Vous êtes sur la page 1sur 8

A TUTTE LE AZIENDE CLIENTI

DEL SERVIZIO AMMINISTRAZIONE DEL PERSONALE.


Data: 12/06/2008

IL NUOVO T.U. SULLA SICUREZZA E PREVENZIONE SUI LUOGHI DI LAVORO


QUALI NUOVI ADEMPIMENTI PER IL DATORE DI LAVORO ?

)
*) %* +) , - *.
" / % ' *' *) ) *, %)*0' 0 % ) % )* 1 1 ' +. %
, 2 ' , 3 / ) % ' *40 ,,%/ ' ) *, )
) 5 ) */0 / ' 0 *% '
0 , ,%/ ' +) , ' ' '* ) 6'* & 71 '% ' *')% 8 /0 '1 %
" / 0 )' ' , )'1 ' 0 ,) * . '' * . ) % 0 )' ' )' * 0 5 '
0) ) ' ) % 0 ,, %/ ' ',) % 0 / ) *% '1 ! ! "*
. * ', + 9
3
% % , 4 ', / 0 ' 1 '% ++ ' /' 0 )' 0 0 '% *) * '1
% ' ,% ' / , % % + )5 ' 0 / " ' % ' ' '* ' 0 )' )'1 ' *,
0 ' 0 ,)

#$% #&&' (# ) & ( &#' ) *


' ' ++ ( ) '

/ ++ ' , 9)' *' ' ' ! *. *' )


* ' 0' 0 ) % ,
*
. '%0 '% ' / ' % 0 + *' )
, +' ,9 , , ' 8 /
% 8 + '1
11 ' % '% % , 0 * 0,
', - . - /' 01
' / % 6 ) 00*' ) % ,9 0 , 0 * + %' 0 + %
)
*. $ /' 0 '" * 6 ) 00* , ) %' % ' / ' '*
.:
)++ % )) 50 ' / 6 % " ')
* *) % ' '% ) " ' % 8 00*1 ' %
6 0 , % '* % ' '1 ' )++ . 3 '%0 '% ' / ' %
* 0 +
*' ), + ' '8 , 9 , , ' 8 / % 8 + '1
11 ' % '% % , 0 *
0, *' )'1 1 ' '*. ) " ' % 00 '% '/ ) '8 ' 0 " )
)'
)
* )+ %% ) ,1% / )* " / 4
%)0 )1 ' )0 0 *% ' /0 ) 1 ' % ( +) - ' 5 ,
' ) */ ) %' )') % 8 * ( *')+ '1 )' '* ) ' 8 / %
00*1 ' % ' , ' / , '* .;
)* , %* 0 , % )* 9 '* . %" *
. 0 ) ) , 90 *'
% )* 9 % 8 ' ) ) )2
8 ) )* '0 *0 1 ' % * 8 * 2
)++ '" * % '1 , % *' " / , % ' /' 2
8 , %+ ) % ) 1 ' % ', ) 0 *0 ' * )% " / 1 '
0 " ) ) ' ' 5 )" * * )% 1 1 % , '+ ' +'
* ./* " )* +*2
, ' % 0 '1 ' % + % * % 0 1 ' *, 5 *.
"" ' ) ,1 *,
' 0 ,) ' '*. ' ' , 0< '*), ! 2 ! !! 5 ) "" '*' '*
.
*' /0 ' ' ,' ) %) *0' % ( +) ! - ++ + */ 0 )/0
- - -2 '" + +. % 0 ,'1 ' 0 1 ' )' * *
Sede Legale Via Balicco, 63 - 23900 LECCO - ITALIA C.F. e P. IVA 02922330135 - tel +39 0341 226911 - fax +39 0341 360544
e-mail studio@negriassociati.com - www.negriassociati.com

