6

LE MOT ET LA CHOSE

musique de Michel DEcous

. î
poème de l'Abbé de L'AîîAIGNANî
T~ J ::60 Souple , co11h•àt1fé.
------ p

Voix
b
Na - d"' (me) <fU<d e.sl vo-tre mot El: ..sur le mol ~t Jur la

Pion,~ mp

#.
mfr
,., --= 7 .,- - - M-t
- ~-
l
I"""' 1
=
. - u

cho
,,
- .,e Ain-
d,o - ..se On vou.s"' dit .souvent le mot On vou.s"' f11it -'Ouve nt la

,.,
w
-- :;- ,J.

-
r
,,
u 1.-J
!1~
njÎ/ --==-
1 1 1
mp
;,
==--
~fr
:

,.,
w - p ---~ ...
- -- 1- pl.'.:::
-~

Et
.,,.

u _.,; 1 1
cho - .se
de Î.;, cho.se .:t du mot You.s pouvez di-re 9uelque
..,,-:::::;;:
____ µ
A
- ----; ..--
::::::::-J:I
u 1 ~=- _1- ~ 110 1
1
mj p
"1 p
f 7._-- .. ·" ---:::::::::
==:::::
- --
/ 1

EAS . 18.'<,67
 ,.... ---::::
f ...
l'J

t)
-l""'T"'"T 1

' i:::;a
/J 1 f.,(1)-1!!!,o, ,,.t,) r:,

_ j.., g.i~erèlic quele m o t - - VuuJ plaît b,z~ucoup moin4 _ qu,z)a cho - .se

- -
trê1co urf
,.,,._..__ - - il .h r:i

,tf!!
t) " 1
1:J 1
1
-=m.f p J- ====-P
:
~·,
Il 1.::- r-J~ ---- 1 1 - mf iï
V li
i"' - ~- .. ..
Pour rnoi voi- ci _ _ _ qurLI e5t mon 1fot Et .sur le mot et .sur la cho- se
,, ... - 1

"' 1

n··
~· l M
mJ
~i..,,;---ca._
·~1 lli ~'!# "'F

mJ
1

i )Ir
,, (:)P------- I':\ mJ - 1.,----...h pc-- __,p r-i 1 1

.
-
ù
"~
., -
V ;
J avouet.a1
.~

<1u1tj'aime le mot-. J~vouer.;1i

" que _ _ _ jdli - mit la cho - .se

/1 (':)

r- -r. -t-..__,,+ +::_ i . - - t r - =

mJ
t)
~'V•
,_-c,P ==--
p ,,--... - -~ -
î
L-

: :
1

11.if._ - - -
m;t

Mai5_ c'e~t la cho.:,e_ .a - vee 1e

mot Mai4__c•e s~ le mot _ _ _ a -vec I.!! cho - - - •

.B.A.S .1&1'6'1'
 T~
8 m

Autre -oient 1.. chose et lez mot A mes yeux .se-r<1itntpeu d,. eho.s,:

p -

- net

1:.,. -v.111 - t..-<Se sur 1.. cho .se

"'

î
Rif: ___ - _ molto - - - -
p

A lor5 qu'on ne f.. it plu• 1.o

-.
cho - .s•
 /1

tJ
T•
___, I""""" ":I 11
3 -

M
1 .J
-l L (:)
.,j _ _
,r

-
r
3
1
-1 1
DIJ;f

,.
1
~-- 9

Et pour peu_ que v.. ille le mot Mon Dieu _ _ c'est toujour~ 9uelque cho - se :n~
,--..(':')
/1
.
..i -;-_ -
-
tJ
-1 F,'ï:
1
mJ ff ~rr:n.,
:#t.:
1->
•
: - .Ç2.. -

t~ ~"=i- ) 1 I.J

mol:. .Doi tê-1:.re mi .s .i va11t J.,, cho.$e Q..;ilne r.iut .11-jou

l:.e r <!I U mot

-
r it . _ _ _ _____ _

Il ----"' -- ,-- .3 _...-....

..... . r
k •
.
r
==i T.J

p-r +.
Tj·t• ub.-c
..,,_---.... ff ~ -
17~
tJ
mot Yienqro1seul hé - la s _
V -

Sdlns la cho - .se 11 r.. ..,t _ _ Sti ri-server le ,.,.,ot,

/1 ~- -
'
tJ - c:,, V w 1;,~ - -1-
f 'î
p

f :
:ti#-6'2.: -

t, ~ -
 &empr~ .
10
J •

cho .se
;on . .s 0 .fcr,r de la

je croi. s -
qu'.;1-v11.c le mot
--
Vou:, _ __ voy-ru:. _ _
l:ou.

1n
You.s di - tes si $"i,.111ent le m<i-ri-trzz -,i bien lc1
jours ,su ti·e cho · .se

'f

T~

·Que pour vou.s lél chose et le mot. .Doivent 2 - trtt la rnêmrz cho-.s<: Ec

p
 11

- - f ,.----.____l
11-
w
--- 1
- .,
1 Il-;;.
,,
el
11
,.
-~;- -; ,, . . . .
-- -- .,e
1
_ _ n'.11 vu J)<"S dil:. le mot
VOLJ5 Qu ;on est clé- j.ii prêt. .ii la cl,o

I\ "! 1-.. 1 Î'I ~n

tJ _ r r vr .._ fi

mf J
:
J .--J , 12

il" y'

°M'.!IÎS-9uélnd j" vou~ dis que le mot Doitê-tre ,,,;., a _ _ .,.. ,,t la cho - .se

p ===- p

/ "'l mJ~ pp;

----
3
I\ 1 i-----r 1 " 1 l

.
el
= - ,, ..

-
Vous_ cle-ve:,; rnectoirea C/t mot Bien peu cormai.,.sa.ur_ _ _ czn la

Il i--=i , 1 1 l 1
:
li rr
PT
tJ .._
1
"I

mJ
mJ
:;;; . a~ l, ,, : _/1.,

E.A.,>,18/t-6:t'
 -
12
I
-----==- - -
p - - -- - - m
J
rit . _ - - - - r:'I 1 1
f 1 1 l
I\ 7: - -
ltJ
r
VF- .5ct
Eh l, ien _ _ voi-ci mon d . .
ei nier

--
cho

.
- -
r.,
., - t:'!

L~4t
i:.i
1 ' 1 1

f
mJ - PP
r.. I-r=
~-
~~------~r
#-~ - -~f ~- ~1

Et su,· l« n,ot et ,>u1· !<1 chose Mo1 - dc1 - - me pél.5Se.t moi le

p ''

je vou.s pé!sse - r.o i la ch o se ,

-====~ppp

8 -
# - - - .J

E.A.-> - ~8/t~7