Micom P125/P126/P127: P12y/FR M/E95

MiCOM
P125/P126/P127
Protection à maximum de courant
Directionnelle/Non directionnelle
P12y/FR M/E95
Version P125/P126 V12

P127 V13
Manuel Technique
Manuel technique P12y/FR M/E95
MiCOM P125/P126 & P127 Page 1/2
MiCOM P125/P126 & P127

PROTECTION À MAXIMUM DE COURANT
DIRECTIONNELLE/NON-DIRECTIONNELLE
SOMMAIRE
Section sécurité Pxxxx/FR SS/G11
Introduction P12y/FR IT/E95
Maniement, installation et encombrement mécanique P12y/FR IN/E95
Guide utilisateur P12y/FR FT/E95
Tableaux de contenu des menus P12y/FR HI/E95
Caractéristiques techniques et courbes P12y/FR TD/E95
Démarrage de l'équipement P12y/FR GS/E95
Guide d’application P12y/FR AP/E95
Bases de données de communication P12y/FR CT/E95
Mise en service et maintenance P12y/FR CM/E95
Schémas de raccordement P12y/FR CO/E95
Test et fiche de mise en service P12y/FR RS/E95
Historique et compatibilité des versions logicielles et matérielles P12y/FR VC/E95

P12y/FR M/E95 Manuel technique
Page 2/2 MiCOM P125/P126 & P127
PAGE BLANCHE
Pxxx/FR SS/G11
CONSIGNES DE SECURITE
Pxxx/FR SS/G11
Section Sécurité Page 1/8
CONSIGNES DE SECURITE STANDARD ET INDICATIONS

SUR LES MARQUAGES EXTERIEURS DES EQUIPEMENTS
SCHNEIDER ELECTRIC
1. INTRODUCTION 3
2. SANTÉ ET SÉCURITÉ 3
3. SYMBOLES ET MARQUAGES DES ÉQUIPEMENTS 4

3.1 Symboles 4
3.2 Marquage 4
4. INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 4
5. DÉPOSE ET DESTRUCTION DES EQUIPEMENTS 7
6. SPECIFICATION TECHNIQUE DE SECURITE 8

6.1 Calibre des fusibles de protection 8
6.2 Classe de protection 8
6.3 Catégorie d’installation 8
6.4 Environnement 8
Pxxx/FR SS/G11
Page 2/8 Section Sécurité
PAGE BLANCHE
Pxxx/FR SS/G11
1. INTRODUCTION
Ce guide et la documentation relative aux équipements fournissent une information complète
pour la manipulation, la mise en service et l’essai de ces équipements. Ce Guide de Sécurité
fournit également une description des marques de ces équipements.
La documentation des équipements commandés chez Schneider Electric est envoyée
séparément des produits manufacturés et peut ne pas être reçue en même temps. Ce guide
est donc destiné à veiller à ce que les inscriptions qui peuvent être présentes sur les
équipements soient bien comprises par leur destinataire.
Les données techniques dans ce guide de sécurité ne sont que typiques. Se référer à la
section Caractéristiques techniques des publications de produit correspondantes pour les
données spécifiques à un équipement particulier.
Avant de procéder à tout travail sur un équipement, l’utilisateur doit bien maîtriser
le contenu de ce Guide de Sécurité et les caractéristiques indiquées sur l’étiquette
signalétique de l’équipement.
Se référer obligatoirement au schéma de raccordement externe avant d’installer ou de

mettre en service un équipement ou d’y effectuer une opération de maintenance.
Des autocollants dans la langue de l’exploitant sont fournis dans un sachet pour l’interface
utilisateur de certains équipements.
2. SANTÉ ET SÉCURITÉ
Les consignes de sécurité décrites dans ce document sont destinées à garantir la bonne
installation et utilisation des équipements et d’éviter tout dommage.
Toutes les personnes directement ou indirectement concernées par l’utilisation de ces
équipements doivent connaître le contenu de ces Consignes de sécurité ou de ce Guide de
Sécurité.
Lorsque les équipements fonctionnent, des tensions dangereuses sont présentes dans
certaines de leurs pièces. La non-observation des mises en garde, une utilisation incorrecte
ou impropre peut faire courir des risques au personnel et également causer des dommages
corporels ou des dégâts matériels.
Avant de travailler au niveau du bornier, il faut isoler l’équipement.
Le bon fonctionnement en toute sécurité de ces équipements dépend de leurs bonnes
conditions de transport et de manutention, de leur stockage, installation et mise en service
appropriés et du soin apporté à leur utilisation et à leur entretien. En conséquence, seul du
personnel qualifié peut intervenir sur ce matériel ou l’exploiter.
Il s’agit du personnel qui:
• a les compétences pour installer, mettre en service et faire fonctionner ces

équipements et les réseaux auxquels ils sont connectés,
• peut effectuer des manœuvres de commutation conformément aux normes

techniques de sécurité et est habilité à mettre sous et hors tension des équipements,
à les isoler, les mettre à la terre et à en faire le marquage,
• est formé à l’entretien et à l’utilisation des appareils de sécurité en conformité avec les
normes techniques de sécurité,
• qui est formé aux procédures d’urgence (premiers soins).

La documentation de l’équipement donne des instructions pour son installation, sa mise en
service et son exploitation. Toutefois, ce manuel ne peut pas couvrir toutes les circonstances
envisageables ou inclure des informations détaillées sur tous les sujets. En cas de questions
ou de problèmes spécifiques ne rien entreprendre sans avis autorisé. Contacter les services
commerciaux de Schneider Electric compétents pour leur demander les renseignements
requis.
Pxxx/FR SS/G11
3. SYMBOLES ET MARQUAGES DES ÉQUIPEMENTS

Pour des raisons de sécurité les symboles et marquages extérieurs susceptibles d’être
utilisés sur les équipements ou mentionnés dans leur documentation doivent être compris
avant l’installation ou la mise en service d’un équipement.
3.1 Symboles
Attention : Reportez-vous à la Attention : risque d’électrocution

documentation des produits
Borne du conducteur de protection (terre). Borne du conducteur de terre

fonctionnelle/de protection
Remarque : Ce symbole peut également
être utilisé pour une borne de conducteur
de terre de protection/sécurité dans un
bornier ou dans un sous-ensemble, par
exemple l’alimentation électrique.
3.2 Marquage
Voir « Safety Guide » (SFTY/4L M/G11) pour les renseignements sur le marquage des
produits.
4. INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN

Raccordements de l'équipement
Le personnel chargé de l’installation, de la mise en service et de l’entretien de cet
équipement doit appliquer les procédures adéquates pour garantir la sécurité
d’utilisation du matériel.
Avant d’installer, de mettre en service ou d’entretenir un équipement, consultez les
chapitres correspondants de la documentation technique de cet équipement.
Les borniers peuvent présenter pendant l’installation, la mise en service ou la
maintenance, une tension dangereusement élevée si l’isolation électrique n’est pas
effectuée.
Pour le câblage sur site, les vis de serrage de tous les borniers doivent être
vissées avec un couple de 1.3 Nm en utilisant les vis M4.
L’équipement prévu pour le montage en rack ou en panneau doit être placé sur
une surface plane d’une armoire de Type 1, comme définie par les normes UL
(Underwriters Laboratories).
Tout démontage d’un équipement peut en exposer des pièces à des niveaux de
tension dangereux. Des composants électroniques peuvent également être
endommagés si des précautions adéquates contre les décharges électrostatiques ne
sont pas prises.
L’accès aux connecteurs en face arrière des relais peut présenter des risques
d’électrocution et de choc thermique.
Les raccordements de tension et de courant doivent être effectués à l'aide de bornes
isolées à sertir pour respecter les exigences d'isolation des borniers et remplir ainsi les
conditions de sécurité.
Pxxx/FR SS/G11
Les protections numériques sont équipées de contacts défaut équipement (auto-

contrôle) pour indiquer le bon fonctionnement de l’équipement. Schneider Electric
recommande vivement de raccorder définitivement ces contacts au système de
contrôle-commande du poste pour la génération d’alarmes.
Pour garantir une terminaison correcte des conducteurs, utiliser la cosse à sertir et
l'outil adaptés à la taille du fil.
Les équipements doivent être raccordés conformément au schéma de raccordement
correspondant.
Equipements de classe de protection I
- Avant toute mise sous tension, l'équipement doit être raccordé à la terre via la
borne prévue à cet usage.
- Le conducteur de protection (terre) ne doit pas être retiré, car la protection
contre les chocs électriques assurée par l’équipement serait perdue.
- Si la borne du conducteur de terre de sécurité est également utilisée pour
terminer des blindages de câbles, etc., il est essentiel que l’intégrité du
conducteur de sécurité (terre) soit vérifiée après avoir ajouté ou enlevé de tels
raccordements de terre fonctionnels. Pour les bornes à tiges filetées M4,
l’intégrité de la mise à la terre de sécurité doit être garantie par l’utilisation d’un
écrou-frein ou équivalent.
Sauf indications contraires dans le chapitre des caractéristiques techniques de la
documentation des équipements, ou stipulations différentes de la réglementation
locale ou nationale, la taille minimale recommandée du conducteur de protection
(terre) est de 2,5 mm² (3,3 mm² pour l’Amérique du Nord).
La liaison du conducteur de protection (terre) doit être faiblement inductive, donc aussi
courte que possible.
Tous les raccordements à l'équipement doivent avoir un potentiel défini. Les
connexions précâblées mais non utilisées doivent de préférence être mises à la terre
lorsque des entrées logiques et des relais de sortie sont isolés. Lorsque des entrées
logiques et des relais de sortie sont connectés au potentiel commun, les connexions
précâblées mais inutilisées doivent être raccordées au potentiel commun des
connexions groupées.
Avant de mettre votre équipement sous tension, veuillez contrôler les éléments
suivants :
- Tension nominale et polarité (étiquette signalétique/documentation de
l’équipement),
- Intensité nominale du circuit du transformateur de courant (étiquette
signalétique) et connexions correctes,
- Calibre des fusibles de protection,
- Bonne connexion du conducteur de protection (terre), le cas échéant,
- Capacités nominales en courant et tension du câblage extérieur en fonction de
l’application.
Contact accidentiel avec des bornes non-isolées
En cas de travail dans un espace restraint, comme p.ex. une armoire où il y a un
risque de choc électrique dû à un contact accidentiel avec des bornes ne répondant
pas à la classe de protection IP20, un écran de protection adapté devra être installé.
Utilisation des équipements
Si les équipements sont utilisés d’une façon non préconisée par le fabricant, la
protection assurée par ces équipements peut être restreinte.
Démontage de la face avant/du couvercle frontal de l’équipement
Cette opération peut exposer dangereusement des pièces sous tension qui ne doivent
pas être touchées avant d’avoir coupé l’alimentation électrique.
Pxxx/FR SS/G11
Equipements Cités ou Reconnus par UL et CSA/CUL

Pour conserver ces agréments UL et CSA/CUL Cités/Reconnus pour l’Amérique du
Nord, ces équipements doivent être installés à l’aide de composants des types
suivants Cités ou Reconnus par les normes UL et/ou CSA : câbles de raccordement,
fusibles, porte-fusibles ou disjoncteurs, cosses à sertir isolées et piles de rechange
comme spécifié dans la documentation de ces équipements.
Un fusible agréé UL ou CSA doit être utilisé pour la protection externe. Il doit
s’agir d’un fusible à retardement de Classe J, avec une capacité nominale
maximale de 15 A et une capacité minimale en courant continu de 250 V cc, par
exemple type AJT15.
Lorsqu’il n’est pas nécessaire que l’équipement soit agréé UL ou CSA, on peut
utiliser un fusible à haut pouvoir de coupure (HRC) avec un calibre nominal
maximal de 16 A et une capacité minimale en courant continu de 250 V cc, par
exemple de type "Red Spot" NIT ou TIA.
Conditions d’exploitation des équipements
L’exploitation des équipements doit respecter les exigences électriques et
environnementales décrites dans ce document.
Entrées de courant
N’ouvrez jamais le circuit auxiliaire d’un transformateur de courant sous tension. La
tension élevée produite risque de provoquer des blessures corporelles graves et de
détériorer l’isolation de l’équipement. Le TC doit être court-circuité avant d’ouvrir son
circuit de raccordement, se référer à la documentation de l'équipement.
Pour la plupart des équipements dotés de cosses à œil, le bornier à vis pour raccorder
les transformateurs de courant fait court-circuiteur. Un court-circuitage externe des
transformateurs de courant n’est donc pas forcément nécessaire.
Sur les équipements à raccordement par bornes à broche, le bornier à vis pour
raccorder les transformateurs de courant ne fait pas court-circuiteur. Par conséquent,
toujours court-circuiter les transformateurs de courant avant de desserrer les bornes à
vis.
Résistances extérieures, y compris varistances
Lorsque des résistances extérieures y compris des varistances sont adjointes aux
équipements, elles peuvent présenter un risque de choc électrique ou de brûlures si
on les touche.
Remplacement des piles
Lorsque les équipements sont dotés de piles, celles-ci doivent être remplacées par
des piles du type recommandé, installées en respectant les polarités pour éviter tout
risque de dommages aux équipements, aux locaux et aux personnes.
Test d'isolation et de tenue diélectrique
A la suite d’un test d’isolation, les condensateurs peuvent rester chargés d’une tension
potentiellement dangereuse. A l’issue de chaque partie du test, la tension doit être
progressivement ramenée à zéro afin de décharger les condensateurs avant de
débrancher les fils de test.
Insertion de modules et de cartes électroniques
Les cartes électroniques et modules ne doivent pas être insérés ni retirés
d'équipements sous tension sous peine de détérioration.
Insertion et retrait des cartes prolongatrices
Des cartes prolongatrices sont disponibles pour certains équipements. Si une carte
prolongatrice est utilisée, il ne faut ni l'introduire ni la retirer de l'équipement alors que
celui-ci est sous tension. Cela évite tout risque d'électrocution ou de détérioration. Il
peut y avoir des tensions dangereuses sur la carte d'extension.
Pxxx/FR SS/G11
Boîtes d’essai et fiches d’essai externes

Il faut être très vigilant lorsque l’on utilise des boîtes d’essai et des fiches d’essai
externes telles que la MMLG, MMLB et MiCOM P990, car des tensions dangereuses
peuvent être accessibles en les utilisant. *Les court-circuitages des TC doivent être en
place avant d’insérer ou d’extraire des fiches d’essai MMLB, afin d’éviter de provoquer
des tensions pouvant causer la mort.
*Remarque – Lorsqu’une fiche d’essai MiCOM P992 est insérée dans la boîte d’essai
MiCOM P991, les secondaires des TC de ligne sont automatiquement
court-circuités, ce qui les rend sans danger.
Communication par fibre optique
Lorsque des équipements de communication à fibres optiques sont montés, il ne faut
jamais les regarder en face. Pour connaître le fonctionnement ou le niveau du signal
de l'équipement, il faut utiliser des dispositifs de mesure de puissance optique.
Nettoyage
Les équipements doivent être nettoyés avec un chiffon ne peluchant pas, humidifié à
l’eau claire lorsque tous les raccordements sont hors tension. Les doigts de contact
des fiches de test sont normalement protégés par du gel de pétrole qui ne doit pas
être enlevé.
5. DÉPOSE ET DESTRUCTION DES EQUIPEMENTS

Dépose
L'entrée d’alimentation (auxiliaire) de l'équipement peut comporter des
condensateurs sur l’alimentation ou la mise à la terre. Pour éviter tout risque
d’électrocution ou de brûlures, il convient d’isoler complètement l'équipement (les
deux pôles de courant continu) de toute alimentation, puis de décharger les
condensateurs en toute sécurité par l’intermédiaire des bornes externes, avant de
mettre l’équipement hors service.
Destruction
Ne pas éliminer le produit par incinération ou immersion dans un cours d'eau.
L’élimination et le recyclage de l’équipement et de ses composants doivent se
faire dans le plus strict respect des règles de sécurité et de l’environnement.
Avant la destruction des équipements, retirez-en les piles en prenant les
précautions qui s’imposent pour éviter tout risque de court-circuit. L’élimination de
l’équipement peut faire l'objet de réglementations particulières dans certains pays.
Pxxx/FR SS/G11
6. SPECIFICATION TECHNIQUE DE SECURITE

Sauf mention contraire dans le manuel technique de l’équipement, les données suivantes
sont applicables.
6.1 Calibre des fusibles de protection
Le calibre maximum recommandé du fusible de protection externe pour les équipements est
de 16A, à haut pouvoir de coupure, type "Red Spot" NIT ou TIA ou équivalent, sauf mention
contraire dans la section "Caractéristiques techniques" de la documentation d’un
équipement. Le fusible de protection doit être situé aussi près que possible de l’équipement.
DANGER - Les TC NE doivent PAS être protégés par des fusibles car
l’ouverture de leurs circuits peut produire des tensions
dangereuses potentiellement mortelles.
6.2 Classe de protection
CEI 60255-27: 2005 Classe I (sauf indication contraire dans la documentation

de l’équipement). Pour garantir la sécurité de
EN 60255-27: 2006
l'utilisateur, cet équipement doit être raccordé à une
terre de protection.
6.3 Catégorie d’installation
CEI 60255-27: 2005 Catégorie d'installation III (catégorie de surtension III) :

EN 60255-27: 2006 Niveau de distribution, installation fixe.
Les équipements de cette catégorie sont testés à 5 kV
en crête, 1,2/50 µs, 500 Ω, 0,5 J, entre tous
les circuits d’alimentation et la terre et aussi entre les
circuits indépendants.
6.4 Environnement
Ces équipements sont prévus pour une installation et une utilisation uniquement en intérieur.
S’ils doivent être utilisés en extérieur, ils doivent être montés dans une armoire ou un boîtier
spécifique qui leur permettra de satisfaire aux exigences de la CEI 60529 avec comme
niveau de protection, la classification IP54 (à l’épreuve de la poussière et des projections
d’eau).
Degré de pollution – Degré de pollution 2 Conformité démontrée en référence aux

Altitude – fonctionnement jusqu’à 2000 m normes de sécurité.
CEI 60255-27: 2005
NE 60255-27: 2006
MiCOM P125/P126 & P127
INTRODUCTION
MiCOM P125/P126 & P127 Page 1/10
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION 3
2. UTILISATION DU MANUEL 4
3. PRESENTATION DE LA GAMME MiCOM 6
4. INTRODUCTION AUX ÉQUIPEMENTS MiCOM P125, P126 ET P127 7
5. PRINCIPALES FONCTIONS 8
5.1 Fonctions principales 8
5.2 Fonctions principales 9
P12y/FR IT/E95 Introduction
Page 2/10 MiCOM P125/P126 & P127
PAGE BLANCHE
MiCOM P125/P126 & P127 Page 3/10
1. INTRODUCTION
Les équipements MiCOM P125, P126 et P127 ont été conçus pour contrôler, protéger et
surveiller des installations industrielles, des réseaux publics de distribution et des postes
électriques. Vous pouvez également vous en servir dans un schéma de protection de
transformateurs et d'alternateurs-transformateurs. Les équipements P125, P126 et P127
peuvent également assurer une protection de réserve dans les systèmes de transport HT et
THT.
Page 4/10 MiCOM P125/P126 & P127
2. UTILISATION DU MANUEL
Le présent manuel fournit une description des fonctions et réglages des modèles
MiCOM P125, P126 et P127. L'objet de ce manuel est de permettre à l’utilisateur de se
familiariser avec l’application, l’installation, le réglage et la mise en service de ces
équipements.
Ce manuel est présenté selon le format suivant :
P12y/FR IT Introduction
Présentation de la structure de la documentation et description
sommaire de l'équipement et de ses fonctions.
P12y/FR IN Maniement, installation et encombrement mécanique
Consignes générales logistiques à propos du maniement, de
l'installation et de l'encombrement.
P12y/FR FT Guide d’Utilisateur
Réglages de l'équipement avec, pour chaque réglage, une
brève explication et une description détaillée. Le chapitre décrit
également les fonctions d’enregistrement et de mesure, y
compris la configuration du consignateur d’état, du
perturbographe et des fonctions de mesure.
P12y/FR HI Tableaux des menus
Explication de la structure des menus de l'équipement, avec
une liste complète de tous les réglages des menus.
P12y/FR AP Applications
Description des applications courantes de l'équipement aux
réseaux électriques, du calcul des réglages appropriés, des
exemples d’utilisation type, et de la manière d'appliquer les
réglages à l'équipement.
P12y/FR TD Données Techniques et Courbes
Données techniques, avec notamment les plages de réglages,
les limites de précision, les conditions d’exploitation
recommandées, les valeurs nominales et les données de
performance. La conformité aux normes internationales est
précisée le cas échéant.
P12y/FR CT Base de données des protocoles de communication
Présentation générale des interfaces de communication de
l’équipement. Ce manuel ne contient pas les affectations de
protocole détaillées, les sémantiques, les profils ni les tableaux
d’interopérabilité. Il existe des documents distincts par
protocole, téléchargeables à partir de notre site Web.
P12y/FR CM Guide de mise en service et de maintenance
Instructions sur la mise en service de l’équipement, comprenant
les contrôles de l’étalonnage et des fonctionnalités de
l’équipement.
P12y/FR CO Schémas de Raccordement
Description mécanique et électrique de l'équipement, y compris
les connexions de câblage externe à l’équipement.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 5/10
P12y/FR RS Fiches de test de mise en service.