$ %
& '% (
! !
" # " # !
% 8 1
1 " ), 8 + % )//') % '" / " / , ) )*. 0*
+ ' / ' *'' )) )
, +/ ' % / ') ' 0 5 ,' ) )' 2 0 '*0 = ) )
'*
. " )
0 * % %) * * * * %' *' ' , % 0 + 5 )
, +'
0 0 0 ) 1 ' ' + / ' % , % *// '
' - . - / -! "- 2 2 01
) 6'* " ') * '*. % " '1 ' , + 0 '*0 % )* 1 10 5 ' + %
+ +. % 0 1 ' ,+ '1 * . )' % % , % + ' % 0 0 ) 7' / % 6
) 5 " * */ /- - ! 4 )++ % 00 % , *' ,
*/ '5 )++ *. . ) 0 ') 9% 8 + '111 ' ) ) ) % 8 ' 90 % , '5 '
)* 0 % *) ' =% ) 0)
!- ', * = 0 )' * . ' + ' % */0 '1 0 " ) )' %0 + * .*
" '1 ' % ,% % % , + '1
1'% 8 , 9 , , ,+ '% ) % ) )
!2 2 '" ' = 0 )' * . ' +' % */0 '1 0 " ))' ' / %0
+ * .* " '1 ' ), ' '% ,9 , , + ') * 8 1' % % , *,
*' '% ' * )*1 ' % 0 % , % ) * '% ' " '1 ' 0 %
'1 ,

%%' +3 ' # '#) " + & &

6' % ' , 9% 6 =% % )0 *" *1 ' % */0 )0 ') 9 * * %+ %


)* 1 1 * % % , % +' 0 0) , > ,/ ' 0/ 8 * 4- !
5 5) )** . % -! 2 6- ! ;
, 1' % ) *
.2
8 1 ' % % */ ' " ' 2
% )+' 1 ' % )0 ') % ) ,1 % 0 , '1 ' 0 1 ' % ) *
.
8 * %)*0' % + % " '1 ' % 0 % % % , ) '% *'%1 ' /
5 )) 0 ? ' ) // ) ) $ *) '" 8 * * .;
% + %, ) % )
* *' % * 2
% + %, 0) )% 5 ) %0 " ) )' 9 % ) 0 '1 * .) % )0 *" *
' % " '1 ' % + 2
* ) ) %, % + 0 % + '1 11 ' % + ) ' % *' *.)
% ) 0 *" * ' % " '1 ' % + 2
% ) ) %, % + 8 '/ % ) 0 ) ' *) ) ), +/ ' % " '1 '
% + 2
% + %, ) ) *
* % % + 0 ) * % + %, ) ) % %+
/0 ), 0 *9
*')+ '1 =* . '* . '0 )'1 % % + % % , ) 9*/ '5 )0 ') %
, 1 ' '/ % )* 1 1 ) , % % , % +' * . + '1 1' % +'
)) ) , 9 )*'% 1' */0 '1 % ) ) *'" % , ' */ '5 )
),
// % / ' *' 8 ' ',+ % ) 6'* )+ ' % /0/ ' ;
' /' / %* */0 ' 2
% )+' 0 ,' ,/ ' , '* * % 8 1 ' % /) % 0 ,'1 ' '*'% %
,* 1 ' % +. % , '*) % 0 * ' '% *' % *0 *9 % *'%1 ' % )
%+ ) ) )
* " ' , ' *) ) % ' %) 0 ) , % 0 1 ' '%,% 7 & 8)' &&
)0 ') 0 , '1 ' 0 1 ' / %* */0 ' 2
% % /) % *' % ) 1 '% ) *. '*) % / + '1 % ) 1' ' 1'
// % '% ' % 0 ) % , 2
'" / 0<0 ) 0 ) ) , )0) )*. % '0 * + , % // % **
)*. )) ) %) 0 )1 ' 0 ) % 0 '% '/ %0 1 '2
" % /0 + +. % '" / 1 ' " / 1 ' %% ) / ' 2
+ *')' , % , "* / % ' ' )0 ') % , 0 )* 1 1
8 00*1 ' % /) % )* 1 1 %0 1 ' % ) 2
. *')+' /0 ), / ' > @) * . ) % 5 ) *0 % % * / ' % , 1' % ) *.

