les prises de position historiques de
est “intenable” L'ex-président égyptien Hosni Moubarak et annoncé dimanche qu'il serait convoqué, ainsi
l’Algérie sur les divers conflits régionaux et
internationaux ont de tous temps été empreintes
(Clinton) ses deux fils Alaa et Gamal ont été placés en
détention pour 15 jours dans le cadre d'une
que ses deux fils, pour répondre de l'usage de la
violence contre les manifestants lors du soulè-
d’une logique de non ingérence.
Force est de constater, que la communauté
enquête sur l'usage de la violence contre des vement. Ils doivent aussi être interrogés sur des internationale a toujours salué l’expérience

L e statu quo entre Israéliens


et Palestiniens est
"intenable", a prévenu la
secrétaire d'Etat américaine
manifestants, a annoncé hier le porte-parole du
procureur général. "Le procureur général Abdel
Maguid Mahmoud a ordonné la mise en déten-
tion pour 15 jours de l'ancien président Hosni
accusations concernant "l'utilisation de l'argent
public" dans le cadre d'opérations anti-corrup-
tion en cours visant l'ancien régime, avait indi-
qué la justice. Ils risquaient tous trois d'être arrê-
algérienne dans la gestion des conflits et la neu-
tralité légendaire dont elle jouit auprès des
diverses parties opposées.
Aujourd’hui, cette nouvelle sortie calom-
nieuse à vouloir impliquer à tout prix les auto-
Hillary Clinton en faisant état de Moubarak et ses deux fils dans le cadre de l'en- tés s'ils ne coopéraient pas, avait prévenu le
la détermination américaine à quête" sur l'usage de la violence contre les mani- rités algériennes interpelle sur les desseins et
ministre de l'Intérieur Mansour al-Issaoui. les motivations de ceux qui sont derrière cette
résoudre le conflit au Proche- festants pendant le soulèvement de janvier et Le ministre de la Justice, Abdel Aziz al-
Orient. février, a indiqué le porte-parole dans un com- conspiration contre un pays dont le tort est de
muniqué mis en ligne sur une page facebook du Guindi, a expliqué à la Mena que l'interrogatoi- refuser de s’immiscer dans les affaires inté-
Parlant devant un forum re d'Alaa et Gamal Moubarak concernait les vio- rieures libyennes. Le ministère des Affaires
américano-islamique à Parquet.
Le porte-parole a par ailleurs indiqué que le lences et que les questions sur les malversations étrangères estime en outre que le fait de "déplo-
Washington mardi soir, la financières dépendaient d'un autre département. rer l'usage disproportionné de la force et de
responsable de la diplomatie ministre de l'Intérieur, Mansour Al-Issaoui avait
informé le procureur général que l'interrogatoire Dimanche, le Président déchu était sorti de son mettre en garde contre les dangers mortifères de
américaine a affirmé que le silence pour la première fois en deux mois pour l'infiltration de troupes terroristes sur le territoi-
Président Barack Obama allait de l'ancien président et de ses fils n'avait pu être re libyen" constitue un élément supplémentaire
mené au Caire "pour des raisons de sécurité". Il défendre son "intégrité" et récuser les accusa-
dans les prochaines semaines tions de malversations, se disant victime d'une alimentant cette conspiration.
a ajouté que "des raisons de santé" avaient Le gouvernement algérien s’est toujours
dresser en détail la politique des nécessité le transport de M. Moubarak à l'hôpi- "campagne de diffamation", dans une allocution
Etats-Unis pour tenir compte des insurgé contre le phénomène du mercenariat en
tal de Charm el-Cheikh, dans la péninsule du sonore diffusée par la chaîne Al-Arabiya. Sa Afrique en raison de ses conséquences désas-
changements au Moyen-Orient. Sinaï (est), précisant que son interrogatoire se convocation ne préjuge pas d'un procès, mais
"Le statu quo entre les treuses sur la stabilité et la sécurité du continent
poursuivrait dans cet établissement. Une source constitue un premier pas qui pourrait y condui- et que l’Algérie avait entreprise au début de
Palestiniens et les Israéliens n'est des services de sécurité avait indiqué plus tôt re. Le pouvoir militaire, à qui M. Moubarak a l’année 2011 «un important travail de coordina-
pas plus tenable que les systèmes que les fils de M. Moubarak étaient en route cédé la place, a également bloqué les fonds de tion au niveau des structures compétentes de
politiques qui se sont écroulés ces pour la prison de Tora, au Caire, depuis Charm M. Moubarak en Egypte et engagé des l’UA chargée de la lutte contre le phénomène
derniers mois", a affirmé Mme el-Cheikh. Avant la révolte, Gamal Moubarak démarches pour geler les avoirs qu'il pourrait du mercenariat
Clinton. était considéré comme le successeur désigné de détenir à l'étranger. Mohamed Ben.
"Ni l'avenir d'Israël comme un son père. L'ex-président, en résidence surveillée
état juif démocratique ni les dans cette station balnéaire sur la mer Rouge
légitimes aspirations des après sa démission, a commencé à être interrogé Allemagne
Palestiniens ne peuvent être et a été victime d'une crise cardiaque durant l'in-
garantis sans une solution
négociée de deux Etats", a-t-elle
terrogatoire, ce qui a nécessité son hospitalisa-
tion. Cinq diplomates libyens expulsés
dit. "Et même si c'est une Il a dû être été placé en soins intensifs, selon
l'agence officielle égyptienne Mena. La télévi- Le ministère allemand des Affaires étrangères a annoncé hier, l'expulsion de cinq diplo-
évidence de dire que seules les mates libyens, pour avoir "exercé une pression sur des citoyens libyens en Allemagne". "Le
parties peuvent faire les choix sion d'Etat avait annoncé plus tôt hier, que ses
deux fils avaient été placés en détention pour 15 ministère a convoqué hier, l'ambassadeur de Libye en Allemagne. Il lui a été signifié que cinq
difficiles pour la paix, il n'y a pas diplomates libyens sont expulsés et doivent quitter l'Allemagne dans un délai de sept jours", a
d'alternative à poursuivre le jours dans le cadre de l'enquête sur l'usage de la
violence contre les manifestants pendant le sou- indiqué le ministère dans un communiqué. "Le motif est, l'exercice d'une pression sur des
leadership américain", a ajouté citoyens libyens en Allemagne", ajoute le ministère.
Mme Clinton. Les négociations lèvement de janvier et février. La justice avait
entre Israël et Palestiniens ont été
suspendues depuis fin 2010 après Côte-d'Ivoire :
l'expiration du moratoire israélien
sur les constructions dans les
territoires. Israël a refusé de
Ouattara à l’épreuve de l’Etat de droit
reprendre ce moratoire et les Alassane Ouattara a tenté hier de contenir le lendemain de l'arrestation du Président sortant pectent les droits humains et protègent qui-
Palestiniens ont refusé de chaos qui s'est emparé d'Abidjan après une guer- Laurent Gbagbo, qui avait refusé pendant quatre conque contre ces exactions", a déclaré
négocier tant que des re de dix jours, et de remettre sur pied des forces mois de reconnaître sa défaite à la présidentielle Véronique Aubert, directrice-adjointe du
constructions se poursuivraient. de l'ordre pour lutter contre les pillages et les vio- et qui a été assigné à résidence, la capitale éco- Programme Afrique d'Amnesty International.
Les propos de Mme Clinton lences. Des patrouilles de gendarmerie ivoi- nomique était encore le théâtre de pillages. Dans Dans son premier discours télévisé lundi soir,
interviennent alors que la riennes et françaises vont circuler dans la princi- certains quartiers, des coups de feu se faisaient M. Ouattara avait annoncé vouloir mettre en
Grande-Bretagne, la France et pale ville du pays pour montrer qu'un "Etat de entendre et les Forces républicaines de Côte- place une commission vérité et réconciliation
l'Allemagne ont envisagé de droit se met en place" après l'accession au pou- d'Ivoire (FRCI, pro-Ouattara) avouaient être "qui fera la lumière sur tous les massacres,
proposer des lignes directrices voir d'Alassane Ouattara, a annoncé à Paris le débordées. crimes et autres violations des droits de l'hom-
ministre français de la Défense, Gérard Longuet. La situation humanitaire est également très me". Selon la Maison Blanche, le Président amé-
d'un accord de paix lors d'une Les forces de sécurité ivoiriennes "se mettent en difficile dans l'intérieur du pays, notamment dans ricain Barack Obama a appelé M. Ouattara pour
réunion du Quartet sur le Proche- place", a-t-il aussi souligné. "A cet instant, ont l'Ouest où les combattants des deux camps ont le féliciter de sa prise de fonctions et les deux
Orient qui devait avoir lieu fait acte (...) de disponibilité au président élu, le été accusés d'exactions par l'ONU et des ONG. dirigeants "ont insisté sur l'importance de voir
demain, à Berlin. directeur de la Gendarmerie, le directeur de la Les quatre mois de crise ont fait, au moins 800 des atrocités présumées faire l'objet d'enquêtes et
Les trois Etats font pression pour police, le chef d'état-major des armées, le chef morts dont la moitié à Abidjan, selon l'ONU. de voir ceux qui les ont perpétrées, quel que soit
une déclaration du Quartet d'état-major de l'armée de terre", a-t-il détaillé. Mardi soir, Amnesty International a déclaré que le parti qu'ils aient soutenu, répondre de leurs
dressant le cadre d'une Pour rétablir la sécurité à Abidjan, le ministre les partisans du président Ouattara "doivent ces- actes. Le gouvernement ivoirien a annoncé que
négociation afin, espèrent-ils, de français de la Défense qui s'exprimait hier, ser toutes représailles et violences" à l'encontre Laurent Gbagbo et certains proches étaient assi-
relancer les négociations devant des députés, n'a pas précisé quand débu- de ceux de M. Gbagbo. "Alassane Ouattara doit gnés à résidence "en attendant l'ouverture d'une
directes entre Palestiniens et teraient les patrouilles de gendarmes français et rétablir la loi et l'ordre en donnant des instruc- enquête judiciaire".
Israéliens. ivoiriens ni si elles seraient conjointes. Mardi, au tions strictes à toutes ses forces afin qu'elles res- Synthèse

Jeudi 14 Avril 2011


8 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU
DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE
DE LA WILAYA DE TIARET , DE LA WILAYA DE TIARET ,
N.I.F N° : 0 970 1401 50089 33 N.I.FN° : 0 970 1401 50089 33
AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL RESTREINT AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL RESTREINT
N° 08 /2011/DHW/SAM/BM N° 05 /2011/DHW/SAM/BM
Un avis d’appel d’offre national restreint lancé pour : Réhabilitation Un avis d’appel d’offre national restreint lancé pour : Rénovation et
des anciens forages à travers la Wilaya : extension du réseau d'AEP de la Ville de Tiaret et Réalisation de
• Lot N° 01 : Mahdia F30, Nadhora F1. réservoirs :
• Lot N° 02 : Metameur (Medroussa) et Ain Kermes centre * Lot 09 : Achèvement du réseau d'AEP de Zaaroura
• Lot N" 03: Gramta F2 et Gramta F3 Commune de Sougueur.
• Lot N°04 : Ain Sofiane (Oued Lilli) Les entreprises intéressées par cet avis peuvent consulter ou retirer le
Les entreprises intéressées par cet avis peuvent consulter ou retirer le cahier des chargges auprès de la Direction de l'Hydraulique de la Wilaya
cahier des charges auprès de la Direction de l'Hydraulique de la Wilaya de de Tiaret -Service de l'administration et des moyens -Bureau des
Tiaret - Service de l'administration et des moyens Bureau des marches. marches.Route des pins -Tiaret -
Route des pins -Tiaret - Ne peuvent prendre part et participer que les entreprises qualifiées
Ne peuvent prendre part et participer que les entreprises qualifiées dans le secteur hydraulique -activité principale classées à la catégorie
dans le secteur hydraulique -activité principale clasées à la catégorie Trois (03) et plus code 34.703 en cours de validité.
Trois (03) et plus code 34.703 en cours de validité. Les offres doivent être obligatoirement accompagnées des pièces exi-
Les offres doivent être obligatoirement accompagnées des pièces exi- gées par la réglemention en vigueur :
gées par la réglemention en vigueur A) L'OFFRE TECHNIQUE :
A) L'OFFRE TECHNIQUE : 01- Instruction aux soumissionnaires doit être lu et paraphé et signée
01- Instruction aux soumissionnaires doit être lu et paraphé et signée par le soumissionnaire.
par le soumissionnaire. 02- Déclaration à souscrire signée et datée.
02- Déclaration à souscrire signée et datée. 03- La Déclaration de probité signée et datée.
04- Cahier des charges paraphé daté et signé.
03- La Déclaration de probité signée et datée.
05- Copie du Registre du commerce.
04- Cahier des charges paraphé daté et signé.
06- Copies des statuts pour les sociétés.
05- Copie du Registre du commerce.
07- Bilan comptable des trois (03) dernières années,visé par les services
06- Copies des statuts pour les sociétés.
des impôts.
07- Bilan comptable des trois (03) dernières années,visé par les services
08- Certificat de qualification en cours de validité.
des impôts.
09- Attestation de dépôts des comptes sociaux pour les personnes
08- Certificat de qualification en cours de validité.
morales.
09- Attestation de dépôts des comptes sociaux pour les personnes 10- Attestations de mise à jour (CNAS -CACOBAT-CASNOS) légali-
morales. sées.
10- Attestations de mise à jour (CNAS -CACOBAT-CASNOS) légalisées. 11- Extrait de rôle de l'entreprise apuré , daté moins de trois mois ou
11- Extrait de rôle de l'entreprise apuré , daté moins de trois mois ou avec échéancier de paiement.
avec échéancier de paiement. 12- Copier du Casier judiciaire daté de moins de 03 mois.
12- Copier du Casier judiciaire daté de moins de 03 mois. 13- Copie du numéro d'identification fiscale(N.I.F).
13- Copie du numéro d'identification fiscale (N.I.F). 14- Références professionnels (attestations de bonne exécution) déli-
14- Références professionnels (attestations de bonne exécution) déli- vrées par les Maîtres d'ouvrages.
vrées par les Maîtres d'ouvrages. 15- Planning de travaux signé et daté.
15- Planning de travaux signé et daté. 16- Liste des moyens humains nominative à mobiliser pour le projet
16- Liste des moyens humains nominative à mobiliser pour le projet appuyée par un état de mouvement des salariés visés par les services de la
appuyée par un état de mouvement des salariés visés par les services de la CNAS.
CNAS. 17- Liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet appuyée par
17- Liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet appuyées par des copies de cartes grises légalisés et autres documents justificatifs de
des copies de cartes grises légalisés et autres documents justificatifs de possession (toute acte notarié, factures d'achat avec polices d'assurance,
possession (toute acte notarié, factures d'achat avec polices d'assurance, liste du matériel certifiée par un huissier de justice ou un expert agréé pour
liste du matériel certifiée par un huissier de justice ou un expert agrée pour le matériel non roulant).
le matériel non roulant). B) OFFRE FINANCIERE
B) OFFRE FINANCIERE 1 - Lettre de soumission remplie signée et datée.
1 - Lettre de soumission remplie signée et datée. 2 - Bordereau des prix arrêté en chiffre et en lettre signé et daté.
2 - Bordereau des prix arrêté en chiffre et en lettre signé et daté. 3 - Devis quantitatif et estimatif signé et daté.
3 - Devis quantitatif et estimatif signé et daté. Les offres techniques et financières doivent être adressées dans deux
Les offres techniques et financières doivent être adressées dans deux (02) enveloppes fermés et distinctes sous un (01) seul pli à Monsieur le
(02) enveloppes fermés et distinctes sous un (01) seul plis à Monsieur le directeur de l'hydraulique de la Wilaya de Tiaret . Route des pins, l'enve-
directeur de l'hydraulique de la Wilaya de Tiaret Route des pins, l'enve- loppe extérieure doit être strictement anonyme et portera la mention :
loppe extérieure doit être strictement anonyme et portera la mention : AVIS DAPPEL D’OFFRE NATIONAL RESTREINT
AVIS DAPPEL D’OFFRE NATIONAL RESTREINT N° 05/2011 «A NE PAS OUVRIR»
N° 08/2011 «A NE PAS OUVRIR» Rénovation et extension du réseau d'AEP de la Ville de Tiaret et
Réhabilitation des anciens forages à travers la Wilaya : Réalisation de réservoirs :
Lot… : ………………………………………………… * Lot 09: Achèvement du réseau d'AEP de Zaaroura
La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours compter de la La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours à compter de la
première parution du présent avis dans le Bulletin Officiel des Marchés première parution du présent avis dans le Bulletin Officiel des Marchés
d'Opérareur Public(BOMOP) ou la presse. d'Opérareur Public (BOMOP) ou la presse.
La date limite de dépôt des offres aura lieu le même jour correspondant La date limite de dépôt des offres aura lieu le même jour correspondant
au dernier jour de la durée de préparation des offres. au dernier jour de la durée de préparation des offres.
L'heure limite de dépôt des offres est fixée à 12h 00 mn. L'heure limite de dépôt des offres est fixée à 12 h 00 mn.
Les soumissionnaires doivent déposer leurs plis par pli porteur à Les soumissionnaires doivent déposer leurs plis par pli porteur à
l'adresse suivante : l'adresse suivante :
Direction de l'Hydraulique de la wilaya de Tiaret Direction de l'Hydraulique de la wilaya de Tiaret
- Service d'Administration et des Moyens - - Service d'Administration et des Moyens -
- Bureau des Marchés Publics - - Bureau des Marchés Publics -
-Route Des Pins-TIARET- -Route Des Pins-TIARET-
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une
periode de 180 jours.. à compter de la date de limite de dépôt des offres . periode de 180 jours à compter de la date de limite de dépôt des offres .
L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le même jour cor- L'ouverture des plis technique et financier aura lieu le même jour cor-
respendant au dernier jour de la durée de préparation des offres à 13 h respendant au dernier jour de la durée de préparation des offres à 13 h 30
30mn en séance publique au siège de la Wilaya de Tiaret , et en présen- mn en séance publique au siège de la Wilaya de Tiaret , et en présence
ce des soumissionnaires ou de leurs représentants qui sont invités à y des soumissionnaires ou de leurs représentants qui sont invités à y
assister. assister.
El Moudjahid/Pub ANEP 850380 du 14/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850182 du 14/04/2011
Jeudi 14 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Economie 9

ENTREPRISE ET EMPLOI
PROMOTION DES EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES
Atouts
Une feuille de A l’abri des soubresauts économiques qui affectent actuellement le
monde et avec 286 milliards de dollars, d’investissement public
national, pour le quinquennat 2009/2014, l’espoir est permis. Le

route sera soumise gouvernement affiche ses ambitions et œuvre, désormais, à améliorer l’en-
vironnement de l’entreprise à travers une série de mesures financières, fis-
cales et administratives. Le cap est mis sur l’emploi et le développement

au gouvernement humain.
Dans ce sens, le ministre des Finances, Karim Djoudi explique dans un
entretien accordé à l’APS que les mesures prises lors du dernier Conseil des
ministres relatives au soutien à l’investissement et à l’emploi, constituent
• La valeur des produits agroalimentaires exportés ainsi un pas décisif dans l’évolution de la politique économique du pays car
totalise, en moyenne, 30 millions de dollars. elles ont doté l’Etat d’instruments nouveaux lui permettant d’intervenir
• La France, l’Italie, la Belgique et l’Espagne sont des- pour soutenir le financement des entreprises.
tinataires de 70 % de nos exportations hors hydrocar- C’est une véritable opportunité qu’offre l’Algérie même aux sociétés
étrangères désireuses d’investir chez nous. En fait, il faut retenir qu’avec
bures. des indicateurs positifs, tous les voyants sont au vert, il y a une indéniable
Ph : Nacera vitalité de l’économie algérienne, qui résiste et tient toujours bon face aux

P romouvoir les exportations hors (Anexal). Le document de


travail sera soumis aux difficultés et turbulences, notamment sociales. Le dernier rapport du FMI
hydrocarbures notamment, en sur les perspectives économiques mondiales, table sur une légère hausse de
ce qui concerne les produits experts, en mai prochain pour mentaires. Aussi, a souligné le
ministre, le développement des indus- la croissance du PIB de l’Algérie en 2011. Le taux de croissance de
agroalimentaires qui ne constituent essayer de sortir avec des proposi- l’Algérie devrait augmenter pour passer à 3,6% en 2011, contre 3,3% en
que 5 % du volume global à l’export, tions concrètes. D’autre part, les tries agroalimentaires orientées vers
l'exportation repose sur quatre axes 2010, précise le FMI. Par ailleurs, le Fonds prévoit une forte hausse de la
constitue une priorité de la politique Assises nationales sur le commerce, balance des comptes courants du pays, qui devra représenter plus de 17,8%
économique nationale. Un impératif prévues en juin prochain, où il sera fondamentaux à savoir, la mise à
niveau des PME et leur modernisa- du PIB en 2011 et plus 17,4% en 2012, contre plus de 9,4% en 2010 abor-
qui s’impose avec insistance au conçu un atelier sur le commerce dant la question de l’emploi, le FMI relève que la taux de chômage est passé
regard de l’importance de notre factu- extérieur et la régulation des impor- tion aux plans de la gestion et de
l’équipement pour être compétitives en Algérie de 10% en 2010 à 9,8% en 2011, et devrait se replier encore à
re alimentaire (6 milliards de dollars tations qui constituent une menace 9,5% en 2012. Aussi, les bonnes perspectives des cours du pétrole et la
en 2010) mais aussi du potentiel de la sur la perennité de l'outil de produc- sur le marché, afin de combler les reprise attendue de l’économie mondiale favoriseront l’Algérie en lui per-
filière agricole qui pourrait contribuer tion nationale a déclaré le ministre. défaillances en matière d'infrastruc- mettant d’engager des investissements robustes, d’avoir une demande inter-
à la promotion des industries de trans- Dans le même ordre d’idées, le pre- tures de base, en amont et en aval, ne plus importante et une production d’hydrocarbures en hausse. Les
formation. Le ministre du Commerce mier responsable du département du entre autres, la distribution et la bonnes prévisions de croissance en Algérie, résultent aussi de politiques
a présidé, hier, à l’hôtel Hilton, une commerce dira que les exportations modernisation de l'environnement de économiques, budgétaires et fiscales mises en place pour renforcer la com-
journée d’étude portant sur le thème des produits agroalimentaires, tous l'entreprise, la promotion de la pétitivité de l’économie nationale pour l’obtention de plus d’investisse-
des «exportations-défis et perspec- produits confondus, ont enregistré un recherche et la technologie et enfin, ments. Le pays jouit d’atouts et offre toujours des opportunités qui ne font
tives dans la filière agroalimentaire» bond positif passant de 41 millions de l’amélioration de l’environnement de aucun doute. Et, les réformes menées au cours de ces dix dernières années
organisée par le groupe Benamor, a-t- dollars en 2009 à 267 millions de dol- l’entreprise exportatrice. ont facilité l’essor remarquable de plusieurs sociétés étrangères. Il est cer-
il affirmé et qu’une feuille de route lars en 2010, un montant boosté par Cet intérêt accordé aux industries tain que l’engagement des autorités pour la création et le développement
relative à la promotion des exporta- les exportations du sucre blanc (231 agroalimentaires s’explique dira le des entreprises répondent aux mêmes principes ici ou ailleurs, et l’Algérie,
tions hors hydrocarbures qui ont enre- millions de dollars en 2010) mais ministre par le fait qu’elles contri- n’a pas à rougir de son potentiel économique ni des opportunités d’affaires,
gistré une valeur de 1,6 milliards de cette performance est à parfaire d’au- buent à plus de 40 % dans le PIB du des plus attractifs dans tout le pourtour méditerranéen. Aussi, la réforme
tant plus, que le secteur de l’agricul- secteur industriel. A ce titre, M. qui a été accélérée pour faciliter la réalisation des investissements augure de
dollars en 2010, sera soumise pro- bonnes perspectives, en hissant, particulièrement, le secteur le secteur privé
chainement au gouvernement. M. ture a bénéficié de 1 000 milliards de Benbada a ajouté qu’il était nécessai-
re de trouver des formules de finance- au rang de priorité. Aujourd’hui, l’on mesure mieux, pour un pays comme
Mustapha Benbada, a également fait dinars au titre du quinquennat 2010- l’Algérie, l’importance et la nécessité de centrer les efforts, sur la promo-
part d’une plate-forme de travail éla- 2014 ce qui permettra de valoriser les ment souples, moins contraignantes
pour les opérations. tion du secteur productif, par l’amélioration du soutien apporté au monde
borée en collaboration avec capacités de production et, par consé- de l’entreprise, comme moteur de la croissance et un levier de la compéti-
l'Association des exportateurs quent, celles des industries agroali- D. Akila
tivité. On n’en est plus à l’ère des discours sur les difficultés de monter des
affaires en Algérie. Période au cours de laquelle, l’on évoquait de tout ;
PRODUCTION AURIFÈRE inexistence d’une structure dédiée à la promotion des investissements, len-
teurs des procédures, problèmes d’enregistrement de la propriété, multipli-
Gisements limités et flambée des prix cité des démarches, bureaucratie, pression fiscale, conditions d’acquitte-
ment des impôts, problème du foncier, développement de l’informel, légis-
lation des importations et exportations, une législation défavorable aux
• Au-delà du fait que le prix de l’or a été mul- la demande chinoise d'investissement en or demeure très affaires. Bref, de quoi être découragé avant même d’avoir commencé.
tiplié par cinq depuis la fin des années 1990, la soutenue : elle a augmenté de 70% en 2010, à 179,9 L’Algérie, même si elle ne s’empare pas du podium, peut s’enor-
production minière mondiale est restée pratique- tonnes. Par ailleurs, les principaux détenteurs de réserves gueillir une position tout de même honorable parmi les pays du conti-
ment identique ! Il est de plus en plus difficile de d'or, c'est-à-dire les Banques centrales en Europe, sont nent où il est favorable de faire du business, tant des réponses et des
moins disposés à vendre à un moment où leurs réserves améliorations, voire même des progrès indéniables, ont été enregistrés
trouver de nouveaux gisements et de les transfor- d'or peuvent servir de collatéral afin d'obtenir de nouveaux dans tous les domaines précités, tout au long de ces dix dernières années.
mer en mines. prêts. L'or est une valeur refuge et son rebond a aussi été Maintenant, investir en Algérie n’est plus une course d’obstacles. A
alimenté par les soulèvements dans certains pays arabes l’évidence, vérifiable si besoin est. Tous ces problèmes sont assainis

P our sa part, la production de l'or en Algérie a connu


une baisse nette en 2010 à 23.876 onces d'or (envi-
ron 742,5 kg) contre 32.598 onces (1.011 kg) en
2009, selon l'australien GMA ressources PLC, dont la
filiale est actionnaire dans l'ENOR.
et par les risques implicites de propagation à d'autres pays.
Toutefois, selon les experts et autres analystes, ces
tensions finiront par s'atténuer mais d'autres événements
géopolitiques pourraient tirer le cours de l'or à la hausse.
pour laisser place aux choses pratiques.

