Vous êtes sur la page 1sur 22

"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

4"!056%7$,8#9,$'6:5-)#;<62$3%
!

+,-()$..*/&$0
J"7-.+,0 ;G*&/.+,0 A"/.G/"4.*-20
H*(t/$*-86'%&&:H$0 84*&$(&*!'-+$*-!#0 0
H*(T5'3--86'%&&:H$0 84*&$(#4'3%&/)%'!#0 0
2$3016*$'0 !#$>!*0 0
H-(I%')$3$2$"$0 d$>%)4(84'>/'&%+40 0
H$(f1##$:H'0 $'+4#&/*!0 0
'!86(!/s$'( )$#%7%&!*(6!8%!(!0/$*!0 0
!"-86#%$--$'0
!/0"!/$'0 $-&!*847</$-&40 0
)$6'$'0 $-&%*!*0 0
H$(Q)$*:H'0 +$'!0 0
-%86($*-86#!00$'( *$#!>!*-$( 0
"$0c*)$*'( 84')/8%*( 0
H$( 0#/8&/!8%4'()$(<*$-%i'( 0
A*/8;-862!';/'3:$'(
6$77$'( %'6%"%*:(%7<$)%*( 0
$%'-86%86&%3( )$(/'!-4#!8!<!( 0
3#!&&( #%-4( 0
H$(A$8;-86%86&( 8!<!()$(84"$*&/*!( 0
H$(A$8;-86%86&( 8!<!()$(84"$*&/*!( 0
+$*7%')$*'( *$)/8%*( 0
H*( *$-%-&$'8%!(<4*(0*%88%i'( 0
g$%"/'3-2%)$*-&!'):(
g$%"/'3-2%)$*-&5')$(
-&*c7$'( 0#/%*( 0
+$*$%'%3$'( /'%*-$:(/'%0%8!*-$( 0
./*18;-&*c7$'( 0#/%*()$(+/$#&!( 0
%7(L$3$'-!&.( !#(84'&*!*%4( 0
+$*6%')$*'( %7<$)%*( 0
H$(R$'$:H'( +$'!( 0
H$(Q*&$*%$:H'( !*&$*%!( 0
H$(h!<%##!*$:H'( 8!<%#!*$-( 0
H*(hc*<$*;*$%-#!/0:H$( 8%*8/%&4(84*<4*!#( 0
hc*<$*;*$%-#5/0$(
H*(T/'3$';*$%-#!/0:H$( 8%*8/%&4(</#74'!*( 0
T/'3$';*$%-#5/0$(
H-(f$*.( 84*!.i'( 0

$&!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

1"#! $%&';G5,9&AVW&'
K8!P+H/"!)$6![37.&'-#$6!-!#*&!1!)*$!e$*2$!)$&![23'O%$*&2-3,&!(38

!
!
E$%![23'O%$*&2-3,!*1!V*)$/:!.''5&:;;SSS80/3'3#$87/1;S-'7.WTX'%3M0FlKm5/!!!
! !

$'!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

1"1! $%&'N&.&.'5.6'J*,&*%&.'
!
X/*(I$!'&24*&/'3()%$-$-(QI-(#%$-&()/("%&&$()$'(.2$%&$'(/')(+%$*&$'(Q"-86'%&&(!/0(D$%&$(
PP()$-(I/86$-(€e!&/*!(G•(C"#!/F@(I$4"!86&$(./)$7()%$(Q""%#)/'3(?(CR$'$'(/')(
Q*&$*%$'(3!'.(*$86&-F(/')()%$(Q""%#)/'3(G(CD@PPF(/')("$!'&24*&$(04#3$')$(V*!3$'^(
?@! X$%86'$()$'(t/$*-86'%&&(/')()$'(T5'3--86'%&&($%'$*(Q*&$*%$(/')($%'$*(R$'$(
-86$7!&%-86(%'()$%'(f$0&(/')(("$-86*%0&$()$%'$(X$%86'/'3(CO(]%'/&$'(X$%&F@(
G@! A$0%'%$*$(€Q*&$*%$'•(/')(‚R$'$'€@(
K@! Q/-(2$#86$'()*$%(D86%86&$'(Cf1##$':('%:%&F("$-&$6$'()%$(Q*&$*%$'r(
E@! U!''()$6'$'(-%86()%$(R$'$'(/')(Q*&$*%$'(!/-r(
O@! U!-(<!--%$*&:(2$''()$*(f$*.7/-;$#($*-86#!00&r(
P@! A/*86(2!-(2%*)()$*(g$%"/'3-2%)$*-&!')()$-(-&*c7$')$'(I#/&$-(+$*7%')$*&r(
J@! V%')$(.2$%(2%86&%3$(Y'&$*-86%$)$(+4'(R$'$'(%7(R$*3#$%86(./(Q*&$*%$'@(
S@! I$-86*$%"$()%$(V/';&%4'()$*(R$'$';#!<<$'@(
(
1$%02.3&&%('/#,%&0

4/!,36O'*/6*$%$6!)*$!V$6$6O2-55$6:!.''5&:;;0/3'38#$;.l7,_(LOZ5b!