Studio Negri e Associati - Sede Legale Via Balicco, 63 - 23900 LECCO - ITALIA C.F. e P. IVA 02922330135 - tel +39 0341 226911 - fax +39 0341 360544
e-mail studio@negriassociati.com - www.negriassociati.com
' '*
.:*')' / % )/ % *
*% % ) )* 1 12
) % */ ' '* % , 1' % ) *
. ' + 00 *. '%* /) %
0 /' % /'/ )*
. % ' " '1 *')+' %, ) > @ *0 %
% */ ' 2
A */ '* 8 B7 8 $@C&7 ' 1' , */0 '1 " ' ) )* '" / ,
% , + '" ') , * . */0 ' '8 ) )'1 % , % / ' '+ ' ) *)
5 % 8 ,' "' ) )* , '" / 1 ' , + '" ') , * . */0 '
'8 ))'1 % , )0 + ' */ '*1 ' * . % ,9 ) ) "" *' ' 00 )
/ % 0 %) 0 ) % 8 B7 . " ' ) )* / 8 /) ) ' */0 * *% % % , '
)'1 ' //') , 0 *' *. , % ' *) % / '* */ '*1 '
% 8 '" ' %% " ' % '+ ' )+' */ '5 ) ' *. &') % , *'
2 !! 59 4- ! . */ '* * . )%% + */ '*1 ' 0
+ '" ' % '+ ' ' ' ' ',+ ') / ) 6'* / ) % 0 * . ) ''
0 , + % " '1 ' / ' % & @ % 0 ,,% 9 /0 ),/ ' % '" '
71 '% * ' % 8 ' % 1 ' "" , % 8 + 2
D % /) ' *)) "'% 0 ,'1 ' '*'% % 8 ,* 1 ' % +. % ,
' '*.: 0 *) % 0 * + , // % %+ ' % 8 ,9 % %/ ') '
% 8 1 '% '/ % 0 )' 0 )'
' ), +/ ' % , 9% 00 % ) 00 /' , % ) ) % *' ) */ '
* % % " + " *' ' ' +' 9% , 8 '%*1 ' % % % ,
/ ' ' 90 % , *'0<% , *', * ' ' 0 %*
' */ '* 8 B7 ' /' , % > @2
,+ "" '*.: , 0 5 ,+ 8 + % ) ,+ '1 )' )' % / ') '
, ,) 0 *" * )'1 0 ) * + %1 % % ' 92
0 " ' ) ,1 % 0 ,'1 ' 0 1 ' % / %* */0 ' ; '" / 1 ' ' /
' % ) * . 8 + '1 11 ' % , 0 + // 1 ' 8 1 ' % /) 0 ,' ,
0 , %) * 1 ' % + /0 ' % 0 *) ) 0 % ,2 % , / 0 " ))'
5 , / 0 " ) ) ' 2 0 ,,%/ ' % % + + ' % ,+ '1

)#)#' # (3

0/ ) *% '1 =" )) 0 ! ! 5 '% ) '' "" ** ' / ) , 1' %


)* . * . +. 9 % % , *// ' % */ ' *'
/) % 0 1' % % , % ,9 "" */ 8 1' % ,
% */ ' ') * 1 ' *' >@$$ )0 ') % ) ,1 % 0 ,'1 ' 0 1 '
0 , *') 1 ' % > @ 00 )' ' % , 0 )* 1 1 2 ' *) % ) ,+ '1
)' '*
. *' / %* */0 ' % % , )' ' , 1' %
)* .2 , 5 *. * *0 ' " ' - -2 - % , ' "" ) ) % 0 *%
) '% %1 1 * . //) )' ') , $ / ' ' 0 ) )* 1 1) , ' ,9
% 6 % ,9 ' '' %*/ ' %* )/ / ) )* *)),
% % ' ' ,+ % %* ' /') *
. 00 , 9 0 *% ) '% %11
*/ '5 '' + 5 ) % % , 0) )' ' ' , * "*
8 "" 1' % , 1' % ) * . % % , * . * *0 ' ! - -2 - .
-2 - 0))' '* .8 )) "" , 1' % )*. ) ) % 0 *%
) '% %1 1 / ' / % 00 ,1 ' % % * ,'' 00* ' / %' (
)/0" *1 ' % +. )' ) * ) )+ ' 0 + % 1 '% ;
71 '% '% ) '0 * ) / ' ' * )' 0 )' )) '1 0 * ) )++
8 + %' " * 00 *)%% ,9 ) *. % '*% ' ,' 2
*' / *
.2
/0 ' ') 1 ' ' * 2
1 '% 0 " *1 ' %0) % ) 0 ), 0 , / '1 '2
) % *, * 0 *. 0,
7 *'* ) ' % , 1' % )
*. % % , %, %+ ' % */ ' '* %
, 1' "' % */ ' % , , ;