Contrôles de l'étalonnage et de la fonctionnalité de
l'équipement.
P12y/FR VC Tableau de compatibilité entre les versions
Matérielles/logicielles
Historique de toutes les versions de matériel et de logiciel pour
ce produit.
Page 6/10 MiCOM P125/P126 & P127
3. PRESENTATION DE LA GAMME MiCOM

La gamme MiCOM est une solution complète capable de satisfaire à toutes les exigences en
matière de distribution électrique. Elle comprend une gamme de composants, systèmes et
services de Schneider Electric. La souplesse d'utilisation est au cœur du concept MiCOM.
MiCOM offre la possibilité de paramétrer la solution d’une application client et, grâce à des
fonctions de communication étendues, d'intégrer cette solution dans votre système de
contrôle et de commande de l'alimentation électrique.
Les éléments MiCOM sont identifiés de la manière suivante :
• P pour les équipements de Protection
• C pour les Calculateurs
• M pour les équipements de Mesure
• S pour les logiciels de paramétrage et les Systèmes de contrôle-commande de

postes.
Les produits MiCOM sont dotés de grandes capacités d’enregistrement d’informations sur
l’état et le comportement du réseau électrique par l’utilisation d’enregistrements de défauts
et de perturbographie.
Ils fournissent également des mesures du réseau électrique, relevées à intervalles réguliers
et transmises au centre de contrôle pour permettre la surveillance et le contrôle à distance.
Pour des renseignements actualisés sur tout produit MiCOM, consultez la documentation
technique disponible auprès de : Schneider Electric, ou le bureau de vente de votre localité ;
vous pouvez aussi consulter notre site web.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 7/10
4. INTRODUCTION AUX ÉQUIPEMENTS MiCOM P125, P126 ET P127

La conception des équipements P125, P126, P127 s'appuie sur le succès des gammes K,
MODN et MX3.
Chaque équipement incorpore un grand nombre de fonctions de protection et de contrôle
destinées à satisfaire les applications les plus exigeantes.
Les équipements sont équipés en face avant d'un afficheur à cristaux liquides (LCD)
rétroéclairé avec 2 x 16 caractères alphanumériques, d'un clavier tactile 7 touches (pour
accéder à tous les paramètres, aux alarmes et aux mesures) et de 8 LED affichant l'état du
équipements MiCOM P125, P126 et P127.
Il existe un logiciel Schneider Electric spécial permettant à l'utilisateur de lire, d'initialiser et
de modifier les paramètres de l'équipement via le(s) port(s) de communication arrière RS485
et/ou le port avant RS232.
Les équipements MiCOM P125, P126, P127 fournissent une protection directionnelle à
maximum de courant complète aux réseaux de distribution d'électricité, aux installations et
aux réseaux industriels ainsi qu'aux autres applications exigeant une protection
directionnelle à maximum de courant ou une protection simple à maximum de courant.
La protection directionnelle contre les défauts à la terre est suffisamment sensible pour être
utilisée dans les systèmes de mise à la terre par impédance (par bobine Peterson ou
résistance) ou les systèmes isolés.
Les modèles disponibles sont les suivants :
MiCOM P125: Équipement de protection directionnelle contre les défauts à la terre
avec éléments puissance homopolaire wattmétrique.
MiCOM P126: Équipement de protection à maximum de courant triphasée et de
protection directionnelle contre les défauts à la terre avec éléments
puissance homopolaire wattmétrique et réenclencheur.
MiCOM P127: Équipement de protection directionnelle à maximum de courant et de
protection directionnelle contre les défauts à la terre avec éléments à
maximum de puissance, protection à maximum/minimum de tension,
protection à maximum/minimum de fréquence et réenclencheur.
Page 8/10 MiCOM P125/P126 & P127
5. PRINCIPALES FONCTIONS
5.1 Fonctions principales
Le tableau suivant donne les fonctions principales disponibles dans les différents modèles.
CODES
FONCTIONNALITÉS P125 P126 P127
ANSI
50/51P/N Maximum de courant monophasé ou terre •
50/51 Maximum de courant triphasé • •
50/51N Maximum de courant terre • •
64N Défaut terre restreinte • • •
67P Maximum de courant directionnel triphasé •
67N Maximum de courant directionnel terre • • •
51V Maximum de courant à régulation de tension •
37 Minimum de courant triphasé • •
46 Maximum de courant inverse • •
27/59 Mini/maxi tension phase (mode AND & OR) •
59N Maximum de tension résiduelle • • •
32 Puissance directionnelle (active / réactive, •
minimum / maximum de puissance)
32N Puissance wattmétrique homopolaire • • •
81U/O Mini/maxi fréquence •
81R Seuil de la dérivée de fréquence •
49 Surcharge thermique • •
86 Maintien des relais de sortie • • •
79 Réenclencheur • •
50BF Défaillance disjoncteur • •
46BC Détection de rupture de conducteur [Iinv/Idir] • •
Logique de blocage • • •
Test des relais de sortie (maintenance) • • •
Commande DJ local/distant • • •
Maintenance des disjoncteurs et surveillance du
• •
circuit de déclenchement
Enclenchement en charge • •
Sélectivité logique • •
Blocage de la stabilisation •
Enclenchement/réenclenchement sur défaut
• •
(SOTF)
Rotation phase •
Supervision des transformateurs de tension
•
(STP)
Supervision des transformateurs de courant
•
(STC)
MiCOM P125/P126 & P127 Page 9/10
5.2 Fonctions principales

Le tableau suivant donne la liste des réglages ou groupes de réglages configurables.
CARACTERISTIQUES GENERALES P125 P126 P127

Nombre d'entrées Configuration standard
4 7 7
logiques
Configuration optionnelle 12
Nombre total de relais
6 8 8
de sortie
Enregistrement des
250 250 250
événements
Compte-rendu de défauts 25 25 25
Perturbographie 5 5 5
Groupe de réglages 2 2 8
Temporisations Configuration standard
4 7 7
auxiliaires
Configuration optionnelle 12
Communication CEI 60870-5-103, DNP 3.0 et
• • •
Modbus RTU (port 1)
CEI 60870-5-103 ou Modbus
•
(port 2 – en option)
Synchronisation horaire Via port de communication
• • •
arrière (DCS)
Via entrée logique (horloge
• • •
externe)
Synchronisation IRIG-B
•
(en option)
Logiciel de réglage MiCOM S1 via port RS232 en
• • •
face avant
MiCOM S1 via port arrière
•
RS485 optionnel
Équation logique Opérateurs ET, OU et NON
• •
(8 équations)
Mesures Valeurs de courant efficaces et
• • •
fréquence
Valeurs de courant de crête et
• •
moyennes glissantes
Valeurs maximales et
• •
moyennes des courants
Déphasage et/ou neutre • • •
Valeurs maximales et •
moyennes de tension
Puissance et énergie •
Puissance apparente et énergie •
apparente
Comptage (en option) Harmoniques, THD et TDD •
Valeurs de mesures de classe •
0.5 (P, Q, S, E)
Page 10/10 MiCOM P125/P126 & P127
PAGE BLANCHE
Maniement, installation et encombrement P12y/FR IN/E95
mécanique
MiCOM P125/P126 & P127
MANIEMENT,
INSTALLATION ET
ENCOMBREMENT
MECANIQUE
mécanique
MiCOM P125/P126 & P127 Page 1/12
SOMMAIRE
1. GÉNÉRALITÉS 3
1.1 Réception des équipements 3
1.2 Décharge électrostatique (ESD) 3
2. MANIEMENT DU MATÉRIEL ÉLECTRONIQUE 4
3. MONTAGE DES ÉQUIPEMENTS 5
4. DÉBALLAGE 6
5. STOCKAGE 7
6. CONNEXION 8
6.1 Connexions des bornes de puissance et de signalisation 8
6.2 Port de communication RS485. 9
6.3 Port RS232 9
6.4 Raccordement IRIG-B (P127 en option) 9
6.4.1 IRIG-B modulé 9
6.4.2 IRIG-B démodulé 10
6.5 Conducteur de sécurité (mise à la terre) 10
7. ENCOMBREMENT DU BOITIER 11
7.1 MiCOM P126 & P127 11
7.2 MiCOM P125 11
P12y/FR IN/E95 Maniement, installation et encombrement
mécanique
Page 2/12 MiCOM P125/P126 & P127
PAGE BLANCHE
mécanique
MiCOM P125/P126 & P127 Page 3/12
1. GÉNÉRALITÉS
AVANT D'ENTREPRENDRE DES TRAVAUX SUR L'ÉQUIPEMENT,
L'UTILISATEUR DOIT SE FAMILIARISER AVEC LE CONTENU DU GUIDE
DE SÉCURITÉ SFTY/4L M/E11 OU VERSION ULTÉRIEURE, OU DES
SECTIONS SÉCURITÉ ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU
MANUEL TECHNIQUE, ET CONNAÎTRE LES VALEURS NOMINALES DE
L'ÉQUIPEMENT.
1.1 Réception des équipements

Les équipements de protection sont généralement de construction solide. Il n’en demeure
pas moins nécessaire de les traiter avec précaution avant leur installation sur site. Dès leur
réception, les équipements doivent être immédiatement examinés, en recherchant toute
détérioration ayant pu survenir pendant le transport. S'il y a eu des détériorations pendant le
transport, il faut faire une réclamation auprès du transporteur et notifier Schneider Electric
dans les meilleurs délais.
Les équipements non destinés à une installation immédiate doivent être stockés dans leur
emballage de protection.
1.2 Décharge électrostatique (ESD)
Les équipements utilisent des composants sensibles aux décharges électrostatiques.
Les circuits électroniques sont bien protégés par le boîtier métallique. En conséquence, le
module interne ne doit pas être retiré inutilement. Pour le maniement du module en dehors
de son boîtier, faites très attention à éviter tout contact avec des composants et des
connexions électriques. S’il est sorti de son boîtier pour être stocké, le module doit être
rangé dans un emballage antistatique et électriquement conducteur.
Il n’existe aucun réglage de configuration possible dans le module. Nous vous conseillons
donc de ne pas le démonter inutilement. Les cartes à circuit imprimé sont interconnectées.
Elles ne sont pas conçues pour être débranchées par l’utilisateur. Evitez de toucher les
cartes à circuit imprimé. Celles-ci utilisent des semi-conducteurs à oxydes métalliques
complémentaires (CMOS) qui se détériorent sous l’effet de l’électricité statique déchargée
par le corps humain.
mécanique
Page 4/12 MiCOM P125/P126 & P127
2. MANIEMENT DU MATÉRIEL ÉLECTRONIQUE

Les mouvements normaux d’une personne peuvent facilement générer une énergie
électrostatique de plusieurs milliers de volts. La décharge de cette tension dans les
dispositifs composés de semi-conducteurs, pendant le maniement des circuits électroniques,
risque de provoquer de graves détériorations. De tels dégâts ne sont pas forcément visibles
immédiatement.
La fiabilité du circuit n’en est pas moins réduite. Les circuits électroniques sont
complètement à l’abri de toute décharge électrostatique dans leur boîtier. Ne les exposez à
aucun risque en sortant inutilement le module du boîtier.
Chaque module possède la meilleure protection possible pour ses dispositifs composés de
semi-conducteurs. Néanmoins, s’il s’avère nécessaire de retirer un module de son boîtier,
veuillez prendre les précautions suivantes pour préserver la grande fiabilité et la durée de
vie pour lesquelles le matériel a été conçu et fabriqué :
1. Avant de sortir un module de son boîtier, touchez le boîtier pour équilibrer le potentiel
électrostatique.
2. Manipulez le module par sa face avant, son cadre ou les bords de la carte
électronique. Ne touchez pas les composants électroniques, les pistes de circuit
imprimé et les connecteurs.
3. Avant de passer le module à une autre personne, serrez-vous la main par exemple
pour équilibrer votre potentiel électrostatique.
4. Placez le module sur une surface antistatique ou sur une surface électriquement
conductrice ayant le même potentiel que vous.
5. Pour stocker ou transporter le module, rangez-le dans un emballage conducteur.
Si vous prenez des mesures sur les circuits électroniques internes d’un matériel en service,
mettez-vous à la masse en vous reliant au boîtier par une bande conductrice fixée à votre
poignet. La résistance à la terre de la bande conductrice que vous fixez à votre poignet et au
boîtier doit être comprise entre 500 kΩ et 10 MΩ.
Si vous n’avez aucun dispositif de ce type, vous devez rester en contact permanent avec le
boîtier pour éviter toute accumulation d’énergie statique. Les instruments utilisés pour
prendre des mesures doivent être mis à la masse sur le boîtier dans la mesure du possible.
Pour de plus amples informations sur les procédures de travail en toute sécurité avec tous
les équipements électroniques, veuillez consulter les normes BS5783 et CEI 147-OF. Dans
une zone de maniement particulière, nous vous conseillons fortement de procéder à une
analyse détaillée des circuits électroniques et des conditions de travail conformément aux
normes BS et CEI mentionnées ci-dessus.
mécanique
MiCOM P125/P126 & P127 Page 5/12
3. MONTAGE DES ÉQUIPEMENTS

Les équipements sont fournis soit individuellement soit assemblés dans une armoire.
Si un bloc test MMLG doit être intégré, positionnez-le à droite de l’ensemble des
équipements (en le regardant de face). Les modules doivent rester protégés dans leur
boîtier métallique pendant le montage dans une armoire.
Si des blocs test externes sont connectés à l'équipement, il faut être très prudent lorsqu’on
utilise les prises d’essai associées comme MMLB et MiCOM P992, puisque leur utilisation
peut rendre accessibles des tensions dangereuses. Des court-circuiteurs *TC doivent être
en place avant la connexion ou la dépose des prises d’essai MMLB, pour éviter des tensions
potentiellement très dangereuses.
NOTA : Lorsqu’une prise d’essai MiCOM P992 est connectée au bloc d'essai
MiCOM P991, les circuits secondaires des TC de ligne sont
automatiquement court-circuités, ce qui les rend sécuritaires.
Les dimensions correspondantes sont indiquées dans ce même chapitre Paragraphe 6
"Encombrement du boîtier".
mécanique
Page 6/12 MiCOM P125/P126 & P127
4. DÉBALLAGE
Pour le déballage et l’installation des équipements, soyez très prudent afin d’éviter
d’endommager les pièces et de modifier les réglages. Les équipements doivent être
manipulés par des personnes compétentes. Dans la mesure du possible, l’installation doit
rester propre, sèche, sans poussière et sans vibration excessive. Le site doit être bien
éclairé pour faciliter l’inspection. Les équipements sortis de leurs boîtiers ne doivent pas être
exposés à de la poussière ni à de l’humidité. Cela s’applique notamment aux installations
effectuées en même temps que des travaux de construction.
mécanique
MiCOM P125/P126 & P127 Page 7/12
5. STOCKAGE
Si les équipements ne doivent pas être immédiatement installés dès leur réception, ils
doivent être stockés à l’abri de la poussière et de l’humidité dans leur carton d’origine. Si des
sachets anti-humidité sont placés dans l’emballage, il convient de ne pas les enlever. L’effet
des cristaux déshumidificateurs est réduit si l’emballage est exposé à des conditions
ambiantes. Pour leur rendre leur effet d’origine, il suffit de légèrement chauffer les cristaux
pendant près d’une heure, avant de les remettre dans le carton de livraison.
Dès l’ouverture de l’emballage, la poussière accumulée sur le carton risque de se fixer sur
les équipements. En présence d’humidité, le carton et l’emballage peuvent s’humidifier au
point de réduire l’efficacité des cristaux déshumidificateurs.
Température de stockage : –25°C à +70°C.
mécanique
Page 8/12 MiCOM P125/P126 & P127
6. CONNEXION
6.1 Connexions des bornes de puissance et de signalisation
AVANT D'ENTREPRENDRE DES TRAVAUX SUR L'ÉQUIPEMENT,
L'UTILISATEUR DOIT SE FAMILIARISER AVEC LE CONTENU DU GUIDE
DE SÉCURITÉ SFTY/4L M/E11 OU VERSION ULTÉRIEURE, OU DES
SECTIONS SÉCURITÉ ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU
MANUEL TECHNIQUE, ET CONNAÎTRE LES VALEURS NOMINALES DE
L'ÉQUIPEMENT.
Chaque équipement est livré avec suffisamment de vis et de rondelles M4 pour raccorder
l'équipement par l'intermédiaire de bornes isolées en anneau à sertir. Le nombre maximum
de bornes à sertir, par borne de raccordement, est deux.
Au besoin, Schneider Electric peut fournir 4 types de bornes isolées à sertir (voir ci-
dessous), selon la section du fil et le type de borne. Chaque référence correspond à un
sachet de 100 bornes.
Cosse Faston 4.8 x 0.8 (pour câble de section 0.75 - 1.5mm²)

Rééef. Schneider Electric : ZB9128 015
Cosse Faston 4.8 x 0.8mm (pour câble de section 1.5 - 2.5mm²)

Rééef. Schneider Electric : ZB9128 016
P0166FRc
Cosse à oeillet coudé à 90˚ pour visserie M4 (pour câble de section 0.25 - 1.65mm²)
Rééef. Schneider Electric, usine de Stafford ZB9124 901 (isolant rouge)
Cosse à oeillet coudé à 90˚ pour visserie M4 (pour câble de section 1.5 - 2.5mm²)
Rééef. Schneider Electric, usine de Stafford ZB9124 900 (isolant bleu)
P0167FRc
Pour assurer l’isolation du bornier et ainsi respecter les consignes de sécurité, un manchon
isolant doit être placé sur la borne après sertissure.
Nous recommandons les sections minimales suivantes :
− Sources auxiliaires Vaux : 1.5 mm²
− Port de Communication voir paragraphe 6.2 et 6.3
− Autres circuits : 1.0 mm²

En raison de limitation des bornes annulaires, la section de fil maximale qui peut être utilisée
pour les borniers de puissance et de signalisation est de 6 mm2 en utilisant des bornes
annulaires non isolées. Lorsque seules des bornes pré-isolées peuvent être utilisées, la
section de fil maximale est réduite à 2.63 mm2 par borne annulaire. Si une section de fil plus
importante est nécessaire, deux fils peuvent être connectés en parallèle, chacun terminé par
une borne annulaire séparée.
mécanique
MiCOM P125/P126 & P127 Page 9/12
Sauf pour le(s) port(s) RS485, tous les borniers utilisés pour les connexions peuvent
supporter une tension d’exploitation maximum de 300 V.
Nous recommandons de protéger l’alimentation auxiliaire en utilisant des fusibles du type
NIT ou TIA avec un pouvoir de coupure maximal de 16 A. Pour des raisons de sécurité, il
est strictement interdit d’installer des fusibles sur les circuits des transformateurs de courant.
Les autres circuits doivent être protégés par des fusibles.
6.2 Port de communication RS485.
Les raccordements au port de communication RS485 sont faits par l’intermédiaire des
terminaux annulaires. Nous recommandons d’utiliser un câble coaxial blindé à une paire
torsadée d'une longueur maximum de 1000 mètres ou d'une capacitance totale de 200 nF
max.
Spécification typique:
− Chaque conducteur : Cuivre 16/0.2 mm, isolement PVC

− Section de conduction nominale : 0.5 mm2 par conducteur
− Blindage : Tresse extérieure, gainé PVC
− Capacité linéaire entre le conducteur et la terre : 100 pF/m
6.3 Port RS232
Il est possible d'établir sur le port RS232, situé derrière le volet inférieur de la face avant,
une connexion de courte durée par l'intermédiaire d'un câble de communication multi-
conducteurs d'une longueur maximale de 15 mètres ou d'une capacitance maximum totale
de 2500 pF. L'extrémité du câble du côté de l'équipement MiCOM doit être un connecteur
"D" mâle 9 broches à corps métallique.
6.4 Raccordement IRIG-B (P127 en option)
L’option IRIG-B intègre des versions modulées et démodulées.
6.4.1 IRIG-B modulé
Des bornes modulées IRIG-B : “+” = borne 82, “–” = borne 81.
NOTA : Etant donné que le signal IRIG-B est polarisé, s’assurer que la terre
BNC est connectée à la broche n°81.
L'entrée IRIG-B et le connecteur BNC (y compris l’adaptateur BNC) ont une impédance
caractéristique de 50 Ω. Nous recommandons de raccorder le dispositif de synchronisation à
l'équipement MiCOM par l'intermédiaire d'un câble coaxial de type RG59LSF protégé par
une gaine ignifugée sans halogènes.
Pour raccorder le connecteur BNC à l’équipement, utiliser l’adaptateur BNC fixé à l’arrière
du connecteur :
− Enlever les deux vis de fixation et les rondelles.

