Catálogo de Convenios

Catalogo de
Convenios 2009
Universidad de El Salvador
Secretaría de
Relaciones
Nacionales e
Internacionales
Catalogo de Convenios 2009 SRNI
Índice de contenido.
I. INSTITUCIONES NACIONALES...................................... 24
A. Convenios con Instituciones Oficiales ........................................... 25

1. Convenio a ejecutarse entre el Ministerio de
Educación y el Instituto de Formación y
Recursos Pedagógicos de La Universidad de El
Salvador. ............................................................................. 25
2. Convenio de Cooperación entre el Ministerio de
Salud Pública y Asistencia Social y la Universidad
de El Salvador.................................................................... 27
3. Convenio de Cooperación entre el Hospital
Nacional de Niños Benjamín Bloom y la Facultad
de Odontología de la Universidad de El
Salvador……......................................................................... 29
4. Convenio de Cooperación entre la Universidad de
El Salvador y el Ministerio del Medio Ambiente y
Recursos Naturales......................................................... 30
5. Convenio Entre El Estado Y Gobierno De El Salvador Y La
Universidad De El Salvador. .................................................... 31
6. Convenio de Cooperación Técnico- Académico
entre la Universidad de El Salvador y el
Ministerio de Agricultura y Ganadería. ................. 32
7. Convenio Entre El Estado Y Gobierno De El
Salvador Y La Universidad De El Salvador,
Programa De Alfabetización Y Educación Básica
Para Adultos En El Departamento De San Vicente.
33
8. Convenio Entre El Estado Y Gobierno De El Salvador Y La
Universidad De El Salvador Para La Ejecución De La Consultoría
Actualización De La Información De Las Asociaciones
Comunales Para La Educación (ACE), Sobre Identificación De
Recursos Docentes Y Necesidades De Los Centros Educativos...
34
9. Convenio entre la Universidad de El Salvador y el
Ministerio de Economía. .............................................. 35
Universidad de El Salvador Página 2 de 297

10. Convenio Tripartito para el Establecimiento de
un Centro de Información y Documentación en
Salud en el Edificio de la Rotonda de la
Facultad de Medicina de la Universidad de el
Salvador, entre la Universidad de el Salvador
(UES), el Ministerio de Salud Pública y
Asistencia Social (MSPAS) y la Organización
Panamericana de la Salud (OPS). ............................ 36
11. Convenio Marco de Cooperación entre el
Instituto Salvadoreño del Seguro Social y la
Universidad de El Salvador. ........................................ 38
12. Convenio de Cooperación entre el Ministerio
de Salud Publica y Asistencia Social y la
Universidad de El Salvador para la Realización
de Programas de Especialidades Médicas y
Odontológicas en los Hospitales............................ 39
13. Convenio Marco de Colaboración entre la
Universidad de El Salvador y el Instituto
Nacional de los Deportes de El Salvador. ........... 41
14. Convenio Entre El Ministerio De Agricultura Y Ganadería Y
La Universidad De El Salvador A través De La Facultad De
Ciencias Agronómicas Para Ejecutar El Proyecto Denominado
“Desarrollo De Las Capacidades Técnico-Científicas Para La
Agro industrialización De Productos Hortofrutícolas”. .......... 42
15. Convenio Marco De Colaboración Entre La Universidad De
El Salvador (UES) Y El Instituto Nacional De Los Deportes De
El Salvador (INDES).................................................................. 44
16. Convenio Marco de Cooperación y Asistencia mutua entre el
Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ) y la Universidad de
El Salvador (UES). .................................................................... 45
17. Convenio Específico De Cooperación Entre El Ministerio De
Obras Públicas, Transporte, Vivienda Y Desarrollo Urbano,
El Viceministerio De Vivienda Y Desarrollo Urbano Y La
Universidad De El Salvador Para El Proyecto Mejoramiento
De La Tecnología Para La Cnstrucción Y Sistemas De
Difusión De La Vivienda Social Sismo-Resistente................... 46
18. Convenio de Cooperación entre la Corte Suprema de
Justicia y la Universidad de El Salvador para la acreditación
de la práctica jurídica. ........................................................... 47

B. Convenios con Organizaciones no Gubernamentales, Instituciones
Privadas y Gobiernos Locales........................................................... 49
1. Convenio de Cooperación entre la Universidad
de El Salvador y el Colegio de Profesionales en
Laboratorio Clínico de El Salvador. .......................... 49
2. Acuerdo Marco de Cooperación entre el
Ministerio de Relaciones Exteriores, las
Universidades participantes en la Red para la
Promoción del Desarrollo Sostenible en El
Salvador, COMURES, FISDL, PNUD, CENTA y
CONACYT, denominado “Red de Universidades
de El Salvador para el Desarrollo Sostenible a
Nivel Local”........................................................................ 50
3. Acuerdo Marco de Cooperación entre la Red de
Universidades de El Salvador para el Desarrollo
Sostenible a Nivel Local................................................ 53
4. Convenio de Cooperación Deportiva entre el
Comité Olímpico de El Salvador y la Universidad
de El Salvador. ................................................................... 56
5. Convenio de Cooperación Institucional entre el
Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) y
la Universidad de El Salvador (UES) sobre
Consultoría de Monitoreo Individual de la
Exposición a la Radiación Externa,
Proporcionado a través del Centro de
Investigaciones y Aplicaciones Nucleares de la
Facultad de Ingeniería y Arquitectura (CIAN-
FIA)… ..................................................................................... 57
6. Convenio de Cooperación Institucional entre
la Universidad de El Salvador y el Club Kiwanis.. 59
de El Salvador y la Embajada de Francia en El
Salvador, en el marco de la ejecución del
proyecto de Licenciatura en Lenguas Modernas,
especialidad en Francés e Inglés........................... 60
de El Salvador (UES) y el Consejo de Asociaciones
de Profesionales de El Salvador (CAPES)................. 61
de El Salvador y la Asociación Jóvenes Hacia la
Solidaridad y el Desarrollo (JOVESOLIDES, El
Salvador), para la construcción y
funcionamiento de una Residencia
Estudiantil…. ..................................................................... 63
La Universidad de El Salvador y el Centro
Salvadoreño de Tecnología Apropiada, CESTA
Amigos de la Tierra El Salvador. ............................... 64
11. Convenio de Cooperación Científica, Técnica y
Deportiva entre la Federación Salvadoreña de
Fútbol y la Universidad de El Salvador. .................... 65
12. Convenio de Cooperación Institucional entre la
Universidad de El Salvador y la Fundación Agencia
de Desarrollo Económico Local de Morazán (ADEL
MORAZAN)............................................................................ 66
13. Convenio Marco de Cooperación Institucional
entre la Universidad de El Salvador (UES) y la
Asociación para la Resolución de Conflictos
(ARCO)… ................................................................................ 68
de El Salvador y la Sociedad Pesquera del Sur, S.A.
de C.V. para el Establecimiento de Mecanismos
de Participación y Coordinación Técnica, para el
Desarrollo de Actividades Técnico-Científicas en
la Industria Pesquera de El Salvador. ....................... 70
la Universidad de El Salvador (UES) y la
Asociación Mujeres por la Dignidad y la Vida (LAS
DIGNAS). .............................................................................. 72
Universidad de El Salvador (UES) y la Fundación
Cristiana para el Desarrollo (FUCRIDES). .................. 73
17. Convenio entre la Asociación Grupo Santander y
la Universidad de El Salvador para la Ratificación
de la Red Académica Alban en América Latina. .... 75
18. Convenio entre la Agencia Suiza para el
Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) actuando
por la Oficina de Cooperación en Nicaragua, La
Universidad de El Salvador (UES) Facultad de

Ciencias Naturales y Matemática y la
Mancomunidad La Montañona. ................................. 77
Universidad de El Salvador y el Consejo
Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño
(CCNIS).................................................................................. 79
20. Contrato para la ejecución del “Proyecto
Estrategia de Lucha Contra el VIH/SIDA y la
Tuberculosis en Poblaciones Vulnerables como
Coadyuvante de la Reducción de la Pobreza en
El Salvador, 2003-2008- Componente
Tuberculosis” .................................................................... 81
21. Convenio de Cooperación Académica Tecnológica
para el Desarrollo Social Integral entre la
Universidad de El Salvador, Facultad
Multidisciplinaria Paracentral y la Asociación
para el Desarrollo Comunal de El Salvador;
CORDES (Bajo Lempa)..................................................... 82
22. Convenio De Cooperación Institucional Entre La Asociación
Mangle Y La Universidad De El Salvador................................. 84
23. Convenio Marco De Colaboración Entre La Universidad De El
Salvador Y La Alcaldía Municipal De Soyapango..................... 85
Salvador (UES) Y La Asociación De Regidoras, Sindicas Y
Alcaldesas Salvadoreñas (ANDRYSAS)..................................... 86
Salvador Y La Alcaldía Municipal De Ayutuxtepeque.............. 87
Salvador Y La Alcaldía Municipal De Apopa. ........................... 88
II. INSTITUCIONES INTERNACIONALES............................ 89
A. América ........................................................................................ 90
I. América Central y El Caribe ............................................................ 90
1. Convenio Sobre el Ejercicio de Profesiones
Universitarias y Reconocimiento de Estudios
Universitarios (1962); CSUCA.......................................... 90

2. Convenio de Cooperación Académica entre la
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales
(FLACSO) y la Universidad de El Salvador. *.............. 91
3. Convenio de Cooperación Cultural, Científica y
Técnica entre la Universidad de El Salvador y la
Universidad Para la Paz....................................................... 92
4. Convenio entre la Universidad Nacional Autónoma
de Nicaragua, Centro de Investigación y Estudio
de la Salud y la Universidad de El Salvador,
Facultad de Medicina. ......................................................... 93
5. Convenio Marco de Cooperación entre la
Universidad Nacional de Costa Rica y la
Universidad de El Salvador. * ......................................... 94
6. Convenio General de Cooperación e Intercambio
Académico entre la Universidad de El Salvador y
la Universidad de la Habana, Cuba. ............................. 95
7. Convenio Marco de Colaboración Académica entre
la Universidad de Costa Rica y la Universidad de
El Salvador. ............................................................................ 96
8. Adendum al Convenio Marco de Colaboración entre
la Universidad de El Salvador y la Universidad de
Costa Rica................................................................................ 97
9. Convenio de Colaboración Académica, Científica y
Cultural entre la Universidad de El Salvador y el
Instituto Superior Politécnico José Antonio
Echeverría, de la República de Cuba. ........................... 98
10. Convenio de Cooperación e Intercambio Académico, Cultural y
Deportivo entre la Universidad de El Salvador y el Instituto
Superior de Cultura Física “Manuel Fajardo” de Cuba. ............... 99
Universidad de El Salvador y la Universidad de
San Carlos, Guatemala.* ................................................. 100
12. Convenio de Reconocimiento mutuo de Estudios y
Títulos de Educación Superior entre la Escuela
Latinoamericana de Medicina, El Instituto
Superior de Ciencias Medicas de La Habana y la
Universidad de El Salvador. ........................................... 101
Universidad de Panamá y la Universidad de El
Salvador. ................................................................................ 102
14. Convenio Marco de Cooperación Académica,
Científica y Cultural entre la Universidad Nacional
Autónoma de Nicaragua-León, y la Universidad
de El Salvador. ................................................................... 103
15. Convenio de Cooperación Interinstitucional Entre
la Corte Interamericana de Derechos Humanos y
la Universidad de El Salvador. ...................................... 104
16. Convenio de Cooperación Técnica para Asistencia
Social en Materia de Defensoría Penal, entre la
Embajada de la República de Guatemala y la
Universidad de El Salvador............................................. 106
17. Convenio De Colaboración Científica Técnica Y
Cultural Que Celebran Por Una Por Una Parte La
Universidad Autónoma De Santo Domingo (UASD)
Y Por Otra Parte La Universidad De El Salvador
(UES)…. ................................................................................... 107
II. América del Sur ................................................................................108

1. Convenio de Intercambio Cultural con los Estados
Unidos del Brasil................................................................. 108
2. Convenio entre la Universidad de El Salvador y la
Fundación Universidad de Brasilia, con el objeto
de establecer un Programa de mutua Cooperación
Técnica y Científica entre las partes........................... 109
3. Convenio de Cooperación Académica, Científica,
Técnica y Cultural entre la Universidad do Estado
Río de Janeiro y la Universidad de El salvador. .... 110
Universidad Central de Venezuela y la Universidad
de El Salvador.* ................................................................. 111
5. Convenio de Colaboración Científica, Técnica y
Cultural entre la Universidad de El Salvador y la
Universidad de Valparaíso.*........................................... 112
6. Convenio de Cooperación entre la Universidad de El
Salvador y la Televisión América Latina. .................. 113
Universidad Nacional de Colombia y la Universidad
de El Salvador. ................................................................... 114

III. Norteamérica..................................................................................115
1. Convenio General de Cooperación entre la
Universidad Autónoma de Guerrero y la
Universidad de El Salvador............................................ 115
2. Convenio General de Colaboración entre la
Universidad de El Salvador y la Universidad
Autónoma de Puebla........................................................ 117
Cultural entre la Universidad de Guadalajara y la
Universidad de El Salvador. ........................................... 118
Cultural que Celebran por una Parte la Universidad
Nacional Autónoma de México y por la otra parte
la Universidad de El Salvador. ...................................... 119
5. Convenio entre la Universidad de El Salvador y la
Universidad de Sonora..................................................... 120
6. Convenio sobre intercambios académicos entre la
McGill University y La Universidad de El
Salvador………... ................................................................... 121
7. Convenio General de Intercambio Académico entre
la Universidad Pedagógica Nacional y la
8. Convenio General de Colaboración Académica,
Científica y Cultural entre la Universidad Nacional
Autónoma de México y la Universidad de El
Salvador. ................................................................................ 124
9. Convenio General de Colaboración que, con base
en el Programa de Intercambio Cultural México-El
Salvador C.A. celebran por una parte la Universidad
de El Salvador y la Universidad Autónoma de
Chapingo. .............................................................................. 125
10. Convenio de Cooperación Académica entre el
Programa de Becas para Centro América y la
Asociación Cooperativa de Estados para Becas y
la Universidad de El Salvador, para
Reconocimientos de Estudios a Becarios de El
Salvador.* ............................................................................. 126
11. Acuerdo sobre Colaboración Académica entre la
McMaster, Canadá. ........................................................... 127
El Salvador y la Universidad Autónoma del Estado
de Morelos. .......................................................................... 128
13. Convenio de Colaboración entre la Universidad
Autónoma de Hidalgo y la Universidad de El
Salvador. ................................................................................ 129
14. Convenio de Colaboración entre el Ministerio de
Medio Ambiente y Recursos Naturales, la
Universidad de El Salvador y el Natural History
Museum & Biodiversity Research Center de la
University of Kansas.......................................................... 130
15. Convenio de Colaboración entre el Ministerio de
Medio Ambiente y Recursos Naturales, la
Universidad de El Salvador Y el Kansas Applied
Remote Sensing Program de la Universidad de
Kansas..................................................................................... 131
la Universidad de Sherbrooke y la Universidad de
El Salvador.*......................................................................... 132
17. Convenio de Asociación entre la Universidad
Depaul y la Universidad de El Salvador.*................ 134
El Salvador y la Benemérita Universidad
Autónoma de Puebla........................................................ 135
19. Acuerdo de Colaboración entre la Universidad de
El Salvador y VIRTUAL EDUCA..................................... 136
New Hampshire.*............................................................... 137
21. Convenio de Colaboración entre la Universidad
Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco y
la Universidad de El Salvador. ....................................... 138
Universidad Autónoma Metropolitana y la
Universidad de El Salvador.* ........................................ 139
Federación Nacional de Escuelas y la Facultad de
Odontología (FENEFO), la Federación Dental
Iberolatinoamericana (FDILA), México y la
Universidad de El Salvador. .......................................... 140
24. Convenio General de Colaboración Académica
entre la Universidad de Guadalajara y la
Universidad de El Salvador........................................... 142
25. Convenio General de cooperación Académica,
Científica y Cultural entre la Universidad de El
Salvador y la Universidad Autónoma de
Yucatán………......................................................................... 143
26. Convenio Específico de Colaboración Académica,
Científica y Cultural, entre la Universidad de El
Yucatán.*…… ........................................................................ 144
27. Acuerdo de Cooperación entre la Universidad de
Georgetown a través del Programa de Becas de la
Asociación Cooperativa de Estados y la Universidad
de El Salvador para el Reconocimiento de
Equivalencias de Estudios en los Becarios del
Programa de Becas de la Asociación Cooperativa
de Estados CASS. ................................................................ 146
Universidad de El Salvador y Southeastern
Louisiana University.......................................................... 147
29. Acuerdo De Cooperación Entre La Universidad De
Montreal (Canadá) Y La Universidad De El Salvador
(El Salvador). ........................................................................ 148
30. Convenio De Colaboración Educativa A Nivel De
Pre-Grado Y Posgrado Entre La Universidad
Autónoma De Tlaxacala Y La Universidad De El
Salvador. ................................................................................ 149
31. Acuerdo General De Cooperación Entre La
Universidad De El Salvador Y El Comité
Internacional De La Cruz Roja, Delegación Regional
Para México, America Central Y El Caribe
Hispanohablante. ............................................................... 151
32. Memorándum De Acuerdo Entre La Universidad
De El Salvador Y La University Of Calgary................. 152
33. Acuerdo De Cooperación Entre La Universidad De
Iowa Y La Universidad De El Salvador. ....................... 153
34. Memorando De Entendimiento Y Cooperación
Entre La Universidad De New Hampshire Y La
Universidad De El Salvador. ........................................... 154
35. Convenio Marco De Cooperación Académica,
Científica Y Cultural Entre La Universidad De El
Salvador Y El Colegio De Tlaxcala Asociación
Civil…….. ................................................................................. 155
B. Europa .........................................................................................157
I. España ..........................................................................................157
1. Convenio de Cooperación Científica, Cultural y
Académica entre la Universidad Autónoma de
Barcelona y la Universidad de El Salvador.................. 157
2. Convenio Básico de Colaboración Universitaria
Internacional entre la Universidad de El Salvador y
la Universidad de Salamanca. ............................................ 159
Universidad Politécnica de Madrid, España. .......... 160
Universidad de Oviedo. ................................................... 161
Universidad de Sevilla. ..................................................... 163
Académica entre la Universidad de Barcelona (UB)
y la Universidad de El Salvador. .................................. 164
Académica entre la Universidad Politécnica de
Cataluña y la Universidad de El Salvador. ............... 165
8. Convenio de Colaboración e Intercambio entre la
Universidad Pompeu Fabra y la Universidad de El
Salvador. ................................................................................ 166
9. Convenio Específico entre la Universitat Pompeu
Fabra y la Universidad de El Salvador. ...................... 168
10. Convenio General de Cooperación Mutua entre la
Universidad de Burgos y la Universidad de El
Salvador. ................................................................................ 169
11. Convenio Básico de Colaboración Académica entre
Granada. ................................................................................ 170

Almería................................................................................... 171
Valencia.................................................................................. 172
Alicante. ................................................................................. 173
15. Convenio de Colaboración Académica y Científica
entre la Universidad de Valladolid y la Universidad
de El Salvador,.................................................................... 174
Girona..................................................................................... 175
Alicante y la Universidad de El Salvador en el
Proyecto “Biblioteca Virtual Miguel de
Cervantes”.*… ..................................................................... 176
Universidad de La Laguna.............................................. 178
19. Adendum al Convenio de Colaboración Científica,
Cultural y Académica entre la Universitat de
Barcelona (España) y la Universidad de El Salvador
firmado el 12 de julio de 1994 para la realización
del Máster en “Gestión y Organización de
Bibliotecas Universitarias”. ............................................ 179
20. Convenio de Cooperación Educativa para el
Desarrollo de un Programa de Practicas en
Bancaixa por Parte de Alumnos de la Universidad
de El Salvador..................................................................... 180
21. Protocolo de Renovación del Convenio de
Cooperación Académica, Científica y Cultural
entre la Universidad de El Salvador y la
Universidad Complutense de Madrid, España.*... 181
22. Convenio Marco de Colaboración Científica,
Técnica y Cultural entre la Universidad de El
Salvador y la Universidad de las Palmas de
Gran Canaria......................................................................... 182
Universitat Politécnica de Catalunya y la
24. Acta de Renovación del Convenio de
Cooperación Internacional entre La Universidad
de El Salvador y la Universidad Autónoma de
Madrid.*. ............................................................................... 184
25. Convenio de Colaboración entre el Instituto de
Salud Carlos III y la Universidad de El Salvador.... 185
26. Convenio Marco de Cooperación Académica,
Científica y Cultural entre la Universidad Rey
Juan Carlos y la Universidad de El Salvador. ......... 186
Artística y Cultural entre la Universidad de El
Salvador y la Universidad Miguel Hernández de
Elche.* .................................................................................... 187
28. Convenio de Colaboración entre la Universidad de
El Salvador (UES) y el Instituto Nacional de
Educación Física de Catalunya (INEFC). ..................... 189
Alcalá.. .................................................................................... 190
30. Convenio entre la Universidad Autónoma de
Barcelona (UAB) y la Universidad de EL Salvador
(UES) para el desarrollo de un Programa Conjunto
de Doctorado en Ciencias Jurídicas.* ........................ 191
31. Convenio Especifico De Colaboración Entre La
Universidad De El Salvador, La Fundación
Universidad-Empresa Y La Fundación Bancaja
Ambas De Valencia, España........................................... 193
32. Convenio especifico de cooperación
interuniversitaria entre la Universidad de El
Salvador, Universidad Nacional Autónoma de
Nicaragua – León y Universidad de Alcalá – España,
para el desarrollo de la maestría en Didáctica del
Idioma Ingles. ...................................................................... 194
Vitoria….. ............................................................................... 195

II. Resto de Europa...........................................................................196
1.Acuerdo entre la Universidad del País
Vasco/Euskal Herriko Unibersitatea y la
U n i v e r s i d a d d e E l S a l v a d o r . ............................... 196
2. Acuerdo Operativo de Cooperación entre la
Asociación Servicio Alemán de Intercambio
Académico y la Universidad de El Salvador. .......... 198
3. Convenio de Colaboración Científica y Técnica
Organización No Gubernamental Broederlijk
Delen de Bélgica. ............................................................... 199
El Salvador y la Embajada de Francia en El
Salvador……. ......................................................................... 200
5. Convenio entre la Universidad de Ferrara y la
Universidad de El Salvador para un Programa de
Entendimiento y Cooperación en la Enseñanza e
Investigación, y para un Programa de Estudios
dirigido a Estudiantes y para el Manejo de
Instrumentos Científicos Sofisticados. ...................... 201
6. Convenio de Cooperación Internacional entre la
Universidad Bávara Julius Maximilian de
Würzburg y la Universidad de El Salvador. ............. 202
7. Convenio Marco De Cooperación Entre La
Universidad De El Salvador Y I’ecole Nationale
Supèrieure De Chimie De Paris..................................... 203
Fachhochschule de Wiesbaden.* ................................ 204
C. Asia..............................................................................................205
1. Solicitud de Servicio de Voluntarios Japoneses
para la Cooperación con el Extranjero (JOCV) por
la Universidad de El Salvador. ..................................... 205
III. CARTAS DE ..............................................................206
ENTENDIMIENTO .........................................................206
A. Universidad de El Salvador ..........................................................207
1. Carta de Intenciones entre la Universidad de El
Salvador y la Universidad de el Estado de Iowa de
Ciencia y Tecnología. ............................................................ 207
2. Carta de Entendimiento para la Cooperación entre
el Programa de Colaboración Educativa para las
Américas y la Universidad de El Salvador.................... 208
3. Carta de Entendimiento entre la Universidad de
El Salvador y Colaboración Educativa para las
Américas, para “COLLEGE AND UNIVERSITY
AFFILIATIONS PROGRAM”… ..................................................... 209
4. Carta de Intenciones entre el Instituto Matías
Romero de Estudios Diplomáticos de México y la
Universidad de El Salvador. ................................................. 210
5. Carta de entendimiento entre el Ministerio de
Educación y la Universidad de El Salvador para la
realización anual de las Olimpiadas de Física y de
Matemática. .............................................................................. 211
6. Carta de Entendimiento en torno a las Actividades
y Proyectos Contenidas en el “Programa Patrimonio
Cultura e Identidad en América Central” (NUFU -
UNA) entre la Universidad Nacional de Costa Rica
y la Universidad de El Salvador. ....................................... 212
7. Carta de Intenciones para la Cooperación
Internacional entre la Fundación Oswaldo Cruz y
la Universidad de El Salvador. .......................................... 213
8. Carta de intención entre la Embajada de la República
del Ecuador y la Universidad de El Salvador.................. 214
9. Memorando de entendimiento entre La
Universidad de El Salvador y la Organización
Panamericana de La Salud para el Programa
Ampliado de Libros de Texto y Materiales de
Instrucción................................................................................ 215
10.Memorando Entendimiento entre la Universidad de
El Salvador y la Estación Experimental de Agricultura
del Colegio Estación de Texas. ........................................... 216
11.Carta de Entendimiento entre la Universidad de
Granada y la Universidad de El Salvador para la
Donación de Material Bibliográfico. ............................. 217

12.Carta De Entendimiento Para La Cooperación Académica Entre
La Universidad De Ciencias Aplicadas De Fachhochschule
Giessen-Giessen-Friedberg En Giessen, Alemania Y Ganadería Y
La Universidad De El Salvador. ....................................................... 218
13.Carta De Entendimiento Entre La Universidad De El Salvador Y La
Fundación Zoológica De El Salvador “Funzel”. ............................... 219
14.Carta De Entendimiento Entre El Ministerio De Salud Pública Y
Asistencia Social Y La Universidad De El Salvador.......................... 220
15.Carta De Entendimiento Entre La Universidad De El Salvador
(UES) Y El Centro De Investigación Sobre Inversión Y Comercio
(CEICOM)……. ................................................................................. 221
16.Carta De Intención Entre La Universidad De El Salvador (UES) Y
La Fundación De Apoyo Familiar (FUNDAFAM). ............................ 222
17.Carta De Entendimiento Entre La Universidad De El Salvador Y El
Fondo De Las Naciones Unidas Para La Ejecución De Los Planes
Anuales De Trabajo Financiados Por El UNFPA Como Parte Del
Programa De País (PDP). ................................................................ 223
18.Carta De Entendimiento Entre La Facultad De Medicina De La
Universidad De El Salvador Y La Fundación Teramed. ................... 224
19.Carta De Intención Entre La Universidad De El Salvador Y La
Fundación Para La Coordinación Del Desarrollo Integral De
Chalatenango (CODICH). ................................................................ 226
(UES) Y La Asociación Salvadoreña Promotora De La Salud
(ASPS)….. ........................................................................................ 227
21.Carta De Entendimiento Entre La Universidad Autónoma De
México Y La Universidad De El Salvador. ....................................... 228
Universidad De Lagos. .................................................................... 229
Republica De Taiwán. ..................................................................... 230
24.Carta De Entendimiento Entre La Universidad De El Salvador, El
Parlamento Centroamericano Y El Consejo De Expertos Electorales
De Latinoamérica. .......................................................................... 231
25.Carta De Entendimiento Entre La Universidad De El Salvador (UES)
Y La Alcaldía Municipal De San Salvador (AMSS). .......................... 233
26.Carta De Entendimiento Entre La Universidad De El Salvador Y El
Centro De Estudios Mexicanos Y Centroamericanos Del Ministerio
De Asuntos Extranjeros Y Europeos De Francia. ............................ 234

(UES) Y La Fundación Futbol Forever.......................................... 236
28.Carta de Intenciones firmada entre la Universidad de El Salvador
y la Alcaldía Municipal de Nueva Concepción, departamento de
Chalatenango. ................................................................................ 237
B. Facultad de Ciencias y Humanidades ...........................................238

1. Carta de Entendimiento entre la Facultad de Ciencias
y Humanidades de La Universidad de El Salvador y
Radiodifusoras El Mundo, Clásica y UPA. ........................ 238
2. Carta de Entendimiento entre la Facultad de
Ciencias y Humanidades de la Universidad de El
Salvador y Diario El Mundo. ............................................... 240
3. Carta de Entendimiento entre la Korea Foundation y
la Facultad de Ciencias y Humanidades de la
Universidad de El Salvador. ................................................. 241
4. Carta Compromiso entre la Facultad de Ciencias y
Humanidades de la Universidad de El Salvador y
la Alcaldía Municipal de Suchitoto. ............................... 242
5. Acuerdo Especifico de Cooperación entre la
Universidad de El Salvador y el Comité Internacional
de la Cruz Roja, Delegación Regional Para México,
América Central y el Caribe Hispanohablante; para
desarrollar actividades de colaboración en áreas
estratégicas del proceso educativo y de difusión
del Derecho Internacional Humanitario (DIH) en la
Facultad de Ciencias y Humanidades. .......................... 243
C. Facultad de Medicina...................................................................244
1. Acuerdo de Cooperación Técnica y Académica
entre la Facultad de Medicina de la Universidad
de El Salvador y la Asociación Prenatal de El
Salvador...................................................................................... 244
2. Carta de Compromiso Plan Internacional y Facultad
de Medicina. ............................................................................ 245
D. Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales ............................246

Universidad de El Salvador y Comité Internacional de
la Cruz Roja, Delegación Regional para México, América
Central y el Caribe Hispanohablante; para Desarrollar
Actividades de Colaboración en Áreas estratégicas del
Proceso Educativo y de Difusión del Derecho
Internacional Humanitario (DIH) en la Facultad de
Jurisprudencia y Ciencias Sociales. ....................................... 246
E. Facultad de Ciencias Económicas .................................................248

1. Carta de Entendimiento para el Desarrollo del
Programa de Diplomado en Gestión Pública y
Desarrollo Local entre la Facultad de Ciencias
Económicas de la Universidad de El Salvador, la
Asociación de Municipios del Norte de Morazán y la
Fundación Agencia de Desarrollo Económico Local
de Morazán. .............................................................................. 248
Económicas de la Universidad de El Salvador y PLAN
INTERNATIONAL INC. ................................................................. 249
3. Carta de Entendimiento entre la Cooperación
Técnica Alemana (GTZ) en El Salvador y la Facultad de
Ciencias Económicas de la Universidad de El
Salvador. .................................................................................... 250
4. Carta de Entendimiento de Cooperación entre la
Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad
de El Salvador y la Fundación Empresarial para el
Desarrollo Sostenible de la Pequeña y Mediana
Empresa (FUNDAPYME)......................................................... 251
Salvador y Fundación Privada INTERVIDA El
Salvador…… ............................................................................... 252
F. Facultad de Ciencias Agronómicas ...............................................253

1. Carta compromiso entre Plan El Salvador y La
Facultad de Ciencias Agronómicas de La Universidad
de El Salvador. .......................................................................... 253
2. Carta de Entendimiento para la Cooperación
Interdisciplinaria entre La Facultad de Ciencias
Económicas y la Facultad de Ciencias Agronómicas,
ambas de la Universidad de El salvador. ..................... 254

Ciencias Agronómicas de la Universidad de El
Salvador (UES) y la Asociación de Proveedores
Agrícolas (APA)......................................................................... 255
Salvador y la Fundación Asesoría e Investigación
Interdisciplinaria para el Desarrollo Local y la
Conservación (ASINDEC)…. ................................................. 256
Salvador y la Fundación Cristiana para el Desarrollo
(FUCRIDES)................................................................................. 257
6. Carta de Entendimiento entre el Proyecto Gestión
Participativa del Riesgo de la Zona de la Cuenca
Alta del Río Lempa (GTZ/TRIFINIO) y la Facultad de
Salvador...................................................................................... 258
Agronómicas de la Universidad de El Salvador y la
Secretaría Técnica del Financiamiento Externo. ......... 259
Unión Internacional para la Conservación de la
Naturaleza-Iniciativa de Agua y Naturaleza
UICN/WANI…............................................................................... 260
Salvador y la Facultad de Agronomía de la
Universidad de San Carlos de Guatemala................... 261
10.Carta de Entendimiento entre la Escuela Agrícola
Panamericana “Zamorano” y la Facultad de
Salvador...................................................................................... 262
11.Carta de Entendimiento entre la Facultad de Ciencias
Asociación Cooperativa de Producción Agropecuaria y
Servicios Múltiples “La Marañonera” de
Responsabilidad Limitada (ACOPASMA de R.L.) ............. 263

G. Facultad de Química y Farmacia ..................................................265
1. Carta Compromiso de Cooperación entre la Facultad
de Química y Farmacia de la Universidad de El
Salvador y El Consorcio para el Desarrollo Integral,
para el Control y Monitoreo de la Calidad de Aguas
en Comunidades de Usulután en la Ejecución del
Proyecto “Desarrollo Comunitario y Atención
Primaria de Salud para Jucuarán”.................................... 265
2. Carta Compromiso de Cooperación entre la Facultad
de Química y Farmacia de la Universidad de El
Salvador y la Cruz Roja Suiza................................................ 267
H. Facultad Multidisciplinaria de Occidente.....................................268

1. Carta de Intención entre el Departamento de Química
de la Facultad Multidisciplinaria de Occidente de la
Universidad de El Salvador y la Facultad de Química y
Farmacia de la Universidad Central María Abreu de la
Villas (UCLV), Cuba.................................................................... 268
2. Carta de Entendimiento entre la Facultad
Multidisciplinaria de Occidente de la Universidad de
El Salvador y la Cámara de Comercio e Industria de
El Salvador Filial Santa Ana. ............................................... 269
3. Carta Compromiso entre la Universidad de El Salvador
Facultad Multidisciplinaria de Occidente
Departamento de Ciencias Económicas y el Instituto
Salvadoreño del Seguro Social. ......................................... 270
4. Carta de Entendimiento entre la Región del Sistema
Básico de Salud Integral de Santa Ana y la Facultad
Multidisciplinaria de Occidente de la Universidad de
El Salvador. ................................................................................ 271
Multidisciplinaria de Occidente de la Universidad de El
Salvador y el Centro de Protección para Desastres
para Apoyo a la Conservación del Área Natural
Protegida “Parque Nacional San Diego-La Barra”,
Metapán, Santa Ana. ............................................................. 272
I. Facultad Multidisciplinaria de Oriente ..........................................274

1. Carta de Cooperación de Acuerdo mutuo entre
las Comunidades Circundantes de La Laguna de
Olomega y la Facultad Multidisciplinaria Oriental. ......... 274
ANEXOS .......................................................................276
1. Convenio de Cooperación Académica entre la
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales
(FLACSO) y la Universidad de El Salvador. *............ 277
2. Convenio de Cooperación Académica entre el
Programa de Becas para Centro América y la
Asociación Cooperativa de Estados para Becas y
la Universidad de El Salvador, para
Reconocimientos de Estudios a Becarios de El
Salvador.* ............................................................................. 278
Universidad de El Salvador. * ....................................... 279
Alicante y la Universidad de El Salvador en el
Proyecto “Biblioteca Virtual Miguel de
Cervantes”.*… ..................................................................... 280
Universidad Central de Venezuela y la Universidad
de El Salvador.* ................................................................. 282
6. Convenio de Colaboración Científica, Técnica y
Universidad de Valparaíso.*........................................... 283
la Universidad de Sherbrooke y la Universidad de
El Salvador.*......................................................................... 284
8. Convenio de Asociación entre la Universidad
Depaul y la Universidad de El Salvador.*................ 286
Cooperación Académica, Científica y Cultural
entre la Universidad de El Salvador y la Universidad
Complutense de Madrid, España.* ............................ 287
San Carlos, Guatemala.* ................................................. 288
11. Acta de Renovación del Convenio de Cooperación
Internacional entre La Universidad de El
Madrid.*…. ........................................................................... 289
New Hampshire.*............................................................... 290
Universidad de El Salvador.* ........................................ 291
Artística y Cultural entre la Universidad de El
Salvador y la Universidad Miguel Hernández de
Elche.* .................................................................................... 292
15. Convenio Específico de Colaboración Académica,
Científica y Cultural, entre la Universidad de El
Salvador y la Universidad Autónoma de Yucatán.*
294
16. Convenio entre la Universidad Autónoma de
Barcelona (UAB) y la Universidad de EL Salvador
(UES) para el desarrollo de un Programa Conjunto
de Doctorado en Ciencias Jurídicas.* ........................ 296
Fachhochschule de Wiesbaden.* ................................ 298

I. INSTITUCIONES
NACIONALES

A. Convenios con Instituciones Oficiales

1. Convenio a ejecutarse entre el Ministerio
de Educación y el Instituto de Formación
y Recursos Pedagógicos de La Universidad
de El Salvador.
Firmantes:
Lic. Cecilia Gallardo de Cano,
MINED Dr. José Benjamín López
Guillén, UES Fecha Firma: 14 de
mayo de 1996
Duración: 1 año prorrogable por acuerdo entre las partes
Situación Actual: Reactivar
Finalidad: Planificar y desarrollar la capacitación sobre salud

sexual y reproductiva a equipos interdisciplinarios de
orientadores que laboran en instituciones de educación media
en los municipios de la Libertad y San Salvador.
Objetivos:
● Realizar un inventario del recurso humano
dedicado a orientación educativa en los institutos
Nacionales de los 21 municipios de la Libertad y San
Salvador.
● Investigar cuáles son los problemas mas frecuentes
de los jóvenes que requieren la atención del personal
de orientación educativa.
● Ejecutar un Curso de Escuela para Padres en cada
uno de los Institutos Nacionales de los municipios de
San Salvador y La Libertad.