Studio Negri e Associati - Sede Legale Via Balicco, 63 - 23900 LECCO - ITALIA C.F. e P. IVA 02922330135 - tel +39 0341 226911 - fax +39 0341 360544
e-mail studio@negriassociati.com - www.negriassociati.com
% * 2
*' ' ' 1' ) , 1' % )
*.0 )* 11 ) % ' 8 ,9
, , ' 5 )' )
0 *" * * % 0 , 1' ) ) )2
'%* /) % 0 , '1 ' % 0 1 ' % %)0 ) , % 0 1 ' '%,%
% )+ % , 1' % ) *.2
*' ' 0 + // % /) ' 00 ' 0 + ' /+ / ' ' /0
% , % )* 1 1
/ 8 0 1 ' %, 1 ' '*. 5 ) */0 ' '=% + 12 % */ ' , *) %
0 )
) 8 ' 90 % , 5 ) " ) * , 1'

( $ )#' # (3

6 0 ,% * . )*% + /' 0 ,) ' % , 1' % ) *. 0


%" ' , 1 ' % % */ ' % )* 1 1 *' ' , * % % , 0 *
0, * . ' ,' ' */0 % 00*1 ' % % * +) , - , / %" *1 '
' + 1' ), 0 1 % +. 0 ,) % * ' 1' 8 ,9) , )')
% 8 * % %* % ,, ' +9 , "" , 1' % ) *.0 )
)* 1 1 , 1 ' '% , " '*. + 00 % , )0) )
*.0 * ' '*.:
)* % 11 % , )) '1 0 0 *./* /0 + )) / 1 ' %
+. % , 78 ) % , 1' , %, % */ ' % )* 1 1
' , 9% 6 + % ' *' ' % % */ ' / % 9% "" 1' % , 1' %
% , '* 1 ' *' )
0 ') % ) ,1 0 ,'1 ' 0 1 ' >@$$ / %*
*/0 ' % ,9, " * * . % */ ' *' '+ ;
' 1' ) , 1' % )
*. 0 )' % ' 8 , 9 * % 0
, 2
8 '%*1 ' % *')+ ' /) % )* 1 1 % 2
0 + // % ' ,' 0 + ' ' /0 /+ / ' % /) % 2
8 '%,% 1 ' % 0 *% 0 8 1' % /) % 8 + '1 11 ' 1 '%
* ) '' ) )+' )++ '0 )))) % */0 '1 0 %+ 2
' /' , % )
0 ') % ) ,1 % 0 ,'1 ' 0 1 ' >@$$ % )0 ') %
, 0 )* 1 1 >@ , 0 ,) % / %* */0 ' 2
8 '%,% 1 ' % / ') ' *. ) 0 '+ ' , )*. )0 *" * *. * . %'
*' )* *0 *90 " ) )' )0 '1 " / 1 ' %% ) / ' * *//
7 ' , 9% 6 + % " *. ' , 1' % )
*. % % , % , ' *'
'*. %5 * + ) ) )3 , * 4 )*'% 8 * *% 0 % 8 5
+ %' , * ') % + ,% '1 ' '* .: 5 *'' ) ) %"" '1 % + ' 9
0 ,' '1 % 0 ) * *// , 1' % */ ' +9 0/
% 8 ' ',+ % ) 6'* % ' ) ) ! -! ! !
! 2 : )*'% * '%* ) ) )) )) ' )+ ' * *) '1;
' * *) ' % )+'" * , / %" * . % 0 *) ) 0 % ,2
/ %" *. % 8 + '1 11 ' % , % )* 1 1 ' 1' + % % , 1' %
*'*2
/ /' % )+ '1 % 0 ,'1 ' % 0 1' )+ % '" ' )+'" * ,
5 '% ) % ) , + '1 )' ' ,% '1 ' ' *) )9
( 8 0 1 ' ) ' )' 0** /0 ) 5 *. * *0 ' " ' , 5
0) )' * " * 8 "" 1' % , 1' % ) *
.' ) % %) 0 )1 ' * . 0 ,% '
'*. 0 5 ) 0 % 1 '% 0 *% ) '% %1 1 ! !
, ; ! " - !
$ - !' " ! -! 2 ! 2 ! ;- ! !, ;
! / &&0
% )') % 8 * 0 ?), + 0 )' / ' */0 0 0 % ) ,1 % 0 , '1 '
0 1' % *')+ '1 "" 8 * " *1 ' 7 0 0 ) % %, " 5 ' *)
% " / 1 ' ' ' '" ' ' )0 %+ ' ' % )*.
0 )' ) + % , , , 9 , , )*'% *' ' * 1' *
.
) '' % " ' / % ' * * % ')% % *'" '1 @ >+ ' ' / )% 8 ' ',+

