Parler de sa famille

Dialogue 1
Vous faites quel métier ?
Un métier : meslek
Faire : yapmak

Je suis instituteur/ à Istanbul

Qu’est ce que cela veut dire instituteur ?

C’est fonctionnaire d’état ; professeur
Instituteur/ professeur : ôgretmen

Vous habitez où ?
Est-ce que vous êtes marié ?
Non je suis célibataire et vous ?
Oui, je suis marié, et j’ai 4 enfants : 2filles et 2 garçons

Quelles sont vos loisirs ?

Loisir : hobi

J’aime nager, j’aime le sport, je joue aux footballs avec mon fils de temps en
temps. Et les weekends, on se proméne avec ma fille, on va au restaurant.
J’ai des vacances de 3 semaines en Octobre

Vous allez partir où en vacance ?

Je vais partir à Bursa parce que c’est ma ville natale.

Une ville natale : memleket

Un bled : memleket
Nager : yuzmek
Jouer : oynamak
De temps en temps : zaman zaman/ ara sira
des vacances : tatiller
une semaine : hafta
un mois : ay
une année : yil
Dialogue 2

Qu’est –ce que vous aimez faire dans la journée ?

Une journée : gun
Aimer : sevmek
Faire ; yapmak

Je suis à la maison, je n’aime pas travailler.

J’aime faire le ménage et j’aime cuisiner, je regarde la télévision, j’aime
tricoter, j’aime lire des livre, j’aime bien marcher

Tricoter : orgu ormek

Travailler : çalismak
Faire le ménage : temizlik yapmak
Cuisiner : yemek yapmak
Lire : okumak
Marcher : yurumek

Je vais à l’école, j’aime étudier, j’aime les langues

Je n’aime pas cuisiner, j’aime beaucoup lire, je préfère les romans classiques
Préférer : begenmek/ tercih etmek
Etudier : egitim almak/ egitim gormek
Une école : okul

Vous êtes mariée ?

Non, je suis célibataire.

Est-ce que vous avez des animaux domestiques chez vous ?

Non, j’aime les chiens mais je n’aime garder à la maison.

Garder : bakimini ustlenmek/ saklamak

Un chien : kopek
Célibataire : bekar
des animaux domestiques : evcil hayvan

Tu vis avec ta famille ?

Oui, je vis avec ma famille.

Vivre : yasamak
Quelle couleur vous aimez porter ?
J’aime le vert et vous ?
J’aime la couleur rose, et rouge et surtout noir.

Surtout : ozellikle

Avez-vous un frére ?
Oui, j’ai petit frère, et une grande sœur ?

C’est bien.
Et vous, est-ce que des frères et sœurs ?
Oui, j’ai 2 frères et 2 sœurs.

Qu’est-ce vous préférez cuisiner ?

Je préfère cuisiner une soupe.

Dialogue 3

Vous êtes marié ?

Oui, je suis marié et vous ?

Oui, vous avez des enfants ?

Moi, je n’ai pas de fille, quelle chance vous avez une fille.

J’ai/ je n’ai pas : yok/ sahip degilim

Vous habitez ou ?
J’habite à Lyon

Habiter : oturmak/ ikamet etmek

Quelles sont les loisirs ?

J’aime bien faire du vélo, j’aime bien cuisiner, et vous ?
Faire du vélo : bisiklet surmek
J’aime bien faire le ménage, je n’aime pas repasser.

Est-ce que vous avez travaillé en France ?

Non, d’abord je veux apprendre le français et travailler après. Et vous et-ce que
vous travaillez ?
Maintenant non, je ne travaille pas mais 2 ans avant j’ai travaillé.

D’abord : ilk olarak/ ilk ônce

Vouloir (je veux) : istemek/ arzulamak
Maintenant : simdi/ suan
Mais : ama/ fakat
Préparer : hazirlamak
Se préparer : kendini hazirlamak/ hazirlanmak
Préférer : tercih etmek/ begenmek
Porter : tasimak/ giymek

Qu’est –ce que tu as fait aujourd’hui ?

Kopegimi dolasmaya cikardim

Un chien/ se promener/ sortir

J’ai sorti promener mon chien

Donner des cours : ders vermek

J’ai donné des cours de philosophie et vous ?

je suis allé faire du shopping avec ma belle-mère, j’ai fait le ménage. J’ai lu un
livre. J’ai révisé le cours de permis de conduire.

Faire du shopping : alisveris yapmak

Faire les courses : market alisverisi
Avec : ile/birlikte
Faire le ménage : temizlik yapmak
Reviser : tekrar etmek
Permis de conduire : ehliyet
Conduire : araba kullanmak
Ranger : duzenlemek
Je range la maison