$(!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

4,5$..6$%/378093%0:1%37-#3./;$..$<0
!/-`)$6'$':()$6'&$(-%86(!/-:(6!&(-%86(!/-`3$)$6'&( !7<#%!*(
./*18;`-862%'3$':(-862!'3(./*18;:(%-&( 74+$*(6!8%!(!&*!-(
./*18;`3$-862/'3$'(
+$*/*-!86$'0 8!/-!*(
H*(I#/&3$05n!"-86'%&&:H$0 -$88%4'()$(+!-4-!'3/m'$4(
H$(A*/8;</#-2$##$:H'0 4$=<!'-%+!()$(</#-4(
016#$'( -$'&%*(
H*(V!6**!)-86#!/86:(H$(V!6**!)-86#5/86$( 8j7!*!()$(#!("%8%8#$&!(
+$*-86#%$n$':(+$*-86#4--:(%-&(+$*-86#4--$'( 8$**!*(
01##$':(01##&$:(%-&(3$01##&( ##$'!*84'(
!"`)%86&$':()%86&$&$(!":(6!&(!"`3$)%86&$&( %7<$*7$!"%#%.!*(
;#4<0$'( <!#<%&!*(
H*(X$%3$0%'3$*( )$)4(m')%8$(
H*(]%&&$#0%'3$*( )$)4()$#(84*!.i'(

I$%()$*(h4'&*!;&%4'()$-(f$*.7/-;$#-(%'()$*(D,-&4#$(2%*)(I#/&(%'()%$(Q4*&!(3$)*18;&@(
A!)/*86()$6'$'(-%86()%$($#!-&%-86$'(Q4*&$'25')$(!/-(/')(-%$(-862%'3$'(./*18;@(A%$-$(
I$2$3/'3(+$*/*-!86&()!-(Q/-)$6'$'(/')(X/*18;-862%'3$'()$*(Q4*&$'25')$(%7((
'586-&$'(I#/&3$05n!"-86'%&&(%77$*(2$%&$*("%-(%'()%$(Z$*%<6$*%$()$-(hc*<$*-@(]!'('$''&(
)%$(I$2$3/'3(‚(A*/8;</#-2$##$€(/')(2%*(016#$'(-%$(!#-(Z/#-@(A/(;!''-&(-%$(%7(]4)$##(
7!86$'(/')(016#$'v(

L.(M*-"$/*4>(D&18;(+4'($%'$7(V!6**!)-86#!/86(`(\#%<-(

L"(J7$+,0%,$7&#>(
R$*-86#%$n$()$'(D86#!/86(!'(
$%'$7([')$(7%&()$7(\#%<(/')(
01##$(%6'(7%&(U!--$*@(A%86&$()!''(
)$'(D86#!/86(!/86(!7(.2$%&$'(
,-./!
[')$(!"@(T$3$()$'(D86#!/86(!/0(
)$'(d%-86@(e/'(;#4<0&($%'$*(7%&(
)$7(X$%3$0%'3$*(!/0()!-($%'$(
[')$()$-(D86#!/86$-(C-&4n$'F((
/')()$*(!')$*$(016#&(7%&(#$%86&( !
!/03$#$3&$7(X$%3$(/')(
]%&&$#0%'3$*()$'(‚Z/#-€(!7(!')$*$'([')$()$-(D86#!/86$-@(

Q/03!"$^([*35'.$()%$(T18;$'(%'()$*(d!"$##$@0
=/04,5$..0 =$0>$(.*&?&0
"#!$%##&'! !
! "&!()'*%!
(+#,&-.+./!,&#!0%-''%,#1-2%+1-&#! !
!

! !
$)!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

1"8! $&*';+5'6&3'X&*R&.3'
0

(
! (

$*!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

T"7*"#"()"*("6)TA$G"*("$"#7"(6)
!

@P(Q$(?70!*7('".(F"$2"&.>(

•! I$&*!86&$()!-(f$*.(+4'(!/n$'@((
•! f%$*"$%(2%*)()!-(f$*.(%'()%$(‚f$*.4"$*-$%&$€(/')(‚f$*./'&$*-$%&$€(/'&$*&$%#&@(

A".+,$"/!"()%$(Y'&$*-86%$)$^(

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN(

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN(

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN(

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN(

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN(

HP(;+,&/--:7.-"$>(

A*$6$'(D%$()!-(f$*.(-4:()!--()%$(
f$*.4"$*-$%&$(./(a6'$'("#%8;&@(

X2%-86$'(D86'%&&(?(/')(D86'%&&(G(-4##(
/'"$)%'3&(?(87(Q"-&!')(3$#!--$'(
2$*)$'@(

A%$(]/-;$#-86%86&$'(;c''$'(
!'-86#%$n$')(2%$($%'$(I/86-$%&$(
!/03$;#!<<&(2$*)$'@(

D86'%&&(K(/')(P(-4##&$'(?(87(Q"-&!')(
./*(T5'3-0/*86$("$%'6!#&$'@(

( 0.1!23456789:;1!