Studio Negri e Associati - Sede Legale Via Balicco, 63 - 23900 LECCO - ITALIA C.F. e P. IVA 02922330135 - tel +39 0341 226911 - fax +39 0341 360544
e-mail studio@negriassociati.com - www.negriassociati.com
% ) 6'* ) )* 1 1) , ' 8 / '1 ' % ** % )' *')% , % *)
*. '% % , . '' " 5 ' 5 + '11 )')% 8 * % %* &')
+ '' ! $) )' )
E),+ 3 % / ' 4 */0 0 0 % ) ,1 % 0 ,'1 '
0 1 ' >@$$ 0 , " 5 ' 1 ' % * )% " / 1 ' '%* ;
1 '% + ' '% ) *. * *0 ' " ' , 2
1 '% + * " ' % * , 2
* 1 '% % 0 ) * " ' ,' 2
% 1 '% " ' , + ) 6'* )/0 * . ) , + ' * )0 ,)
' 8 0 )0 *% '
% + ' ' ) 00* 1 '% * . ), +' ,9 0 * / ' )*
. ) */ '*
' 8 * *// % 6 6'8 % + + % % *
. * *0 ' " ' , 5
' ) * *// 0) )' "" '*.8 )
) , 1' % ) *.) ) %
0 *% ) '% %1 1 % //) ) ' *') , ( , *. % + '5 ) '
' ') " ) * */ 0 0 *% ' 0 ) '* . 8 "" 1' % 0 )' % , 1'
% ) *. / 0) ) 9% "" , 1 ' )*'% ) *. / ) '% % % + '5 ) '
' ') 00* ,9 ) *
. ) %* 8 * *// ' '*.: 5 '* ) ) , +' ,9
*' ) 0 )1 ' )*. * ./* +* *'* + ' / + ' *'' ) ) 8 ) 0 )1 ' % / '
' '*.: % / ) " )0 ), B ' ) 00* '" ' ' *'" ' % 1 '% ) *' *'
/0 ' / ' * *'" ' ,' 00*1 ' %)0 )1 ' % * % ) 6'*
# % , *' ' ) % %* *. ) )* 0 *% ) '% %1 1 0 % /'
,9 % + ' ' ) 00* 0 * % % , % ,' % ' / 0 *% 0
8 '%,% 1 ' % '" % )*. *)*/ 0 ,) % 0 / 5 *// % 8 *

' ( $& '#) #

, 0 *' ) 0 *" * +. % /0/ ' 6 '%,% /0 ) % )' ' )


'/ % , **0 ' *) 0 ))'% )++ ' / % )* 1 1 "' %
% /' 1 ' % ' / % , ' ')' */0 ;
* " / 2
)++ '" * % '1 , % *' " / , % ' /' 2
+ , 0 *0 ' * )% " / 1 ' 0 " ) )' ' 5 )" ** ) %
/* *
.' *2
, /' ')) 1 ' % , )
)' *'% % *') , 1 ' % 0 ) 2
, *. ) , +' 0 ) 1 ' * *) ' % 0 * *)
) 2
, ' 2
! , )* / ' 2
* 1 ' * %' *' ' , ' '* .: , 0 + , , 9' ')
), '" / ) * ), " , % *// ' 2
, 1
1 / % ' )//') 1 ' % , , ))' /0 0 1 )
*/0 ' ) ) % '/ % % , "" ,/ ' 0 ) ' 8 * % )/ )
B 8 / % , 9) + ' ' '* .:% 5 '%,% % *' * , ' 1 ' )0 %
+ '111 ' 0< 00 )' , % , % % % , 0 )' '" 1 ) */0
0 ) *'% % % % *' % 8 % , "" '/ % , /0 + 0
8 ' ')" *1 ' % 8 , 9 ' % /' 0 % % 8 '' ' ) +* ' 8 / % ,9
%, ) % 5 '%* ' *// % ($> - * ) 0 '% ' " 1 ' % ' 9 , ,
'' 6 7 */ '%,% ) ) % ' / , */ '