− Introduire les deux espaceurs dans les bornes 81 et 82.
− Placer l’adaptateur BNC (côté “+” sur la borne 82) et visser l’assemblage vis/rondelles
(les côtés “+” et “terre” sont marqués sur l’adaptateur).
Vis de fixation
Rondelle
Espaceur
P3953FRa
mécanique
Page 10/12 MiCOM P125/P126 & P127
6.4.2 IRIG-B démodulé

Des bornes démodulées IRIG-B : “+” = borne 84, “–” = borne 83.
Les raccordements aux bornes démodulées IRIG-B sont de type classique.
6.5 Conducteur de sécurité (mise à la terre)
L’équipement doit être connecté au conducteur de sécurité par l'intermédiaire de la borne de
terre M4 du bornier numéroté de 1 à 28, marqué par le symbole terre. Nous recommandons
un fil de section minimale de 2.5 mm². En raisons de limitations des bornes annulaires, la
section maximale possible est de 6 mm2 par fil. Si une section de fil plus importante est
nécessaire, on peut utiliser des câbles connectés en parallèle, chacun terminé par une
borne annulaire. On peut également utiliser une réglette de connexion de métal.
NOTA : Pour prévenir tout risque électrolytique entre un conducteur en cuivre
ou en laiton et la plaque arrière de l'équipement, il est nécessaire de
prendre des précautions pour les isoler l’un de l’autre. Cela peut être
fait de plusieurs façons, par exemple en insérant entre le conducteur
et le boîtier une rondelle plaquée nickel ou en utilisant des bornes en
étain.
mécanique
MiCOM P125/P126 & P127 Page 11/12
7. ENCOMBREMENT DU BOITIER
7.1 MiCOM P126 & P127
P0077ENb
NOTA : Rajoutez 25 mm à la longueur pour le P127 avec l’option IRIG-B avec

adaptateur BNC.
7.2 MiCOM P125
P0078ENb
NOTA : Le châssis est normalement fixé au boîtier par quatre vis (vis
autotaraudeuses 6 x 1.4), pour assurer une bonne assise. Les vis de
fixation doivent être montées en service normal (ne pas ajouter de
rondelles). Ne pas supprimer ces vis.
mécanique
Page 12/12 MiCOM P125/P126 & P127
PAGE BLANCHE
Guide Utilisateur P12y/FR FT/E95
MiCOM P125/P126 & P127
GUIDE UTILISATEUR
MiCOM P125/P126 & P127 Page 1/100
SOMMAIRE
1. PRÉSENTATION DES ÉQUIPEMENTS MiCOM P125, P126 ET P127 5

1.1 Interface Homme-Machine 5
1.1.1 Présentation générale des équipements 5
1.1.2 Description de la face avant 6
1.1.3 Description de la face avant de l'équipement 7
1.1.4 LED 8
1.1.5 Description des deux zones sous les deux volets supérieur et inférieur 9
1.1.6 Description de la face arrière des équipements P125, P126 et P127 10
1.2 Structure du menu 13
1.3 MOT DE PASSE 13
1.3.1 Protection par mot de passe 13
1.3.2 Saisie du mot de passe 13
1.3.3 Changer le mot de passe 14
1.3.4 Modification de l’invalidation de réglage 14
1.4 Affichage des messages d'alarme et d’avertissement 14
1.4.1 Alarmes liés au réseau électrique 14
1.4.2 Messages d’alarme liés aux défauts matériels ou logiciels de l'équipement 15
1.5 Caractéristiques générales 20
1.5.1 Entrées analogiques 20
2. MENU 23
2.1 Menu EXPLOITATION 24
2.2 Menu ORDRES 25
2.3 Menu CONFIGURATION 26
2.3.1 Sous-menu OPTIONS 26
2.3.2 Raccordements de tension 28
2.3.3 Sous-menu RAPPORTS Rapport 29
2.3.4 Sous-menus pour configurer les LED 5 à 8 30
2.3.5 Sous-menu du choix des entrées logiques : Actif à l'état haut/bas 34
2.3.6 Sous-menu Sorties 35
2.3.7 Sous-menu CHOIX CONFIG. 35
2.3.8 Sous-menu Alarmes 37
2.3.9 Sous-menu Date 38
2.4 Menu MESURES 39
2.5 Menu METROLOGIE (P127) 42
2.5.1 Sous-menu “Fréquence” 42
2.5.2 Sous-menu “Courants” 43
2.5.3 Sous-menu “Tensions” 44
2.5.4 Sous-menu Puissances 45
P12y/FR FT/E95 Guide Utilisateur
Page 2/100 MiCOM P125/P126 & P127
2.5.5 Sous-menu “Energies” 46

2.5.6 Signes plus et moins pour le calcul des puissances et des énergies 47
2.6 Menu COMMUNICATION 48
2.6.1 Sous-menu IHM 48
2.6.2 Sous-menus COMM1 et COMM2 48
2.6.3 Cellules supplémentaires pour le protocole CEI 60870-5-103 49
2.7 Menu PROTECTION 50
2.7.1 Sous-menu [67/50/51] MAX I PHASE (P126 et P127) 50
2.7.2 [67N] MAX I0 DIR 54
2.7.3 [32] PUISSANCE DIRECTIONNELLE (P127) 59
2.7.4 [32N] PUISSANCE WATT. HOMOPO. (P126 et P127) 63
2.7.5 [46] MAX Iinv (P126 et P127) 66
2.7.6 [49] SURCHARGE THERM. (P126 et P127) 67
2.7.7 [37] MIN I (P126 et P127) 68
2.7.8 [59] MAXI TENSION PHASE (P127) 69
2.7.9 [27] MINI TENSION PHASE (P127) 70
2.7.10 [59N] MAX TENSION HOMOPOLOAIRE 71
2.7.11 [79] REENCLENCHEUR (P126 et P127) 71
2.7.12 [81] FRÉQUENCE (P127) 75
2.7.13 [81R] DERIVEE DE FREQUENCE (P127) 75
2.8 Menu AUTOMATISME 76
2.8.1 Sous-menu CONF DÉC 76
2.8.2 Sous-menu Maintien des relais 77
2.8.3 Sous-menu VERROUILLAGE t 78
2.8.4 Blocage harmonique 2 (P127) 79
2.8.5 Sous-menu SEL LOG 80
2.8.6 Sous-menu Relais de sortie 81
2.8.7 Sous-menu ENTRÉES 84
2.8.8 Conducteur coupé (P126 et P127) 86
2.8.9 Enclenchement en charge (P126 et P127) 86
2.8.10 Sous-menu 51V (maximum de courant contrôlé par le transformateur de tension (P127)) 87
2.8.11 Supervision TT (P127) 88
2.8.12 Supervision TC (P127) 89
2.8.13 Défaillance des disjoncteurs (P126 et P127) 89
2.8.14 Supervision des disjoncteurs (P126 et P127) 90
2.8.15 DEC. RAPIDE (enclenchement sur défaut) (P126 et P127) 91
2.8.16 Équations logiques (uniquement P126 et P127) 92
2.8.17 ORDRE DISTANTS TEMPO (P127) 94
2.9 MENU CONSIGNATION 95
2.9.1 Sous-menu DONNÉES DISJ (P126 et P127) 95
2.9.2 Sous-menu PERTURBOGRAPHIE 97
MiCOM P125/P126 & P127 Page 3/100
3. RACCORDEMENT 99
3.1 Alimentation auxiliaire 99
3.2 Entrées mesures analogiques 99
3.3 Entrées logiques 99
3.4 SORTIES RELAIS 99
3.5 Communication 100
3.5.1 Port de communication arrière RS485. 100
3.5.2 Port de communication face avant RS232 100
Page 4/100 MiCOM P125/P126 & P127
PAGE BLANCHE
MiCOM P125/P126 & P127 Page 5/100
1. PRÉSENTATION DES ÉQUIPEMENTS MiCOM P125, P126 ET P127

Les équipements MiCOM P125 P126 et P127 sont de conception entièrement numérique et
offrent des fonctions de protection et de contrôle-commande.
Les sections suivantes décrivent le contenu et la structure du menu.
Les cinq touches situées au milieu de la face avant de l'équipement MiCOM sont destinées
aux réglages des paramètres.
Les touches , , , permettent de naviguer dans la direction indiquée dans les
différents niveaux des menus. La touche permet de valider la modification des
paramètres.
Les deux touches et c sont destinées à l’acquittement/réinitialisation et affichage/lecture
des données. Par exemple, pour afficher des alarmes successives, appuyer sur la touche
c.
L’affichage des alarmes est assuré dans l’ordre inverse de leur détection (l’alarme la plus
récente en premier, l’alarme la plus ancienne en dernier). L’utilisateur peut soit acquitter et
réinitialiser chaque alarme à partir de l’écran en appuyant sur la touche , soit aller en fin
de menu ALARME et effectuer un acquittement général.
1.1 Interface Homme-Machine
1.1.1 Présentation générale des équipements
Les figures suivantes illustrent les équipements P125 et P126/P127.
P125 P126/P127
Comme le montre les figures ci-dessus, la largeur du boîtier n'est pas la même selon qu'il
s'agit de l'équipement P125 ou du P126/P127.
Le tableau donne la taille du boîtier des différents équipements.
Version Hauteur Profondeur Largeur

Type P125 4U (177mm) 226mm 20 TE
Type P126 et P127 4U (177mm) 226mm 30 TE
Page 6/100 MiCOM P125/P126 & P127
Les couvercles articulés en haut et en bas de l'équipement sont illustrés en position fermée.
Pour assurer une protection physique supplémentaire de la face avant, il existe un couvercle
transparent en option ; celui-ci permet uniquement de lire les paramètres et les données de
l'équipement sans pour autant influer sur la classe de protection IP. Pour pouvoir accéder
complètement au clavier de l'équipement afin d’éditer les réglages, le couvercle transparent
peut être détaché et retiré lorsque les couvercles inférieur et supérieur sont ouverts. Si le
volet inférieur est plombé, il convient de retirer le plomb. En utilisant les brides latérales du
couvercle transparent, tirer le bord inférieur à l’opposé de la face avant de l’équipement
jusqu’à ce qu’il se détache de la languette du joint. Le couvercle peut être déplacé
verticalement vers le bas pour dégager les deux tasseaux de fixation de leur base sur la face
avant.
1.1.2 Description de la face avant
La face avant des MiCOM P125, P126 et P127 permet à l’utilisateur de saisir facilement des
réglages localement pour afficher des valeurs mesurées et des alarmes et de visualiser
d’une manière simple l'état de l'équipement.
Volet supérieur
LEDs
pré-affectées
Clavier
LEDS
de fonction
programmables
par l’utilisateur
Volet en plastique P3952FRa
Port de communication avant
FIGURE 1 : DESCRIPTION DE LA FACE AVANT DES MiCOM P125, P126 ET P127
La face avant de l'équipement comporte trois parties distinctes :

1. L’afficheur et le clavier,
2. Les voyants LED,
3. Les deux zones sous les volets supérieur et inférieur.
NOTA : A partir de la version 5, aucune pile n’est plus nécessaire dans la face
avant de l'équipement. En effet, les enregistrements de perturbo-
graphie, de défauts et d’événements sont mémorisés sur une carte
mémoire flash qui n’exige pas de pile de secours. Le logement est
muni d'un couvercle.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 7/100
1.1.3 Description de la face avant de l'équipement

Les éléments de la face avant sont illustrés ci-dessous. La fonctionnalité de la face avant est
la même qu'il s'agisse de l'équipement P125, P126 ou P127.
1.1.3.1 Afficheur rétro-éclairé
La face avant est équipée d’un afficheur à cristaux liquides (LCD) qui permet de visualiser
les réglages, les valeurs mesurées et les alarmes. L’accès aux données se fait via une
structure de menus.
L’afficheur comprend deux lignes de seize caractères chacune. L’écran s’allume dès qu’une
touche du clavier est activée. Il reste allumé pendant cinq minutes après la dernière
utilisation du clavier. Ceci permet à l’utilisateur de lire l’affichage dans la plupart des
conditions d’éclairage.
1.1.3.2 Clavier
Le clavier possède sept boutons divisés en deux groupes :
• Deux boutons situés juste en dessous de l’afficheur (boutons et c).
Les boutons et c servent à lire et à acquitter des alarmes. Pour afficher des alarmes
successives, appuyer sur le bouton c. L’affichage des alarmes est assuré dans l’ordre
inverse de leur détection (l’alarme la plus récente en premier, l’alarme la plus ancienne en
dernier). Pour acquitter ces alarmes, l’utilisateur peut soit acquitter chaque alarme via le
bouton soit aller à la fin du menu ALARMES et acquitter toutes les alarmes en même
temps.
Lors de la navigation d’un sous-menu à l’autre, le bouton permet également de revenir à
l’en-tête du menu correspondant.
NOTA : Pour acquitter un relais de sortie maintenu, se reporter à la section du
sous-menu correspondante.
• Quatre boutons principaux , , , sont situés dans la partie médiane de la face

avant.
Ils servent à naviguer dans les différents menus et sous-menus et à effectuer les réglages
de l'équipement.
Le bouton sert à valider un choix ou une valeur (modification des paramètres).
Touche d’effacement Touche de lecture
Touches de navigation
Touche Entrée
Touches de navigation
P3950FRa
Page 8/100 MiCOM P125/P126 & P127
1.1.4 LED
Les étiquettes associées aux LED sont inscrites par défaut en anglais sur la face avant mais
l’utilisateur dispose avec les équipements MiCOM d’étiquettes autocollantes sur lesquelles il
pourra réaliser des inscriptions à l’aide d’un stylo bille.
Les quatre premières LED du haut indiquent l’état de l'équipement (condition de
déclenchement, alarme, défaut équipement, alimentation auxiliaire).
Les quatre LED inférieures sont entièrement programmables par l’utilisateur et on peut leur
attribuer l’affichage du dépassement d’un seuil par exemple (tous les modèles) ou celui du statut
des entrées logiques. La description de chacune des ces huit LED situées du côté gauche de la
face avant est proposée ci-dessous (numérotées de 1 à 8 du haut vers le bas) :
LED1
LED8 P3951ENa
LED 1 Couleur : ROUGE Libellé : Déclenchement

La LED 1 indique qu'un ordre de déclenchement a été émis par l'équipement en direction de
l'élément de coupure (disjoncteur, déclenchement de protection). Cette LED reproduit l'ordre
de déclenchement envoyé au contact de sortie de déclenchement (RL1). Dans son état
normal, la LED n'est pas allumée. Elle s'allume dès qu'un ordre de déclenchement est émis.
Elle est remise à zéro quand l'alarme associée est acquittée.
LED 2 Couleur : ORANGE Libellé : Alarme
La LED 2 indique qu'une alarme a été enregistrée par les équipements MiCOM P125, P126
ou P127. Les alarmes sont soit des franchissements de seuils (instantanés) soit des ordres
de déclenchements (échéances temporisations). La LED clignote jusqu’à ce que l'alarme ait
été lue (touche Lecture), après quoi elle reste allumée. Elle s'éteint quand l'alarme a été
effacée (touche Effacement) et l'origine du déclenchement remise à zéro.
LED 3 Couleur : ORANGE Libellé : Défaut d’équipement
La LED 3 est réservée aux alarmes internes des équipements MiCOM P125, P126 et P127.
Quand une alarme interne "non critique" (généralement une panne de communication) est
détectée, la LED clignote continuellement. Quand le défaut est classé "critique" la LED s'allume
continuellement. L'extinction de cette LED n'est possible que si le problème à l'origine de l'alarme a
disparu (par suite de la réparation du module, de la disparition du défaut, par exemple).
LED 4 Couleur : VERTE Libellé : Uaux
La LED 4 indique que les équipements MiCOM P125, P126 et P127 fonctionnent
correctement et que la tension auxiliaire est présente.
LED 5 à 8 Couleur : ROUGE Libellé : Aux.1 à 4.
Ces LED peuvent être programmées par l'utilisateur en fonction des seuils définis
(instantanés ou temporisés). L’utilisateur sélectionne dans le menu CONFIGURATION/LED
la ou les informations qu’il désire affecter (OU logique) pour chacune des LEDs. Chaque
LED sera allumée quand la ou les informations associées seront valides. L’extinction de
chaque LED sera liée à la disparition de la ou des informations associées.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 9/100
1.1.5 Description des deux zones sous les deux volets supérieur et inférieur
1.1.5.1 Identification des équipements
Sous le couvercle supérieur articulé, il y a une étiquette en papier autocollant sur laquelle
sont inscrits le numéro de modèle, le numéro de série, la plage de défaut de terre sensible,
les valeurs nominales, le code Cortec à donner à la commande, etc.
Voici la signification de chaque information inscrite sur l'étiquette :
P127CAF11 : Code CORTEC

Ce code permet à l'utilisateur de connaître
les caractéristiques de l'équipement.
No. : 0000000: Numéro de série
Cde : 00000/000 : Référence de la
commande.
Ces numéros sont nécessaires en cas de
contact auprès de Schneider Electric pour
tout problème.
Un = 57 – 130V : Plage des entrées de
tension.
Modbus : Protocole de communication
disponible par le port de communication
arrière RS485.
0.002 I0n : Sensibilité du courant de
défaut de terre (trois seuils de sensibilité
disponibles).
Ua = 48-150V cc : plage de tension
d'alimentation. Dans cet exemple, la
tension d'alimentation doit être continue.
1.1.5.2 Compartiment à pile (n’est plus utilisé) et port de communication

Sous le couvercle articulé inférieur, il y avait un compartiment à pile pour loger une pile de
taille ½AA, qui n’est plus utilisé.
A partir de la version 5, les enregistrements de perturbographie, de défauts et d’événements
sont mémorisés sur une carte mémoire flash qui n’exige pas de pile de secours.
Par conséquent, aucune pile n'est plus nécessaire dans la face avant de l'équipement. Le
logement est muni d'un cache.
A côté du compartiment à pile (vide), se trouve un port de type D femelle à 9 broches pour
communiquer en local avec un PC (maximum 15m) via une liaison série RS232 (port SK1).
1.1.5.3 Câble USB/RS232 (alimentation et configuration de l'équipement)
Le câble USB/RS232 permet de réaliser les fonctions suivantes :
1. Alimentation de l'équipement via le port avant. Ceci permet à l’utilisateur de visualiser
ou modifier des données sur l'équipement même en cas de défaut de l’alimentation
auxiliaire ou lorsque l'équipement n’est pas raccordé à une alimentation. Le port USB
du PC fournit l’énergie nécessaire à la mise sous tension de l'équipement. Celui-ci est
opérationnel tant que la batterie du PC est chargée.
2. Il fournit l’interface USB / RS232 entre l'équipement MiCOM et le PC. Il permet à
l’utilisateur de modifier des réglages de l'équipement à l’aide du PC et de son port
USB.
Il facilite l’utilisation de l'équipement en permettant, par exemple, de récupérer des
enregistrements et des fichiers de perturbations même lorsque l’alimentation auxiliaire est
défectueuse ou n’est pas disponible.
Il est nécessaire d’installer sur le PC le pilote associé (fourni avec l'équipement). Pour plus
d’informations, consulter le guide utilisateur du MiCOM E2.
Page 10/100 MiCOM P125/P126 & P127
1.1.6 Description de la face arrière des équipements P125, P126 et P127