Financiamiento: Será responsabilidad del Ministerio de
Educación el cual podrá tener diversas formas de
administración del mismo sea por la compra de servicios o
subsidio directo.

2. Convenio de Cooperación entre el
Ministerio de Salud Pública y Asistencia
Social y la Universidad de El Salvador.
Firmantes:
Dr. Eduardo Interiano Martínez
MSPAS Dr. Benjamín López Guillén
UES Fecha: 7 de mayo de 1999
Duración: Un año prorrogable tácitamente.
Situación Actual: Vigente
Finalidad:
Que la Universidad coadyuve a la gestión, provisión de
servicios, docencia e investigación en los establecimientos
de la Zona Sur de San Salvador. La red de establecimientos
comprende las Unidades de Salud de: Santo Tomás, San
Marcos, Santiago Texacuangos, Panchimalco, Rosario
de Mora, San Jacinto y por el Hospital Nacional de Neumología
y Medicina General “Doctor José Antonio Zaldaña”, con un
área de responsabilidad geográfica y poblacional, tanto urbana
como rural.
Objetivos:
● Conceder a “La Universidad” el área geográfica
de influencia de los establecimientos de la Zona Sur
de San Salvador, para realizar actividades de docencia
e investigación y la práctica comunitaria, como
hospitalaria de los estudiantes de la Facultad de
Medicina.

● Proporcionar los medicamentos e insumos
médicos contemplados en el Cuadro Básico de
Medicamentos, tal como está normado para
establecimientos del mismo nivel de complejidad. Así
como también los suministros no médicos que le
corresponden.
● Coadyuvar en la gestión y provisión de servicios

de salud de la Zona Sur de San Salvador, a través de
un plan elaborado por ambas partes en
correspondencia con la política de modernización
emitida por “El Ministerio”, y participar en la
conformacióne implantación del futuro Sistema
Sanitario de la Zona Sur de San Salvador.
Financiamiento:
El MSPAS se compromete a colaborar en la gestión para la
obtención de apoyo técnico o financiero ante los Organismos
Internacionales, en lo concerniente a actividades técnicas y
científicas. De igual forma, la Universidad gestionará los
recursos financieros, tanto externos como internos y
cooperación técnica, en función de la política de salud del país.
Observación: Reglamento del Convenio de Cooperación de la
Zona Sur de San Salvador, entre el Ministerio de Salud
Pública y Asistencia Social y la Universidad de El Salvador,
aprobado el 27 de mayo de 1999.

3. Convenio de Cooperación entre el Hospital
Nacional de Niños Benjamín Bloom y la
Facultad de Odontología de la Universidad
de El Salvador.
Firmantes:
Dr. Benjamín López Guillén UES
Dr. Rodolfo Armando Calderón HNBB
Fecha Firma: 28 de mayo de 1999
Duración: Indefinida, renovable automáticamente
Finalidad: Lograr la salud integral del paciente pediátrico a

través de la formalización de las relaciones
interinstitucionales y el establecimiento de un Convenio.
Objetivos:
● Colaborar en el desarrollo de programas que
involucran a ambas instituciones;
● Formar recursos humanos de post-grado con
óptima calidad Científico-Técnica;
● Propiciar, promover y mantener el intercambio
de personal docente y recurso humano en formación
entre ambas instituciones;
● La Facultad de Odontología de la UES facilitará
dentro de sus posibilidades el recurso humano
disponible para el desarrollo de las actividades de
Investigación- Servicio-Docencia.

4. Convenio de Cooperación entre la
Universidad de El Salvador y el Ministerio
del Medio Ambiente y Recursos Naturales.
Firmantes:
Dra. María Isabel Rodríguez UES
Dra. Ana María Majano MARN
Fecha Firma: 16 de diciembre de 1999
Duración: Un año prorrogable automáticamente
Finalidad: Establecimiento de mecanismos de participación y

coordinación técnica, para el desarrollo de actividades socio-
educativas en Medio Ambiente, así como programas,
proyectos y acciones de recuperación de los recursos
naturales y del medio ambiente.
Objetivos:
● Planificar, promover y ejecutar otras actividades
de interés ejecutivo y/o de investigación a nivel de pre
y post-grado, relacionadas con la
conservación, mejoramiento o
recuperación del medio ambiente y con el uso racional
de los recursos naturales, tanto a nivel nacional como
centroamericano.
● Divulgar un apropiado conocimiento de las leyes
del medio ambiente, particularmente de la Facultad de
Jurisprudencia y Ciencias Sociales y el Departamento
de Socorro Jurídico, a través de Proyección Social.


Salvador Y La Universidad De El Salvador.
Firmantes:
Dra. María Isabel Rodríguez UES Lic. Evelyn Jacir de Lovo
MINED Fecha Firma: 1 de junio de 2000
Vigencia: hasta cumplir con los fines del convenio.
Finalidad: Transferir a la UES los recursos económicos que el
MINED reciba del Gobierno Central a fin de que la entidad
ejecutora pueda desarrollar el programa de alfabetización y
educación básica de adultos en los departamentos de
Cuscatlán y Cabañas.
Objetivos:
● Integrar esfuerzos con el MINED en la
ejecución de estrategias que permitan desarrollar la
eficiencia y ampliar la cobertura del programa de
alfabetización y educación básica de adultos.
● Contribuir al mejoramiento de la calidad de vida
de la población joven y adulta, que por diversas
razones no ha tenido acceso al sistema educativo
regular, con énfasis en los sectores rural y urbano
marginal.
● Mejorar la equidad y democratización educativa,
ofreciendo a la mujer del área rural y urbano marginal
oportunidades que promuevan la realización humana.
Financiamiento: El Gobierno conviene en transferir a la
UES en calidad de aporte financiero no reembolsable, la
cantidad de un millón setecientos cuarenta y tres mil
trescientos treinta y dos colones veinticinco centavos
(¢1,743,332.25).

6. Convenio de Cooperación Técnico-
Académico entre la Universidad de El
Salvador y el Ministerio de Agricultura y
Ganadería.
Firmantes:
Dra. María Isabel Rodríguez, UES
Ing. Salvador Edgardo Urrutia Loucel, MAG
Fecha Firma: Julio de 2000
Finalidad: Establecer vínculos y mecanismos de coordinación,

cooperación y participación científico-tecnológico, para
desarrollar actividades técnicas, educativas y sociales en el
área agropecuaria; y también, para encaminarse juntos en la
búsqueda de soluciones a problemas trascendentales del agro.
Objetivos:
● Promover conjuntamente el enfoque de agro
negocios a diferentes niveles del agro salvadoreño
para coadyuvar con los productores al desarrollo de la
competitividad en sus diferentes entidades productivas;
● Promover y mantener un intercambio científico-
técnico local, nacional y regional;
● Facilitar al personal técnico del MAG y a los
docentes y estudiantes de la UES, el acceso a los
servicios que ofrezcan ambas instituciones.
Financiamiento: Ambas partes gestionarán el financiamiento
necesario para concretizar las actividades propuestas, las que
deben ser compatibles con los fines de ambas instituciones.

Salvador Y La Universidad De El Salvador,
Programa De Alfabetización Y Educación
Básica Para Adultos En El Departamento De
San Vicente.
Firmantes:
Lic. Evelyn Jacir de Lovo MINED
Fecha Firma: 26 de abril de 2001
Vigencia: Hasta cumplir con los fines del convenio.
Finalidad: Que la entidad ejecutora (UES) pueda desarrollar el

programa de Alfabetización y Educación Básica de Adultos
en el departamento de San Vicente.
Objetivos:
● Integrar esfuerzos con el Ministerio en la ejecución
de estrategias que permitan mejorar la eficiencia y
ampliar la cobertura del programa
de Alfabetización y Educación Básica
de Adultos;
● Contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de
la población joven y adulta, que por diversas razones
no ha tenido acceso al sistema educativo regular, con
énfasis en el sector rural y urbano marginal;
● Mejorar la equidad y democratización
educativa ofreciendo a la mujer del área rural y urbano
marginal oportunidades que promueven su realización
humana.
Financiamiento: El Gobierno conviene en transferir a la
UES, en calidad de aporte financiero no reembolsable la
cantidad de: $ 94,336.00

8. Convenio Entre El Estado Y Gobierno De El Salvador Y
La Universidad De El Salvador Para La Ejecución De La
Consultoría Actualización De La Información De Las
Asociaciones Comunales Para La Educación (ACE),
Sobre Identificación De Recursos Docentes Y
Necesidades De Los Centros Educativos.
Firmantes:
Vigencia: Hasta cumplir con los fines de convenio
Finalidad:
Actualizar la información concerniente a las asociaciones
comunales para la educación creadas hasta el año 2001, a fin
de que la gerencia administrativa financiera del MINED cuente
con datos actualizados, que le permitan controlar los aspectos
administrativos financieros de las ACE a partir del año 2002
Financiamiento:
El Gobierno conviene en transferir en concepto de subsidio a la
UES por medio del Facultad de Ciencias Naturales y
Matemáticas en calidad de aporte financiero no reembolsable
la cantidad de ¢1,200,000.00

9. Convenio entre la Universidad de El
Salvador y el Ministerio de Economía.
Firmantes:
Lic. Yolanda Mayora de Gavidia MINEC
Fecha Firma: 2 de septiembre de 2004
Finalidad:
Establecer mecanismos de participación y coordinación
técnica, para el desarrollo de actividades técnico-científicas en
el sector “Industrial y de Servicios de El Salvador”
Objetivos:
● Realizar acciones coordinadas para una
efectiva divulgación de los conocimientos científicos y
técnicos que los expertos nacionales adquieran
durante el desarrollo de los distintos proyectos
generados por el Convenio.
● Establecer una Comisión que se integrará con
un representante del Ministerio y uno de la FIA-UES,
cuyo será coordinar la ejecución de las actividades
y la buena marcha del proyecto.

10. Convenio Tripartito para el
Establecimiento de un Centro de
Información y Documentación en Salud
en el Edificio de la Rotonda de la Facultad
de Medicina de la Universidad de el
Salvador, entre la Universidad de el
Salvador (UES), el Ministerio de Salud
Pública y Asistencia Social (MSPAS) y la
Organización Panamericana de la Salud
(OPS).
Firmantes:
Dr. José Guillermo Maza Brizuela MSPAS
Dra. Mirta Roses Periago OPS
Fecha Firma: 13 de junio de 2005
Duración: Cinco años prorrogables tácitamente.
Finalidad: Suscribir los siguientes compromisos institucionales

de mutua cooperación entre el MSPAS, la OPS y la
UES; específicamente para la creación y operación del “Centro
de Documentación y e Información Integral en Salud” en el
edificio La Rotonda.
Objetivos:
● Habilitar para uso del nuevo Centro, los

espacios, las instalaciones de los servicios básicos
necesarios para el funcionamiento del nuevo Centro de
Documentación.

● Comprometerse a enriquecer el nuevo centro, en

forma permanente, con un ejemplar de toda la
producción bibliográfica en salud de la UES.
● Integrar a las colecciones bibliográficas de la OPS

y del MSPAS, las colecciones donadas por el UNFPA,
PNUD, UNICEF y otras que se obtengan en el futuro.

11. Convenio Marco de Cooperación entre el
Instituto Salvadoreño del Seguro Social y
la Universidad de El Salvador.
Firmantes:
Ing. Jorge Mariano Pinto, ISSS
Duración: Cuatro años prorrogables tácitamente.
Finalidad: Que la Universidad interactúe con el Instituto, a fin

de que las actividades de Docencia que se realizan para la
formación de Médicos y Odontólogos Especialistas en el
Instituto, gocen del respaldo legal que es competencia
exclusiva de la Universidad.
Objetivos:
● Integrar una Comisión bipartita responsable del
proceso de selección de Médicos y Odontólogos
residentes por especialidad, de acuerdo a los criterios
de selección que deberían incluir al menos
conocimientos, aptitudes y evaluación psicológica;
● Identificar la nómina de docentes que participarán
en la formación de los especialistas;
● Participar conjuntamente en la formulación y ejecución
de los procesos de administración académica del
programa de residencias y de evaluación de dicho
programa.
Financiamiento: Se tendrá como base los presupuestos
establecidos por ambas instituciones con relación a la
asignación correspondiente para la operación de becas y
salarios del personal del Instituto y otros rubros de gastos
académicos y operativos por parte de la Universidad.

12. Convenio de Cooperación entre el
Ministerio de Salud Publica y Asistencia
Social y la Universidad de El Salvador para
la Realización de Programas de
Especialidades Médicas y Odontológicas en
los Hospitales.
Firmantes:
Dr. José Guillermo Maza Brizuela, MSPAS
Duración: Tres años prorrogables automáticamente
Finalidad:
Participar en el desarrollo y fortalecimiento del proceso de
enseñanza aprendizaje en el nivel de especialidades Médicas
y Odontológicas promoviendo la investigación científica como
base del proceso de formación, aunando esfuerzos y
manteniendo una estrecha relación entre las dos
instituciones de manera coordinada a fin de formar los
especialistas en medicina y odontología.
Objetivos:
● Promover y organizar reuniones bilaterales
destinadas al análisis y solución de los problemas
actuales de salud; creación de nuevas especialidades
y propuestas de mejora en todo lo relacionado al
desarrollo de las especialidades médicas y
odontológicas;

● Participar conjuntamente en el proceso de selección
de los médicos y odontólogos aspirantes a los
programas de especialización, de acuerdo a las
disposiciones legales y las normas técnicas pertinentes
que ambas instituciones hayan definido para el mismo;
● Organizar y coordinar acciones que fortalezcan
los programas de salud familiar y comunitaria al igual
que la cantidad y calidad de especialistas que el país
requiere;
● Planificar y desarrollar conjuntamente programas
de investigación que propicien la
solución de los problemas de salud.
Financiamiento:
Ambas partes establecerán anualmente dentro de
sus presupuestos las partidas destinadas a
solventar económicamente los programas de formación de
especialistas en lo relativo a las actividades docente-asistente.

Universidad de El Salvador y el Instituto
Nacional de los Deportes de El Salvador.
Firmantes:
Dra. María Isabel Rodríguez,
UES Lic. Jorge Hernández
Isussi, INDES Fecha Firma: 8 de
diciembre de 2006
Duración: Un año prorrogable tácitamente.
Finalidad: Establecer un marco de colaboración entre la

Universidad de El Salvador y el INDES para el desarrollo
conjunto de iniciativas vinculadas con sus objetivos.
Objetivos:
● Impulsar procesos de docencia, investigación,
proyección social y extensión
universitaria encaminados a la consecución
de un desarrollo cultural y tecnológico en El Salvador;
● Gestionar conjuntamente en el ámbito nacional
cooperación financiera y técnica para desarrollar
planes, proyectos y programas de cooperación en
áreas de interés recíproco;
● Realizar actividades conjuntas en cualquiera de los
campos de acción identificados en este convenio.
Financiamiento: La UES se compromete a contratar con el

INDES el “Centro de Alto Rendimiento del INDES” conocido
como “Villa CARI”, considerando que es la única instalación
que reúne las condiciones que se requieren para la
realización de eventos extracurriculares, con precios
accesibles.

14. Convenio Entre El Ministerio De Agricultura Y
Ganadería Y La Universidad De El Salvador A través De
La Facultad De Ciencias Agronómicas Para Ejecutar El
Proyecto Denominado “Desarrollo De Las Capacidades
Técnico-Científicas Para La Agro industrialización De
Productos Hortofrutícolas”.
Firmantes:
Ing. Rufino Antonio Quezada Sánchez, UES
Lic. Mario Ernesto Salaverria Nolasco (Ministro de Agricultura y

Ganadería).
Fecha de Suscripción: 08 febrero de 2008.
Duración: 5 meses y veintitrés días prorrogable por periodos

iguales por cualquiera de las partes.
Finalidad:
Normar las relaciones y compromisos entre las partes a efecto

de ejecutar el proyecto denominado “DESARROLLO DE LAS
CAPACIDADES TECNICO-CIENTIFICAS PARA LA AGRO-
INDUSTRIALIZACION DE PRODUCTOS
HORTOFRUCTICOLAS” cuyas acciones conjuntas se
encuentran establecidas en el documento del proyecto.
Objetivos:
Mejorar la estructura de la planta procesadora de

productos hortofrutícolas de la Facultad de Ciencias
Agronómicas de la UES.

Fortalecer el equipamiento de la planta procesadora de
productos hortofructicolos.
Mejorar la capacidad del personal para ejercer la

docencia, la investigación y la producción social sobre
el desarrollo de procesos y nuevos productos
hortofructicolos
Financiamiento: Costo total: $222,232. 00, solicitado a

SINALIT: $175,000.00; y con el aporte de la empresa:
$ 47,232.00.

15. Convenio Marco De Colaboración Entre La
Universidad De El Salvador (UES) Y El Instituto
Nacional De Los Deportes De El Salvador (INDES).
Firmantes:
Jorge Ernesto Hernández Isussi, INDES.
Fecha de suscripción: 10 de diciembre de 2008.
Duración: 1 año, prorrogable por mutuo acuerdo entre las

partes.
Situación actual: vigente
Finalidad:
• Impulsar procesos de docencia, investigación,
proyección social, extensión universitaria y la práctica
del deporte, encaminados a la consecución de un
desarrollo cultural y tecnológico en El Salvador.
• Gestionar conjuntamente en el ámbito nacional

cooperación financiera y técnica para desarrollar
programas y proyectos, de cooperación en áreas de
interés recíproco.
• Realizar actividades conjuntas en cualquiera de los

campos de acción identificados en el presente convenio
o en otros que durante su vigencia puedan ser
acordados por las partes.
Objetivos:
• El establecimiento de un marco de colaboración entre la

UES y el INDES, para el desarrollo conjunto de
iniciativas vinculadas con sus objetivos.

16. Convenio Marco de Cooperación y Asistencia mutua
entre el Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ) y la
Universidad de El Salvador (UES).
Firmantes:
David Gonzalo Cabezas Flores, Presidente del CNJ.
Fecha de suscripción: 09 de enero de 2009.
Duración: 30 meses, prorrogable por acuerdo entre las partes.
Finalidad:
• Apoyar y promover la realización de actividades

conjuntas para el desarrollo de la maestría, estimulando
la promoción de equipos mixtos de trabajo.
• Favorecer el intercambio de personal, ya sea con fines

académicos u organizativos.
• Promover una armoniosa organización en común, de las

actividades académicas y administrativas que
comprenda la ejecución de la maestría.
Objetivos:
• Facilitar y promover la cooperación mutua entre el CNJ y

la UES, para la implementación de la Maestría
denominada: “Maestría en la Función Judicial”.
Financiamiento:
La maestría, estará sujeta al financiamiento del CNJ u otra
institución u organismo de cooperación designada por este, en
todo caso distinto a la UES.

17. Convenio Específico De Cooperación Entre El
Ministerio De Obras Públicas, Transporte, Vivienda Y
Desarrollo Urbano, El Viceministerio De Vivienda Y
Desarrollo Urbano Y La Universidad De El Salvador
Para El Proyecto Mejoramiento De La Tecnología Para
La Construcción Y Sistemas De Difusión De La Vivienda
Social Sismo-Resistente.
Firmantes:
Ing. Rufino Antonio Quezada Sánchez, Rector UES
Lic. Jorge Isidoro Nieto Menéndez, Ministro de Obras Públicas e
Ing. Etna Mabel Artiga de Soundy, Viceministra de Vivienda.
Fecha de suscripción: 23 de mayo de 2009.
Duración: 3 años a partir de la fecha de suscripción.
Finalidad:
Establecer la participación conjunta, de las instituciones

firmantes y de normar el uso y manejo de la infraestructura y
equipo de laboratorio que fue donado a la UES por la agencia de
cooperación internacional del Japón (JICA), para el proyecto.
Financiamiento:
Donación de JICA 1 millón de dólares.

18. Convenio de Cooperación entre la Corte Suprema de
Justicia y la Universidad de El Salvador para la
acreditación de la práctica jurídica.
Firmantes:
Ing. Rufino Antonio Quezada Sánchez, UES.

Doc. Agustín García Calderón. Presidente CSJ.
Fecha de suscripción: 29 de Junio de 2009
Duración: indefinida.
Situación actual: vigente.
Finalidad:
La Corte adquiere el compromiso de acreditar la práctica

jurídica realizada por medios de las modalidades de
“Procuración” y de “Apoyo a Tribunales y dependencias
de la Corte” a excepción de las Salas de la misma.
Seleccionar y distribuir aspirantes a practicantes en

ambas modalidades procurando que sea de forma
equitativa.
Objetivos:
Emprender acciones conjuntas tendientes a viabilizar y

descentralizar la práctica jurídica, como requisito previo
a la obtención de la autorización para el ejercicio de la
abogacía, y que los estudiantes activos, egresados y
graduados de la carrera en Licenciatura en Ciencias
Jurídicas, puedan realizar dicha práctica en coordinación
con la Corte.

B. Convenios con Organizaciones no

Gubernamentales, Instituciones Privadas
y Gobiernos Locales.

Universidad de El Salvador y el Colegio
de Profesionales en Laboratorio Clínico
de El Salvador.
Firmantes:
Dr. José Benjamín López Guillén

Licda. Sonia Elizabeth Cornejo Fecha
Firma: 30 de octubre de 1998
Objetivos:
● Colaborar en el desarrollo de los programas que
involucren a ambas Instituciones relacionadas con la
formación académica de los estudiantes de Laboratorio
Clínico;
● Respetar el marco legal que rige ambas Instituciones;
● Velar por la mejora continua de la calidad de la
formación de Laboratorio Clínico.

2. Acuerdo Marco de Cooperación entre el
Ministerio de Relaciones Exteriores, las
Universidades participantes en la Red
para la Promoción del Desarrollo
Sostenible en El Salvador, COMURES,
FISDL, PNUD, CENTA y CONACYT,
denominado “Red de Universidades de
El Salvador para el Desarrollo Sostenible
a Nivel Local”.
Firmantes:
Dr. Benjamín López Guillén, Universidad de El Salvador
Lic. Héctor González Urrutia, Viceministro
RREE Sr. Bruno Moro, PNUD
Lic. Zoila Milagro Navas, COMURES
Lic. Benjamín Trabanino Llobell,
FISDL
Arq. Juana Alvarenga de Pacheco, Universidad Albert Einstein
Lic. Marco Magaña Escalante, Universidad Andrés Bello
Ing. Raúl Rivas Quintanilla, Universidad Cap. Gral. Gerardo
Barrios
Mons. Marco Revelo Contreras, Universidad Católica de
Occidente
P. José María Tojeira, Universidad Centroamericana José
Simeón Cañas
Dr. Joaquín Aparicio Zelaya, Universidad de Oriente
Ing. Jesús Adalberto Díaz, Universidad de
Sonsonate Ing. Federico Huguet Rivera, Universidad
Don Bosco
Ing. Mario Antonio Ruiz Ramírez, Universidad Francisco
Gavida
Lic. Judith Mendoza de Díaz, Universidad Modular

Abierta
Lic. Román Honorio Mejía, Universidad Mons. Oscar
Arnulfo Romeo
Ing. Roberto Argueta Quan, Universidad Politécnica de
El Salvador
Lic. Wendinorto Rivas Platero, Universidad Para la
Paz
Lic. Luis Alonso Aparicio, Universidad Pedagógica de
El Salador
Lic. Mauricio Loucel, Universidad
Tecnológica
Ing. Carlos Roberto Ochoa,
CONACYT Lic. Carlos Federico
Paredes, CENTA
Fecha Firma: 11 de noviembre de1998

Duración: Permanente, prorrogable automáticamente
Finalidad:
Establecer un Acuerdo de cooperación técnica e institucional,
continúa y efectiva entre las partes suscriptoras, conformar e
impulsar la Red de Universidades de El Salvador, para
promover procesos participativos y sostenibles de desarrollo a
nivel local y nacional.
Objetivos:
● Promover la cooperación técnica y financiera
de organismos nacionales e internacionales, sea esta
bilateral o multilateral, para el financiamiento
de programas y proyectos conducentes al
desarrollo sostenible local.
● Fortalecer la capacidad humana, técnica e
institucional de las municipalidades / comunidades, a
fin de que desarrollen programas y proyectos con
eficiencia y eficacia, de implementación conjunta;
dentro del marco de los principios y áreas de acción de
la Agenda 21
● Orientar las acciones de cooperación técnica del
sector académico-científico en temas económicos,
sociales tecnológicos, institucionales y
medioambientales; a través de la proyección social; los
planes o programas de estudio.

3. Acuerdo Marco de Cooperación entre la
Red de Universidades de El Salvador para
el Desarrollo Sostenible a Nivel Local.
Firmantes:
UES Sr. Bruno Moro, PNUD
Lic. Oscar Samuel Ortiz,
AMNSS Lic. Miguel Ángel
Simán, FISDL
Ing. Roberto Carlos Ochoa,
CONACYT Ing. Hernán Amaya Meza,
CENTA
Arq. Juana Salazar Alvarenga, Universidad Albert Einstein
Lic. Marco Tulio Magaña, Universidad Andrés Bello
Ing. Raúl Rivas Quintanilla, Universidad Gerardo Barrios
Lic. Moisés Martínez Zaldívar, Universidad Católica de
Occidente
P. José María Tojeira, Universidad Centroamericana José
Simeón Cañas
Dr. Joaquín Aparicio Zelaya, Universidad de Oriente
Ing. Jesús Adalberto Díaz, Universidad de
Sonsonate Lic. Baltazar Díaz Muñóz, Universidad
Don Bosco
Ing. Mario Antonio Ruiz Ramírez, Universidad Francisco
Gavidia
Licda. Judith Mendoza de Díaz, Universidad Modular Abierta

Lic. Román Honorio Mejía, Universidad Monseñor
Oscar Arnulfo Romero
Ing. Roberto Argueta Quan, Universidad Politécnica de
El Salvador
Lic. Wendinorto Rivas Platero, Universidad Para la
Paz
Lic. Luis Alonso Aparicio, Universidad Pedagógica de
El Salvador
Lic. José Mauricio Loucel, Universidad Tecnológica de
El Salvador
Dra. Adela Cabezas de Rosales, Universidad Manuel
Luis Escamilla
Ing. Francisco Carrillo Larreynaga, Universidad
Técnica Latinoamericana
Dr. Rafael Hernán Contreras, Universidad Nueva San
Salvador
Dr. Amilcar Avendaño Ortiz, Universidad Alberto Masferrer
Dr. David Escobar Galindo, Universidad Doctor José
Matías Delgado
Fecha Firma: 21 de julio de 2000

Duración: Permanente
Finalidad:
Establecer un Acuerdo de Cooperación Técnica e Institucional
continua y efectiva entre las partes suscriptoras, para promover
procesos participativos y sostenibles de desarrollo en el ámbito
local y nacional, manteniendo un intercambio activo de
información y realización de acciones conjuntas en áreas de
interés común para beneficio local, regional y nacional.

Objetivos:
● Promover la suscripción de acuerdos de
cooperación técnica y financiera entre las
universidades y organismos nacionales e
internacionales, sea ésta bilateral o multilateral, para el
financiamiento de programas y proyectos conducentes
al Desarrollo Sostenible Local;
● Fomentar y promover investigaciones científicas
que involucren la temática del Desarrollo Sostenible,
con énfasis en la visión integral de los derechos
humanos, los aspectos económicos, sociales,
ambientales y estrategias de desarrollo local;
● Apoyar y participar en iniciativas
departamentales, micro regionales y municipales
que requieran un soporte técnico-científico y que
sea demandado por la sociedad civil, sector
empresarial y/o autoridades locales.
Financiamiento:
La ejecución de este Acuerdo será promovida por todos los
suscriptores de este Acuerdo, quienes facilitarán
conjuntamente mecanismos de coordinación para darle
seguimiento y continuidad a lo establecido en el mismo.

4. Convenio de Cooperación Deportiva entre
el Comité Olímpico de El Salvador y la
Universidad de El Salvador.
Firmantes:
Dr. José Benjamín Ruiz Rodas, COES
Finalidad: Fortalecer la colaboración recíproca entre Las

Partes, en materia de formación y capacitación de los recursos
humanos.
Objetivos:
● Establecer Calendario Anual de Cooperación que
comprenda las acciones que se desarrollarán en forma
conjunta;
● Hacer gestiones a nivel internacional para traer
expertos que colaboren en el desarrollo de los
cursos o faciliten sus propios recursos para el
desarrollo de los mismos;
● Coordinar lo relativo a Organización, de los contenidos
de los Cursos y los prerrequisitos de los participantes,
así como los términos del financiamiento;
● Integrar en el seno de la UES un Centro
Olímpico de Estudios Superiores, en donde se pueda
estudiar maestrías en el Alto Rendimiento Deportivo y
otros eventos en materia deportiva.

5. Convenio de Cooperación Institucional
entre el Instituto Salvadoreño del
Seguro Social (ISSS) y la Universidad de
El Salvador (UES) sobre Consultoría de
Monitoreo Individual de la Exposición a
la Radiación Externa, Proporcionado a
través del Centro de Investigaciones y
Aplicaciones Nucleares de la Facultad
de Ingeniería y Arquitectura (CIAN-FIA).
Firmantes:
Lic. Eduardo Mauricio Ramos Fallas, ISSS
Finalidad: La UES a través del CIAN-FIA proporcionará los

servicios Monitoreo Individual de la Exposición a la Radiación
Externa a todos los trabajadores ocupacionalmente expuestos a
las radiaciones ionizantes y a otro personal de control que se
considere necesario perteneciente al ISSS.
Objetivos:
● Cooperar plenamente en la realización del proyecto

para que éste sea ejecutado con la debida diligencia y
eficacia.