DÉPÔT DES COMPTES SOCIAUX


F. Bouyahia

Selon eux, l'or se comporte comme une éponge qui absor-


La production de l'Enor, détenue à 48% par Sonatrach be tous les risques perçus, qu'ils soient financiers ou géo- DE 2010 FIXÉ AU 31 JUILLET
et à 52% par Gold mining Algeria (GMA), reste bien infé- politiques.
rieure aux prévisions de 1,5 tonne anticipées par l'Enor
pour 2010 et encore loin de l'objectif de 3 tonnes annoncé
Amel Zemouri Le taux de non-souscription
par les deux partenaires en janvier 2008, lors de la coulée
du premier lingot d'or de cette mine. Selon le business support manager demeure élevé
La production d'argent s'est aussi affichée en baisse, de British Petroleum : Conformément aux dispositions du code du commerce, le dépôt des
atteignant 4.756 onces en 2010, contre 6.409 onces en comptes sociaux est une disposition légale instituée par la loi 04-08 du 14
2009. L'Enor, qui n'a jusqu'ici pas amorti ses investisse- BP compte investir dans août 2004 relative aux conditions d’exercice des activités commerciales et
la loi de finances complémentaire 2009, permettant une évaluation et un
ments de plus de 50 millions de dollars, avait élaboré fin
2009 un plan de redressement de l'entreprise sur cinq ans,
plusieurs projets en Algérie suivi régulier de l’activité économique. Il est précisé, à ce titre, que les
prévoyant notamment sa recapitalisation pour augmenter comptes sociaux visés à l’alinéa premier (de l’article 717) font l’objet, dans
• La cession des actifs de BP en Algérie n’est plus le mois qui suit, à la tenue de l’assemblée générale ordinaire annuelle d’ap-
sa production aurifère. à l’ordre du jour, selon le responsable.
Dans une tentative de sauver la situation, notre probation (des comptes sociaux) d’un dépôt au Centre national du registre
ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, avait du commerce.
Depuis l’annonce, il y a quelques mois, de la cession « Ledit dépôt vaut publicité ».
affirmé récemment que « Sonatrach pourrait, conformé- par BP de ces actifs dans diverses régions du monde, les
ment au droit de préemption, racheter les actions de GMA A cet effet, le CNRC informe les responsables des sociétés commer-
investissements du groupe britannique ont été stoppés ciales dotées de la personnalité morale, du lancement de l’opération de dépôt
dans le cas où celle-ci décide de vendre totalement ou par- net notamment en Algérie. légal obligatoire des comptes sociaux de l’exercice 2010 conformément à la
tiellement sa part dans le capital de l'Enor ». En effet, après que le PDG de la compagnie avait législation en vigueur. Les concernés disposent, au plus tard, jusqu’au 31
Mais il a expliqué que cette opération concernait « déjà assuré il y a quelque temps que son groupe n’avait juillet 2011, pour les sociétés commerciales et dans les six mois qui suivent
l'ouverture du capital de la société australienne, cotée au pas l’intention de vendre les actifs qu’il détient en la fin de l’exercice 2010 pour les banques et établissements financiers pour
marché de Londres afin de répondre à ses besoins » finan- Algérie, voilà que le numéro deux en Algérie, Thierry s’acquitter de cette obligation sous peine de sanctions. En fait, en dépit de
ciers Néanmoins, la demande nationale pour le métal Raoult, affirme sans ambages que « BP tient à ses actifs son caractère obligatoire, consolidé par de nouvelles mesures édictées par
jaune a continué à s'inscrire en hausse en 2010, avec à la en Algérie, la preuve c’est qu’on signe aujourd’hui le la LFC 2009 consacrant le refus de la domiciliation bancaire pour les impor-
clé une progression de 5%. Les utilisations traditionnelles contrat de la deuxième phase de développement à In tateurs et l’exclusion de la soumission aux marchés publics pour les opéra-
de l'or (bijouterie et applications industrielles) se sont net- Salah où nous développons déjà plus de 8 milliards de teurs du BTPH en cas de refus de souscription à cette disposition, le CNRC
tement redressées après avoir enregistré des performances mètres cubes de gaz/an exporté. » continue d’enregistrer un taux important de non-conformité à cette mesure.
médiocres fin 2008 et en 2009 (en raison de la crise finan- Selon ce responsable, qui occupe le poste de busi- Selon la direction de la publicité légale du Centre national du registre du
cière). Au plan international, l'investissement a été moins ness support manager de British Petroleum, le géant bri-
commerce, plus de 50.000 sociétés commerciales algériennes ont ainsi été
soutenu qu'en 2009 (compte tenu de l'atténuation du risque classées dans le fichier national des fraudeurs pour défaut de dépôt de
tannique compte signer d’autres contrats avec la com- comptes sociaux. La liste des fraudeurs a été transmise à la direction géné-
perçu) et les Banques centrales sont devenues nettes ache- pagnie Sonatrach, « ce qui va nous permettre d’aug-
teuses d'or après avoir été vendeuses pendant vingt années rale des impôts et des poursuites judiciaires seront, par conséquent, enga-
menter notre potentiel existant » a-t-il dit, précisant que gées à l’encontre des contrevenants. Il y a lieu de souligner que le défaut de
consécutives. Aussi, la demande de bijouterie a été parti- l’Algérie constitue à ce jour, l’un des plus importants
culièrement solide en Inde (+69% en glissement annuel, à publicité sur les comptes sociaux est passible d’amendes allant de 30.000 à
partenaires de BP en Afrique, « il y a la Libye certes, 300.000 dinars. En outre, ces sociétés sont inscrites au fichier national des
746 tonnes, soit 13% au-dessus du précédent pic en 1998) mais nous sommes toujours dans la phase exploration
et en Chine (+13%, à 399,7 tonnes). La demande dans le fraudeurs institué par l’article 29 de LFC 2009 ce qui induit l’exclusion du
alors qu’en Algérie on est plus avancés. » bénéfice d’avantages fiscaux et douaniers en matière d’investissement, du
reste du monde a été assez modérée (-6%), ce qui reste M. Raoult a expliqué que le champ gazier d’In Salah
satisfaisant dans le contexte d'une hausse de 26% du cours bénéfice des facilitations accordées par l’administration fiscales et douaniè-
développera les mêmes quantités de gaz soit, plus de 8 re, de l’interdiction de soumissionner aux marchés publics et des opérations
de l'or en dollars américains. La demande liée aux appli- milliards de m3/ an, au moins jusqu’en 2019, date du de commerce extérieur. Il ressort, par conséquent, que les avantages consen-
cations industrielles s'est accrue de 13%. En effet, les déclin naturel du champ. BP prend en charge plus du tis aux opérateurs pour les inciter à publier leurs comptes sociaux n’ont pas
ventes de semi-conducteurs ont progressé de près d'un tiers du montant du contrat soit 800 millions de dollars. eu l’effet escompté puisque les entreprises continuent à enfreindre la régle-
tiers en 2010. Le secteur continue, néanmoins à contri- Avec le nouveau contrat les investissements de BP mentation. Pour rappel, en 2010, le Centre national du registre du commer-
buer de manière assez limitée à la demande globale d’or en Algérie sont portés à plus de 4 milliards de dollars. ce a recensé près de 100.000 entreprises inscrites au registre du commerce
(10%). En effet, 2009 avait été une année exceptionnelle (99.186). Sur ce nombre, seulement 49.644 sociétés ont déposé leurs
avec une collecte de 617 tonnes, contre 321 tonnes en Amel Z. comptes sociaux (exercice 2009), soit près de 50%.
2008 et 253 tonnes en 2007. Il convient aussi de noter que D. Akila

Jeudi 14 Avril 2011


10 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU DIRECTION
DE L'HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE TIARET
NIF N° : 0 970 1401 50089 33
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N° 09/2011/DHW/SAM/BM
La Direction de l'Hydraulique de la Wilaya de TIARET Les offres doivent être obligatoirement accompagnées 2. Bordereau des prix arrêté en chiffre et en lettre signé et
daté.
Route des Pins Tiaret, lance un avis d'appel d'offres national des pièces exigées par la réglemention en vigueur
restreint relatif à la : Réalisation des ouvrages de stockage à 3. Devis quantitatif et estimatif signé et daté.
travers la wilaya y compris les raccordement : A) L'OFFRE TECHNIQUE Les offres techniques et financières doivent être adressées
01)- Instruction aux soumissionnaires doit être lu et dans deux (02) enveloppes fermées et distinctes sous un (01)
- Projet N° 01 : Réalisation d'un réservoir de capacité paraphé et signée par le soumissionnaire. seul pli. L'enveloppe extérieure doit être strictement
5.000 m3 à TIARET 02)- Déclaration à souscrire signée et datée. anonyme et portera la mention :
Projet N° 02 : Réalisation d'un réservoir de capacité 2 03)- La Déclaration de probité signée et datée.
500 m3 à TIARET 04)- Cahier des charges paraphé daté et signé. Direction de l'Hydraulique de la wilaya de Tiaret
- Projet N° 03 : Réalisation d'un réservoir de capacité 1 05)- Copie du registre du commerce. Route Des Pins - TIARET
000 m3 à TAKHMARET 06)- Copies des statuts pour les sociétés. «SOUMISSION A NE PAS OUVRIR»
Projet N° 04: Réalisation d'un réservoir de capacité 500 07)- Bilan comptable des trois (03) dernières années,visé AVIS D' APPEL D'OFFRES NATIONAL
m3 à FRENDA par les services des impôts. RESTREINT N° 09/2011
Projet N° 05 : Réalisation d'un réservoir de capacité 08)- Certificat de qualification en cours de validité « : Réalisation des ouvrages de stockage à travers la
1.000 m3 à AIN HADID 09 Attestation de dépôts des comptes sociaux auprès de wilaya y compris les raccordement :
Projet N° 06 : Réalisation d'un réservoir de capacité la direction de commerce. - Projet N°.......
1.000 m3 à MELLAKOU 10)- Attestations de mise à jour (CNAS, CACOBAT La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours à
Projet N° 07 : Réalisation d'un Château d'eau de CASNOS) légalisées compter de la première parution du présent avis dans le
Capacité 600 m3 à AIN DHEB 11)- Extrait de rôle de l'entreprise apuré , daté moins de Buletin Officiel des Marchés d’opérateur Public (BOMOP)
Projet N° 08 : Réalisation d'un Château d'eau de trois mois ou avec échéancier de paiement. ou la presse.
Capacité 250 m3 à SI HOUES 12)- Casier judiciaire daté de moins de 03 mois. Le dépôt des offres aura lieu le même jour correspondant
Projet N° 09 : Réalisation d'un Château d'eau de 13)- Copie du numéro d'identification fiscale(N.I.F). au dernier jour de la durée de préparation des offres.
Capacité 250 m3 à HAMADIA 14)- Références professionnels (attestations de bonne L'heure limite de dépôt des offres est fixée à 12 heures.
Projet N° 10 : Réalisation d'un Château d'eau de exécution) délivrées par les Maîtres d'ouvrages. Les soumissionnaires doivent déposer leurs plis par pli
Capacité 250 m3 à BOUGARA 15)- Planning de travaux signé et daté. porteur à l'adresse suivante :
Les entreprises intéressées par cet avis peuvent consulter 16)- Liste des moyens humains nominatives à mobiliser Direction de l'Hydraulique de la wilaya de Tiaret
ou retirer le cahier des charges auprès de la Direction de pour le projet appuyée par un état de mouvement des salariés Service d’administration et des Moyens
l'Hydraulique de la wilaya de Tiaret Service de visés par les services de la CNAS. - Bureau des Marchés Publics
l'administration et des moyens Bureau des marchés Route 17)- Liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet Route Des Pins TIARET
des pins Tiaret appuyées par des copies de cartes grises légalisés et autres Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres
Ne peuvent prendre part et participer que les entreprises documents justificatifs de possession (toute acte notarié, pendant une période de 180 jours.
qualifiées dans le secteur hydraulique activité principale en factures d'achat avec polices d'assurance, liste du matériel L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le
cours de validité et classées à la : certifiée par un huissier de justice ou un expert agrée pour le même jour correspondant au dernier jour de la durée de
• catégorie cinq (05) et plus code 34.404.3 pour les lots matériel non roulant.) préparation des offres à 13h30 mn en séance publique au siège
... n°01- 02 - 07 de la wilaya de Tiaret, et en présence des soumissionnaires ou
• catégorie quatre (04) et plus code 34.404.3 pour les B) OFFRE FINANCIERE de leurs représentants qui sont invités à y assister.
lots.. n° 03 - 04 - 05 - 06 - 08 - 09 -10. 1. Lettre de soumission remplie signée et datée.

El Moudjahid/Pub ANEP N° 850378 du 14/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


Entreprise de récupération Ouest MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES
SPA au capital de 1.000.000.000,00 DA COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE
Adresse : 1, Rue Latrèche Mohamed Miramar - Oran - Algérie CENTRE DE RECHERCHE NUCLEAIRE DE BIRINE
Tél : 041. 39. 34. 27/88 Fax : 041. 39. 53. 96 NIF : 40800500013008100102
Avis d'Appel d'Offres National Ouvert
N°01 /ET/SIEGE /CRNB/2011
Avis d’appel national à la présélection
Le Centre de Recherche Nucléaire de Birine lance un Avis d'appel d'offres national ouvert
des entreprises de réalisation en tous portant sur :
L'Etude et Suivi de la Réalisation du Siège
corps d’état du Centre de Recherche Nucléaire de Birine
Les bureaux d'études nationaux agréés répondant aux conditions d'exercice de la profession
N° 01/DU/11 et ayant déjà conçu au moins un projet similaire de catégorie C, durant les trois dernières
années, peuvent retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 3.000,00 DA, à
l'adresse suivante :
L’Entreprise Publique Economique - Entreprise de Centre de Recherche Nucléaire de Birine — CRNB —
récupération Ouest (ERO) SPA lance un avis d’appel national à Direction Générale, Birine W / DJELFA
Les offres doivent être accompagnées obligatoirement des pièces suivantes :
la présélection des entreprises en tous corps d’état». 01/ L'offre technique :
- La déclaration à souscrire signée et datée.
Cet avis est lancé à destination des entreprises disposant de la - La déclaration de probité signée et datée.
- Une délégation de pouvoir en cours de validité signée et datée.
catégorie 1 et plus (activité principale bâtiment et réalisation de - Copie de l'agrément du bureau d'études.
génie civil). - Statuts et modificatifs (éventuels).
- Casier judiciaire en cours de validité du signataire de la soumission (gestionnaire).
Les entreprises intéressées par ce présent avis sont invitées à - L'extrait de rôles apuré et / ou accompagné d'échéancier éventuellement.
- Registre du commerce légalisé par les services du registre de commerce.
retirer le cahier des charges auprès de l’une des adresses - Bilans financiers des trois exercices précédents certifiés par le commissaire aux comptes
et visés par l'administration fiscale.
suivantes : - L'attestation de dépôt légal des comptes sociaux.
- Le présent cahier des charges signé et paraphé par le soumissionnaire.
EPE - ERO - SPA / unité pesage et contrôle industriel (ERO- - Le numéro d'identification fiscale (NIIF).
UPCI) 14 rue Sidi Ferruch Plateau - Oran Tél : 041 . 41. 21. 57 02/ L'offre financière :
- La lettre de soumission datée et signée.
Fax : 041. 41. 49. 84. - L'estimation financière de l'étude en faisant ressortir le montant de chaque phase.
- Le détail estimatif et quantitatif de l'offre.
Ou sur site web entreprise : www.ero.algerie.com - Le bordereau des prix unitaires.
Les offres doivent être établies conformément au cahier des charges et doivent parvenir à
l'adresse ci dessus sous pli fermé et anonyme portant la mention :
Avis d'Appel d'Offres National Ouvert
N°01/ET/SIEGE /CRNB/2011
Les offres de candidature doivent être envoyées par pli «SOUMISSION A NE PAS OUVRIR »
Centre de Recherche Nucléaire de Birine
cacheté à l’adresse de l’unité ERO - UPCI indiquée ci-dessus. La date de dépôt des offres est fixée au quatre vingt dixième (90e) jour de 08h00 à 12h00
à compter de la date de la première parution du présent avis d'appel d'offres dans le BOMOP
ou dans les quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires sont conviés à assister à la séance publique d'ouverture des plis qui
La date limite de dépôt est fixée à quinze (15) jours, à compter aura lieu le jour de dépôt des offres à 13 heures à l'adresse précitée. Les soumissionnaires
de la date de la première parution de ce présent avis dans les resteront engagés par leurs offres pendant une période de 90 jours à compter de la date de
dépôt des offres.
quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 7055 du 14/10/2010 El Moudjahid/Pub ANEP N° 844947 du 14/10/2010

Jeudi 14 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 11

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D’ALGERIE


SOCIETE DES GRANULATS DE L’OUEST
“GRANU-OUEST”
S.PA au capital social : 1 000 000 DA
Nº Identification Fiscale : 000B29309005735 - Nº Article d’Imposition : 29300080241
Nº Registre de Commerce : 09 B 0663246-29/00

Avis d’appel d’offres national restreint


N°03/11
LA SOCIÉTÉ GRANU-OUEST lance un avis d’appel d’offres national
restreint pour La réalisation des Travaux de Génie-Civil de la station de
concassage d’agrégats située dans la commune de Froha (W. Mascara)
Les fournisseurs intéressés par la présent avis d’appel d’offres doivent retirer
le chier des charges auprès du secrétariat de la commission des marchés contre
la paiement de la somme de 20 000 DA.

GRANU-OUEST FILIALE Groupe GICA


SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
Route Nationale n°13,29330 Zahana
MASCARA (ALGERIE)

Les offres, accompagnées des documents mentionnés dans le cahier des


chrages, seront composées de deux (02) dossiers :
- Une offres technique mise dans une enveloppe portant la mention
“Offre technique”
“Une offres financière mise dans une enveloppe portant la mention
“Offre financière”
Les deux offres seront placées dans une autre enveloppe fermée, cachetée et
anonyme portant uniquement la mention suivante :

AVIS D’APPE D’OFFRES NATIONAL RESTREINT


N°03/11
“REALISATION DES TRAVAUX DE GENIE-CIVIL”
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR

La date limite de dépôt des offres est fixée au Dimanche 29 Avril à 16


heures.
L’ouverture des plis aura lieu le lundi 30 Mai 2011 à 09 heures.
Les représentants des soumissionnaires sont cordialement invités à y assister.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres portant une durée de
(180) jours à compter de la date d’ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 844925 du 14/04/2011 El Moudjahid/Pub du 14/04/2011

SOGEPORTS
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN
SPA au capital de 2 000 000 000 DA
Vous êtes dans une activité industrielle, commerciale Tél. : 041 33 24 41 / 49 / 97
ou profession libérale, Fax : 041 33 24 36 / 98
Vous avez besoin d’acquérir ou construire un bien AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
immobilier Nº13/EPO/DG/SCE Marchés/2011
(Ensemble de bureaux, magasins, locaux commerciaux, N.I.F. : 0000 310 104 48 310
Cabinets, Hôtellerie, etc.) L’Entreprise Portuaire d’Oran lance un avis d’appel d’offres national restreint à :
FOURNITURE DES EQUIPEMENTS RADIOELECTRIQUES.
LOT Nº01 : EMETTEURS, RECEPTEURS (VHF)
LOT Nº02 : EMETTEURS, RECEPTEURS (UHF)
La Société de refinancement Hypothécaire (SRH)
Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le CPS
Avec son nouveau produit : leasing immobilier auprès de la Direction Générale, Service des Marchés, sis au 1, rue du 20-Août, Oran,
contre virement de la somme de 2000 DA auprès du CPA ORAN périphérique :
(ou crédit-bail immobilier)
• Compte en Dinars Nº 401701120193
• Compte en Dinars Nº 401701120192
Vous accompagnera pour réaliser vos projets. Les soumissions, doivent parvenir sous (02) deux plis séparés et cachetés
“Offre technique” “Offre commerciale” et fera l’objet d’un seul envoi dans une
enveloppe anonyme portant la mention suivante :
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN
Pour plus d’information sur les modalités opérationnelles et 1, Rue du 20-Août BP 106
ORAN - ALGERIE
avantages concurrentiels offerts par notre nouveau produit,
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Nº13/EPO/DG/SCE Marchés/2011
N.I.F. : 0000 310 104 48 310
Veuillez visitez notre site Web :
FOURNITURE DES EQUIPEMENTS RADIOELECTRIQUES.
www.srh-dz.org LOT Nº01 : EMETTEURS, RECEPTEURS (VHF)
LOT Nº02 : EMETTEURS, RECEPTEURS (UHF)
ou nous contactez au : - A NE PAS OUVRIR -
La date limite de dépôt des offres est fixée à 20 jours consécutifs à compter du
premier jour de parution sur la presse nationale.
Tél.: 021.56.59.09 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant cent vingt (120) jours
à compter de la date d’ouverture des plis.
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis qui se
tiendra à la Direction Générale de l’EPO, sise au, 1, rue du 20-Août, le même jour de la
E-mail : contact@srh-dz.org clôture à 14h.
El Moudjahid/Pub ANEP 844942 du 14/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 7041 du 14/04/2011
Jeudi 14 Avril 2011
12 Publicité EL MOUDJAHID

Direction de Distribution de Boumerdès


A- AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
C.B. BDL N° : 005 00152 401 7405561 12 NIS : 0 979 0601 00 18246 N° Art. d'Imp. : 0 601 440 2891
R.C. N°: 01830 36 B 99 Tél. :213 (034) 21 28 59 à 61 Fax : 213 (034) 20 28 66
E-Mail : somacob@wissal.dz - somacob_b@yahoo.fr
N°06/DDBS/SAG/2011
DIRECTION GENERALE
1. Direction de Distribution Boumerdès, RN 24 Boumerdès, lance un avis
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE d’appel d’offres national en vue de la fourniture de consommables pour
matériel informatique.
Conformément aux dispositions réglementaires, il est porté 2. Les soumissionnaires, intéressés par le présent avis, retireront le dossier
à la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant de cahier des charges au niveau de la Direction de Distribution de Boumerdès
participé à l'avis d'appel d'offres N°001 & 002/2011 portant (Subdivision affaires générales), contre remise d’un chèque bancaire ou CCP
sur Matériel roulant et Equipement de menuiserie paru dans libellé au nom de Direction de Distribution de Boumerdès, d’un montant de
les quotidiens nationaux ELMOUDJAHID et AL NAHAR du 3000 DA (trois milles dinars) ou par virement bancaire au compte N°001 00645
25/01/2011, qu'à l'issue de l'analyse des offres techniques et 0300 300 014/22 BNA Boumerdès
financières, le marché a été attribué provisoirement à l'entreprise-
Les soumissionnaires restent engagés par leur offres techniques et comerciales
suivante:
Offre n° 01 pendant une période de 90 jours à compter de la date d’ouverture des plis
3. Les offres doivent être remise en main propre au niveau de la Direction
Lot n° Désignation Entreprise Montant 103 Note tech- Note finan- Note tota- de Distribution Boumerdès, Secrétariat de la commission des ouverures des
DA TTC
nique/50 cière/50 le/100 plis à l’heure d’ouverture de la séance fixée le mercredi 24 avril 2011 à 10h00.
4. Les enveloppes extérieures doivent être totalement anonymes et ne
01 Chargeurs GH 30 650 50 29 79 comporter aucune indication d’origine en dehors de la mention «appel
sur pneus KOMATSU d’offres N°06/DDBS/SAG/2011 - offres technique - et à ne pas ouvrir» sur
la première et « appel d’offres N°06/DDBS/SAG/2011-offres - comerciale
02 Camion Suite à la non-conformité au cahier des
- à ne pas ouvrir» sur la seconde enveloppe.
benne charges de 04 entreprises sur les 05 soumis-
5. La date de remise des offres techniques et comerciales est fixée pour le
10T sionnaires, la consultation est infructueuse. même jour le 24 avril 2011 à 10h00 au siège de la Direction de Distribution de
Boumerdès salle de conférence RDC à laquelle sont conviés les
Offre n°02
Lot n°01: Equipements de menuiserie. soumissionnaires ou leurs représentants dûment mandatés.
Lot n°02: Equipements de maintenance. 6. Tout soumissionnaire devra présenter avec son offfres technique une
garantie de soumission d’un montant de 100 000,00 DA d’une validité de 90
- Par manque de caractéristiques techniques pour l'ensemble jours après la d’ouverture des offres technique.
des machines, la commission a décidé l'infructuosité de la 7. L’ouverture des plis des offres techniques et commerciales se feront
consultation pour les lots n°01 et n°02. le même jour.
- Les candidats peuvent déposer leurs recours auprès du 8. Les soumissionnaires retenus dans la phase technique, lors de la
secrétariat de la Direction générale SOMACOB, Zone indus- première séance seront immédiatement invités à soumettre leur offres
trielle BP159 Bejaia, dans un délai de 10 Jours à compter de la commerciales.
parution de cet avis.