( (

%+!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

;3/22/"$"(C7%&($%'$7(I#$%-&%0&F()!-(f$*.(/')(.$%86'$(7%&()$'(V!*"$'("#!/(/')(*4&()%$(
g%86&/'3()$-(I#/&$-($%'@(

(
<1.:;4845!
(

=7.*-2*70#*!">(X00&"&('"$(?)$-*(

•! A%$(Q4*&!(+$*#5/0&(!7([')$()$-(D86'%&&(?@(
•! f$"$()%$(d!-86$';#!<<$'(6486@(
•! [*;#5*$'()%$(V/';&%4'()$*(d!-86$';#!<<$'@(
•! u"$*#$3$(!'(2$#86$7(B*&(%7(f$*.(d!-86$';#!<<$'(!/86(-%''+4##(-%')@(

L"(N&-"$G$"-*-/)&^(

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN(

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN(

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN(

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN(

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN(

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN(

( (

%"!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

?@( [*35'.$()$'(T18;$'&$=&(./*(V/';&%4'(/'-$*$-(f$*.$'-@(

A/*86(/'-$*$'(hc*<$*(2%*)(-&5')%3(2 7 ! + (&*!'-<4*&%$*&:(46'$()!--(2%*()!+4'()%*$;&(

$&2!-(7$*;$'@(A%$($%'.%3$'(a')%;!&4*$'()!01*(-%')()$*(; ! 7 & (/')()$*(

< ( ) = & ' * 7 % 3 @(X/-&5')%3(01*()$'(d*!'-<4*&()$-(I#/&$-(%-&()!-(< ( ) = @((

Q#-(3*4n$*(< 1 * 7 , ! & > ( 7 2%*;&($-(2%$($%'$(? ) ! ' > @ A % ! 3 @ ; ! , : ( ^(

X/'586-&(& % ! 3 + ($-()!-(I#/&(!/-()$'(./7(f$*.$'(6%'016*$')$'(B ( " ( " (!'(/')(

</7<&($-(!'-86#%$n$')(%'()%$(+47(f$*.$'(2$3016*$')$'(C ) + ( ) # ( " @(A%$-$*(

R4*3!'3(#5/0&(+%$#$(]!#$(%'()$*(]%'/&$(!"@(A!7%&(%-&(3$256*#$%-&$&:()!--()!-(I#/&(

<$*7!'$'&()/*86()$'(hc*<$*(-&*c7&(/')(-4(!##$(B*3!'$(/')(L$2$"$(7%&(!/-*$%86$')(

A % ! ( ) & + 1 6 6 (/')(D E * ) & + 1 6 6 ( " (+$*-4*3&(2$*)$'(

?H(( Y$'&"()%$(04#3$')$'(V!86"$3*%00$(*%86&%3(./^((
( H$(F!"3("%)+()#(/GHIJ./@(/F!"3("K("(/GHIJ.@)/)('*+(/B1)*16./@(/!"+()(/<1*7K("(./
@(/18()(/<1*7K("(./@(/A(3(7>7%::(/GHIJ./@(/<()=&'*(#$(5%"$.@(/)('*+(/L%,,()./@(/
C1)+%./@(/7#">(/L%,,()./@)/7#">(/B1)*16./@(/M%&'*(">7%::(./@(/A(*"(!

0 0
/ !
# #
/ /
# #

/
/ #
# /
#
/
/ #
# !
#
/
/ #
#
/
/ #
#
/ /
# #

%#!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

1(/0@$%90
I$&*!86&$(./*(I$!'&24*&/'3()$*(V*!3$'()%$(Q""%#)/'3(!/0(D$%&$(PJ(%'(e!&/*!(G(CI#!/F@(

2*")5/(0'*-(*"#')3%6)U"#78)
A!-(f$*.(</7<&()!-(I#/&(./*(T/'3$(/')(%'()$'(hc*<$*@(
U56*$')($%'$-(f$*..,;#/-(01##$'(-%86(./'586-&()%$(R4*6c0$:(256*$')(3#$%86.$%&%3()%$(
h!77$*'()!-(I#/&(%'()%$(Q*&$*%$'(!/-2$*0$'(C6:.73F@(U$''(-%86()%$(h!77$*7/-;/#!&/*(
$'&-<!''&(C+'(3'-7F7F(-%';&()$*(A*/8;(%'()$'(h!77$*'(C3'>*<<&@1(>'(03'+&@1F@(U$''(-%86(
!#-4()%$(D$3$#;#!<<$'(c00'$':(2%*)()!-(I#/&(!/-()$'(R4*6c0$'(%'()%$(h!77$*'(3$-!/3&(
C76+:36&>:0:3F@(Y'&$*-&1&.&(2%*)()%$-()/*86($%'(X/-!77$'.%$6$'(C<:1.37<<&@1F()$*(R4*6c0$(
CO)$,)0.S.-)4"F@([-(04#3&()%$(h!77$*.S.-)4"@(f%$*"$%(.%$6&(-%86()%$(
h!77$*7/-;/#!&/*(./-!77$':()$*(A*/8;(-&$%3&(!'(C03'+&@1(+'(&1<3';'1.7F:()%$(
D$3$#;#!<<$'(-86#%$n$'(-%86(/')()!-(I#/&(;!''('/*()/*86()%$('/'(3$c00'$&$'(
d!-86$';#!<<$'(%'()%$(Q*&$*%$'(!/--&*c7$'(C5-*&3(J7<&7(75*'37F@([%'(g18;0#/--(C3'5-*F:F()$-(
I#/&$-(!/-()$'(Q*&$*%$'(256*$')()$*(['&-<!''/'3-<6!-$(CJ/*.-)4"F(2%*)()/*86()!-(
D86#%$--$'()$*(d!-86$';#!<<$'(+$*6%')$*&@(A%$(D&*c7/'3-*%86&/'3(C>&3'<<&@1(>'(5-*F:F(
2%*)(!#-4(!##$%'()/*86()%$(h#!<<$'("$-&%77&(C>'5&1&>:(0:3F@(