1.1.6.1 Description de la face arrière de l'équipement P125
Borne de terre du boîtier
1 2 29 30
3 4 31 32
5 6 33 34
7 8 35 36
9 10 37 38
11 12 39 40
13 14 41 42
15 16 43 44
17 18 45 46
19 20 47 48
21 22 49 50
23 24 51 52
25 26 53 54
27 28 55 56
Borniers de raccordement
face arrière
(avec bornier terre intégré)
P0071FRb
SORTIE 5 1 2 Sortie Terre du 29 30 Borne

commune boîtier RS485
1
Sortie 3 4 Sortie 1 Borne RS485 31 32 RS485 +
commune (NF) -
5
SORTIE 6 5 6 Sortie 1 Borne Uaux + 33 34 Borne
(NO) Uaux -
Sortie 7 8 Sortie Relais 35 36 "Déf.
commune commune défectueux Equip."
6 2 commun
9 10 Sortie 2 Relais 37 38
(NF) défectueux
11 12 Sortie 2 Entrée tens. 39 40 Entrée

(NO) résiduelle tens.
résiduelle
13 14 SORTIE 3 41 42
15 16 Sortie 43 44
commune
3
Borne 17 18 SORTIE 4 45 46
entrée 3 +
Borne 19 20 Sortie Entrée de 47 48 Entrée de
entrée 3 - commune courant (5 A) courant
4 (5 A)
Borne 21 22 Borne 49 50
entrée 4 + entrée 1 +
Borne 23 24 Borne 51 52
entrée 4 - entrée 1 -
25 26 Borne 53 54
entrée 2 +
27 28 Borne Entrée de 55 56 Entrée de

entrée 2 - courant (1 A) courant
(1 A)
MiCOM P125/P126 & P127 Page 11/100
57 58 1 2 29 30
59 60 3 4 31 32
61 62 5 6 33 34
63 64 7 8 35 36
65 66 9 10 37 38
67 68 11 12 39 40
69 70 13 14 41 42
71 72 15 16 43 44
73 74 17 18 45 46
75 76 19 20 47 48
77 78 21 22 49 50
79 80 23 24 51 52
81 82 25 26 53 54
83 84 27 28 55 56
face arrière
P0072FRb
Borne entrée 57 58 Borne entrée SORTIE 5 1 2 Sortie Terre du 29 30 Borne

7+ 6+ commune boîtier RS485
1
Borne entrée 59 60 Borne entrée Sortie 3 4 Sortie 1 Borne 31 32 RS485 +
7- 6- commune (NF) RS485 -
5
61 62 SORTIE 6 5 6 Sortie 1 Borne Uaux 33 34 Borne Uaux
(NO) + -
63 64 Sortie 7 8 Sortie Relais 35 36 "Déf. Equip."
commune commune défectueux commun
6 2
65 66 Sortie 9 10 Sortie 2 Relais 37 38
commune (NF) défectueux
7
67 68 SORTIE 7 11 12 Sortie 2 39 40
(NO)
69 70 Sortie 13 14 SORTIE 3 Entrée 41 42 Entrée de
commune courant IA courant IA
8 (5 A) (5 A)
71 72 SORTIE 8 15 16 Sortie Entrée 43 44 Entrée de
commune courant IB courant IB
3 (5 A) (5 A)
Entrée 73 74 Entrée Borne 17 18 SORTIE 4 Entrée 45 46 Entrée de
tension Vr tension Vr entrée 3 + courant IC courant IC
(5 A) (5 A)
75 76 Borne 19 20 Sortie Entrée 47 48 Entrée de
entrée 3 - commune courant I0 courant I0
4 (5 A) (5 A)
77 78 Borne 21 22 Borne Entrée 49 50 Entrée de
entrée 4 + entrée 1 + courant IA courant IA
(1 A) (1 A)
entrée 4 - entrée 1 - courant IB courant IB
(1 A) (1 A)
entrée 5 + entrée 2 + courant IC courant IC
(1 A) (1 A)
entrée 5 - entrée 2 - courant I0 courant I0
(1 A) (1 A)
Page 12/100 MiCOM P125/P126 & P127
57 58 1 2 29 30
59 60 3 4 31 32
61 62 5 6 33 34
63 64 7 8 35 36
65 66 9 10 37 38
67 68 11 12 39 40
69 70 13 14 41 42
71 72 15 16 43 44
73 74 17 18 45 46
75 76 19 20 47 48
77 78 21 22 49 50
79 80 23 24 51 52
81 82 25 26 53 54
83 84 27 28 55 56
face arrière
P0072FRb
Borne entrée 57 58 Borne entrée SORTIE 5 1 2 Sortie com- Terre du 29 30 Borne

7+ 6+ mune 1 boîtier RS485
Borne entrée 59 60 Borne entrée Sortie com- 3 4 Sortie 1 Borne 31 32 RS485 +
7- 6- mune 5 (NF) RS485 -
Borne entrée 61 62 Borne entrée SORTIE 6 5 6 Sortie 1 Borne Uaux 33 34 Borne Uaux -
(1) (1)
8+ COM + (NO) +
Borne entrée 63 64 Borne entrée Sortie com- 7 8 Sortie com- Relais 35 36 "Déf. Equip."
(1) (1)
A+ 9+ mune 6 mune 2 défectueux commun
Borne entrée 65 66 Borne entrée Sortie com- 9 10 Sortie 2 Relais 37 38
(1) (1)
C+ B+ mune 7 (NF) défectueux
(3) (3)
Courant Id 67 68 Courant Id SORTIE 7 11 12 Sortie 2 39 40
mes. 1 A/5 A mes. 1 A/5 A (NO)
Entrée 69 70 Entrée Sortie com- 13 14 SORTIE 3 Entrée cou- 41 42 Entrée de
tension UA tension UA mune 8 rant IA (5 A) courant IA (5 A)
Entrée 71 72 Entrée SORTIE 8 15 16 Sortie com- Entrée cou- 43 44 Entrée de
tension UB tension UB mune 3 rant IB (5 A) courant IB (5 A)
Entrée ten- 73 74 Entrée ten- Borne 17 18 SORTIE 4 Entrée cou- 45 46 Entrée de
sion UC/Vr sion UC/Vr entrée 3 + rant IC (5 A) courant IC (5 A)
(3) (3)
Courant Ii 75 76 Courant Ii Borne 19 20 Sortie com- Entrée cou- 47 48 Entrée de
mes. 1 A/5 A mes. 1 A/5 A entrée 3 - mune 4 rant I0 (5 A) courant I0 (5 A)
Terre du 77 78 Borne Borne 21 22 Borne Entrée cou- 49 50 Entrée de
(2) (2)
boîtier RS485-2 Z entrée 4 + entrée 1 + rant IA (1 A) courant IA (1 A)
Borne 79 80 Borne Borne 23 24 Borne Entrée cou- 51 52 Entrée de
(2) (2)
RS485-2 – RS485-2 + entrée 4 - entrée 1 - rant IB (1 A) courant IB (1 A)
Borne IRIG- 81 82 Borne IRIG- Borne 25 26 Borne Entrée cou- 53 54 Entrée de
B mod B mod entrée 5 + entrée 2 + rant IC (1 A) courant IC (1 A)
(2) (2)
– +
Borne IRIG- 83 84 Borne IRIG- Borne 27 28 Borne Entrée cou- 55 56 Entrée de
(2) (2)
B dem – B dem + entrée 5 - entrée 2 - rant I0 (1 A) courant I0 (1 A)
(1)
Disponible uniquement avec l'option “5 entrées opto-isolées” de la P127 (code produit
P127xx1 ou P127xx3). “Borne entrée COM –” est la borne commune aux entrées 8 et 12.
(2)
Disponible uniquement avec l'option “IRIG-B et 2ème port arrière” de la P127 (code
produit P127xx2 ou P127xx3).
Les bornes “81” et “82” sont utilisées pour connecter l'adaptateur BNC facultatif. Celui-ci
doit être connecté conformément aux positions “+” et “GND” (terre) marquées sur
l'adaptateur.
(3)
Avec I1 = IA, IB ou IC et I2 = IA, IB ou IC. Disponible uniquement avec l'option TC de
mesure supplémentaire de la P127 (code produit P127xx4, P127xx5, P127xx6 ou
P127xx7).
MiCOM P125/P126 & P127 Page 13/100
1.2 Structure du menu

Le menu de l’équipement est organisé selon une structure en tableau. Chaque réglage
correspond à une cellule. L’accès à une cellule s’effectue par référence à une adresse
indiquant la position de la ligne et de la colonne. Les réglages sont disposés de sorte que
chaque colonne contienne les réglages afférents. Par exemple, tous les réglages de pertur-
bographie se trouvent dans la même colonne. Comme l’indique la figure, la 1ère cellule de
chaque colonne contient son titre et décrit les réglages contenus dans cette colonne.
Le passage d’une colonne à une autre ne s’effectue qu’au niveau du titre de la colonne.
Le tableau des menus (P12y/FR HI) présente la liste complète de tous les réglages de
menu.
En -tête de
colonne
EXPLOITATION CONFIGURATION MESURES COMMUNICATION PROTECTIONS AUTOMATISME CONSIGNATION
Réglages
données
des
colonnes
P0106 FRb
STRUCTURE DES MENUS

1.3 MOT DE PASSE
1.3.1 Protection par mot de passe
La protection par mot de passe s'applique à la plupart des paramètres de réglage de
l'équipement, notamment au choix des divers seuils d’alarme, de temporisation, des
paramètres de communication, aux affectations des entrées et des sorties logiques.
Le mot de passe est composé de quatre caractères majuscules. En sortie d’usine, le mot de
passe est AAAA. L’utilisateur peut définir sa propre combinaison de quatre caractères.
En cas de perte ou d’oubli du mot de passe, la modification des paramètres mémorisés est
bloquée. Il est alors nécessaire de contacter le fabricant ou son agent afin d’obtenir un mot
de passe spécifique à l'équipement concerné.
Le mode de programmation est signalé par la présence de la lettre "P" sur la droite de
l'afficheur sur chaque menu principal. La lettre "P" est présente tant que le mot de passe est
actif (5 minutes s'il n'y a aucune manipulation du clavier).
1.3.2 Saisie du mot de passe
La saisie du mot de passe est demandée dès qu’une modification d’un paramètre est
réalisée dans n’importe lequel des six/huit menus et sous-menus. L’utilisateur entre alors
chacun des 4 caractères et valide la totalité du mot de passe avec le bouton .
Après 5 secondes, l'afficheur retourne au point du menu précédent (où se trouve le

paramètre à modifier).
S’il n’y a pas d’action sur les boutons pendant 5 minutes, le mot de passe est désactivé. Une
nouvelle demande de mot de passe est associée à tout nouvelle demande de modification
des paramètres.
Page 14/100 MiCOM P125/P126 & P127
1.3.3 Changer le mot de passe

Pour modifier le mot de passe actif, accédez au menu EXPLOITATION puis au sous-menu
MOT DE PASSE. Saisir l’ancien mot de passe et valider. Appuyer sur le bouton et saisir
le nouveau mot de passe, caractère par caractère, et valider avec le bouton .
Le message "MOT DE PASSE OK" s’affiche indiquant que le nouveau mot de passe a été
accepté.
1.3.4 Modification de l’invalidation de réglage
La procédure pour modifier un réglage est décrite dans la partie suivante de ce document.
S’il est nécessaire, au cours de cette action, de revenir au réglage antérieur, il faut appuyer
sur la touche avant de valider la modification du réglage. Le message suivant est alors
affiché à l’écran pendant quelques secondes et l’ancien réglage est conservé.
MISE A JOUR
ABANDONNE
1.4 Affichage des messages d'alarme et d’avertissement

Les messages d’alarme sont affichés directement sur l’écran de la face avant. Ils ont priorité
sur la valeur par défaut. Dès qu'une situation d’alarme est détectée par l'équipement
(dépassement d’un seuil par exemple), le message d’alarme correspondant est affiché sur
l’écran de la face avant de l’équipement MiCOM, et la LED ALARME (2ème LED) s’allume.
Les messages d’alarme et d’avertissement sont classés de la manière suivante :
– Les messages d’alarme générés par le réseau électrique.
– Les messages d’alarme provoqués par des défauts matériels ou logiciels sur
l'équipement.
1.4.1 Alarmes liés au réseau électrique
Sont considérés comme alarmes du réseau électrique tous les franchissements de seuils
(instantanés ou temporisés). Le seuil impliqué est indiqué. Selon les seuils détectés, la
phase correspondante (A, B ou C) est aussi affichée.
Si plusieurs alarmes sont déclenchées, elles sont toutes mémorisées dans l’ordre
d’apparition. L’affichage des alarmes est assuré dans l’ordre inverse (l’alarme la plus récente
en premier, l’alarme la plus ancienne en dernier). Chaque message d’alarme est numéroté
et le nombre total des messages est indiqué.
Pour visualiser tous les messages d’alarme, l’utilisateur doit appuyer sur le bouton c.
L’utilisateur acquitte et efface les messages d’alarme de l’écran en appuyant sur le bouton
.
L’utilisateur peut acquitter les messages d’alarme les uns après les autres ou collectivement
en allant à la fin de la liste pour acquitter et effacer les messages d’alarme en appuyant sur
le bouton .
Le contrôle de la LED ALARME (LED 2) est directement attribué au statut des messages
d’alarme stocké dans la mémoire.
Si un ou plusieurs messages d’alarmes sont NON LU et NON ACQUITTÉS, la LED
ALARME (LED 2) clignote.
Si tous les messages ont été LUS mais NON ACQUITTÉS, la LED ALARME (LED 2)
s’allume en continu.
Si tous les messages ont été ACQUITTÉS et éliminés, si l’incident disparaît, la LED
ALARME (LED 2) s’éteint.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 15/100
1.4.2 Messages d’alarme liés aux défauts matériels ou logiciels de l'équipement

Tout défaut logiciel ou matériel interne de l'équipement MiCOM génère une "alarme de
matériel/logiciel" qui est mémorisée en tant que "Alarme de matériel". Si plusieurs alarmes
de matériel sont détectées, elles sont mémorisées selon leur ordre d’apparition. Les
messages d’avertissement sont présentés sur l’écran dans l’ordre inverse de leur détection
(l’alarme la plus récente en premier, l’alarme la plus ancienne en dernier). Chaque message
d’avertissement est numéroté et le nombre total des messages est indiqué.
L’utilisateur peut lire tous les messages d’avertissement en appuyant sur le bouton c, sans
saisie de mot de passe.
Il n’est pas possible d’acquitter ni d'éliminer un message d’avertissement provoqué par un
défaut interne de matériel ou de logiciel. Il n’est possible d’éliminer un message
d’avertissement que si l'incident ayant généré le défaut a disparu.
La commande de la LED DÉFAUT ÉQUIPEMENT (LED 3) est directement attribuée aux
messages d’avertissement mémorisés.
Le relais "défaut équipement" (WD) contrôle le bon fonctionnement des fonctions de
protection et d'automatisme. Ce “relais RL0” de surveillance des défauts est activé en cas de
défaillance des fonctions ou des contrôles suivants :
− fonctionnement du microprocesseur,
− contrôle de l'alimentation,
− contrôle de l'alimentation interne reconstituée,
− chauffage d'un composant de circuit imprimé surveillé,
− surveillance des voies analogiques (acquisition d'échantillons),
− surveillance de l'exécution des programmes,
− surveillance des ports de communication.

Si le défaut interne de matériel ou de logiciel est "majeur" (c’est-à-dire, l'équipement ne peut
pas effectuer les fonctions de protection), la LED DÉFAUT ÉQUIPEMENT (LED 3) s’allume
en continu.
Si le défaut interne de matériel ou de logiciel est "mineur" (tel un défaut de communication
qui n’a aucune influence sur les fonctions de protection et d’automatisme), la LED DÉFAUT
ÉQUIPEMENT (LED 3) clignote.
Les messages d’avertissement provoqués par un défaut interne de matériel ou de logiciel
sont les suivants :
< ERREUR D'ETALONNAGE >>
<< DEF. DATEUR >>
<< CONFIG. PAR DEFAUT (*) >>
<<DEFAUT CONFIG. (**) >>
<< DEFAUT ANA >>
<< DEFAUT COMMUNIC. >>
<< DEFAUT EQUIPEMENT >>
<< RAZ STATISTIQUES >>
Page 16/100 MiCOM P125/P126 & P127
(*) RÉGLAGES PAR DÉFAUT À la mise sous tension de l'équipement pour la première fois,
l'équipement vérifie le contenu de sa mémoire afin de déterminer si ses réglages sont les
réglages par défaut (sortie d’usine). Si c’est le cas, l'équipement affiche une alarme. La LED
ALARME (JAUNE) s’allume et le contact chien de garde est activé.
Il suffit de changer un seul paramètre dans les menus pour effacer ces messages d’alarmes
et faire retomber le contact de chien de garde. Cette alarme est juste une indication pour
l’utilisateur que les réglages de l'équipement sont ceux par défaut (sortie d’usine).
(**) DEFAUT CONFIG. : Si le microprocesseur ne réussit pas à stocker correctement les
données lors du changement de réglage, l'alarme "DEFAUT MATERIEL" apparaîtra sur
l'écran suivie du message "DEFAUT CONFIG." (après avoir appuyé sur la touche). De plus,
la LED ALARME (JAUNE) s’allume et le contact chien de garde est activé. Pour effacer cette
alarme, il suffit de couper l’alimentation de l'équipement et de la remettre à nouveau. A ce
stade, la dernière action de changement de paramètres est annulée et il faut donc réessayer
de changer ce paramètre de nouveau. Si l’alarme persiste, c’est à dire l’alarme "DEFAUT
CONFIG." s’affiche toujours sur l’écran, contactez le département SAV de Schneider Electric
pour obtenir l’assistance et le support nécessaires.
Les différents messages d’alarme de logiciel possibles sont les suivants :
I> 1er seuil instantané directionnel/non directionnel à maximum de courant
tI> 1er seuil temporisé directionnel/non directionnel à maximum de courant
I> et tI> doivent faire l’objet d'une attention particulière.
Les équipements P126 et P127 sont capables d’identifier la phase où se produit le défaut et
les messages d'alarme correspondants sont indiqués dans le tableau ci-dessous.
ALARMES du menu
? > PHASE tI> PHASE
A A
A A
B B
B B
C C
C C
A A
AB AB
AB AB
A A
AB AB
ABC ABC
ABC ABC
ABC ABC
ABC ABC
ABC ABC
ABC ABC
Les messages suivants sont triés par ordre alphabétique.

