PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS

PARA HOTEL EXPLORA, ISLA DE PASCUA

MEMORIA TÉCNICA ALTERNATIVA MBR

Solicitado por / Hotel Hanga Roa Documento CC- 333 ALT-06

Preparado por Revisado por Revisión Emitido para Fecha

D. Pouleurs J. Providell A COTIZACIÓN 23 /04/2007

MAYO 2008
Memoria Técnica Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Hotel Explora Isla de Pascua

1 INTRODUCCIÓN

El presente documento presenta la memoria técnica de la planta de tratamiento de

aguas servidas para Hotel Hanga Roa ubicado en la Isla de Pascua. Se propone
utilizar la tecnología lodos activados mediante la tecnología patentada ADI MBR.
El diseño de la planta se realizó con el objeto de tratar un caudal medio máximo
de 53 m3/día, con una DBO5 de entrada de 15 kg/DBO5/día. Las condiciones de
salida se detallan en los puntos siguientes.

La planta fue diseñada para recibir un afluente con características de aguas

servidas domésticas; cuyos componentes corresponden a los propios del agua
potable, más heces, orina, papel, jabón, residuos de alimentos, etc.; no
conteniendo elementos tóxicos, residuos industriales líquidos u otro elemento que
pueda dañar el sistema biológico de tratamiento.

El sistema propuesto esta compuesto por:

• Un (1) estanque de ecualización – impulsión de aguas servidas

• Un (1) sistema de desbaste fino
• Un (1) módulo compacto de tratamiento biológico compuesto por tres zonas
anóxica, aeróbica y la zona de ubicación de las membranas
• Un (1) sistema de desinfección
• Un sistema de desaguado de acumulación aireado de lodos
• Un sistema de desaguado mecánico

BAPA S.A. Europa 2102 Providencia, Santiago 2

Memoria Técnica Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Hotel Explora Isla de Pascua

2 Datos de diseño.

En la siguiente tabla se muestran los parámetros considerados para el diseño de

la planta de tratamientos de aguas servidas para el proyecto de referencia. Estos
valores fueron entregados por el mandante junto con los documentos de licitación.

Tabla 1: Parámetros de diseño

CUADRO DE CONSUMOS
Cantidad Nº unidades Ciclos/
Artefacto % uso Consumo Tiempo de pers. Consumo
estimado real (lts) de uso personas Ciclo diarios * día (lts)
Lv público externo 40% 3,8 0,1 150 8,22 187
Lv pasajeros 60% 6 0,33 150 8,22 1.465
Lv personal 50% 4 0,17 75 8,22 210
W.C público externo 30% 5,2 150 5,48 1.282
W.C. Pasajeros 90% 5,2 150 5,48 3.847
W.C Gerentes 100% 5,2 10 5,48 285
W.C Personal 60% 6 75 5,48 1.480
Duchas Personal 100% 20 75 1 1.500
Duchas Pasajeros 100% 9,25 8 150 1,7 18.870
Duchas Gerentes 100% 9,25 8 10 1 740
Bidet 100% 0,5 1 6 5,48 16
Tinas 1 (habitac.) 20% 150 150 4.500
Tinas 2 (spa) 250 6 1.500
Tina 3 (spa) 450 6 2.700
Urinarios 50% 2 235 12 2 235
Lavadora platos y otros 250 4 3 3.000
Lavado vapor/agua 25 40 1.000
Lavadoras Ropa 100 20 2.000
Volumen de descarga diario VDD (m3/día) 44,8
Carga orgánica total Kg/DBO/día 12

A estos valores se le aplicó un factor de seguridad de 20% de acuerdo a lo

definido en las bases técnicas.

BAPA S.A. Europa 2102 Providencia, Santiago 3

Memoria Técnica Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Hotel Explora Isla de Pascua

3 Calidad del Efluente

El efluente de la planta de tratamiento deberá cumplir con los parámetros definidos

en las bases de licitación, que corresponden a los especificados en la Norma
Técnica NCh 1333/2, que establece “Requisitos de Calidad del Agua para
Diferentes Usos. Parte 2: Riego”.

