Vous êtes sur la page 1sur 4

Le pronom LEQUEL

Lequel, which usually means which has four basic forms, because it has
to agree in gender and number with the noun it replaces. In addition,
lequel has several contracted forms - like the definite articles le and
les, lequel contracts with the prepositions à and de. You can see all of
these forms in the table below.

Singular Plural
Contracti Masculin Feminine Masculin Feminine
ons e e
lequel laquelle lesquels Lesquelles
à+lequel auquel à laquelle auxquels auxquelles
de+ lequel duquel de laquelle desquels desquelles

 Lequel is either an interrogative pronoun (A.)


or a relative pronoun (B).

A)LEQUEL pronom interrogatif


a) Syntaxe : première place de la phrase ou de la
proposition.

Je veux une pomme de ce magasin. Laquelle veux-tu ?

Vous avez à choisir une seule de ces options, laquelle prenez-


vous ?

 How to recognize a proposition ? Each proposition, if


separated, can make a sentence.

Ex : Vous avez à choisir une seule de ces options. Laquelle


(=Quelle option) prenez-vous ?

 If you tried to divide the long sentence but you failed.

Number of conjugated verbs = number of propositions

b) Meaning : Lequel replaces quel + noun.


Ex : Quel livre veux-tu ? > Lequel veux-tu ?
Which book do you want? > Which one do you want?

Ex : Je veux la pomme là-bas. > Laquelle ?


I want the apple over there. > Which one?

Ex : Je pense à mon frère. > Auquel penses-tu ? [À quel


frère...]
I'm thinking about my brother. > Which one are you thinking
about?

Ex : Vous avez à choisir une seule de ces options, laquelle


prenez-vous ? (laquelle est du féminin comme l'antécédent
options ; le sens exige (require) le singulier).

Ex : Vous pouvez choisir plusieurs options, lesquelles prenez-


vous ?

B) LEQUEL pronom relatif


a) Fonction : Le pronom relatif introduit un lien (une relation) entre deux
propositions. Il met donc en relation un nom (ou un pronom) avec une
proposition qui explique ce nom ou ce pronom.

Ex : Il y avait un enfant qui portait un gros bouquet).

Le nom (ou le pronom) que représente le pronom relatif est


dit son antécédent.

Relative pronouns introduce relative clauses (=proposition), which


connect adjectival and adverbial dependent clauses to a main clause.
Adjectival and adverbial dependent clauses modify a word, phrase, or idea
in the main clause. The word, phrase, or idea modified is called the
antecedent. In the following examples, that and whom modify the
subject:

The house that Jack built is large.

The professor, whom I respect, recently received tenure.


http://www.connectigramme.com/pronrel.htm/odyframe.htm

b) Meaning : Lequel replaces an inanimate object of a preposition. (If the object


of the preposition is a person, use qui.)

Le livre dans lequel j'ai écrit...


The book in which I wrote...

La ville à laquelle je songe...


The town about which I'm dreaming...

Le cinéma près duquel j'ai mangé...


The theater near which I ate... / The theater I ate near...

Exemples :

- Léonard veut s’acheter un bateau avec lequel il pourra faire le tour du


monde.

- Ce livre auquel on attribue tant de mérites n’est qu’un ramassis de


clichés.

- Quel est le dossier à l’intérieur duquel vous avez enregistré ce fichier?

- Voilà une autre soirée au cours de laquelle nous boirons un peu trop de
vin!

Lequel est généralement employé après une preposition (donc il remplace


qui lorsqu’une preposition est nécessaire d’après le sens de la phrase).

Lorsque l’antécédent est une personne, on emploie plus souvent le


pronom relatif qui, bien que (even if) lequel soit possible dans pareil cas.

Lorsque l’antécédent est un animal ou une chose, on emploie toujours le


pronom relatif lequel.

Exemples :

- Ces amis pour qui, j’avais tant d’admiration n’étaient pas là au moment
où j’ai eu besoin d’eux.

- Madame Lajoie est parvenue de justesse à échapper aux griffes de


l’ours brun auprès duquel elle a eu la malchance de se retrouver.

- L’entreprise pour laquelle nous travaillons offre d’excellents avantages


sociaux à ses employés. (et non : L’entreprise pour qui nous travaillons
offre d’excellents avantages sociaux à ses employés.)
Peu importe l’antécédent, on emploie toujours le pronom relatif lequel
après la préposition parmi.

Exemple :

- Réjean a rencontré beaucoup de célébrités, parmi lesquelles Steven


Seagal et Pamela Anderson. (et non : Réjean a rencontré beaucoup de
célébrités, parmi qui Steven Seagal et Pamela Anderson.)

En fonction de sujet, lequel équivaut à qui. Il ne s’emploie que dans une


proposition relative explicative; c’est pourquoi il est toujours précédé
d’une virgule et jamais de la conjonction et. Cet emploi de lequel en
fonction de sujet relève surtout de la langue soignée. Il permet parfois
aussi d’éviter une équivoque ou de répéter le pronom relatif qui.

Exemples :

- Il faudra refaire un des murs de la maison, laquelle vient tout juste


d’être entièrement rénovée.

- Les auteurs de la fusillade qui a coûté la vie à un policier de Québec,


lequel est décédé ce matin à l’hôpital, sont toujours recherchés.

- Christine s’est enfin acheté la voiture qu’elle désirait tant et qui coûtait
si cher. (et non : Christine s’est enfin acheté la voiture qu’elle désirait tant
et laquelle coûtait si cher.)