ANEP 849857 du 14/04/2011 ELMoudjahid /pub ANEP 848594 du 14/04/2011


El Moudjahid/Pub

Direction de Distribution de Djelfa


Communiqué AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
A.O.N N°007/ETT/DTX/DPR/10
La direction de Distribution de Djelfa 1. Objet :

“Fourniture d’un skid pompes anti-incendie pour la centrale turbine à gaz


AVIS D’ATTRIBUTION Adrar, essai et mise en service”. Pièces exigées :

PROVISOIRE DE MARCHE 2. Le délai consenti aux soumissionnaires pour la remise des offres techniques est de
quinze (15) jours à compter de la date de parution dans le BAOSEM.

“SDC Direction de Distribution de Delfa informe les entreprises ayant soumissionné 3. Les soumissionnaires sont informés qu’une caution de soumission est exigée, son
pour l’appel d’offres N°07/G/2011 du 10/03/2011 l’attribution des affaires comme suit : montant et les conditions de sa restitution sont définies dans le cahier des charges.
Lot n°: 01
L’affaire : MESSAAD/REMPLACEMENT RESEAU CU 20/22 ISSU VANNE
N°223 CITE LIADHI. 4. Présentation des offres :
Montant : 82 000.00, DA (HT) quatre vingt deux mille dinars en hors taxes Les soumissionnaires doivent présenter leurs offres en deux étapes :
DJELFA / REMPLACEMENT RESEAU CU 20/22 ISSU DES VANNES N°71 Conformément aux exigences de remise et cachetage des offres détaillées dans la
ET 74 CITE BOUTRIFIS. Pièce I.
Montant : 3 454 700.00. DA (HT) trois millions quatre cent cinquante quatre mille Offre Technique et Financière :
sept cent dinars en hors taxes
Entreprise : IMESSAOUDENE YAZID, moins disante et délai de (45j) Les offres techniques, sans référence aucune aux prix, accompagnées des documents
Montant du lot : 3 536 700.00. DA (HT) trois millions cinq cent trente six mille sept exigés dans le cahier des charges doivent être remis sous double pli fermé séance tenante
cent dinars en hors taxes le jour de l’ouverture des plis et porteront la mention suivante :
Lot n° : 02
L’affaire : AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
DJELFA/REMPLACEMENT RESEAU CU 20/22 ISSU DES VANNES N° 165 A.O.N N°007/ETT/DTX DPR/10
ET 167 CITE PORTE CHAREF. OFFRE TECHNIQUE / A NE PAS OUVRIR
Montant : 4 357 000.00, DA (HT) quatre millions trois cent cinquante sept mille
dinars en hors taxes
L’enveloppe intérieure contenant l’offre technique uniquement devra comporter le
Entreprise : CHAIB DRAA KARIM, moins disante et délai de (45j)
sigle et la raison sociale du soumissionnaire.
Lot n° : 03
L’enveloppe extérieure devra être anonyme et ne comportera que les mentions citées
L’affaire : DJELFA/RACCORDEMENT EN GAZ 100 LOGEMENTS RHP.
Montant : 3 259 000.00, DA (HT) trois millions deux cent cinquante neuf mille dinars ci-dessus.
en hors taxes
Entreprise : CHAIB DRAA KARIM, moins disante et délai de (15j) 5. Achat du cahier des charges :
- Un délai de sept (07) jours, à compter de la date de parution de ce présent avis, est
accordé aux entreprises pour transmettre leurs éventuels recours Le cahier des charges pourra être acheté par les candidats moyennant paiement d’un
La Direction de la Distribution de Djelfa est à votre disposition pour plus ample montant non remboursable de Trois Mille Dinars (3.000,00 DA), à l’adresse suivante
information, nous demandons de contacter notre Division Etudes d’Exécution et Travaux,
aux numéros : 027.87.91.71 ETTERKIB /SPA/CELLULE DES MARCHES
N.B il est nécessaire de veiller au strict respect de la charte graphique de la société Route Nationale N°01 - BP06, BOUFARIK - WILAYA DE BLIDA- 09400
(logo et dénomination).
El Moudjahid/Pub ANEP6 850076 du 14/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N°844905 du 14/04/2011
Jeudi 14 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 13

El Moudjahid /Pub ANEP 844921 du 14/04/2011 El Moudjahid /Pub ANEP 844922 du 14/04/2011

El Moudjahid /Pub ANEP 844921 du 14/04/2011 El Moudjahid /Pub ANEP 844922 du 14/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


Ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière
Secrétariat Général

COMMUNIQUE AVIS DE PROLONGATION DE DELAI


Le Ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme Le Fonds National de Péréquation des Œuvres Sociales
Hospitalière procédera à l’affection des Praticiens Spécialistes Assistants informe l’ensemble des bureaux d’études intéressés par l’avis
titulaires du DEMS de la session (Décembre 2010). d’appel d’offres national ouvert nº 02/FNPOS/DAM/2011
Le retrait des fiches de renseignements et de vœux de préférences
relatif au concours de maîtrise d’œuvre du nouveau siège social
d’affectation se fera auprès des Directions Générales des Centres
Hospitalo-Universitaires. de la Direction Générale du FNPOS, publié dans les les
Le dossier complet ainsi que les fiches de renseignements et de vœux quotidiens nationaux “EL CHAAB” du 05/04/2011 et
de préférences d’affectation dûment renseignées doivent être déposés “EL MOUDJAHID” le 07/04/2011, que le délai de dépôt des
au niveau des Directions Générales citées ci-dessus, au plus tard le 24 offres techniques a été prolongé jusqu’au 25/04/2011 à 12h00.
Avril 2011.
El Moudjahid/Pub ANEP 850588 du 14/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 850377 du 14/04/2011

communiqué de presse
Dans le cadre de l’accompagnement des AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
investisseurs, les opérateurs pharmaceu- Nº03/FNPOS/DAM/2011
Le Fonds National de Péréquation des Œuvres pli financier”, l’ensemble dans un seul et unique
tiques ayant un projet industriel sont invités Sociales (FNPOS) lance un avis d’appel d’offres
national ouvert pour la réalisation des travaux
pli fermé et anonyme portant l’adresse citée ci-
dessus avec la mention :
d’aménagement de l’annexe du siège de Soumission à ne pas ouvrir
à prendre attache avec le Secrétariat Génral l’antenne régionale d’Alger/Fnpos - Ain Naâdja
sis à : 416 logements AADL Blod “B” Ain
Avis d’Appel d’Offres National Ouvert
Nº03/FNPOS/DAM/2011

du Ministère de la Santé, de la Population et Naâdja. Commune : Gué de Constantine, Daira


: Bir Mourad Raïs Wilaya d’Alger.
Les entreprises qualifiées en la matière
Pour la réalisation des travaux d’aménagement
de l’annexe du siège de l’antenne régionale
d’Alger/Fnpos - Ain Naâdja
de la Réforme Hospitalière. intéressées par le présent avis d’appel d’offres
peuvent retirer le cahier des charges peuvent
Les offres doivent être déposées au plus tard le
05 Mai 2011 à 12h00, au niveau du bureau d’ordre
retirer le cahier des charges contre le paiement de général du fonds à l’adresse suivante :
1.500 DA “non remboursable”, auprès de la Cité Serbat - Garidi 1 - Kouba - Alger
Direction Générale, Direction de l’Administration L’ouverture des plis se déroulera en séance
Prise de rendez vous au : 021 27 99 80 et des Moyens à l’adresse suivante :
Cité Serbat - Garidi 1 - Kouba - Alger
Les offres techniques et financières doivent
publique le même jour du dépôt des offres à 14h00
au siège du FNPOS.
Les soumissionnaires resteront engagés par
021 27 95 98 être accompagnées des documents réglementaires
tels que spécifiés dans le cahier des charges et
leurs offres pour une période de Quatre Vingt Dix
(90) jours à compter de la date de dépôt des offres.
insérées dans deux plis séparés “pli technique et
El Moudjahid/Pub ANEP 850584 du 14/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 850379 du 14/04/2011
Jeudi 14 Avril 2011
14 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
2È REGION MILITAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT 1° REGION MILITAIRE
N°14/2011/201
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offre restreint
en vue de :
Travaux de réfection en TCE + VRD à Aïn-Témouchent
Avis de mise en demeure N°01/2011/A1
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de A
qualification DEUX (02) et plus en TCE, devront se présenter au siège de la :
2è Région Militaire
L’Entreprise ZOUGHBI ABDENACER
B.P. Nº08 RP TERRE II Eckmuhl - ORAN -
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA, cinq L’entreprise ZOUGHBI ABDENACER, dans le
mille dinars algériens.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- D'une copie légalisée d'une pièce d’identité en cours de validité, ou procuration siège social : coopératif el HOGGAR N°12 SETIF,
notariée;
- D'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission; titulaire du marché N°27/TX/2009 du 30/11/2008,
- D'une copie légalisée de registre du commerce de la société;
- D’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics), ou de l’agrément portant sur les Travaux de réalisation d’une route 03
(pour les bureaux d’études);
- D'une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus. Km à BOUSSAADA est mise en demeure N°1 pour :
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
3 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
4 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
01 - Démarrage des travaux et renforcement du
doivent parvenir sous plis cacheté a l’adresse ci-après :
chantier en moyens humains et matériels sous huitaine,
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 2è REGION MILITAIRE
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES à compter de la date de la parution de cette mise en
B.P. N°08 RP TERRE II Eckmûhl - ORAN -
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la demeure sur la presse nationale et le BOMOP.
mention :
«SOUMISSION» - A NE PAS OUVRIR-
AVIS D'APPEL D'OFFRE RESTREINT
N° 14/2011/201»
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, Dépasser ce délai votre entreprise subira les mesures
avant le ………………
La date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier ds charges.
Les soumissionnaire resteront engagés par leurs offres une durée de 180 jours à édictées par la réglementation en vigeur.
compter de la date limite de dépôt des offres.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 849447 du 14/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850172 du 14/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère l'Habitat et de l'Urbanisme
Ministère de la Défense Nationale Office de Promotion et de Gestion immobilière d'Oran
08 Place Boudali Hasni-Oran
6 ° Région Militaire
Avis d’appel d’offres national restreint AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
n°01/2011/036 D’UN CONTRAT D’ASSURANCE
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national restreint pour
la réalisation d’un complexe Régional des sports à Tamanrasset.
Il est porté à la connaissance des soumissionnaires
Les entreprise et sociétés, intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège de la : (compagnies d’assurances) ayants participés à l’appel
6 e Region Militaire sis à Tamanrasset d’offres nº03/DG/2011 portant “souscription de contrat
pour retirer le cahiers des charges, contre paiement de la somme de 20.000.00 DA , au
compte n°511 0000170- 01, ouvert auprès de la trésorerie de la wilaya de Tamanrasset.
d’assurance” pour l’exercice 2011/2012, qu’à l’issue de
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : l’analyse des offres techniques et financières par la
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validation; commission d’évaluation et jugement des offres de
- d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission ;
- d’une copie légalisée de l’extrait du registre du commerce de la société;
l’OPGI d’Oran en date respectives du 03 et /04/04/2011,
- d’une copie légalisée du bon versement de la somme citée ci- dessus. le contrat d’assurance est attribué provisoirement à
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle l’assureur “CAAT” à savoir :
(pour les entreprises de bâtiments et travaux public), ou de l’agrément (pour les bureaux
d’etudes).
Les offres comprenant les pièces et document exigés dans le cahier des charges devront
Identification de
être scindées en deux (02) parties :
Offre technique Offre financière
1-une offres technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2-une offres financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
l’assureur
des charges.
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
“CAAT” Offre technique jugée
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction régionale des finances de la 6 e Région Militaire recevable Offre moins distante
Bureau Administration des Cahier des charges
Boîte Postale n°136, Tamanrasset
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la Tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut
mention : introduire un recours auprès du Secrétariat de la
«Soumission» à ne pas ouvrir
Commission d’Evaluation et Jugement des offres de
Avis d’appel d’offres national restreint
N°01/2011/036 l’OPGI d’Oran sis à 08, Place BOUDALI HASNI - SIDI
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci- dessus, avant EL HOUARI dans un délai de (10) dix jours et ce, à
le 10 juin 2011.
compter de la publication du présent avis dans la presse
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires restront engagés par leur offres pendant ene durée égale à celle de écrite passé ce délai aucune réclamation ne sera prise en
préparation des offres. considération.
El Moudjahid/Pub ANEP 850195 du 14/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP N° 850155 du 14/04/2011
Jeudi 14 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Forum 15

TRAVAIL AÉRIEN

L’avion et la charrue
L a menace d’invasion de criquets
pèlerins avait donné en 2004 le
signal d’une mobilisation pour la
mise en place d’un programme de lutte
contre le fléau, et l’émergence d’un ins-
trument pour encadrer la lutte. Ce n’est
pourtant qu’en 2010 qu’une société de
travail aérien a commencé à être opéra-
tionnelle. La demande en matière de tra-
vail aérien est estimée très importante par
M. Benyahia Farid, P-DG de Tassili agro-
aérien. L’objectif premier a été de réduire
la dépendance étrangère en la matière et
renforcer les capacités nationale. La
palette d’activités est très étendue. Elle va
à l’agriculture à l’énergie, la lutte contre
les incendies, la préservation de l’envi-
ronnement, l’évacuation sanitaire, l’urba-
nisme, les travaux publics.
Selon l’orateur, il y a une optimisation
des moyens à laquelle il faudra parvenir,
celle-ci se fera au moyen de pôles d’ex-
cellence et de la mise à disposition d’un
personnel spécialisé. L’activité couvre en
définitive l’ensemble des activités écono-
miques nationales. La formation occupe
une place prépondérante, cela vise à
développer et à accroître les capacités des
compétences potentielles. Concernant la
formation des pilotes, elle est évaluée par Ph. : Louisa
M. Benyahia Farid, entre 13 et 14 mil-
lions de dinars par pilote. Il s’agit tou- aérien est estimée concurrentielle à tra- charge par l’assistance technique étrangè- en matière d’aménagement du territoire,
jours de formations spécifiques. Il est vers la qualité du travail et la pratique de re. Concernant les évacuations sanitaires sont au nombre des missions imparties au
toujours utile de capitaliser les expé- prix attractifs. Mais cette offre demeure en direction de l’étranger, elles sont esti- travail aérien. L’activité au sein de ce
riences étrangères dans la structure natio- restreinte. mées de 900 à 1000 évacuations. En domaine particulier se conforme aux
nale de formation qui s’installe. Il y a un besoin d’une flotte plus matière de travail aérien, les besoins res- normes internationales. Elle doit, pour
S’agissant toujours de la formation, on important. Les investissements pour le tent immenses et la présence d’une flotte s’assurer d’une place sur le marché,
compte le dépôt de 4.500 dossiers, dont secteur du travail aérien sont estimés à nationale demeure impérative, compte veiller à une qualité de service, à une
583 ont été retenus, notamment dans le près de 12 milliards de dinars. D’autres tenu de la cherté de l’assistance étrangè- sécurisation plus accrue des opérations
domaine du médical. La relance des aéro- investissements sont prévus pour 2013- re, réduction de la facture sanitaire, aériennes. Le respect des délais, la dispo-
clubs et leur apport au travail aérien est 2014, pour un secteur reconnu d’intérêt réduction de la facture alimentaire, sécu- nibilité de moyens et l’amélioration des
vue comme une bonne chose. A ce stade, général. 60% des besoins nationaux pour- risation de sites stratégiques, notamment coûts.
l’offre nationale en matière de travail raient être satisfaits, le reste serait pris en dans le domaine de l’énergie, intervention Tahar Mohamed Al Anouar

Régions
AIN DEFLA-HAY KHIAT
SETIF APICULTURE
Des travaux
Un créneau pour «P
qui traînent
ar où passe la conduite de gaz ?» Le questionnement
émane d'un conducteur d'engin prêt à ouvrir une

l’emploi des jeunes


tranchée pour faire passer un tuyau pour le
recueillement des eaux pluviales. L'interpellé n'est ni un agent de
la Sonelgaz, encore moins un quelconque responsable ou techni-
cien chargé du suivi de ces travaux combien même lourd, l'inter-
pellé est un simple habitant du quartier sortant de sa maison.
Des situations pareilles se répètent malheureusement le plus
souvent en l'absence de suivi et de coordination.

A l'issue de la dernière session ordi-


naire de l'APW , qui a traité entre
autres du programme de dévelop-
pement de l'année 2011, au moment où le
portefeuille de développement de la
Présentement, le théâtre, c'est la cité Khiat, localement
dénommé «Hay Khacheb» d'Aïn-Defla-ville. Un quartier dont les
habitants ont longuement attendu ces travaux car très longuement
ignorés malgré les pétitions et autres revendications portées de
vives voix aux responsables locaux administratifs et élus, mais ils
étaient loin de se douter de ce «bâclage» et de ce «bricolage»
wilaya atteint aujourd'hui les 10 726 mil- pour reprendre les termes de M. Bouziane Ali.
liards de centimes pour la couverture de Des mois après la pose d'un gros collecteur pour les besoins
pas de 2005 projets de développement, le de l'assainissement avec des routes défoncées par la suite et lais-
wali de Sétif, n'a pas manqué de mettre a sées en l'état avec tout ce que cela a entraîné comme désagré-
profit cette opportunité pour faire état de ments pour les piétons et pour les automobilistes, la rénovation
l'œuvre réalisée lors du premier trimestre du réseau de l'alimentation en eau potable a suivi, quoique,
de l'année en cours et parmi les points nombre de foyer restent toujours branchés à l'ancien réseau, un
exposés, consacrer sa juste dimension au marché clôturé malgré les réserves prouvées sur le terrain.
Actuellement, c'est le bitumage des accès parallèlement à la
volet important inhérent au renforcement réalisation d'un réseau de recueillement, via d'avaloirs des eaux
de l'agriculture de montagne et la création de pluies, un réseau soit dit en passant qui remplace l'ancien réa-
de postes d'emplois dans les zones lisé trois années auparavant et qui n'a jamais fonctionné car
rurales. s'étant complètement bouché dès les premiers orages d'automne.
Dans une wilaya qui compte quelques Et ce qui devait arriver, arriva. Une fois de plus, malheureu-
40 communes rurales sur les 60 qui sont sement, la griffe mécanique de la pelleteuse perce la conduite de
implantées au niveau des 20 daïras, l'im- gaz. C’était l’effroi, hier matin, au niveau de la cité Khiat.
portant programme mis en œuvre sur le Le sifflement du gaz sous haute pression se faisait strident
pour les oreilles, son odeur brûlant les narines.
budget de wilaya au titre de l'année en Les services de la Sonelgaz ne répondent pas, malgré notre
cours à permis au groupe de travail mis insistance. Il aura fallu une intervention d’un confrère pour qu’un
en place à cet effet d'identifier déjà 395 ments, le tout un montant de 200 000 s'assigne cette opération qui sera consoli- camion de la protection civile arrive sur les lieux et, c’est un
jeunes chômeurs élisant domicile dans dinars chacun. Un programme ambitieux dée par la plantation d'arbres fruitiers sur agent de la Sonelgaz, habitant dans le coin qui alerte ses col-
ces zones montagneuses pour recevoir qui est donc marqué par l'attribution de une superficie totale de 850 hectares dont lègues pour colmater la fuite, un agent qui nous informe que cela
7900 ruches pleines et 3950 autres vides 3000 ruches pleines et 1500 autres vides 638 réservés à la mise en terre de 75300 s’est maintes fois produit, l’entreprise se contentant de réparer et
de même que l'ensemble des équipements de même que les équipements nécessaires oliviers et 212 autres pour 26 700 autres de dresser un procès-verbal. “Nous sommes en grève nous
adaptés. pour cette première tranche et qui sera arbres fruitiers. répond l’agent en réponse à notre remarque sur l’absence de
généralisée aux communes dotées de Un programme de plantation qui aura réponse à l’appel du service de dépannage. En grève certes, c’est
Une opération , qui pour des raisons un droit mais ou le service minimum, et s’il ce fut agit d’un inci-
de suivi et de formation des jeunes béné- potentialités naturelles favorables à l'éle- nécessité la mobilisation de 10 milliards
vage apicole, permettant de ce fait à 245 de centimes sur le budget de wilaya pour dent autrement plus grave ?
ficiaires, se départagera en deux L’entreprise a continué ses travaux, imperturbablement.
tranches, l'une touchant 15 communes autres jeunes de bénéficier de 7350 toucher 26 communes, sachant par aill- “Attention, fait remarquer un riverain, il y a une conduite d’Aep”
montagneuses, connues pour ce genre ruches dont 4900 pleines. leurs que plus de 2000 oliviers ont été réponse du conducteur de l’engin, “ne nous en faites pas, on peut
d'élevage et au niveau desquelles 150 Fixer les populations, créer la richesse déjà plantés dans les communes de Aïn éventuellement réparer cela, signalez-nous seulement la conduite
jeunes bénéficieront chacun de 20 ruches et l'emploi au cœur de ces zones monta- Roua, Beni Mohli et Beni Oussine. de gaz”. Ainsi vont les travaux à Ain-Defla.
pleines, 10 autres vides et des équipe- gneuses sont ainsi autant d'objectifs que F.Z A. M. A.