● Las partes designarán cada una a un especialista

en la materia, que funcionará como enlace entre el
CIAN-FIA y el ISSS.
Financiamiento: Para efectos de que el CIAN-FIA pueda

proporcionar la Consultoría descrita, el ISSS conviene en
transferir a la UES en calidad de aporte financiero no
reembolsable la cantidad que cubra la prestación de dichos
servicios.

Club Kiwanis.
Firmantes:
Dr. Armando Bukele Kattan, Kiangs
Fecha Firma: 28 de agosto de 2001
Duración: Cinco años prorrogables tácitamente
Finalidad: La Universidad de El Salvador y el Club Kiangs unirán

esfuerzos a efectos de coadyuvar en el desarrollo de la
población salvadoreña, sea en el área urbana o rural.
Objetivos:
● Organizar y ejecutar los programas y proyectos
orientados a la búsqueda de soluciones a problemas
específicos de la sociedad salvadoreña;
● Propiciar el apoyo mutuo institucional en
actividades de servicio a la comunidad, especialmente
en el caso de Desastres o Calamidad Pública.
● Gestionar conjuntamente a nivel nacional e
internacional ayuda financiera para desarrollar
proyectos de cooperación en las áreas de proyección
social, educación, investigación y otras que se
identifiquen posteriormente y que sean de interés
para la población salvadoreña.
Financiamiento: Los gastos derivados de la ejecución
de las actividades realizadas del presente convenio,
incluyendo equipamiento, recursos humanos y otros
necesarios serán establecidos dentro de un plan de inversión,
de mutua cooperación y co-financiamiento de acuerdo a las
disposiciones establecidas en el respectivo proyecto.

Universidad de El Salvador y la
Embajada de Francia en El Salvador, en
el marco de la ejecución del proyecto
de Licenciatura en Lenguas Modernas,
especialidad en Francés e Inglés.
Firmantes:
Sra. Lydie Gazarian, Embajada Francia
Fecha Firma: 5 de noviembre de 2001
Duración: No especificada
Finalidad: Servir de instrumento de apertura intelectual,

profesional e internacional para los estudiantes, especialmente
los que quieren escoger oficios en el campo del turismo, el
comercio, la traducción y la comunicación.
Objetivos:
● La UES brindara sus instalaciones incluyendo las
aulas y el laboratorio especializado del Departamento
de Idiomas, así como los materiales didácticos a su
disposición y la planta docente que consta de dos
profesores de francés;
● La Embajada de Francia brindara recurso
humano que consiste en la presencia de un/una
especialista en didáctica de lenguas del francés a
través de la participación de un/una cooperante y de
la presencia, en determinados casos de estudiantes
franceses, en el cuadro de su practica de Maestría
en Francés como Lengua Extranjera, trabajando ad-
honorem.

Universidad de El Salvador (UES) y el
Consejo de Asociaciones de
Profesionales de El Salvador (CAPES).
Firmantes:
Dra. María Isabel Rodríguez, UES Lic.
Luis Alberto Gutiérrez, CAPES Fecha
Firma: 28 de noviembre de 2001
Duración: Tres años prorrogables por acuerdo de las partes
Finalidad:
Promover relaciones académicas y culturales que les permitan
enriquecer sus actividades de docencia, investigación y
extensión, por lo que es su interés realizar el siguiente
convenio para la cooperación.
Objetivos:
● Promover y cooperar conjuntamente en la

educación trabajando en programas de
colaboración y cooperación, en apoyo de iniciativas
para el desarrollo profesional;
● Integrar en común acuerdo a otras

instituciones educativas de diferentes niveles, tanto de
El Salvador como de otros países Latinoamericanos

● Fortalecer la unidad y cooperación entre la UES y

el CAPES, en temas relacionados a la educación,
humanidades, ciencias sociales y promoción
internacional, haciendo énfasis en aquellos que
promuevan reformas educativas para el siglo XXI en
apoyo a la Democracia , Derechos
Humanos, Economía, Seguridad, Tecnología y otras de
carácter cultural y científico.
Financiamiento:
Ambas instituciones procurarán de acuerdo a sus recursos
financieros, reservar los medios necesarios para la aplicación
del presente Convenio.

Asociación Jóvenes Hacia la Solidaridad
y el Desarrollo (JOVESOLIDES, El
Salvador), para la construcción y
funcionamiento de una Residencia
Estudiantil.
Firmantes:
Licda. Patricia Navarro Cañas,
JOVESOLIDES Fecha Firma: 6 de
septiembre de 2002
Duración: Mientras dure el
comodato Situación Actual:
Vigente Renovación: Prorrogable
Finalidad: Participar en la construcción y funcionamiento de una

residencia estudiantil, la cual será ubicada en el Campus
Central de la UES y funcionará como proyecto piloto.
Objetivo:
● Al contar con la aprobación de los fondos necesarios
para la construcción, JOVESOLIDES notificará a la
UES a efecto de que ésta, por medio del CSU ratifique
el otorgamiento de un contrato de comodato sobre
un área del terreno de su campus a favor de dicha
Asociación, para que se proceda a la construcción.
Financiamiento: Invertir los recursos económicos obtenidos en la
construcción del edificio que se destinará para la
Residencia Estudiantil y cubrirá igualmente los gastos de
administración y funcionamiento de la misma, mientras esté
vigente el acuerdo del Consejo Superior Universitario de la UES
relacionado con este convenio.

entre La Universidad de El Salvador y el
Centro Salvadoreño de Tecnología
Apropiada, CESTA Amigos de la Tierra El
Salvador.
Firmantes:
Dr. Ricardo Arnoldo Navarro Pineda,
CESTA Fecha Firma: 15 enero de 2003
Duración: Cinco años prorrogables automáticamente
Finalidad: La Universidad de El Salvador y CESTA, tienen

como objetivo buscar el desarrollo sustentable de las
comunidades, en los ámbitos culturales, ecológicos y científicos,
y estando interesadas en establecer un convenio que sirva de
base para la realización de actividades de cooperación
Objetivos:
● Realizar sus mejores esfuerzos encaminados
a dar cumplimiento a lo estipulado en el presente
convenio, tomando las medidas correctivas pertinentes
en el momento oportuno, manteniendo estrecha
comunicación y actuando apegados a la ética.
● Cuidar y proteger las instalaciones, equipos,
materiales, medios de transporte y otros que se
utilicen como resultado de este convenio.
● Fomentar el intercambio de experiencias entre
las dos instituciones con la finalidad de
enriquecerse mutuamente con los saberes
institucionales.

11. Convenio de Cooperación Científica,
Técnica y Deportiva entre la Federación
Salvadoreña de Fútbol y la Universidad de
El Salvador.
Firmantes:
UES Ing. José Humberto Torres,
FESFUT Fecha Firma: 19 de
mayo de 2003
Finalidad: Propiciar el desarrollo del fútbol desde el punto de

vista técnico-científico en la sociedad salvadoreña,
trabajando conjuntamente por el desarrollo del deporte,
expresando su firme deseo a través del presente Convenio de
Cooperación.
Objetivos:
● Proporcionar recurso humano especializado en el
campo de la Docencia y la Investigación en aquellas
áreas en las cuales ambas manifiesten su interés;
● Planificar y desarrollar programas y proyectos de
capacitación Técnico-Deportivo de Fútbol y de las
Ciencias Aplicadas al Deporte;
● Llevar a cabo acciones de cooperación dirigidas
a la Capacitación del Recurso Humano especializado
en Fútbol, a los especialistas en Fisioterapia, Medicina
Deportiva, Nutrición, Psicología y Preparación Física.

Fundación Agencia de Desarrollo
Económico Local de Morazán (ADEL
MORAZAN).
Firmantes:

Lic. Oscar Cordero del Cid, Presidente ADEL Morazán
Duración: Cuatro años prorrogables automáticamente.
Finalidad: Desarrollar programas conjuntos de docencia,

investigación, extensión universitaria y cooperación institucional,
en el marco de la creación de un centro de Formación para el
Desarrollo Local.
Objetivos:
● Desarrollar los programas y lo proyectos

necesarios para la creación del Centro de Formación
para el Desarrollo Local, con sede en San Francisco
Gotera;
e internacional cooperación financiera y técnica para
desarrollar los programas anteriormente
mencionados y otros que surjan posteriormente;
● Ampliar la experiencia desarrollada por ambas partes

a fin de trasladarla a instancias pluri-municipales ya los
municipios identificados por las Facultades
Multidisciplinarias de Oriente, Occidente y Paracentral.

Financiamiento: Los gastos derivados de las actividades

ejecutadas en el presente convenio, serán gestionados y
establecidos dentro de un plan de inversión, de mutua
cooperación y co-financiamiento.

13. Convenio Marco de Cooperación
Institucional entre la Universidad de El
Salvador (UES) y la Asociación para la
Resolución de Conflictos (ARCO).
Firmantes:
Dra. María Isabel Rodríguez (UES)
Dr. Rafael Marcos Aranda (ARCO)
Finalidad:
Favorecer la formación y capacitación de recursos humanos de

calidad, que permita un mayor y mejor desarrollo de los
individuos y las colectividades, constituyéndose de esta
manera en un verdadero factor de progreso para las naciones.
Objetivos:
● Colaborar en el desarrollo de una resolución

alternativa de conflictos, impulsando procesos de
capacitación en técnicas de negociación y mediación;
● Promover la colaboración entre distintas instituciones

y organizaciones para el establecimiento de una nueva
cultura de paz fundamentada en la divulgación de los
valores democráticos.
● Realizar actividades conjuntas en cualquiera de los

campos de acción identificados en el presente
convenio marco o en otros que durante su vigencia puedan
ser acordados entre las partes.
Financiamiento:
El presente convenio marco no obliga a un compromiso
financiero o de asistencia técnica por parte de la UES ni por
parte de ARCO. Asimismo no implica ninguna obligación para
financiar actividades o inversiones identificadas como resultado
de actividades conjuntas o individuales, desarrolladas bajo los
auspicios del presente convenio.

Universidad de El Salvador y la Sociedad
Pesquera del Sur, S.A. de C.V. para el
Establecimiento de Mecanismos de
Participación y Coordinación Técnica,
para el Desarrollo de Actividades Técnico-
Científicas en la Industria Pesquera de El
Salvador.
Firmantes:

Ing. Marco Baldocchi Kriete SPS
Finalidad:
Establecimiento de mecanismos de participación y
coordinación para el desarrollo de actividades técnico-
científicas en las disciplinas de Biología Marina y en las
especialidades de Ingeniería y ramas afines al área de
desarrollo del convenio, así como programas, proyectos y
acciones de utilización de los recursos pesqueros, de vigilancia
y monitoreo de la fauna marina explotable del litoral
salvadoreño, y otros encaminados al procesamiento y
comercialización de los productos.

Objetivos:
● Realizar estudios que puedan servir de base para

el diseño técnico-tecnológico para la explotación,
procesamiento y comercialización racional de los
recursos marinos pesqueros del país;
● Planificar, promover y ejecutar otras actividades
de interés educativo y/o de investigación a niveles de
pre y postgrado relacionados con la utilización
de los recursos marinos;
● Divulgar un apropiado conocimiento de las
investigaciones y estudios realizados instando la
colaboración para el propósito de las instituciones de
educación superior, particularmente las Facultades de
Ingeniería y Arquitectura, Química y Farmacia,
Ciencias Agronómicas y de Ciencias Naturales y
Matemáticas.

entre la Universidad de El Salvador
(UES) y la Asociación Mujeres por la
Dignidad y la Vida (LAS DIGNAS).
Firmantes:
Sra. Sonia del Carmen Baires Rivas
Fecha Firma: 6 de octubre de 2004
Duración: Cuatro años prorrogables automáticamente
Finalidad: Desarrollar programas conjuntos de docencia,

investigación, extensión universitaria y cooperación institucional,
en el marco de la creación de la Unidad de Género y Estudios
de la Mujer de la UES.
Objetivos:
● Desarrollar programas de investigación formación
académica de pregrado y postgrado, intra y extra
curriculares como cátedras, diplomados, maestrías,
cursos y otro.
● Gestionar conjuntamente en el ámbito nacional e
internacional cooperación financiera y técnica para
desarrollar los planes, programas y proyectos de
cooperación en las áreas de interés reciproco
mencionados y otros que surjan posteriormente.
● Ampliar la experiencia desarrollada por ambas partes
a fin de trasladarla a las facultades multidisciplinarias y
a otras universidades y centros de estudio del país.

Universidad de El Salvador (UES) y la
Fundación Cristiana para el Desarrollo
(FUCRIDES).
Firmantes:
Ing. Roberto Figueroa Díaz FUCRIDES
Ing. Jorge Alberto Ulloa FCCA
Lic. Berta Alicia Henríquez FMP
Fecha Firma: 17 noviembre de 2004
Duración: Cuatro años prorrogables tácitamente
Finalidad:
Establecimiento de un marco de colaboración
establecimiento de un marco de colaboración estable entre la
Universidad de El Salvador y FUCRIDES para el
desarrollo conjunto de iniciativas.
Objetivos:
● Impulsar procesos de docencia, investigación,
proyección social y extensión universitaria
encaminados a la consecución de un desarrollo rural
sostenible en El Salvador.

e internacional cooperación financiera y técnica
para desarrollar planes, proyectos y programas de
cooperación en áreas de interés recíproco.

Financiamiento:
La firma del presente Convenio no presupone, por ninguna de
las partes, la obligación de desembolsar cantidad económica
alguna. Sin embargo, cuando en aplicación del presente
Convenio pueda crearse una actividad que genere gasto para
ambas partes, deberá firmarse un acuerdo específico que
establezca las responsabilidades financieras de cada una, en
el caso de la UES deberá ser sometido previamente ante el
Consejo Superior Universitario para su autorización y
aprobación mediante el Acuerdo Correspondiente.

17. Convenio entre la Asociación Grupo
Santander y la Universidad de El Salvador
para la Ratificación de la Red Académica
Alban en América Latina.
Firmantes:

Dr. Stefan Jurga, Grupo Santander
Duración: Hasta el cierre de la segunda fase del programa;
Prorrogable
Finalidad:
Es necesario redimensionar las funciones de los Puntos
Focales AlBan en América Latina para garantizar que el
Programa tenga el alcance e impacto previstos.
Objetivos:
● Constituirse en Punto Focal del Programa AlBan en

El Salvador y miembro de la Red Académica AlBan en
América Latina;
● Desarrollar de acuerdo con el Director del AlBan

Office todas las actividades necesarias para garantizar
una eficiente difusión de las convocatorias de becas y
de todas las actividades académicas relacionadas
con el

Programa en el contexto de sus respectivos países.
● Promover actividades a nivel nacional para divulgar
y proyectar los resultados de los becarios AlBan, tanto
durante la ejecución de los proyectos como después
de la reintegración de éstos en la sociedad civil
nacional y mantener informado regularmente al AlBan
Office del resultado de estas actividades.
Financiamiento:
La Asociación Grupo Santander, a través del AlBan Office se
compromete a financiar las actividades propuestas por el
Punto Focal, incluyendo la participación
en los eventos internacionales del Programa
AlBan, de acuerdo con el presupuesto aprobado.

18. Convenio entre la Agencia Suiza para el
Desarrollo y la Cooperación (COSUDE)
actuando por la Oficina de Cooperación
en Nicaragua, La Universidad de El
Salvador (UES) Facultad de Ciencias
Naturales y Matemática y la
Mancomunidad La Montañona.
Firmantes:

Jürg Benz, COSUDE-CA
Laura Raquel Pineda, La Montañona
Duración: Hasta cumplir obligaciones contractuales
Finalidad:
Realización del proyecto de asistencia técnica y capacitación
de la UES, a través de su Facultad de Ciencias Naturales y
Matemática, y la Mancomunidad La Montañona, “Evaluación de
amenazas naturales, Propuestas Municipales de Reducción del
Riesgo, Capacitación Técnica y Sensibilización”
Objetivos:
● Contribuir a la mitigación de los riesgos hidrológicos
y geológicos ante los peligros previsibles, mediante
una evaluación científica de las amenazas y
vulnerabilidad, realizando un Plan de Emergencia;

● Capacitar a los actores locales, Comunidad, Alcaldía

y otros actores involucrados en la prevención de
desastres sobre las medidas de prevención
y mitigación a ser consideradas en las
recomendaciones del estudio y apoyar a la
implementación de un Plan de Reducción de Desastres
y un Plan de Emergencia Participativa.
Financiamiento:
COSUDE concede a la UES una contribución de un monto
máximo de $48,850 a título de participación en la
realización del proyecto de asistencia y capacitación de la
UES.

Consejo Coordinador Nacional Indígena
Salvadoreño (CCNIS).
Firmantes:
Sra. Betty Elisa Pérez Valiente, CCNIS

Fecha Firma: 24 de febrero de 2006
Finalidad:
Organizar y ejecutar los programas y proyectos orientados a la
búsqueda del desarrollo integral de las comunidades indígenas
y el fortalecimiento investigativo de la Universidad.
Objetivos:
● La Universidad establecerá los requisitos que
se aplicarán para seleccionar a los estudiantes
que cumpla con el perfil académico para desarrollar las
actividades previstas en el Plan de Acción elaborado
de mutuo acuerdo;
● En todas las actividades académicas y de
investigación que la Universidad realice en
comunidades indígenas incorporadas al CCNIS, se
promoverá la participación activa del los
miembros del Consejo utilizando metodologías
participativas adecuadas;

● La Universidad abrirá espacios para otorgar
recurso humano profesional, becas a personas
indígenas, siempre y cuando cumplan con los
requisitos de ingreso y el Reglamento de Becas
vigente exigidos UES.
Financiamiento: Los gastos derivados de la ejecución de

las actividades que se realizarán en el marco del presente
Convenio serán acordados en cada proyecto y estipulados
en el programa anual de trabajo.

20. Contrato para la ejecución del
“Proyecto Estrategia de Lucha Contra el
VIH/SIDA y la Tuberculosis en
Poblaciones Vulnerables como
Coadyuvante de la Reducción de la
Pobreza en El Salvador, 2003-2008-
Componente Tuberculosis”
Firmantes:
Sr. Peter Grohmann, PNUD
Finalidad: Contratar los servicios del centro de estudios

“Universidad de El Salvador”, a fin de realizar el
“Diplomado para la atención Integral de la Tuberculosis”
Objetivos:
● La Universidad de El Salvador proveerá todo el apoyo
técnico y administrativo necesario para asegurar
la provisión oportuna y satisfactoria de los servicios;
● La Universidad realizará al proyecto o al
designado las entregas que se especifican conforme
al plan de trabajo y al programa de ejecución
aprobado.
Financiamiento: En contraprestación por el desempeño total y
satisfactorio de los servicios del presente contrato, el PNUD
pagará a la Universidad de El Salvador un precio fijo por le
contrato de Veinte mil dólares de los Estados Unidos de
América ($20,000.00).

21. Convenio de Cooperación Académica
Tecnológica para el Desarrollo Social
Integral entre la Universidad de El
Salvador, Facultad Multidisciplinaria
Paracentral y la Asociación para el
Desarrollo Comunal de El Salvador;
CORDES (Bajo Lempa).
Firmantes:
Lic. Mauricio Orellana, CORDES
Fecha Firma: 16 de julio 2006
Finalidad:
Establecer el marco de cooperación entre la Asociación
de Desarrollo Comunal (CORDES); Bajo Lempa y la
Universidad de El Salvador, a través de la Facultad
Multidisciplinaria Paracentral (UES-FMP) en los aspectos
académico-científico, tecnológico y de desarrollo social.
Objetivos:
● La UES-FMP podrá desarrollarse en las
relaciones internacionales de cooperación que
CORDES posee para el logro de proyectos
relacionados con su naturaleza de actuación
mediante una gestión coordinada;

● La UES-FMP, permitirá la utilización mediante
una gestión coordinada de los
espacios de sus instalaciones físicas y
educativas, de intercambio de información y de
promoción social comunitaria en los aspectos de
interés de la Asociación CORDES Bajo Lempa.
● La UES-FMP, orientará trabajos de tesis que

sean pertinentes a las necesidades de CORDES
Bajo Lempa.
Financiamiento:
CORDES Bajo Lempa y la UES-FMP, en la medida de sus
posibilidades facilitarán y orientarán los medios necesarios
para el despliegue y ejecución adecuados de este Convenio.

22. Convenio De Cooperación Institucional Entre La
Asociación Mangle Y La Universidad De El Salvador.
Firmantes:
Sr. Walter Marroquín, Asociación Mangle.
Fecha de Suscripción: 29 de mayo de 2007.
Duración: 2 años
Finalidad:
Identificar y aprobar los proyectos de investigación a realizarse y

determinar las zonas de ejecución del proyecto.
Promover y dar seguimiento a las actividades de investigación y
su desarrollo junto a las autoridades públicas, municipales y las
organizaciones locales.
Objetivos:
Realizar las actividades iníciales de investigación por la
UES, a través del ICMARES y la Asociación Mangle que
permita sistematizar experiencias en las comunidades
que se dedican a las actividades de desarrollo social así
como también, definir los mecanismos de cooperación y
de acercamiento entre las entidades que legitimen la
participación de dichas entidades en el desarrollo de las
comunidades de la Bahía de Jiquilisco.
Financiamiento: Ambas partes deberán de gestionar los

recursos financieros que fueren necesarios para realizar las
diferentes actividades de investigación y desarrollo y la
ejecución de obras o proyectos que fueren necesarios,
buscando apoyo a nivel nacional e internacional por medio de
acuerdos específicos.

Universidad De El Salvador Y La Alcaldía Municipal
De Soyapango.
Firmantes:
Ing. Rufino Antonio Quezada Sánchez UES
Sr. Carlos Alberto García Ruiz, Alcalde Soyapango.
Fecha de Suscripción: 27 de agosto de 2008.

Duración: 4 años prorrogables tácitamente.
Finalidad:
Promoción de la educación, la cultura, el deporte, la recreación,
las ciencias y las artes; la emisión de acuerdos de cooperación
con otros municipios o instituciones, la contribución a la
preservación de la salud, de los recursos naturales del municipio,
el fomento de la educación y la cultura.
Objetivos:
Desarrollar programas y proyectos de mutuo interés en el
campo de la capacitación, investigación, medicina, leyes,
educación, arte, deporte, proyección social y otras
orientadas a lograr el bienestar de los habitantes del
municipio de Soyapango.
Establecer el compromiso de crear en el futuro, programa
de formación de recursos humanos de investigación en el
municipio de Soyapango.
Anuar esfuerzos orientados a la búsqueda de soluciones

a problemas específicos, que afecten al municipio de
Soyapango.

Universidad De El Salvador (UES) Y La Asociación De
Regidoras, Sindicas Y Alcaldesas Salvadoreñas
(ANDRYSAS).
Firmantes:
Dra. Alba Elizabeth Márquez, Secretaria General ANDRYSAS.
Fecha de Suscripción: 5 de septiembre de 2008.
Duración: 4 años, prorrogables por aviso.
Finalidad:
Estimular y apoyar en el desarrollo de proyectos

conjuntos de investigación y de equipos constituidos o
investigadores individuales de ambas partes, sobre el rol
que actualmente están desempeñando las mujeres en
los diferentes niveles de la sociedad, para poder formular
mecanismos que mejoren su desarrollo.
Objetivos:
Establecer y ejecutar programas de estudio conjunto,

intercambio y cooperación, en el campo de la formación
de mujeres candidatas y de funcionarias municipales.

De Ayutuxtepeque.
Firmantes:
Sr. José Humberto Carrillo Cuellar, Alcalde de Ayutuxtepeque.
Fecha de Suscripción: 01 de abril de 2009.
Finalidad:
Participar en forma conjunta en actividades de cooperación, solidaridad,

asistencia y participación procurando aumentar y fortalecer los vínculos
entre las áreas propias de sus actividades compatibles.
Objetivos:
Desarrollar y ejecutar programas y proyectos de mutuo interés

en el campo de la investigación, la capacitación, medicina,
leyes, educación, arte, deportes y proyección social, orientados
a lograr el bienestar social de los habitantes que residen en la
jurisdicción de Ayutuxtepeque.
Establecer el compromiso de crear en el futuro programas de

formación de carácter intelectual, recursos humanos e
investigación en el municipio de Ayutuxtepeque.
Unificar y desarrollar esfuerzos orientados a la búsqueda de

soluciones prontas y prácticas a problemas específicos que
afectan al gobierno local de Ayutuxtepeque.
Financiamiento: Cooperación mutua.

De Apopa.
Firmantes:
Dra. Luz Estrella Rodríguez de Zúñiga.
Finalidad:
Participar en forma conjunta en actividades de cooperación procurando

aumentar y fortalecer los vínculos entre las áreas propias de sus
actividades compatibles.
Objetivos:
Desarrollar programas y proyectos de mutuo interés en el

campo de la capacitación, investigación, educación, arte,
deporte y proyección social, orientados a pretender lograr el
bienestar de los habitantes de dicho municipio.
Establecer el compromiso de crear en el futuro, programa de

formación de recursos humanos de investigación, en dicha
localidad ya sea urbana o rural.
Anuar esfuerzos orientados a la búsqueda constante de

soluciones a problemas específicos, que afecten directa o
indirectamente a habitantes, de la jurisdicción del municipio de
Apopa.
Financiamiento:
Cooperación mutua.

II. INSTITUCIONES
INTERNACIONALES

A. América
I. América Central y El Caribe
1. Convenio Sobre el Ejercicio de Profesiones

Universitarias y Reconocimiento de
Estudios Universitarios (1962); CSUCA.
Firmantes:
lic. Ismael Antonio Vargas Bonilla MINEDCR
Sr. Ernesto Revelo Borja MINEDESA
Doc. Carlos Yrigoyen Gutiérrez MINEDNIC
Sr. Adrián Ramírez flores EDU PUB GUA
Sr. José Martínez Ordóñez MINEDHON
Sr. Marco Tulio Zeledón Sec Gral. ODECA
Duración: Indefinida, prorrogable automáticamente
Finalidad:
El centroamericano por nacimiento que haya obtenido en
alguno de los Estados parte del presente Convenio, un título
Profesional o Diploma Académico equivalente, que lo
habilite en forma legal para ejercer una profesión universitaria,
será admitido al ejercicio de esas actividades en los otros
países, siempre que cumpla con los mismos requisitos y
formalidades que, para dicho ejercicio exigen a sus nacionales
graduados universitarios las leyes del Estado en donde desea
ejercer la profesión de que se trate.

entre la Facultad Latinoamericana de
Ciencias Sociales (FLACSO) y la
Universidad de El Salvador. *
Firmantes:
Dr. Miguel A. Parada, UES
Dr. Daniel Camacho, FLACSO
Fecha firma: 26 de noviembre de 1982
Duración: Cuatro años renovables por intención de las partes
Finalidad: Establecer una cooperación en los campos de las

ciencias económicas, sociales y humanas, particularmente en
las disciplinas de: economía, historia, ciencias políticas,
sociología y antropología, que se inicia a través de este
convenio de colaboración en la docencia y la investigación.
Objetivos:
● Intercambio de personal docente e investigadores;
● Facilitar mutuamente el acceso a las fuentes
de información para las investigaciones que
desarrollen individual o conjuntamente;
● Desarrollar investigaciones conjuntas de nivel superior;
● Facilitar el intercambio de publicaciones.
Financiamiento: Ambas Instituciones acordarán en cada caso

las condiciones económicas bajo las cuales se realizarán las
actividades de ejecución del presente convenio.
Recomendación: realizar la renovación del presente

convenio ya que el plazo para el cual fue suscrito prescribió.

3. Convenio de Cooperación Cultural,
Científica y Técnica entre la Universidad
de El Salvador y la Universidad Para la Paz.
Firmantes:
Lic. José Luis Argueta Antillon, UES
Lic. Rodrigo Carazo Odio, UP
Finalidad: Establecer en forma permanente y efectiva vínculos

de cooperación y ayuda mutua a fin de formar recursos
humanos capaces de impulsar el desarrollo del país en todos
sus órdenes.
Objetivos:
● Desarrollar proyectos conjuntos en áreas
académicas (investigación, intercambio de docentes y
estudiantes, visitas de estudio, etc.);
● Coordinar y evaluar las acciones de intercambio
para el desarrollo de este convenio;

4. Convenio entre la Universidad Nacional
Autónoma de Nicaragua, Centro de
Investigación y Estudio de la Salud y la
Universidad de El Salvador, Facultad de
Medicina.
Firmantes:
Lic. José Benjamín López Guillén, UES
Dr. Francisco Guzmán, UNAN
Dr. Eduardo Espinoza, Fac. Med.
Dr. Julio Piura, CIES
Situación Actual: No especificada
Finalidad: Establecer iniciativas de colaboración entre ambas

instituciones para potenciarse mutuamente dentro de los
esfuerzos de desarrollo institucional.
Objetivos:
● Formación de recursos humanos;
● Desarrollo de investigaciones y asesorías que
incidan en el mejoramiento de la situación de salud de
la población de sus respectivos países.

Firmantes:
Lic. José Benjamín López Guillén,
UES Lic. Jorge Mora Alfaro, UNA-CR
Fecha Firma: 12 de marzo de 1999
Duración: Cinco años renovables automáticamente
Finalidad:
Establecer canales de comunicación que permitan
el intercambio de conocimiento científico y
cultural.
Objetivos:
● Promover el intercambio de académicos, estudiantes
y material bibliográfico;
● Promover investigaciones, publicaciones,
beneficios, simposios y otras actividades;
● Fortalecer el ambiente académico de cada institución.
Financiamiento:
Ambas instituciones se comprometen para el desarrollo de
este convenio a la búsqueda de
fuentes apropiadas de financiamiento.


6. Convenio General de Cooperación e
Intercambio Académico entre la
Universidad de la Habana, Cuba.
Firmantes:
Dr. Juan Vela Valdés, UH
Finalidad: Establecer la colaboración entre las partes en los

campos de la docencia, investigación, cultura, tecnología y el
intercambio académico.
Objetivos:
● Desarrollo de proyectos conjuntos de investigación
● Intercambio de personal académico, a efecto
de participar en conferencias, cursos cortos,
coloquios, simposios, estancias de investigación y en
general para compartir experiencias en áreas de
investigación y docencia;
● Intercambio de información, documentación,
publicaciones y material audiovisual.
Financiamiento: Las condiciones financieras para el

intercambio académico serán acordadas en cada caso
concreto y estipuladas en el Programa Anual de Trabajo.

7. Convenio Marco de Colaboración
Académica entre la Universidad de Costa
Rica y la Universidad de El Salvador.
Firmantes:
Dr. Gabriel Macaya Trejos, UCR
Duración: Cinco años renovables por acuerdo entre las partes
Finalidad:
Estimular el intercambio de docentes e investigadores con el
propósito de fomentar la interacción académica, científica y
cultural entre las dos instituciones.
Objetivos:
● Procurar el desarrollo de proyectos de
investigación cooperativa;
● Estimular la creación y participar en el desarrollo
y ejecución de programas académicos formales,
principalmente de postgrado;
● Fomentar el intercambio de publicaciones, en
especial, libros, manuales, revistas científicas y
otros documentos;
● Propiciar la organización de seminarios,
talleres, simposios, cursos cortos y conferencias, en
temas de interés común para la UCR y la UES.

8. Adendum al Convenio Marco de
Colaboración entre la Universidad de El
Salvador y la Universidad de Costa Rica.
Firmantes:
Dr. Gabriel Macaya Trejos, UCR
Duración: Un año renovable tácitamente.
Finalidad:
Precisar la forma en que se concretará la colaboración entre la
UCR y la UES en el ámbito del Programa de Docencia e
Investigación en la Administración de Empresas
Cooperativas, así como definir los roles y las
responsabilidades que le corresponderá asumir a cada una de
las partes.
Objetivos:
● Coordinar en el proceso de desarrollo académico
del programa de Maestría con Énfasis en
Administración de Empresas Cooperativas;
● Mantener un inventarío actualizado de todos
los materiales y equipos suministrados por el
proyecto;
● Elaborar e intercambiar informes anuales sobre
la marcha del proyecto.

9. Convenio de Colaboración Académica,
Científica y Cultural entre la Universidad
de El Salvador y el Instituto Superior
Politécnico José Antonio Echeverría, de la
República de Cuba.
Firmantes:
Dr. Arturo Bada González, ISPJAE
Fecha Firma: Febrero 2002
Duración: Dos años renovables tácitamente,
Finalidad: Fomentar el intercambio de experiencias y personal

en los campos de docencia, la investigación y la cultura en
general, dentro de aquellas áreas en las cuales ambas tengan
interés manifiesto.
Objetivos:
● Facilitar el intercambio por tiempo limitado de
estudiantes, profesores e investigadores;
● Favorecer la participación en proyectos y
programas de investigación y desarrollo bilaterales y
multilaterales;
● Intercambio recíproco de libros, publicaciones y
otros materiales de investigación y docencia;
● Cooperar en programas de formación de
personal investigador y técnico.
Financiamiento: Las dos instituciones sobre la base de una
justa reciprocidad, recabarán fondos de financiación externos
y / o propios, que serán utilizados para apoyar las actividades
que se realicen en el ámbito de este Acuerdo.