' #&& # '#) # & '# ( #

0 '*0 % ' , %)*0' ) )* 11 / + 5 % ' / ++ * ', +/ ' %


, ' )% % 0 %)0 )1 ' ++ ' / ' % /) % 0 , '1 ' %
'0 * 5 ) / ++ *') 1 ' 0 *0 1 ' % , , 9 11 % 3
00 )' ' % , 0 )* 114" + *. 6 %,% ' 0 +; 1 '%

Studio Negri e Associati - Sede Legale Via Balicco, 63 - 23900 LECCO - ITALIA C.F. e P. IVA 02922330135 - tel +39 0341 226911 - fax +39 0341 360544
e-mail studio@negriassociati.com - www.negriassociati.com
* %)
! 22 -!
F "+ + 0 1 '% ' 90 % , *' 0< % %0 '% ' 2 , '
% )+' % , ' 8 / % 00 )' '1 )'% * 1 '% 2 '/ '*'1 % 5 ) / =
% , % 8 1 '% ' ' '/ / % 9% % )+' 1 ' 1 ' ' '* .:
/0 % , + ) /' 0 8 ) 0 /' % " '1 ' ,'+ ' ) ' )% %
*' 1' * , 00 )' ' 1 '% ' 1 '% ' ' 90 % , *'/ ' %
%0 '% ' 0 ? )) % /' % , 2 ' *) 0 ? '* . ) ) )) % '
)++ '%,% '* * 0 0< 1 '% ' / % */0 0 % ,
00 )' '
! 22 !
C) * */0 '1 0 0 % 00 )' ' 0 )* 1 1 *' 0 * 9% ) ) /0 +'
'0< 1 '% , 90 % , *'/ ' % %0 '% ' ) 1 ' % )+' 1 ' ,, ' *'
/ % 9* . ) '' " )) *' * * %* , 0<0 / ' *' 00 ) % * /')
! 22 -
F "+ + *. ) ++ '+ 00 )' ' 1 '% ') 0 *" * *' )
0 % ,* 1
1 % */0 )'1 % 0< 1 '% *' 0 ' 0 /% % ) 0 )
0 % , F '%,% ) '1 , 00 )' ' % , % 1 '% 0 ' ' )
0 % ,

#&&#'

8 * % 6 % /) 0< +% "'% 0 + // 1 ' % )* 1 1 % 0 %


/0 ) )* * 0 ,% '% ' *) " ' % / / ' % 8 00 ( *')+ '1 / '*
'%*1 ' % *) % )* 1 1 = * ) % ' 9 % *' %8 00 ' ) *//
% 8 * ' , %) 0 )1 ' ) 00* *' %8 00 % ) 00 % )//') 1 '
)*) )//') 1 ' % ' ) ,1 ) )'1 B )'+ *' % ,' ) ) ) 0 *" */ '
'%* 0 ' % ' 9 *) , )* 1 1 % , *'0 * " /' 5 0 0
+ 8 00 *) % )* 1 1 ' '0 9 5 '% ) ) ++ % , )) 0'
' 9% *' %8 00 G '% *// ' = '% % , % '5 5 '% ) %
00 % )+ 8 ' ' % '8/0 ) 5 )8 / % , 0 / , * 0 1'
* %' / ' 0 8 1 ' % /) % 0 , '1 ' 0 1 ' % ) *.) , * . '*% '
) 8 , 9 , , ++ % 8 00 ' 1' % 5 ) + ) 9 ' *) ) '
'* % */ ' % , 1' % ) *. 7 ) 8- - ! - : -
. 8"*
. '%* . /) % 0 /' , *?' ') 0 ) ) % /'/
)*. % ' " '1 '8 * 6 ,' ' % ' ' %)0 )1 ' ') )*'%
5 *' " / ' *' %8 00 ) 00 )//') 1 ' )0 0/ % 8 ' '
,+ % ++ % + -! +) ! *) % )* 1 1 % , % ,' ) ) '%*
5 '% % , '' ' + *' ) /0 )0 ' %*/ 5 )'
'* '* ) 5 )8 / % 7' + %) 0 )1 ' ' + ) ) ) /0 ) 00* % */ ' '*
%, 1' % ) *
.