Le tableau suivant présente la liste des alarmes (triées par ordre alphabétique),
accompagnée d'une description et du type d'acquittement. Les cinq types d'acquittement
d'alarme sont les suivants :
− Man = l'alarme doit être acquittée manuellement (face avant ou port de

communication),
− Auto-acquit = réinitialisation automatique à expiration de la temporisation (ex. l'alarme
I> est acquittée lorsque tI> se produit),
− Inhib = l'alarme peut être inhibée par réglage (menu “CONFIGURATION/Alarmes”),
MiCOM P125/P126 & P127 Page 17/100
− Auto = l'alarme est automatiquement acquittée lorsque l'événement disparaît,

− La réinitialisation manuelle s'effectue avec le menu “COMMANDES / RAZ enregistr.”.
Alarme Description Type

SOMME A(n) Total des ruptures de courant mesuré supérieur à la man
valeur configurée dans le menu AUTOMATISME /
SUPERVISION DISJ.
Réenclencheur [ Signal de blocage (interne ou externe) du auto
79] verrouillage réenclenchement. Généré par :
blocage int.[79] – Signal externe de défaillance du disjoncteur (par
Blocage ext. exemple, SF6 bas).
– Signal fourni via une entrée logique affectée à la
fonction DEF DISJONCTEUR dans le menu
AUTOMATISME / ENTRÉES.
– Signal de verrouillage du réenclencheur par
information extérieure. Le verrouillage extérieur peut
être configuré par l’utilisateur dans le menu
PROTECTION G1 / [79] RÉENCLENCHEUR /
BLOCAGE EXT. Ce signal de blocage est fourni via
une entrée logique affectée à la fonction (VER
RÉENC) dans le menu AUTOMATISME/ENTREES.
– Déclenchement définitif
– Temps de fonctionnement (ou de déclenchement) du
disjoncteur supérieur à la valeur réglée, mais
uniquement si la fonction est activée.
– Déclenchement de la protection (se reporter au
document AP pour plus d’informations).
COND. COUPE Signal conducteur coupé. Le seuil de l’élément Iinv/Idir man
dépassé pendant une période supérieure à tBC; tBC
peut être configuré dans le menu AUTOMATISME /
COND COUPE.
DEF.DISJONC- Signal de défaillance du disjoncteur ; le disjoncteur ne man
TEUR déclenche pas à l'échéance de la temporisation tBF.
La configuration de tBF se fait dans le menu
AUTOMATISME / DEF DISJONCTEUR.
NB Nombre de manœuvres du disjoncteur supérieur à la man
D'OPERATIONS valeur réglée dans le menu
AUTOMATISME/SUPERVISION DISJONCTEUR.
CONFLIT CONF Conflit de configuration de la fonction Réenclencheur. auto
REENCLEN- Ce signal est généré par :
CHEUR – Aucune entrée logique affectée à a position du
disjoncteur 52a
– Aucun contact de sortie attribué à la fonction ENC
DSJ (menu AUTOMATISME/SORTIES).
– Aucune protection affectée à la commande de
déclenchement
– aucun cycle de réenclenchement affecté aux
fonctions de protection (Menu PROTECTION G1 /
[79] RÉENCLENCHEUR).
STC Alarme de supervision des transformateurs de courant auto
dF/dt1 a dF/dt6 Variations de fréquence (1 à 6). man
EQU. A a EQU. H Equation logique A, B, C, D, E, F, G ou H définie inhib
F HORS Z. Fréquence hors limites man
F1 a F6 1er, 2ème, 3ème, 4ème, 5ème et 6ème seuil de man et
fréquence instantané auto-acquit
Page 18/100 MiCOM P125/P126 & P127

I MIN Seuil de l’alarme de défaut de minimum de courant man et
auto-acquit
I >> 2ème alarme seuil directionnel/non directionnel à man et
maximum de courant auto-acquit
I >>> 3ème alarme seuil directionnel/non directionnel à man et
I INV> 1er seuil de l’alarme de maximum de courant inverse man et
auto-acquit
I INV>> 2ème seuil de l’alarme de maximum de courant inverse man et
auto-acquit
I INV>>> 3ème seuil de l’alarme de courant inverse man et
auto-acquit
Io > 1er seuil alarme directionnelle/non directionnelle à man et
Io >> 2ème seuil alarme directionnelle/non directionnelle à man et
Io >>> 3ème seuil alarme directionnelle/non directionnelle à man et
Io >>>> Seuil de maximum de courant de terre calculé. man et
auto-acquit
Relais maintenus Au moins un relais de sortie est maintenu. auto
Mode L'équipement est en mode maintenance. auto
maintenance
P< 1er seuil de l’alarme de minimum de puissance active man et
auto-acquit
P<< 2ème seuil de l’alarme de minimum de puissance man et
active auto-acquit
P> 1er seuil de l’alarme de maximum de puissance active man et
auto-acquit
P>> 2ème seuil de l’alarme de maximum de puissance man et
active auto-acquit
Po/IoCos > 1er seuil alarme wattmétrique /I0cos de défaut de terre man et
auto-acquit
Po/IoCos >> 2ème seuil alarme wattmétrique /I0cos de défaut de terre man et
auto-acquit
Q< 1er seuil de l’alarme de minimum de puissance réactive man et
auto-acquit
Q<< 2ème seuil de l’alarme de minimum de puissance man et
réactive auto-acquit
Q> 1er seuil de l’alarme de minimum de puissance réactive man et
auto-acquit
Q>> 2ème seuil de l’alarme de maximum de puissance man et
réactive auto-acquit
Réenclenche- Signal de réussite du réenclenchement. Indique que le auto
ment réussi défaut a été éliminé lors du réenclenchement du
disjoncteur et qu'il n’est pas réapparu avant l’expiration
du temps de récupération.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 19/100

MANQUE SF6 Signal du disjoncteur en défaut au niveau de l’entrée auto
logique affectable (réglé dans le menu
AUTOMATISME / ENTRÉES)
t U< 1er seuil de déclenchement de minimum de tension inhib
ème
t U<< 2 seuil de déclenchement de minimum de tension inhib
tAux1 a tAuxC Temporisation t Aux1 (à tAux C) associée à l'entrée inhib
logique Aux1 (tAux2, 3…C). L’alarme se produit
lorsque la temporisation s’est écoulée et pour toute
affectation du contact de sortie
tF1 a tF6 1er, 2ème, 3ème, 4ème, 5ème et 6ème seuil de man
fréquence temporisé
ALARME seuil de l’alarme thermique man
THERM.
DECL. THERM. déclenchement surcharge thermique man
tI< Seuil de déclenchement de défaut de minimum de man
courant
tI> 1er seuil déclenchement directionnel/non directionnel à man
maximum de courant
tI>> 2ème seuil déclenchement directionnel/non directionnel man
à maximum de courant
tI>>> 3ème seuil déclenchement directionnel/non directionnel man
tIinv> 1er seuil de déclenchement de maximum de courant man
inverse
tIinv>> 2ème seuil de déclenchement de courant inverse man
tIinv>>> 3ème seuil de déclenchement de courant inverse man
er
tI0> 1 seuil déclenchement directionnel/non directionnel à man
maximum de courant
tI0>> 2ème seuil déclenchement directionnel/non directionnel man
tI0>>> 3ème seuil déclenchement directionnel/non directionnel man
tI0>>>> Seuil temporisé de maximum de courant de terre man
calculé
DJ Taller Temps de fonctionnement (ou de déclenchement) du man
disjoncteur est supérieur à la valeur réglée dans le
menu AUTOMATISME /SUPERVISION
DISJONCTEUR.
tP< 1er seuil de déclenchement de minimum de puissance man
active
tP<< 2ème seuil de déclenchement de minimum de man
puissance active
tP> 1er seuil de déclenchement de maximum de puissance man
active
tP>> 2ème seuil de déclenchement de maximum de man
puissance active
tP0/I0Cos> 1er seuil déclenchement wattmétrique /I0cos de défaut man et
de terre auto-acquit
Page 20/100 MiCOM P125/P126 & P127

tP0/I0Cos>> 2ème seuil déclenchement wattmétrique /I0cos de défaut man et
de terre auto-acquit
tQ< 1er seuil de déclenchement de minimum de puissance man
réactive
tQ<< 2ème seuil de déclenchement de minimum de man
puissance réactive
tQ> 1er seuil de déclenchement de maximum de puissance man
réactive
tQ>> 2ème seuil de déclenchement de maximum de man
puissance réactive
Circuit de Défaut dans le circuit de déclenchement de disjoncteur man
déclenchement de durée supérieure à la temporisation de supervision
super. t SUP qui peut être configurée dans le menu
AUTOMATISME / SUPERVISION DISJ. ou RL1 activé
(surveillance du circuit de déclenchement non
activée).
tU> 1er seuil de déclenchement de maximum de tension man
ème
tU>> 2 seuil de déclenchement de maximum de tension man
tV0>>>> Seuil de déclenchement de maximum de tension man
homopolaire
U< 1er seuil de l’alarme de minimum de tension inhib et
auto-acquit
U << 2ème seuil de l’alarme de minimum de tension inhib et
auto-acquit
U> 1er seuil de l’alarme de maximum de tension man et
auto-acquit
U >> 2ème seuil de l’alarme de maximum de tension man et
auto-acquit
V0>>>> seuil de l’alarme de maximum de tension homopolaire man et
auto-acquit
STT Alarme STT (défaut interne de TP, surcharge ou auto
défauts sur le câblage d'interconnexion) si activée
(Supervision TT/Alarme STT? = oui).
1.5 Caractéristiques générales

1.5.1 Entrées analogiques
Le tableau suivant indique les entrées analogiques pour chaque équipement :
Type d’entrée analogique MiCOM P125 MiCOM P126 MiCOM P127
Entrées courant phases (TC de protection) 3 3
Entrées courant phases en option (TC de mesure) 2

Entrées courant de terre (sensibilité haute, moyenne,
1 1 1
faible selon le code Cortec)
Entrée tension résiduelle 1 1 1/0
Entrées tension phase-neutre ou phase-phase 2/3
Total des entrées analogiques 2 5 7
MiCOM P125/P126 & P127 Page 21/100
La section suivante décrit la connexion des entrées de tension pour l'équipement P127.
Cas A
2 entrées de tension phase-neutre
1 entrée de tension résiduelle
VC est alors calculée à l’aide de la relation VC= – (VA+ VB)
Afin d’obtenir une valeur correcte de la tension d’entrée, il est nécessaire de configurer le
rapport exact du transformateur de tension pour Ve.
Cas B
2 entrées de tension phase-phase
VCA est alors calculée à l’aide de la relation VCA= –(VAB + VBC)
Cas C
3 entrées de tension phase-phase
Aucune entrée de tension résiduelle
Ve est alors calculée à l’aide de la relation V0 = (VA+ VB+ VC )/3
• Sur les borniers arrière des équipements MiCOM P125, on trouve une entrée de
courant de 1 A, une autre entrée de courant de 5 A et une entrée de tension. Sur les
borniers arrière du MiCOM P126, on trouve quatre entrées de courant de 1 A, quatre
autres entrées de courant de 5 A disponibles et une entrée de tension. Sur les
borniers arrière du MiCOM P127, on trouve quatre entrées de courant de 1 A, quatre
autres entrées de courant de 5 A disponibles et trois entrées de tension.
• À l’aide du code Cortec (se reporter à la section correspondante), l’utilisateur peut

choisir la plage de tensions pour les entrées de tension des équipements
MiCOM P125 et P126 (une entrée) et P127 (trois entrées).
Toutes les sorties logiques peuvent être programmées pour satisfaire toutes les fonctions de
contrôle-commande et de protection disponibles. Les différentes entrées logiques peuvent
être affectées aux fonctions de contrôle-commande.
Toutes les entrées numériques logiques peuvent être programmées pour satisfaire toutes
les fonctions de contrôle-commande et de protection disponibles. Leur niveau d'alimentation
est la même que celle de l’alimentation électrique sélectionnée par Cortec pour
l'équipement. Selon le choix de Cortec, l'alimentation peut être un courant CA ou CC.
Les équipements MiCOM sont alimentés par une alimentation CC ou une alimentation
auxiliaire CA.
Toute interruption de tension de courte durée (< 50 ms) est filtrée et régulée via
l’alimentation auxiliaire.
La face avant permet à l’utilisateur de naviguer dans les menus afin d’accéder aux données,
changer les réglages, lire les mesures, etc.
Huit LED sur la face avant offrent une présentation simple et claire des événements. Les
différentes alarmes ayant été détectées sont mémorisées et peuvent être affichées sur
l'écran LCD rétro-éclairé.
Aucun mot de passe n’est nécessaire pour la lecture et l’acquittement (réinitialisation) de ces
messages d’alarme.
Les borniers arrière des équipements MiCOM P125, P126 et P127 sont équipés d’un port
RS485 standard. Le protocole de communication doit être choisi par l’utilisateur parmi les
modèles Modbus RTU, CEI 60870-5-103 ou DNP3 (si disponible) lors de la commande de
l'équipement.
Page 22/100 MiCOM P125/P126 & P127
En utilisant la voie de communication RS485, l’utilisateur peut lire et modifier toutes les
informations mémorisées (mesures, alarmes et paramètres), si cette fonction est autorisée
par le protocole choisi.
L’évaluation et la modification de ces données peuvent être effectuées sur site à l’aide d’un
PC standard équipé du logiciel Schneider Electric adéquat.
Grâce à cette communication basée sur RS485, les équipements MiCOM P125, P126 et
P127 peuvent être directement raccordés à un système de contrôle-commande numérique.
L'ensemble des données disponibles est alors mis à disposition du superviseur et peut être
exploité soit localement, soit à distance.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 23/100
2. MENU
Le menu des équipements MiCOM P125, P126 et P127 est divisé en sous-menus, décrits ci-
après.
L’accès à ces différents sous-menus à partir de l’affichage par défaut se fait par la
touche .
Le retour à l’affichage par défaut depuis l’un de ces menus (sous-menus) se fait par la
touche .
AFFICHAGE DEFAUT EXPLOITATION
COMMANDES
CONFIGURATION
MESURES
METROLOGIE
si affichée
COMMUNICATION
PROTECTION Gx
x = 1,2 ou 1 à 8 (P127)
AUTOMATISME
CONSIGNATION
P0003FRe
Page 24/100 MiCOM P125/P126 & P127
2.1 Menu EXPLOITATION

L’accès au menu EXPLOITATION se fait à partir de l’affichage par défaut en appuyant sur la
touche .
EXPLOITATION En-tête du menu EXPLOITATION.

Pour accéder au contenu du menu, pressez .
MOT DE PASSE Entrée du mot de passe afin de modifier les réglages

**** et les paramètres de l’équipement MiCOM (voir § 1.3).
MOT DE PASSE La saisie du mot de passe se fait caractère par

AAAA caractère en utilisant ou pour monter ou
descendre dans l'alphabet. Après chaque caractère,
appuyez sur le bouton pour saisir la lettre suivante.
A la fin, pressez pour valider le mot de passe. Si le
mot de passe est correct le message suivant s’affiche
à l’écran : MOT DE PASSE OK.
Le mot de passe est configuré à la sortie de l’usine
sur AAAA.
ATTENTION : AUCUNE MODIFICATION DE RÉGLAGE N’EST POSSIBLE

LOCALEMENT (VIA LE PORT RS232) OU À DISTANCE (VIA LE PORT
RS485) PENDANT LES PREMIÈRES 5 MINUTES QUI SUIVENT LA
MODIFICATION DU MOT DE PASSE.
LANGUE Indique la langue utilisée dans l’affichage.

ENGLISH
MODELE Affiche le type d'équipement, le numéro en suffixe indique
P125-2 la sensibilité du circuit d'entrée de la terre. entre 0.1 et 40
I0n, entre 0.01 et 8 I0n et entre 0.002 et 1 I0n.
REFERENCE Affiche le numéro de référence qui énumère le matériel
AREV associé à l'équipement.
VERSION LOGICIEL Affiche le numéro de la version logicielle téléchargée.

xx.x
FREQUENCE Saisie de la fréquence nominale du réseau. Au choix 50
50 Hz ou 60 Hz.
GROUPE ACTIF Cette fenêtre affiche le groupe actif de protection et de

1 fonctionnalités automatiques.
La valeur affichée peut être 1 ou 2 (P125/P126) et 1 à 8
(P127).
ENTREES 7654321 Affiche l'état des entrées logiques.
ETAT 0110110 Les entrées logiques sont numérotées de 1 à 4 (P125) et
de 1 à 7 (P126 et 127). Lorsque l'état indiqué est
- 0, l'entrée logique est inactive,
- 1, l'entrée logique est active.
ENTREES CBA98 Affiche l'état des entrées logiques 8 à 12, uniquement
ETAT 00000 avec l'option “5 entrées opto-isolées” de la P127 (code
produit P127xx1 ou P127xx3).
SORTIES 87654321 Affiche l'état des sorties logiques.
ETAT 01011101 Les relais de sortie logiques sont numérotés de 1 à 6
(P125) et de 1 à 8 (P126 et 127).
Lorsque l'état indiqué est :
- 1, le relais de sortie logique est actif,
- 0, le relais de sortie logique est inactif.
Le mot de passe et indispensable pour activer une
opération de déverrouillage.
NOTA : La sortie défaut équipement (RL0) n’est pas
affichée dans le menu de l'état des sorties.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 25/100
DATE Affichage de la date (10/11/01 = 10 novembre 2001).

10/11/01
HEURE Affichage de l'heure (13:57:44 = 13h57min44s).
13:57:44
2.2 Menu ORDRES

Ce menu offre les possibilités suivantes :
− transmettre aux disjoncteurs des ordres d'ouverture ou de fermeture depuis la face avant.
Les ordres d'ouverture et de fermeture sont écrits dans le fichier des événements. Cette
action génère une alarme “Commande de déclenchement”, qui peut être neutralisée.
Lorsque cette alarme est neutralisée, les LED “DEC” et “ALARME” ne s'allument pas si
l'ordre transmis à RL1 provient d'une signalisation d'ordre de déclenchement (attribuée à
une entrée dans le sous-menu “CONFIGURATION/CONFIGURATION EL”).
− lancer un enregistrement de perturbographie à partir de l'équipement de protection.
COMMANDES En-tête du menu COMMANDES.
RAZ enregistr. P127

NON “RAZ enegistr.” réinitialise les LED, alarmes, compteurs,
enregistrements de perturbographie, enregistrements de
défaut, déclenchements des enregistrements de
perturbographie, enregistrements d'événement, valeurs
de mesure (courants phase maximum), enregistrements
de surveillance de DJ (valeurs “temps d'ouverture DJ” et
“temps de fermeture DJ”).
La commande de réinitialisation ne réinitialise pas le
relais de sortie de déclenchement à maintien RL1 ni les
relais de sortie à maintien.
Pour modifier le réglage, saisissez le mot de passe (si
nécessaire). Dans la cellule “Confirmation ?”,
sélectionnez Oui pour appliquer la réinitialisation.
Ouverture disj Envoie manuellement un ordre de déclenchement à
NON partir du panneau de commande local. Cet ordre est
affecté en permanence à la sortie de déclenchement
(sélectionnée par le menu “AUTOMATISME/SORTIES”.
Plage de réglage : Non, Oui. (la cellule “Confirmation ?”
s'affiche après la modification du réglage).
Fermeture disj Envoie manuellement un ordre d'enclenchement à partir
NON du panneau de commande local. RL2 à RL8 (s'ils sont
configurés).
Plage de réglage : Non, Oui (la cellule “Confirmation ?”
Dem. perturbo Déclenche un enregistrement de perturbographie à partir
NON de l'IHM de l'équipement.
Plage de réglage : Non, Oui (la cellule “Confirmation ?”
Page 26/100 MiCOM P125/P126 & P127
2.3 Menu CONFIGURATION

Le menu CONFIGURATION permet de configurer les paramètres suivants :
• étiquettes servant à afficher les courants et les tensions ;

• rapports des transformateurs de courant de terre et de phase (TC) ;
• rapports des transformateurs de courant des mesures de phase (TCm) ;

• rapports des transformateurs de tension résiduelle et de phase (TP)
• LED 5 à 8 affectées à plusieurs fonctions ;
• Polarisation des entrées numériques par la présence ou l’absence de tension ;
• Possibilité d’avoir le relais de déclenchement normalement ON ou OFF ;
• Possibilité d’activer la fonctionnalité des alarmes ainsi que les fonctions de

réinitialisation automatique, protection instantanée ou autres ;
• Manière de commander les relais de sortie ;
• Configuration de la date de gestion du réseau en cours.