10.Convenio de Cooperación e Intercambio Académico,
Cultural y Deportivo entre la Universidad de El
Salvador y el Instituto Superior de Cultura Física
“Manuel Fajardo” de Cuba.
Firmantes:
Dra. María de los Ángeles Rodríguez, ISDC
Finalidad: Regular la cooperación entre las partes, en las

áreas de la docencia, investigación y la cultura y
además el intercambio académico y deportivo universitario.
Objetivos:
● Promover el intercambio académico y cultural a efecto
de que miembros de la comunidad universitaria
participen en conferencias, cursos cortos, coloquios y
en general para compartir experiencias en aspectos
académicos, culturales y deportivos;
● Desarrollar actividades de asesoramiento;
● Capacitar al personal que atenderá y
administrará el complejo deportivo.
intercambio académico serán acordadas en cada caso
concreto y estipuladas en el Plan Anual de Trabajo, de
acuerdo a la disponibilidad financiera de cada parte.

11.Convenio de Cooperación Institucional
Universidad de San Carlos, Guatemala.*
Firmantes:
Dr. Luis Alfonso Leal Monterroso,
USAC
Duración: Cuatro años, prorrogables por interés de las partes
Finalidad: Establecer un marco jurídico institucional, adecuado

entre las partes, para obtener apoyo en el desarrollo de la
docencia, la investigación y transferencias y otros servicios
que contribuyan al desarrollo de los países centroamericanos.
Objetivos:
● Propiciar relaciones institucionales a través del
desarrollo de actividades conjuntas en las áreas de
ciencias agropecuarias y medicina veterinaria y
zootecnia;
● Intercambio de información necesaria para la
determinación de las áreas concretas de trabajo.

necesarias para la ejecución del presente convenio, serán
cubiertos en la forma que las partes lo establezcan en los
proyectos y acuerdos específicos de cooperación.


12.Convenio de Reconocimiento mutuo de
Estudios y Títulos de Educación Superior
entre la Escuela Latinoamericana de
Medicina, El Instituto Superior de
Ciencias Medicas de La Habana y la
Firmantes:
Dr. María Isabel Rodríguez, UES
Dr. Juan Carrizo Estévez, ULCM
Dr. Jorge González Pérez,
ISCMH
Duración: Cinco años prorrogable tácitamente.
Finalidad: Asegurar y fortalecer la cooperación en materia

de formación y perfeccionamiento de los recursos
humanos.
Objetivos:
● Suministrar información sobre los cambios que
ocurran en su sistema de formación en la carrera de
medicina;
• Establecer comunicación con las instancias encargadas
de las relaciones internacionales de ambas
instituciones;

13.Convenio Marco de Colaboración entre la
Universidad de Panamá y la Universidad
de El Salvador.
Firmantes:
Dr. Gustavo García de Paredes, UP
Duración: Tres años prorrogables tácitamente.
Finalidad: Establecer nexos que fortalezcan el vínculo

necesario para que la cooperación se convierta en una
realidad efectiva.
Objetivos:
● Realizar evaluaciones, estudios, proyectos e
investigaciones conducentes a mejorar las actividades
promovidas por ambas universidades;
● Realizar intercambio de docentes, investigadores y
estudiantes;
● Promover el desarrollo conjunto de las actividades
de capacitación.
Financiamiento: Aunar esfuerzos conducentes a la gestión de

fondos de organismos, tanto nacionales como internacionales
orientados al financiamiento de los distintos proyectos de
mutuo interés que se derivan de este Convenio Marco.

14.Convenio Marco de Cooperación
Académica, Científica y Cultural entre la
Universidad Nacional Autónoma de
Nicaragua-León, y la Universidad de El
Salvador.
Firmantes:
Dr. Ernesto Medina Sandino, UNAN-León
Finalidad: Establecer programas de estudio conjunto,

intercambio y cooperación, en el campo de la docencia, de la
formación de estudiantes e investigación, los mismos que se
llevarán a cabo en el marco de colaboración cultural y
científica establecido entre las dos partes.
Objetivos:
● Propiciar el intercambio de docentes a efecto de
participar en conferencias, cursos cortos,
estancias y compartir
experiencias en investigación y docencia;
● Estimular y apoyar el desarrollo de proyectos
conjuntos de investigación entre equipos constituidos
o investigadores individuales de ambas partes;
● Facilitar el intercambio de investigación,
documentación, publicaciones, equipo y material
audiovisual de índole académica, producido por cada
una de las partes.

15.Convenio de Cooperación
Interinstitucional Entre la Corte
Interamericana de Derechos Humanos y
Firmantes:
Dr. Sergio García Ramírez, CIDH
Finalidad:
Establecer las bases de colaboración para que la Corte
Interamericana de Derechos Humanos (IDH) y la UES lleven a
cabo actividades conjuntas en materia de investigación,
docencia, difusión y extensión con relación con los derechos
humanos.
Objetivos:
● Intercambio y/o acceso a información sistematizada

y facilidades en la consulta de material bibliográfico;
● Facilitar a los investigadores de la UES el acceso

al centro de documentación ubicado en la Corte IDH,
de tal forma que puedan realizar los estudios, análisis
y proyectos que tengan como propósito promover el
desarrollo humano;

● Realizar proyectos de investigación y estudios
jurídicos;
● Celebrar conferencias, coloquios, simposios,

talleres, cursos, diplomados, prácticas pre-
profesionales y actividades similares.
Financiamiento: Cualquier obligación de carácter

económico, que pudiere derivarse de la aportación de los
recursos materiales y humanos necesarios para la realización
del presente convenio, será asumida por las partes, si existe
pacto previo y expreso para ello manifestando a través de
acuerdos específicos que se adjuntaran como anexo al
convenio.

16.Convenio de Cooperación Técnica para
Asistencia Social en Materia de
Defensoría Penal, entre la Embajada de la
República de Guatemala y la Universidad
de El Salvador.
Firmantes:
Lic. Juan José Barrios Taracena, GUA
Duración: Un año prorrogable automáticamente.
Finalidad: Establecer mecanismos de cooperación y

asistencia jurídica entre la Universidad de El Salvador y la
Embajada de la República de Guatemala con el propósito de
brindar asistencia social jurídica a los detenidos /as,
procesados /as y sentenciados /as de nacionalidad
guatemalteca, para lo cual la Universidad proporcionará el
recurso humano profesional que participará en el desarrollo y
ejecución del proyecto.
Objetivos:
● Colaborar específicamente en asistir, monitorear,
brindar defensoría penal y capacitar a todos aquellos
ciudadanos /as de origen guatemalteco;
● Proporcionar información sobre los guatemaltecos
con problemas legales;
● Efectuar las comunicaciones que sean necesarias
a Guatemala para obtener información relacionada
con la identidad de los detenidos, procesados y
sentenciados.

17.Convenio De Colaboración Científica
Técnica Y Cultural Que Celebran Por Una
parte La Universidad Autónoma De Santo
Domingo (UASD) Y Por Otra Parte La
Universidad De El Salvador (UES).
Firmantes:
Doctora María Isabel Rodríguez, UES
Doctor Diomedes Serss, UASD
Duración: 5 años prorrogables por las partes.
Finalidad: es la colaboración entre las partes en los campos

de la docencia la investigación y la difusión de la cultura
Objetivos:
Aceptación de becarios para la realización de estudios

en medicina deportiva.
Ejecución de un programa de profesores visitantes.
Financiamiento:
Los gastos que ocasiona este convenio se discutirán por

ambas partes y quedaran suscritas en un presupuesto anual.

II. América del Sur
1. Convenio de Intercambio Cultural con

los Estados Unidos del Brasil.
Firmantes:
Dr. Roberto Eugenio Quirós, GOES
Sr. Vasco Tristao Leitao da Cunha
Duración: Indefinida
Finalidad: Promover el intercambio cultural, en su más amplio

sentido entre salvadoreños y brasileños, apoyando la obra
que, en su territorio, realicen las instituciones consagradas
al estudio, a la investigación y a la difusión de las letras, de las
ciencias y de las artes de otro país.
Objetivos:
● Estimular las relaciones entre los establecimientos
de enseñanza superior de ambos países y promoverá
el intercambio de sus profesores;
● Conceder anualmente becas a estudiantes
postgrados, profesionales liberales, técnicos o
artistas, enviados por un país a otro para perfeccionar
sus conocimientos;
Financiamiento: Cada parte contratante patrocinará la

organización periódica de exposiciones culturales, técnicas,
científicas y de carácter económico, así como de festivales de
teatro, de música y de cine documental y artístico.

Salvador y la Fundación Universidad de
Brasilia, con el objeto de establecer un
Programa de mutua Cooperación
Técnica y Científica entre las partes.
Firmantes:
Lic. Luis Argueta Antillon, UES
Prof. Cristovam Ricardo Cavalcanti,
FUB
Fecha Firma: 1988
Duración: Indefinido
Finalidad: Desarrollar continuamente un programa de mutua

cooperación técnica y científica, envolviendo las diversas
áreas del conocimiento humano.
Objetivos:
● Realización de actividades de investigación científica
a través del intercambio de programas de
investigación, especialistas y elaboración de “Planos
Comunes de Investigación”;
● Realización de actividades pedagógicas a
través del intercambio de experiencias, recursos de
enseñanza, correspondencia entre responsables de
áreas afines e intercambio de estudiantes.
Financiamiento: Las partes convenientes compartirán los

costos inherentes a las diversas actividades, según
entendimientos previos y específicos para cada caso,
observándose que no habrá transferencia de recursos
financieros entre las partes.

3. Convenio de Cooperación Académica,
Científica, Técnica y Cultural entre la
Universidad do Estado do Río de
Janeiro y la Universidad de El salvador.
Firmantes:
Lic. José Luis Argueta Antillon,
UES Sr. Ivo Barbieri, URJ
Duración: Cuatro años prorrogables sucesivamente
Finalidad: Realizar relaciones de intercambio en aquellas

áreas académicas de interés mutuo y aumentar la amistad y la
solidaridad entre los pueblos de Brasil y El Salvador.
Objetivos:
● Apoyar la reconstrucción de la Ciudad
Universitaria en el marco de una reconstrucción
integral;
● Propiciar el intercambio académico de
docentes, investigadores y estudiantes
para complementar cursos ofrecidos en las
respectivas instituciones;
● Realización de estudios de pre-grado y post-grado;
● Intercambio de pre-graduados dentro del
marco de programas con organismos
internacionales.
Financiamiento: Los gastos que ocasione cada acción de este

plan de trabajo, se discutirán por ambas partes y quedarán
suscritas en un presupuesto anual.

Universidad Central de Venezuela y la
Universidad de El Salvador.*
Firmantes:
Dra. María Isabel Rodríguez, UES Dr. Giuseppe Giannetto, UCV
Fecha Firma: 25 de Julio de 2001
Finalidad: Establecer el marco institucional de las

relaciones entre ambas Instituciones, para el desarrollo de la
docencia, la investigación y la extensión académica en
materia de interés común a nivel de pregrado y postgrado
Objetivos:
● Promover las relaciones de carácter académico
científico- tecnológico de investigación y de extensión;
● Desarrollar actividades de docencia,
investigaciones conjuntas y culturales en materias de
interés común entre ambas partes;
● Fomentar al intercambio de profesores,
investigadores y de alumnos de pregrado y postgrado
para el desarrollo de la docencia, la investigación y la
extensión
● Fomentar el intercambio reciproco de información
sobre temas de investigación, libros
publicaciones y otros materiales de interés común.
Financiamiento: Los costos implicados para el
intercambio de docentes, investigadores y estudiantes, serán
resueltos de mutuo acuerdo entre las partes.
Recomendación: iniciar los trámites para gestionar un

acta de renovación del convenio, ya que el plazo para el
cual fue suscrito ya caduco.

5. Convenio de Colaboración Científica,
Técnica y Cultural entre la Universidad
de El Salvador y la Universidad de
Valparaíso.*
Firmantes:
Dra. María Isabel Rodríguez, UES Dr. Juan Riquelme Zucchet,
UV
Duración: Cinco años prorrogables por interés de las partes
Finalidad: Establecer el marco jurídico Institucional adecuado

para impulsar la colaboración entre las partes en los
campos de la Docencia, la Investigación y la difusión de la
Cultura, en las líneas de trabajo que ambas Instituciones
vienen desarrollando.
Objetivos:
● Propiciar el Intercambio Académico a través de el
desarrollo de Cursos de formación o especialización
de docentes e investigadores;
● Intercambio de docentes y alumnos de pre y postgrado;
● Desarrollo de proyectos de investigación y
desarrollo tecnológico;
● Desarrollo y organización conjunta de actividades
culturales

cubiertos en la forma que se establezca en cada programa.
Recomendación: iniciar los trámites para gestionar un

acta de renovación del convenio para seguir fomentando
el intercambio académico entre ambas instituciones.

Televisión América Latina.
Firmantes:
Sr. Gabriel Priolli Netto, TAL
Fecha Firma: 2004
Duración: Cuatro años renovables automáticamente
Finalidad: Implantación y operación del canal de televisión, el

cual funcionará a partir del intercambio de sus contenidos
entre el canal de la televisión, la UES y otros canales
educativos y culturales de América Latina asociados.
Objetivos:
● Establecer lineamientos necesarios para la
ejecución del convenio para con las ASOCIADAS;
● Responsabilizarse por la autorización de exhibición
de los programas para con la Televisión América
Latina y para con las ASOCIADAS suscriptoras del
presente Convenio; de los programas de su acervo;
● Colaborar para la divulgación de la iniciativa y
promover la integración de América Latina;
● Desarrollar y mantener actualizado el manual de
operaciones del Canal.

7. Convenio Marco de Cooperación entre
la Universidad Nacional de Colombia y
Firmantes:
Dra. María Isabel Rodríguez, UES Sr. Marco Palacios Rozo,
UNC
Fecha Firma: marzo 2004
Duración: Cinco Años prorrogables por acuerdo entre las
partes
Finalidad: Aunar esfuerzos para adelantar acciones

conjuntas en temas de interés común para cada una de las
partes en las áreas de docencia, investigación y extensión y
en todas las demás formas de acción universitaria que puedan
ser de mutuo interés que definan las partes.
Objetivos:
● Estimular el intercambio de personal académico
de carrera con el propósito de actualizar
conocimientos en investigación académica, científica y
tecnológica en general;
● Contribuir en la definición de líneas de
investigación conjunta;
● Facilitar la participación mutua en eventos
académicos organizados por cualquiera de las dos
universidades;
● Realizar proyectos conjuntos de desarrollo y
mejoramiento de programas de formación de pre-
grados y post-grado en todas las áreas.

III. Norteamérica
1. Convenio General de Cooperación entre

la Universidad Autónoma de Guerrero y
Firmantes:
Lic. José Enrique González Ruiz,
UAG Dr. Miguel Ángel Parada, UES
Duración: Dos años prorrogables por acuerdo entre las partes
Finalidad: Presentar por escrito Programas Específicos de

Trabajo para colaborar en tareas de mutuo interés, los cuales,
de ser aprobados por ambas instituciones serán, en forma
separada al presente instrumento, elevados al a categoría de
Convenios Específicos de Colaboración.
Objetivos:
● Coordinar la elaboración de los Programas
Específicos de Trabajo, apoyándose en todos aquellos
grupos o especialistas que considere necesario; los
programas elaborados deberán contener autorización
de las dependencias de la UAG y la UES que vayan a
tener intervención en los mismos;
Financiamiento: Las partes cubrirán conforme a su

disponibilidad de recursos los gastos y viáticos de sus
representantes en el Grupo Permanente de Trabajo, cuando
sea necesario que se efectúen desplazamientos fuera de su
sede Institucional. Por otra parte, ambas partes buscarán, en
forma conjunta o separada ante otras instituciones y
dependencias gubernamentales u organismos de
carácter internacional, la obtención de los recursos necesarios
para el desarrollo de los programas relativos a los Convenios
Específicos de Colaboración, en caso de que dichos recursos
no puedan ser aportados total o parcialmente por las partes.

2. Convenio General de Colaboración entre
la Universidad de El Salvador y la
Universidad Autónoma de Puebla.
Firmantes:
Dr. Luis Argueta Antillon, UES Lic. Alfonso Vélez Pliego, UAP
Fecha Firma: 24 de abril de 1987, prorrogado en 1992
Finalidad: Establecer relaciones de intercambio académico,

científico en áreas de interés común, bajo los principios de
mutuo respeto y reciprocidad.
Objetivos:
● Propiciar la participación de especialistas en
Congresos y otras actividades científicas que se
celebran en ambos países;
● Intercambiar material bibliográfico con el objeto de
mantener un flujo constante de
información sobre nuevas
publicaciones, tesis y trabajos de investigación.
● Favorecer la participación en revistas y
publicaciones de ambas partes.
Financiamiento: La Parte que envía cubrirá el pasaje
internacional de ida y vuelta. La parte que recibe cubrirá
los viajes en su propio territorio indispensables para la
realización del programa que previamente acuerden las
partes. Los gastos de estancia (alojamiento, alimentación y
gastos de bolsillo) serán cubiertos por la institución que recibe,
de acuerdo a las normas internas de aplicación general. En
todos los casos serán cubiertos en moneda nacional.

Técnica y Cultural entre la Universidad de
Guadalajara y la Universidad de El
Salvador.
Firmantes:
Lic. Luis Argueta Antillon, UES
Lic. Enrique J. Alfaro, UG
Duración: Cinco años prorrogables automáticamente.
Finalidad: Apoyar a la reconstrucción de la Ciudad

Universitaria de El Salvador y propiciar el intercambio
académico con el fin de formar recursos humanos que se
incorporen al desarrollo de las actividades productivas del
país.
Objetivos:
● Realizar intercambio en aquellas áreas académicas
de interés mutuo;
● Aumentar la amistas y la cooperación educativa entre
México y El salvador;
Financiamiento:
Los gastos que ocasione cada acción de este plan de
trabajo, se discutirán por ambas partes y quedarán suscritas a
un presupuesto anual.

Científica y Cultural que Celebran por
una Parte la Universidad Nacional
Autónoma de México y por la otra parte
Firmantes:
Dr. Jorge Carpizo, UNAM
Lic. José Luis Argueta Antillón, UES
Finalidad: Incrementar las relaciones académicas entre la

UNAM y la UES, así como impulsar y auspiciar estudios de
postgrado que coadyuven el avance científico y tecnológico de
sus graduados así como las funciones de docencia e
investigación de ambas universidades.
Objetivos:
● Las partes se otorgarán en forma recíproca
asesorías y apoyo en materia académica, cultural,
administrativa y de planeación mediante el
intercambio de personal docente, investigadores,
técnicos, publicaciones, eventos, etc.
● Promover el otorgamiento de becas, cuyo
número y conceptos que cubrirán serán pactados en
los programas de trabajo.
● Realizar, de común acuerdo, publicaciones de
diversas categorías, artículos científicos, folletos
técnicos, etc.
Financiamiento: Los gastos serán cubiertos de
conformidad a las posibilidades presupuestarias de cada una
de las partes.

Salvador y la Universidad de Sonora.
Firmantes:
Dr. Herberth Wilfredo Barillas, UES MC. Marco Antonio
Valencia, UNISON
Finalidad:
Establecer mecanismos de colaboración entre ambas
instituciones para desarrollar programas de interés mutuo en
docencia, investigación y difusión de la cultura.
Objetivos:
● Realizar intercambios de becas para realizar
estudios de postgrado, estancias de investigación
para el personal académico de ambas instituciones;
● Realizar intercambios de personal académico para
el fortalecimiento de sus programas, al igual
que intercambios de investigadores en estancias
sabáticas para desarrollar investigaciones conjuntas;
● Realizar intercambio de material bibliográfico
publicador por ambas instituciones.

6. Convenio sobre intercambios académicos
entre la McGill University y La
Firmantes:
Sr. David L. Johnston, MGU
Dr. José Luis Argueta Antillon, UES
Fecha Firma: 22 de enero de 1990
Duración: Cinco años renovables automáticamente.
Finalidad: Identificar las principales áreas, disciplinas o

temas de mutuo interés en las cuales la actividad de
intercambio puede ser mas productiva. El intercambio de
documentación e información será valioso para cada
universidad.
Objetivos:
● Promover el adelanto científico, tecnológico y el
conocimiento humano a través del emprendimiento de
investigaciones cooperativas en temas de mutuo
interés y experticia;
● Intercambio de información relacionada con las

políticas de admisión, información general dirigida a
los estudiantes y donde sea requerida;
información sobre facultades particulares,
programas y centros de investigación, de interés para
los potenciales estudiantes de intercambio.

Financiamiento: Antes de que sea iniciado algún proyecto o
programa particular, todos los detalles financieros serán
negociados y acordados por las dos instituciones con cada
parte actuando dentro del enfoque de los recursos
específicamente designados para este efecto por las
autoridades administrativas. Los proyectos cooperativos que
requieran apoyo financiero no serán iniciados sin el apoyo de
cada universidad antes que estos fondos sean explícitamente
acordados y asignados.

7. Convenio General de Intercambio
Académico entre la Universidad
Pedagógica Nacional y la Universidad de
El Salvador.
Firmantes:
Dr. Fabio Castillo Figueroa, UES
Prof. Mariano Díaz Gutiérrez, UPN
Duración: Dos años renovables mientras perduren los fines
que persiguen
Finalidad: Establecer actividades de complementación y

cooperación académica y científica, como expresión de las
relaciones de amistad y para el enriquecimiento de las
funciones educativas que desempeñan las instituciones
firmantes.
Objetivos:
● Desarrollar los acuerdos especiales necesarios para
la ejecución de los programas contenidos en el
presente convenio;
● Señalar cuales son los derechos y obligaciones
de cada una de las partes en cada acuerdo especial;
Financiamiento: Cada una de las partes cubrirá en forma total

los gastos y viáticos de sus representantes en la Comisión
Bipartita, cuando sea necesario que efectúen desplazamiento
fuera de la Institución.

8. Convenio General de Colaboración
Universidad Nacional Autónoma de
México y la Universidad de El Salvador.
Firmantes:
Dr. Fabio Castillo, UES
Dr. José Sarukhan, UNAM
Duración: Tres años prorrogables tácitamente
Finalidad: Colaboración entre las partes en los campos de

la docencia, la investigación y la difusión de la cultura.
Objetivos:
● Desarrollo de proyectos conjuntos de investigación;
● Intercambio de información, documentación,
publicaciones y material audiovisual;
● Intercambio de personal académico, a efecto
de participar en conferencias, cursos cortos,
coloquios, simposios, estancias de investigación y en
general para compartir experiencias en áreas de
investigación y docencia.

intercambio del personal académico serán acordadas en cada
caso concreto y estipuladas en el programa anual de trabajo.

9. Convenio General de Colaboración que,
con base en el Programa de Intercambio
Cultural México-El Salvador C.A. celebran
por una parte la Universidad de El
Chapingo.
Firmantes:
Ing. Carlos Orozco, UACH
Duración: Tres años renovables automáticamente
Finalidad: Organizar y desarrollar proyectos y actividades de

interés para ambas instituciones en las áreas de Ciencias
Naturales y Matemáticas, Ciencias Sociales y Humanidades,
Ingenierías y necesidades curriculares.
Objetivos:
● Coordinar la elaboración de los programas
específicos de trabajo en todas aquellas instancias o
especialistas que considere necesario, siempre y
cuando contengan la autorización de las
dependencias a que vaya a tener intervención en los
mismos;
● Definir las aportaciones de las partes previo acuerdo
con los titulares para el desarrollo de los programas,
los que deberán estar siempre equilibrados en
beneficios y obligaciones;
Financiamiento: La dependencia receptora proveerá, de
acuerdo a sus recursos disponibles, la posibilidad de brindar
alojamiento y alimentación. La dependencia que envíe,
cubrirá el costo del transporte internacional y, de ser el
caso, local si el programa así lo requiere.

entre el Programa de Becas para Centro
América y la Asociación Cooperativa de
Estados para Becas y la Universidad de El
Salvador, para Reconocimientos de
Estudios a Becarios de El Salvador.*
Firmantes:
P. Julio Giulietti, GU
Duración: Diez años prorrogables por acuerdo mutuo
Finalidad:
Contribuir a la formación de recursos humanos considerados
prioritarios para impulsar el desarrollo social, económico,
político y cultural de El Salvador; beneficiando con este
programa a ciudadanos salvadoreños de escasos recursos
económicos y provenientes en su mayoría de las regiones de
menor desarrollo del país.
Recomendación: iniciar las gestiones necesarias para

realizar el acta de renovación del convenio, ya que finalizo.

11. Acuerdo sobre Colaboración Académica
Universidad de McMaster, Canadá.
Firmantes:
Dr. José Benjamín López Guillén,
UES Sr. Peter George, MMU
Fecha Firma: Diciembre 1995
Duración: Cinco años renovables automáticamente.
Finalidad: Fomentar la cooperación y la colaboración

académica entre las dos instituciones, apoyando proyectos
bilaterales de investigación, de formación profesional y de
enseñanza.
Objetivos:
● Desarrollar proyectos de investigación cooperativa
según la disponibilidad del personal académico;
● Promover el intercambio de publicaciones, y
especialmente de libros, manuales, revistas
profesionales y otros documentos,
que sirvan de apoyo a las actividades docentes,
científicas y culturales que se desarrollan en las dos
instituciones;
● Propiciar la organización de seminarios, talleres,
simposios, cursos cortos y conferencias, en temas
de interés común para la McMaster y la UES;
● Fomentar el intercambio de personal docente
y de investigadores por medio de visitas de
intercambio de corta duración.
Financiamiento: Se buscará financiamiento para cada
proyecto en forma individual por parte de instancias
extrauniversitarias.

Universidad Autónoma del Estado de
Morelos.
Firmantes:
UES MC. Gerardo Ávila García, UAM
Finalidad: Colaborar dentro del marco de diferentes

programas de enseñanza y de investigación, con el fin de
mejorar la capacitación del cuerpo docente y estudiantil de
ambas instituciones
Objetivos:
● Desarrollar, por medio de la colaboración, los
recursos de enseñanza y de investigación en las
áreas de su competencia;
● Estimular una colaboración internacional basada en
la igualdad y en la asistencia mutua;
Financiamiento: Todo acuerdo específico tomará en cuenta la

contribución de cada una de las partes, el tipo de
financiamiento, el alcance preciso del programa, su duración
y la posibilidad que el programa tiene de ser prolongado.

13. Convenio de Colaboración entre la
Universidad Autónoma de Hidalgo y la
Firmantes:
UES Lic. Juan Manuel Camacho
Bertrán, UAH Fecha
Firma: 5 de marzo de 1999
Finalidad: Establecer las bases generales para llevar a cabo

actividades conjuntas de colaboración académica, desarrollo
profesional e investigación, como actividades culturales (y
prestación de servicio social), de interés para las partes.
Objetivos:
● Colaborar en tareas de mutuo interés
relacionadas con cualquiera de las actividades
mencionadas en el presente convenio;
● Coordinar la elaboración de convenios
específicos apoyándose en todos aquellos recursos o
especialistas que considere necesarios.
Financiamiento: Cada una de las partes cubrirá en forma total

los gastos y viáticos de sus representantes en el grupo
permanente de trabajo. De igual forma, ambas partes
buscarán de forma conjunta o separada ante otras
instituciones o dependencias gubernamentales y organismos
de carácter internacional, la obtención de los recursos
necesarios para el desarrollo de programas relativos al
Convenio de Colaboración.

14. Convenio de Colaboración entre el
Ministerio de Medio Ambiente y
Recursos Naturales, la Universidad de El
Salvador y el Natural History Museum &
Biodiversity Research Center de la
University of Kansas.
Firmantes:
Dr. Leonard Krishtalka, KU
Lic. Miguel Eduardo Araujo Padilla,
MARN Dr. José Benjamín López
Guillén, UES
Finalidad: Estudiar, analizar y entender la diversidad

biológica, tanto en El Salvador como a nivel regional y
mundial.
Objetivos:
● Desarrollo de proyectos de colaboración y
cooperación relacionados en la realización de
inventarios, estudios sistemáticos y análisis geográfico
de diversidad biológica;
● Intercambio de personal académico y técnico, en la
forma de estancias cortas, estudios de posgrado e
intercambio de personal;
● Intercambio de información y datos relacionados
con la taxonomía y geografía;
● Apoyo logístico para la realización de inventarios de
campo y otros estudios biológicos, que incluye apoyo
con el tramitar permisos gubernamentales.

Ministerio de Medio Ambiente y
Recursos Naturales, la Universidad de El
Salvador Y el Kansas Applied Remote
Sensing Program de la Universidad de
Kansas.
Firmantes:
Dr. Edward Martinko, KARS
Dr. José Benjamín López Guillén, UES
Lic. Miguel Eduardo Araujo, MARN
Finalidad: Estudiar, analizar y entender el medio ambiente

usando censores remotos tanto en el Salvador como a nivel
regional.
Objetivos:
● Desarrollar proyectos de colaboración y
cooperación relacionados a la realización de
inventarios, estudios sistemáticos y análisis
geográficos del medio ambiente;
● Intercambio de personal académico y técnico, en
la forma de estancias cortas, estudios de postgrado, e
intercambio de personal;
● Intercambio de información y daros relacionados con
el medio ambiente y geografía;
● Asistencia técnica para el desarrollo de bases de
datos y sistemas de información.

Académica entre la Universidad de
Sherbrooke y la Universidad de El
Salvador.*
Firmantes:
Dra. María Isabel Rodríguez, UES Prof. Bruno Marie Bechard,

USH
Duración: Cinco años renovables por comunicación escrita
entre las partes
Finalidad: Estimular el intercambio de docentes e

investigadores con el propósito de fomentar la interacción
académica, científica y cultural entre las dos instituciones.
Objetivos:

investigación cooperativa, de acuerdo a las
disponibilidades de personal, infraestructura y de
recursos financieros de ambas
instituciones;
● Estimular la creación y participar en el desarrollo y

ejecución de programas académicos formales,
principalmente de postgrado, destinados a satisfacer
las demandas de recursos humanos calificados que
tienen las dos instituciones;

● Fomentar el intercambio de publicaciones, en

especial, libros, manuales, revistas científicas y otros
documentos, que sirvan de apoyo a las actividades
docentes, científicas y culturales que se desarrollan
en las dos instituciones.

convenio ya que el plazo para el cual fue suscrito
prescribió.

17. Convenio de Asociación entre la
Universidad Depaul y la Universidad de
El Salvador.*
Firmantes:
UES Rev. John P. Minogue, UDP
Duración: Cinco años renovables por mutuo acuerdo
Finalidad: Colaborar en el intercambio de experiencias en la

enseñanza y la investigación, con los fines específicos de
actualizar y de entrenar personal docente de las dos
universidades, entrenando profesionales salvadoreños y
norteamericanos, intercambiando experiencias entre
profesores salvadoreños y norteamericanos, así como, de
estudiantes y los miembros de la sociedad dedicados al
negocio y derecho.
Objetivos:
● Auspiciar el intercambio de estudiantes y

docentes usando todos los medios disponibles para
ello;
● Facilitar la entrada y permanencia de los
participantes del programa dentro de las reglas de
este acuerdo;
● Intercambio de publicaciones, material científico,
técnico y revistas científicas.

Benemérita Universidad Autónoma de
Puebla.
Firmantes:
Dr. Enrique Doger Guerrero, UAP
Duración: Dos años prorrogables automáticamente.
Finalidad: Organizar y desarrollar proyectos y actividades de

interés para ambas instituciones en las áreas de la docencia,
investigación y Proyección Social.
Objetivos:
● Ambas partes se obligan a presentar cartas
de entendimiento de proyectos o programas de
trabajo específicos para colaborar en tareas de mutuo
interés;
Financiamiento: Las partes gestionarán en forma conjunta o

separada, ante otras Instituciones y Dependencias
Gubernamentales y Organismos de Carácter Internacional, la
obtención de los recursos financieros necesarios para el
desarrollo de programas de trabajo específicos relativos al
convenio o dependerán en todo caso de la disponibilidad
financiera de las universidades signatarias y su ratificación por
sus organismos competentes.

19. Acuerdo de Colaboración entre la
Universidad de El Salvador y VIRTUAL
EDUCA.
Firmantes:
Sr. José María Antón, EDUCA
Situación Actual:
Vigente
Finalidad:
Difundir información sobre VIRTUAL EDUCA en El Salvador a
través de la UES. Esta difusión se hará de forma directa
(posters promocionales de VIRTUAL EDUCA en lugares
destacados del área de influencia de la UES,
presentaciones de VIRTUAL EDUCA, etc.) O por vía
indirecta (correo electrónico o correo convencional).

Universidad de New Hampshire.*
Firmantes:
Sra. Ann Weaver Hart, UNH
Finalidad: Facilitar y aumentar la cooperación académica en

investigación y educación y desarrollar proyectos en áreas de
mutuo interés.
Objetivos:
● Intercambio de profesorado, especialistas de
investigación y técnica, y estudiantes graduados para
propósitos específicos de investigación, a corto plazo;
● Diseñar proyectos de cooperación en
investigación, incluyendo el uso mutuo de
equipamiento científico y laboratorios;
● Aumentar las posibilidades para graduados de la
UES interesados en solicitar matricularse en
programas de post grado en la UNH;
● Intercambio regular de publicaciones relevantes
e información generado por los participantes del
acuerdo;
● Impartir asignaturas, seminarios, conferencias y
otras actividades científicas y académicas.