' ) < # # #

B , / %" *
. ' )) / )'1 ' '' '1 =% , * . *' /' 5 '
0 ,) % ( +)' - *. , , */0 ) )'1 ' 0 , , 1 ' )'+ *
*' ' ' % * ))) ' ' '* )) / )'1 ' 6 0 ,% ' + 00 % )'1 ' 5 '
)' )'+ $*.: *' ' ' )
*./ % 6 0 0 )) '1 )'
'%* , )' ' + 00 % )'1 ' , 1 ' %+ +. 0 ,) % ' / *' ' '
%* ' + */ ' 0 *% '1 *' , , '1 ' 0 ' *' 0 ' ' , % 8 )
% 8 // '% *' *
*1 ' ' 5 =) " *) 0 ' *//' ', ) * ),
'' **1 ' *? * ' * //') , 0 ' *')'1 ' //') , 0 *' 0 ,) '
'' / / ++ % *) )0 ' / , 0 *% ' =! ;0
*' ,,'1 ' 0 ' *' 0 ' ' ,% 8 ) % 8 // '% =) *'" / 8 00*1 '
% (* +) , ' ! - *. 0 ,% ' / * *') / '" 1 % 5 )+ %

Studio Negri e Associati - Sede Legale Via Balicco, 63 - 23900 LECCO - ITALIA C.F. e P. IVA 02922330135 - tel +39 0341 226911 - fax +39 0341 360544
e-mail studio@negriassociati.com - www.negriassociati.com
0 ) *1 ' % 0 % 8 + ' % ,+ '1 8 1 ' 0 ' 0 ? ) ) )) 0) ' )* . % %
, /0 0 )' 0 , + 1 11 ' *' 0 + / ' % 8 // '%
', ; 8 ) =) 0 ,) ', ) * ), '*) % /) )' % 0 % % % , %
, 1' % ) *
. % %1 ' % )) ) ' ) )'1 % + /' *. *) ) *' *' '
+ % % */ ' 5 *? ,,'+ ' 1 '% * 11 % ,' */0 ) ), 9 %
) *.0 * / ' , * . 0) )' )) ;
H5 % , ,+ 8 + %) ') ,1 % 0 ,'1 ' 0 1 ' ' ' 2
H 5 '* ) ) , +' , 9*. )0 '+ ' , )*
. +* 0 * % /) "
) 0 ), ) *
. *'* + ' 2
H5 '* )) , +' , 9% / ' '1 ' / 1 ' ) / /' '" * % / ' 2
H % ' / ' *' /0 ' / * 1
1 % */0 )'1 % 0< /0 ) * ' 9
0 )' % , ' ') '" /' + ' 2
$ *' , ,'1 ' ) '%* )'1 ' *' ) 0' % 8 ) = 0 ,) */ '5 '
0 * " / % % " '1 ' % 0 *%/ ' * .;
I // *', ) ' % )'1 ' % ' , ' ) 0 ' 0 *' % 8 // '% %