%$!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

1"?! $&*'X&*R*F,=:53'

!""#$%&#'$%()*+,%-#&./0!&&#$%&#'$%(1*+,&233#0$%()*+,%24-#4#$%()*+,%#5&./02""#$,%
#$6&72$$#$,%8!$652/'#5#$%(*)+,%"900#$,%&65:3#$%(;*+<%
=!5/!">?'2&6!0#%()*+,%=!5/!">@A&6!0#,%B233#5>?'2&6!0#,%B233#5>@A&6!0#,%C!562,%
DE$-#$256#5'#<%

0 0

%%!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

1$%0@$%9/78.(A0

(
(

%&!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

8/"('*.(F"$2('"&(D$"/.4*70(*&-$"/!-(
a'($%'$*(*6,&67%-86$'(V4#3$(+4'(X/-!77$'.%$6$'(CD,-&4#$F(/')([*-86#!00/'3(
CA%!-&4#$F(</7<&()!-(f$*.(I#/&@(a'()$*(;S.-)4"(&*$%"&()!-(f$*.(I#/&(!/-:(%'()$*(J/*.-)4"(
01##&($-(-%86(2%$)$*@(X2%-86$'()$'("$%)$'(R4*35'3$'(#%$3&($%'$(;/*.$(Z!/-$@(a'(%6*(%-&(
)!-(f$*.(!##$*)%'3-('%86&("#/&#$$*@([-($'&65#&($%'$(3$2%--$(]$'3$(C".-!47-@(A%$(
3$'!/$*$(I$&*!86&/'3()$*(f$*.!*"$%&("$3%''$'(2%*(7%&()$7(Q/3$'"#%8;:(%'()$7()%$(
R4*6c0$(7%&(I#/&(3$01##&(2$*)$'(/')(-%86(%'()$'(h!77$*'('!86()$7(+4*%3$'(
f$*.-86#!3('486()!-(g$-&"#/&("$0%')$&@((

!"#$%&'(

?@! A".+,$"/!"()%$()*$%(Q*"$%&-<6!-$'()$-(f$*.7/-;$#-@(
G@! V5*"$()!-(-!/$*-&400*$%86$(I#/&(*4&(/')()!-(;46#$')%4=%)*$%86$(I#/&("#!/($%':(/')(
3%"(7%&()$'(Z0$%#$'()%$(D&*c7/'3-*%86&/'3()$-(I#/&$-(!'(