Universidad Autónoma Metropolitana,
Unidad Xochimilco y la Universidad de El
Salvador.
Firmantes:
Msc. Norberto Manjarrez Álvarez,
UAM-X Dr. Cuauhtémoc Pérez
Llanas, UAM-X
Duración: Tres años prorrogables tácitamente.
Finalidad: Establecer programas de asesoría y de intercambio

en docencia e investigación, en áreas de interés mutuo de
acuerdo a la normatividad de cada Institución.
Objetivos:
● Formular y negociar el contenido de programas, los
cuales al ser integrados y aprobados, serán elevados
a la categoría de convenios específicos;
● Coordinar la elaboración de los programas de
trabajo, apoyándose en todos aquellos grupos o
especialistas que considere necesarios;
Financiamiento: En caso de generarse seminarios, mesas

redondas, conferencias o cualquier otra actividad derivada del
presente convenio los recursos para cubrir los gastos de
transportación y hospedaje para el personal involucrado,
serán gestionados por los propios profesores en su
Universidad de origen.

la Universidad Autónoma Metropolitana
y la Universidad de El Salvador.*
Firmantes:
Dr. Luis Mier y Terán Casanueva, UAM
Duración: Tres años renovables a petición de las partes
Finalidad:
Establecer programas de asesoría y de intercambio en
docencia e investigación, en áreas de interés mutuo de
acuerdo a la normatividad de cada institución
Objetivos:
cuales al ser integrados y aprobados, serán elevados
a la categoría de convenios específicos;
● Estos Convenios y Programas describirán con toda
precisión las tareas a desarrollar, las aportaciones
económicas, los datos y documentos necesarios para
determinar los fines y alcances de cada instrumento.
Financiamiento: Las partes convienen que, en caso de

generarse seminarios, mesas redondas, conferencias o
cualquier otra actividad derivada del presente convenio, los
recursos para cubrir los gastos de transportación y hospedaje
para el personal involucrado, serán gestionados por los
propios profesores en su universidad de origen.

realizar el acta de renovación del convenio, para seguir
fomentando el intercambio docente.

la Federación Nacional de Escuelas y la
Facultad de Odontología (FENEFO), la
Federación Dental Iberolatinoamericana
(FDILA), México y la Universidad de El
Salvador.
Firmantes:
Dr. María Isabel Rodríguez, UES
Dr. Víctor Manuel Ramírez Anguiano,
FENEFO Dr. Adán Yánez Larios, FDILA
Duración: Ilimitado
Finalidad: Establecer las bases y criterios sobre los

cuales la FENEFO, la FDILA y la Facultad de Odontología de
la UES, realizarán acciones conjuntas de colaboración
académica, científica, de extensión y difusión cultural para
el enriquecimiento de las funciones educativas, profesionales
y de servicio que desempeñan.
Objetivos:
● Intercambio de estudiantes según criterios y
posibilidades específicas;
● Intercambio de personal académico buscando el
beneficio común. Según las posibilidades de cada
institución y organización;
● Exploración y consideración de otras áreas
potenciales como la vinculación y extensión en cultura
de colaboración.

Financiamiento: La FENEFO y la FDILA se comprometen en

apoyar financieramente los programas, proyectos y
actividades que se originen del presente convenio, de
acuerdo con los recursos y posibilidades financieras que se
pongan a disposición para tal efecto.

24. Convenio General de Colaboración
Guadalajara y la Universidad de El
Salvador.
Firmantes:
Lic. José Trinidad Padilla, UG
Finalidad: Establecer las bases y criterios sobre los cuales la

UG y la UES realizarán acciones conjuntas de colaboración de
interés común.
Objetivos:
● Realizar intercambio de estudiantes, personal
académico, publicaciones y otros materiales de
interés común;
● Diseñar y organizar cursos, conferencias,
simposios, diplomados, programas de formación y
actualización, entre otros; que sean de interés y que
reporten un beneficio académico, científico y cultural
entre ambas partes.
● Desarrollar programas de servicio social y
prácticas profesionales.
Financiamiento: Las partes se comprometen a apoyar

financieramente los programas de trabajo que se originen del
presente convenio, en la medida de su disponibilidad
presupuestaria.

25. Convenio General de cooperación
Universidad Autónoma de Yucatán.
Firmantes:
Dr. Raúl Godoy Montañez, UAY
Duración: Cinco años
Finalidad: Establecer las bases y mecanismos de colaboración

entre ambas partes, así como diversas acciones con el
propósito de concretar acuerdos y programas conjuntos
académicos, científicos y culturales.
Objetivos:
● Contribuir en la formación de docentes e
investigadores altamente calificados en el área
académica;
● Establecer un sistema de intercambio de
experiencias y conocimientos;
● Promover la movilidad de profesores y estudiantes.
Financiero: Ambas partes buscarán, según convenga, ante

instituciones privadas o gubernamentales, organismos
nacionales o internacionales, la obtención de los recursos
necesarios para la ejecución de programas.

26. Convenio Específico de Colaboración
Académica, Científica y Cultural, entre la
Universidad Autónoma de Yucatán.*
Firmantes:
Arq. Edgardo Bolio Arceo, Fac. Arq. UAY
Duración: Hasta el 31 de julio de 2008, prorrogable por
acuerdo entre las partes
Finalidad: Establecer las bases conforme a las cuales se

impartirá por parte de la Facultad de Arquitectura de la
Universidad Autónoma de Yucatán, en la Escuela de
Arquitectura de la Universidad de El Salvador, la Maestría en
Arquitectura (Programa 2006-2008).
Objetivos:
● Proporcionar la infraestructura necesaria
(instalaciones, bibliotecas, equipo de cómputo, así
como equipo y sala audiovisual) y al personal
docente, de su planta académica que colabore con la
impartición del programa;
● Implementar el plan y los programas de estudio

en la Maestría en Arquitectura, así como apoyar la
puesta en marcha de los mismos en la Escuela de
Arquitectura en la Universidad de El Salvador.

Financiamiento: Ambas partes convienen en que
establecerán, en cada caso, un programa de actividades con
su presupuesto, así como el carácter de los trabajos y su
alcance en términos profesionales.

realizar el acta de renovación del convenio, ya que su
periodo finalizo el 31 de julio del año pasado.

27. Acuerdo de Cooperación entre la
Universidad de Georgetown a través del
Programa de Becas de la Asociación
Cooperativa de Estados y la Universidad
de El Salvador para el Reconocimiento de
Equivalencias de Estudios en los Becarios
del Programa de Becas de la Asociación
Cooperativa de Estados CASS.
Firmantes:
Sra. Chantal Santelices, GU
Duración: Diez años prorrogables por mutuo acuerdo de
las partes
Finalidad: Contribuir a la formación de recursos humanos

considerados prioritarios para impulsar el desarrollo social,
económico y cultural de El Salvador.
Objetivos:
● Conceder en la medida de lo posible las
equivalencias globales de estudios solicitados por
los beneficiarios del Programas de Becas CASS-GU
que hayan cursado sus carreras satisfactoriamente en
instituciones de educación superior de los Estados
Unidos que desean continuar sus estudios en la UES;
● Otorgar a los beneficiarios exención del pago
por derechos de equivalencias de estudios, previo
acuerdo del Consejo Superior de la UES.

Universidad de El Salvador y
Southeastern Louisiana University.
Firmantes:
Dr. Randy Moffet, Southeastern
Finalidad: Establecer la base para la cooperación en la

promoción de actividades de interés mutuo, tales como el
desarrollo de programas de intercambio educativo, de
capacitación, y de investigación.
Objetivos:
● Promover el desarrollo e implementación de
actividades dirigidas al enriquecimiento del recurso
humano, investigación y capacitación en áreas
definidas de interés mutuo;
● Promover el desarrollo de proyectos específicos en
las áreas de interés particular de las instituciones;

prescribió.

29. Acuerdo De Cooperación Entre La
Universidad De Montreal (Canadá) Y La
Universidad De El Salvador (El Salvador).
Firmantes:
Dr. Luc Vinet (Rector Universidad Montreal)
Fecha de Suscripción: 11 de febrero de 2007.
Duración: 2 años 9 meses, prorrogable tácitamente.
Finalidad:
Fortalecer la capacidad de Honduras y El Salvador, para

manejar eficientemente sus recursos acuáticos, a fin de utilizar,
proteger y conservar estos recursos.
Objetivos:
Incrementar la capacidad de la Universidad Autónoma

de Honduras y la Universidad de EL Salvador en la
educación, capacitación, investigación y práctica en el
manejo del Recurso agua, en colaboración con
comunidades municipales, agencias de gobierno u otras
universidades, organizaciones internacionales y redes.
Fortalecer la estructura de la política de agua Honduras

y EL Salvador. En reconocimiento de la gran importancia
de los recursos de las aguas subterráneas para
Honduras y el Salvador, el Proyecto enfatizara el campo
de la Hidrogeología.
Financiamiento: el aporte es de ambos, La University of Calgary

aportara la implementación de actividades en la UES, se estima
a la fecha $232,403.00 canadienses y por parte de la UES el
aporte en bienes y servicios durante la vigencia de este MDA es
de $278,000.00 canadienses.

30. Convenio De Colaboración Educativa A
Nivel De Pre-Grado Y Posgrado Entre La
Universidad Autónoma De Tlaxacala Y La
Universidad De El Salvador.
Firmantes:
Dra. María Isabel Rodríguez, Rectora UES
Dr. Serafín Ortiz Ortiz, Rector Universidad Autónoma de

Tlaxcala.
Fecha de suscripción: 20 de abril de 2007.
Duración: 3 años, prorroga tácitamente por períodos de un

año.
Finalidad:
La integración educacional a nivel regional entre la

Universidad Autónoma de Tlaxcala (México) y la Universidad de
El Salvador representa una oportunidad de superación para
estudiantes y docentes de ambas facultades de odontología.
Objetivos:
• Intercambio académico a nivel de estudiantes de Pre-

Grado y Posgrado.
• Intercambio de profesores de Pre-Grado y Postgrado.
• La actualización del docente, mediante la asistencia a

Jornadas y Congresos Científicos que ambas
universidades realicen.

• Intercambio de información, documentación y
publicaciones científicas que tengan que ver con el
área de la Odontología.
• La asistencia a foros por parte de las autoridades de

ambas Universidades, que comprendan nuevas y
mejores estrategias de funcionamiento, educación e
investigación.
• La dirección y ayuda por parte de la Dirección de

Postgrados de la Facultad de Odontología de la
Universidad Autónoma de Tlaxcala para realización de
implementación de la Escuela de Postgrados en las
diferentes especialidades en la Facultad de
Odontología de la UES.
• Participación conjunta en la creación de programas de

educación continuada a través de teleconferencias,
capacitaciones a distancia (vía internet) y la publicación
de artículos científicos.
Financiamiento:
Cada institución será responsable de los gastos en que

incurra la realización de cualquier actividad a realizar como
iniciativa propia y que se encuentre enmarcada dentro de los
términos del convenio.

31. Acuerdo General De Cooperación Entre
La Universidad De El Salvador Y El Comité
Internacional De La Cruz Roja, Delegación
Regional Para México, America Central Y
El Caribe Hispanohablante.
Firmantes:
Dra. María Isabel Rodríguez, Rectora UES
Maryse Limoner, Delegada Regional del CICR.
Fecha de suscripción: 22 de mayo de 2007.
Duración: 2 años, prorrogable tácitamente por períodos

similares.
Objetivos:
Apoyar la educación sobre Derecho Internacional

Humanitario (DIH) e implementar los principios y
normas de esta rama de derecho y desarrollar
relaciones de apoyo y esfuerzo conjunto en la
promoción, difusión y enseñanza de su conocimiento.
Financiamiento: Cualquier obligación financiera contraída por

las Partes como resultado de este acuerdo de cooperación o
de acuerdos específicos que puedan suscribirse habrá de
supeditarse a las decisiones de los órganos de gobierno de
cada una de las partes firmantes, a la disposición de fondos y
a las pautas, normas y reglamentaciones relativas a asuntos
presupuestarios y financieros de las respectivas instituciones.

32. Memorándum De Acuerdo Entre La
Universidad De El Salvador Y La
University Of Calgary.
Firmantes:
Dr. Dennis Salabud (Vice-Presidente de

Research+Internacional)
Fecha de Suscripción: 22 de junio de 2007.
Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2010.
Finalidad:
Participar en forma conjunta en actividades de cooperación,

propiciando aumentar los vínculos entre sus diferentes áreas
académicas en los campos de la docencia, investigación,
difusión cultural y otros propios de su actividad.
Objetivos:
Propiciar el desplazamiento de canadienses a efectos de

impartir conferencias y compartir experiencias en el área
de promoción de la Salud con el equipo técnico de la
UES-SIBASI de la Zona Sur, con comités
intersectoriales y con jóvenes adolescentes.
Estimular y apoyar el desarrollo de proyectos conjuntos

de investigación entre equipos constituidos o
investigadores individuales de ambas partes.
Establecer un programa de intercambio de experiencias,

información, documentación, publicaciones, equipo y
material audiovisual de índole académica producido por
cada una de las partes.

33. Acuerdo De Cooperación Entre La
Universidad De Iowa Y La Universidad De
El Salvador.
Firmantes:
Sra. Elizabeth Hoffman (Vice- Presidente de la Universidad de

Iowa)
Fecha de Suscripción: 05 de septiembre 2008.
Duración: 5 años, prorrogable por periodos iguales por mutuo

acuerdo.
Finalidad:
Expandir y enriquecer la cooperación y el intercambio de

experiencias en la enseñanza y búsqueda, con el propósito
especifico de entrenar a los miembros de las facultades, así
como a los estudiantes también
Objetivos:
Hacer intercambio de estudiantes, en lo académico,

cultural y deportivo.
Establecer el intercambio de publicaciones, tanto

científicas como culturales, documentos y audiovisuales.
Estimular y ayudar en la búsqueda de proyectos entre

ambas instituciones.
Financiamiento: No se Especifica

34. Memorando De Entendimiento Y
Cooperación Entre La Universidad De
New Hampshire Y La Universidad De El
Salvador.
Firmantes:
Sr. Mark Huddleston (Presidente de la Universidad New

Hampshire)
Fecha de Suscripción: 11 de septiembre 2008.
Duración: 3 años.
Finalidad:
Promover la cooperación entre los Estados Unidos y El

Salvador, ambos establecen programas académicos de
cooperación y colaboración
Objetivos:
Establecer el intercambio de materiales académicos y

publicaciones.
Establecer el intercambio de estudiantes.
Establecer el intercambio de miembros de las

facultades.

35. Convenio Marco De Cooperación
Académica, Científica Y Cultural Entre La
Universidad De El Salvador Y El Colegio
De Tlaxcala Asociación Civil.
Firmantes:
Ing. Rufino Antonio Quezada Sánchez, Rector UES
Mtro. Raúl Jiménez Guillén, Presidente El Coltlax.
Fecha de suscripción: 17 de septiembre de 2008.
Duración: 5 años.
Finalidad:
Proporcionar intercambio de docentes a efectos de

participar en conferencias, cursos cortos, estancias y
compartir experiencias de investigación y docencia.
Estimular y apoyar el desarrollo de proyectos conjuntos

de investigación entre equipos constituidos de
investigadores en lo individual.
Establecer un programa de intercambio de información,

documentación, publicaciones y material audiovisual de
índole académica producido por las partes.
Propiciar el intercambio de estudiantes para la

realización de estancias académicas o culturales,
brindándoles las facilidades que se determinen en los
programas anuales de trabajo.

Objetivos:
Establecer las bases para la organización y desarrollo

de programas, acuerdos y otras acciones orientadas a la
formación, capacitación y actualización de recursos
humanos a nivel técnico, profesional y de posgrado,
mediante el desarrollo de proyectos de investigación e
intercambio académico en áreas de interés para ambas
instituciones.

B. Europa
I. España

Cultural y Académica entre la Universidad
Autónoma de Barcelona y la Universidad
de El Salvador.
Firmantes:
Sr. Joseph M. Vallés
Finalidad: Establecer el marco de colaboración entre la

Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y la Universidad
de El Salvador (UES) en los aspectos docentes e
investigadores en el campo de la educación.
Objetivos:

y científico entre la UAB y la UES;
● Desarrollar actividades de docencia e investigación
en materias de interés común para ambas
instituciones;

● Fomentar el intercambio de profesores,
investigadores y/o de alumnos, en especial, en el
campo de la formación de profesorado.
Financiamiento: La UAB y la UES, en la medida de sus

disponibilidades, facilitarán los medios necesarios para el
adecuado despliegue y ejecución de este convenio.

2. Convenio Básico de Colaboración
Universitaria Internacional entre la
Universidad de Salamanca.
Firmantes:
Dr. Julio Fermoso, US
Duración: Cinco años renovables tácitamente
Finalidad: Estimular el intercambio científico de docentes e

investigadores, y de estudiantes; de forma que fomenten el
acrecentamiento del desarrollo científico y cultural de
dicha comunidad.
Objetivos:
● Realizar proyectos de investigación, de acuerdo
con las disponibilidades presupuestarias, en
cualquiera de las ramas de interés común en ambas
instituciones;
● Creación y organización de actividades
docentes coordinadas;
● Realizar ediciones conjuntas de monografías
históricas lingüísticas o de cualquier otro tipo que
respondan al interés común de ambas instituciones.
Financiamiento: En los diferentes programas, los gastos de

viaje de cada participante estarán a cargo de la Universidad
de origen y los gastos de estancia serán por cuenta de la
Universidad de destino.

de El Salvador y la Universidad Politécnica
de Madrid, España.
Firmantes:
Dr. Rafael Portaencasa Baeza, UPM
Duración: Dos años prorrogables tácitamente
Finalidad: Intercambiar experiencias y personal en los campos

de la docencia, la investigación y la cultura en general, dentro
de aquellas áreas en las cuales ambas tengan interés
manifiesto.
Objetivos:
● Fomentar el desarrollo de proyectos conjuntos
de investigación científica entre ambas Universidades,
así como todo tipo de colaboración en la materia;
● Fomentar el intercambio de becas para
estudiantes de postgrado, que consistirán en la
exención de derechos académicos y el complemento
para el sostenimiento de los becarios, según la
reglamentación vigente en cada país;
sobre temas de investigación, cursos de postgrado
y cursos de doctorado, libros, publicaciones y otros
materiales de investigación y docencia
Financiamiento: Las instituciones contratantes darán a los
profesores, investigadores o estudiantes visitantes las
facilidades necesarias para el buen desarrollo de su cometido.

de El Salvador y la Universidad de Oviedo.
Firmantes:
Dr. Santiago Gascón Muñoz, UO
Finalidad:
La UES y la UO se comprometen a intercambiar experiencias
y personal en los campos de la docencia, la investigación y la
cultura en general, dentro de aquellas áreas en las cuales
ambas tengan interés manifiesto. Dichas áreas serán fijadas
de común acuerdo.
Objetivos:
● Facilitar el intercambio de docentes, ambas
partes manifestarán su deseo de favorecer la estancia
de profesores que estén en situación de excedencia o
durante su año sabático;
● Fomentar el desarrollo de proyectos conjuntos,

de investigación científica entre ambas universidades,
así como todo tipo de colaboración en la materia.
● Intercambiar actividades culturales universitarias.
● Fomentar el intercambio recíproco de

información sobre temas de investigación, cursos de
postgrado y cursos de doctorado, libros, publicaciones
y otros materiales de investigación y docencia.
Financiamiento:
Ambas instituciones abonarán a los profesores o
investigadores invitados, tanto para estancias breves como
para instancias prolongadas, de seis meses como mínimo las
dietas o sueldos que corresponda según la legislación
aplicable en El Salvador o en España.

de El Salvador y la Universidad de Sevilla.
Firmantes:
D. Juan Ramón Medina, US
Finalidad: Las universidades que suscriben convienen en

intercambiar sus experiencias y personal en los campos de la
docencia, la investigación y la cultura, dentro de aquellas
áreas en las cuales tengan interés manifiesto.
Objetivos:
● Desarrollo de proyectos de investigación conjuntas;
● Programas para organizar y ofrecer estudios
de postgrado o investigaciones;
● Intercambio de información relativa a su
organización, estructura y funcionamiento, así como el
desarrollo de los programas anuales;
● Intercambio De profesores.

de Barcelona (UB) y la Universidad de El
Salvador.
Firmantes:
Sr. Antonio Caparrós, UB
Finalidad: Contribuir a la difusión reciproca de ideas y

culturas, con un intercambio en los aspectos personales,
docentes e investigadores, y una mejor formación de
profesores y alumnos.
Objetivos:
● Promover las relaciones de carácter académico y
científico entre la Universidad de Barcelona y la
Universidad de El Salvador;
● Desarrollar actividades de docencia e
investigación en materias comunes para ambas
Instituciones;
investigadores y alumnos, en especial, en el campo
de la formación de interés para ambas instituciones.
Financiamiento: La Universidad de Barcelona y la Universidad

de El Salvador, en la medida de sus disponibilidades,
facilitarán los medios necesarios para el adecuado despliegue
y ejecución de este convenio.

Politécnica de Cataluña y la Universidad
de El Salvador.
Firmantes:
Sr. Jaume Pagés, UPC
Finalidad: Establecer el marco de colaboración entre la UPC

y la UES en los aspectos docente y de investigación en el
campo tecnológico en las áreas propias de ambas
universidades.
Objetivos:
y científico entre la UPC y la UES;
● Desarrollar actividades de docencia e investigación
en materia de interés común para ambas instituciones;
investigadores y/o de alumnos, en especial en el área
de las ciencias tecnológicas.
Financiamiento: La UPC y la UES, en la medida de sus

disponibilidades, facilitarán los medios adecuados para el
adecuado despliegue y ejecución de este convenio.

8. Convenio de Colaboración e Intercambio
entre la Universidad Pompeu Fabra y la
Firmantes:
Sr. Guillem López Casanovas, UPF

Finalidad: Contribuir a la difusión recíproca de ideas y

culturas, con un intercambio en los aspectos personales,
docentes e investigadores, y una mejor formación de
profesores y alumnos, de acuerdo con los principios de
colaboración entre las universidades de diferentes países en
los campos de difusión de la cultura, de intercambios de
personal universitario y mejor conocimiento recíproco entre
las personas, ideas y culturas.
Objetivos:
● En el campo de la docencia las universidades
podrán proceder al intercambio de profesores
para tareas de duración variable, y siempre según
las posibilidades que ofrezca la reglamentación
vigente de cada país.
● En el campo de la investigación, se establecerá
proyectos de investigación para temas concretos y de
duración limitada a realizar en los centros de
experimentación de las dos entidades.

Financiamiento: Las universidades contratantes asegurarán la

financiación de estos intercambios. Los gastos de viaje
correrán a cargo de la universidad de procedencia y los de
estancia a cargo de la universidad receptora. Esto no excluye
que las universidades contratantes puedan solicitar
determinadas concesiones, en el marco iberoamericano de
cooperación o de otros.

9. Convenio Específico entre la Universitat
Pompeu Fabra y la Universidad de El
Salvador.
Firmantes:
Dr. Enric Argullol Murgadas, UPF
Duración: Cuatro años prorrogables automáticamente.
Finalidad:
Colaborar mutuamente en la realización de la Maestría en
Comunicación Social, facilitando los medios necesarios para
consolidar el proyecto de cooperación de formación de
formadores iniciado en la primera edición 1999-2002.
Financiamiento:
La Universitat Pompeu Fabra será responsable de la
financiación de gastos de ida y vuelta del profesorado
participante en la Maestría. Así como de las dietas
correspondientes y del material de estudio necesario para la
impartición de la Maestría.

10. Convenio General de Cooperación Mutua
entre la Universidad de Burgos y la
Firmantes:
Dr. Marcos Sacristán Represa, UB Dr. Benjamín López
Guillén, UES
Duración: Ilimitada, renovación tácita
Finalidad: Establecer las bases de una cooperación recíproca

para la promoción y realización de estudios, investigaciones y
actividades de interés mutuo, asegurando el máximo
aprovechamiento del equipo humano y medios materiales
con que cuentan ambas instituciones.
Objetivos:
● Planificar y desarrollar proyectos conjuntos de
investigación, desarrollo tecnológico y transferencia
de tecnología, teniendo presente su impacto social y
medioambiental;
● Intercambio de auxiliares, docentes y
alumnos, especialmente los integrados
en planes conjuntos;
● Planificación y realización conjunta de eventos
culturales y académicos.
Financiamiento: Los recursos que demande el cumplimiento

del presente convenio serán acordados por las partes en cada
caso particular y quedarán consignados en cada uno de los
programas de trabajo en desarrollo.

Académica entre la Universidad de El
Salvador y la Universidad de Granada.
Firmantes:
UES Dr. Lorenzo Morillas Cueva, UG
Duración: Cinco años prorrogable tácitamente
Finalidad: Estimular el intercambio científico de docentes e

investigadores y de estudiantes; de forma que fomenten el
acrecentamiento del desarrollo científico y cultural.
Objetivos:
● Intercambio de investigadores, personal docente
y estudiantes, dentro del marco de las disposiciones
vinculantes entre ambos países.
históricas, lingüísticas o de cualquier otro tipo que
respondan al interés común de ambas Instituciones
● Realizar proyectos de investigación de acuerdo con
las disponibilidades presupuestarias, en cualquiera de
las ramas de interés común en ambas instituciones.
Financiamiento: los gastos de viaje de cada participante

estarán a cargo de la Universidad de origen y los gastos de
estancia serán por cuenta de la Universidad de destino.

Salvador y la Universidad de Almería.
Firmantes:
Dr. Benjamín López Guillén, UES
Dr. Alberto Fernández Gutiérrez, UA
Finalidad: Fomentar la investigación, la formación y la difusión

de la cultura, así como estimular el intercambio científico de
docentes e investigadores y de estudiantes, de forma que
fomenten el acrecentamiento del desarrollo científico y
cultural de dicha comunidad.
Objetivos:
● Intercambio de investigadores, personal docente y
estudiantes, dentro del marco de las
disposiciones vinculantes entre ambos países;
respondan al interés común de ambas Instituciones;
● Realizar proyectos de investigación de acuerdo
con las disponibilidades presupuestarias, en
Instituciones;
viaje de cada participante estarán a cargo de la Universidad
de origen y los gastos de estancia serán por cuenta de la
Universidad de destino.

Salvador y la Universidad de Valencia.
Firmantes:
UES Dr. Pedro Ruiz Torres, UV
Finalidad: Facilitar la cooperación Inter-universitaria en los

campos de la enseñanza y de la investigación en los tres
ciclos de la enseñanza superior en el campo jurídico,
económico, científico y humanístico.
Objetivos:
● Favorecer, dentro de los reglamentos propios de cada
país, la participación docente de la otra Institución en
cursillos, coloquios, seminarios o congresos
organizados según lo previsto en los programas
anuales de colaboración;
● Apoyar, dentro de sus posibilidades, los
intercambios de profesores durante un cierto
tiempo, ya sea con fines docentes o de
investigación, previo acuerdo de los departamentos
respectivos;
● Recibir estudiantes de la otra Institución, siempre
que éstos cumplan con los requisitos vigentes en la
que los recibe.
Financiamiento: Ambas instituciones procurarán reservar en
su presupuesto los mecanismos necesarios para la
aplicación del presente acuerdo y obtener las subvenciones
complementarias necesarias.

Salvador y la Universidad de Alicante.
Firmantes:
Dr. Andrés Pedreño Muñoz, UA
Finalidad: Fomentar la investigación, la formación y la difusión

cultural; así como estimular el intercambio científico de
docentes, investigadores y estudiantes; promoviendo así el
acrecentamiento del desarrollo científico y cultural.
Objetivos:
● El intercambio de investigadores, personal
docente y estudiantes, dentro del marco de las
disposiciones vinculante entre ambos países;
● La realización de ediciones conjuntas de
monografías históricas, lingüísticas o de cualquier otro
tipo que respondan al interés común en ambas
instituciones;
● La realización de proyectos de investigación de
acuerdo con las disponibilidades presupuestarias, en
instituciones.
Financiamiento: Los gastos de viaje de cada participante

correrán a cargo de la Universidad de origen y los gastos de
estancia serán por cuenta de la Universidad de destino.

15. Convenio de Colaboración Académica y
Científica entre la Universidad de
Valladolid y la Universidad de El Salvador,
Firmantes:
D. Francisco Javier Álvarez, UV
Duración: Cinco años prorrogables sin denuncia previa
Finalidad: Invitar recíprocamente a profesores de ambas

universidades para impartir docencia (en pregrado o
postgrado) por períodos cortos, realizar seminarios o tareas de
investigación.
Objetivos:
● Realizar proyectos de investigación conjuntos;
● Intercambiar publicaciones, experiencias
pedagógicas y planes de estudio;
● Todo tipo de cooperación (académica, de
investigación, etc.) que pueda interesar a ambas
instituciones y que se acuerde con posterioridad.
Financiamiento: La Universidad de procedencia cubrirá los

gastos de viaje y la universidad receptora costeará el
alojamiento y la manutención del profesor visitante.

Universidad de Girona.
Firmantes:
Dr. Joseph María Nadal Farreras, UG Dr. Benjamín López
Guillén, UES Fecha Firma: 22 de febrero de 1999
Finalidad: Realizar colaboraciones para intercambiar

metodologías, estudios y experiencias en el campo de la
educación, estableciendo una cooperación entre las
universidades en los temas de enseñanzas e investigación en
educación.
Objetivos:
Promover las relaciones de carácter académico

entre la Universidad de Girona y la Universidad de El
Salvador;
Favorecer el intercambio de profesores para

compartir sus experiencias;
Favorecer el debate, el intercambio de experiencias

y de estudios, principalmente sobre los temas que se
refieren a: formación inicial y permanente del
profesorado de los distintos niveles del sistema
educativo.
Financiamiento: Las Universidades, en la medida de sus

posibilidades, se esforzarán en proveer los medios que estén a
su alcance para el adecuado desarrollo y ejecución de este
acuerdo.

Universidad de Alicante y la Universidad
de El Salvador en el Proyecto “Biblioteca
Virtual Miguel de Cervantes”.*
Firmantes:
Duración: Cuatro años prorrogables por acuerdo entre las
partes
Finalidad: Potenciar al máximo el aprovechamiento de los

fondos digitalizados a través de proyectos de investigación
conjuntos, la edición de nuevos fondos, el acceso más
eficiente a los recursos bibliográficos entre la comunidad
universitaria y la máxima difusión del legado de nuestros fondos
inmortales entre la población en general.
Objetivos:
● Facilitar el acceso a los miembros acreditados de la
UES de la totalidad de los fondos digitalizados a
través del Proyecto Biblioteca Virtual Miguel de
Cervantes Saavedra;
● La Biblioteca Virtual fomentará la edición de la

Biblioteca de autor, recogiendo y fomentando la
recopilación de trabajos que con soporte electrónico
y utilización de recursos multimedia estén referidos a
autores inmortales de nuestro patrimonio cultural.

Financiamiento: Las dos Universidades, sobre la base de una
justa reciprocidad, intentarán recabar fondos de financiación
externos que serán utilizados para apoyar las actividades que
se realicen en el ámbito de este Acuerdo, especialmente, en
la investigación conjunta, edición de nuevos fondos y difusión
en general de la obra científica.
Recomendación: realizar los trámites correspondientes

para suscribir un acta de renovación del convenio, ya que
prescribió.

El Salvador y la Universidad de La Laguna.
Firmantes:
Dr. José Gómez Soliño, ULA
Duración: Indefinida, prorrogable sin denuncia previa
Finalidad: Ampliar la mutua colaboración entre ambas

universidades, en todos aquellos temas relacionados
con la docencia, la investigación, la proyección social y
la cultura que puedan ser de interés para ambas partes
por medio de la consolidación de relaciones, el
intercambio de profesores, estudiantes, así como el de ciencia
y tecnología.
Objetivos:
● Propiciar la participación del personal académico de
ambas instituciones en todos aquellos eventos
científicos y culturales por ellos organizados.
● Desarrollar el intercambio de bibliografía,
publicaciones, material docente, exposiciones o
cualquier otra experiencia artística, de interés para
● Elaborar programas y proyectos de cooperación de
interés mutuo en los que se especificarán las
obligaciones que asumirán cada una de las
universidades en la ejecución de los mismos.
Financiamiento: Ambas partes podrán solicitar de común
acuerdo la participación de terceros para colaborar en
el financiamiento, ejecución y evaluación de los programas y
proyectos relacionados con este convenio.

19. Adendum al Convenio de Colaboración
Científica, Cultural y Académica entre la
Universitat de Barcelona (España) y la
Universidad de El Salvador firmado el 12
de julio de 1994 para la realización del
Máster en “Gestión y Organización de
Bibliotecas Universitarias”.
Firmantes:
UES Dr. Joan Tugores Ques, UB
Duración: Dos cursos académicos, prorrogables tácitamente
Finalidad:
La Universitat de Barcelona impartirá en la UES el Máster en
Gestión y Organización de Bibliotecas Universitarias (edición
2000-2002), curso a cargo de la Facultad de Biblioteconomía
y Documentación adscrito a la División de Ciencias de la
Educación, según la normativa vigente en la UB.
Financiamiento:
La Facultad de Biblioteconomía y Documentación de la
Universitat de Barcelona gestionará académica al Máster y
también llevará a cabo la gestión económica general
derivada de la organización del curso.

20. Convenio de Cooperación Educativa para
el Desarrollo de un Programa de Practicas
en Bancaixa por Parte de Alumnos de la
Firmantes:
Sr. Francisco Tomás Vert, UV
Sr. Julio de Miguel Aynat, Bancaixa
Sr. Carlos Pascual de Miguel, Fundación
UEV
Duración: 6 meses renovables anualmente
Finalidad:
Establecer un programa de Cooperación Educativa entre las
partes (universidad de El Salvador, Universidad de Valencia,
Fundación Bancaixa y la Fundación Universidad-Empresa de
Valencia), para la realización de un período de formación
práctica en Bancaixa por parte de los estudiantes procedentes
de la UES.
Financiamiento:
Bancaixa cubrirá los gastos de desplazamiento San
Salvador- Valencia-San Salvador de los estudiantes y
proporcionará, a través de la Fundación Universidad-
Empresa de Valencia, a cada estudiante.