Les sous-menus sont les suivants :
CONFIGURA-
TION

Options (1) Rapports Led 5 Led 6

TC/TP
Led 7 Led 8 Entrées Sorties

Configuration
Choix Alarmes Date

Config.
(1) P126 et P127

Pour accéder au menu CONFIGURATION à partir de l’affichage par défaut, appuyez sur la
touche , puis sur la touche jusqu’à accéder à l’en-tête du sous-menu souhaité.
2.3.1 Sous-menu OPTIONS

Le menu suivant affiche le mode de connexion dans le cas du P127 et l’affichage par défaut
et de rotation de phase dans le cas du P126. L’affichage par défaut est IN, et il n’est pas
possible de choisir le réglage de la connexion TT.
CONFIGURATION En-tête du menu CONFIGURATION.
OPTIONS En-tête du sous-menu OPTIONS (1).
TYPE CABLAGE TP P127

2Vpp+Vr Sélection du type de câblage du TP (3Vpn, 2Vpp+Vr, 2Vpn+Vr).
3Vpn = 3 phases-neutre
2Vpp+Vr = deux phase-phase plus un montage triangle ouvert
2Vpn+Vr = deux phase-neutre plus un montage triangle ouvert
Voir § 2.3.2 pour sélectionner la configuration des TP
VT Protection P127, visible uniquement si le câblage du TP est “2Vpn+Vr” ou
Protect P-N “3Vpn”.
Choix du type de protection : Phase – Phase ou Phase - Neutre
Choix de réglage : “Protect P-N”, “Protect P-P”.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 27/100
Rotation phase P126 et P127

A-B-C Choisissez la rotation des phases, choix entre A-B-C ou A-
C-B.
phase TCm1 ? P127
aucune Configuration de la première phase du TC de mesure :
sélection de la phase physiquement connectée au TCm1.
(Choix possibles : aucune, IA, IB, IC)
phase TCm2 ? P127
aucune Configuration de la deuxième phase du TC de mesure :
sélection de la phase physiquement connectée au TCm2.
(Choix possibles : aucune, IA, IB, IC)
Conv. quadrant? P127
Quadrant 1 Configuration du quadrant de puissance active et réactive
conformément au schéma suivant.
(Choix possibles : 1 à 4)
Im (+)
Quadrant 2 Quadrant 1
V
Re (–) Re (+)
Im (–)
P3976FRa
AFFICHAGE DEFAUT P126 et P127

RMS IA IB IC IN Configuration de la valeur de courant par défaut affichée à
l'écran, en sélectionnant la phase A (“RMS IA”), la phase B
(“RMS IB”), la phase C (“RMS IC”), la terre (“RMS IN”) ou
les quatre valeurs simultanément (“RMS IA IB IC IN”).
Si les quatre valeurs sont choisies simultanément, elles
seront affichées comme suit :
courant IA RMS courant IB RMS
courant IC RMS courant IN RMS
Choix possibles : “RMS IA”, “RMS IB”, “RMS IC”, “RMS IN”
ou “RMS IA IB IC IN.”
Libellé terre P125 uniquement
N Choisir un libellé (affiché avec la valeur de mesure associée
ou dans les messages des alarmes) pour la terre.
Choix possibles : N, o ou E (modifié après la saisie du mot
de passe).
Libellé phases/terre P126 et P127
L1 L2 L3 N Choisir un libellé (affiché avec la valeur de mesure
associée, dans les messages des alarmes ou sur
l'affichage par défaut) pour les 3 phases et la terre.
Choix possibles : “L1 L2 L3 N”, “A B C o” ou “R S T E”
(modifié après la saisie du mot de passe).
Iam Tdd denom P127, avec TC connecté (option TC de mesure).
xx A Définition de la valeur de IL (amplitude de la charge du
réseau). IL est utilisé pour calculer la distorsion de la
Ibm Tdd denom demande de puissance totale (TDD) (voir menu
xx A METROLOGIE, § 2.5.2 pour plus de détails).
Page 28/100 MiCOM P125/P126 & P127
Icm Tdd denom La valeur par défaut est la valeur IAm, IBm ou ICm.
xx A Si une seule valeur est saisie (par exemple, Iam Tdd
denom = IAm), IAm sera la valeur par défaut pour “Ibm Tdd
denom” et “Icm Tdd denom”.
Plage de réglage : de 0.00% In à 200% In, pas de 1% In.
Bloc. Prot. Fréq Configuration du seuil de tension en dessous duquel la
U< 5V protection de fréquence est bloquée (1).
Plage de réglage :
– de 5 à 130 V, pas de 0.1 V (plage d'entrée de tension 57
à 130 V, P127xA),
– de 20 à 480 V, pas de 0.1 V (plage d'entrée de tension
220 à 480 V, P127xB).
dF/dt Nb cycle La détection dF/dt (variation de la fréquence) est définie par
5 le calcul d'une variation de fréquence moyenne des valeurs
instantanées sur un nombre programmable de périodes.
Ce menu (1) ajuste le nombre de périodes pour calculer la
détection dF/dt.
(plage des réglages de 1 à 200, pas de 1).
dF/dt Nb confirm. Configuration du nombre de détections dF/dt pour valider le
4 défaut dF/dt (1).
(plage des réglages de 1 à 12, pas de 1).
Inhib.Bloc dF/dt Si Oui est sélectionné, la mesure de la fréquence bloque le
>20 Hz/s NON calcul lorsque dF/dt dépasse ± 20Hz/s pour éviter des parasites
(1)
dans le calcul ,
Non : la mesure dF/dt est toujours utilisée pour effectuer le calcul.
Choix possibles : Oui ou Non.
Synchro. horaire Configuration du mode de synchronisation (2).

IRIG-B Choix possibles :
– IRIG-B, entrée opto-isolée, COMM1, COMM2: le temps
est synchronisé avec le signal sélectionné.
– Automatique : l'équipement scrute automatiquement
IRIG-B, les entrées opto-isolées, comm1 puis comm2 pour
sélectionner le signal de synchronisation.
IRIG B Sélection du signal de synchronisation IRIG-B modulé ou
démodulé (2).
MODULE Choix possibles : Modulé/Démodulé.
(1) P127.
(2) P127 avec fonctions optionnelles uniquement.
2.3.2 Raccordements de tension
Pour le P127, sélectionner la configuration des TP, dans CONFIGURATION / OPTIONS /
TYPE CABLAGE TP, selon le câblage de l'équipement pour assurer le bon fonctionnement
des protections de tension, ou de l'une des protections directionnelles des trois phases et
contre les défauts à la terre.
Pour le P127, il existe trois schémas de câblage des TP (voir section P12y/FR CT).
2.3.2.1 Vpn (raccordement trois phases+neutre) :
Dans cette configuration, l'équipement mesure directement les tensions Ua, Ub et Uc et
calcule en interne la tension homopolaire U0 = (1/3)[Ua+Ub+Uc]. Cette valeur interne U0 est
utilisée pour être comparée au seuil U0 (seuil de protection à maximum de tension
homopolaire) et pour évaluer l'angle formé avec le courant de terre pour la protection
directionnelle contre les défauts à la terre. Cependant, U0 est affiché dans le menu
MESURES de même que le courant de défaut de terre et l’angle correspondant entre eux
sous forme de IN, INÛN.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 29/100
2.3.2.2 2Vpn + Vr (raccordement deux phases+neutre plus triangle ouvert) :

Dans cette configuration, l'équipement mesure directement les tensions Ua et Ub. La tension
d'entrée de la phase C de l'équipement (bornes 73-74), qui est raccordée à la somme des
trois tensions de phases, est utilisée pour être comparée à U0 (le seuil de protection à
maximum de tension terre). Cette tension à l'entrée C est prise comme valeur Ur et affichée
dans le menu MESURES comme valeur UN.
De plus, pour les protections à maximum et à minimum de tension phase, la valeur de la
tension de phase C, Uc, est reconstituée en interne à l'aide de la formule suivante :
Uc = –(Ua+Ub). Cette valeur sera comparée au seuil de maximum ou minimum de tension
en cas d'apparition d'un défaut dans la phase C. La valeur Uc n'est pas affichée dans le
menu MESURES.
La reconstruction est valide si Ur est mesurée à partir d'un transformateur à 5 branches ;
deux utilisées pour les tensions de phase Ua et Uc et les autres en triangle ouvert pour Ur.
ATTENTION : SI LA VALEUR Ur EST MESURÉE À PARTIR D'UN TRANSFOR-
MATEUR DISTINCT, LA RECONSTITUTION CI-DESSUS N'EST PAS
VALIDE ET NE PEUT PAS ETRE UTILISÉE.
2.3.2.3 Vpp + Vr (raccordement deux phases+phase plus triangle ouvert) :
L'équipement mesure directement les tensions Uab et Ubc, la valeur de la tension phase-
phase (A-C) Uca étant reconstituée en interne à l'aide de la formule : Uca=–(Uab+Ubc).
La troisième entrée de tension de l'équipement (bornes 73-74) peut être raccordée à la
sortie d'un transformateur en triangle ou à un transformateur de potentiel spécial, la valeur
mesurée étant comparée au seuil à maximum de tension terre.
Cette tension est affichée dans le menu MESURES comme valeur UN et elle est définie
comme tension de terre.
Les mesures indiquées sont fonction des tensions du réseau relevées aux entrées de
l'équipement.
2.3.3 Sous-menu RAPPORTS Rapport
CONFIGURATION
RAPPORTS TC/TP En-tête du sous-menu RAPPORTS TC/TP.
Pour parcourir et paramétrer les sélections disponibles,

utilisez les touches . Appuyez sur la touche
pour valider le choix.
Pour accéder à la fenêtre suivante, pressez . Pour
accéder à la fenêtre précédente, pressez .
TC PHASE PRIM= Affiche la valeur nominale du courant primaire du TC de
5A phase, entre 1 et 9999 (1).
TC PHASE SEC= Affiche la valeur nominale du courant secondaire du TC de

5A phase (valeur de réglage : 1 ou 5) (1).
TERRE PRIM= Affiche la valeur nominale du courant primaire du TC de

5A terre, entre 1 et 9999.
TERRE SEC= Affiche la valeur nominale du courant secondaire du TC de

5A terre (valeur de réglage : 1 ou 5).
Page 30/100 MiCOM P125/P126 & P127
TP PHASE PRIM= Affiche la tension primaire nominale du TP de phase (la

0.10 kV plage des entrées de tension nominale est déterminée par
le code Cortec de l'équipement), de 0.1 à 1000 kV (pas de
0.01 kV).
Dans le cas du modèle de 10-480 V, la plage des réglages
va de 10 à 480 V, par pas de 1 V (2).
TP PHASE SEC= Affiche la tension secondaire nominale du TP de phase
100.0 V (code Cortec), entre 2 et 130 V (pas de 0.1 V).
Cette fenêtre n'est pas disponible pour le modèle 10-480 V
(2)
.
Les lignes suivantes ne sont affichées que si le mode de câblage 2Vpp+Vr ou 2Vpn+Vr est
sélectionné.
TP RESIDUEL PRI= Affiche la tension primaire nominale du TP de terre (code

0.10 kV Cortec), de 0.1 à 1000 kV (pas de 0.01kV).
Dans le cas du modèle de 10-480 V, la plage des réglages
va de 10 à 480 V, par pas de 1 V (2).
TP RESIDUEL SEC= Affiche la tension secondaire nominale du TC de terre
100.0 V (code Cortec) : de 2 à 130 V (pas de 0.1V).
Cette fenêtre n’est pas disponible pour le modèle 10-480 V
(2)
.
Les lignes suivantes sont uniquement affichées en présence de l'option TC de mesure.
TCm PHASE PRIM= Affiche la valeur nominale du courant primaire du TC de

1°A mesure, entre 1 et 9999 (2).
Plage des réglages de 1 à 9999 A (pas de 1 A).
TCm PHASE SEC= Affiche la valeur nominale du courant secondaire du TC de

1°A mesure (valeur de réglage : 2 ou 5) (1).
(1) P126 et P127.

(2) P127.
ATTENTION : IL N’EST PAS POSSIBLE DE LIRE TOUTES LES MESURES EN MODE

DIRECT DANS L'ÉQUIPEMENT P127. CES MESURES DOIVENT ÊTRE
LUES EN MODE INDIRECT.
Ces valeurs de mesures sont dites mesures dérivées. Elles dépendent du mode de
connexion sélectionné pour la tension électrique.
2.3.4 Sous-menus pour configurer les LED 5 à 8
L’accès au menu CONFIGURATION se fait à partir de l’affichage par défaut en appuyant sur
la touche . Ensuite, pressez jusqu’à atteindre le sous-menu LED.
Pour atteindre le sous-menu de configuration des LED, presse pour la LED 5. Pressez
pour atteindre la LED 6, une fois de plus pour atteindre la LED 7, et encore une fois pour
atteindre la LED 8.
Le tableau suivant répertorie les fonctions de protection qui peuvent être attribuées aux LED
(5 à 8) pour chaque modèle de relais MiCOM.
Protection à maximum de courant directionnelle (P127) ou triphasée (P126)
TEXTE P125 P126 P127 Information

er
I>, I>, I>>> X X 1 , 2ème et 3ème seuils instantanés de maximum
de courant de phase
tI>, tI>>, tI>>> X X 1er, 2ème et 3ème seuils temporisés de maximum
de courant de phase
tIA>, tIB>, tIC> X X Premier seuil de déclenchement temporisé sur les
phase A, B et C
MiCOM P125/P126 & P127 Page 31/100
Protection directionnelle contre les défauts à la terre

I0>, I0>>, X X X 1er, 2ème et 3ème seuils instantanés de terre
I0>>>
tI0>, tI0>>, X X X 1er, 2ème et 3ème seuils temporisés de terre
tI0>>>
Io >>>> X Seuil instantané de maximum de courant de terre
calculé
tI0>>>> X Seuil temporisé de maximum de courant de terre
calculé
Protection wattmétrique P0/I0Cos

ème
Po/IoCos > X X X 1er et 2 seuils instantanés de maximum de
Po/IoCos >> puissance /I0cos (wattmétrique) terre
tP0/I0Cos> X X X 1er et 2ème seuils temporisés de maximum de
tP0/I0Cos>> puissance /I0cos (wattmétrique) terre
Protection à maximum de courant inverse

er
Iinv>, Iinv>>, X X 1 , 2ème et 3ème seuils instantanés de maximum
Iinv>>> de courant inverse
tIinv>, tIinv>>, X X 1er, 2ème et 3ème seuils temporisés de maximum
tIinv>>> de courant inverse
Protection thermique

DEC THERM X X Déclenchement sur surcharge thermique
Protection à minimum de courant triphasé

I MIN X X Seuil de minimum de courant instantané
tI< X X Seuil temporisé de minimum de courant.
Protection à maximum de tension

ème
U>, U>> X 1er et 2 seuils instantanés de maximum de tension
ème
tU>, tU>> X 1er et 2 seuils temporisés de maximum de tension
Protection à minimum de tension

ème
U<, U<< X 1er et 2 seuils instantanés de minimum de tension
ème
tU<, tU<< X 1er et 2 seuils temporisés de minimum de tension
Page 32/100 MiCOM P125/P126 & P127
Protection à maximum de tension résiduelle

V0>>>> X X X Seuil instantané de maximum de tension de terre
calculé
tV0>>>> X X X Seuil temporisé de maximum de tension de terre
calculé
Protection contre les ruptures conducteur

COND X X Détection de rupture de conducteur
COUPE
DEF.DISJONCTEUR

DEF. X X Défaillance disjoncteur
DISJONC-
TEUR
Entrées logiques

ENTREE 1 a X X X Recopie de l’état des entrées logiques 1, 2, 3 et 4
ENTREE 4 (menu “automatisme/entrées”)
ENTREE 5 a X X Recopie de l’état de l’entrée logique n° 5
ENTREE 7
ENTREE 8 a X Recopie de l'état des entrées logiques 8, 9, 10, 11
ENTREE C et 12 (option)
Fonction de réenclenchement

A/R EN X X Signal indiquant que le cycle de réenclenchement
COURS est en cours
A/R BLOC INT X X Verrouillage du réenclenchement activé par le
processus interne du réenclencheur
A/R BLOC X X Verrouillage du réenclenchement activé par l'entrée
EXT VER. REENCL.
Temporisations auxiliaires

tAux1 a tAux4 X X X Recopie de l'entrée logique Aux1 à Aux4
temporisée par tAux1 à tAux4 (les entrées logiques
Aux1…Aux4 et les temps tAux1…tAux4 sont réglés
dans le menu “automatismes/entrées”)
tAux5 a tAux7 X X Recopie des entrées logiques Aux5 à Aux7
temporisées par les temps tAux5 à tAux7
tAux8 a tAuxC X Recopie des entrées logiques Aux5 à AuxC
temporisées par les temps tAux8 à tAuxC (option).
Fonction DEC RAPIDE

DEC RAPIDE X X Expiration de l’enclenchement/réenclenchement sur
défaut
MiCOM P125/P126 & P127 Page 33/100
Protection à maximum de puissance active

P>, P>> X 1er et 2ème seuils instantanés de maximum de
puissance active
tP>, tP>> X 1er et 2ème seuils temporisés de maximum de
puissance active
Protection à minimum de puissance active

ème
P<, P<< X 1er et 2 seuils instantanés de minimum de
puissance active
tP<, tP<< X 1er et 2ème seuils temporisés de minimum de
puissance active
Protection à maximum de puissance réactive

ème
Q>, Q>> X 1er et 2 seuils instantanés de maximum de
puissance réactive
tQ>, tQ>> X 1er et 2ème seuils temporisés de maximum de
puissance réactive
Protection à minimum de puissance réactive

ème
Q<, Q<< X 1er et 2 seuils instantanés de minimum de
puissance réactive
tQ<, tQ<< X 1er et 2ème seuils temporisés de minimum de
puissance réactive
Fonction Surveillance de la tension/courant

STT X Alarme de surveillance des transformateurs de
tension (Supervision TT/Alarme STT? = oui)
STC X Alarme de supervision des transformateurs de courant
Protection de fréquence

F1 a F6 X 1er à 6ème seuils instantanés de fréquence
tF1 a tF6 X 1er à 6ème seuils temporisés de fréquence
F.Hors.Z. X Signal de fréquence hors limites
Variation de fréquence

ème
dF/dt1 a X 1er à 6 seuils instantanés de variation de
dF/dt6 fréquence
Page 34/100 MiCOM P125/P126 & P127
Équation logique

tEQU.A a X X X Résultats des équations A à H.
tEQU.H
Réglage avec MiCOM S1 Studio :
Le sous-menu LED 5 (6, 7 ou 8) comporte jusqu'à 3 ou 5 lignes de réglages de paramètre.
Dans la colonne des valeurs, chaque ligne représente la valeur d'un réglage. Etat “1” signifie
que le paramètre correspondant est associé à la LED.
Les paramètres correspondants sont affichés dans le tableau des réglages : de 00 (dernier
chiffre) à 0D (premier chiffre).
Réglage en face avant du P12x :
Appuyez sur le bouton pour accéder au sous-menu CONFIGURATION LED 5, puis deux
fois sur (appuyez sur pour accéder aux autres sous-menus CONFIGURATION LED).
Sélectionnez “Oui” pour attribuer une LED à une fonction.
REMARQUES : Chaque paramètre peut être associé à une ou plusieurs LED.

Un ou plusieurs paramètres (logique OU) peuvent provoquer
l’allumage de chaque LED.
CONFIGURATION
LED CONF En tête du sous-menu LED.
Activez (“Oui”) ou désactivez (“Non”) le fonctionnement de

la LED 5 dans les cas suivants :
LED 5 Activez (“Oui”) ou désactivez (“Non”) le fonctionnement de
Fonctions de protection la LED 5 dans les cas suivants :
NON - un seuil d'alarme est dépassé,
- la temporisation d'un seuil a expiré.
Voir le tableau précédent pour la liste des fonctions de
protection.
2.3.5 Sous-menu du choix des entrées logiques : Actif à l'état haut/bas
L'inversion de l'entrée logique dans ce menu inverse l'état de la fonction affectée dans
l'affectation des entrées logiques (menu AUTOMATISME/ENTREES). Par exemple : si
l'entrée logique EL 2 vaut 1, alors tAux1 = 0 lorsque l'entrée logique est 1 et tAux1 = 1
lorsque l'entrée logique est 0.
CONFIGURATION
ENTRÉES En tête du sous-menu de configuration des entrées.
ENTREES :7654321 P125 (4 entrées), P126 et P127 (7 entrées)

↑↓↓↓↑↑↑ Ce menu sert à attribuer à chaque entrée logique la
fonctionnalité active à l'état haut ou bas (1 à 7).
↑= active à l’état haut, ↓= active à l’état bas
ENTREES :CBA98 P127 (configuration des 12 entrées optionnelles) : idem,
↑↓↓↓↑ pour les entrées 8 à 12.
VOLTAGE ENTREES Choix d'une alimentation CA ou CC pour les entrées

DC numériques. L’alimentation électrique pour une entrée est la
même que pour l'équipement.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 35/100
2.3.6 Sous-menu Sorties
CONFIGURATION
SORTIES En-tête du sous-menu MAINTENANCE de configuration

des relais de sortie.
SECURIT. 87654321 P125 (6 relais), P126 et P127 (8 relais)

POSITIV. 0000000 Ce menu permet à l'utilisateur d'inverser chacun des
contacts de sortie pour l'état désactivé.
1 = relais activé lorsque le signal de commande n’est pas
actif
0 = relais non activé lorsque le signal de commande n’est
pas actif
Mode Maintenance Choisissez si vous désirez activer le mode
OUI MAINTENANCE de l'équipement. Si l’utilisateur choisit
Oui, les relais de sortie sont déconnectés des fonctions de
protection et d’automatisme.
RELAIS CMD 8765W4321 P125 (6 relais + "défaut équipement" (WD)), P126 et P127
000000001 (8 relais + "défaut équipement" (WD))
Si le mode MAINTENANCE est activé (Oui), ce menu
permet d'activer chaque relais de sortie (de RL1 à RL8, W
= "défaut équipement)
1 = relais activé
0 = relais désactivé
2.3.7 Sous-menu CHOIX CONFIG.