Jeudi 14 Avril 2011


16 Culture EL MOUDJAHID

Tlemcen, c apitale
La cité des Zianides
affiche ses prétentions
◗ I
ntimement convain- coup bénéficié en termes
cue de la portée de d’animations artistiques
“Tlemcen, cet événement, durant toute l’année. Nous
capitale de la Tlemcen a mis les avons pu apprécier des pla-
bouchées doubles et teaux artistiques diversifiés
culture n’a pas ménagé ses et provenant de toutes les
islamique pour efforts pour se hisser à la régions du pays.”
hauteur de la confiance Fodil Bensaâd de la
l’année 2011 ” est placée en elle. coopérative artistique « Al
loin d’être un choix On sent très percepti- Firdaous » abonde dans le
blement les signes d’une même sens. “ 2011 est à mar-
usurpé, un effet du activité intense qui se quer d’une pierre blanche
hasard. La ville a déploie tous azimuts. Les pour Tlemcen car le monde
culturel, les citoyens ont pu
principales artères de la
des arguments à ville sont décorées, les donner toute la dimension de
faire valoir, des espaces publics requin- leurs talents pour être au dia-
qués. Des panneaux por- pason de l’événement.
atouts et un tant l’inscription “ Les jeunes, en particulier,
Tlemcen, capitale de la culture islamique” sont installés en éphémère. Les signes d’une réelle satisfaction sont per- ont une belle occasion pour se rapprocher des structures
potentiel digne de beaucoup d’endroits. Il se dégage, à coup sûr, un fort sen- ceptibles chez beaucoup de personnes. “ Tlemcen, capi- culturelles et donner libre cours à leur imagination et à
son prestigieux timent de fébrilité qui s’empare de la ville et lui confère tale de la culture islamique 2011 ”, laissera des traces et
des empreintes solides et durables.
leur savoir-faire. La culture est un bien profitable et
une atmosphère des grands jours, hautement révélatrice de utile.”
passé et de son l’importance de cette manifestation dont le coup d’envoi Pour octroyer une dimension culturelle, scientifique et Mohamed Bouraïb
histoire séculaire. sera donné le samedi 16 avril, journée qui coïncide avec la artistique convenable, des colloques diversifiés, des
célébration de «Youm El Ilm». La symbolique se passe de expositions, des représentations théâtrales, des projec-
En lui confiant le tout commentaire. Elle met au jour, une volonté d’ancrage tions de films documentaires, des conférences, des festi-
vals de musique et de chants sont concoctés avec soin.
privilège et d’enracinement sur des vertus fondées sur la science et
La ville met le paquet et ne lésine pas sur les moyens.
d’organiser la la culture, une fidélité aux valeurs intrinsèques de la raison
et de la foi. C’est un message que les organisations de Notons également, que la journée de demain verra se Colloques internatio
dérouler une parade ou caravane de la culture islamique
manifestation, l’événement ont voulu transmettre.
Le Président de la République, M. Abdelaziz dans les rues de la ville. La nuit sera animée et colorée Histoire, arts et lit
l’Organisation par un défilé de camions qui charrient une thématique qui
islamique pour
Bouteflika, présidera l’ouverture officielle de la manifesta-
tion. La journée du 16 Avril donnera le ton et la mesure et est destinée à transmettre au public la grandeur de la civi-
lisation musulmane dans ce qu’elle a de repères édifiants,
de la ville au m
sera marquée par un programme d’animation important au
l’éducation, la niveau du plateau Lalla Setti qui surplombe la ville de d’œuvres et de contributions impérissables. C’est aussi Les colloques internationaux retenus dans le cadre de la ma
culture islamique 2011", se proposent de redécouvrir l'histoire,
un autre message qui est lancé par les organisations de la
culture et les Tlemcen. C’est un prélude culturel qui est offert aux
citoyens dans une ambiance éminemment festive. Il n’est manifestation. antique de l'ouest algérien. Le volet "colloques" de cette manifesta
dera avec la journée nationale du Savoir (16 avril), où se déroulera
sciences (ISESCO), pas le seul. S’agissant de la participation nationale et étrangère,
il faut signaler que 29 Etats membres de l’ISESCO, des
capitale des Zianides. Des thèmes variés, mêlant littérature, savoir, hi
sollicite à juste titre, Loin s’en faut. La perle du Maghreb, au long de l'année par des spécialistes nationaux et étrangers.
berceau de la musique andalouse, s’est pays n’appartenant pas à la sphère géographique et Trois rencontres ont déjà eu lieu depuis le lancement national de
une cité qui recèle imposée un vaste œuvre de restauration et culturelle du monde arabo-musulman vont y prendre porté sur les thèmes : "L'histoire de la cité de Tlemcen et de sa région", "L
de citer à titre indicatif, la restitution du part. Plus de 80 ambassadeurs accrédités à Alger sont au Maghreb et le rôle de Tlemcen dans sa propagation". Organisé du 20
un riche patrimoine palais royal Zianide El Mechouar, élabo- également attendus à la cérémonie d’ouverture offi- objectif de mettre la lumière sur l'histoire et la culture de Tlemcen et de
cielle. On rappelle que le wali a déclaré lors d’une tion de chercheurs nationaux et étrangers en provenance d'Arabie sao
foisonnant de rée sur la base de fouilles archéologiques
récente conférence de presse, que toutes les condi- d’Egypte, du Maroc, de Malaisie, de Palestine, de Syrie, de la Libye et
et sur un travail de recherches sur docu-
monuments ments d’archives, la réalisation d’un tions sont réunies pour garantir un bon déroulement a été consacré à la poésie féminine de Tlemcen. Enseignants et chercheur
du Maroc, du Liban, du Qatar et d'Arabie Saoudite ont pris part à la ren
de la manifestation. L’optimisme et la conviction sont
historiques, de théâtre de verdure de 2.000 places pou-
de mise.
la journée mondiale de la Femme. Le colloque a mis en exergue la rich
féminin arabe. Ses travaux ont porté sur quatre axes : "La situation de la
vant accueillir tout types d’activités et
vestiges et de traces manifestations culturelles. Rencontrés à la maison de la culture de Tlemcen, dans le monde arabe et dans la Méditerranée", "Les traditions poétiqu
Bechlaghem Mustapha, de la coopérative culturelle « environs", "L'évolution et les mutations de la production poétique de
qui témoignent de Mosaïques d’Algérie », déclare être confiant et fier de
Empreinte durable du patrimoine poétique féminin". Le troisième colloque qui s'est tenu
sa présence voir sa ville, abriter une manifestation aussi importante. processus d'islamisation de la région. Il a permis d'aborder l'islam a
la capitale des Zianides dans la propagation de l'islam et sa civilis
« Nous attendons l’ouverture avec impatience car
constante et de sa On peut évoquer la création d’un
Centre d’études andalouses à Imama Tlemcen mérite cette distinction qui l’honore au plus confins de l'Afrique noire. Les travaux se sont articulés sur cinq a
pays du Maghreb et le rôle de Tlemcen dans son évolution", "L'a
contribution (Mansourah) spécialisé dans le domai- haut point. La cité est riche par son histoire, sa culture et
son legs appréciable. » Benhamou Mohamed, simple
du Maghreb", "Artisanat et arts islamiques et leur développem
ne de la culture et de la science anda- Tlemcen avec les pays voisins" et "Le rôle du commerce ma
féconde à la louse. On note aussi la réhabilitation de citoyen, juge légitime et sensé que la capitale des l'islam dans les régions sub-sahariennes". "Penseurs et f
civilisation et à la l’ex-mairie en musée de l’histoire de Zianides, terre de civilisation, de science, prend en char- "L'œuvre de Mohamed Dib", "La poésie et la musiqu
Tlemcen, d’un complexe cultu- ge l’organisation de cet événement. “ Tlemcen est prête faire ancestraux de Tlemcen et de sa région", "Tlemc
culture islamique. rel à Imama. Tout ce travail de pour relever le défi et gagner son pari avec la concours de la chute de l'Andalousie", "Tlemcen : résistance
tous ses habitants. nationale", "Histoire littéraire de Tlemcen",
restauration, de réhabilitation foi", et "L'Emir Abdelkader et Tlemcen
et de réalisations d’édifices La décision du Chef de l’Etat est judicieuse car elle
parmi les autres sujets de coll
culturels, historiques et artis- rehausse le crédit indéniable d’une ville qui a tant donné attendus.
tiques est d’un apport précieux au pays et à la Nation. Il faut dire que Tlemcen a beau-
pour la cité de Tlemcen qui
saisit une occasion à ne
pas rater pour impulser L’Organisation islamique de l’éducation, les sciences
son activité touris-
tique, redorer son bla-
son et renouer avec sa
Un moyen de valoriser le dialogue ent
notoriété de pôle cul-

L
turel de premier ordre. es capitales culturelles régionales, un concept né lors de la Conférence mondiale te le rôle de la ville au service de l
Les responsables, sur les politiques culturelles organisée par les Nations unies au Mexique en 1982, savoir islamiques et ce, tout au lon
les édiles, les notables représentent un moyen d'encourager et de valoriser le dialogue culturel entre les civilisation humaine. L'Algérie s
et l’ensemble des peuples. L'Organisation Islamique de l'Education, les Sciences et la Culture (Isesco) a anciennes cités de l'ouest algérien,
citoyens se frottent les proposé un projet de programme pour les capitales culturelles islamiques, adopté lors de le lancement national, à la mi-
mains de satisfaction la 3e session du conseil ministériel de l'Organisation de la Conférence Islamique (Oci), Ennabaoui. L'ouverture officielle
tenue en 2001 à Doha (Qatar). La 4e Conférence des ministres de la Culture des pays l'Isesco ont confirmé leur participa
car ils auront fait
musulmans, tenue à Alger en 2004, a invité les Etats membres à proposer des villes parmi journée nationale du Savoir. Lors d
d’une pierre, deux ministre de la Culture, Khalida To
coups. Par consé- lesquelles l'Isesco élit tous les trois ans des capitales pour représenter la culture islamique,
dans la région arabe, en Afrique et en Asie. A l'issue de cette session, la Conférence a pro- une occasion "précieuse pour l'éch
quent, les gains et les vé que Tlemcen a été élue capitale
grammé des villes pour être capitales culturelle jusqu'en 2014. L'expérience des capitales
retombées positives de la culture islamique a débuté en 2005 avec La Mecque comme première capitale de la et de ses joyaux architecturaux rep
sont plus qu’évident. culture islamique. Les capitales de la culture islamique sont sélectionnées sur la base d'un Aux côtés de Tlemcen, Jakarta
On est donc à mille examen minutieux en fonction d'un cahier de charges précis de l'Isesco, prenant en comp- l'Asie et Conakry (Guinée) la régio
lieues d’une manifes-
tation superficielle et

Jeudi 14 Avril 2011


Culture 17

de la culture islamique
Mme Khalida Toumi à la Chaîne III
Promouvoir un islam
de science et de tolérance
ans un entretien qu’elle a accordé, hier sur les ondes de la Radio Chaîne III, la millions de dinars pour le musée d’art de Tlemcen, de 220 millions de dinars pour la

D
ministre de la Culture a apporté des clarifications sur l’organisation, la tenue réhabilitation du Palais royal et 700 millions de dinars pour la réalisation du centre
et le sens que revêt la manifestation, Tlemcen capitale de la culture islamique, d’étude andalou, la question qui était posée portait sur la récente déclaration de la
grandiose manifestation d’envergure internationale à partir des 15 et 16 avril ministre qui affirmait que « l’art et la culture n’avaient pas de prix». Mme Toumi ne fera
prochains. L’inauguration de cet événement qui coïncide avec la journée du pas mention d’un montant spécifique même si le ministère n’a pas bénéficié d’un bud-
Savoir est l’occasion inespérée de mettre en valeur le patrimoine immatériel get « élastique » mais fera plutôt allusion à l’expérience de «l’ignorance en action»
des Algériens. Vingt délégations étrangères, annonce la ministre ont maintenu leur par- dans les années 1990 qui aura duré plus d’une dizaine d’années malheureusement en
ticipation dont la Tunisie et l’Egypte aux cotés de 27 autres Etats membres de l’Isesco provoquant destruction et morts, or pour Khalida Toumi l’Algérie à travers cette mani-
et 12 Etats non musulmans. A la question du nouveau relooking de la ville et de la fina- festation unique en son genre entend «investir dans les femmes et les hommes d’au-
lisation des travaux de restauration, Mme Khalida Toumi a souligné que le but de cette jourd’hui et de demain car la culture c’est l’être humain», a-t-elle affirmé. Autre ques-
manifestation était justement de donner des infrastructures nouvelles, de restaurer le tion soulevée dans cet entretien est celle de la nécessité Khalida Toumi de montrer
patrimoine de cette ville au passé prestigieux et de présenter un programme culturel. un Islam qui prône l’amour du prochain, la culture de l’esprit, la communion et la non-
A cet occasion sept infrastructures seront inaugurées dont on citera le Palais royal des violence à l’heure où cette religion est stigmatisée en Europe : «L’Algérie a la respon-
Zianides, le théâtre de verdure qui compte plus de 2.000 places, le musée d’art et d’his- sabilité de mettre en valeur, de promouvoir un Islam de la beauté, de la science, de la
toire de la ville de Tlemcen entres autres ainsi que la réception de 22 monuments et créativité et de la culture. Le choix par son excellence le Président de la République de
sites historiques restaurés comme la grande mosquée de Tlemcen, et celle de la date précise du 16 avril n’est pas fortuit. Nous sommes pour le dialogue réel entre
Nédroma à titre d’exemple. Ces travaux de restauration qui auront atteint un niveau et les cultures», dira Khalida Toumi avant d’ajouter que «Le message est de dire que
une qualité très appréciables grâce aux réalisations d’un grand nombre d’entreprises l’Algérie promet un Islam de savoir, de tolérance et d’ouverture : Un Islam de paix», fai-
algériennes, seront accompagnés affirme la ministre par la réception en juin 2011 sant référence à la ville de Tlemcen comme capitale des Zianides qui a connu des rois
d’autres infrastructures qui seront suivis de la réalisation de sept monuments et sites exceptionnels, grands mécènes et protecteurs des hommes de science et de lettres qui
après l’année 2011. Neuf bureaux d’études pour le patrimoine ainsi que vingt-trois étaient des musulmans, des chrétiens et juifs recueilli en terre algérienne lorsqu’ils
pour les infrastructures nouvelles sont en charge de la réalisation de ces projets. La étaient pourchassées d’Andalousie par la reine Isabelle la Catholique. «C’est cette tra-
ministre de la Culture s’est montrée satisfaite par le travail colossal accompli par dition de terre de refuge que nous voulons à cette occasion promouvoir, nous sommes
les 150 entreprises qui y ont participé et les 50 autres pour le volet restaura- les descendants de ces rois et non ceux des assassins et tueurs», a-t-elle clairement
tion. Mme Toumi s’est dit très fière de la confiance apportée par les indiqué. La ministre a fait par ailleurs état de sept expositions de haute facture qui
Algériens qui «sont capables de véritables miracle». S’agissant des seront ouvertes le jour de l’inauguration officielle précédée la veille le vendredi 15 par
onaux importantes enveloppes budgétaires dégagés par les pouvoirs une parade dans les rues de Tlemcen de 22 chars qui vont représenter les merveilles
publics pour mener à bien ce vaste et ambitieux projet du minis- du monde musulman .
térature tère de la Culture, la journaliste a avancé les chiffres de 280 Lynda Graba

menu Plusieurs pays présents à l’événement


anifestation "Tlemcen, capitale de la
les arts et la littérature de cette ville
ation dont l'ouverture officielle coïnci-
les différentes facettes historiques de la
Une participation étrangère variée
istoire et différents arts, seront traités tout

D
e nombreux pays étrangers membres de relles nationales et des journées culturelles étrangères de la manifestation. Parmi les autres
la manifestation à la mi-février. Elles ont l'Organisation islamique pour l'éducation, la pays à avoir confirmé leur participation, il y a l'Allemagne, la Chine, l'Espagne, l'Inde,
La poésie féminine de Tlemcen" et "L'islam science et la culture (Isesco) et hors Isesco l'Italie, le Portugal, la Pologne, la Grande-Bretagne, les Etats-Unis d'Amérique, la Russie,
au 22 février, le premier colloque avait pour seront représentés à la manifestation "Tlemcen, capita- l'Autriche et la France, a ajouté la responsable. Le Yémen, dont la ville de Tarim a été la
es régions avoisinantes. Il a vu la participa-
oudite, d’Espagne, de France, de Jordanie, le de la culture islamique 2011" dont l’inauguration capitale de la culture islamique 2010, devrait ouvrir le bal des journées culturelles étrangères
de Tunisie. Le second, tenu du 7 au 9 mars, officielle est prévue samedi. vers la fin du mois d'avril. L'Irak, représenté par Baghdad sera le deuxième pays à organi-
rs algériens, de Syrie, du Yémen, du Soudan, 29 pays membres de l'Isesco et 12 autres hors cette ser ses journées culturelles, en sa qualité de prochain hôte de la manifestation aux côtés de
ncontre qui a coïncidé avec la célébration de organisation onusienne dont la Chine, l'Inde, l'Espagne, Dacca (Bangladesh) et Niamey (Niger). Le chef du département des festivals et de l'anima-
hesse et la diversité du patrimoine poétique le Portugal et les Etats-Unis d'Amérique ont déjà confir- tion de proximité de la manifestation, M. Noureddine Lardjane, a, pour sa part, souligné que
a production poétique féminine au Maghreb, mé leur participation. Après l'ouverture nationale coïn- quelques chanteurs étrangers animeront des concerts lors de la manifestation, précisant que
ues féminines en Algérie : Tlemcen et ses cidant avec la célébration du Mawlid Ennabaoui (nais- leur participation se limitera à la ville de Tlemcen ou à deux wilayas seulement, en raison
es femmes" et "Recherche et valorisation sance du Prophète de l'islam), la phase internationale de du cachet élevé de leurs prestations. Il a, en outre, indiqué que la manifestation sera marquée
u du 21 au 23 mars, a tenté de retracer le par l'organisation de huit festivals internationaux réservés à la calligraphie arabe, à la minia-
au Maghreb et le rôle important joué par cette manifestation verra la participation d'un nombre
sation dans les pays voisins, jusqu'aux important de pays, ce qui a contraint les organisateurs, sou- ture, aux arts décoratifs, à la musique andalouse, aux musiques anciennes, au hawzi, aux
axes : "La culture islamique dans les cieux de garantir son succès, à ramener la participation danses populaires, à la musique diwane, aux psalmodies (Inchad) et enfin à la musique sou-
architecture islamique dans les pays d'une semaine à trois jours pour chaque pays hôte. Les pays fie "Samâa". Concernant les colloques internationaux prévus lors de la manifestation, ils
ment à Tlemcen», "La relation de étrangers membres de l'Isesco qui ont confirmé officiellement seront animés par de nombreux conférenciers de Tunisie, de Libye, de Palestine, d'Irak, du
aghrébin dans la propagation de leur participation à cette manifestation sont l'Azerbaïdjan, Maroc, de Syrie, de Malaisie, d'Arabie Saoudite, de France, du Koweït, d'Allemagne,
figures illustres de Tlemcen", l'Afghanistan, l'Arabie Saoudite, le Burkina Faso, le Cameroun, d'Espagne, du Liban, du Qatar, du Yémen, de Mauritanie et des Emirats arabes unis. Des
ue andalouse", "Les savoir- la Côte-d'Ivoire, Djibouti, les Emirats arabes unis, la Guinée, le troupes étrangères de musique se produiront également à cette occasion. Il s'agit notamment
cen, terre d'accueil après d'une troupe de flamenco d'Espagne au mois de mai et d'un groupe allemand de jazz, en juin.
et lutte de libération Gabon, la Gambie, l'Iran (Ispahan), l'Indonésie, l'Irak, la Jordanie, la
"Les routes de la Libye, la Malaisie, la Mauritanie, le Maroc, la Palestine, le Soudan, la La participation de pays non islamiques est inédite dans les annales des manifestations
n", comptent Syrie, le Tchad, le Togo, la Turquie, la Tunisie, les Comores, le Yémen et le dédiées aux capitales de la culture islamique, puisqu’aucun pays organisateur n'ayant,
loques Sénégal, a précisé Mme Nadia Cheriet, chef du département des semaines cultu- jusque-là, invité des pays étrangers, hors sphère culturelle musulmane.

Une parade et des symboles


et la culture
L
e grand public tlemcénien sera convié ce vendredi à assister à dehors de la ville, veulent gagner ce pari. Une décoratrice de nationa-

tre les peuples un spectacle populaire digne du legs et du patrimoine isla-


mique. Une caravane artistique et culturelle sillonnera les rues
de la vile à partir de vingt heures du soir. Elle sera accompagnée par
lité italienne que nous avons rencontrée dans ce lieu de labeur et de
création, se réjouit de la parfaite cohésion qui existe entre les artistes
étrangers et nos compatriotes, appelés en la circonstance, à mettre la
la culture, de la littérature, des arts, des sciences et du plusieurs troupes algériennes et étrangères. Cette parade est organisée main à la pâte et de fort belle manière. Tous les efforts convergent dans
ng de son histoire et en rapport avec sa contribution à la et conçue pour mettre en valeur autant que faire se peut, toute la riches- le but d’accomplir une besogne qui soit à la hauteur des exigences de
s'est portée candidate avec Tlemcen, l'une des plus se de la civilisation musulmane. Ce sont donc 22 camions joliment la manifestation. Nous avons pu observer de visu les travaux qui s’ef-
, pour abriter l'édition de 2011 de la manifestation dont décorés qui vont défiler pour offrir aux spectateurs un éventail assez fectuent dans ce chantier et pris la mesure de l’esprit qui anime cette
février, a coïncidé avec la célébration du Mawlid exhaustif de thèmes liés à la civilisation islamique avec son lot de caravane artistique. Les camions vont s’ébranler à partir du nouveau
de la manifestation à laquelle 29 pays membres de figures illustres, son urbanisme et son architecture, son patrimoine palais de justice, arpenter la place de la Libération et la rue du 18-
ation, aura lieu le 16 avril prochain, à l'occasion de la scientifique et technique, sa musique, sa miniature et sa calligraphie, Février pour enfin s’arrêter au niveau de la place Imama.
d'une conférence de presse donnée en février dernier, la ses mathématiques et son astronomie. L’objectif est d’amener le public Le défilé est agencé en fonction d’un ordre préalablement dressé
oumi, a indiqué que cet évènement culturel représentait à prendre conscience de la portée et du dynamisme d’une civilisation par les concepteurs de ce spectacle. Le premier camion, en tête de la
hange et le dialogue avec l'autre". Elle a également rele- qui est riche et dense par des apports, des avancées notables sur le che- procession, représente la ville de Tlemcen, le deuxième véhicule incar-
e de la culture islamique en raison de sa longue histoire min du progrès et de l’épanouissement des êtres humains. Cette para- ne le monde islamique avec sa cartographie. Chargée de significations,
présentant la plupart des époques islamiques. de va au-delà du cadre festif et décline à travers une thématique variée de repères et de symboles faciles à comprendre et à dernier sans trop
a (Indonésie) a été retenue, en 2011, pour représenter toute la densité, la vitalité d’une civilisation qui a énormément comp- d’effort, la caravane islamique se veut un condensé, une approche
on Afrique. té dans l’histoire universelle. Les organisateurs de la parade tendent didactique voire pédagogique de ce que furent les très riches heures
sans trop de prétention à atteindre ce but et à le toucher du doigt. Les d’une civilisation qui connut son apogée.
artistes qui travaillent d’arrache-pied dans un vaste chantier situé en Mohamed Bouraïb
18 Publicité EL MOUDJAHID

ANEP N° 850343 du 14/04/2011


Jeudi 14 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 19
COSIDER CANALISATION COSIDER CANALISATION
Capital social : 1282.000.000 DA Capital social : 1282.000.000 DA
Siège social : Route de la base Siège social : Route de la base
Aérienne Chéraga / alger Aérienne Chéraga / alger

AVIS DE PROROGATION DE DÉLAI DELAI EXTENTION NOTICE


APPEL D’OFFRES NATIONAL INTERNATIONAL & NATIONAL
ET INTERNATIONAL INVITATION TENDER
N°003/11/DTH N°003/11/DTH

COSIDER CANALISATION informe COSIDER CANALISATION informs


tous les Soumissionnaires concernés par the companies concerned by the tender
l’appel d’offres national et International
susmentionné relatif à la fourniture de : mentioned above supply of :

- Lot n°01 : Conduites en fonte et pièces - Batch n°01 : Cast iron pipes and special
spéciales de de raccordement.
parts connection
- Lot n°02 : Robinetterie.
- Batch n°02 : Taps
Que la date limite de remise des offres That the limiting date for offers deposit is
prévue initialement le 18/04/2011 est
prorogée au 18/05/2011 à 12h00. May 18th 2011, at noon “Midday”.
El Moudjahid/Pub ANEP 850192 du 14/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850192 du 14/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et populaire