Cooperación Académica, Científica y
Cultural entre la Universidad de El
Salvador y la Universidad Complutense de
Madrid, España.*
Firmantes:
D. Rafael Puyol Antolín, UCM
Fecha Firma: febrero de 2003
Duración: Cinco años renovables por negociación de las partes
Finalidad: Mantener una cooperación científica y académica y

favorecer el desarrollo de la investigación en los dominios de
interés común.
Objetivos:
● Desarrollo de conferencias, congresos,
seminarios especializados como clases y
actividades de investigación conjunta.
● Intercambio de información y publicaciones
necesarias en el ámbito académico y científico para el
adecuado desarrollo de sus actividades de
colaboración.
Financiamiento: Los gastos de viaje correrán a cargo de la

Universidad de origen, y los gastos de alojamiento,
manutención y asistencia médica a cargo de la Universidad
receptora.

prescribió.

Científica, Técnica y Cultural entre la
Universidad de las Palmas de Gran
Canaria.
Firmantes:
Dr. Manuel Lobo Cabrera, UPGC
Duración: Un año prorrogables tácitamente
Finalidad: Regular el marco de la colaboración científica,

técnica y cultural entre la Universidad de El Salvador y la
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
Objetivos:
Intercambio de investigadores, personal
docente y estudiantes;
Edición de monografías históricas, lingüísticas,

jurídicas o de cualquier otro tipo que respondan al
interés común de ambas instituciones, de acuerdo
con las disponibilidades presupuestarias;
Realización de proyectos de investigación, de

Instituciones
Organización de eventos científicos internacionales.
Financiamiento: Para posibilitar la ejecución de los

acuerdo singularizados, las partes firmantes podrán
recabar ayudas, subvenciones y colaboraciones de otras
entidades públicas y privadas.
Universitat Politécnica de Catalunya y la
Firmantes:
Sr. José Ferrer i Llop, UPC
Duración: Dos años prorrogables automáticamente
Finalidad: Establecer el marco de colaboración entre la UES

y la UPC para regular la creación y funcionamiento del centro
asociado centroamericano de la cátedra UNESCO “Salud
Visual y Desarrollo”.
Objetivos:
● Incentivar y promover las actividades relacionadas
con la salud visual y el desarrollo;
● Dotar al centro asociado de un espacio físico
que permita el desarrollo de las actividades y
objetivos del centro asociado;
● Asignar un coordinador al centro asociado de
mutuo acuerdo con la cátedra UNESCO y
facilitar la dedicación de dicha persona a los
objetivos de la cátedra UNESCO visión y desarrollo.

24. Acta de Renovación del Convenio de
Cooperación Internacional entre La
Universidad Autónoma de Madrid.*
Firmantes:
Sr. Ángel Gabilondo Pujol, UAM
Duración: Cinco años renovables por acuerdo de las partes
Finalidad: Colaboración internacional entre centros de

investigación y docencia universitaria y la conveniencia de
estrechar las relaciones entre ambas instituciones.
Objetivos:
● Promover el intercambio de estudiantes,
investigadores, docentes y personal de
administración y servicios en los términos que se
deriven de las disposiciones internas e
internacionales;
● Realizar proyectos conjuntos de docencia,
investigación, organización de reuniones y seminarios,
así como cualquier otro programa de interés para
ambas instituciones;
● Facilitar el intercambio de publicaciones y de
información sobre la actividad de ambas instituciones;
Financiamiento: No se especifica
Recomendación: iniciar los trámites necesarios para

suscribir una nueva acta de renovación, ya que la presente
prescribió.

Instituto de Salud Carlos III y la
Firmantes:
Dra. María Isabel Rodríguez, UES D. Antonio Campos Muñoz,
ISC
Duración: Tres años prorrogables tácitamente
Finalidad: La colaboración proyectada deberá desarrollarse

en el marco de este Convenio, de conformidad con Acuerdos
Específicos que habrán de ser aprobados por la Rectora de la
Universidad de El Salvador y por el Director del Instituto
de Salud Carlos III, y que abarcarán el ámbito general de la
docencia y la investigación.
Objetivos:
● Intercambio de investigadores, personal docente y
estudiantes;
● Realización de ediciones conjuntas de
monografías que respondan al interés común de
● Realización de proyectos de investigación, de
instituciones;
● Organización de coloquios internacionales.
Financiamiento: Si en los convenios específicos se produjeran
gastos plurianuales o indeterminados para el ISCIII se estará
a lo dispuesto en la materia en la ley correspondiente. Frente
a similar situación la UES se ajustará a sus leyes
correspondientes.

26. Convenio Marco de Cooperación
Universidad Rey Juan Carlos y la
Firmantes:
D. Pedro González Trevijano,
URJC
Fecha Firma: 18 noviembre 2004
Duración: Tres años prorrogables sin denuncia previa
Finalidad: Desarrollar líneas de colaboración entre las

dos instituciones, en beneficio de ambas, en las áreas y
modalidades que se indican, o mediante el desarrollo de
actividades y proyectos concretos que serán objeto del
correspondiente Acuerdo Específico en cada caso.
Objetivos:
● Apoyo a programas de educación continua e
intercambio de docentes y gestores para compartir
experiencias de docencia y gestión;
● Apoyo en el diseño y ejecución de programas de

postgrado;
● Preparación conjunta de titulaciones.
Financiamiento: Las aportaciones económicas por los

costos que genere la ejecución, serán evaluadas y
acordadas por cada uno de los convenios, programas o
proyectos específicos en que esta se concrete.

27. Convenio de Cooperación Académica,
Científica, Artística y Cultural entre la
Universidad Miguel Hernández de Elche.*
Firmantes:
Sr. Jesús Rodríguez Marín, UMHE
Fecha Firma: Febrero de 2005
Duración: Dos años renovable a iniciativa de las partes
Finalidad: Ambas instituciones fomentarán el intercambio de

experiencias y persona en los campos de la docencia, la
investigación, la cultura y el arte en general, dentro de aquellas
áreas en las cuales ambas tengan interés manifiesto.
Objetivos:
multilaterales;
● Cooperar en programas de formación de
personal investigador y técnico.
● Prestar asesoramiento mutuo en cuestiones
relacionadas con la actividad de investigación y
docencia, siempre que no haya compromisos
anteriores que lo impidan.
Financiamiento: Las dos instituciones, sobre la base de

una justa reciprocidad, intentarán recabar fondos de
financiación externos, que serán utilizados para apoyar las
actividades que se realicen en el ámbito de este acuerdo.
Recomendación: realizar los trámites para realizar el acta

de renovación del presente convenio, porque ya caduco.

Universidad de El Salvador (UES) y el
Instituto Nacional de Educación Física de
Catalunya (INEFC).
Firmantes:
Dr. Andreu Camps i Povill, INEFC
Finalidad: Establecer un marco de colaboración entre INEFC

y la UES, en el ámbito de la formación, la investigación y el
intercambio de información en materia de educación física y
deporte.
Objetivos:
● Posibilitar vías de colaboración en aspectos
de formación, actualización científica y
especialización;
● Impulsar y fomentar, de manera conjunta, la
investigación científica en temas de las ciencias de la
educación física y el deporte, que se consideren de
interés para las partes del presente convenio.
Financiamiento: Cualquier obligación de carácter

económico que pudiera derivarse de la aportación de los
recursos materiales y humanos necesarios para la realización
del presente convenio será asumida por las partes si existe
pacto precio y expreso para ello.

Salvador y la Universidad de Alcalá.
Firmantes:
Dr. Juan Solozábal Pastor, UA
Duración: Cinco años prorrogables sin denuncia previa
Finalidad: Establecer las bases y mecanismos de integración

entre ambas partes, así como diversas acciones con el
propósito de concretar acuerdos y programas mutuos de
colaboración académica, científica y cultural.
Objetivos:
● Fomentar el intercambio de estudiantes,
docentes e investigadores de manera que se facilite
que los profesores puedan impartir docencia en
ambas universidades.
● Realización de ediciones conjuntas demonografías
respondan al interés común en ambas instituciones.
● Organización de coloquios internacionales y otros
eventos científicos.
Financiamiento: Los gastos de viaje de cada participante
correrán a cargo de la Universidad de origen y los gastos de
estancia serán por cuenta de la Universidad de destino. En el
caso de la Universidad de Alcalá, estos gastos correrán por
cuenta del Departamento implicado en la acción y en el caso
de la Universidad de El Salvador, a cuenta de la respectiva
unidad académica.

30. Convenio entre la Universidad
Autónoma de Barcelona (UAB) y la
Universidad de EL Salvador (UES) para el
desarrollo de un Programa Conjunto de
Doctorado en Ciencias Jurídicas.*
Firmantes:
UES Dr. Lluís Ferrer Caubet
Duración: Tres años prorrogables según disposición de las
Partes
Finalidad: Permitir la cooperación entre ambas instituciones

para el desarrollo de estudios de postgrado.
Objetivos:
● La UES y la UAB se comprometen a dar el
mejor cumplimiento al Programa de Doctorado que
ambas instituciones acuerdan, derivado de la
cooperación Científica, Cultural y Académica;
● Designación de un Coordinador académico, con el

grado de Doctor, que asumirá la responsabilidad
interna de gestión del Programa ante la propia UES y
de coordinación con la Directora académica de la
UAB.
Financiamiento: El coste de desplazamiento, gastos de viaje,

alojamiento, manutención, dietas y honorarios del profesorado
español que se desplace hasta El Salvador queda supeditado
a las subvenciones de la AECI recibidas por la UAB para la
realización de este Programa, pudiendo, en su defecto,
asumirlo cualquier otra institución, distinta a la UAB y a la
UES.

Recomendación: Solicita a las autoridades de la facultad

iniciar las gestiones necesarias para realizar una nueva
prorroga del presente convenio que esta próximo a
vencer.

31. Convenio Especifico De Colaboración
Entre La Universidad De El Salvador, La
Fundación Universidad-Empresa Y La
Fundación Bancaja Ambas De Valencia,
España.
Firmantes:
Sr. Carlos Pascual de Miguel (Presidente Fundación

Universidad Empresa) y
Sr. José Luís Olivas Martínez (Presidente Fundación Bancaja)
Fecha de Suscripción: 13 de marzo de 2009.
Duración: 1 año prorrogable tácitamente.
Finalidad:
Participar en el programa de Cátedra Bancaja creada en las

Universidades Centroamericanas, para impulsar y fortalecer el
acercamiento del entorno empresarial al mundo académico, a
fin de establecer nuevos conductos que propicien la inserción
laboral de los universitarios.
Objetivos:
Dar seguimiento a las diferentes actividades de

colaboración entre las partes para la creación y gestión
de la Cátedra Bancaja, que debe impulsar la UES,
durante el periodo 2009-2010 iniciando sus actividades
administrativas para la preparación de los documentos
legales correspondientes, desde septiembre del año
2008.

32.Convenio especifico de cooperación
interuniversitaria entre la Universidad de El
Salvador, Universidad Nacional Autónoma de
Nicaragua – León y Universidad de Alcalá –
España, para el desarrollo de la maestría en
Didáctica del Idioma Ingles.
Firmantes:
Rufino Antonio Quezada Sánchez. Rector, UES.
Maritza Vargas, Autónoma de Nicaragua-León.
Virgilio Zapatero Gómez, Rector, Universidad Alcalá.
Fecha de suscripción: Septiembre de 2009.
Situación Actual: vigente.

Duración: durante el periodo que se desarrollen los
estudios de la Maestria.
Objetivo:
El objeto del presente convenio específico de colaboración

es implementar las bases conforme a las cuales se
impartirá, la “Maestría en Didáctica del Idioma Ingles 2007-
2010 de la Facultad de Ciencias y Humanidades”, de la
UES, aprobada por Acuerdo de Consejo Superior
Universitario No 83/2005-2007 de fecha 04 de octubre del
año 2007.

de Victoria.
Firmantes:
Ing. Rufino Antonio Quezada Sánchez, Rector, UES.

Dra. Assumpta Fargas Riera, Rectora, UVIC.
Fecha de suscripción: octubre de 2009.
Situación Actual: vigente.
Duración: dos años prorrogables tácitamente.
Objetivos:
Promover las relaciones de carácter académico, científico y

cultural entre la UES y la UVIC.
Desarrollar actividades de docencia, investigación y difusión en
materias de interés común para ambas instituciones.
Fomentar la participación de profesoras, profesores y
estudiantes en estas iniciativas mediante programas de
movilidad.
Fomentar la transferencia de conocimientos y el intercambio de
proyectos, programas contenidos y materiales pedagógicos.
Fomentar el intercambio reciproco de información sobre temas
de investigación, libros, publicaciones y otros recursos y
materiales de interés para ambas instituciones.
Colaborar en el estudio y la ejecución de proyectos e iniciativas
que reporten beneficios a la proyección de ambas instituciones.

II. Resto de Europa
1 . Ac uer do entr e l a U ni ver si dad del

País Vasc o/ Euska l Her ri ko
U ni ber si ta tea y l a U ni ver si da d de El
Sa l va dor.
Firmantes:
Sr. Juan José Goiriena de Gandarias, UHU
Duración: Cuatro años renovable tácitamente.
Finalidad: Desarrollar programas de estudio conjuntos,

intercambio y cooperación en el campo de la docencia,
formación de estudiantes e investigación.
Objetivos:
Intercambio de información y publicaciones

incluyendo el intercambio entre las bibliotecas de las
respectivas Instituciones;
Intercambio de personal docente e investigadores
para complementar cursos ofrecidos en las
respectivas Instituciones;
Intercambios de pregraduados dentro del Marco

de la Comunidad Europea y otros Programas
Internacionales;

Intercambio de estudiantes graduados en áreas de
estudio en las que la Institución anfitriona es
particularmente fuerte.
Financiamiento: No habrá ningún compromiso financiero entre

las mencionadas Instituciones para llevar a cabo futuros
programas / proyectos. Las actividades de cooperación, salvo
que se especifique, estarán sujetas a los fondos existentes
dentro del marco de Acuerdos Internacionales, indicándose
los detalles separadamente para cada programa / proyecto.

2. Acuerdo Operativo de Cooperación entre la
Asociación Servicio Alemán de
Intercambio Académico y la Universidad
de El Salvador.
Firmantes:
Dr. José Benjamín López, UES
Dra. Martina Juliane Schulze, DAAD
Finalidad: Mejorar la enseñanza de los estudiantes de

pregrado y postgrado, la capacitación de docentes y otras
actividades académicas
Objetivos:
● Fomentar proyectos de docencia de exbecarios/as del
DAAD en universidades que participan en el programa.
Financiamiento: El DAAD se compromete a contribuir en el

Intercambio Regional de Docentes con el pasaje de ida y
regreso, impuestos de entrada y salida, así como a suministrar
US $30 de viáticos diarios durante la docencia de corta
duración.

3. Convenio de Colaboración Científica y
Técnica entre la Universidad de El
Salvador y la Organización No
Gubernamental Broederlijk Delen de
Bélgica.
Firmantes:
Sr. Luc Claessens, BD
Duración: Dos años prorrogable automáticamente
Finalidad: Organizar y ejecutar un programa de intercambio

que propicie la superación del personal de las unidades
Académicas de la Universidad de El Salvador que inicialmente
ha recaído en el INFORP como la unidad académica
receptora de la Universidad de El Salvador.
Objetivos:
● Gestionar conjuntamente a nivel nacional e
internacional la ayuda financiera para desarrollar
proyectos de cooperación en las áreas de
Recursos Humanos, Proyección Social y
Educación, sin que esto excluya otros que se
identifiquen posteriormente y que sean de interés para
ambas partes;
● Realizar proyectos de investigación que permitan
conocer con mayor precisión la realidad nacional y
sus problemas con el objeto de proyectar a la
Universidad de El Salvador, en la Sociedad
Salvadoreña.
viaje de cada participante correrán a cargo de la Institución de
origen y los gastos de estancia serán por cuenta de la
institución de destino.
Universidad de El Salvador y la Embajada
de Francia en El Salvador.
Firmantes:
Sra. Lydie Gazarian, Embajada de Francia
Finalidad: Coordinar y promocionar la apertura intelectual,

profesional e internacional de la Licenciatura en Ciencias
Modernas, para los estudiantes, especialmente los que
quieren escoger oficios en el campo del turismo, el comercio,
la traducción y la comunicación.
Objetivos:
● Capacitación de docentes de Francés a través
de seminarios locales y regionales,
animados por especialistas franceses o
centroamericanos;
● Brindar los materiales didácticos tales como libros
de texto y documentación bibliográfica.

5. Convenio entre la Universidad de Ferrara y
la Universidad de El Salvador para un
Programa de Entendimiento y
Cooperación en la Enseñanza e
Investigación, y para un Programa de
Estudios dirigido a Estudiantes y para el
Manejo de Instrumentos Científicos
Sofisticados.
Firmantes:
Prof. Francesco Conconi, UF
Finalidad:
Desarrollar Programas Científicos y de Enseñanza
dirigidos al personal docente e investigadores a fin de
promover las experiencias en la enseñanza y en otros
programas de investigación afines en campos diferentes y
particularmente en el área de Química Analítica del Medio
Ambiente.
Objetivos:
● Desarrollar programas de intercambios entre
las dos Universidades;
● Desarrollar conferencias o seminarios, tomando en
cuenta las regulaciones vigentes y el principio de
reciprocidad.
Financiamiento: Los gastos de viaje debe pagarlos la
Universidad invitada, mientras que los gastos de vida y
alojamiento debe pagarlos la Universidad anfitriona.

6. Convenio de Cooperación Internacional
entre la Universidad Bávara Julius
Maximilian de Würzburg y la Universidad
de El Salvador.
Firmantes:
UES Dr. Axel Haase, UW
Finalidad: Promover el mutuo entendimiento e

investigación científica internacional
Objetivos:
● Intercambio de estudiantes, profesores e
investigadores;
● Establecer y organizar clases coordinadas según
el marco legal que rige a ambas universidades;
● Conducción conjunta de proyectos de investigación;
● Intercambio regular de publicaciones documentales
y materiales de enseñanza.
Financiamiento: Las condiciones financieras de

acomodación de estudiantes y académicos y todos los
aspectos relacionados con esta materia serán acordadas para
ambas partes en cada caso por separado.

7. Convenio Marco De Cooperación Entre La
Universidad De El Salvador Y I’ecole
Nationale Supèrieure De Chimie De Paris.
Firmantes:
Prof. Director. Alian Fuchs ENSCP
Fecha de Suscripción: 13 de octubre de 2006 y 12 de junio de
2007.
Duración: 5 años prorrogables solo después de la evaluación

de las actividades desarrolladas durante este periodo.
Finalidad:
Realizar intercambios recíprocos de alumnos en periodos de 4
a 24 meses. Las actividades académicas cumplidas por los
estudiantes en el marco de las gestiones de intercambio serán
reconocidas por ambas instituciones. Los académicos podrán
cumplir con estancias más cortas o prolongadas dependiendo
de los intereses de ambas instituciones firmantes.
OBJETIVOS:
La cooperación académica entre las partes en las

ramas del conocimiento, consideradas de interés
común que pueden ayudar al desarrollo y
profundización de las actividades en las instituciones
firmantes, lo cual podría incluir: investigaciones
conjuntas, programas de formación realización de
coloquios y eventos similares de interés común, así
como el intercambio de docentes y estudiantes entre

El Salvador y la Fachhochschule de
Wiesbaden.*
Firmantes:
Dr. José Luis Argueta Antillon,
UES Prof. Clemens Klockner, FW
Fecha Firma: no especificada
Duración: Cuatro años prorrogable sucesivamente por
interés de las partes
Finalidad: Apoyar a la reconstrucción de la Ciudad

Universitaria de El Salvador, en el marco de una
reconstrucción integral.
Objetivos:
● Propiciar el intercambio académico a través de
el intercambio docente estudiantil y técnico;
● Entrenamientos de actualización y capacitación
docente;
● Realización de estudios de pregrado y postgrado;
● Intercambio de publicaciones.
Financiamiento: Para la ejecución de los proyectos específicos
las suscritas universidades formularán un plan anual de
intercambio, los gastos que ocasiones cada acción de este
plan de trabajo se discutirán por ambas partes y quedarán
suscritas en un presupuesto anual.


C. Asia
1. Solicitud de Servicio de Voluntarios

Japoneses para la Cooperación con el
Extranjero (JOCV) por la Universidad de El
Salvador.
Firmante:
Dra. María Isabel Rodríguez
Duración: No Especificada
Finalidad: Continuar con los cursos abiertos y cerrados de

Idioma Japonés para cubrir la demanda de profesionales
capacitados con al menos un Idioma Extranjero. Es necesario
mejorar y elevar el nivel de educación y la cantidad de
alumnos en el Departamento de Idiomas.
Objetivos:
● Planificar el proceso educativo: programación,
promoción, elaborar exámenes de clases abiertas
y cerradas;
● Elevar el nivel de calidad de las clases de Japonés,
preparar profesores nacionales para enseñar el
Idioma Japonés.
Financiamiento: La Universidad proporcionará únicamente

alojamiento y asistencia médica.

III. CARTAS DE
ENTENDIMIENTO

A. Universidad de El Salvador
1. Carta de Intenciones entre la Universidad

de El Salvador y la Universidad de el
Estado de Iowa de Ciencia y Tecnología.
Firmantes:
Sr. Martín C. Jischke, UEI
Objetivos:
● Desarrollo de proyectos comunes de educación e
investigación y promover proyectos de mutuo interés;
● Desarrollar programas referentes a investigación,
enseñanza y/o actividades de extensión;
● Intercambio de publicaciones, material científico y
técnico y de revistas científicas;
● Intercambio de estudiantes a nivel de licenciatura y/o
grado.
Financiamiento: Se entiende que por la presente carta de

intenciones ninguna parte asume algún compromiso financiero,
y que los aspectos financieros serán negociados
separadamente y dependerán de la disponibilidad de fondos.
Las partes acuerdan buscar fuentes de financiación para los
programas que se realicen dentro de este convenio.

2. Carta de Entendimiento para la
Cooperación entre el Programa de
Colaboración Educativa para las Américas
y la Universidad de El Salvador.
Firmantes:
Dr. Federico J. Rodríguez, CEPA
Duración: No Especificada
Finalidad:
Continuar la asociación entre la CEPA y la UES en temas
relacionados a la educación, humanidades,
ciencias sociales, promoción internacional
cooperación entre la Facultad, estudiantes y oficiales.
Objetivos:
● Desarrollar visitas para mejorar la enseñanza,
desarrollo del currículum y la investigación / instrucción
de los programas;
● Desarrollar a capacitación, enseñanza y consultoría
con las reformas educativas del siglo XXI;
Financiamiento: Con el establecimiento de esta asociación

entre CEPA y UES, todas las instituciones están de acuerdo de
conseguir fondos para promover visitas con distintos intervalos,
además las instituciones están de acuerdo de apoyar en la
preparación de grandes propuestas del futuro.

3. Carta de Entendimiento entre la
Universidad de El Salvador y Colaboración
Educativa para las Américas, para “COLLEGE
AND UNIVERSITY AFFILIATIONS PROGRAM”.
Firmantes:
Dr. Federico J. Rodríguez, CEPA
Duración: Tres años prorrogables por acuerdo de ambas partes
Finalidad: Continuar la asociación entre CEPA y la UES en

temas relacionados a la educación, humanidades, ciencias
sociales, promoción internacional y cooperación entre la
facultad, estudiantes postgrado y oficiales.
Objetivos:
● Promover y cooperar conjuntamente en la educación
internacional y promover la información en todas las
Américas;
● Desarrollar programas internacionales con el énfasis en
programas de Colaboración y Cooperación en apoyo
de iniciativas para el desarrollo profesional y el
desarrollo e implementación de programas de
beneficios mutuos en cada uno de los países;

4. Carta de Intenciones entre el Instituto
Matías Romero de Estudios Diplomáticos de
México y la Universidad de El Salvador.
Firmantes:
Dra. Olga Pellicer, IMRED
Finalidad: Iniciar relaciones formales entre el Instituto “Matías

Romero” de Estudios Diplomáticos de México y la Universidad
de El Salvador, que permita el inicio de relaciones formales de
intercambio de formación Académico-Científico, información e
intercambio bibliográfico.
Objetivos:
● Promover a nivel del IMRED y otros Centros de

Educación Superior el apoyo a la recuperación y
reconstrucción física y académica de la Universidad de
El Salvador;
● Promover y concretar en el más corto plazo posible, un
proyecto de Convenio General, identificando al mismo
tiempo áreas específicas de cooperación. Dicho
Convenio sería firmado respectivamente por los
rectores de ambas universidades.

5. Carta de entendimiento entre el Ministerio
de Educación y la Universidad de El Salvador
para la realización anual de las Olimpiadas
de Física y de Matemática.
Firmantes:
Dr. María Isabel Rodríguez UES
Duración: Indefinida, renovable tácitamente
Finalidad: Realizar actividades académicas que fortalezcan la

calidad educativa y, específicamente a la preparación y
selección de los alumnos del Nivel Medio que integran las
Delegaciones que representarán a nuestro país, ante las
Olimpiadas de matemáticas y la Olimpiada de Física, que
realizan cada año en los países previamente seleccionados
como sede a las que El Salvador es invitado anualmente.
Financiamiento: El Salvador participará en cada uno de los

concursos con una Delegación integrada por un Jefe, un Tutor
y el respectivo número de alumnos, a cada uno de los cuales el
MINED asignará, el pasaje aéreo de ida y regreso, una cuota
de viaje y los respectivos gastos terminales.

6. Carta de Entendimiento en torno a las
Actividades y Proyectos Contenidas en el
“Programa Patrimonio Cultura e Identidad
en América Central” (NUFU-UNA) entre la
Firmantes:
Dra. Sonia Marta Mora Escalante, UNA-
CR Fecha Firma: 14 de mayo de 2001
Duración: Tres años
Situación Actual: no se especifica
Finalidad: Promover el desarrollo de las universidades públicas

centroamericanas, mediante la formación de académicos y
formulación de investigaciones desde los postgrados, mediante
los procesos aquí indicados.
Objetivos:
● Implementar los estudios, investigaciones y
publicaciones acerca de la cultura salvadoreña, en el
marco de la producción cultural centroamericana;
● Asegurar el máximo logro académico y la mejor
gestión financiera del programa, en procura de
excelencia;
● Fortalecer la investigación, apoyo bibliográfico y
publicaciones de la cultura centroamericana;
● Incorporar estudiantes en estudios de postgrado,
según normativa académica de la UNA y los costos
existentes al efecto.

7. Carta de Intenciones para la Cooperación
Internacional entre la Fundación Oswaldo
Cruz y la Universidad de El Salvador.
Firmantes:
UES Dr. Paulo Marchiori Buss,
FIOCRUZ
Fecha Firma: 29 de abril de
2002
Duración: Cuatro años prorrogables por interés mutuo
Finalidad: Establecer un marco jurídico institucional entre las

instituciones signatarias, para apoyar el desarrollo de la
enseñanza e investigación en el Centro de Investigación y
Desarrollo en Salud y otras instancias académicas relacionadas
con el campo de la salud en la Universidad.
Objetivos:
● Estimular el desarrollo de la investigación básica y
aplicada, apoyándose mutuamente en aspectos que
mejor domine cada una;
● Promover el intercambio de personal académico,
científico o técnico;
● Participar en la difusión de los conocimientos que se
generen a partir de acciones promovidas por el
presente instrumento
Financiamiento: Para alcanzar la realización de las actividades

propuestas en la cláusula anterior, las instituciones se
comprometen a procurar los medios financieros, junto a las
organizaciones nacionales e internacionales de cooperación.
8. Carta de intención entre la Embajada de la
República del Ecuador y la Universidad de El
Salvador.
Firmantes:
Lic. Álvaro García Gutiérrez, Encargado de Negocios del
Ecuador
Finalidad:
Propiciar el desarrollo académico, científico y cultural de ambos
países.
Objetivos:
● Promover la firma de convenios entre la Universidad de
El Salvador y las Universidad de la República del
Ecuador;
● Promover becas para los mejores estudiantes de la
Escuela República del Ecuador en la Universidad de El
Salvador;
● Desarrollar intercambio bibliográfico
● Gestionar el intercambio de profesores y estudiantes
de ambos países.

9. Memorando de entendimiento entre La
Organización Panamericana de La Salud
para el Programa Ampliado de Libros de
Texto y Materiales de Instrucción.
Firmantes:
Dra. Mirta Roses Periago, OPS
Situación Actual: vigente Renovación: Automática
Objetivos:
● Solicitar los libros de texto y materiales de
instrucción de acuerdo a las
necesidades estimadas, recibirlos y
mantenerlos en un lugar seguro hasta que se
efectúe su venta, aceptando las responsabilidades
financieras que esto pueda implicar;
● Comunicar oportunamente a los estudiantes y
profesores, a la biblioteca y a aquellas personas que
estén adiestrándose en servicios, que los libros de
texto y materiales de instrucción están disponibles;
● Efectuar la venta de libros de texto y
materiales de instrucción de acuerdo a los precios
determinados por la OPS/ OMS y hacerse responsable
de entregar a esta el producto de las ventas con
prontitud, ajustándose a los métodos establecidos
en el programa.

10. Memorando Entendimiento entre la
Universidad de El Salvador y la Estación
Experimental de Agricultura del Colegio
Estación de Texas.
Firmantes:
Dra. Elsa A. Murano, EEAT
Duración: Cinco años
Objetivos:
● Promover el intercambio de investigadores, instructores
y docentes para ejecutar programas de entrenamiento
e investigaciones de forma conjunta;
● Promover el intercambio de estudiantes para

programas de capacitación y pasantías sujetas a los
requerimientos y pagos enumerados en el
complemento de este acuerdo;
● Los docentes y equipo técnico de cada institución

colaborará en la generación de propuestas para la
obtención de fondos externos como sea lo apropiado.
Financiamiento: Cualquier remuneración o gasto incurrido por

cualquiera de ambas instituciones bajo este acuerdo será
exclusiva responsabilidad de la institución que la ejecute.

Universidad de Granada y la Universidad
de El Salvador para la Donación de
Material Bibliográfico.
Firmantes:
Sr. David Aguilar Peña, UG
Fecha Firma: 3 de mayo 2006
Duración: No se especifica
Situación Actual: vigente
Finalidad: Mantener una relación de colaboración que permita

entre otras actuaciones, la colaboración de la Universidad de
Granada con la Universidad de El Salvador, aportando material
bibliográfico que pueda ser útil a los alumnos de dicha
institución.
Objetivos:
● Aportar material bibliográfico a la Universidad de El
Salvador por parte de la Universidad de Granada, en el
marco del Convenio de Colaboración entre la
Universidad de Granada y le UES.
Financiamiento:
La Universidad de Granada, por medio del CICODE, se hará
responsable de la adquisición y financiación necesaria para el
traslado de dicho material a El Salvador.

12. Carta De Entendimiento Para La Cooperación
Académica Entre La Universidad De Ciencias Aplicadas
De Fachhochschule Giessen-Giessen-Friedberg En
Giessen, Alemania Y Ganadería Y La Universidad De El
Salvador.
Firmantes:
Prof. Dr. Gunther Grabatin (Rector)
Fecha de Suscripción: 08 de octubre de 2007.
Duración: 2 años
Finalidad: Promover el entendimiento para poner en marcha

oportunidades educativas para sus estudiantes, facultades,
personas y personal docente.
Objetivos:
Intercambio de estudiantes, de personal y de profesores

en los programas de pre-grado y post-grado.
Ayuda en mejorar la calidad científica del personal con

enseñanza superior.
Intercambio de experiencias con respecto, métodos y

técnicas de enseñanza.
Elaborar módulos de enseñanza comunes para

programas de estudio.

13. Carta De Entendimiento Entre La Universidad De El
Salvador Y La Fundación Zoológica De El Salvador
“Funzel”.
Firmantes:
Ing. Inés María Ortiz, Funzel.
Fecha de Suscripción: 17 de octubre de 2007.
Duración: 2 años.
Finalidad:
Gestionar los recursos que fueren necesarios para realizar las

actividades de investigación, desarrollo y la ejecución de obras o
proyectos que fueren necesarios.
Dar Seguimiento junto a las autoridades públicas, municipales y

las organizaciones locales, a las actividades de investigaciones y
desarrollo que se realizaren.
Objetivos:
Profundizar las actividades de investigación de la tortuga

marina por parte de la UES por medio del Instituto de
Ciencias del Mar y limnología y la Fundación Zoológica de
El Salvador, que permitan sistematizar, identificar los
mecanismos técnicos-científicos, que permitan la
protección, recuperación y aprovechamiento sostenible de
la tortuga de mar y la creación del marco jurídico que
respalde las medidas que se propusiere.
Finalidad: No se especifica

14. Carta De Entendimiento Entre El Ministerio De Salud
Pública Y Asistencia Social Y La Universidad De El
Salvador.
Firmantes:
Dr. José Guillermo Maza Brizuela (Ministro de Salud y Asistencia

Social.
Fecha de Suscripción: 3 de enero de 2008.