%'!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

3%+!&4.&#!5&'67),&22#!
H$(Q'#$%&/'3:H$'( %'-&*/88%4'$-(
H*(I!-&$#"43$':(( 64>!()$(&*!"!>47!'/!#(
H*(h#$"-&400:H$( 347!()$(<$3!*(
H*(V%#.-86*$%"$*( *4&/#!)4*(
H$(I1*4;#!77$*:H'( 8#%<(
/'&$*-86%$)#%86( )%-&%'&4(
0!#.$':(0!#.&$:(6!&(3$0!#.&( <#$3!*(
1"$*`7!#$':(1"$*`7!#&$:(6!&(1"$*`7!#&( <%'&!*<4*$'8%7!()$(
-86'$%)$':(-86'%&&:(6!&(3$-86'%&&$'( 84*&!*(
!/-`-<!*$':(-<!*&$(!/-:(6!&(!/-3$-<!*&( )$>!*#%"*$(
"$0$-&%3$':("$0$-&%3&$:(6!&("$0$-&%3&( 0%>!*(
H-(D86%#)86$'( $-8/&$#4(
H$(|00'/'3:H$'( !"$*&/*!(
H$(V#%$n*%86&/'3:H$'( )%*$88%i'()$(0#/>4(
H*(Z0$%#:H$( 0#$86!(
E3!.-&'!&7./6!9$&$.$68!S*$!$*6!H$%(!-3,9$#-3'!*&'!36)!S*$!$&!-%#$*'$'8!c*'!)$%!,/29$6)$6!
L62$*'369!O-66&'!)3!)*%!)$*6!$*9$6$&!H$%(1/)$22!#-&'$268!
G.$"+0.46(
[-&'$2#/9$6!&/S*$!i2$#&'/,,D!47.$%$D!I*2(&7.%$*#$%!36)![G%/O2-11$%6!
!"#$%&'#()*+"#,-"*+#&$."&"#&$/%0$,#1$2/)'#-345#&$3#,#%'#&6$
T!T!T!T!T!T! '(6=!*''&'!5(-H&'!
TUTUTUTUT! '(6=!($V&'!5(-H&'!
!!!!!!!!! /(1&!2&#!I&#HW-(%%&'!
1/4"0$#/76(
K8! "#$%1-2$!)*$!)36O$29%-3$6!I2J7.$6!)$&!L3&&7.6$*)$#/9$6&!T*/2$''D!)*$!.$229%-3$6!%/'8!
?8! 47.6$*)$!)*$!e$*2$!-3&!36)!O2$#$!)*$!#$*)$6!H$%(.J2,'$6!(3&-11$6:!I-2($!)-(3!)$6!#%$*'$6!
S$*a$6!4'%$*,$6!M$)$%!H$%(.J2,'$!-6!)$%!)3%7.9$.$6)!9$&'%*7.$2'$6!F*6*$!A!A!A!A!A!A!6-7.!*66$6n!
O2$#$!)*$&$!4'%$*,$6!1*'!*.%$6!L3a$6&$*'$6!-6$*6-6)$%8!
f8! I-2($!636!-22$!-6)$%$6!e$*2$!S*$!/#$6!#$&7.%*$#$68!i2$#$!&*$!)-66!1*'.*2,$!)$%![37.&'-#$6!
36)!P-.2$6!-6$*6-6)$%!Qolp!!-3,!olp!O2$#$6D!o?p!-3,!o?p!3&S8R8!!
+$6-3&/!O2$#&'!)3!)*$&$!E%$*$7O$! -3,!)*$!-3&9$&5-%'$6!S$*a$6!E%$*$7O$!)$%!
#$*)$6!H$%(.J2,'$68!
^8! c*'![G%/O2-11$%6!O-66&'!)3D!S$66!6C'*9D!e$*2$!#$,$&'*9$6D!#*&!)$%!i2$#&'/,,!'%/7O$6!*&'8!
<8! [$6$66$!)*$!e$*2$!)$&!H$%(1/)$22&d!!
=8! 47.6$*)$!)-(3!)*$!#$&7.%*,'$'$6!47.*2)7.$6!-3&!36)!O2$#$!&*$!-3,!)*$!S$*a$6!I$2)$%!*6!)$6!
#$*)$6!H$%(.J2,'$68!
L1!H$%(1/)$22!$%O$66&'!)3!636!T*$%!q,,6369$6D!)*$!)*$!V$6$6!#(S8!L%'$%*$6!)-%&'$22$68!
[$&'*11$!)*$!I2*$a%*7.'369!)$&![23'$&D!*6)$1!)3!1*'!$*6$1!I*69$%!)3%7.!)*$!H$%(O2-55$6!
,J.%&'8!c-%O*$%$!)$6!`$9!)$&![23'$&!1*'!$*6$1!I*2(&'*,'8!P$*7.6$!)-(3!j,$*2$!*6!I2*$a%*7.'369!
)$&![23'$&!*6!)$*6!c/)$22!$*68! !

%(!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

3%#*&28)/&.!9!5&'67),&22!

%)!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

:4&!;<1=#&4*&!,&#!5&'67),&22#!>'&4!2%##&.!
! !

%*!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

1"D! $%&'@*L*+.L5.9&.'6&3'X&*R2Y*&%3G+5A2ZF3,&:3'
e!&/*!(G(C"#!/F^(T%$-(!/0(D@(JW(%'()$*(*$86&$'(D<!#&$()$'(K@(/')(E@(Q"-!&.:(-42%$(!/0(D@(
J?()$'(?@(/')(G@(Q"-!&.@(I$!*"$%&$()!'!86()!-(Q*"$%&-"#!&&v(
(
?@! [*35'.$()$'(T18;$'&$=&(7%&(f%#0$()$*(!'3$3$"$'$'(I$3*%00$v(['&-86$%)$:(4"(
[%'.!6#(4)$*(]$*6.!6#(+4*#%$3&@(
@)/A'*7%3%"6%77./@(/A'*7%3%"6E77(N/@&/<()=>)%"=3(6EO./@(N/@)/A%!()&+166N/@)/<()=#"6%)>+./
@(N/@)/?)!'>./@(/?)P'>(N/@&/Q1*)./@(N/@)/Q#&&./@(N/@(/C)+()#1&>7()1&(./@"N/@(/C$()./@"N/@)/
B()&'*7!&&./@(/B()&'*7P&&(N/@)/L1:6./@(/LR:6(N/@)/;6)1:6./@(/;6)R:6(N/@(/S!'*()!"3./@
("N/@(/A:%""!"3./@("N/@(/B()>%7>!"3./@("/
(

! )

&+!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

V&%A"+%')7/)E#0#%(0/(."()
!

A47-,)+,'$7+3(
]$'-86$':()$*$'(I#/&)*/8;(%'(g/6$()!/$*6!0&()%$(e4*7!#2$*&$(1"$*-86*$%&$&:(#$%)$'(!'(
I#/&6486)*/8;@(B6'$(I$6!')#/'3("$-&$6&(L$0!6*:()!--()%$(I#/&3$05n$()$7(./(646$'(
A*/8;('%86&(-&!')6!#&$'(C)(&#&+#)F(;c''$'(/')(+$*65*&$'(C("$!)('()&(F@(A!)/*86(;477&(
$-(./(A/*86"#/&/'3--&c*/'3$'(4)$*(-43!*(./(g%--$'(C6#&!)%F(%'()$'("$&*400$'$'(
L$05n$'@(A/*86()$'(646$'(I#/&)*/8;(7/--()!-(f$*.(-&5')%3(7%&(+4##$*(h*!0&(!*"$%&$'(
/')()%$-$()!/$*6!0&$(u"$*"$#!-&/'3(C'%)3%'1"&+%"+(F(-862586&()$'(f$*.7/-;$#@(