I5 ' *.) % % / ' % 0 / + % ) ' /' + 9 " ' %


) *. ,' *')+ '1 % '' ) %
'%1 ' ' *) ) =*. , 1 ' '' *'% % ' '" ' *
. ) % 0/
, 1' % 0 % % % , '/ %) )* 1 1 ) , ' *) =0 ,)
) E8 )'1 ' % ' , %* ) '' % 0 ) )++ '+ %* % )' '1 % *'% ''
)/0 * . % % , '' *// ) ) '/ 0 ,'1 ')*
& 2 - 2 !;; 6 0 ,% ' + 00 % )'1 ' 0 5 ' )' )'+ $* .:
*' ' ' )* ./ % 6 0 0 )) '1 )' '%* , )' ' + 00 %
)'1 ' ( 5 ) ! ) " ) * %) 0 )1 ' + ' 2 + ', * ) " ) *'
%) 0 )1 ' 0< % * *'* %) *0' '% / % 9 % )*1 ' % /) 0 1 ')* .
'%,% * , 0 , ,9 @ 0 ' 8 * % 6 . /% 0 ,% '% * .
5 '% ' ) ) ) " =0 ' % ' %) 0 )1 ' 0 ,) % ! % ' 0< %)0 )1 '
)0 * 0 ,) ' + 0 , %) 0 )1 ' ) 0*
', - ; 8 // '% % =0 ,) ', ) * ), ' *) '* % %
, '' % % */ ' % , 1' % ) *. )*'% / % 9 /0 ) % ++
' '* .:' *) '* ' % */ ' % , 1 ' / '* .' *' % + /' * . ' *) ) *'
*' ' + ) 0 ' % 8 // '% 0 5 =0 )) ' 00*1 ' % ' /
+' * ) /' % 8 1 ' 0 ' 0 ,) % 8 * )% *%* 0 ' =
0 ,) 0 3
0 0 ) 4 '*) % / '* " 5 '1 * )% " / 1 ' % )' /0 )
% 8 * % ' , ) '*
-- ; 0) )'% % ' / 0 ,'1 ' 5 *. ,'+ ' 00* % + %* '*) %
'" ' ) , %/ 0 " ))' 8 00*1 ' % ' / +' 0 ,) %
*%* 0 ' 5 * ' % ) ' 0 )' + , + ,) )/ *0 '
*/ ' %) 0 ) *' 8 * *0 6 *'" / 8 00*1 ' 0 ,) % 8 * % ++
' - ! % 8 * )0 )% (+) - 5 '% % )'1 ' //') , ' % ,
0 *' 0 ,) % %*
$ )/0 '*) % ) ' + ,) )/ *0 ) 9 + ;
' )'1 ' 0 *' '/) 0 5 / '% **
)'1 ' ' % , %, % *' *' $ % 0 *0 + 00 - % *,
" ' '1 / ' 0 ' % ' ' '" / ) ' ')0 ' ''
B *)% ) ' / ' + , )'1 ' ) '' %/ 1 1
)+' */ '5 0 *) * . 8 * % 6 . / %" * '/ % 5 ' '*.:
/' / ) )/ % )'1 ' ' % , * . 0) )' ) ) 00* % + %*
2 -! !, ;; )*'% %) 0 )1 ' % 6 + ) 0 0) )' %) 0 ' *) %
, 1' + ,% ' / ' '" ')* . )) 0 ') ' % 8 , 9 /0 '% '0 *
5 ) 0 , ,%/ ' ) * 9' )+ ' *);
/0 + % 0 )' ' ' ) ' % ) * % % */ ' 1 ' + '/)
0 )0 J% % , 2 !! -! ' ,9 ) 0
5 ' 0 ,) % 8 * % ++ ' - !2

Studio Negri e Associati - Sede Legale Via Balicco, 63 - 23900 LECCO - ITALIA C.F. e P. IVA 02922330135 - tel +39 0341 226911 - fax +39 0341 360544
e-mail studio@negriassociati.com - www.negriassociati.com
, 1' % %)*0' % )0 / ' % /0 % , % 0) + '
) / ' %* + * ! % ( +)' - *')% '% )
0 *" *
. + , 9%
)0 )1 ' )
*. % '" '2
+ , , 1 ' '/ % % ) % )* 1 1 '%,% *'(& %
&') % , % $ ,% '1 @ * )' *'" '1 @ >+ '
' ) % %* + ,, 1' * . 0))' 0 ' *) % 1' ))0 ') '
% 8 , 9 /0 '% )' 5 '%,% ' 8 + 6;
/ '* 1 ' % ( */ ' 6'* 1 ' >)*.2
/ '* 1 ' % $ ' % C/ + '12
/ '* " / 1 ' % %% ) / ' 2
/ '* 1' % 0 ' 0 , % )* 11 $K@

') ' ) % ' , 6 ) )* 1 1 ' '0 ?* )00 % ' 00 " '%/ ' * . +'
1 '% % ,9), + 5 ' 0 / *' 0 0 > 00 )' ' 0 )* 1 1 ' ' ) '
' , ' / , '" 9 '/ ' 0 )' % '0 ' % ,) )'1 ' ) 5 %' ,9
0 % , //') , 1 '% ) 0 ') * . '871 '% *
. ' ' % /0 + +. 0 ,)
' ' 0 9 % )/0 "" ' *' % , %0 '% ' + , */ 8 00 '%)
'* /0 ) /' % ))'1 ' " )
) */ /0 % /' *' % ,
0 + $ '0< 00 " '% )/ % )'1 ' 0 ,) , ', / ++ 8 00 ) * *
0 * ) ' ) ) ' ' LLL ' + ) )* */ H )1 ' * * M ** /' / * .
, 0 ,% '1

N@ 6( KBCO> C7@@K 7
% ' % /

Studio Negri e Associati - Sede Legale Via Balicco, 63 - 23900 LECCO - ITALIA C.F. e P. IVA 02922330135 - tel +39 0341 226911 - fax +39 0341 360544
e-mail studio@negriassociati.com - www.negriassociati.com