Duración: 2 años prorrogables tácitamente por periodos iguales y

sucesivos.
Finalidad:
Contar con una base de datos que refleje la realidad actual del
país, que permita fortalecer, reorientar y evaluar las estrategias
actuales según las limitantes encontradas para la atención de
hipotiroidismo congénito.
Objetivos:
Establecer las líneas de colaboración y coordinación entre

el Ministerio de Salud Publica y Asistencia social y
Universidad de EL Salvador, para la realización del
estudio de “Detención Oportuna de los Casos de
hipotiroidismo congénito”.

Salvador (UES) Y El Centro De Investigación Sobre
Inversión Y Comercio (CEICOM).
Firmantes:
Doc. Oscar Mauricio Ulloa González, Presidente (CEICOM)
Finalidad: Promover la formación académica y científica para

fortalecer el desarrollo del conocimiento en áreas de mutuo
interés para ambas instituciones.
Estrechar vínculos y establecer modalidades de cooperación de

manera inmediata entre la UES y CEICOM, de modo de poder
potenciar sus propias actividades académicas, científicas y de
investigación, a la vez de contribuir a la difusión del conocimiento
entre ambas.
Objetivos:
Desarrollar conjuntamente modalidades participativas de

intercambio docente y estudiantil, participación en
eventos y otros, a fin de lograr mayor desarrollo en ambas
instituciones.
Establecer un amplio intercambio de información

científica-técnica, desarrollo de cursos de post-grado,
actividades de formación y elaboración conjunta de
materiales didácticos.

16. Carta De Intención Entre La Universidad De El Salvador
(UES) Y La Fundación De Apoyo Familiar (FUNDAFAM).
Firmantes:
Ing. José Luis Sanabria, Director Ejecutivo FUNDAFAM.
Finalidad:
Promover la formación académica y científica para fortalecer el

desarrollo del conocimiento en áreas de mutuo interés para
Estrechar vínculos y establecer modalidades de cooperación de

manera inmediata entre la UES y FUNDAFAM, de modo de poder
potenciar sus propias actividades académicas, científicas y de
investigación, a la vez de contribuir a la difusión del conocimiento
entre ambas.
Objetivos:

intercambio docente y estudiantil, participación en eventos y
otros, a fin de lograr mayor desarrollo en ambas instituciones.
Establecer un amplio intercambio de información científica-

técnica, desarrollo de cursos de post-grado, actividades de
formación y elaboración conjunta de materiales didácticos.

Salvador Y El Fondo De Las Naciones Unidas Para La
Ejecución De Los Planes Anuales De Trabajo
Financiados Por El UNFPA Como Parte Del Programa De
País (PDP).
Firmantes:
Sra. Leonor Calderón Artieda (Representante UNFPA)
Fecha de Suscripción: 20 de mayo 2008.
Duración: desde 01 de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2011.
Finalidad:
Es llevar a cabo el Plan de Acción del Programa de País 2007-

2011, firmado por la entidad coordinadora del Gobierno y el
UNFPA, con fecha 13 de enero de 2007.
Objetivos:
Registrar el acuerdo concertado entre el Socio

Implementador SI y el UNFPA en relación con las
actividades que se han de llevar a cabo, las instituciones
asociadas responsables, los plazos y los aportes
previstos de las diversas partes; las modalidades para
solicitar los desembolsos de efectivo, suministros o
servicio al UNFPA y la manera de ajustarse a los
procedimientos de financiación, contabilidad,
presentación de informes y procedimientos de auditoria.

18. Carta De Entendimiento Entre La Facultad De Medicina
De La Universidad De El Salvador Y La Fundación
Teramed.
Firmantes:
Dra. Fátima Valle de Zúñiga, decano de la Faculta de Medicina de

la UES
Don Fausto Arturo Vergara Suárez, Presidente Fundación

TERAMED
Fecha de Suscripción: 13 de junio de 2008.
Finalidad:
Promover la formación académica y científica para fortalecer el

desarrollo del conocimiento en áreas de mutuo interés para
Establecer y desarrollar mecanismos de apoyo promoción y

formación para beneficiar a los estudiantes de doctorado de la
Facultad de Medicina de la Universidad de El Salvador.
Objetivos:
Ejecutar por medio de la Fundación TERAMED, el apoyo a

estudiantes de la carrera de Doctorado en Medicina de la
Universidad de El Salvador con cincuenta becas universitarias
que cubrirán matrículas y cuotas de escolaridad.
Para calificar como beneficiario de becas los estudiantes deberán
cumplir con los siguientes requisitos:
a) Estar en un nivel académico mínimo de cuarto año de

la carrera de Doctorado de Medicina.
b) Alcanzar un acumulado mínimo del 70 por ciento.

c) Cursar una carga académica completa de
conformidad al nivel de la carrera.
d) Ser de escasos recursos económicos comprable.
e) Que no haya otra fuente de financiamiento para el

estudiante.

Y La Fundación Para La Coordinación Del Desarrollo
Integral De Chalatenango (CODICH).
Firmantes:
Sr. Oscar Alonso Figueroa Quintanilla, Director Ejecutivo de

CODICH.
Fecha de Suscripción: 12 de julio de 2008.
Finalidad:
Promover la formación académica y científica, así como para

fortalecer el desarrollo integral de la Universidad y la CODICH.
Estrechar vínculos y modalidades de cooperación de manera

inmediata entre la UES y la CODICH de modo de poder potenciar
sus propias actividades académicas, científicas y de formación a
la vez de contribuir a la difusión del conocimiento entre ambas.
Objetivos:
Formular conjuntamente un proyecto destinado a la

creación del Centro Regional de la Universidad de El
Salvador en Chalatenango.
Realizar conjuntamente las gestiones necesarias para la

dotación de las eventuales instalaciones de la sede del
Centro Regional.

Salvador (UES) Y La Asociación Salvadoreña Promotora
De La Salud (ASPS).
Firmantes:
Lic. Jorge Antonio Meléndez López, Presidente de ASPS.
Fecha de Suscripción: 24de julio de 2008.
Finalidad:
Promover la formación académica y científica, para

fortalecer el desarrollo del conocimiento en áreas de
mutuo interés para ambas instituciones
Estrechar vínculos y modalidades de cooperación de

manera inmediata entre la UES y la ASPS, de modo de
poder potenciar sus propias actividades académicas,
científicas y de formación a la vez de contribuir a la
difusión del conocimiento entre ambas.
Objetivos:
Favorecer un ámbito de discusión, de forma e intercambio

para la reflexión critica sobre la importancia del desarrollo
de las políticas públicas en el área de la salud.

intercambio docente y estudiantil, participación en
eventos y otros, a fin de lograr mayor desarrollo en ambas
instituciones.

21. Carta De Entendimiento Entre La Universidad
Autónoma De México Y La Universidad De El Salvador.
Firmantes:
Doc. Enrique González Ruiz, Director de los programas de

postgrado de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México.
Fecha de suscripción: 25 de julio de 2008.
Duración: no especificada.
Situación actual: por cumplir.
Finalidad:
Generar intercambios de aprendizajes y estudios

mediante la organización de diferentes eventos tales
como coloquios, cursos, seminarios, cátedras,
conferencias, teleconferencias, congresos,
presentaciones de libros, publicaciones y todo lo
relacionado con los conocimientos, artes y culturas de
nuestros pueblos.
Promover la pluriversalidad con respecto al género, los

saberes y las culturas.
Objetivos:
• Iniciar una relación por tiempo indeterminado de

colaboración y apoyo entre la Universidad de El Salvador,
a través de la Dirección de Postgrados y la Universidad
de la Ciudad de México.

Y La Universidad De Lagos.
Firmantes:
Doctor Julián Víctor José Goñi Meliá director del programa de

desarrollo económico del departamento de Ciencias
Administrativas y Económicas de la Universidad de Lagos.
Fecha Firma 29 de Agosto de 2008
Finalidad: Promover la formación técnica y científica para

fortalecer el desarrollo y el conocimiento en áreas de mutuo
interés para ambas instituciones
Objetivos:
Contribuir al desarrollo de investigaciones científicas entre

ambas instituciones
Ejecución de programas académicos de postgrado, como

diplomados, maestrías, cursos especializados y otros.
Desarrollar el diseño inicial de un programa de desarrollo

económico territorial.

Y La Republica De Taiwán.
Firmantes:
Ing. Rufino Antonio Quezada Sánchez
Lic. Carlos S.C. Liao, Embajador Taiwán.
Duración: 2 años, prorrogable tácitamente.
Objetivo:
• Implementar el Proyecto de Enseñanza del Idioma Chino,

el que será ejecutado por el departamento de Idiomas
Extranjeros de la Facultad de Ciencias y Humanidades de


Salvador, El Parlamento Centroamericano Y El Consejo
De Expertos Electorales De Latinoamérica.
Firmantes:
Ing. Rufino Antonio Quezada Sánchez
Julio González Gamarra, Presidente del PARLACEN y
Nicanor Moscoso Teso, Presidente del CEELA.
Testigo de honor: Doc. José Ángel Aquino, Magistrado de la

Junta Central Electoral de República Dominicana.
Duración: no especificada
Finalidad:
Participar en forma conjunta en actividades de

colaboración, propiciando aumentar los vínculos
entre sus diferentes áreas y otros propios de su
actividad.
Objetivos:
• Establecer el marco de relaciones que permitirán la

cooperación interinstitucional entre la UES, el
PARLACEN y el CEELA, a fin de contribuir al diseño
y ejecución de programas, proyectos y eventos en
materia electoral.
Financiamiento:
Los compromisos no obligan a ninguna de las partes a

compromisos financieros, siendo responsabilidad de cada
una el respetar y cumplir con sus respectivos
procedimientos internos de manejo financiero.


Salvador (UES) Y La Alcaldía Municipal De San Salvador
(AMSS).
Firmantes:
Sr. Eduardo Alfonso Linares Rivera, Alcalde en Funciones

de San Salvador.
Fecha de Suscripción: 14 de enero de 2009.
Situación Actual: Vigente.
Finalidad:
Coordinar acciones para la construcción de la Plaza de la

Salud y la restauración urbanística de la entrada de
principal de la Rotonda.


Salvador Y El Centro De Estudios Mexicanos Y
Centroamericanos Del Ministerio De Asuntos
Extranjeros Y Europeos De Francia.
Firmantes:
Dra. Odile Hoffman (Directora CEMCA)
Duración: No se Especifica
Finalidad:
Establecer vínculos de Cooperación entre la UES a través

de la Secretaria de Arte y Cultura y el CEMCA.
Objetivos:
Promover la formación académica y científica para

fortalecer el desarrollo del conocimiento en áreas de
mutuo interés para ambas instituciones.
Desarrollo de programas y proyectos específicos en las

áreas de interés de ambas instituciones y de otras que
podrían incorporarse de acuerdo a la pertinencia de los
mismos

Unir esfuerzos y capacidades para llevar acabo el

desarrollo de investigaciones y proyectos relacionados
con el Patrimonio Cultural, así como fomentar el
intercambio académico entre El Salvador y Francia y la
difusión de los resultados obtenidos en un marco de
trabajo académico coordinado conjuntamente entre las
partes
Enriquecer progresivamente el inventario iconográfico del

arte rupestre salvadoreño.


Salvador (UES) Y La Fundación Futbol Forever.
Firmantes:
Lic. Alejandro Gutman Presidente de Fútbol Forever.
Finalidad:
La UES y la fundación Fútbol Forever, desean estrechar

vínculos académicos-deportivas que contribuyan al
desarrollo integral de niños, niñas y juventud, de nuestra
sociedad en las edades comprendidas de 6 a 16 años, así
como las capacitaciones del recurso humano
relacionados con dicho programa.
Promover el programa fútbol Forever por medio de una

gestión deportiva que garantice el desarrollo de las
actividades académicas y deportivas de manera
profesional.
Objetivos: Contribuir progresivamente al desarrollo y

fortalecimiento del programa FUTBOL FOREVER,
proporcionando asesoría y apoyo técnico por parte de las
entidades especializadas.
Financiamiento: Los gastos derivados de las entidades necesarias

para la ejecución serán cubiertos en la forma que las partes lo
establezcan, mediante un plan de mutua cooperación y co-
financiamiento que podrán ser gestionado total o parcialmente
ante donantes y agencias a nivel nacional e internacional a través
de acuerdos específicos.
28. Carta de Intenciones firmada entre la Universidad de El
Salvador y la Alcaldía Municipal de Nueva Concepción,
departamento de Chalatenango.
Firmantes:
Ing. Rufino Antonio Quezada, Rector UES.
Ing. Félix Manuel Portillo, Alcalde Nueva Concepción.
Fecha de Suscripción: 25 de agosto de 2009.
Situación Actual: Vigente.
Objeto:
Iniciar una relación por tiempo indeterminado de

colaboración y apoyo entre la Universidad de El Salvador, a
través de la Facultad de Ciencias y Humanidades y la
Dirección de Postgrados y la Alcaldía Municipal de Nueva
Concepción, departamento de Chalatenango.
Finalidad:
Firmar un convenio que permita; Generar intercambios de

aprendizaje y estudios; mediante la organización de
diversos eventos tales como: coloquios, módulos
educativos, cursos, seminarios, cátedras, conferencias,
congresos, presentaciones de libros, publicaciones y todo lo
relacionado con los conocimientos, artes y cultura de
nuestro pueblo salvadoreño.
Promover la pluriversidad con respecto al género, los

saberes y la cultura.
Trazar una ruta de coordinación y cooperación con el fin de

explorar la viabilidad de abrir un “Centro de Estudios, una
Unidad de Investigación o una Facultad Multidisciplinaria
para la Zona Norte del País”, que albergue a los jóvenes y
estudiantes que anhelen cursar estudios universitarios.
B. Facultad de Ciencias y
Humanidades

Ciencias y Humanidades de La Universidad
de El Salvador y Radiodifusoras El Mundo,
Clásica y UPA.
Firmantes:
Licda. Elizabeth Trabanino, El Mundo, Clásica y UPA Licda. Ana
María Glower de Alvarado, FCCHH
Duración: Un Año prorrogable
Finalidad:
Realización del Servicio Social de los estudiantes de

periodismo en Radio El Mundo, Clásica y UPA, con el objetivo
de contribuir al desarrollo práctico y académico del periodismo
en el país.
Objetivos:
● Contribuir a la labor informativa de las radiodifusoras

Radio El Mundo, Clásica y UPA, a través de la
participación activa de estudiantes de periodismo en
servicio social;
● Desarrollar técnica y académicamente la cooperación

en el campo periodístico y de las comunicaciones.
Financiamiento:
Los gastos previstos por los eventos que supone la ejecución

del plan de trabajo, correrán por cuenta de los estudiantes y en
el caso de la empresa, aportará viáticos para la movilización y
cobertura de asignaciones especiales fuera de la capital o del
país.

de Ciencias y Humanidades de la
Universidad de El Salvador y Diario El
Mundo.
Firmantes:
Licda. Ana María Glower, FCCHH
Lic. Álvaro Cruz Rojas, Diario El Mundo
Duración: Un año prorrogable por acuerdo entre las partes
Finalidad: Realización del Servicio Social de los estudiantes de

periodismo en Diario El Mundo, con el objetivo de contribuir al
desarrollo práctico y académico del periodismo en el país
Objetivos:
● Contribuir a la labor informativa de Diario El Mundo, a
través de la participación activa de estudiantes de
periodismo en servicio social;
● Desarrollar técnica y académicamente la cooperación
en el campo periodístico y de las comunicaciones
Financiamiento: Los viáticos para la movilización y cobertura de

asignaciones especiales fuera de la capital o del país, según la
necesidad, de Diario El Mundo, se compromete a proporcionar
el equipo de trabajo necesario como micrófonos, grabadoras,
papelería y vehículo.

3. Carta de Entendimiento entre la Korea
Foundation y la Facultad de Ciencias y
Humanidades de la Universidad de El
Salvador.
Firmantes:
Kim, Hyeh-won, Korea Foundation
Duración: Seis meses prorrogables
Finalidad:
Las partes acuerdan cooperar en el establecimiento de un
programa de idioma Coreano en la Universidad de El Salvador.
Objetivo:
● Proporcionará los materiales educativos, tales como
libros de texto y diccionarios para el curso.
Financiamiento:
La Fundación proporcionará una concesión para el sueldo del
conferencista coreano del curso de idioma coreano.

4. Carta Compromiso entre la Facultad de
Ciencias y Humanidades de la Universidad
de El Salvador y la Alcaldía Municipal de
Suchitoto.
Firmantes:
Lic. Antonio Juan Javier Martínez, Alcalde de Suchitoto
Finalidad: Cooperar en la realización de proyectos que

contribuyan al desarrollo del municipio y más específicamente
del Conjunto Histórico de Suchitoto.
Objetivos:
● Facilitar el ingreso al archivo dentro a los
estudiantes de historia encargados de la formulación
del proyecto;
● La Alcaldía se proporcionará el equipo básico
a los estudiantes para el desarrollo adecuado de su
trabajo, tales como guantes y mascarillas;
● Establecer reuniones mensuales de seguimiento
entre las partes.
Financiamiento: La Alcaldía proporcionará una cuota de $
15.00 a los estudiantes formuladores del proyecto, el cual
cubrirá costos de transporte y alimentación.

5. Acuerdo Especifico de Cooperación entre
la Universidad de El Salvador y el Comité
Internacional de la Cruz Roja, Delegación
Regional Para México, América Central y el
Caribe Hispanohablante; para desarrollar
actividades de colaboración en áreas
estratégicas del proceso educativo y de
difusión del Derecho Internacional
Humanitario (DIH) en la Facultad de
Ciencias y Humanidades.
Firmantes:
Sr. Adolfo José Beteta, CICR
Duración: Dos años prorrogables sólo después de la
evaluación de las actividades desarrolladas
Finalidad: Constituir el marco de cooperación e intercambio

entre la Universidad de El Salvador, a través de la Facultad de
Ciencias y Humanidades y el CICR en el proceso educativo y
de difusión del DIH.
Objetivos:
● Colaborar en el diseño del pensum académico del
módulo sobre Derecho Internacional Humanitario;
● Entregar una biblioteca mínima especializada en
Derecho Internacional Humanitario a la Facultad de
Ciencias y Humanidades de la UES;
● Propiciar la participación de los profesores
capacitados para que sean invitados por el CICR a
dictar cursos o módulos en su país de origen o en
otros centros académicos de la Región.

C. Facultad de Medicina
1. Acuerdo de Cooperación Técnica y

Académica entre la Facultad de Medicina
de la Universidad de El Salvador y la
Asociación Prenatal de El Salvador.
Firmantes:
Dra. Leticia Zavaleta de Amaya, Fac. Med. UES
Licda. María Mercedes Catillo, PRENATAL / FDW
Finalidad:
• Establecer por medio del Acuerdo de Cooperación

Técnica y Académica el desarrollo conjunto de Acciones
Educativas de distinta naturaleza, alcance, contenido y
modalidad, que promueva y refuerce una cultura de
prevención prenatal de deficiencias y discapacidades.
Objetivos:
● Desarrollar la promoción, acompañamiento en la
gestión y el desarrollo de investigaciones relacionadas
con la prevención prenatal de discapacidades en El
Salvador;
● Promover el intercambio de documentos,
investigaciones o información actualizada que apoye
los esfuerzos educativos de ambas instituciones y de
las iniciativas conjuntas;
● Promover el acompañamiento en la gestión y
desarrollo de otras acciones educativas en el ámbito de
la prevención prenatal de discapacidades.
2. Carta de Compromiso Plan Internacional y
Facultad de Medicina.
Firmantes:
Dra. Leticia Zavaleta de Amaya, Fac. Med.
UES Lic. Angélica Esther Ruano, PLAN
Duración: Un Año prorrogable por mutuo
acuerdo
Finalidad: Desarrollar procesos de capacitación, monitoreo de

actividades y elaboración de material didáctico, orientado a
proveer y/o a reforzar conocimientos y habilidades en diferentes
actividades que contribuyan a mejorar la salud, en
Comunidades PLAN, de los departamentos de La Libertad y
San Salvador.
Objetivos:
● Identificar las Comunidades PLAN de la
Unidad de Programas La Libertad y San Salvador,
donde se realizarán las actividades programadas;
● Asignar estudiantes en servicio social de las
Carreras en Licenciatura en Educación para la Salud y
Salud Materno Infantil, para que desarrollen actividades
dentro de los proyectos de PLAN y/o proyectos
planificados de forma coordinada PLAN-UES
Financiamiento: PLAN El Salvador se compromete a
costear los gastos de alimentación y transporte de los
estudiantes que hacen su servicio social en PLAN.

D. Facultad de Jurisprudencia y
Ciencias Sociales

Universidad de El Salvador y Comité
Internacional de la Cruz Roja, Delegación
Regional para México, América Central y el
Caribe Hispanohablante; para Desarrollar
Actividades de Colaboración en Áreas
estratégicas del Proceso Educativo y de
Difusión del Derecho Internacional
Humanitario (DIH) en la Facultad de
Jurisprudencia y Ciencias Sociales.
Firmantes:

Sr. Adolfo José Beteta, CICR
Duración: Dos años prorrogables sólo después de la evaluación
de las actividades desarrolladas
Finalidad: Constituir el marco de cooperación e intercambio

entre la Universidad de El Salvador, a través de la Facultad de
Jurisprudencia y Ciencias Sociales, y el CICR en el proceso
educativos y de difusión del DIH.

Objetivos:
● Colaborar en el diseño del pensum académico del
módulo sobre Derecho Internacional Humanitario;
● Entregar una biblioteca mínima especializada en
Derecho Internacional Humanitario a la Facultad de
Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la UES;
● Propiciar la participación de los profesores capacitados
que sean invitados por el CICR a dictar cursos o
módulos en su país de origen o en otros centros
académicos de la Región.

E. Facultad de Ciencias Económicas
1. Carta de Entendimiento para el Desarrollo

del Programa de Diplomado en Gestión
Pública y Desarrollo Local entre la Facultad
de Ciencias Económicas de la Universidad
de El Salvador, la Asociación de Municipios
del Norte de Morazán y la Fundación
Agencia de Desarrollo Económico Local de
Morazán.
Firmantes:
Sra. Santos Miriam Rodríguez, AMNM
Sr. Oscar Guillermo Cordero, ADEL
Lic. Emilio Recinos Fuentes, Fac. CC.EE
Renovación: por mutuo acuerdo
Finalidad:
Realización del Diplomado en Gestión Publica y Desarrollo
Local, el cual se ejecutara dentro de las actividades
comprendidas en el Núcleo de Desarrollo Local-03 del
Programa Binacional de Desarrollo Fronterizo Honduras- El
Salvado, denominado “Corredor Económico Binacional
Marcala-Perquín”
Financiamiento:
La Unión Europea será la encargada de financiar el Diplomado.

Salvador y PLAN INTERNATIONAL INC.
Firmantes:
Lic. Emilio Recinos Fuentes, Fac. CC.EE UES
Ing. Han Dijsselbloem, PLAN INTERNACIONAL, INC
Duración: Dos años prorrogables por acuerdo entre las partes

actividades y elaboración de material didáctico, orientado a
proveer y/o reforzar conocimientos y habilidades en diferentes
actividades de áreas de trabajo de PLAN INTERNATIONAL,
INC.
Objetivos:
● Identificar las comunidades en áreas de trabajo de
PLAN INTERNATIONAL, INC., donde se realizarán las
actividades programadas;
● Facilitar el uso de algún equipo e instrumentos que se
requieran para el desempeño del trabajo de los
alumnos en servicio social siempre y cuando se
encuentren disponibles y respetando las políticas de
los departamentos y unidades responsables;

Cooperación Técnica Alemana (GTZ) en El
Salvador y la Facultad de Ciencias
Económicas de la Universidad de El
Salvador.
Firmantes:
Sra. Regina Bauerochse-Barbosa, GTZ Lic. Emilio Recinos
Fuentes, UES
Duración: Dos años prorrogables por gestión de las partes
Finalidad: Contribuir al desarrollo y fortalecimiento de ambas

instituciones a través de la ejecución de actividades
conjuntas de organización comunitaria, capacitación,
asistencia técnica e investigación de acuerdo a los
planes operativos establecidos.
Objetivos:
● Intercambio de información técnico-científica entre
● Apoyo a estudiantes de los Programas de Grado y
Postgrado de la Facultad de Ciencias Económicas, en
la realización de investigaciones a través de tesis, así
como de servicio social en áreas temáticas de interés
común, garantizándose el cumplimiento de los
requisitos y normas exigidos y la supervisión de los
mismos;
● Visitas de intercambio de experiencias en áreas de
trabajo de ambas instituciones.

4. Carta de Entendimiento de Cooperación
entre la Facultad de Ciencias Económicas
Fundación Empresarial para el Desarrollo
Sostenible de la Pequeña y Mediana
Empresa (FUNDAPYME).
Firmantes:
Ing. Oscar Ricardo Quintanilla, FUNDAPYME
Duración: Un año prorrogable por mutuo acuerdo
Finalidad: Facilitar la coordinación interinstitucional en

actividades para apoyar la creación y desarrollo de nuevas
empresas con potencial de crecimiento en los municipios de
Soyapango, Ilopango y Ciudad Delgado a través del Programa
Fomento a la Empresarialidad ejecutado por FUNDAPYME
Objetivos:
● Realizar de manera conjunta con la Facultad, las
acciones de sensibilización, promoción y difusión para
aplicar el programa “Fomento a la Empresarialidad”; al
interior de la Universidad de El Salvador;
● Coordinar jornadas de conferencias informativas,
volantes (papelería con el objetivo de difundir el
programa), jornadas de inscripción de candidatos;
● Impulsar ferias emprendedoras, organización de
eventos de premiación con incentivos en Capital
Semilla para los mejores proyectos, impulsar
jornadas de capacitación, apoyo en el impulso de
salones de enlace.

de Ciencias Económicas de la Universidad
de El Salvador y Fundación Privada
INTERVIDA El Salvador.
Firmantes:
Sr. Carlos Enrique Ramos, INTERVIDA
Duración: Tres años
Finalidad: Regular y exponer los nexos de colaboración y apoyo

mutuo entre las entidades firmantes de la misma dentro del
proceso de involucramiento de estudiantes y profesores
universitarios de la Facultad en las actividades de promoción al
desarrollo que Fundación INTERVIDA ejecuta en el país.
Objetivos:
● Presentar y coordinar con la Facultad, la
incorporación de alumnos, profesores y autoridades
dentro de cada modelo de intervención, según
posibilidades y necesidades establecidas en el Plan
Operativo Anual de INTERVIDA;
● Respaldar, en su calidad de Facultad, el desarrollo
de las actividades realizadas en el marco de la
presente carta de entendimiento, garantizando
continuidad de las intervenciones y el
cumplimiento de los compromisos adquiridos en el Plan
Anual;
● Enfocar sus actividades, actos, eventos y cursos,
hacia el enriquecimiento de la formación
profesional de sus estudiantes y en beneficio de la
población atendida.

F. Facultad de Ciencias Agronómicas
1. Carta compromiso entre Plan El Salvador y

La Facultad de Ciencias Agronómicas de La
Firmantes:
Licda. Angélica Esther Ruano PLAN
Ing. Francisco Lara Ascencio
Fecha firma: 15 de octubre de 2002
Duración: 1 año prorrogable por acuerdo entre las partes
Situación Actual: vigente

actividades y elaboración de material didáctico orientado a
proveer y/o reforzar conocimientos y habilidades en diferentes
prácticas agrícolas, y actividades que contribuyan a mejorar el
medio ambiente, en Comunidades PLAN, de los departamentos
de La Libertad y San Salvador.
Objetivos:
● Identificar las Comunidades PLAN de la Unidad de
Programas La Libertad y San Salvador, donde se
realizarán las actividades programadas.
● Asignar estudiantes en servicio social que trabajen
desarrollando proyectos de PLAN y/o proyectos
planificados de forma coordinada PLAN-UES.

2. Carta de Entendimiento para la
Cooperación Interdisciplinaria entre La
Facultad de Ciencias Económicas y la
Facultad de Ciencias Agronómicas, ambas
de la Universidad de El salvador.
Firmantes:
Msc. Roberto Enrique Mena Fac. CC. EE
Msc. Francisco Lara Ascencio Decano Fac. CC. Agro
Duración: un año prorrogable automáticamente
Finalidad: Ejecución de programas interdisciplinarios conjuntos,

orientados a la promoción del desarrollo de las organizaciones
cooperativas del sector agropecuario, haciendo efectivas, de
esta forma las recomendaciones contenidas en los informes de
investigación sobre “Estrategias Cooperativas para la
Generación de Empleo en el Contexto de Mitigación de la
Pobreza”
Objetivos:
● Promover la transformación y el fortalecimiento de las
relaciones educativas, científicas y culturales con alto
profesionalismo.
● Formar profesionales con calidad y capacidad
científico-técnica, con sólida calidad humana y con
pensamiento creativo, critico, solidario y proactivo, de
acuerdo a las necesidades económicas, sociales,
políticas, jurídicas, ecológicas y culturales presentes y
futuras de la sociedad.
Financiamiento: Los recursos serán aportados por las dos
Facultades y por las cooperativas u otras organizaciones
beneficiarias de la proyección social. También se gestionaran
conjuntamente recursos externos, en la medida que estos sean
requeridos.

de Ciencias Agronómicas de la Universidad
de El Salvador (UES) y la Asociación de
Proveedores Agrícolas (APA).
Firmantes:
Ing. Manuel Antonio Barillas, APA
Ing. Francisco Lara Ascencio, FCAG-UES
Duración: dos años prorrogables por disposición de las partes
Finalidad: Unir esfuerzos institucionales que permitan una

colaboración y coordinación efectiva entre ambas entidades en
el campo del desarrollo científico-tecnológico con el fin de
impulsar una agricultura sostenible.
Objetivos:
● Realizar en forma coordinada, actividades de interés
común entre ambas instituciones;
● Contribuir al fortalecimiento de la Agricultura
nacional, bajo los principios de sostenibilidad, a través
de la docencia, investigación y proyección social;
● Realizar en forma coordinada el Diplomado a
Distancia en Protección de Plantas.
Financiamiento: En los servicios brindados por ambas

instituciones y que se tiene estipulado el pago de aranceles,
serán las autoridades respectivas quienes harán las
consideraciones correspondientes.

de Ciencias Agronómicas de la
Universidad de El Salvador y la Fundación
Asesoría e Investigación Interdisciplinaria
para el Desarrollo Local y la Conservación
(ASINDEC).
Firmantes:
Msc. Víctor Ernesto Méndez, ACINDEC
Ing. Agr. Jorge Alberto Ulloa, FCCAA
Duración: Dos Años prorrogables
Finalidad:
• Establecer mecanismos de coordinación y
cooperación interinstitucional orientados a la
consolidación y fortalecimiento de ambas instituciones
para mejorar la calidad de los servicios que ofrecen a la
sociedad.
Objetivos:
● Contribuir al desarrollo y fortalecimiento de ambas
instituciones, a través de la ejecución de actividades
conjuntas de docencia, investigación y/o capacitación,
de acuerdo con su misión y sus planes de desarrollo;
● Apoyo interinstitucional en las áreas de
investigación y capacitación, en aspectos
relacionados con la agroecología, desarrollo local y
manejo de recursos naturales;
Financiamiento: Los costos de las acciones de capacitación,

investigación o servicio social desarrollados en el marco
de esta Carta de Entendimiento, estarán detallados en los
respectivos proyectos y serán las autoridades de ambas
instituciones quienes acordarán las consideraciones
correspondientes.
de Ciencias Agronómicas de la
Universidad de El Salvador y la Fundación
Cristiana para el Desarrollo (FUCRIDES).
Firmantes:
Ing. Roberto Figueroa Díaz, FUCRIDES Ing. Jorge Alberto
Ulloa, FCCAA
Finalidad: Establecer mecanismos de coordinación y

cooperación interinstitucional, orientados a la consolidación y
fortalecimiento de ambas instituciones para mejorar la
calidad de los servicios que ofrecen a la sociedad
salvadoreña.
Objetivos:
● Impulsar procesos de investigación y capacitación
encaminados a la búsqueda de alternativas productivas
rentables y sostenibles en el área rural salvadoreña;
● Intercambio de documentos técnico científicos entre
● Organizar visitas de intercambio de experiencias en
áreas de trabajo de ambas instituciones;
● Publicación y difusión de documentos técnico
científicos como producto de investigaciones conjuntas.
Financiamiento: Cuando en aplicación de la presente Carta de
Entendimiento pueda crearse una actividad que genere gasto
para ambas partes, deberá firmarse un acuerdo específico que
establezca las responsabilidades financieras de cada una.

6. Carta de Entendimiento entre el Proyecto
Gestión Participativa del Riesgo de la
Zona de la Cuenca Alta del Río Lempa
(GTZ/TRIFINIO) y la Facultad de Ciencias
Agronómicas de la Universidad de El
Salvador.
Firmantes:
Ing. Bengt Bohnstedt, GTZ
Ing. Jorge Alberto Ulloa, FCCAA
Duración: Dos Años prorrogables
Finalidad: Establecer canales de comunicación, coordinación y
fortalecimiento de ambas instituciones en la ejecución del
proyecto.
Objetivos:
instituciones a través de la ejecución de
actividades conjuntas de organización comunitaria,
capacitación e investigación;
● Apoyo interinstitucional en las áreas de
investigación y capacitación en aspectos relacionados
con agroecología, desarrollo local, manejo de recursos
naturales y gestión local del riesgo;
● Gestión conjunta ante organismos nacionales e
internacionales, proyectos de investigación y
capacitación de interés para ambas instituciones;
Financiamiento: GTZ se compromete a brindar las facilidades
mínimas necesarias de movilización, alojamiento, viáticos,
materiales y equipo; para que los investigadores y estudiantes
puedan desarrollar adecuadamente sus trabajos.