[*-&$(]!n'!67$'(3$3$'(I#/&6486)*/8;(-%')(L$2%86&-;4'&*4##$:(;c*<$*#%86$(I$2$3/'3(
/')(D<4*&:($%'$(3$-/')$([*'56*/'3:(2$'%3(D!#.(/')(Q#;464#(-42%$(;$%'(d!"!;:(
7!'867!#("#/&)*/8;-$';$')$(]$)%;!7$'&$@(
(
J/"(<,$):!)."(7&'(K:!)4/"(

U$''(%''$*6!#"($%'$-(I#/&3$05n$-(+$*-86%$)$'$(I#/&"$-&!')&$%#$(7%&$%'!')$*(+$*;#$"$':(
"%#)$&(-%86($%'(I#/&3$*%''-$#(Cw(d6*47"/-(w('1-3!71F@(U%*)($%'(I#/&3$05n(3!'.(4)$*(
&$%#2$%-$(+4'($%'$7(-4#86$'(I#/&3$*%''-$#(+$*-86#4--$':(-<*%86&(7!'(+4'($%'$*(
d6*47"4-$@(D4#86$(L$05n+$*-86#1--$(&*$&$'(7$%-&(%'()$'(I$%'+$'$'(!/0@(
]!'867!#(#c-$'(-%86($%'.$#'$(D&18;86$'()%$-$*(I#/&3$*%''-$#(!"(/')(2$*)$'(+47(
I#/&-&*47(7%&3$'477$'@([-(;!''()!''(./($%'$*(-4(3$'!''&$'([7"4#%$(;477$':("$%(
)$*(7%&3$*%--$'$(D&400$(./(#$"$'-"$)*46#%86$'(a'0!*;&$'(016*$'@(
(

( (

&"!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

J/"(?$-"$/).34"$)."(
I$%()$*(Q*&$*%4-;#$*4-$(%-&()%$(I#/&3$05n2!')()$*(Q*&$*%$'()/*86(0$&&H(/')(;!#;6!#&%3$(
Q"#!3$*/'3$'(+$*)%8;&(/')(+$*65*&$&@(]!'(-<*%86&(65/0%3(!/86(+4'($%'$*(
Q*&$*%$'+$*;!#;/'3(C'%7'#6#'%'#T"/%)+()#%7F@(A/*86()%$(Q*&$*%4-;#$*4-$(;c''$'()%$(
"$&*400$'$'(I#/&3$05n$(#$%86&(+$*-&4<0$'(4)$*(!/0*$%n$'@(A!-(%-&("$-4')$*-(%'()$'(
L$05n$'()$-(f$*.$'-(/')()$-(L$6%*'-(3$056*#%86:()!()%$("$&*400$'$'(B*3!'$()!''('%86&(
7$6*(7%&(!/-*$%86$')(D!/$*-&400(/')(e56*-&400$'(+$*-4*3&(2$*)$'@(
A%$(Q"#!3$*/'3$'(%'()$'(Q*&$*%$'('$67$'(7%&()$7(Q#&$*($%'$-(>$)$'(]$'-86$'(./@(
A/*86(+4*"$/3$')$(]!n'!67$'(2%$(0$&&!*7$(h4-&(/')(D<4*&(;!''(7!'(-%$(>$)486(
*$)/.%$*$'(/')()%$(I#/&3$05n$(#5'3$*($#!-&%-86(6!#&$'@(
(

?!!/4'7&#(@I(e4*7!#$(Q*&$*%$(46'$(Q*&$*%4-;#$*4-$^(
A!-(L$05--(%-&(+4##-&5')%3(400$'(/')()!-(I#/&(;!''(
/'3$6%')$*&(6%')/*860#%$--$'@((
?!!/4'7&#(HI(Q*&$*%$(7%&(!*&$*%4-;#$*4&%-86$'(Z#!9/$-^(
A%$-$(Z#!9/$-:()%$(%'()$'(I#/&-&*47(6%'$%'*!3$':(
+$*$'3$'()!-(L$05--@((
Q""%#)/'3(KF(Q*&$*%$(7%&(-&!*;$*(R$*$'3/'3()$-(
L$05--$-()/*86(L$*%''-$#(/')(Z#!9/$-^(Q'(D&$##$':(24(
)%$(Z#!9/$(!/03$"*486$'(%-&:(6!&(-%86($%'(I#/&3$*%''-$#(
Cd6*47"/-F(3$"%#)$&@(A%$-$-(;!''()%$(Q*&$*%$(
+4##-&5')%3(+$*-86#%$--$'(/')(./($%'$7(a'0!;&(016*$'@(
(