Sin embargo, lo anterior, se adjuntan en tabla siguiente los límites máximos

exigidos en DS Nº90 para parámetros orgánicos, que son los típicamente
utilizados en diseño de sistemas de tratamiento de aguas servidas.

Tabla 2: Límites Máximos Calidad Efluentes

PARAMETRO UNIDAD VALOR

DBO5 mg/l 35
SS mg/l 80
NTK mg/l 50
Coliformes Totales NMP/100 ml < 1000
Aceites y Grasas mg/l 10

BAPA S.A. Europa 2102 Providencia, Santiago 4

Memoria Técnica Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Hotel Explora Isla de Pascua

4 Descripción Sistema de Tratamiento

A continuación se describen brevemente las etapas de tratamiento.

4.1 Tratamiento Preliminar

Antes del ingreso de las aguas servidas al sistema de tratamiento se considera un
pretramiento, consistente en dos líneas de desbaste grueso y desarenador
gravitacional con extracción manual de arenas. Los canales del pretratamiento se
construirán en hormigón armado.

Estas líneas funcionarán gravitacionalmente antes del ingreso del agua a la planta.

4.2 Estanque de Ecualización

Se considera un estanque de ecualización, de manera de absorber los peak de

flujo que se producen durante el día. Esta unidad se proyecta en hormigón, a
ubicar junto con el resto de las unidades de tratamiento. Las dimensiones del
estanque de ecualización son las siguientes:

Dimensiones
Volumen de ecualización: = 12 m3
Tiempo de retención a Qmáx = 1.2 hrs
Tiempo de retención a Qmed = 5.5 hrs
Largo = 3.25 m
Ancho = 1. 5 m
Altura útil agua = 2,5 m
Altura total estanque = 3.0 m

Para la ecualización se considera una parrilla de aireación, de manera de

mantener una mezcla homogénea y evitar generación de malos olores. El aire de
esta unidad…

BAPA S.A. Europa 2102 Providencia, Santiago 5

Memoria Técnica Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Hotel Explora Isla de Pascua

Tasa de mezcla = 2 m3/m2/hr

Caudal de aire requerido = 9.0 m3/h
Difusores Proyectados = 2 unidades

En el estanque de ecualización se considera una estación elevadora que cumplirá

las funciones de alimentar el tamiz rotatorio fino y posteriormente enviar las aguas
crudas al reactor biológico.

Se instalarán dos bombas (1 + 1) centrífugas sumergibles con rodete abierto una

de ellas stand by. Las partidas y paradas estarán controladas por peras de nivel
en el pozo. Se incluyen tres peras de nivel, de parada, de partida, y de alarma
para la altura máxima definida. El diámetro de la impulsión permite una velocidad
suficiente para la operación con caudal de bombeo mínimo (con una bomba), de
manera de mantener una velocidad adecuada para evitar la deposición de sólidos
en estas condiciones (mayor a 0.6 m/s).

La planta elevadora por lo tanto tendrá las siguientes dimensiones:

Caudal medio de ecualización = 1.0 lts/seg

Bombas elevadoras
Tipo = Centrífugas sumergibles con rodete abierto o vortex
Cantidad = 1+1
Caudal, altura = 1.0 lts/seg; 4.0 m.c.a. (*)
(*) A definir de acuerdo a la topografía del terreno.

4.3 Pretratamiento

El propósito del pretratamiento es proteger los equipos ubicados aguas abajo de

esta unidad por obstrucciones y daños en el tratamiento biológico y en las
unidades de tratamiento de lodos

BAPA S.A. Europa 2102 Providencia, Santiago 6

Memoria Técnica Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Hotel Explora Isla de Pascua

El pretratamiento propuesto incluye una reja tipo tambor rotatorio. El sólido deberá
descargar en receptáculo dispuesto por el mandante, en tanto que el líquido
filtrado descargará en el ecualizador. La reja o tamiz fino, se instalará sobre una
estructura metálica o de hormigón (no incluida en nuestra oferta). A su vez todo el
sistema estará apoyado sobre un radier de hormigón con canaleta de desagüe
para efectos de limpieza de la reja y el contenedor.