Ciencias Agronómicas de la Universidad de
El Salvador y la Secretaría Técnica del
Financiamiento Externo.
Firmantes:
Lic. Jorge Alberto Morales, SETEFE
Ing. Jorge Alberto Ulloa, UES
Duración: del 21 de enero 2005 hasta el 31 de marzo de 2005
Finalidad:
Establecer los términos y obligaciones de la Secretaría Técnica
del Financiamiento Externo, dependencia del Ministerio de
Relaciones Exteriores y de la Facultad de Ciencias
Agronómicas de la Universidad de El Salvador para el
desarrollo de cuatro cursos denominados: “Introducción al
ARCGIS, Análisis Espacial, Análisis D3 y Análisis
Geoestadístico.”
Financiamiento:
Para el desarrollo de los cursos de la SETEFE transferirá a la
Facultad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de El
Salvador la cantidad de US$9,000.

El Salvador y la Unión Internacional para la
Conservación de la Naturaleza-Iniciativa de
Agua y Naturaleza UICN/WANI.
Firmantes:
Dra. Grethel Aguilar Rojas, UICN
Fecha Firma: 3 de febrero 2005
Duración: Dos años prorrogables a gestión de las partes
Finalidad:
• Formalizar la cooperación entre la UICN / Mesoamérica y
la Facultad de Ciencias Agronómicas de la
Universidad de El Salvador, estableciendo mecanismos
para optimizar el tiempo y los recursos en la ejecución de
actividades conjuntas.
Objetivos:
● Desarrollar proyectos de investigación, capacitación u
otros de interés;
● Participar en actividades técnico científicas
organizadas por el Proyecto BASIM, talleres,
congresos, giras de intercambio, días de campo; y que
sean de interés para la facultad;
● Facilitar la información y apoyo técnico, ya sea de la
UICN o el proyecto BASIM, que sea requerida para el
desarrollo de los diferentes proyectos;
Financiamiento:
La UICN/Mesoamérica se compromete a proporcionar espacio
y equipo básico en las oficinas del proyecto BASIM, así como
facilitar transporte para el desarrollo de las actividades que se
desarrollen en el marco de la presente carta.
de Ciencias Agronómicas de la Universidad
de El Salvador y la Facultad de Agronomía
de la Universidad de San Carlos de
Guatemala.
Firmantes:
Ph.D Ariel Abderraman Ortiz, FA
Duración: Cuatro años renovables automáticamente
Finalidad: Establecer mecanismos de coordinación y

fortalecimiento de ambas instituciones para mejorar y/o
mantener la calidad de los servicios que ofrecen a la sociedad.
Objetivos:
instituciones, a través de la ejecución de
actividades conjuntas de docencia, investigación y/o
capacitación, de acuerdo con su misión y sus planes de
desarrollo;
● Fomentar la investigación científica, educación a
nivel de pregrado y postgrado y la actualización de
conocimientos en áreas de interés mutuo, según
necesidades prioritarias de cada institución.
Financiamiento: Gestionar de forma conjunta o separada

donativos o financiamiento total o parcial ante organismos
Nacionales e Internacionales cuando la magnitud o naturaleza
de un programa lo amerite, o para el fortalecimiento del
soporte material y/o económico de la presente Carta de
Entendimiento en sentido general.
10. Carta de Entendimiento entre la Escuela
Agrícola Panamericana “Zamorano” y la
Facultad de Ciencias Agronómicas de la
Firmantes:
Ing. Orlando Cáceres, Zamorano
Duración: Un año renovable por intercambio de cartas
Finalidad: Fomentar la investigación y el desarrollo de

actividades educativas, buscando generar tecnologías
orientadas al manejo integrado de sistemas de producción,
permitiendo así la sostenibilidad ambiental, social y económica
de los mismos.
Objetivos:
● Apoyar con información actualizada relacionada con
Fitoprotección a los docentes de la UES;
● Dar participación a los docentes de la UES en los
cursos y talleres de capacitación, que realicen
PROMIPAC en el país;
● Facilitar los espacios de coordinación para que el
enlace de PROMIPAC desarrolle sus actividades de
apoyo de manera efectiva.
Financiamiento: Las partes se comprometen a apoyar

económicamente de acuerdo a negociaciones durante el
proceso, en calidad de fondos complementarios de
contrapartida, realizando aportes para actividades específicas.

El Salvador y la Asociación Cooperativa de
Producción Agropecuaria y Servicios
Múltiples “La Marañonera” de
Responsabilidad Limitada (ACOPASMA de
R.L.)
Firmantes:
Sr. José Víctor Guzmán, ACOPASMA
Finalidad:
• Establecer mecanismos de coordinación

y cooperación interinstitucional, orientados a la
consolidación y fortalecimiento de las Instituciones
involucradas, para mejorar la calidad de los servicios que
ofrecen a la sociedad salvadoreña, con énfasis en el
área rural.
Objetivos:
● Contribuir al desarrollo y fortalecimiento de la
marañorena, a través de la ejecución de actividades
conjuntas de investigación, servicio social y/o
capacitación, de acuerdo con su misión y sus planes de
desarrollo;

● Gestionar de manera conjunta ante organismos

nacionales e internacionales, proyectos de
investigación, validación, asistencia técnica y
capacitación de interés para las instituciones
participantes;
Financiamiento:
Los costos de las acciones de capacitación, investigación o

servicio social desarrollados en el marco de esta Carta de
Entendimiento, estarán detallados en sus respectivos proyectos
y serán las autoridades de las instituciones participantes
quienes acordarán las consideraciones correspondientes.

G. Facultad de Química y Farmacia
1. Carta Compromiso de Cooperación entre

la Facultad de Química y Farmacia de la
Universidad de El Salvador y El Consorcio
para el Desarrollo Integral, para el
Control y Monitoreo de la Calidad de
Aguas en Comunidades de Usulután en la
Ejecución del Proyecto “Desarrollo
Comunitario y Atención Primaria de Salud
para Jucuarán”
Firmantes:
Licda. Ana Ismenia Aparicio, CODEI
Lic. Salvador Castillo, FFQQ y FF UES
Finalidad:
• Integrar esfuerzos con organizaciones de la sociedad

civil mejorar las condiciones de vida de la población
marginada en el país; mejorar las condiciones de Salud
del Municipio de Jucuarán, departamento de Usulután.
Objetivos:
● Coordinar esfuerzos en la gestión de recursos para
mejorar las condiciones de vida de las comunidades
marginadas del beneficio social del país;

● Realizar trabajos de investigación aplicada en
temas de interés de las comunidades de Usulután
relacionadas con las especialidades de la Facultad;
● Realizar los análisis fisicoquímicos y bacteriológicos

necesarios sin costo económico para las
comunidades de Jucuarán, con una periodicidad de al
menos dos veces por año; por un periodo de cinco
años.

2. Carta Compromiso de Cooperación entre la
Facultad de Química y Farmacia de la
Universidad de El Salvador y la Cruz Roja
Suiza.
Firmantes:
Sra. Ana Katharina Bickel, CRS
Lic. Salvador Castillo, FFQQyFF UES
Finalidad:
Mejorar los indicadores nutricionales de las comunidades en
cuanto al aporte de nutrientes que provienen de plantas
alimenticias tradicionales.
Objetivos:
● Facilitar la comunicación y coordinación de trabajo
académico y de investigación de la Facultad con las
comunidades involucradas en el Proyecto;
● Búsqueda y revisión de bibliografía sobre las plantas
alimenticias utilizadas en las recetas.

H. Facultad Multidisciplinaria de
Occidente
1. Carta de Intención entre el Departamento

de Química de la Facultad
Multidisciplinaria de Occidente de la
Universidad de El Salvador y la Facultad de
Química y Farmacia de la Universidad
Central María Abreu de la Villas (UCLV),
Cuba.
Firmantes:
Msc. Erick Edgardo Méndez, UES
Dr. Ronaldo Santos Herrero, UCLV
Duración: no se especifica
Finalidad: Promover el desarrollo Cultural, Científico y

Académico de las instituciones a través del intercambio a fin de
fortalecer la amistad y la hermandad entre las instituciones.
Objetivos:
● Establecer el intercambio Científico especializado;
● Colaborar en proyectos investigativos;
● Desarrollo de Maestría en la Facultad
Multidisciplinaria de Occidente;

2. ● Promover el intercambio estudiantil en
general.Carta de Entendimiento entre la
Facultad Multidisciplinaria de Occidente
Cámara de Comercio e Industria de El
Salvador Filial Santa Ana.
Firmantes:
Lic. Jorge Mauricio Rivera, FMOcc
Ing. Henry Anderson, Cámara de Comercio
Finalidad: Apoyar a los estudiantes universitarios de las

carreras: Ingeniería Industrial, Civil y de Sistemas Informáticos;
así como los de Licenciatura en Contaduría Publica y
Administración de Empresas; a realizar practicas de acuerdo a
la demanda de necesidades de las diferentes empresas socias
de la filial.
Objetivos:
● Fortalecer el aprendizaje de los futuros profesionales
en el ámbito empresarial y profesional;
● Capacitar a los futuros profesionales en cada una
de las áreas afines, fortaleciendo la relación
universidad-empresa;
● Reconocer estas practicas laborales de los
profesionales para su currículo.

3. Carta Compromiso entre la Universidad de
El Salvador Facultad Multidisciplinaria de
Occidente Departamento de Ciencias
Económicas y el Instituto Salvadoreño del
Seguro Social.
Firmantes:
Lic. José Armando Valles Fuentes, ISSS Sta Ana
Situación actual: Vigente
Finalidad: Implementar entre las partes un Programa de

Pasantías que permita adquirir experiencia laboral en áreas
propias de la Empresa
Objetivos:
● Brindar experiencia práctica complementaria a la

formación teórica elegida que habilite para el ejercicio
de la profesión y oficio;
● Capacitar en el conocimiento de las características
fundamentales de la relación laboral;
● Ofrecer la posibilidad de conocer y manejar tecnologías
actualizadas;
● Contribuir a la tarea de orientación vocacional dirigida a
efectuar una correcta elección profesional futura.

4. Carta de Entendimiento entre la Región del
Sistema Básico de Salud Integral de Santa
Ana y la Facultad Multidisciplinaria de
Occidente de la Universidad de El Salvador.
Firmantes:
Lic. Jorge Mauricio Rivera, FMOcc Ing.
Ramón Ernesto Solís, SIBASI Fecha
Firma: 13 de diciembre de 2005
Duración: Cinco años prorrogables
Objetivos:
● Formar recursos humanos en salud de optima calidad
científica y técnica
● Mantener y perfeccionar estrategias y mecanismos
para la integración docente y asistencia;
● Proporcionar, durante el lapso del presente acuerdo, el
mantenimiento de la infraestructura.

Multidisciplinaria de Occidente de la
Universidad de El Salvador y el Centro de
Protección para Desastres para Apoyo a la
Conservación del Área Natural Protegida
“Parque Nacional San Diego-La Barra”,
Metapán, Santa Ana.
Firmantes:
Licda. Lidia Esperanza Castillo, CEPRODE
Finalidad:
Coordinar las relaciones entre las partes a efecto de establecer

compromisos sobre los aspectos operativos de las actividades
a desarrollar relacionadas con estudios, tesis, pasantías, visitas
de campo, horas sociales, que fortalezcan el Plan de manejo e
iniciativas de conservación y consolidación del Parque Nacional
San Diego – La Barra.
Objetivos:
● Divulgar con alumnos(as) del Departamento de

Biología y de otras carreras afines que el Parque
Nacional San Diego-La Barra, es un área factible para
el desarrollo de trabajo social, pasantías,
investigaciones, tesis y trabajos complementarios de
materias (educación e interpretación ambiental, etc.);

● Facilitar logística en la manera de lo posible

(alojamiento y traslados internos) para alumnos(as) y
docentes que pretendan desarrollar acciones en el
Parque Nacional San Diego-La Barra.
Financiamiento:
Es responsabilidad del CEPRODE el brindar acompañamiento
para la gestión de financiamiento para el desarrollo de
actividades puntuales de alumnos(as) y docentes de la FMOcc,
en el Parque Nacional.

I. Facultad Multidisciplinaria de
Oriente
1. Carta de Cooperación de Acuerdo mutuo

entre las Comunidades Circundantes de La
Laguna de Olomega y la Facultad
Multidisciplinaria Oriental.
Firmantes:
Ing. Joaquín Orlando Machuca, Fac. Mult. Ote.
Sr. Hipólito Andrades, MARANATA
Sr. Santos Ramos Guzmán, ADESCOL
Sr. José Santos Fuentes, ADESCOFE
Sr. Leonidas Portillo, ADESCOLA
Sr. Filadelpo Carmendis Amaya, ADESCOPO
Sr. Alfredo Alonzo, CM
Lic. Roberto Turcios, CND
Duración: un año prorrogable por mutuo acuerdo
Finalidad: Coordinar y realizar acciones y esfuerzos a fin de

establecer un plan de cooperación técnica para apoyar el
rescate y manejo adecuado de la Laguna de Olomega y otras
acciones relacionadas con este propósito.

Objetivos:
● Apoyar todas las acciones y esfuerzos que se realicen

para resolver la problemática diagnosticada por los
técnicos de la Facultad Multidisciplinaria Oriental;
● Facilitar los medios y recursos necesarios que
requieren la operativización del plan de cooperación
técnica para el rescate y manejo adecuado de la
Laguna de Olomega.
Financiamiento:
Realizar gestiones con Instituciones Gubernamentales y No
Gubernamentales, Nacionales e Internacionales, para obtener
los recursos y ponerlos a disposición del plan.

ANEXOS

1. Convenio de Cooperación Académica entre
la Facultad Latinoamericana de Ciencias
Sociales (FLACSO) y la Universidad de El
Salvador. *
Firmantes:
Dr. Miguel A. Parada, UES
Dr. Daniel Camacho, FLACSO
Fecha firma: 26 noviembre de 1982
Duración: Cuatro años renovables por intención de las
partes
Finalidad: Establecer una cooperación en los campos de las

ciencias económicas, sociales y humanas, particularmente en las
disciplinas de: economía, historia, ciencias políticas, sociología y
antropología, que se inicia a través de este convenio de
colaboración en la docencia y la investigación.
Objetivos:
● Intercambio de personal docente e investigadores;
● Facilitar mutuamente el acceso a las fuentes
de información para las investigaciones que desarrollen
individual o conjuntamente;
● Desarrollar investigaciones conjuntas de nivel superior;
● Facilitar el intercambio de publicaciones.
Financiamiento: Ambas Instituciones acordarán en cada caso

las condiciones económicas bajo las cuales se realizarán las
actividades de ejecución del presente convenio.
Recomendación: realizar la renovación del presente convenio

ya que el plazo para el cual fue suscrito prescribió.

2. Convenio de Cooperación Académica entre
el Programa de Becas para Centro América
y la Asociación Cooperativa de Estados
para Becas y la Universidad de El Salvador,
para Reconocimientos de Estudios a
Becarios de El Salvador.*
Firmantes:
P. Julio Giulietti, GU
Duración: Diez años prorrogables por acuerdo mutuo
Finalidad:
Contribuir a la formación de recursos humanos considerados
prioritarios para impulsar el desarrollo social, económico,
político y cultural de El Salvador; beneficiando con este
programa a ciudadanos salvadoreños de escasos recursos
económicos y provenientes en su mayoría de las regiones de
menor desarrollo del país.
Financiamiento: No especificado.

realizar el acta de renovación del convenio, ya que finalizo.

Firmantes:
Lic. José Benjamín López Guillén, UES
Lic. Jorge Mora Alfaro, UNA-CR
Duración: Cinco años renovables automáticamente
Finalidad:
Establecer canales de comunicación que permitan el
intercambio de conocimiento científico y cultural.
Objetivos:
● Promover el intercambio de académicos, estudiantes y
material bibliográfico;
● Promover investigaciones, publicaciones, beneficios,
simposios y otras actividades;
● Fortalecer el ambiente académico de cada institución.
Financiamiento:
Ambas instituciones se comprometen para el desarrollo de este
convenio a la búsqueda de fuentes apropiadas de
financiamiento.


Universidad de Alicante y la Universidad
de El Salvador en el Proyecto “Biblioteca
Virtual Miguel de Cervantes”.*
Firmantes:
Duración: Cuatro años prorrogables por acuerdo entre las
partes
Finalidad: Potenciar al máximo el aprovechamiento de los fondos

digitalizados a través de proyectos de investigación conjuntos, la
edición de nuevos fondos, el acceso más eficiente a los
recursos bibliográficos entre la comunidad universitaria y la
máxima difusión del legado de nuestros fondos inmortales entre
la población en general.
Objetivos:
● Facilitar el acceso a los miembros acreditados de la
UES de la totalidad de los fondos digitalizados a través
del Proyecto Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Saavedra;
● La Biblioteca Virtual fomentará la edición de la

Biblioteca de autor, recogiendo y fomentando la
recopilación de trabajos que con soporte electrónico y
utilización de recursos multimedia estén referidos a
autores inmortales de nuestro patrimonio cultural.

Financiamiento: Las dos Universidades, sobre la base de una
externos que serán utilizados para apoyar las actividades que
se realicen en el ámbito de este Acuerdo, especialmente, en la
investigación conjunta, edición de nuevos fondos y difusión en
general de la obra científica.
Recomendación: realizar los trámites correspondientes para

suscribir un acta de renovación del convenio, ya que
prescribió.

Universidad Central de Venezuela y la
Firmantes:
Dra. María Isabel Rodríguez, UES Dr. Giuseppe Giannetto, UCV
Finalidad: Establecer el marco institucional de las relaciones

entre ambas Instituciones, para el desarrollo de la docencia, la
investigación y la extensión académica en materia de interés
común a nivel de pregrado y postgrado
Objetivos:
científico- tecnológico de investigación y de extensión;
● Desarrollar actividades de docencia,
investigaciones conjuntas y culturales en
materias de interés común entre ambas partes;
● Fomentar al intercambio de profesores, investigadores
y de alumnos de pregrado y postgrado para el
desarrollo de la docencia, la investigación y la
extensión
sobre temas de investigación, libros publicaciones
y otros materiales de interés común.
Financiamiento: Los costos implicados para el
intercambio de docentes, investigadores y estudiantes, serán
resueltos de mutuo acuerdo entre las partes.
Recomendación: iniciar los trámites para gestionar un acta

de renovación del convenio, ya que el plazo para el cual fue
suscrito ya caduco.

6. Convenio de Colaboración Científica,
El Salvador y la Universidad de
Valparaíso.*
Firmantes:
Dra. María Isabel Rodríguez, UES Dr. Juan Riquelme Zucchet,
UV Fecha Firma: 13 de agosto de 2001
Duración: Cinco años prorrogables por interés de las partes
Finalidad: Establecer el marco jurídico Institucional adecuado

para impulsar la colaboración entre las partes en los
campos de la Docencia, la Investigación y la difusión de la
Cultura, en las líneas de trabajo que ambas Instituciones vienen
desarrollando.
Objetivos:
● Propiciar el Intercambio Académico a través de el
desarrollo de Cursos de formación o especialización de
docentes e investigadores;
● Intercambio de docentes y alumnos de pre y postgrado;
● Desarrollo de proyectos de investigación y
desarrollo tecnológico;
● Desarrollo y organización conjunta de actividades
culturales

cubiertos en la forma que se establezca en cada programa.
Recomendación: iniciar los trámites para gestionar un acta

de renovación del convenio para seguir fomentando el
intercambio académico entre ambas instituciones.

Sherbrooke y la Universidad de El
Salvador.*
Firmantes:
Dra. María Isabel Rodríguez, UES Prof. Bruno Marie Bechard,

USH Fecha Firma: 14 de febrero de 2002
Duración: Cinco años renovables por comunicación escrita
entre las partes
Finalidad: Estimular el intercambio de docentes e

investigadores con el propósito de fomentar la interacción
académica, científica y cultural entre las dos instituciones.
Objetivos:

investigación cooperativa, de acuerdo a las
disponibilidades de personal, infraestructura y de
recursos financieros de ambas
instituciones;
● Estimular la creación y participar en el desarrollo y

ejecución de programas académicos formales,
principalmente de postgrado, destinados a satisfacer
las demandas de recursos humanos calificados que
tienen las dos instituciones;

● Fomentar el intercambio de publicaciones, en especial,
libros, manuales, revistas científicas y otros
documentos, que sirvan de apoyo a las actividades
docentes, científicas y culturales que se desarrollan en
las dos instituciones.


8. Convenio de Asociación entre la
Universidad Depaul y la Universidad de El
Salvador.*
Firmantes:
Rev. John P. Minogue, UDP
Duración: Cinco años renovables por mutuo acuerdo
Finalidad: Colaborar en el intercambio de experiencias en la

enseñanza y la investigación, con los fines específicos de
actualizar y de entrenar personal docente de las dos
universidades, entrenando profesionales salvadoreños y
norteamericanos, intercambiando experiencias entre profesores
salvadoreños y norteamericanos, así como, de estudiantes y
los miembros de la sociedad dedicados al negocio y derecho.
Objetivos:
● Auspiciar el intercambio de estudiantes y docentes

usando todos los medios disponibles para ello;
● Facilitar la entrada y permanencia de los participantes
del programa dentro de las reglas de este acuerdo;
● Intercambio de publicaciones, material científico,
técnico y revistas científicas.


Cooperación Académica, Científica y
Cultural entre la Universidad de El Salvador
y la Universidad Complutense de Madrid,
España.*
Firmantes:
D. Rafael Puyol Antolín, UCM
Fecha Firma: febrero de 2003
Duración: Cinco años renovables por negociación de las partes
Finalidad: Mantener una cooperación científica y académica y

favorecer el desarrollo de la investigación en los dominios de
interés común.
Objetivos:
● Desarrollo de conferencias, congresos, seminarios
especializados como clases y actividades de
investigación conjunta.
● Intercambio de información y publicaciones necesarias
en el ámbito académico y científico para el adecuado
desarrollo de sus actividades de colaboración.
Financiamiento: Los gastos de viaje correrán a cargo de la

Universidad de origen, y los gastos de alojamiento,
manutención y asistencia médica a cargo de la Universidad
receptora.


Universidad de San Carlos, Guatemala.*
Firmantes:
Dr. Luis Alfonso Leal Monterroso, USAC
Duración: Cuatro años, prorrogables por interés de las partes
Finalidad: Establecer un marco jurídico institucional, adecuado

entre las partes, para obtener apoyo en el desarrollo de la
docencia, la investigación y transferencias y otros servicios que
contribuyan al desarrollo de los países centroamericanos.
Objetivos:
● Propiciar relaciones institucionales a través del
desarrollo de actividades conjuntas en las áreas de
ciencias agropecuarias y medicina veterinaria y
zootecnia;
● Intercambio de información necesaria para la
determinación de las áreas concretas de trabajo.

cubiertos en la forma que las partes lo establezcan en los
proyectos y acuerdos específicos de cooperación.


11.Acta de Renovación del Convenio de
Cooperación Internacional entre La
Universidad Autónoma de Madrid.*
Firmantes:
Sr. Ángel Gabilondo Pujol, UAM
Duración: Cinco años renovables por acuerdo de las partes
Finalidad: Colaboración internacional entre centros de

investigación y docencia universitaria y la conveniencia de
estrechar las relaciones entre ambas instituciones.
Objetivos:
● Promover el intercambio de estudiantes,
investigadores, docentes y personal de administración
y servicios en los términos que se deriven de las
disposiciones internas e internacionales;
● Realizar proyectos conjuntos de docencia,
investigación, organización de reuniones y seminarios,
así como cualquier otro programa de interés para
● Facilitar el intercambio de publicaciones y de
información sobre la actividad de ambas instituciones;
Financiamiento: No se especifica
Recomendación: iniciar los trámites necesarios para

suscribir una nueva acta de renovación, ya que la presente
prescribió.

Universidad de New Hampshire.*
Firmantes:
Sra. Ann Weaver Hart, UNH
Finalidad: Facilitar y aumentar la cooperación académica en

investigación y educación y desarrollar proyectos en áreas de
mutuo interés.
Objetivos:
● Intercambio de profesorado, especialistas de
investigación y técnica, y estudiantes graduados para
propósitos específicos de investigación, a corto plazo;
● Diseñar proyectos de cooperación en investigación,
incluyendo el uso mutuo de equipamiento científico y
laboratorios;
● Aumentar las posibilidades para graduados de la UES
interesados en solicitar matricularse en programas de
post grado en la UNH;
● Intercambio regular de publicaciones relevantes e
información generado por los participantes del acuerdo;
● Impartir asignaturas, seminarios, conferencias y otras
actividades científicas y académicas.


13.Convenio General de Colaboración entre la
Firmantes:
Dr. Luis Mier y Terán Casanueva, UAM
Duración: Tres años renovables a petición de las partes
Finalidad:
Establecer programas de asesoría y de intercambio en
docencia e investigación, en áreas de interés mutuo de acuerdo
a la normatividad de cada institución
Objetivos:
cuales al ser integrados y aprobados, serán elevados a
la categoría de convenios específicos;
● Estos Convenios y Programas describirán con toda
precisión las tareas a desarrollar, las aportaciones
económicas, los datos y documentos necesarios para
determinar los fines y alcances de cada instrumento.
Financiamiento: Las partes convienen que, en caso de

generarse seminarios, mesas redondas, conferencias o
cualquier otra actividad derivada del presente convenio, los
recursos para cubrir los gastos de transportación y hospedaje
para el personal involucrado, serán gestionados por los propios
profesores en su universidad de origen.

realizar el acta de renovación del convenio, para seguir
fomentando el intercambio docente.

14.Convenio de Cooperación Académica,
Científica, Artística y Cultural entre la
Universidad Miguel Hernández de Elche.*
Firmantes:
Sr. Jesús Rodríguez Marín, UMHE
Fecha Firma: Febrero de 2005
Duración: Dos años renovable a iniciativa de las partes
Finalidad: Ambas instituciones fomentarán el intercambio de

experiencias y persona en los campos de la docencia, la
investigación, la cultura y el arte en general, dentro de aquellas
áreas en las cuales ambas tengan interés manifiesto.
Objetivos:
multilaterales;
● Cooperar en programas de formación de personal
investigador y técnico.
● Prestar asesoramiento mutuo en cuestiones
relacionadas con la actividad de investigación y
docencia, siempre que no haya compromisos
anteriores que lo impidan.

Financiamiento: Las dos instituciones, sobre la base de una

externos, que serán utilizados para apoyar las actividades que
se realicen en el ámbito de este acuerdo.
Recomendación: realizar los trámites para realizar el acta

de renovación del presente convenio, porque ya caduco.

15.Convenio Específico de Colaboración
Académica, Científica y Cultural, entre la
Autónoma de Yucatán.*
Firmantes:
Arq. Edgardo Bolio Arceo, Fac. Arq. UAY
Duración: Hasta el 31 de julio de 2008, prorrogable por acuerdo
entre las partes
Finalidad: Establecer las bases conforme a las cuales se

impartirá por parte de la Facultad de Arquitectura de la
Universidad Autónoma de Yucatán, en la Escuela de
Arquitectura de la Universidad de El Salvador, la Maestría en
Arquitectura (Programa 2006-2008).
Objetivos:
● Proporcionar la infraestructura necesaria
(instalaciones, bibliotecas, equipo de cómputo, así
como equipo y sala audiovisual) y al personal docente,
de su planta académica que colabore con la impartición
del programa;
● Implementar el plan y los programas de estudio

en la Maestría en Arquitectura, así como apoyar la
puesta en marcha de los mismos en la Escuela de
Arquitectura en la Universidad de El Salvador.

Financiamiento: Ambas partes convienen en que
establecerán, en cada caso, un programa de actividades con
su presupuesto, así como el carácter de los trabajos y su
alcance en términos profesionales.

realizar el acta de renovación del convenio, ya que su
periodo finalizo el 31 de julio del año pasado.

16.Convenio entre la Universidad Autónoma
de Barcelona (UAB) y la Universidad de EL
Salvador (UES) para el desarrollo de un
Programa Conjunto de Doctorado en
Ciencias Jurídicas.*
Firmantes:
UES Dr. Lluís Ferrer Caubet
Duración: Tres años prorrogables según disposición de las Partes
Finalidad: Permitir la cooperación entre ambas instituciones

para el desarrollo de estudios de postgrado.
Objetivos:
● La UES y la UAB se comprometen a dar el
mejor cumplimiento al Programa de Doctorado que
ambas instituciones acuerdan, derivado de la
cooperación Científica, Cultural y Académica;
● Designación de un Coordinador académico, con el

grado de Doctor, que asumirá la responsabilidad
interna de gestión del Programa ante la propia UES y
de coordinación con la Directora académica de la UAB.
Financiamiento: El coste de desplazamiento, gastos de viaje,

alojamiento, manutención, dietas y honorarios del profesorado
español que se desplace hasta El Salvador queda supeditado a
las subvenciones de la AECI recibidas por la UAB para la
realización de este Programa, pudiendo, en su defecto,
asumirlo cualquier otra institución, distinta a la UAB y a la UES.

Recomendación: Solicita a las autoridades de la facultad
iniciar las gestiones necesarias para realizar una nueva
prórroga del presente convenio que esta próximo a vencer.

17.Convenio de Cooperación Científica, Técnica
y Cultural entre la Universidad de El
Salvador y la Fachhochschule de
Wiesbaden.*
Firmantes:
Dr. José Luis Argueta Antillon, UES
Prof. Clemens Klockner, FW
Fecha Firma: no especificada
Duración: Cuatro años prorrogable sucesivamente por interés
de las partes
Finalidad: Apoyar a la reconstrucción de la Ciudad Universitaria

de El Salvador, en el marco de una reconstrucción integral.
Objetivos:
● Propiciar el intercambio académico a través de el
intercambio docente estudiantil y técnico;
● Entrenamientos de actualización y capacitación
docente;
● Realización de estudios de pregrado y postgrado;
● Intercambio de publicaciones.
Financiamiento: Para la ejecución de los proyectos específicos
las suscritas universidades formularán un plan anual de
intercambio, los gastos que ocasiones cada acción de este plan
de trabajo se discutirán por ambas partes y quedarán suscritas
en un presupuesto anual.


Catálogo de Convenios

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catálogo de Convenios

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo de

A. Convenios con Instituciones Oficiales ........................................... 25

Universidad de El Salvador Página 2 de 297

Universidad de El Salvador Página 3 de 297

Universidad de El Salvador Página 5 de 297

II. INSTITUCIONES INTERNACIONALES............................ 89

Universidad de El Salvador Página 6 de 297

II. América del Sur ................................................................................108

Universidad de El Salvador Página 8 de 297

Universidad de El Salvador Página 12 de 297

Universidad de El Salvador Página 14 de 297

III. CARTAS DE ..............................................................206

Universidad de El Salvador Página 16 de 297

Universidad de El Salvador Página 17 de 297

B. Facultad de Ciencias y Humanidades ...........................................238

D. Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales ............................246

E. Facultad de Ciencias Económicas .................................................248

F. Facultad de Ciencias Agronómicas ...............................................253

Universidad de El Salvador Página 19 de 297

Universidad de El Salvador Página 20 de 297

H. Facultad Multidisciplinaria de Occidente.....................................268

I. Facultad Multidisciplinaria de Oriente ..........................................274

Universidad de El Salvador Página 21 de 297

Universidad de El Salvador Página 23 de 297

Universidad de El Salvador Página 24 de 297

A. Convenios con Instituciones Oficiales

Finalidad: Planificar y desarrollar la capacitación sobre salud

Universidad de El Salvador Página 25 de 297

Universidad de El Salvador Página 26 de 297

Universidad de El Salvador Página 27 de 297

● Coadyuvar en la gestión y provisión de servicios

Universidad de El Salvador Página 28 de 297

Finalidad: Lograr la salud integral del paciente pediátrico a

Universidad de El Salvador Página 29 de 297

Finalidad: Establecimiento de mecanismos de participación y

Universidad de El Salvador Página 30 de 297

5. Convenio Entre El Estado Y Gobierno De El

Universidad de El Salvador Página 31 de 297

Finalidad: Establecer vínculos y mecanismos de coordinación,

Universidad de El Salvador Página 32 de 297

Finalidad: Que la entidad ejecutora (UES) pueda desarrollar el

Universidad de El Salvador Página 33 de 297

Vigencia: Hasta cumplir con los fines de convenio

Universidad de El Salvador Página 34 de 297

Universidad de El Salvador Página 35 de 297

Finalidad: Suscribir los siguientes compromisos institucionales

● Habilitar para uso del nuevo Centro, los

Universidad de El Salvador Página 36 de 297

● Comprometerse a enriquecer el nuevo centro, en

● Integrar a las colecciones bibliográficas de la OPS

Universidad de El Salvador Página 37 de 297

Finalidad: Que la Universidad interactúe con el Instituto, a fin

Universidad de El Salvador Página 38 de 297

Universidad de El Salvador Página 39 de 297

Universidad de El Salvador Página 40 de 297

Finalidad: Establecer un marco de colaboración entre la

Financiamiento: La UES se compromete a contratar con el

Universidad de El Salvador Página 41 de 297

Ing. Rufino Antonio Quezada Sánchez, UES

Lic. Mario Ernesto Salaverria Nolasco (Ministro de Agricultura y

Fecha de Suscripción: 08 febrero de 2008.

Duración: 5 meses y veintitrés días prorrogable por periodos

Situación Actual: Vigente

Normar las relaciones y compromisos entre las partes a efecto