Ministère de l'Aménagement du Territoire
et de l'Environnement Ministère de la défense nationale
5ème région militaire
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
Avis d'Appel d'Offres National Restreint N° 18/11 N° 39 /2011 D7/T/5° RM
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert en
Numéro d'Identification Fiscale : NIF : 410011000000012 vue de fourniture de trousseaux vacanciers au profit de la Direction Régionale du service
social 5e RM.
Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement lance un Avis Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
d'Appel d'Offres national restreint pour la réalisation de l'étude pour les travaux de de la :
consolidation et d'aménagement de la falaise de Aïn-Taya, plage Surcouf, Wilaya d'Alger. 5e région militaire
Sont admis à soumissionner les bureaux d'études ou groupement de bureaux d’études Sis à plateau du Mansourah - Constantine
agréés par le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement et ayant Pour retirer le cahier de charges, contre le paiement de la somme de 500.00DA:
réalisé au moins un projet dans le domaine de l'aménagement et de la protection du littoral. au compte N°008-25001-2250000288/93 ouvert auprès de trésorerie publique wilaya de
Les bureaux d'études intéressés par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier Constantine.
des charges contre le paiement d'une somme de 4.000,00 DA, non remboursable, auprès Les personnes déléguées pour retrait du cahier des charges doivent se munir:
du : -d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement - d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
Direction de l'administration et des moyens - d’une copie légalisée du registre du commerce de la société ‘grossiste, importateur ou
Bureau des marchés publics - Rue des Quatre Canons - Alger producteur dans les domaines des activités du prêt-à-porter des trousseaux;
Tél : 021 43 11 43/021 43 28 48 - d’une copie du bon de versement de la somme citée ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents éxigés dans le cahier des charges devront
Les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessus le 10 Mai 2011 avant
être scindées en deux (02) parties;
13h00 heures locales.
1.Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
Les offres comprendront une offre technique et une offre financière : 2.Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges;
1- L'offre technique comprendra les documents cités à l'article 11 du cahier des Les offres (techniques et financières) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
charges doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après:

2- L'offre financière comprendra : Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire


Bureau d’administration des Cahiers des Charges
1. La soumission ; Boîte postale n°73 Plateau du Mansourah - Constantine
2. Le bordereau des prix unitaires ; L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
3. Le détail quantitatif et estimatif. mention:
Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui “Soumission” à ne pas ouvrir
souhaitent assister à la séance publique d'ouverture des plis le jour cité ci dessus à 13h30 Avis d’appel offres national ouvert
locales au siège du ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement. N° 39/2011/D7/T /5°RM
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus avant
Les offres, en double exemplaire, accompagnées des pièces réglementaires, doivent la date limite de dépôt des offres fixé à 30 jours à compter de la première date de publication
parvenir au ministère sous double pli cacheté portant la mention: .La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 90 jours
Avis d'appel d'appel d’offres national restreint N° 18/11 égale à celle de préparation des offres.
Les soumissionnaires restent engagés date de dépôt leurs offres pendant cent-vingt
(120) jours à compter de la date de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 850312 du 14/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP N° 850359 du 14/04/2011
Jeudi 14 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 21

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de la Défense Nationale MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
Première Région Militaire 2° REGION MILITAIRE

Avis d’appel d’offres national ouvert AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°83/2011/A1 N°17/2011/201
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national restreint en
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert vue :
en vue : Travaux de réalisation d’un local technique pour bâche à eau 20 M3 + équipement et
raccordement + Réalisation chauffage pour bloc poste de police + Démolition et
La fourniture de matériaux de construction/BLIDA
reconstruction d’un mur de clôture + Réalisation d’un terrain de jeux + Réalisation d’un
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au bloc infirmerie à El-Bayadh.
siège de la : Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
PREMIERE REGION MILITAIRE qualification deux (02) et plus en T.C.E se présenter au siège de la :
Sis : à BLIDA 2° REGION MILITAIRE
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille B.P Nº 08 RP TERRE II ECKMUHL - ORAN
dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de (5000,00 DA) Cinq
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida. Mille Dinars Algériens).
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration notariée;
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; - d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; - d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; - d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle (pour les
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus entreprises de bâtiment et travaux publics), ou de l’agrément (pour les Bureaux d’Etudes).
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges - d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
devront être scindées en deux (02) parties : Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; scindées en deux (02) parties :
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
des charges. Les dites offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes,
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse di-après.
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES 2° REGION MILITAIRE
Direction Régionale des Finances de la première région militaire BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
Bureau d’administration des cahiers des charges B.P Nº 08 R.P TERRE II ECKMUHL - ORAN
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
mention :
“SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR
“Soumission” à ne pas ouvrir AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Avis d’appel d’offres national ouvert N°17/2011/201
Nº83/2011/A1 Les soumissions doivent être adressée s ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, avant le ………
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 60 jours à compter de la première date La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
de publication. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. à compter de la date limite de dépôt des offres.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date de
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120
publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 850178 du 14/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 849969 du 14/04/2011

La Société de Médecine du Travail des Industries Electriques et Gazières (SMT),


filiale du Groupe Sonelgaz - recrute son

• Directeur des Ressources Humaines


Missions :
Le Directeur des Ressources Humaines est chargé de l’élaboration des politiques res-
sources humaines (recrutement, rénumération, développement RH, formation, réglementation
et relations sociales, médecine du travail) de la société et assurer leur application à court,
moyen et long terme.
Activités :
- Mettre en place la gestion prévisionnelle des emplois et des compétences au sein de la
société;
- Développer et mettre en œuvre une politique de gestion des carrières et de la mobilité;
- Assurer une veille réglementaire dans le domaine d’activité;
- Mettre en œuvre le processus d’ingénierie de la formation, les mécanismes d’animation
et d’évaluation des apports de la formation et réaliser les plans de formation;
- Définir la politique de rémunération et veiller à la maîtrise de la masse salariale;
- Appliquer toutes les mesures et dispositions réglementaires en matière de conditions
d’hygiène et de sécurité, de conditions et organisation du travail;
- Animer, cordonner et réaliser la négociation collective et le dialogue social;
- Veiller à l’établissement des budgets, bilans, rapports et documents couvrant l’ensemble
des activités sous sa responsabilité;
- Anticiper et proposer à la hiérarchie les meilleures formes d’organisation devant
permettre l’adaptation et l’évolution des structures en fonction des changements et évolutions
de la société;
- Animer et coordonner les activités des structures sous sa responsabilité.
Lieu de travail : Hamma - Alger.
Exigences :
- Justifier d’un diplôme universitaire (licence);
- Justifier d’une expérience de cinq (05) années au moins dans la filière;
- Résider à Alger ou ses environs;
- Etre âgé au maximum de cinquante (50) ans.
Qualités requises :
- Etre rigoureux, méthodique et organisé;
- Avoir un sens élevé des responsabilités et d’animation d’équipes;
- Avoir le sens d’initiative et de réflexe;
- Avoir une excellente aptitude à la communication.
Dossier de candidature :
- Une lettre de motivation;
- Un CV détaillé avec photo et un numéro de téléphone;
- Une copie du diplôme.
Les candidats intéressés doivent adresser leur demande à l’adresse suivante :
Société de Médecine du Travail des Industries Electriques et Gazières (SMT)
Groupe Sonelgaz
07, Chemin FERNANE Hanafi - Hamma - Alger
Les demandes doivent parvenir à l’adresse indiquée ci-dessus dans un délai de trois (03)
semaines à compter de la parution de l’annonce sur la presse.

NB : Il ne sera répondu qu’aux candidatures jugées intéressantes.


El Moudjahid/Pub ANEP 850003 du 14/04/2011 ANEP N° 844889 du 14/04/2011
Jeudi 14 Avril 2011
22 Publicité EL MOUDJAHID

AVIS D’ATTRIBUTION AVIS D’ATTRIBUTION


de la commande de la commande
N°14/SOPIEG/2011 N°11/SOPIEG/2011
Conformément aux dispositions de la Réglementation des Marchés Conformément aux dispositions de la Réglementation des Marchés
applicables aux société du groupe Sonelgaz, la Société du Patrimoine applicables aux société du groupe Sonelgaz, la Société du Patrimoine
Immobilier des Industries Electriques et Gazières SOPIEG/SPA, Direction Immobilier des Industries Electriques et Gazières SOPIEG/SPA, Service
d’exploitation, informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la affaires générales, informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé
consultation n°15/2011/SOPIEG, portant sur les travaux de réparation au à la consultation n°05/2011/SOPIEG, portant sur la fourniture de matériel
niveau du groupe d’eau glacée 500 bureaux SITE Gué de Constantine, que et mobilier de bureaux, que la commande a été attributée à l’entreprise TM
la commande a été attribuée à l’entreprise HA SERVICE pour un montant STASTIONERY pour un montant de 1 307 915,62 DA en HT (un million
de 456 360,00 DA en HT (quatre cent cinquante six mille trois cent soixan- trois cents sept mille neuf cent quinze dinars et soixante deux centimes), et
te dinars), et un délai de 10 jours. livraison dans l’ immédiat.
El Moudjahid /Pub ANEP 850267 du 14/04/2011 El Moudjahid /Pub ANEP 850269 du 14/04/2011

AVIS D’ATTRIBUTION
AVIS D’ATTRIBUTION de la commande
de la commande N°13/SOPIEG/2011

N°09/SOPIEG/2011 Conformément aux dispositions de la Réglementation des Marchés


Conformément aux dispositions de la Réglementation des Marchés applicables aux société du groupe Sonelgaz, la Société du Patrimoine
applicables aux société du groupe Sonelgaz, la Société du Patrimoine Immobilier des Industries Electriques et Gazières SOPIEG/SPA, Direction
Immobilier des Industries Electriques et Gazières SOPIEG/SPA,
d’exploitation, informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à
Département valorisation du patrimoine, informe l’ensemble des soumis-
sionnaires ayant participé à la consultation n°08/2011/SOPIEG, portant la consultation n°14/2011/SOPIEG, portant sur aménagement cafétéria du
sur la remise à l’état de la tuyauterie des sanitaire hommes et femme, que la 7e étage Bt A du site DG, que la commande a été attributée à l’entreprise
commande a été attribuée à l’entreprise CABINET CARI pour un montant
de 2 478 632,00 DA en HT (deux millions quatre cent soixante-dix huit ZERGUERRAS, pour un montant de 782 000,00 DA en TH (Sept cent
mille six cent trente deux dinars), et un délai de 02 mois. quatre-vingt deux mille dinars), et un délai de 25 jours.
El Moudjahid /Pub ANEP 850263 du 14/04/2011 El Moudjahid /Pub ANEP 850259 du 14/04/2011

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité Sociale


Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salariés
Agence de la Wilaya de Médéa
AVIS D’ATTRIBUTION
de la commande AVIS D’INFRUCTUOSITE
N°07/SOPIEG/2011
L’Agence CNAS de Médéa informe
Conformément aux dispositions de la Réglementation des Marchés
applicables aux société du groupe Sonelgaz, la Société du Patrimoine l’ensemble des soumissionnaires concernés par
Immobilier des Industries Electriques et Gazières SOPIEG/SPA, Direction
d’exploitation, informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la
l’avis d’appel d’offres national ouvert
consultation n°02/2011/SOPIEG, relative à la réalisation d’un mur de
clôture - site Sonelgaz - Caroubier, que la commande a été attribuée à
N°02/2010 relatif à l’aménagement du centre de
l’entreprise DJEBLI Ahmed pour un montant de 2 458 850,00 DA en HT paiement et contrôle médical de Berrouaghia
(deux millions quatre cent soixante-dix huit cent cinquante dinars), et un
délai de 02 mois. est déclaré infructueux.
El Moudjahid /Pub ANEP 850265 du 14/04/2011 El Moudjahid /Pub ANEP 844951 du 14/04/2011

Algérienne de Fabrication de Pipe

AVIS D’ATTRIBUTION AVIS D’INFRUCTUOSITE


de la commande
N°95/SOPIEG/2010
Avis d’appel d’offres national et international restreint
N°03/2011
relatif à la fourniture du lot n°02 polyéthylène et adhésif
Conformément aux dispositions de la Réglementation des Marchés
applicables aux société du groupe Sonelgaz, la Société du Patrimoine La Consortium ALFAPIPE-ALTUME, annonce que l’avis d’appel
Immobilier des Industries Electriques et Gazières SOPIEG/SPA, Direction d’offres national et international N°03/2011 pour la fourniture du lot
d’exploitation, informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la N°02 polyéthylène et adhésif, paru dans le BOMOP le 27/02/2011 et
consultation n°167/2010/SOPIEG, portant sur la fourniture et pose d’une dans les quotidiens nationaux : El Moudjahid et Ech-Chaâb le
clôture en ZIMMERMAN - site Sonelgaz caroubier, que la commande a été 20/02/2011 et le 21/02/2011, est déclaré infructueux, et ce conformément
attribuée à l’entreprise ZERGUERRAS pour un montant de 480 000,00 aux dispositions de l’article 122 du décret présidentiel N°10-236 du 07
DA en HT (quatre cent quatre-vingt mille dinars), et un délai de 08 jours. Octobre 2010.
El Moudjahid /Pub ANEP 850261 du 14/04/2011 El Moudjahid /Pub ANEP 844946 du 14/04/2011
Jeudi 14 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 23

La Sonelgaz recrute
- Un (01) Chef de Subdivision Moyens, Réf : 01 - Cinq (05) Ingénieurs d’Etudes Réf : 01

Missions : Exigences :
Chargé de la gestion et des affaires générales de la Direction - Licence en Sciences économiques pour le poste 01.
Générale/groupe. - Justifier d’une expérience de plus de deux (02) dans le
domaine pour le poste 01.
Attributions : - Ingéniorat d’état dans les spécialités : Mécanique,
Electromécanique et Automatisme pour le poste 02.
- Coordonner, contrôler et animer les activités des groupes - Résider à Alger et ses environs.
placés sous son autorité et veiller à l’application des procédures et - Etre libre de tout engagement.
réglementation en vigueur.
- Etablir les prévisions globales et exécuter les ordres d’achat et Dossier de candidature et délais :
de commandes. Le dossier doit contenir :
- Contrôler les travaux d’ouverture des fiches crédits et suivre - Une lettre de motivation et un CV détaillé accompagnés d’une
les opérations budgétaires. photo récente.
- Mettre en place et gérer les approvisionnements de la Direction - Une copie du diplôme.
Générale.
- Participer à la réception des matériels et ordonnancer les Les candidats intéressés doivent adresser leur demande dans
commandes. un délai de trois semaines à compter de la parution de l’annonce
- Assurer le suivi de la gestion des stocks. sur la presse à l’adresse suivante : SONELGAZ - Direction
- Assurer la gestion du parc véhicule et des carburants. Exécutive des Services Communs - 02 Boulevard KRIM
- Assurer le suivi et le contrôle des travaux de maintenance, des Belkacem - Alger.
bâtiments et annexes. N.B. : Il ne sera répondu qu’aux candidatures jugées
- Assurer et veiller au suivi des moyens généraux de la Direction intéressantes.
Générale (économat, courrier, restauration, mobilier et Le candidat doit obligatoirement préciser dans sa demande
immobilier…). l’intitulé du poste choisi.
- Veiller à l’établissement des rapports et bilans d’activité périodiques.
El Moudjahid/Pub ANEP Nº 850215 du 14/04/2011

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL INVITATION TO TENDER


ET INTERNATIONAL OUVERT NATIONAL AND INTERNATIONAL
PMTE Nº06/11 CAMEG PMTE Nº06/11 CAMEG
Le Comptoir Algérien du Matériel Electrique et Gazier, CAMEG Spa (Filiale du The Algerian Counter of the Electric and Gas Material, CAMEG Spa (subsidiary
groupe Sonelgaz), Projet Matériel Transport Electricité lance un avis d'appel à la Company Sonelgaz) launch an opinion of call for tender National and International
concurrence National et International ouvert aux fabricants pour la fourniture de : opened with the manufacturers, for the supply of :
BALISES DIURNES ET BALISORS POUR LIGNES 60,220 ET 400 KV. DIURNAL BEACONS AND BALISORS FOR LINES 60,220 AND 400 Kv
L'appel d'offres sera réalisé en une étape unique avec remise concomitante et séance The invitation to tender will be carried out in only one phase, with concomitant
tenante auprès de la Commission d'Ouverture des Plis et Attribution des Marchés handing-over forthwith, near the Commission of opening of the Folds and
(COPAM) les plis des offres techniques et des offres financières. Les enveloppes des Attribution of Markets (COPAM) of the folds of the technical offers and folds of
offres financières qui devront être distinctes de celles des offres techniques, seront the financial offers.
ouvertes juste après l'évaluation des offres techniques. The folds of the technical offers will have to be distinct from those of the finan-
Tout candidat intéressé par le présent avis peut acheter un jeu complet de documents
moyennant le paiement d'un montant non remboursable de 300 EUROS pour les candi- cial offers which will be opened at the end of the evaluation of the technical offers.
dats étrangers et 30 000 dinars pour les candidats nationaux, au compte de CAMEG N° Any tenderer, interested by the present opinion, can buy a complete set of
001 00637 0300 000 022/44 ouvert auprès de la Banque Nationale d'Algérie - sise Gué documents of invitation to tender, on request written with the address below and with
de Constantine - Immeuble Sonelgaz 700 Bureaux - Alger. the help of the payment of a nonrefundable amount of 300 Euros (Three hundred
Les offres techniques et financières doivent parvenir sous pli fermé à l'adresse Euros) for foreign candidates and 30 000 dinars (thirty thousand dinars) for
ci-dessous le 17 mai 2011 à 10 heures locales. La séance d'ouverture des plis techniques national candidates to account CAMEG Nº001 00637 0300 000 022/44 opened at the
est publique et aura lieu le même jour à 10 heures locale à l'adresse citée ci-dessous. National Bank of Algeria - Site Ford of Constantine Sonelgaz building 700 offices -
Toutes les offres doivent être accompagnées d'un cautionnement de soumission d'un Algiers.
montant équivalent à : The technical and financial offers must be deposited with the address below on
May 17,2011 at 10 local times. The meeting of opening of the folds is public and
will take place the same day at 10 standard times.
Candidats Etrangers en All the offers must be accompanied by a guarantee of tender of an amount are
Candidats nationaux en DA
Euros equivalent to :
20 000 Euros 2 000 000 DA
Foreign candidates National candidates
15 000 Euros 1 500 000 DA
Pour les soumissionnaires étrangers, le cautionnement sera constitué par une caution
bancaire valable 30 jours après expiration du délai de validité des offres et devra être
émise par une banque de droit algérien et contre garantie par une banque du premier For the foreign applicant, the guarantee will be consisted a valid banking gua-
ordre du pays du soumissionnaire. rantee 30 days beyond the time of validity of the offers and will have to be emitted
Pour ce qui est des soumissionnaires nationaux, le cautionnement sera constitué par by an algerian bank and against guarantee by a bank of first order of the country of
une caution bancaire valable 30 jours après expiration du délai de validité des offres et the tenderer.
devra être émise par une banque de droit algérien. And for national candidates the guarantee will be consisted a valid banking
Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires guarantee 30 days beyond the time of validity of the offers and will have to be
sur le dossier d'appel d'offres dans les bureaux de CAMEG, à l'adresse ci-dessous:
emitted by an algerian bank.
CAMEG Spa The interested tenderers can obtain additional information in the offices of the
Projet Matériel Transport Electricité CAMEG, with address below :
Route Nationale N° 38 — Pavillon Nº5 - Gué de Constantine CAMEG Spa
TEL. : (213) 21 83 93 13 Projet Matériel Transport Electricité
FAX (213) 21 83 94 76 Route Nationale N° 38 — Pavillon Nº5 - Gué de Constantine
TEL. : (213) 21 83 08 74 or 21 83 93 13
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours à compter FAX (213) 21 83 94 76
de la date de l'ouverture des plis techniques.
The tenderers will remain committed by their offers during 90 days after the
limiting date of handung-over of the offers.

El Moudjahid/Pub ANEP 849745 du 14/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 849745 du 14/04/2011

Jeudi 14 Avril 2011


24 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L’ENERGIE ET DES MINES
ETABLISSEMENT DE LA VILLE NOUVELLE DE HASSI MESSAOUD
- EVNH –
Numéro d’identification fiscal : 000 7300 4000 7565
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
N° 01 / EVNH / 2011
1- OBJET : sés par le présent Avis d’Appel d’Offres peuvent retirer le cahier des - Le cahier des charges de l’appel d’offres portant le cachet et la signa-
L’Etablissement de la Ville Nouvelle de Hassi Messaoud, sous tutelle charges sur présentation d’une demande écrite établie à : ture du soumissionnaire, précédés de la mention « Lu et approuvé » avec
du Ministère de l’Energie et des Mines et conformément aux articles 28 et ETABLISSEMENT DE LA VILLE NOUVELLE DE HASSI-MES- toutes les pages paraphées.
30 du décret présidentiel N° 10-236 du 07 Octobre 2010 modifié et com- SAOUD 4.2: Une offre financière contenant:
plété , portant réglementation des marchés publics, lance un Appel EVNH – DIRECTION GENERALE - - La lettre de soumission datée et signée à remplir ;
d’Offres National et International Restreint pour la finalisation des Base ENTP, Birkhadem, les Vergers – Alger – Algérie. - La définition des Prix Unitaires paraphée et signés ;
études d’Aménagement et d’Urbanisme de la Ville Nouvelle de Hassi Contre paiement au préalable d’une somme non remboursable de : - Les bordereaux des Prix Unitaires paraphés et signés ;
Messaoud – Oued El Meraa – Wilaya de Ouargla - Pour les Bureaux d’Etudes Nationaux : Vingt mille (20 000) Dinars - Les détails Quantitatifs et Estimatifs à remplir, à parapher et à signer.
Les études portent sur l’exécution de l’ensemble des missions sui- Algériens, à verser au compte bancaire EVNH / N° : 002. 00002. - Le sous-détail des prix paraphé et signé.
vantes : 002220005920 ouvert auprès de la Banque Extérieure d’Algérie (BEA), 5 : PRESENTATION DES OFFRES :
MISSION 01 : Finalisation des études préliminaires d’Aménagement Agence Riadh el Feth, Centre des arts, Niv 104, 16076 El Madania, Alger. Les offres techniques et financières, conformément aux dispositions du
et d’Urbanisme de la Ville Nouvelle. Pour les Bureaux d’Etudes Etrangers : Vingt mille (20 000) Dinars cahier des charges, doivent être présentées dans deux enveloppes séparées
MISSION 02 : Finalisation du Plan d’Aménagement Général de la Algériens, en monnaie convertible, à verser au compte bancaire cité ci- fermées et cachetées, l’ensemble dans une enveloppe anonyme fermée ne
Ville Nouvelle. dessus. comportant que les mentions suivantes :
MISSION 03 : Etude d’Avant-Projet Détaillée (APD) des Voiries et 4 : CONTENU DES OFFRES: « APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RES-
Réseaux Divers (VRD) de la Ville Nouvelle et de la Zone d’Activités Les documents constituant l’offre doivent être établis conformément au TREINT
Logistique (réseaux primaires et secondaires). cahier des charges, sans rature ni surcharge, signés par le soumissionnaire N° 01 / EVNH / 2011
MISSION 04 : Elaboration du Plan de mise en œuvre du projet de la ou une personne dument habilitée par une procuration écrite accompagnant FINALISATION DES ETUDES D’AMENAGEMENT ET D’URBA-
Ville Nouvelle. l’offre. NISME
MISSION 05 : Elaboration des Plans d’Occupation des Sols (POS) par Les offres doivent comprendre ce qui suit : DE LA VILLE NOUVELLE DE HASSI-MESSAOUD,
quartiers prioritaires de la Ville Nouvelle et par secteurs prioritaires de la 4.1: Une offre technique contenant : WILAYA DE OUARGLA – SOUMISSION - »
Zone d’Activités Logistique (ZAL). - Toutes les pièces justifiant la condition d’éligibilité exigée. « A NE PAS OUVRIR »
2- CONDITIONS D’ELIGIBILITE : - Une Lettre de présentation du Soumissionnaire ; 6 : DUREE DE PREPARATION DES OFFRES :
2.1 : Soumissionnaires admis à participer : - La déclaration à souscrire dument remplie, datée et signée ; La durée de préparation des offres est fixée à soixante (60) jours
a) Cas d’un bureau d’études unique: - La déclaration de probité dument remplie, datée et signée ; calendaires à compter de la date de la première parution du présent avis
Ne peuvent participer au présent Appel d’Offres National et - Une copie légalisée de l’agrément pour les Bureaux d’Etudes natio- d’appel d’offres dans le Bulletin Officiel des Marchés de l’Opérateur Public
International Restreint que les Bureaux d’Etudes agrées ayant dix (10) naux, pour les Bureaux d’Etudes étrangers tout document similaire d’habi- (BOMOP) ou dans la presse nationale.
années et plus d’activités dans le domaine de l’Aménagement Urbain. litation délivré par la chambre de commerce dument visé par les autorités Si cette date coïncide avec un jour férié ou un jour de repos hebdoma-
b) Cas d’un groupement : consulaires Algériennes du pays d’origine ; daire légal (Vendredi ou Samedi), la durée de préparation des offres sera
Les soumissionnaires, dans la cadre d’un groupement, doivent interve- - Une copie légalisée de l’extrait du registre du commerce ou équiva- prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.
nir sous la forme de groupement solidaire ou groupement conjoint pour lent ; 7 : DATE ET HEURE LIMITE DE DEPOT DES OFFRES:
la réalisation des études. - Une copie certifiée conforme de la carte d’immatriculation fiscale La date de dépôt des offres est fixée au dernier jour de la préparation
Le chef de file du groupement doit être agrée, majoritaire et doit (NIF); des offres comme mentionné ci-dessus, de 8 heures à 12 heures au plus
avoir dix (10) années et plus d’activités dans le domaine de - Attestations de mise à jour CNAS – CASNOS – CACOBATPH apu- tard.
l’Aménagement Urbain. rées ou accompagnées d’un échéancier de paiement en cours de validité à Nb : Les candidats à l’appel d’offres pourront prendre connaissan-
Membres du groupement : la date de soumission; ce de la date exacte de dépôt des offres lors du retrait du cahier des
Chaque membre du groupement doit être agrée et avoir Cinq (05) - Pour les Soumissionnaires Algériens ou Etrangers installés en charges.
années et plus d’activités dans le domaine de l’Aménagement Urbain. Algérie, les bilans comptables des trois (3) derniers exercices (2008 à 2010) 8 : LIEU DE DEPOT DES OFFRES ET OUVERTURE DES PLIS:
Remarque : obligatoirement certifiés et attestés par un commissaire aux comptes et Les offres doivent être déposées contre récépissé à l’adresse suivante :
Les soumissionnaires ayant participé à l’élaboration des études visés par les services des impôts. ETABLISSEMENT DE LA VILLE NOUVELLE DE HASSI-MES-
d’Avant-Projet Sommaire du Plan d’Aménagement de la Ville Nouvelle Pour les Soumissionnaires Etrangers, les bilans comptables des trois SAOUD
de Hassi Messaoud ne sont pas admis à participer. (3) derniers exercices ( 2008 à 2010) obligatoirement certifiés et attestés par EVNH - DIRECTION GENERALE -
2.2 : Soumission unique par soumissionnaire : un cabinet d’audit de réputation internationale et visés par les autorités Base ENTP, Birkhadem, les Vergers – Alger – Algérie.
Les soumissionnaires ne peuvent présenter qu’une seule soumission à consulaires Algériennes du pays d’origine. L’ouverture des plis techniques et financiers, en séance publique et
titre individuel ou en tant que membre d’un groupement de bureaux - L’expérience dans les prestations similaires détaillées justifiées par en présence de l’ensemble des soumissionnaires, aura lieu à la même
d’études. Tout soumissionnaire présentant plusieurs offres ou qui participe des références authentifiées par des attestations de bonne exécution déli- adresse et le même jour à treize (13) heures.
à plusieurs soumissions est automatiquement disqualifié par le rejet pour vrées par les maîtres d’ouvrage. Pour les bureaux d’études étrangers les 9 : DUREE DE VALIDITE DES OFFRES :
raison de soumission multiples. attestations de bonne exécution devront être visées par les autorités Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une pério-
3 : LIEU DE RETRAIT DU CAHIER DES CHARGES : consulaires Algériennes du pays d’origine ; de égale à la durée de préparation des offres augmentée de quatre vingt dix
Les Bureaux d’Etudes ou Groupements de Bureaux d’Etudes intéres- - Les autres pièces énumérées dans le cahier des charges ; (90) jours à partir de la date de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850271 du 14/04/2011

PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA


MINISTRY OF ENERGY AND MINING
ESTABLISHMENT OF THE NEW TOWN OF HASSI MESSAOUD
- EVNH –
Fiscal Identification Number: 000 7300 4000 7565

NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTRICTED INVITATION TO TENDER


N° 01 / EVNH / 2011
1: SUBJECT: by the present bid call can withdraw the tender documents by intro- - The submission duly completed, dated and signed ;
The Public Establishment of the New Town of Hassi Messaoud, ducing a writing request to: - The definition of the unit prices initialed and signed ;
under the authority of the Ministry of Energy and Mining, launches ETABLISSEMENT DE LA VILLE NOUVELLE DE HASSI- - The unit prices schedules completed, initialed and signed ;
a National et International Restricted invitation to tender, in accor- MESSAOUD - Quantitative and estimative bill completed, initialed and
dance with the dispositions of the articles 28 and 30 of the presi- EVNH – DIRECTION GENERALE - signed;
dential decree N°10-236 of October 7th, 2010 modified and com- Base ENTP Birkhadem, les Vergers – Alger – Algérie.
pleted, of the public’s deals regulation, in order to complete the To a prior payment of a non refundable sum of: - Price breakdown completed, initialed and signed ;
Urban Development studies of the New Town of Hassi Messaoud- For National Studies Offices: Twenty thousand (20 000) 5 : PRESENTATION OF THE BIDS:
Oued El Meraa, located in the Wilaya of Ouargla. Algerian Dinars to be paid to EVNH account N°: 002 00002 The technical and financial bids, in accordance with the tender
The studies are focused on performing the following tasks : 002220005920 open at Banque Extérieure d’Algérie (BEA), documents, should be presented into two separates envelops closed
TASK 01: Completion of the preliminaries Urban Development Agence Riadh el Feth, Centre des arts, Niv 104, 16076 El Madania, and sealed, within an anonymous sealed envelop bearing only the
studies of the New Town. Alger. following indications :
TASK 02: Completion of the General Master Plan of the New For foreign Studies Offices : Twenty thousand (20 000) Algerian « APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
Town. Dinars, in convertible currency, to be paid to the account above RESTREINT
TASK 03: Basic Engineering Design for Roads and Utilities of mentioned. N° 01 / EVNH / 2011
the site of the New Town of Hassi Messaoud and the Industrial Area 4 : CONTENT OF THE BIDS:
(primary and secondary networks). The documents that constituted the bid should be established in FINALISATION DES ETUDES D’AMENAGEMENT ET
TASK 04: Setting up the implementation plan of the project of accordance with the bid documents, without erasure and over load, D’URBANISME
the New Town of Hassi Messaoud. signed by the tenderer or a person duly habilitated by a written man- DE LA VILLE NOUVELLE DE HASSI-MESSAOUD,
TASK 05: Setting up Land Use Plans of the priorities districts date to be inserted in the bid. WILAYA DE OUARGLA – SOUMISSION - »
of the new town and of the priorities sectors of the Industrial Area. The bids should contain the following: « A NE PAS OUVRIR »
2: CONDITIONS OF ELIGIBILITY : 4.1 : A technical proposal containing : 6 : DURATION FOR PREPARING THE BIDS :
2.1: Tenderers admitted to participate: - All the documents as proof of the eligibility condition. The duration for preparing the bids is fixed to sixty (60) calen-
a) In the case of an Urban Development Study Office: - A letter of presentation of the tenderer ; dar days with effect from the first publication of this present call on
Can participate to the present National and International - The declaration to subscribe duly completed, dated and signed;
BOMOP (Bulletin Officiel des Marchés de l’Opérateur Public) or
Restricted Invitation to tender, only agreed national or international - The declaration of probity duly completed, dated and signed;
Urban Development studies Offices presenting ten (10) years and - A certified copy of the registration for National studies offices ; the national newspapers.
more of activities in the field of Urban Development. For Foreign studies offices similarly registration document delive- 7 : DAY AND LIMIT TIME FOR SUBMISSION :
b) In the case of a Grouping: red by the commercial house duly initialed by the Algerian consular The day to submit the tenders is fixed to the last day of the time
The tenderers, in the case of a Grouping of Urban Development authorities in the country of the foreign tenderer; duration for preparing the bids, from 8:00 AM to 12: 00 AM at the
studies Offices, should participate as jointly grouping or in solidari- - A certified copy of the commercial register or a similar docu- most.
ty grouping in order to realize the studies. ment ; The tenderers to the bids call will know the exact day to submit
The partner nominated to act as the manager of the grouping - A certified copy of the fiscal matriculation card (NIF); their bids when they will withdraw the tender documents.
(chef de file) must be agreed, majoritary and presenting ten (10) - Attestations updated of CNAS – CASNOS – CACOBATPH ; 8 : PLACE OF SUBMISSION AND OPENING SESSION
years and more of activities in the field of Urban Development. - For the Algerian tenderers and foreign tenderers established in
Members of the grouping : Algeria, the balance sheets of the three (3) last years (2008 to 2010) OF THE BIDS:
Each member of the grouping must be agreed and presents five must be obligatorily certified by an accountant and initialed by the The bids must be delivered by hand against a receipt delivery to
(05) years and more of activities in the field of Urban Development. local fiscal services. the following address:
Remark : For the foreign tenderers, the balance sheets of the three (3) ETABLISSEMENT DE LA VILLE NOUVELLE DE HASSI-
The tenderers that have participated to the preliminaries studies last years (2008 to 2010) must be obligatorily certified by an inter- MESSAOUD
of the master plan of the New Town of Hassi Messaoud are not national audit office and initialed by the Algerian consular authori- EVNH – DIRECTION GENERALE -
admitted to participate. ties in the country of the foreign tenderer. Base ENTP Birkhadem, les Vergers – Alger – Algérie.
2.2: Unique tender per tenderer: - The experience in similar studies justified by references The opening of the folds will be held the same day at 13:00
The tenderers can only submit a single offer as individually or initialed by the clients. For foreign studies offices, the references hours at same location. The opening session will be public
as a member of a grouping. Any tenderer submitting many offers or must be initialed by the Algerian consular authorities in the country
participating to many tenders is automatically disqualified and of the foreign tenderer ; 7 : VALIDITY OF THE BIDS:
rejected for the reason of multiple tenders. - All others documents listed in the tender documents ; The tenderers will remain committed to their bids for a period
3: PLACE OF WITHDRAWING THE TENDER DOCU- - The tender documents of the bids call initialed and signed. equal to the time duration for preparing the bids increased by nine-
MENTS : ty (90) days from the date of fold’s opening session.
The Studies Offices or Groupings of studies Offices interested 4.2 : The financial proposal will contain:
El Moudjahid/Pub ANEP 850271 du 14/04/2011
Jeudi 14 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 25

Cosider Ouvrages d'Art Cosider Ouvrages d'Art

Cosider Ouvrages d'Art COSIDER CIVIL ENGINEERING WORKS


Avis d'Appel d'Offres National et international NATIONAL AND INTERNATIONAL CALL TO TENDER
N°05/11 N°05/11
Cosider Ouvrages d'Art Spa lance un avis d'appel d'offres COSIDER CIVIL ENGINEERING WORKS
national et international pour la fourniture du coffrage pour voile JOINT-STOCK COMPANY (SPA) launches a national and
de grande hauteur en béton. international call to tender for the supply of the casing of very high
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis 'd'appel concrete shear wall.
d'offres peuvent retirer le cahier des charges, contre le versement The tenderers interested by the hereby call to tender can with-
d'une somme de dix mille Dinars (10 000,00 DA), non rembour- draw specifications against the payment of a none reimbursable
sable, à l'adresse suivante: amount equalling ten thousand Algerian dinars (10.000 DZD) at
Cosider Ouvrages d'Art the following address :
Direction Générale, Direction des Approvisionnements COSIDER OUVRAGES D'ART, DEPARTEMENT PROCUREMENT
ZONE D'ACVITITÉ DE DAR EL BEIDA / BP 62 B ALGER
Zone d'activité de Dar El Beida BP 62 B Alger
The outside fold shall be strictly anonymous and shall indicate
L'enveloppe extérieure devra être strictement anonyme et ne
only the following mentions :
porter que les mentions suivantes :
"TENDER-DO NOT OPEN"
Soumission à ne pas ouvrir
National and international call for tender, AONI N°05/11
Avis d'Appel d'Offre National et International N°05/11
Casing for very high shear wall
Coffrage pour voile de grande hauteur
The offers shall be deposited in three (03) copies (01 original
Les offres en trois (03) exemplaires (01originale +02 copies) +02 copies) at the following address :
doivent être déposées à l'adresse suivante : COSIDER OUVRAGES D'ART, GENERAL MANA-
COSIDER OUVRAGES D'ART, DIRECTION GENERALE GEMENT
(secrétariat de la commission des marchés) (Bargains commission secretariat)
La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) The deadline for offers deposal is set twenty one (21) days dead-
jours à compter de la date de la première parution du présent avis line as from the date of the first release of the hereby call to tender
dans les quotidiens nationaux. in the national daily newspapers.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pen- The tenderers will remain committed by their offers during
dant quatre vingt dix (90) jours, a compter de la date limite des ninety (90) days as from the deadline for offers deposals.
dépôts des offres CERTIFIED TRUE TRANSLATION
El Moudjahid/Pub ANEP 850376 du 14/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850376 du 14/04/2011

Cosider Ouvrages d'Art Cosider Ouvrages d'Art

Cosider Ouvrages d'Art


Avis d'Appel d'Offres National
N°02/11
Cosider Ouvrages d'Art Spa lance un avis d'appel d'offres national pour la
réalisation des travaux d’une structure de bâtiment (R+4) à usage bureaux en
charpente métallique à (Z.I) de Rouiba, Alger.
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d'appel d'offres peuvent
retirer le cahier des charges auprès du département procurement, sis à l'adresse
indiquée ci-dessous, contre le reçu de paiement de la somme de Dix Mille
Dinars (10 000,00 DA), délivré par la direction des finances et comptabilité
de l'entreprise
Cosider Ouvrages d' Art Spa, Département Procurement
Zone, d' activité de Dar El Beida /Alger
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des
charges devront être scindées en deux (02) parties :
• Une (01) offre technique comprenant les documents requis par le cahier
des charges
• Une (01) offre financière commerciale comprenant les documents requis,
par le cahier des charges
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir à l'adresse ci-dessous, désignée sous plis fermés
anonymes et ne devra comporter que la mention :
« SOUMISSION» -A NE PAS OUVRIR-
Avis d' Appel d' Offres National, AON N°02/11
Réalisation des travaux d' une structure de bâtiment (R+4) à usage de
bureaux en charpente métallique.
Cosider Ouvrages d' art Spa
Secrétariat de la commission des marchés
Direction Générale, Dar El Beida, Alger.
La date limite des dépôts des offres est fixée à Vingt et Un (21) jours à
compter de la première date de publication du présent avis d'appel d'offres
dans Les quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offres pour une durée de
cent vingt (120) jours à compter de a date limite des dépôts des offres.
ANEP 850376 du 14/04/2011
El Moudjahid/Pub ANEP 850374 du 14/04/2011

Jeudi 14 Avril 2011


26 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière
Secrétariat Général

SOGEPORTS COMMUNIQUÉ
ENTREPRISE PORTUAIRE D'ORAN
SPA au capital de 2 000 000 000 DA
Tél. : 041 33 24 41/49/97
Fax : 041 33 24 36/98 II est porté à l'ensemble des Praticiens Spécialistes Assistants titulaires
du DEMS, antérieurement à la session de Décembre 2010, assujettis au ser-
vice civil, sans emploi de se rapprocher du Ministère de la Santé, de la
AVIS INFRUCTUOSITE Population et de la Réforme Hospitalière.
Les intéressé (e)s doivent fournir un dossier complet ainsi que des fiches
de renseignements et de vœux de préférences d'affectation dûment rensei-
Conformément aux dispositions de l'article 122 du décret présidentiel gnées.
N° 10-236 du 07/10/2010 portant la réglementation des marchés public, Le retrait des fiches de renseignements et de vœux de préférences d'af-
l'Entreprise Portuaire d'Oran informe l'ensemble des soumissionnaires fectation se fera auprès des Directions de la Santé et de la Population et/ou
ayant participé à l'avis d'appel d'offre national restreint N°06/EPO/DG/Sce Directions Générales des Centres Hospitalo-Universitaires ou à télécharger
MARCHES paru respectivement sur le Quotidien El Djoumhouria les 22 sur le site du Ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme
et 23/01/2011 et le BOMOP du 30/01 au /05/02/2011 relatif à : Hospitalière: http:/,/www.sante.dz
ETUDE ET SUIVI D'AMENAGEMENT D'UNE PLATEFORME EN Le dossier complet doit être déposé au niveau du Ministère de la Santé,
PORT SEC ES-SENIA WILAYA D'ORAN. de la Population et de la Réforme Hospitalière - Secrétariat Général, au
Est déclaré infructueux. plus tard le 30 avril 2011.
El Moudjahid/Pub ANEP 7067 du 14/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850586 du 14/04/2011

DIVISION : SIL

AVIS D'ANNULATION DE L'AVIS D'ATTRIBUTION


PROVISOIRE
L'Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et Contrôle EN AMC
Division Des Services Industriels et Logistiques (SIL)
Adresse BP 02 Route de Batna - El-Eulma - Sétif 19600
Tél. 038 87 39 95 & Fax 036 87 41 20

Il est porté à la connaissance des soumissionnaires que l’avis d'attribution provi-


soire relatif au transport de la marchandise paru sur le quotidien El-Moudjahid du
24/02/2011, sur le BOMOP N°1226 du 06/03/2011et sur le BAOSEM N° 744 du
08/03/2011 que ledit avis d’attribution provisoire est annulé suite à la demande de
CATR-El-Eulma de résilier la convention de transport; et le manque de moyens de
transport camions conteneur 10T de CASSAP El-Eulma.
El Moudjahid/Pub ANEP 5412 du 14/04/2011

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité Sociale


Caisse Nationale des Assurances Sociales
des Travailleurs Salariés
POLE PRODUCTION TV/TG EST Agence de la wilaya de Médéa
UNITE D’ANNABA
Appel d’offres infructueux Avis d’infructuosité
SOCIÉTÉ ALGERIENNE DE PRODUCTION D’ELECTRITE Spa L’Agence CNAS de Médéa informe
Centrale Thermique d’Annaba informe les CANDIDATS concernés par
l’avis d’appel d’offres national N°01/11 SPE/PPE/AN, ayant pour
l’ensemble des soumissionnaires concernés
objet : Convention de nettoyage de la Centrale Thermique d’Annaba par l’avis d’appel d’offres national ouvert
paru sur le BOSEM N°745 du 13/03/2011 et EL MOUDJAHID ANEP N°01/2010 relatif à l’aménagement du centre
2113 du 07/03/2011 est déclaré infructueux
de paiement et contrôle médical
Motif : les caution de soumission sont non-conformes au
modèle de SPE.
de Beni Slimane est déclaré infructueux
ELMoudjahid /pub ANEP 2203/23 du 14/04/2011 ELMoudjahid /pub ANEP 844952 du 14/04/2011

Jeudi 14 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 27
REPUBLIC ALGERIENNE DEMOCRATIQUE AND POPULAR REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministry for the Interior and the Local Communities Ministère Générale de la Protection Civile
Directorate-General of Civil Protection Direction de la logistique et des Infrastructures
Direction of Logistics and the Infrastructures
INVITATION TO TENDER NATIONAL AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
AND INTERNATIONAL RESTRICTED ET INTERNATIONAL RESTREINT
N°13/2010/DGPC N° 13/2010/DGPC
The Directorate-General of Civil Protection launches this National Invitation to tender and international La Direction Générale de la Protection Civile lance le présent Appel d’Offres National et International
Restreint N°13/2010/E/DGPC pour la fourniture de 15 véhicules de plongeurs.
Restreint n°13/2010/E/DGPC for the supply of 15 vehicles of plungers. L’appel d’offres est Restreint et s’adresse à tous les fournisseurs fabricants ou concessionnaires et ayant
The invitation to tender is Restreint and is addressed to all the suppliers manufacturers or to dealers and un service après vente en Algérie pour la maintenance
having a service after sale in Algeria to ensure maintenance. Les soumissionnaires nantis de pièces justificatives et d’une demande manuscrite peuvent retirer le
The affluent tenderers of supporting documents and a handwritten request can withdraw the schedule cahier des charges auprès de la Direction Générale de la Protection Civile- Direction de la logistique et des
of conditions near the Directorate-General of Civil Protection - Direction of Logistics and the Infrastructures Infrastructures -Sous- Direction des Équipements et de la logistique, moyennant paiement d’un montant de
- Under - Direction of the Equipment and Logistics, realising payment of an amount of four thousand quiatre mille : (4000,00DA) Dinars Algériens Pour les entreprises nationales et 40 euros pour les entrprises
:(4000,00 DA) Algerian dinars For the national companies and 40 euros for the foreign companies. étrangères.
I the technical offer: I- l’offres technique :
The technical offer is consisted of the following parts: L’offre technique est constituée des pièces suivantes :
• The declaration to be subscribed filled dated and signed; • La déclaration à souscrire remplie datée et signée;
• The declaration of probity dument indicated and signed by the tenderer. • La déclaration de probité dument renseignée et signée par le soumissionnaire.
• Certificate of manufacturer, delivered by a competent organization. • Attestation de fabricant, délivré par un organisme habilité.
• Certificate of dealer; • Attestation de concessionnaire;
• Copy certified of the extract of the trade register; • Copie certifiée conforme de l'extrait du registre du commerce;
• Copy certified of the statutes of the company; • Copie certifiée conforme des statuts de l'entreprise;
• Extract of updated roles original and audited current year and or/if necessary to join a bill book of the • Extrait de rôle mis à jour original et apuré de l'année en cours et ou/ le cas échéant joindre un échéan-
extract of updated role of payment of the current year; cier de l'extrait de rôle mis à jour de paiement de l'année en cours;
• Assessments financier three last year old, certified by a police chief in account, approved by the tax • Bilans financier des trois dernières années, certifiés par un commissaire en compte, approuvé par les
services; services fiscaux;
• Certificates of update towards the tax and special taxation organizations; • Attestations de mise à jour envers les organismes fiscaux et parafiscaux;
• Copy chart of tax registration; • Copie de la carte d'immatriculation fiscale;
• Copy chart of tax identification; • Copie de la carte d’identification fiscale;
• The criminal record; • Le casier judiciaire;
• Detailed technical specifications of the offered products; • Les spécifications techniques détaillées des produits proposés ;
• Any documentation proving the origin and the performances as well as the standards of the product; • Toute documentation prouvant l'origine et les performances ainsi que les normes du produit;
• All documents interesting the qualification of tenderer in the field concerned like its professional • Tous les documents intéressant la qualification de soumissionnaire dans le domaine concerné ainsi que
references ses références professionnelles
• Engagement of availability of the spare part; • Engagement de disponibilité de la pièce de rechange;
• Certificate of deposit of the social accounting near the national center of register of trade for the • Attestation de dépôt des comptes sociaux auprès du centre national de registre de commerce pour les
companies of Algerian right; sociétés de droit algérien;
• Repertory of a network of service after sale in Algeria signed by the tenderer; • Répertoire d'un réseau de service après vente en Algérie signé par le soumissionnaire;
• The planning and delivery period proposed; • Le planning et délai de livraison proposé;
• Technical guarantee period proposed; • Délai de garantie technique proposé ;
• To be able of signature; • Pouvoir de signature;
• The Specific requirement carefully filled dated and signed (without precision of the Amount). • Le Cahier des Prescriptions Spéciales soigneusement rempli daté et signé (sans précision du Montant).
II the financial offer: II l'offre financière:
The financial offer is consisted of the following parts : L'offre financière est constituée des pièces suivantes :
• The letter of tender, dated and signed; • La lettre de soumission, datée et signée;
• The unit price shedule; • Le bordereau des prix unitaires;
• The estimate and quantitative. • Le devis estimatif et quantitatif.
The technical and financial offers must be deposited in two separated envelopes, sealed and Les offres techniques et financières doivent être déposées dans deux enveloppes séparées, cachetées et
introduced into an outer jacket sealed and anonymity near the Directorate-General of Civil introduites dans une enveloppe extérieure cachetées et anonyme auprès de la Direction Générale de la
Protection Direction of Logistics and the Infrastructures - Under - Direction of the Equipment and Protection Civile-Direction de la Logistique et des Infrastructures -Sous-Direction des Équipements et de la
Logistics - street Ahmed Kara - CH paradou- Hydra- Algiers - Algeria, being marked following : Logistique -Rue Ahmed Kara-ch.paradou-Hydra-Alger-Algérie, portant la mention suivante :
"A NOT TO OPEN" “A NE PAS OUVRIR”
National invitation to tender Restricted N°13/2010/DGPC Appel d’Offres National Restreint N°13/2010/DGPC
"15 Vehicles of plungers" “15 Véhicules de plongeurs”
The date of filings of the offers is fixed 12/06/2011 at 11H00 limiting hour La date dépôt des offres est fixée le 12/06/2011 à 11h00 heures limites
The opening of the folds is envisaged the same day at 11. 30 L’ouverture des plis est prévue le même jour à 11 H 30
The tenderers will remain committed by their offers during 60 days as from the date of filing of the Les soumissionnaires restreint engagées par leurs offres pendant 60 jours à compter de la date de dépôt
offers. des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850439 du 14/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850439 du 14/04/2011

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL


ET INTERNATIONAL OUVERT
PMTE Nº04/11 CAMEG Direction de Distribution de Djelfa
Communiqué
Le Comptoir Algérien du Matériel Electrique et Gazier, CAMEG Spa (Filiale du
groupe Sonelgaz), Projet Matériel Transport Electricité lance un avis d'appel à la LA DIRECTION DE DISTRIBUTION DE DJELFA
concurrence National et International ouvert pour la fourniture de :
PROFILES DE CHARPENTE METALLIQUE.
L'appel d'offres sera réalisé en une étape unique avec remise concomitante et séance AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
tenante auprès de la Commission d'Ouverture des Plis et Attribution des Marchés “SDC Direction de Distribution de Djelfa informe les entreprises
(COPAM) les plis des offres techniques et des offres financières. Les enveloppes des
offres financières qui devront être distinctes de celles des offres techniques, seront ayant soumissionné pour l’appel d’offres national ouvert
ouvertes juste après l'évaluation des offres techniques. Nº02/E/SPE/DEET/DD.DJELFA/SDC/2011 du 24/03/2011,
Tout candidat, intéressé par le présent avis, peut acheter un jeu complet de documents l’attribution des affaires comme suit :
moyennant le paiement d'un montant non remboursable de 300 EUROS pour les can-
didats étrangers et 30 000 dinars pour les candidats nationaux, au compte de CAMEG Lot nº01 :
N° 001 00637 0300 000 022/44 ouvert auprès de la Banque Nationale d'Algérie - site Gué
de Constantine - Immeuble Sonelgaz 700 Bureaux - Alger. Raccordement en EE périmètre agricole Dait Boulanouar et
Les offres techniques et financières doivent parvenir sous pli fermé à l'adresse Chebika wilaya de Djelfa
ci-dessous le 05/05/2011. La séance d'ouverture des plis techniques est publique et aura Entreprise : KAHRIF, moins disante et délai de (105 jours).
lieu le même jour à 10 heures locale à l'adresse citée ci-dessous. Montant : 11 322 560.00 DA (HT) onze millions trois cents vingt-deux
Toutes les offres doivent être accompagnées d'un cautionnement de soumission d'un
montant équivalent à : mille cinq cent soixante dinars et 00 CTS en hors taxe.