Reja Rotativa Fina

Marca : Toro Equipment
Modelo : TS 63/30
Capacidad : 35 m3/hr
Luz de Paso : 1.0 mm

4.4 Sistema de Tratamiento

Se ha diseñado una planta modular compacta en estanque de hormigón. El

tratamiento se basa en una tecnología biológica de lodos activados modalidad
MBR, que tiene la ventaja de descargar un efluente con mejor calidad que el lodo
activado convencional, ideal para reutilización en riego u otros procesos.

El reactor biológico modular consta de cuatro compartimientos:

- Una zona anóxica, donde llega el agua cruda y la recirculación
- Una zona aeróbica, donde se realiza la remoción de la DBO5
- Una zona donde se ubican los casetes con las membranas
- Una zona donde se acumula el lodo antes de su tratamiento

La zona anóxica contará con un mezclador sumergible. La idea de esta zona es

realizar la desnitrificación, por ende disminuir el consumo de oxígeno.

BAPA S.A. Europa 2102 Providencia, Santiago 7

Memoria Técnica Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Hotel Explora Isla de Pascua

La zona aeróbica es la zona donde se produce la remoción de la materia orgánica,

y finalmente, esta la zona de compartimientos de los MBR, donde se produce la
separación del sólido.

La salida del efluente del MBR se realiza mediante una bomba de perneado (tipo
horizontal pozo seco. El caudal de salida se controlará mediante una válvula de
control y un medidor de caudal instalado en la cañería de salida.
Volumen Reactor Biológico:

F/M SSVLM = 0,028 día-1

Edad de lodos > 60 días
MLVSS = 15 - 20 kg/m3
Volumen total = 42 m3
Altura de agua = 2.8 mts
Largo = 5.2 mts
Ancho total = 3.25 mts

Zona Anóxica/Oxica

Volumen total = 25 m3
Altura de agua = 2.8 mts

Zona Compartimientos Membranas

Volumen total = 20m3

Altura de agua = 2.8 mts

Producción de lodos

Producción total de lodos = 10 kgSST/día

kg lodos/kg DBO5 removida = 0,5 kglodos/kg DBO5/día

Difusores de aire:
AOR : 3,4 kgO2/ hr
FCF : 0,44
Aporte Aire MBR : 28.5 kgO2 AOR/día
Requerimiento zona Aierada : 71.9 kgO2 AOR/día

BAPA S.A. Europa 2102 Providencia, Santiago 8

Memoria Técnica Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Hotel Explora Isla de Pascua

SOR difusor : 0,233 m3/min/difusor

Número de módulos de aireación : 1 ud.
Número de difusores total : 10 difusores
Numero de difusores por módulo : 10 difusores
Marca; Modelo : EDI Flexair Fine Bubble de USA.

Sopladores:

Cantidad : 3 unidades (1 stand by)

Caudal de aire unitario : 4.5 m3/min
Presión de descarga : 400 milibar
Tipo : de desplazamiento positivo

Bomba de Perneado (agua tratada):

Cantidad : 1 unidad
Caudal unitario : 3.0 l/seg
Tipo : horizontal
Potencia : 0.5 HP

Desde la zona anóxica se deberá realizar una recirculación interna hacia la zona
de los MBR. Se estima este caudal en aproximadamente en 4.0 veces el caudal
medio. Esta bomba será de caudal constante, por lo que el control se realizará
mendiante timer.

Bomba de Recirculación Interna:

Cantidad : 2 unidades (una standby)

Caudal unitario : 4.0 l/seg
Tipo : Centrífuga sumergible
Potencia : 0.75 HP

Es necesario señalar que periódicamente (cada 6 meses dependiendo del agua de

ingreso), se debe realizar una limpieza de las membranas con hipoclorito de sodio
(cloro líquido al 12%), para extraer posibles incrustaciones.

Se proveerá para ello un estanque de preparación y acumulación de polietileno y

una bomba dosificadora. El efluente de la limpieza se devuelve al estanque de
ecualización o drenaje. El estanque tendrá un volumen de 0.9 m3, y la bomba
tendrá una capacidad de 90 lts/min.