J"$(F"$2/&0*$3-(
Y'&$*()$'(f$*.Hh*$%-#!/0H[*;*!';/'3$':()%$(&c)#%86(+$*#!/0$'(;c''$':(-<%$#&()$*(
f$*.%'0!*;&()%$(2%86&%3-&$(g4##$@(]$%-&(#%$3&()%$(Y*-!86$(%'($%'$7(<#c&.#%86$'(
R$*-86#/--()$*(f$*.;*!'.3$05n$:()%$()!-(f$*.7/-;$#3$2$"$('4*7!#$*2$%-$(7%&(
D!/$*-&400(/')(e56*-&400$'(+$*-4*3$'@(U%*)()%$(I#/&./0/6*(!"3$-86'%&&$':(;!''($%'(d$%#(
)$-(f$*.7/-;$#3$2$"$-(!"-&$*"$'(/')(+$*'!*"$'(/')(%-&()!)/*86(%'(-$%'$*(V/';&%4'(
$%'3$-86*5';&@(

J"$(F/$&/&0*$3-(TZ(;+,4*#*&0*44I(

a'0!*;&$(;c''$'(!/86(%'(!')$*$'(hc*<$*&$%#$'(!/0&*$&$'(C.@I@(e%$*$'H:(T$"$*H(4)$*(
A!*7%'0!*;&F@(I$%($%'$7(f%*'%'0!*;&(Cw(D86#!3!'0!##(w($())%,(/'()(8)%7F(%-&()%$(
I#/&+$*-4*3/'3("$-&%77&$*(L$6%*'"$*$%86$(/'&$*"*486$'@(b$('!86)$7:(2$#86$*(I$*$%86(
)$-(L$6%*'-(3$-865)%3&(2/*)$:(&*$&$'(/'&$*-86%$)#%86$(V/';&%4'--&c*/'3$'(!/0(
CT567/'3$':(D<*!86H(4)$*(D$6-&c*/'3$':(I$2/--&#4-%3;$%&(/-2@F@(

( (

&#!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

+$%&*$B3'A0=0C%,//;,%50
`LL+bgblHe!

K!E*$!8888888888888888888888888888888!$15,J69'!)-&![23'D!)-&!-3&!)$6!iC%5$%T$6$6!O/11'8!
?!V$6'*2!(S*&7.$6!H$%(O-11$%!36)!L%'$%*$8!!!
f!V/6!.*$%!-3&!S*%)!)-&![23'!*6!)$6!9-6($6!iC%5$%!9$5315'8!
^!IG.%$6!(31!H$%($6!.*68!
!
4bBigblHe!

K!V/6!.*$%!S*%)!)-&![23'!*6!)*$!F369$!9$5315'8!
<!V$6'*2!(S*&7.$6!V/%O-11$%!36)!H$%(O-11$%8!!
=!e$*2'!)$6!U66$6%-31!)$&!H$%($6&!*6!(S$*!i-11$%68!!!
Y!V/6!)$%!F369$!&'%C1'!)-&![23'!*6!)*$!888888888888!!
>!IG.%$6!T/1!H$%($6!S$98!
" " " " " " " " " !" " " " " " " " " " #" " " " "

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

" " " " " " " " " " " " " " " $" " " " " " " " "

" %" " " " " &" " " " " " " " " " " " " " " " " "

" " " " " " " " " '" " " " " " (" " " )" " " " " "

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

" *" " " " " " " +" " " " " " " " " " " " " " " "

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

" " " " " " " " " " " " ," " " -" " " " " " " " "

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

" " " " " " ." " " " " " " " " " " " " " " " " "

(
(
FC&369&S/%':!( !" #" $" %" &" !

&$!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

!0"(1#27.8"/(H"%(E"+Q"/%(

1#27.8":!

b%9J6('!)*$!,$.2$6)$6!`C%'$%!*1!e$_'8!V$%S$6)$'!)-(3!
+gN44[hlH4eL[bB8I/29$6)$![$9%*,,$!&*6)!$*6(3&$'($6:!!"#$%&
'()*+%&,-"#./"%&012+%&345&6/7&84%&92:9+%&;#+"#/"-%&!"#$%&<"-."%&=#2)>%&
?"7)*@/-A/.>"/+%&!"#$7)*1(.%&B2:9"%&C(2"#7+DEE%&F4%&G"11"-%&H"-"-%&
<27>"17%&!"#$%&012+"7(
!
RI&3"/$"S$6((!0"(1#27.8"/(H"%(E"+Q"/%! !

IG%!9%/a$!OC%5$%2*7.$!L6&'%$69369$6!#%-37.'!36&$%!iC%5$%!T*$2!b!r!r!r+!r!r8E-(3!S$%)$6!

1$.%!BJ.%&'/,,$!36)1$.%!4-3$%&'/,,!T/6!)$6!P!r!r!r!r!r!#$6C'*9'!-2&!*1!g3.$(3&'-6)8!E*$!

BJ.%&'/,,$!36)!)$%!4-3$%&'/,,!S$%)$6!T/1!!!!!!!r!r!h!r!)3%7.!)$6!iC%5$%!'%-6&5/%'*$%'8!E-1*'!

-3&%$*7.$6)!BJ.%&'/,,$!36)!r!r!r!r!g!r!r!r!r!r!-6!)$%!9$,%-9'$6!4'$22$!*1!iC%5$%!T$%,G9#-%!&*6)D!

S*%)!)$%!!!!!!!H!r!r!r!r!l!r!r!r!r!#$&7.2$36*9'8!