Ce sous-menu est utilisé pour sélectionner le groupe des réglages de protection actif, et
pour contrôler la façon de changer de groupe.
Le changement de groupe est bloqué lorsqu'une alarme est active, sauf si cette alarme est
générée par une équation logique. Si une commande de changement de groupe est générée
lorsqu'une alarme est active, le groupe changera une fois l'alarme effacée (la commande de
changement de groupe est mémorisée).
Le changement du groupe de réglages est exclusivement effectué quand aucune des
protections ne fonctionne (sauf la protection contre les surcharges thermiques).
CONFIGURATION
CHOIX CONFIG. En-tête du sous-menu du choix de la configuration.
Basc. de groupe Sélectionne la façon d'activer le groupe des réglages de

ENTREE protection.
Lorsque “Entrée” est sélectionné, le "changement de
groupe” doit être affecté à une entrée logique, dans le menu
‘AUTOMATISME / Entrées’.
Lorsque “Menu” est sélectionné, le groupe de réglages est
activé :
– localement par l'interface opérateur; avec la cellule
“Groupe actif”,
– à distance, en utilisant le port de communication.
Choix possibles : Entrée ou menu
Page 36/100 MiCOM P125/P126 & P127
Groupe actif Affiché uniquement lorsque “Basc. de groupe” = Menu.

1 Utilisé soit pour activer localement un groupe de réglages
particulier soit pour définir la valeur à utiliser lorsque la
commande de basculement du groupe de réglages est
reçue.
La commande locale de changement des réglages peut
être exécutée en modifiant cette valeur manuellement [1 ou
2] pour les P125/P126 et [1; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ou 8] pour la
P127.
Sur la P127, lorsque la commande distante de basculement
du groupe est reçue, le groupe de réglages passera de
‘Groupe actif’ à ‘Groupe cible’ et vice-versa. Sur les
P125/P126, ‘Groupe cible’ n'existe pas car la commande
distante de basculement du groupe passera de 1 à 2 ou de
2 à 1 par défaut.
NOTA :
- Le groupe est activé uniquement si aucune alarme n'est
active
- Le groupe de réglages actif est affiché dans
'EXPLOITATION/Groupe actif'.
Groupe cible Disponible uniquement sur la P127 avec des réglages
2 possibles allant de 0 à 8.
Le ‘Groupe cible’ définit le groupe de réglages destinataire.
Lorsque la commande distante de basculement du groupe
est reçue, le groupe de réglages passera de ‘Groupe actif’ à
‘Groupe cible’ et vice-versa.
NOTA :
Si “0” est sélectionné et que la commande distante de
basculement du groupe est envoyée, le groupe de réglages
passera de ‘Groupe actif’ à 1. Les commandes suivantes
passeront du groupe de réglages 1 à 2 et vice-versa.
Groupe niveau P127; affiché lorsque “Basc. de groupe” = Entrée.
Bas G1 “Groupe niveau Bas” définit le groupe de réglages qui doit
être activé lorsque aucune tension n'est reçue sur l'entrée
numérique (conformément au menu ‘AUTOMATISME /
Entrées').
Groupe niveau “Groupe niveau Haut” définit le groupe de réglages qui doit
Haut G2 être activé lorsqu'une tension de polarisation est reçue sur
l'entrée logique (conformément au menu ‘AUTOMATISME /
Entrées').
Copier un groupe ? P127.
NON Oui : Recopie du groupe de réglages sélectionné dans
“Copier source” vers le groupe de réglages sélectionné
dans "Copier destination".
Copier source P127.
G1 “Copier source" et “Copier destination” sélectionnent la
configuration de la copie.
Les réglages restent inchangés lorsqu'un groupe de
réglages est copié vers lui-même.
Copier destination
La copie vers un groupe actif écrasera les réglages actifs.
G1
Choix possibles : G1 à G8.
“Execution ?” s'affiche après la modification effectuée avec
la cellule “Copier destination” : sélectionner Oui pour
appliquer la copie.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 37/100
2.3.8 Sous-menu Alarmes
CONFIGURATION
ALARMES En tête du sous-menu Alarmes.
AUTO-ACQUIT.INST. Activation/désactivation du mécanisme d’auto-acquittement

OUI de toutes les alarmes instantanées/LED.
ACQUIT LED SUR Si elle est sélectionnée, l'option "Acquit LED sur défaut"
DEFAUT OUI veillera à ce que seules les dernières alarmes/LED actives
soient présentes (les autres seront supprimées).
Fonction INH Alarm ? Oui : la fonction ne déclenche pas d'alarme. La LED
NON ALARME reste éteinte ; aucun message n'est affiché sur
l'IHM.
Non : la fonction déclenche une alarme.
La valeur par défaut est Non (sauf “Inh Alarm Cmd décl” qui
a la valeur Oui).
Dans les sous-menus "inh Alarm", lorsque l'événement
rapporté est un seuil temporisé, l'alarme est inhibée par le
seuil temporisé et aussi par le seuil instantané
correspondant (par exemple, si “Inh Alarm tU<”= Oui, U< et
tU< ne déclencheront pas d'alarme. Remarque : si l'une de
ces fonctions est réglée sur Oui, l'alarme sera inhibée si
celle-ci N'EST PAS affectée à RL1.
Se reporter au tableau suivant pour la liste des
événements.
Evénement Description du libellé P125 P126 P127

Cmd decl. Fonction de déclenchement affectée à l'entrée. La X X X
valeur par défaut est Oui. Le tableau ci-après
récapitule le comportement de la fonction de
déclenchement lorsqu'une commande de
déclenchement est reçue par l'équipement.
tI< ? Seuil instantané et temporisé de minimum de X X
courant.
tU < ? Seuil instantané et temporisé de minimum de X X
tension.
tP< ? / tP<< ? Premier/Second seuil instantané et temporisé de X
minimum de puissance active.
tQ< ? / tQ<< ? Premier/Second seuil instantané et temporisé de X
minimum de puissance réactive.
F1 ? à F6 ? 1er à 6ème seuils instantanés de fréquence. X
[79] ext blc ? Réenclenchement verrouillé par une entrée X X
numérique.
taux1? à tAux4? Entrée Aux1 (à Aux 4) temporisée par tAux1 (à tAux X X
4).
taux5? à tAux7? Entrée Aux5 (à Aux7) temporisée par tAux5 (à X X
tAux7).
taux8? à tAuxC? Idem pour tAux8 à tAuxC (configuration en option). X
Eq A à Eq H Sortie logique de l'équation booléenne A à H. X X X
Page 38/100 MiCOM P125/P126 & P127
Cas
RL1 affecté à “Cmd decl” NON NON OUI OUI
Alarme “Cmd decl” inhibée NON OUI NON OUI
Résultat :
LED déclenchement Eteinte Eteinte Allumée Eteinte
LED Alarme clignotante Eteinte clignotante Eteinte
Un message d’alarme est affiché OUI NON OUI NON
Evénement “EVT_TC_TRIP_X1” OUI OUI OUI OUI
généré dans le fichier des
événements
Défaut enregistré dans le menu NON NON OUI OUI
Consignation/Défauts
RL1 activé NON NON OUI OUI
2.3.9 Sous-menu Date
CONFIGURATION
DATE En-tête du sous-menu DATE
FORMAT DATE Affectation d'une date en format libre ou en format CEI

(cette opération est visible à distance).
PRIVE
Choix possibles : PRIVE ou IEC
MiCOM P125/P126 & P127 Page 39/100
2.4 Menu MESURES

Le menu MESURES permet de visualiser sur l’écran LCD plusieurs valeurs de mesures du
système.
Les mesures de tension affichées dépendent du schéma de raccordement choisi.
La mesure directe concerne les fils de signal du bornier.
La mesure dérivée est celle qui est calculée.
La valeur efficace est fournie par les mesures directes.
La valeur fondamentale est fournie par les mesures dérivées (calculées).
Pour accéder au menu MESURES à partir de l’affichage par défaut, appuyez sur la touche
, puis sur la touche jusqu’à accéder à l’en-tête du menu souhaité.
Le tableau suivant répertorie les éléments disponibles dans le menu MESURES des
équipements P125, P126 et P127.
LIBELLE UNITE INFORMATION

MESURES En-tête du menu Mesures
FREQUENCE Hz Affichage la fréquence du réseau prise au niveau des entrées
50.00 Hz analogiques disposant d’un niveau de signal fiable. En
l’absence d’un niveau de signal analogique fiable, l’écran
indique XX.XX Hz.
I A (ou I L1, ou I R) A Affichage du courant de phase A (B, C ou N) (en valeur
I B (ou I L2, ou I S) efficace vraie) en tenant compte du rapport du TC phase
I C (ou I L3, ou I T) (sous-menu CONFIGURATION / RAPPORTS TC/TP) (1).
IN (ou Io, ou I E) Le libellé affiché dépend du réglage “Configuration / Texte
phase/terre”.
Io >>>> A Affichage du seuil de maximum de courant de terre calculé (1).
I Direct A Affichage de la valeur de la composante directe (I1) ou
I Inverse inverse (I2) du courant (1).
RATIO Iinv/Idir % Affichage le rapport I2/I1. Cette mesure dérivée est utilisée
pour la détection de rupture de conducteur (menu
AUTOMATISME) (1).
UA V Lorsque le type de câblage choisi est 3Vpn (trois phases –
UB neutre) ou 2Vpn+Vr (deux phases-neutre + triangle ouvert),
UC affiche la valeur de tension efficace de la phase A, B ou C (2).
UAB V Lorsque le type de câblage choisi est 2Vpp+Vr (deux phases-
UBC phase + triangle ouvert), affiche la valeur fondamentale
UCA calculée de la tension de phase UAB, UBC ou UCA (calcul
vectoriel) (2).
UN V Affichage du courant terre en tenant compte du mode de
connexion et du rapport du TC terre (sous-menu OPTIONS
et RAPPORT TC/TP).
P0 W Affichage de la puissance de neutre d’après la valeur du
courant de neutre, la tension de neutre et l’angle
correspondant.
I0Cos A Affichage de la valeur active du courant de neutre.
Déphasage IN ^ UN ° Affichage de la valeur du déphasage entre la tension
homopolaire et le courant de défaut terre correspondant.
ANGLE IAÎB ° Affichage de la valeur du déphasage entre les courants de
ANGLE IAÎC phase IA et IB, ou IA et IC (1).
Page 40/100 MiCOM P125/P126 & P127

ANGLE IA^VA ° Lorsque le type de câblage choisi est 3Vpn (trois phases –
ANGLE IA^VB neutre) ou 2Vpn+Vr (deux phases-neutre + triangle ouvert),
Déphasage IA ^ VC affiche la valeur du déphasage entre le courant et la tension
de phase IA et VA, entre IA et VB, ou entre IA et VC.
Va
Ia
Ic
Vc Vb
Ib P03978ENa
ANGLE IA^VAB ° Lorsque le type de câblage choisi est 2Vpp+Vr (deux phases-
ANGLE IA^VBC phase + triangle ouvert), affiche la valeur du déphasage entre
Déphasage IN ^ UN le courant de phase IA et la tension VAB, entre le courant de
phase IA et la tension VBC, ou entre la tension homopolaire
et le courant de défaut terre correspondant.
UAB
IAm
UBC
ICm IBm
P03978ENa
UCA
P W Affichage de la puissance active positive et négative.

La valeur maximale indiquée est 9999 MW. Si la valeur
mesurée est supérieure, 9999 MW reste affiché.
Q VAR Idem pour la puissance réactive positive et négative (voir
P12y/FR AP).
La valeur maximale indiquée est 9999 MVAr. Si la valeur
mesurée est supérieure, cette valeur reste affichée.
S VA Idem pour la puissance apparente totale (produit de la
tension et du courant par élément).
La valeur maximale indiquée est 9999 MVA. Si la valeur
mesurée est supérieure, cette valeur reste affichée.
Cos (Phi) ° Affichage du facteur de puissance triphasé (cosinus de
l'angle entre le vecteur de tension fondamentale et le vecteur
de courant fondamental, voir le schéma ci-dessous).
Energie En-tête des mesures d’énergie.
RAZ=[C] Permet d'effacer la valeur de l'énergie mesurée. La remise à
zéro RAZ se fait avec la touche
Remarque : La saisie du mot de passe est obligatoire pour
effacer l'affichage.
3Ph WHeure Abs W/h Affichage de l'énergie active triphasée absorbée (positive). Si
la valeur de l’énergie mesurée est supérieure à 4200 GWh,
l’écran indique XXXX GWh.
3Ph WHeure Gen W/h Affichage de l'énergie active triphasée générée (négative). Si
la valeur de l’énergie mesurée est supérieure à 4200 GWh,
l’écran indique XXXX GWh.
3Ph VArHeure Abs Var/h Affichage de l'énergie réactive triphasée absorbée. Si la
valeur de l’énergie mesurée est supérieure à 4200 GVarh,
l’écran indique XXXX GVarh.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 41/100

3Ph VArHeure Gen Var/h Affichage de l'énergie réactive triphasée générée. Si la valeur
de l’énergie mesurée est supérieure à 4200 GVarh, l’écran
indique XXXX GVarh.
3Ph VAHeure Vah Affiche l'énergie apparente triphasée. Si la valeur de l’énergie
mesurée est supérieure à 4200 GVah, l’écran indique XXXX
GVah.
I N – fn A Affichage du courant terre I N (valeur efficace vraie) moins la
RAZ=[C] valeur du courant de terre à la fréquence fondamentale ou
nominale (valeurs des harmoniques).
Pour remettre la valeur à zéro, appuyez sur .
ETAT THERMIQUE % Affiche l’état thermique en % basé sur les valeurs efficaces
RAZ =[C] RMS de phase du courant.
Pour remettre la valeur du % à zéro, appuyez sur (1).
MAX & MOY Permet à l’utilisateur de remettre à zéro les valeurs
RAZ =[C] maximales et moyennes du courant.
Pour remettre ces valeurs à zéro, appuyez sur (1).
MAX IA Rms A Affichage de la valeur efficace vraie du courant maximum de
MAX IB Rms phase A, phase B ou phase C (1).
MAX IC Rms
MOY IA Rms A Affichage de la valeur efficace vraie du courant moyen de
MOY IB Rms phase A, phase B ou phase C (1).
MOY IC Rms
MAX UAB Rms V Affichage de la valeur efficace vraie de la tension maximum
MAX UBC Rms de ligne UAB ou UBC (2).
MOY UAB Rms V Affichage de la valeur efficace vraie de la tension moyenne
MOY UBC Rms de ligne UAB ou UBC (2).
MAX. SOUS PER. Permet à l’utilisateur de remettre à zéro la valeur maximale
RAZ =[C] dans les sous périodes de 3 courants pour chaque phase.
Pour remettre les valeurs à zéro, appuyez sur (1).
MAX. SOUS PER. A Affichage de la valeur de crête IA, IB ou IC. Valeur efficace
IA Rms vraie maximale dans une sous-période (1).
IB Rms
IC Rms
MOY. FEN. GLISS. Permet à l’utilisateur de remettre à zéro la valeur moyenne
RAZ =[C] glissante de 3 courants.
MOY. FEN. GLISS. A Affichage de la valeur moyenne IA, IB ou IC. Valeur moyenne
IA Rms des valeurs efficaces vraies dans un nombre de sous-
IB Rms périodes réglé dans le menu CONSIGNATION (1).
IC Rms
STATISTIQUES Permet à l’utilisateur de remettre à zéro les statistiques
RAZ =[C] mémorisées pour la fonction de réenclenchement.
Nb de cycles Affichage du nombre total de réenclenchements (1).
Nb de Cycles 1 Affichage du nombre total de réenclenchements pour le cycle
Nb de Cycles 2 1, le cycle 2, le cycle 3 ou le cycle 4 (1).
Nb de Cycles 3
Nb de Cycles 4
Nb de decl. defi-nitif Affichage du nombre total de déclenchements définitifs émis
par la fonction de réenclenchement (1).
(1) P126 et P127.
(2) P127.
Page 42/100 MiCOM P125/P126 & P127
2.5 Menu METROLOGIE (P127)

Le menu “METROLOGIE” est uniquement affiché lorsque des transformateurs de courant de
mesure sont connectés (configuration en option avec les codes produit P127xx4, P127xx5,
P127xx6 et P127xx7).
Ce menu est utilisé pour afficher :
− la fréquence,
− les courants mesurés, la distorsion harmonique totale (THD) et la distorsion de la

demande de puissance totale (TDD), le coefficient K, les harmoniques calculées,
− les tensions, la distorsion harmonique totale (THD), les harmoniques,
− les puissances apparente / active / réactive,
− les énergies positive / négative (absorbée / générée)

Pour activer ce menu, activez au moins une des cellule “phase TCm1 ?” ou "phase TCm2 ?”
dans le menu ‘CONFIGURATION / Options' (un TC de mesure doit être connecté). Le menu
“METROLOGIE” affiche les courants et les tensions conformément au tableau présenté à la
section P12y/FR AP.
Pour accéder au menu METROLOGIE à partir de l’affichage par défaut, appuyez sur la
touche , puis sur la touche jusqu’à accéder à l’en-tête du menu souhaité. Les sous-
menus du menu METROLOGIE sont les suivants :
METROLOGIE
METERING

FREQUENCE
Frequency COURANTS TENSIONS
Voltages PUISSANCES
Powers ENERGIES
Energies

Phase A Phase A

Phase C Phase B Phase C Phase B

P0792FRa
Le tableau suivant répertorie les éléments disponibles dans le menu METROLOGIE de

l'équipement P127.
2.5.1 Sous-menu “Fréquence”

Sous-menu FREQUENCE
FREQUENCE Hz Affichage de la fréquence du réseau
MiCOM P125/P126 & P127 Page 43/100
2.5.2 Sous-menu “Courants”

Sous-menu COURANTS
Phase A Phase B Phase C Utilisez les touches ou pour sélectionner la phase B
ou la phase C.
IAm IBm ICm A Affichage de l'amplitude du courant mesuré (valeur
efficace vraie), en tenant compte de la convention de
quadrant et du rapport du TCm (‘CONFIGURATION /
Options' et ‘Rapport TC/TP’).
THDAm THDBm THDCm % Affichage du pourcentage de la distorsion harmonique
totale (THD) mesurée pour le courant (harmoniques
irrégulières). Pour la phase A :
THDAm = 100% ×
IAmh2² + IAmh3² + IAmh4² + …
I1
où I1 = amplitude du courant fondamental.
TDDAm TDDBm TDDCm % Affichage du pourcentage de la distorsion de la demande
de puissance totale (TDD) mesurée pour le courant.
Pour la phase A :
TDDAm = 100% ×
IAmh2² + IAmh3² + IAmh4² + …
IL
où IL = amplitude de la charge du système (réglez cette
valeur avec le menu ‘CONFIGURATION / Options / IAm
TDD denom.’).
IamÎbm IamÎcm ° Affichage de la valeur du déphasage entre les courants
de phase IAm et IBm, ou IAm et ICm (phase B
uniquement).
Ia
Ic P03978ENa
Ib
KAm KBm KCm Affichage du coefficient K. Le coefficient K est un

indicateur des effets de la chaleur sur les
transformateurs. Pour la phase A :
10
∑ IAmhi² × i²
KAM = 100 × i =1
10
∑ IAmhi²
i=1
où i = nombre d'harmoniques.
IAmh2 à IBmh2 à ICmh2 à % Affichage de l'amplitude de la 2nde à la 10ème
IAmh10 IBmh10 ICmh10 harmonique du courant fondamental.
Page 44/100 MiCOM P125/P126 & P127
2.5.3 Sous-menu “Tensions”

La mesure de la tension dépend du câblage du TP et des réglages de protection de TP
(menu ‘Configuration / Options'). Pour des renseignements complémentaires sur les types
de câblage, reportez-vous au § 2.3.2. Le mode de calcul de la tension, en fonction du
câblage, est donné à la section P12y/FR AP.
2.5.3.1 Type de câblage = 3Vpn ET “Protect P-N”, ou 2Vpn+Vr ET “Protect P-N”