BAPA S.A. Europa 2102 Providencia, Santiago 9

Memoria Técnica Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Hotel Explora Isla de Pascua

4.3 Desinfección.

Para la desinfección del efluente se dimensiona un sistema en base a la

dosificación de Hipoclorito de Sodio al 10% de concentración y un estanque de
contacto con un tiempo de retención de 30 minutos a caudal medio.

El estanque de contacto tendrá un volumen útil de 1.5 m3.

El sistema de cloración será mediante la dosificación de Hipoclorito de Calcio en

tabletas

Dimensiones Cámara de contacto

Largo Estanque : 3.25 m

Ancho Estanque : 0.6 m
Altura del agua : 0,75 m
Altura total del estanque : 1,0 m

Se considera además la decloración de las aguas mediante pastillas de bisulfito

de sodio.

BAPA S.A. Europa 2102 Providencia, Santiago 10

Memoria Técnica Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Hotel Explora Isla de Pascua

4.4 Desaguado de Lodos

El lodo de exceso se desecha directamente desde el reactor MBR. Dado que la

concentración en este reactor es cercana a 2%, no requerirá de espesamiento ni
digestión previa.

El lodo de exceso a extraer diariamente es aproximadamente en base seca de

10.5 kg/d (0.5 m3/d).

El sistema de deshidratado de lodos se compone de:

- Bomba de extracción de lodos del tipo de tornillo. Esta bomba extrae el

lodo desde el reactor MBR y lo conduce a estanque de acondicionamiento.
Adicionalmente esta bomba es la encargada de alimentar al filtro de placas,
función que se realizará mediante juego de válvulas.

- Estanque de acondicionamiento de lodos de FRP o similar de 2.0 m3 de

capacidad (4 días de producción de lodos aproximadamente a carga
máxima diaria). El estanque incluye agitador mecánico para realizar la
mezcla de la cal con el lodo. La cal se dosifica manualmente, y se estima
su consumo en 8.5 kg/batch (es decir 8.5 kg de cal / 2.0 m3 de lodos
acumulados).

- Sistema de preparación y dosificación de polielectrolito, compuesto de

estanque de preparación y mezclador.

- Filtro de placas compuesto por, bastidor diseñado par una presión de 15

bar, de acero carbono con revestimiento de PVC, por un sistema de Cierre
del tipo cilindro hidráulico de simples efecto con retorno por resorte, tipo
basculante, de montaje compacta y accionada por bomba hidráulica
manual de dos puntos, y por caja colectora de filtrado en polipropileno, a
través de canaleta lateral ubicada en la parte inferior del paquete de
placas.

BAPA S.A. Europa 2102 Providencia, Santiago 11

Memoria Técnica Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Hotel Explora Isla de Pascua

El lodo deshidratado deberá ser dispuesto en contenedor para su posterior

disposición de acuerdo a lo establecido en la R.C.A. del proyecto (contenedor no
incluido en nuestra oferta).

Estanque de Acondicionamiento

Volumen : 2.0 m3
Material : FRP o similar
Agitador : 0.25 HP

Filtro de Placas

Tipo : Filtro de Placas operación manual

Operación : 5 días a semana
Lodos base seca afluente : 21,4 kg/día
Sequedad afluente : 2,5 %
Sequedad esperada : 30 %
Volumen de lodos entrada : 0.8 m3
Volumen de lodos salida : 0,08 m3

Bomba TORNILLO
Caudal : 1,0 m³/h
Presión máxima : 10 bar
Conexión succión / presión : Brida DN 50
Carcasa : Hierro fundido
Partes giratorias : AISI 304

Preparación de Poli
Volumen estanque : 0,5 m³
Agitador : rápido de 0.25 HP
Bomba dosificadora : de pistón 50 lts/hr
Dosificación : 0.5%
Tipo de poli : emulsión

BAPA S.A. Europa 2102 Providencia, Santiago 12

Memoria Técnica Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Hotel Explora Isla de Pascua

5 Tablero de Control y Fuerza

Se considera la instalación de un tablero de fuerza y control para todo el

equipamiento electromecánico que forma parte en nuestra oferta. El tablero de
control incluirá un PLC de control para el accionamiento automático del sistema.

BAPA S.A.

BAPA S.A. Europa 2102 Providencia, Santiago 13