E$6!e%-6&5/%'!)$&!r!r!r!r!r!r!G#$%6*11'!)-&!H$%(:!T$%92$*7.#-%!1*'!$*6$%!j!r!r!r!r!&-39'!$&!)-&!

[23'!-3&!)$6!(31!H$%($6!.*6,G.%$6)$6!+$,Ja$6D!)$6!r!rB!r!r!-68!L6&7.2*$a$6)!r!r!c!r!r!$&!

)-&![23'!O%-,'T/22!*6!)*$![23'9$,Ja$D!)*$!T/1!H$%($6!S$9,G.%$68!E*$&$!6$66'!1-6!r!r!r!r!r!r!r!

r!/)$%!47.2-9-)$%68!

`$66!)-&!r!r!r!r!-%#$*'$'D!(*$.'!$&!&*7.!*6!36-3,.C%2*7.$%!I/29$!(3&-11$6!36)!S$*'$'!

&*7.!S*$)$%!A!)*$!'05*&7.$!L%#$*'&S$*&$!$*6$&!r!r!4!r!r!r!r8!e$7.6*&7.!9$&$.$6!O-66!1-6)*$!

eJ'*9O$*'!)$&!H$%($6&!-1!$.$&'$6!1*'!)$%!L%#$*'!$*6$%!&$.%!2$*&'369&,J.*9$6!4-39A36)!r!r!h!r!

rAj315$!T$%92$*7.$68!

h6&$%!r!r!r!r!&'$22'!e-9!36)!r!r!r!r!r!&*7.$%D!)-&&!)-&![23'!&'J6)*9!)3%7.!)$6!9-6($6!

iC%5$%!&'%C1'8!s$!6-7.)$1D!/#!S*%!9$%-)$!1$.%!/)$%!S$6*9$%!2$*&'$6D!%$932*$%'!)-&!

H$%(!)*$!r!r!r!+!r!36)!r!r!r!r!r!`!r!r!r!r!r!r!r!r!r!)$&![23'&'%/1&8!

U1!g3.$(3&'-6)!Q(8[8!F*$9$6R!&7.2J9'!)-&!H!r!r!r!$*6$&!s39$6)2*7.$6!rrrrrrrr!A!1-2!

5%/!c*63'$8!c*'!M$)$1!H$%(&7.2-9!S$%)$6!5%/!H$%(O-11$%!$'S-!rrrrrrrr!12![23'!9$5315'8!

&%!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

1+8"0$%84.$$(TR"0%$#/7%25'073"0$(H"%(E"+Q"/%U(

1#27.8"6!

"! 4*$.$!4'-'*/6!^!j%-O'*O31!oF$*&'369&,J.*9O$*'!)$&!H$%($6&p!
"! "#$%'%-9$!-37.!)*$!`$%'$!T/6!)$*6$1!B-7.#-%6!*6!)*$!e-#$22$8!
"! b%1*''2$!)$6!c*''$2S$%'8!
"! "#$%'%-9$!)*$!`$%'$!)$&!c*''$2S$%'$&!*6!)-&!E*-9%-11!36)!($*7.6$!)*$!o4J32$6!
)$&!#$%$7.6$'$6!c*''$2S$%'$&p!$*68!
"! `$27.$!I/29$%369$6!2-&&$6!&*7.!-3&!)$6!9$1$&&$6$6!oj32&S$%'$6p!-#2$*'$6W!
>.8"44"(

1/Q.'4(H"+( 1/Q.'4(H"+( 1/Q.'4(H"+(


( V#4%%&'457"(-+*( V#4%%&'457"(-+*( V#4%%&'457"(-+*( G0$$"4M"+$(
G0/#$"( G0/#$"( G0/#$"(
W#'"-#4%(
( ( ( (
J%0$Q"/HC(
V#4%(/.&'(?X(
( ( ( (
=/0"8"#7"/(
V#4%(/.&'(KX(
( ( ( (
=/0"8"#7"/(
V#4%(/.&'(NX(
( ( ( (
=/0"8"#7"/(
V#4%(/.&'(?(
( ( ( (
G0/#$"(
W#'"-#4%(
( ( ( (
J%0$Q"/HC(
V#4%(/.&'(?X(
( ( ( (
=/0"8"#7"/(
(

! !

&&!
!
"#$%&'($)*''(*++),-.!/&0)0.&%!!1!!2!/*34&))%#*'0!! ! 565715655!

!
J*.(A*43"&'/*#$*::(

1#27.8"6(
K8! 9"%&'+"08"!)-&!E*-9%-11:!
-8! `-&!&'$22'!)-&!E*-9%-11!)-%!Q()*'!"$!"#"+,&RW!
#8! 9"%&'+"08"!)*$!_A!36)!0AL7.&$!
78! 9"%&'+"08")*$!4J32$68!!E*$!4J32$!#$*!88888888888888!.-'!$*6!c-_*131!;!
c*6*1318!!E*$!4J32$!#$*!88888888888888888!S*%)!.C.$%!;!6*$)%*9$%8!!!
?8! O/$"+-+"$0"+"!)-&!E*-9%-11!Q-.+-/)#%0+R8!
( !

&'!
!

Vous aimerez peut-être aussi