Lot nº02 :
Candidats Etrangers en Raccordement en EE périmètre agricole Dayet Abdallah wilaya de
Candidats nationaux en DA
Euros
Djelfa
20 000 2 000 000 Entreprise : KAHRIF, moins disante et délai de (08 mois).
Montant : 22 554 480.00 DA (HT) vingt-deux millions cinq cent
cinquante-quatre mille quatre cent quatre-vingt dinars et 00 CTS en hors
Pour les soumissionnaires étrangers, le cautionnement sera constitué par une caution
bancaire valable 30 jours après expiration du délai de validité des offres et devra être taxes.
émise par une banque de droit algérien et contre garantie par une banque du premier
ordre du pays du soumissionnaire. Lot nº03 :
Pour ce qui est des soumissionnaires nationaux, le cautionnement sera constitué par Raccordement en EE périmètre agricole Louibed et Oued El Arrar
une caution bancaire valable 30 jours après expiration du délai de validité des offres et
devra être émise par une banque de droit algérien. wilaya de Djelfa
Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires Entreprise : KAHRIF, moins disante et délai de (05 mois).
sur le dossier d'appel d'offres dans les bureaux de CAMEG, à l'adresse ci-dessous : Montant : 14 434 030.00 DA (HT) quatorze millions quatre cent quatre
mille trente dinars et 00 CTS en hors taxe.
CAMEG Spa
Projet Matériel Transport Electricité
Route Nationale N° 38 — Pavillon Nº5 - Gué de Constantine - Un délai de sept (07) jours à compter de la date de parution de ce
TEL. : (213) 21 83 93 13 présent avis est accordé aux entreprises pour transmettre leurs éventuels
FAX (213) 21 83 94 76 recours.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours à compter
de la date de l'ouverture des plis techniques. La Direction de la Distribution de Djelfa est à votre disposition pour
plus ample informations, nous demandons de contacter notre Division
Etudes d’Exécution et Travaux au numéro : 027.87.91.71
El Moudjahid/Pub ANEP 849741 du 14/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850202 du 14/04/2011

Jeudi 14 Avril 2011


28 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTÈRE DES RESSOURCES EN EAU


DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE TIARET
N.I.F : N° 0 970 1401 50089 33

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT


N° 10/2011/DHW/SAM/BM
La Direction de l'Hydraulique de la Wilaya de Attestations de mise à jour (CNAS -CACOBAT- « SOUMISSION A NE PAS OUVRIR »
TIARET -Route des Pins -Tiaret-, lance un avis d'appel CASNOS) légalisées
d'offre national restreint relatif à : 11 - Extrait de rôle de l'entreprise apuré , daté moins AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
“Rénovation du réseau d'AEP du centre de trois mois ou avec échéancier de paiement . RESTREINT N° 10/2011
de Ain Deheb” 12- Copie de Casier judiciaire daté de moins de 03 Rénovation du réseau d'AEP du centre
mois. de Ain Deheb
Les entreprises intéressées par cet avis peuvent 13- Copie du numéro d'identification fiscale (N.I.F).
consulter ou retirer le cahier des charges auprès de la 14- Références professionnels (attestations de bonne La durée de préparation des offres est fixée à 21
Direction de l'Hydraulique de la Wilaya de Tiaret exécution) délivrées par les Maîtres d'ouvrages. jours à compter de la première parution du présent avis
Service de l'administration et des moyens -Bureau des 15- Planning de travaux signé et daté. dans le Bulletin Officiel des Marchés d'Opérareur
marchés, Route des pins -Tiaret - 16- Liste des moyens humains nominatives à Public (BOMOP) ou la presse.
Ne peuvent prendre part et participer que les mobiliser pour le projet appuyée par un état de La date limite de dépôt des offres aura lieu le même
entreprises qualifiées dans le secteur hydraulique - mouvement des salariés visés par les services de la jour correspondant au dernier jour de la durée de
activité principale - classées à la catégorie cinq (05) et CNAS. préparation des offres.
plus code 34.703 en cours de validité. 17- Liste des moyens matériels à mobiliser pour le L'heure limite de dépôt des offres est fixée à
Les offres doivent être obligatoirement projet appuyées par des copies de cartes grises légalisés 12h00mn.
accompagnées des pièces exigées par la réglementation et autres documents justificatifs de possession (toute
en vigueur. acte notarié,factures d’achat avec polices d'assurance, Les soumissionnaires doivent déposer leurs offres à :
liste du matériel certifiée: par un huissier de justice ou
A) L'OFFRE TECHNIQUE : Direction de l'Hydraulique de la wilaya de Tiaret
un expert agrée pour le matériel non roulant.)
01- Instruction aux soumissionnaires doit être lu et - Service d'Administration et des Moyens -
paraphé et signée par le soumissionnaire. - Bureau des Marchés Publics -
B) OFFRE FINANCIERE :
02- Déclaration à souscrire signée et datée. -Route Des Pins-TIARET-
03- La Déclaration de probité signée et datée. 1- Lettre de soumission remplie signée et datée.
04- Cahier des charges paraphé daté et signé. 2 - Bordereau des prix arrêté en chiffre et en lettre Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
05- Copie du registre de commerce. signé et daté. offres pendant une période de 180 jours à compter de
06- Copies des statuts pour les sociétés. 3 - Devis quantitatif et estimatif signé et daté. la date limite de dépôt des offres.
07- Bilan comptable des trois (03) dernières Les offres techniques et financières doivent être L'ouverture des plis techniques et financiers aura
années,visé par les services des impôts. adressées dans deux (02) enveloppes fermées et lieu le même jour correspondant au dernier jour de la
08- Certificat de qualification en cours de validité distinctes sous un (01) seul pli. L'enveloppe extérieure durée de préparation des offres à 13h30 mn en séance
09- Attestation de dépôts des comptes sociaux pour doit être strictement anonyme et portera la mention: publique au siège de la Wilaya de Tiaret, et en
les personnes morales. présence des soumissionnaires ou de leurs
10- Direction de l'Hydraulique de la wilaya de représentants qui sont invités à y assister.
Tiaret-Route Des Pins-TIARET-
El Moudjahid/Pub ANEP Nº 850388 du 14/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTÈRE DES RESSOURCES EN EAU
DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE TIARET
N.I.F : N° 0 970 1401 50089 33

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT


N° 06/2011/DHW/SAM/BM
Un avis d'appel d'offres national restreint est lancé 09- Attestation de dépôts des comptes sociaux pour les
pour la Réalisation de Trois (forages dans la commune personnes morales. AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
de Si Abdelghani pour le renforcement de l'AEP de 10- Attestations de mise à jour (CNASAT - RESTREINT N° 06 /2011
Mahdia : CACOBAT-CASNOS) légalisées « A NE PAS OUVRIR »
• Lot N° 01 : Réalisation d'un forage FOS1 de 200 11 - Extrait de rôle de l'entreprise apuré , daté moins de Réalisation de Trois (03) forages dans la
ML à Oued Sousslem. trois mois ou avec échéancier de paiement . . commune de Si Abdelghani pour le renforcement de
• Lot N°02 : Réalisation d'un forage FOS2 de 200 12- Copie du Casier judiciaire daté de moins de 03 l'AEP de Mahdia
ML à Oued Sousslem. mois. Lot……:……………………………………………
• Lot N° 03 : Réalisation d'un forage FOS3 de 200 13- Copie du numéro d'identification fiscale(N.I.F).
ML à Oued Sousslem 14- Références professionnels (attestations de bonne La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours
exécution.) délivrées par les Maîtres d'ouvrages. à compter de la première parution du présent avis dans le
Les entreprises intéressées par cet avis peuvent 15- Planning de travaux signé et daté. Bulletin Officiel des Marchés d'Opérareur Public
consulter ou retirer le cahier des charges auprès de la 16- Liste des moyens humains nominatives à mobiliser (BOMOP) ou la presse.
Direction de l'Hydraulique de la Wilaya de Tiaret - pour le projet appuyée par un état de mouvement des La date limite de dépôt des offres aura lieu le même
Service de l'administration et des moyens -Bureau des salariés visés par les services de la CNASAT. jour correspondant au dernier jour de la durée de
marches. Route des pins -Tiaret - 17- Liste des moyens matériels à mobiliser pour le préparation des offres.
Ne peuvent prendre part et participer que les projet appuyées par des copies de cartes grises légalisés et L'heure limite de dépôt des offres est fixée à 12h00mn.
entreprises qualifiées dans le secteur hydraulique -activité autres documents justificatifs de possession (toute acte Les soumissionnaires doivent déposer leurs plis par pli
principale classées à la catégorie Quatre (04) et plus code notarié, factures d’achat avec polices d'assurance, liste du porteur à l'adresse suivante:
34.303 en cours de validité. matériel certifiée par un huissier de justice ou un expert Direction de l'Hydraulique de la wilaya de Tiaret
Les offres doivent être obligatoirement accompagnées agrée pour le matériel non roulant.) - Service d'Administration et des Moyens -
des pièces exigées par la réglementation en vigueur : - Bureau des Marchés Publics -
B) OFFRE FINANCIERE : -Route Des Pins-TIARET-
A) L'OFFRE TECHNIQUE : 1 - Lettre de soumission remplie signée et datée. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
01- Instruction aux soumissionnaires doit être lu et 2 - Bordereau des prix arrêté en chiffre et en lettre offres pendant une période de 180 jours à compter de la
paraphé et signée par le soumissionnaire. signé et daté. date de limite de dépôt des offres.
02- Déclaration à souscrire signée et datée. 3 - Devis quantitatif et estimatif signé et daté. L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu
03- La Déclaration de probité signée et datée. le même jour correspondant au dernier jour de la durée
04- Cahier des charges paraphé daté et signé. Les offres techniques et financières doivent être de préparation des offres à 13h30 mn en séance publique
05- Copie du registre du commerce. adressées dans deux (02) enveloppes fermées et distinctes au siège de la Wilaya de Tiaret, et en présence des
06- Copies des statuts pour les sociétés. sous un (01) seul pli à Monsieur le directeur de soumissionnaires ou de leurs représentants qui sont
07- Bilan comptable des trois (03) dernières années, l'hydraulique de la Wilaya de Tiaret Route des pins, invités à y assister.
visé par les services des impôts.
l'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et
08- Certificat de qualification en cours de validité
portera la mention :
El Moudjahid/Pub ANEP Nº 850386 du 14/04/2011
Jeudi 14 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 29
MINISTERE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI
ET DE LA SECURITE SOCIALE
Caisse nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salariés

CNAS
NIF : 408025000100091

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE


La Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs
Salariés (CNAS) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant
participé à l'avis d'appel d'offres national ouvert n° 07 /DG/2010, paru
dans les quotidiens nationaux El Moudjahid, Ech Chaab, Horizons et
Liberté du 03 Novembre 2010, qu'après examen, la commission
d'évaluation des offres a décidé d'attribuer provisoirement le marché
comme suit :

Montants Notes
Soumissionnaires Désignation Délais technique/
DA TTC
financière
CETIC 1re variante) 600 - Micro- 31.590.000.00 70 J 347,86 Pts
NIF : 099935072285348 Ordinateurs

NACO 14 - Serveurs 7.018.830.00 90 J 321,50 Pts


NIF : 000016001130143

Toute entreprise soumissionnaire, contestant ces choix, peut


introduire un recours dans un délai de dix (10) jours à compter de la pre-
mière parution du présent avis dans les quotidiens cités ci-dessus ou le
BOMOP.
Toute entreprise soumissionnaire intéressée à prendre connaissance
des résultats détaillés de l'évaluation de son offre technique et
financière peut se rapprocher du secrétariat des marchés de la CNAS,
sise à route des deux bassins Ben Aknoun, au plus tard trois (03) jours
à compter du premier jour de la publication du présent avis d'attribution
provisoire.

El Moudjahid/Pub ANEP N° 844949 du 14/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 844950 du 14/04/2011

AVIS
L'Agence Régionale de la Caisse Nationale d'Assurance Chômage
Société de Distribution d’électricité et du Gaz du Centre , Spa (CNAC) d'Alger, informe les usagers désirant bénéficier du dispositif de
Direction de Distribution de Tizi-Ouzou création d'activité (30-50 ans) de l'ouverture de deux (02) agences et de
Subdivision Affaires Générales deux (02) antennes pour la réception des dossiers et l'accompagnement :
Avis de Présélection Nationale 1/- Agence de Bir Mourad Raïs :
N°: 004/2011/SDC//DDTO/SAG Adresse : 03 Rue des Frères Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger.
1-La Direction de Distribution de Tizi-Ouzou, sise au 1, Bd Colonel Tél. : 021 44 94 37/ 021 44 94 38/ 021 44 94 39
Mellah, Tizi-ouzou, lance un avis de présélection pour l’exercice 2011, Pour les communes de :
pour les prestations suivantes: Bir Mourad Rais - El Madania - El Mouradia - Hydra - Birkhadem -
Lot n°(1): Maintenance, équipements informatiques, télécommu- Gué de Constantine - Saoula - Ben Aknoun - Chéraga - Dely Ibrahim -
nication, anti -intrusion et matériel de bureaux Ouled Fayet - Birtouta - Tessala El Mardja - Ouled Chebel - Draria -
Lot n°(2): Petits aménagements et réfection en tous corps d’état Baba Hassene - Douera - Khraissia - Kouba.
(maçonnerie, plomberie, peinture,menuiserie, climatisation, chauffa-
ge...). Et son Antenne de Dar El Beida :
2- Tout soumissionnaire intéréssé par le présent avis de présélection Adresse : Stade Communal Ben Rabah Amar N°02
retirera le dossier de cahier des charges pour un, plusieurs lots ou par- 1er étage Dar El Beida - Alger
ties de lots au niveau de la Direction de Distribution de Tizi-Ouzou, contre Tél. : 020 38 61 85
remise d’un ordre de virement bancaire BNA Agence Tizi-Ouzou Pour les communes de :
N°00100 581 0300 301 139/41 libellé au nom de la Direction Distribution
de Tizi-Ouzou, d’un montant de mille dinars Algériens (1000,00 DA).
Dar El-Beida - Mohammadia - Oued Smar - Bab Ezzzouar - Bordj El-
3-Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations Kiffan - Ain Taya - El-Marsa - Sidi -Moussa - Heraoua - Rouiba -
complémentaires sur le dossier auprès de la Direction de Distribution à Réghaïa.
l’adresse indiquée ci- dessus.
4-La direction de distribution de Tizi-Ouzou, invite par le présent avis 2/Agence de Abane Ramdane :
de présélection, les soumissionnaires à présenter leurs dossiers de pré- Adresse : 05, Rue Abane Ramdane - Alger
sélection accompagnés des pièces administratives et fiscales telles que Tél. : 021 73 40 65/ 021 73 40 66/ 021 73 40 69
mentionnées dans le cahier des charges. L’enveloppe extérieures doit Pour les communes de :
être anonyme et ne portera que la mention: Alger Centre - Sidi M'hamed - El Harrach - Bourouba - Bachdjarah -
Avis de présélection Baraki - Les Eucalyptus - Megharia- Hussein Dey - Belouizdad - El Biar
N°: 004/2011/SDC/DDTO/SAG - Bouzaréah - Souidania - Mahalma - Rahmania.
“A ne pas ouvrir”
5- Les offres doivent être remises séance tenante le Jeudi 21 Avril Et son Antenne de Bab El Oued :
2011 Adresse : 10 Rue Hadj Omar - (Commune CASBAH Ex : siège de la
6-La séance d’ouverture des plis est publique, et aura lieu le Jeudi daira de Bab El-Oued).
21 Avril 2011 au siège de la direction de distibution de Tizi-Ouzou à Tél. : 021 43 73 78
10h.
7- Les soumissionnaires ou leurs représentants (dûment mandatés)
Pour les communes de :
sont tenus d’assister à l’ouverture des plis.
8-Seuls les prestataires retenus à l’issue de cette présélection, Bab El-Oued - Rais Hamidou - Beni Messous - Oued Koriche -
seront admis à concourir aux consultations qui seront lancées par la Bologhine - Hammamet - Ain Benian - Zéralda - Staoueli.
Direction de Distribution de Tizi-Ouzou pour l’exercice 2011.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 850683 du 14/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 844953 du 14/04/2011

Jeudi 14 Avril 2011


30 Vie pratique EL MOUDJAHID

OFFICE PUBLIC DE VENTE AUX ENCHERES Vie religieuse


Maître ZAOUALI Allaoua, Commissaire-Priseur
22, Rue DIDOUCHE Mourad - SKIKDA - Tél.: 0770.84.38.34

Avis de vente N°05/2011


Il sera procédé à la vente aux enchères publiques de divers matériels et équipements réformés
le mardi 26 avril 2011. Condoléances
1°) A 09h15 au parc de l’ENAB Zone de Dépôt Hamrouche Hamoudi - SKIKDA
Le directeur, la section syndicale
Lot 01 Chariot élévateur KOMATSU 6T Sans C.G ainsi que l’ensemble du personnel
Lot 02 Chariot élévateur Caterpilar 9T Sans C.G de Sonatrach Division Laboratoire-
Lot 03 TR SNVI TB 305 00207-595-21 Avec C.G. accid
Lot 04 TR SNVI TB 305 02299-595-21 Avec C.G Boumerdès, profondément touchés
Lot 05 remorque PL SONACOME 03646-883-21 Avec C.G par le décès de M. SAIDOUNE
Lot 06 VU FIAT panorama 00230-197-21 Avec C.G Mohamed, ex-agent de la Division Horaires des prières de la journée du jeudi 11
Lot 07 VL TOYOTA COROLA 02185-199-31 Avec C.G. Bon
CRD (Labo PVT), présent à sa Djoumada El Aoual 1432 correspondant au 14
2°) A 10h30 au parc de l’OPGI sis route d’EL HADAIEK - SKIKDA famille leurs sincères condoléances avril 2011 :
et l’assurent en cette pénible — Dohr...............….....12 h 49
Lot 01 VL. RENAULT 19 01951-189-21 Avec C.G circonstance de leur profonde
Lot 03 VL. DAcia 1310 00534-195-21 Avec C.G sympathie. — ‘Asr.........................16 h 29
Lot 07 VL. Hyndai Elentra 00885-198-21 Avec C.G
Puisse Dieu Tout-Puissant accor- — Maghreb................. 19 h 23

El Moudjahid/Pub
Lot 11 Pièces de rechange, pneux, batteries Usagé
Lot 12 Lot de ferraille de tout venant lot der au défunt Sa Sainte — ‘Icha....................... 20 h 46
Miséricorde et l’accueillir en Son vendredi 12 Joumada El Aoual 1432
3°) A 11h30 au point de vente ECOREP au port de pêche STORA Vaste Paradis. correspondant au 15 avril 2011 :
Lot 07 01 Moule pour embarcation “A Dieu nous appartenons et à Lui — Fedjr....................... 04 h 45
Lot 11 01 à 285 Matière et fourniture consommable neuves - listing nous retournons”
Lot 12 01 à 26 Matériel de pêche neufs - listing — Chourouk................ 06 h 176
Lot 13 28 à 457 Pièces de rechange neufs - listing ANEP 850577 du 14/04/2011
Lot 14 Embarcation de pêche 6.20 m x 1.75 - épave sans papiers

4°) A 14h00 à l’ex- CNEP sise rue Youcef KADID - SKIKDA

Lot unique de matériels de bureau provenant de la CNEP


Agence 307 Siège de Wilaya = 137 Arts (Listings) Visite et enlèvement
Agence 318 DIDOUCHE Mourad = 49 Arts (listings) Au 27 rue Youcef KADID
Agence 308 EL HARROUCHE = 50 Arts (listings)
Agence 310 COLLO = 21 arts (listings)

Conditions de vente habituelles et conformément au cahier des charges.


El Moudjahid/Pub du 14/04/2011
Avis de prorogation de délai
L’entreprise COSIDER Construction informe tous les soumis-
SATCOM OPERATOR
sionnaires concernés par l’avis d’appel d’offres national
AVIS D’INFRUCTUOSITE DE L’APPEL n°10/11/STR relatif à la fourniture et pose du lot menuiserie alumi-
D’OFFRES NATIONAL 11/2010 nium pour son projet situé à Douéra, que la date limite de remise des
offres prévue initialement le 17/04/2011 est prorogée au
L’EPE/SPA ALGÉRIE TÉLÉCOM SATELLITE informe les
soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national 11/2010
25/04/2011.
- portant fourniture d’équipements satellitaires, lancé le 29/12/2010 El Moudjahid/Pub ANEP 850516 du 14/04/2011
sur les quotidiens nationaux El Moudjahid et Ech-Chaâb et au
BOMOP que l’appel d’offres est déclaré infructueux pour le motif
suivant :

Une seule offre est qualifiée techniquement et conforme à


l’ensemble des conditions techniques prévues dans le cahier des
charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 850621 du 14/04/2011

Décès
La famille Issaad, parents et alliés ont
la douleur de faire part du décès de leur
père Mahieddine, à l’âge de 73 ans, suite
à une longue maladie.
L’enterrement aura lieu le 15/04/2011,
au village Aguemoun (L’Arba-Nath
Iraten).

Vend
Machine d’imprimerie autobobine 70.000,
3 têtes avec assembleuse
Tél : 05 50 07 23 30 El Moudjahid/Pub du 14/04/2011
El Moudjahid/Pub du 14/04/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38 IMPRESSION
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ORAN MASCARA : Maison de la Presse
Edition du Centre :
Edité par l’EPE-SPA Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
3, place du 1er Novembre Tél.-Fax : (045) 81.56.03
EL MOUDJAHID Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
au capital social de 50.000.000 DA CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
ANNABA Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
20, rue de la Liberté, Alger 2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Téléphone : 021.73.70.81 Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22
ABONNEMENTS Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Présidente-Directrice générale Pour les souscriptions d’abonnements,
Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
de la publication Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
photos, s’adresser au service commercial:
Naâma Abbas Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger.
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
DIRECTION GENERALE Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Tél. : (041) 39.10.34 l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Jeudi 14 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Sports 31

CLASSEMENT FIFA CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL LIGUE 1 (19e J)

L'USMA à rude
épreuve à Bejaia
Le leader du championnat profession-
nel de football de la Ligue 1, ASO Chlef,
tentera demain de frapper un grand coup
en déplacement face au MCE Eulma,
alors que l'USM Alger, sera mise à rude
épreuve du côté de la Soummam, à l'occa-
sion de la suite de la 19è journée. Véritable
révélation de la saison, l'ASO Chlef ver-
sion Meziane Ighil, est en train de forcer
l'admiration grâce une place de leader, à
dix longueurs de son dauphin, l'ES Sétif.

LES VERTS Les Chélifiens qui restent sur un succès


chez eux face à l'USM Blida (2 - 0), auront
à négocier un voyage périlleux du côté
d'El Eulma, où le MCEE tentera le tout
pour le tout pour avoir le gain du match et

REMONTENT
grimper dans le classement (9è, 22 pts).
Une victoire de l'ASO à El-Eulma permet-
tra aux coéquipiers du buteur maison,
Hilal Soudani, de continuer sur la même
dynamique et surtout confirmer leur statut
de sérieux prétendant pour le titre de
À LA 40e PLACE MONDIALE champion.
Sans aucune victoire depuis l'arrivée à
la barre technique du Français, Hervé

L
a sélection algérien- La Tanzanie et la 50, quatre équipes réalisent Renard, l'USM Alger va de mal en pis, en
ne de football a pro- République centrafricaine qui les plus belles progressions témoigne la peu reluisante 11è place occu-
gressé de se trouvent dans le même du mois : la Belgique (37e, pée avec 19 pts, à deux longueurs du pre-
15 places et occupe groupe que l'Algérie aux éli- +25), l'Albanie (50e, +23) et mier relégable. Le match face à la JSMB
désormais la 40è minatoires de la CAN-2012, l'Algérie (40e, +15). Le au stade de l'Unité maghrébine, est peut
position au classement du sont respectivement 112e (+9) Monténégro (24e, +1), être venu au mauvais moment pour les
mois d'avril de la Fédération et 114e (-2). Avec une confor- l'Albanie, la Libye (58e, +13) Algérois, qui devront sortir le grand jeu
internationale de football table avance, l'Espagne, et Antigua-et-Barbuda (100e, s'ils ne veulent pas se retrouver dans une l'USMH (1 - 0), grâce à un but contre son
(FIFA), publié, hier, par l'ins- championne du monde, et les +1) signent leur meilleur clas- position de relégables, et cela pour la pre- camp de Lounès Bendahmane. Enfin,
tance mondiale sur son site Pays-Bas, finalistes 2010, sement depuis l'introduction mière fois de la saison. La mission des l'USM Blida (14è, 17 pts), tentera au stade
officiel. Cette progression des conservent la tête du classe- du classement mondial FIFA Usmistes est d'autant plus délicate que les de Boumezrag à Chlef, de venir à bout de
Verts intervient après notam- ment mondial FIFA grâce à en 1993. Béjaouis (6es, 26 pts), auront à cœur de l'USM Annaba pour quitter la zone rouge,
ment la victoire décrochée leurs victoires lors des élimi- Un total de 124 rencontres reconquérir leur public après les derniers d'autant que les Blidéens restent sur une
face au Maroc (1-0) à Annaba, natoires pour l'Euro 2012. ont été disputées, un chiffre mauvais résultats enregistrés par l'équipe. défaite à Chlef.
pour le compte de la 3è jour- Si ce duo reste indétrô- qui fait donc doubler le Un match décisif pour la bande à Renard, Les poulains de Younès Ifticen n'auront
née des éliminatoires de la nable, la suite du classement nombre total de matchs dispu- appelée à faire preuve de lucidité en plus droit à l'erreur, surtout que la bataille
CAN-2012. Au niveau afri- se révèle plus mouvementée. tés jusqu'à présent en 2011, niveau d'un compartiment offensif, loin pour le maintien s'annonce rude entre plu-
cain, l'Algérie est à la sixième Le Brésil (3e, +2) vient ainsi soit à l'heure actuelle 248. d'être le maillon fort du club phare de sieurs équipes, où le moindre faux pas
place, devancée par le Ghana devancer l'Allemagne (4e, -1) Sur ces 124 rencontres, 50 Soustara. serait fatal. De son côté, l'USMAn tentera
(15è/+1), la Côte d'Ivoire et l'Argentine (5e, -1), qui per- étaient des matchs qualifica- Du côté de l'ouest, un derby attrayant de revenir avec un résultat probant, et sur-
(21è/+4), Egypte (36è/-1), dent toutes deux du terrain. tifs pour des championnats opposera le MC Saïda au WA Tlemcen, tout confirmer son succès acquis chez elle
Nigeria (38è/+1), et l'Afrique De son côté, l'Italie (9e, +2) continentaux (29 pour deux formations aux objectifs diamétrale- au temps additionnel face à l'USMH (2-1).
du Sud (39è/+7). Le prochain réintègre le Top 10 après sept l'UEFA, 21 pour la CAF) et ment opposés. Si l'équipe locale (8è, 26
adversaire des Verts en quali- mois d'absence. Le Top 50 74 étaient des matchs ami- pts) cherchera de se rapprocher davantage
fications de la CAN-2012, le présente lui aussi de nom- caux. Le prochain classement du podium, le WAT de Abdelkader Amrani Programme des rencontres prévues
Maroc, pointe à la 71è place breux changements. Parmi les mondial FIFA sera publié le n'aura qu'un seul objectif : revenir de pour demain à (16 h)
mondiale (-6). nouvelles entrées dans le Top 18 mai 2011. Saïda avec un bon résultat qui lui permet-
tra de s'éloigner de la zone de turbulences. A Bejaia : JSM Bejaia-USM Alger (18h)
Toutefois, les Saïdis devront trouver les A Saïda : MC Saïda- WA Tlemcen
JO-2012 (ÉLIMINATOIRES) - TIRAGE AU SORT ressources nécessaires pour réagir, notam- A Eulma : MCE Eulma- ASO Chlef
ment après leur amère élimination en quart A Chlef (OPOW) : USM Blida-USM

La sélection algérienne de finale de la Coupe d'Algérie par Annaba

CHAMPIONNAT L 2 (21e JOURNÉE)


olympique affrontera la Zambie
La sélection algérienne
olympique de football affron-
qualifiés directement aux JO
2012. L'équipe classée qua-
équipe de la zone Asie pour le
dernier billet qualificatif, le
Duel des extrêmes
tera son homologue zambien-
ne pour le compte du troisiè-
me tour des éliminatoires des
trième disputera pour sa part
un match d'appui avec une
12 avril 2012 à Londres.
à Merouana
Le leader de la Ligue 2 de football, le CS Constantine, est appelé, demain, à effec-
jeux Olympiques de Londres
JO-2012, selon le tirage au
sort effectué hier au siège de “La Zambie, tuer un périlleux déplacement à Merouana pour y affronter l'ABM dans un match entre
deux équipes aux objectifs diamétralement opposés, comptant pour la 21e journée du
la Confédération africaine de
football (CAF) au Caire.
Le match aller se jouera à
un sacré morceau” championnat. Les locaux (15es, 20 pts), qui viennent de sortir la tête haute de la Coupe
d'Algérie où ils ont été éliminés en quarts de finale par le tenant du titre, l'ES Sétif, après
prolongations (1 - 0), vont tenter d'enclencher l'opération maintien dès ce week-end face
Alger les 3, 4 ou 5 juin 2011, selon Azzedine Aït Djoudi aux "Sanafir", sachant qu'ils comptent un match en moins contre l'O. Médéa. De son côté,
alors que la ren- le leader, avec ses six points d'avance sur le duo CAB-NAHD, devra faire preuve de vigi-
contre retour Le sélectionneur de l'équipe algérienne olym- lance s'il ne veut pas laisser des plumes à Merouana où il est difficile de s'imposer. Le
aura lieu en pique de football Azzedine Aït Djoudi a estimé premier dauphin, le CA Batna (32 pts), aura a priori la tâche facile en accueillant la JSM
Zambie les 17, hier que la Zambie, est "un sacré morceau". "On Skikda (12è, 23 pts), au moment où le NA Hussein-Dey (32 pts) sera en appel dans la capi-
18 ou 19 juin. n’a pas à choisir d'adversaire, c'est un tirage au tale des Ziban, Biskra, face à l'USB (9è, 27 pts), une équipe difficile à manier chez elle.
L'Algérie sort. Je pense qu'à ce niveau de la compétition, la Les Sang et Or, qui restaient sur une belle série de victoires avant d'être stoppés net dans
s'est qualifiée Zambie est l'une des meilleurs équipes qualifiées, leur élan par le CAB le week-end dernier (1 - 1), seront appelés à réagir sous peine d'être
pour ce tour aux c'est un sacré morceau. Il faut maintenant se pré- dépassés au classement par l'ES Mostaganem (4è 31 pts) qui accueille le Paradou AC (11è,
dépens de parer convenablement pour se donner à fond le 24 pts). Les Mostaganemois, auteurs d'une remontée spectaculaire au classement lors des
Madagascar (3-0, jour “J”, a déclaré Aït Djoudi à l'APS. "Je pense dernières semaines, tenteront de profiter de la venue du PAC pour ajouter trois nouveaux
0-1), tandis que que la défaite de la Zambie face au Rwanda lors points à leur escarcelle et mettre par la même occasion la pression sur les deux dauphins.
la Zambie a éli- du match aller est un bon indice. Il faut essayer de Le stade Ahmed Zabana d'Oran drainera certainement la grande foule à l'occasion du
miné le Rwanda faire le plein à Alger pour aller disputer le match derby de l'Ouest entre l'ASM Oran (6è, 29 pts) et l'USM Bel-Abbès (5è, 30 pts), toutes
(1-0, 2-0). retour avec plus de chances de passer", a indiqué deux encore en course pour l'accession. Cette rencontre s'annonce indécise et ouverte à
Les 8 équipes Aït Djoudi. En prévision de cette double confron- tous les pronostics vu les dispositions affichées par les deux équipes lors de leurs dernières
qualifiées à l'is- tation décisive, prévue en juin prochain, le coach sorties, avec un léger avantage toutefois pour les Oranais qui jouent à domicile et devant
sue de ce tour national compte axer son travail sur les lacunes leur public. Battu à la surprise générale (1-0) par le CR Témouchent, lanterne rouge du
participeront à un constatées contre Madagascar et étudier son championnat, le RC Kouba (6è, 29 pts) devra impérativement réagir demain dans son
tournoi final qui adversaire dans le moindre détail. "Le prochain antre de Benhadad contre le MSP Batna (8è, 28 pts), s'il ne veut pas voir son rêve de
aura lieu du 2 au tour est décisif est très important pour nous. Il faut retrouver l'élite s'évaporer en l'espace de quelques semaines. En bas du tableau, le MO
18 décembre travailler davantage et corriger les lacunes consta- Constantine (14è, 21 pts), qui continue de manger son pain noir, n'aura d'autre choix que
2011 dans un des tées lors des deux derniers matchs contre de battre au stade Chahid Hamlaoui l'O Médéa (9è, 27 pts) pour s'extirper des profondeurs
pays africains Madagascar. Il faut également garder la sérénité du classement. Enfin le CRT (16è, 15 pts), qui croit de plus en plus en ses chances de main-
qualifié et qui affichée depuis le début de la campagne. Nous tien après ses résultats des dernières semaines, tentera de continuer sur sa lancée à
sera désigné ulté- allons entamer à partir d'aujourd'hui notre travail Mohammadia face au SAM (13è, 22 pts), un autre menacé par la relégation, dans un
rieurement. Les en décortiquant l'équipe adverse. Nous allons faire match à six points. La lanterne rouge, qui accusait jusqu'à 11 points de retard sur le pre-
trois premiers de le maximum pour passer pour la phase de mier non-relégable, a réduit cet écart à 6 unités en obtenant des résultats positifs face à
ce tournoi seront poules". a t-il affirmé. des équipes jouant l'accession telles que l'USMBA, le RCK et le MSPB.

Jeudi 14 Avril 2011


Météo Pétrole Monnaie
27 Le Brent L'euro
à Alger à 122.24 à 1.444
38° dollars dollar
à Tindouf le baril

D E R N I E R E S
PARTENARIAT MAGHREB-USA L’ACCÈS À INTERNET
EN ALGÉRIE
M Clinton : “Encourager une plus
me
Ni interdit,
grande intégration économique” ni limites
La secrétaire d’Etat américaine, de la région MENA, Mme Clinton a fait
savoir que la Société d’investissements
● Les TIC et l'accès à l'internet évo-
Hillary Clinton, a indiqué mardi
soir que le programme privés américains à l’étranger (OPIC) qués par MM. Benhamadi et Frank La
d’entrepreneuriat Maghreb-USA, allait fournir un montant allant jusqu'à 2 Rue.
dont la première conférence avait milliards de dollars pour encourager les
eu lieu en décembre dernier à investissements du secteur privé, notam-
ment pour les PME. En outre, une
Alger, était parmi les principaux
projets de partenariat entre les
Etats-Unis et la région Moyen-
Orient et Afrique du Nord.
conférence sera organisée en mai pro-
chain aux Etats-Unis qui réunira les
investisseurs américains avec des parte-
naires des pays de la région, avec l’ob-
L es tech-
nologies
de l'in-
formation et de
la communica-
jectif, selon elle, de la création de l'em-

I ntervenant lors de l’ouverture du 8e


forum annuel USA-monde isla-
mique qui se tient pour la première
fois aux Etats-Unis, Mme Clinton a souli-
gné que sous l'égide de l’initiative
ploi et de l’encouragement des échanges
commerciaux. Par ailleurs, elle a
avancé que pour le long terme, il est
question de discuter des moyens d'en-
tion (TIC) et
l'accès à l'inter-
net ont été évo-
qués lors de
courager une plus grande intégration l'audience
"Partenaires pour un nouveau départ", le économique à travers la région MENA accordée par le
partenariat USA-Afrique du Nord pour avec les Etats-Unis et l’Europe, et dans ministre de la
l'expansion économique a déjà mis en le monde. "Le Moyen-Orient et
place un réseau de partenaires publics et Poste et des
l’Afrique du Nord sont des pays riches Ekmeleddin Ihsanoglu, a déclaré que le
privés et des programmes qui renforcent processus de paix au Moyen-Orient, TIC, M.
avec des capitaux excédentaires, mais M o u s s a
l'intégration économique entre les pays pauvres en termes d’investissements", a- dont une solution durable au conflit
de l'Afrique du Nord. Pour la chef de la israélo-palestinien, devrait être la ques- Benhamadi au
t-elle observé, considérant que l’intensi- rapporteur spé-
diplomatie américaine, "la réunion fication des échanges et des relations tion centrale pour les Etats-Unis et a
d’Alger, qui avait réuni plus de 400 économiques entre voisins pourrait appelé le gouvernement américain à cial de l'ONU
jeunes entrepreneurs, chefs d’entreprises créer de nouvelles industries et de nou- jouer un rôle plus actif dans sa résolu- sur la liberté
et investisseurs de la diaspora nord-afri- veaux emplois. Et à travers la tion. d'opinion et
caine aux Etats-Unis, a permis de jeter Méditerranée, a-t-elle poursuivi, Même avis partagé par l'ancien d'expression,
les bases d'initiatives transfrontalières ''l'Europe représente aussi un énorme conseiller américain de sécurité nationa- M. Frank La Rue en visite à Alger sur invitation du
pour créer des emplois, former des potentiel pour de nouveaux partenariats le, M. Zbigniew Brzezinski, qui a averti gouvernement algérien, a indiqué hier le ministère
jeunes, et soutenir les start-up". économiques et une plus grande prospé- que "la résolution du conflit israélo- dans un communiqué.
Abordant les autres projets que les Etats- rité partagée.'' Intervenant à son tour, le palestinien était d'autant plus urgente Le représentant onusien a mis en exergue l'im-
Unis envisagent de lancer pour le ren- secrétaire général de l’Organisation de la que l'influence américaine dans la région portance des TIC dans l'amélioration des paysages
forcement du partenariat avec les pays conférence islamique (OCI), M. peut décliner." médiatiques et le rôle du nouveau support technolo-
gique des médias, qu'est l'internet dans la promotion
de la liberté d'opinion et d'expression dans le
Algérie-FMI-BM monde, a précisé le communiqué. Pour sa part,
M. Benhamadi a indiqué que l'Algérie est "plus que
M. Djoudi à Washington jamais" engagée dans le processus d'appropriation
des TIC par le citoyen à la faveur de la promotion
Le ministre des Finances, M. Karim groupe intergouvernemental des 24 région Moyen-Orient et Afrique du du droit universel à l'information. Le lancement
Djoudi, s'est rendu à Washington pour (G24) et des réunions du Comité Nord (MENA) prévue avec le directeur d'un système d'information scientifique et technique
prendre part aux travaux des réunions monétaire et financier international général du FMI. En marge des assises, et de transfert technologique en Algérie remonte à
de printemps du groupe de la Banque (CMFI) et du comité de développement, le ministre aura des rencontres avec des 1976 à la faveur de la mise en place à l'époque des
mondiale (BM) et du Fonds monétaire souligne la même source. hauts responsables du groupe de la BM réseaux académiques de recherche et de développe-
international (FMI), prévues du 14 au Il prendra part, en outre, à la réunion et avec certains de ses homologues ainsi ment, lesquels ont abouti à la création en 1985 du
16 avril. du groupe arabe avec le président de la qu'avec des présidents de banques et Cerist, premier provider national en Algérie, a rap-
M. Djoudi participera également aux Banque mondiale ainsi qu'à la rencontre responsables d'institutions financières
travaux de la réunion ministérielle du des ministres et gouverneurs de la internationales. pelé la même source. Concernant l'équation
TIC et démocratie soulevée par M. La Rue lors de
cet entretien, le ministre a indiqué que l'Etat algérien
29e session de formation de Nedjma "a amorcé le processus de généralisation des TIC
Championnat professionnel Ligue 1 (19e J) dans le pays dans les années 1990, confondues pour-
Le sponsoring sportif, tant avec son passage par une période difficile sur le
un moyen de communication Le MCA s’enfonce, plan économique et sécuritaire".
"Malgré les contraintes et le risque d'utilisation
et de persuasion l’ES Sétif chute à El Harrach de ces technologies à des fins malveillantes,
l'Algérie n'avait d'autre choix que de recourir à cet
Arme redoutable, le sponsoring s’impose de nos jours La première outil privilégié pour discréditer le travail de manipu-
comme outil de gestion en marketing d’une entreprise. Ce manche de la 19e lation dressé contre le pays et faire connaître au
qui était considéré comme du mécénat à l’époque de journée du cham-
Socrate et des autres grands philosophes et médecins, les- monde entier le vrai visage du terrorisme en
pionnat profession-
quels parrainaient des actions d’aides humanitaires en nel de Ligue 1, qui a Algérie", a souligné le communiqué du ministère.
faveur des plus démunis, a pris sa forme moderne durant eu lieu, hier, a été L'usage de l'internet "n'ayant jamais été interdit
le 19e siècle. Il est définit comme un contrat par lequel favorable au MC ou limité dans notre pays, même dans les moments
une entreprise finance une activité culturelle, sportive, Oran qui est revenu difficiles qu'il a traversés, il ne saurait l'être en ces
artistique ou scientifique en échange d’une promotion et vainqueur de son moments ou l'Algérie est engagée pleinement dans
d’une publicité de sa marque. Véritable phénomène social long déplacement à la concrétisation de son programme national "e-
à l’impact émotionnel, le sponsoring permet de toucher El Khroub (1-2). Algérie" qui privilégie à outrance la généralisation
des cibles qui échappent aux autres moyens de persuasion L’équipe du AS de l'internet pour tous les citoyens", a souligné M.
tels la publicité et les médias, explique M. M’hamed Khroub n’a pu saisir Benhamadi. Outre les efforts matériels et
Bitouri, docteur en psychologie et expert international en l’opportunité pour
ressources humaines et en communication qui a assuré, Ph. M. Naït Kaci humains consentis pour la généralisation des TIC
hier, au niveau de l’institut de Nedjma la 29e formation
sortir de la zone de dans tous les secteurs et pour toute la population,
destinée aux journalistes ayant porté sur le sponsoring turbulence. Les buts d’Alger qui perd ainsi deux d'importantes facilités y sont également accordées
sportif. Alors que la première action de sponsoring sportif de la rencontre ont été inscrits points, tenu en échec par une par le gouvernement algérien pour la promotion de
remonte à 1861, année marquée par le sponsoring de par Hicham Cherif (53', 64') coriace équipe du CR cet outil fondamental des TIC et le développement
l’équipe nationale australienne de cricket par une entre- pour le MC Oran et Mouancer Bélouizdad (1-1), la domicilia- du contenu numérique, a poursuivi le ministre. M.
prise de restauration anglaise, le domaine du sport acca- (70') pour l'AS Khroub. Grâce à tion de ce derby au stade
sa bonne performance, le MCO Bologhine n’a rien changé. Le Benhamadi a souligné, par ailleurs, qu'"il n' y a
pare actuellement 60% de l’activité du sponsoring mon- jamais eu de restriction ou contrôle du contenu de
dial avec 30 milliards de dollars enregistrés en 2006. M. se hisse provisoirement à la 3e MCA broie du noir et se présen-
place avec 29 points, tandis que te en potentiel reléguable avec sa l'internet en Algérie, ni même un blocage des
Bitouri explique cet engouement des sponsors pour l’évè-
nement sportif par l’impact du message qui s’impose l'ASK reste au bas du tableau série de contre-performances en réseaux sociaux".
automatiquement au spectateur de l’évènement. Cet autre avec 17 points seulement. Autre championnat. La JSK enfin a dû "Notre démarche en la matière, a-t-il expliqué, est
un moyen de communication qui s’exprime sous une bon résultat, celui de l’USM attendre les dernières minutes basée sur deux principes à savoir, l'ouverture sur le
forme financière, matérielle ou technique se décline en Harrach qui a réussi à battre la pour venir à bout de l’équipe du monde par les TIC et responsabilisation morale et
trois types, le sponsoring de visibilité ou de puissance solide équipe de l’ES Sétif ( 2-1). CABB Arréridj (1-0), grâce au réglementaire du citoyen quant à leur usage".
qui permet de développer la notoriété et les ventes, le Il faut signaler que USM but inscrit par l’homme provi- Il a rappelé, dans ce sens, que l'Algérie a conclu
sponsoring d’image qui permet d’affirmer une identité de Harrach est revenue de loin puis- dentiel des Canaris, Nessakh. ses accords avec certains pays pour coopérer en
marque et le sponsoring relationnel (hospitalité sportive) qu’elle était menée au score et Abdel. T. matière de filtration et de traçabilité et oeuvrer à la
qui s’appuie sur des relations publiques. qu’il lui a fallu batailler pour lutte contre la cybercriminalité.
Aux sponsors, l’expert en communication conseille de égaliser puis arracher la victoire. Aussi, à la faveur de la loi sur la cybercriminali-
prendre en charge lors de l’élaboration d’un contrat de L’ES Sétif chute à El Harrach Résultats : té de 2009, l'Algérie "s'emploie davantage à proté-
sponsoring un certain nombre d’éléments notamment en mais maintient sa position en AS Khroub - MC Oran (1-2)
termes d’objet, de durée, d’obligation réciproque, de JS Kabylie - CABB Arréridj (1-0) ger l'enfance contre l'usage abusif des TIC en res-
haut du tableau. Cette 19e jour-
droits d’image, d’opérations satellites, de clauses de née a été marquée aussi par un USM Harrach - ES Sétif (2-1) ponsabilisant les parents et les gestionnaires des
renouvellement, de préférence et d’exclusivité. autre faux pas du Mouloudia MC Alger - CR Belouizdad (1-1) cybercafés", a indiqué le communiqué.
Hamida B.