Sous-menu TENSIONS :
Phase A Phase B Phase C Utilisez les touches ou pour sélectionner la
phase B ou la phase C.
VAm VBm VCm V Affichage de l'amplitude de la tension VA, VB ou VC
(valeur efficace vraie), en tenant compte du rapport
du TCm (‘CONFIGURATION / Options' et ‘Rapport
TC/TP’).
THDAm THDBm THDCm % Affichage du pourcentage de la distorsion
harmonique totale (THD) mesurée pour les tensions
(harmoniques irrégulières). Pour la phase A :
THDAm = 100% ×
VAm2² + VAm3² + VAm4² + …
V1
où V1 = amplitude de la tension fondamentale.
Iam ^ Iam ^ Vb Iam ^ Vc ° Affichage de la valeur du déphasage entre le courant
Va de phase IA et la tension de phase VA, VB ou VC.
Va
Ia
Ic
Vc Vb
Ib P03978ENa
Ibm ^ Vb Icm ^ Vc ° Affichage de la valeur du déphasage entre le courant

de phase IB et la tension de phase VB, ou entre le
courant de phase IC et la tension de phase VC.
Va
Iam
Icm
Vc Vb
Ibm P03978ENa
VAmh2 % Affichage de l'amplitude de la 2nde à la 10ème

à harmonique de la tension fondamentale.
VAmh10
MiCOM P125/P126 & P127 Page 45/100
2.5.3.2 Type de câblage = 3Vpp+Vr ou “Protect P-P”

Sous-menu TENSIONS :
Phase A Phase B Phase C Utilisez les touches ou pour sélectionner la
phase B ou la phase C.
UABm UBCm UCAm V Affichage de la valeur calculée de la tension de
ligne UAB (calcul vectoriel), en tenant compte du
rapport du TCm (‘CONFIGURATION / Options' et
‘Rapport TC/TP’).
THDAm THDBm THDCm % Affichage du pourcentage de la distorsion
harmonique totale (THD) mesurée pour les
tensions (harmoniques irrégulières). Cf. § 2.5.3.1.
IamÛab IamÛbc IamÛca ° Affichage de la valeur du déphasage entre le
courant de phase IA et la tension UAB, UBC ou
UCA.
UAB
IAm
UBC
ICm IBm
P03978ENa
UCA
IcmÛab IbmÛbc IbmÛca ° Affichage de la valeur du déphasage entre le

courant de phase IC et la tension UAB, entre le
courant de phase IB et la tension UCA, ou entre le
courant de phase IC et la tension UCA.
UAB
Iam
UBC
Icm Ibm
P03978ENa
UCA
VABmh2 VBCmh2 VCAmh2 % Affichage de l'amplitude de la 2nde à la 10ème

à à à harmonique de la tension fondamentale.
VABmh10 VBCmh10 VCAmh10
2.5.4 Sous-menu Puissances

Sous-menu PUISSANCES
Pm W Affichage de la puissance active positive et négative
mesurée.
Qm VAR Affichage de la puissance réactive positive et négative
mesurée.
Sm VA Affichage de la puissance apparente totale mesurée (produit
de la tension et du courant par élément).
Cos(Phi) ° Affichage du facteur de puissance triphasé (cos(phi) -
cosinus de l'angle entre le vecteur de tension fondamentale
et le vecteur de courant fondamental).
Cf. § 2.5.6 pour la convention concernant le signe positif (+) ou le signe négatif (–).
Page 46/100 MiCOM P125/P126 & P127
2.5.5 Sous-menu “Energies”

Sous-menu ENERGIES
RAZ =[C] Permet d'effacer le valeurs d'énergie mesurées (puissance
active exportée, puissance importée, puissance réactive
importée et exportée, VAR).
La remise à zéro de ces valeurs se fait avec la touche
Remarque : La saisie du mot de passe est obligatoire pour
effacer les valeurs.
DATE Affichage de la date de début du calcul des énergies (date de
la dernière remise à zéro).
(10/11/09 = 10 novembre 2009).
HEURE Affichage de l'heure de début du calcul des énergies (heure
de la dernière remise à zéro).
(13:57:44 = à 13 heures 57 minutes et 44 secondes).
P export W/h Affichage de l'énergie active triphasée (absorbée) mesurée
depuis la date et l'heure préalablement affichées.
P import W/h Affichage de l'énergie active triphasée (générée) mesurée
Q export Var/h Affichage de l'énergie réactive triphasée (absorbée) mesurée
Q import Var/h Affichage de l'énergie réactive triphasée (générée) mesurée
Cf. § 2.5.6 pour la convention concernant le signe positif (+) ou le signe négatif (–).
MiCOM P125/P126 & P127 Page 47/100
2.5.6 Signes plus et moins pour le calcul des puissances et des énergies
Les signes plus et moins sont définis comme suit :
Sens de référence
SOURCE CHARGE
Point de comptage
PUISSANCE ACTIVE : P est positif quand la puissance est de la source à la charge.
PUISSANCE REACTIVE : Q est positif quand la charge est inductive.
Im (+)
V
Re (–) Re (+)
Im (–)
P3976FRa
avec :
Quadrant 1 Quadrant 2 Quadrant 3 Quadrant 4

Puissance
active (P) + – – +
réactive (Q) – – + +
Energie
exportée Wh (Ea+) + – – +
importée Wh (Ea–) – + + –
exportée VARh (Er+) – – + +
importée VARh (Er–) + + – –
NOTA : Le quadrant 1 est la valeur par défaut. Se reporter au menu

‘CONFIGURATION / Options / Conv. quadrant?’ pour configurer le
quadrant de puissance active / réactive.
Page 48/100 MiCOM P125/P126 & P127
2.6 Menu COMMUNICATION

Le contenu du menu COMMUNICATION dépend du type de protocole de communication :
ModBus, CEI 60870-5-103 ou DNP3.0 et du type de connexion (configuration en option sur
la P127).
Pour accéder au menu COMMUNICATION à partir de l’affichage par défaut, appuyez sur la
touche , puis sur la touche jusqu’à accéder au menu souhaité.
COMMUNICATION En-tête du menu COMMUNICATION.
IHM ? Sélectionner Oui pour utiliser le port de communication en

NON face avant.
COMM1 ? Sélectionner Oui pour utiliser le premier port de
NON communication. Choix possibles : Oui ou Non.
COMM2 ? P127 avec configuration en option uniquement.

NON Sélectionner Oui pour utiliser le second port de
communication.
ATTENTION : UN MÊME RÉSEAU MODBUS NE PEUT COMPORTER QUE 31

ADRESSES D'ÉQUIPEMENT + 1 ÉQUIPEMENT MAITRE SUR LE MÊME
MODBUS.
2.6.1 Sous-menu IHM

Le menu suivant est affiché lorsque “IHM” = Oui, est sélectionné.
IHM ?
OUI
ADRESSE RESEAU Indique l'adresse du port de communication en face avant

MODBUS 1 (MODBUS a un protocole natif).
FORMAT DATE Sélection du format de la date, PRIVÉ ou bien protocole

PRIVÉ CEI.
Choix entre : PRIVE ou IEC.
2.6.2 Sous-menus COMM1 et COMM2

Le menu suivant est affiché lorsque “COMM1” ou “COMM2” = Oui, est sélectionné. La
première partie de la présentation suivante est la même pour les deux options de
communication.
COMM1 (ou 2) ?
OUI
VITESSE Cette cellule commande la vitesse de communication entre

19200 Bd la protection et la station maître.
Il est essentiel que la protection et la station maître soient
configurées avec la même vitesse.
Choix entre: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 ou
38400 bd.
PARITE Sélection de la parité de la trame de données MODBUS.
AUCUNE Sélectionnez la parité : Paire, impaire ou aucune.
NB BIT STOP= Sélection du nombre de bits de stop dans la trame DNP3.0.

1 Sélectionnez 0 ou 1 à l’aide de la touche . Appuyez sur
la touche pour valider le choix.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 49/100
ADRESSE RESEAU Cette cellule définit l’adresse unique de l’équipement de

1 sorte que seul un équipement est interrogé par le logiciel de
la station maître.
Sélectionnez une valeur comprise entre 1 et 255.
2.6.3 Cellules supplémentaires pour le protocole CEI 60870-5-103

Le menu suivant est propre au protocole CEI 60870-5-103.
Even.spontane&GI Sélection du format des événements spontanés et de

A11 AUCUNE l'interrogation générale (événements pendant une période).
Les événements créés par l'équipement se présentent dans
l'un des deux formats suivants (voir P12y/FR CT) :
- domaine public, utilisant le protocole CEI,
- domaine privé, utilisant le format de nombre privé.
Cette commande active ou désactive la transmission en
format privé ou public des événements en direction de la
station maître.
Choix possibles : Aucun / Uniquement privé / Uniquement
CEI / Tous
Type de GI Sélection des données à transmettre en réponse à
l'interrogation générale : La liste des données basiques
Basique (messages instantanés) et des données avancées
transmises à la station maître pendant l'interrogation
générale est décrite à la section P12y/FR CT, CEI 60870-5-
103 partie, § 1.3.
Choix possibles : Basique / Avancé
Envoi mesure Active ou désactive le mode de filtrage de la transmission
ASDU 3.4 OUI des mesures ASDU 3.4. Cette option permet la
communication à la station maître des mesures de courant
de terre et de tension de terre (Io et Vo).
Envoi mesure Active ou désactive le mode de filtrage de la transmission
ASDU 9 OUI des mesures ASDU 9. Cette option permet de transmettre à
la station maître les mesures suivantes :
- courant de phase (IA, IB et IC),
- tension de phase (VA, VB et VC),
- fréquence,
- puissance active et réactive.
Envoi mesure Sélection du mode de transmission des mesures. Cette
Autres OUI option permet de transmettre toutes les mesures.
Signal & mesure Autorise ou verrouille les événements et la communication
Verrouillage OUI des mesures.
Commande Autorise ou verrouille les commandes à distance.
blocage OUI Choix possibles : Oui ou Non.
Durée de la commande COMM1 uniquement

0.1 s Pour éviter un conflit de transmission entre les deux ports
RS485 (configuration en option), on peut retarder la
transmission par le second port. L'émission et la réception
avec comm2 se produiront dès la fin de la “Durée de la
commande”.
Plage de réglage : de 0.1 à 30 s, pas de 0.1 s.
Page 50/100 MiCOM P125/P126 & P127
2.7 Menu PROTECTION

Les menus de protection sont désignés PROTECTION G1 et PROTECTION G2
(MiCOM P125 et P127) et PROTECTION G1 à PROTECTION G8 (MiCOM P127). À
l’ouverture du menu PROTECTION, l’utilisateur peut programmer les paramètres des
différentes fonctions de protection et définir leurs réglages (seuils, temporisation, logique)
correspondant à chacune des fonctions de protection de phase ou de terre.
Les différents sous-menus sont les suivants :
PROTECTION
G1 / G2 …G8

[67/50/51]
(1) [67N] MAX I0 [32] Phase (2)
[32N] PUISSANCE
MAX I DIR. DIR power Wattmétrique
(1)
[46] MAX (1) [49] SURCHARGE [37] MIN I

(1) [59] MAXI TENSION
Iinv THERM.
(1)
PHASE
(2)
[27] MINI TENSION [59N] MAX TENSION [79] REENCLEN-

(1) [81] FREQUENCE
(2)
PHASE (2)
HOMOPOLAIRE
(1)
CHEUR
[81R] DERIVEE
DE FREQ. (2)
(1) P126 et P127

(2) P127
2.7.1 Sous-menu [67/50/51] MAX I PHASE (P126 et P127)
Les MiCOM P126 et P127 offrent les protections suivantes :
− P126 : [50/51], maximum de courant triphasé,
− P127 [67/50/51], maximum de courant triphasé directionnel.
PROTECTION G1
[67/50/51] MAX I DIR. En-tête du sous-menu de la protection à maximum de

courant de phase [67/50/51] ("[50/51] MAX I PHASE")
I> ? Choix possibles : Non, Oui, DIR

NON - Oui, le premier seuil de protection à maximum de courant
de phase (I>) est activé. Le sous-menu du premier seuil de
la protection à maximum de courant de phase est affiché
(voir § 2.7.1.1).
- DIR : l'équipement fonctionne comme une protection
directionnelle à maximum de courant triphasé et la fenêtre
de choix de la direction (voir § 2.7.1.1) est affichée (P127),
- Non, le deuxième seuil de courant de phase (I>>) n’est
pas activé, et le menu suivant est le menu "I>>> ?".
I>> ? Sélection du deuxième seuil de protection à maximum de
OUI courant de phase (I>>). Choix possibles : Non, Oui, DIR,
- Oui, le sous-menu du deuxième seuil de la protection à
maximum de courant phase (I>>) (voir § 2.7.1.2) est affiché
(P127),
- DIR, l'équipement fonctionne comme une protection
directionnelle triphasée et la fenêtre de choix de la direction
(P127) est affichée,
- Non, la fenêtre suivante affiche le menu "I>>> ?".
MiCOM P125/P126 & P127 Page 51/100
I>>> ? Sélection du troisième seuil de protection à maximum de

OUI courant de phase (I>>>). Choix possibles : Non, Oui, MAX,
DIR
- Oui : le sous-menu du troisième seuil de la protection à
maximum de courant est affiché (voir § 2.7.1.3) et le seuil
I>>> fonctionne sur la base d'une transformation discrète
de Fourier,
directionnelle à maximum de courant triphasée; les fenêtres
directionnelles sont affichées et le seuil I>>> fonctionne sur
la base d'une transformation discrète de Fourier (voir §
2.7.1.3),
- MAX : Le troisième seuil peut être réglé pour fonctionner
sur la crête du courant mesuré. Il compare la valeur de
crête la plus élevée du courant mesuré à la valeur
configurée (voir § 2.7.1.3),
- Non, la fenêtre suivante affiche le sous-menu [67] MAX I
PHASE.
2.7.1.1 Premier seuil de protection à maximum de courant de phase (I>)
I> ? L'option “Non”, “Oui” ou “DIR” est sélectionnée.

OUI Le premier seuil de maximum de courant de phase (I>)
est activé.
Si “DIR” est sélectionné, les sous-menus “I> Angle dir” et
“I> Décl.” sont affichés.
I> Configuration de la valeur du seuil de maximum de
10.00 In courant I>. La plage des réglages du seuil va de 0.1 à
25 In (pas de 0.01 In).
I> Si “I> ?” = “DIR” uniquement (P127 seulement).
ANGLE DIR 90 ° Affiche le réglage de l'angle entre la tension et le courant
(voir P12y/FR AP), entre 0° et 359° (pas de 1°).
I> Si “I> ?” = “DIR” uniquement (P127 seulement).
Zone de déclenchement Affiche la valeur de l'angle directionnel pour la zone de
±10 ° déclenchement. Cette valeur définit la zone de service
de part et d'autre de l'angle directionnel (±10° à ±170°
par échelon de 1°).
TYPE TEMPO Sélection du type de temporisation associée au seuil I>.
CST Choix possibles :
- "CST" (temps constant) : voir section a,
- “RI” (courbe à temps inverse électromécanique) : voir
section b,
- courbe de temporisation inverse IEC-xxx, CO2, CO8,
IEEE-XX, voir section c,
- courbe RECT, voir section c.
Page 52/100 MiCOM P125/P126 & P127
a) Type de temporisation = temps constant
TYPE TEMPO “CST” est sélectionné.

CST
tI> Réglage de la temporisation associée au seuil I>.

150.00 s La plage des réglages va de 0.040 à 150.0 (pas de
10 ms).
b) Type de temporisation = RI - courbe à temps inverse électromécanique
TYPE TEMPO Affichage de la temporisation de I> à temps inverse

RI (courbe RI électromécanique).
K Sélection de la valeur K pour la courbe RI, entre 0.100 et

2.500 10 (pas de 0.005)
tRESET Réglage de la temporisation de remise à zéro, entre 0 et

60 ms 100 s (pas de 10 ms).
I> >> >>> Verrouillage du premier seuil par les deuxième et

VERROUILLAGE OUI troisième seuils uniquement dans le cas où le
déclenchement du premier seuil a une temporisation
inverse (INV).
Choix possibles : Non, Oui
c) Type de temporisation = IEC-xxx, RECT, COx ou IEEE/ANSI
TYPE TEMPO Affiche le type de temporisation du seuil.

CEI-STI
TMS Réglage de la valeur du multiplicateur TMS de la courbe,

1.000 entre 0.025 et 1.5 (pas de 0.001)
TYPE TEMPO Si “Type tempo” = courbe IEEE/ANSI ou COx

CST uniquement.
Sélection du type de temporisation de remise à zéro.
Choix entre CST (temps constant) et INV (temps
inverse).
RTMS = Si “Type tempo” = INV.
0.025 Configuration du réglage de la valeur du multiplicateur
de temps inverse (RTMS) associée au temps de
réinitialisation INV ; choix possibles entre 0.025 et 3.200
(pas de 0.001)
tRESET Si “Type tempo” n'est pas "INV".
0.10 s Réglage de la temporisation de remise à zéro, entre 0 et
100 s (pas de 10 ms).
I> >> >>> Verrouillage du premier seuil par les deuxième et
inverse (INV).
MiCOM P125/P126 & P127 Page 53/100
2.7.1.2 Deuxième seuil de protection à maximum de courant (I>>)

Cette section présente les principaux points propres à ce sous-menu (I>> = Oui). Pour plus
de détails, voir § 2.7.1.1 (plages des réglages, choix des réglages et disponibilités).
I>> ? L'option “Oui” ou “DIR” est sélectionnée.

OUI Le deuxième seuil de maximum de courant de phase (I>>)
est activé.
Si “DIR” est sélectionné, les sous-menus “I> Angle dir” et
“I> Décl.” sont affichés.
I>> Configuration de la valeur du seuil de maximum de courant.
10.00 In Les valeurs possibles pour le seuil sont comprises entre 0.1
et 40 In, par échelon de 0.01 In.
I>> Si “I> ?” = “DIR” uniquement.
ANGLE DIR 90 ° Affiche le réglage de l'angle directionnel entre la tension et
le courant (voir P12y/FR AP), entre 0° et 359° (pas de 1°).
I>> Si “I>> ?” = “DIR” uniquement.
±10 ° déclenchement. Ceci définit la zone de fonctionnement de
Déc. chaque côté de l'angle directionnel. La plage de réglages
Déc. +/- va de ±10° à ±170°, par pas de 1°.

section b,

Comme § 2.7.1.1, section a).
Comme § 2.7.1.1, section b), sans le sous-menu “I> >> >>> Verrouillage”.
c) Type de temporisation = IEC-xxx, RECT, Cox ou IEEE/ANSI
Comme § 2.7.1.1, section b), sans le sous-menu “I> >> >>> Verrouillage”.
2.7.1.3 Troisième seuil de protection à maximum de courant de phase (I>>>)
I>>> ? L'option “Oui”, “Non”, “DIR” ou “MAX” est sélectionnée.

OUI Le troisième seuil de maximum de courant de phase (I>>>)
est activé.
Si “DIR” est sélectionné, les sous-menus “I>>> Angle dir” et
“I>>>> Décl.” sont affichés.
I>>> Affichage du réglage du troisième seuil à maximum de
10.00 In courant I>>>, entre 0.1 et 40 In (pas de 0.01 In).
I>>> Si “I>>> ?” = “DIR” uniquement.

ANGLE DIR 90 ° Affiche le réglage de l'angle directionnel entre le courant
et la tension (voir P12y/FR AP), entre 0° et 359° (pas de
1°).
I>>> Si “I>>> ?” = “DIR” uniquement.
±10 ° déclenchement.
Cette valeur définit la zone de service de part et d'autre de
l'angle directionnel (±10° à 170°, par échelon de 1°).
Page 54/100 MiCOM P125/P126 & P127
tI>>> Réglage de la temporisation associée au seuil I>>>.

150.00 s La plage des réglages va de 0 à 150 s (pas de 10 ms).
2.7.2 [67N] MAX I0 DIR
PROTECTION En-tête du menu Protection.
[67N] MAX I0 DIR En-tête du sous-menu de la protection à maximum de

courant de terre.
I0> ? Choix possibles : DIR, Oui ou Non

NON - Oui : le premier seuil de maximum de courant de terre
(I0>) est activé. Le sous-menu du premier seuil de
maximum de courant de terre (voir § 2.7.2.1) est affiché.
directionnelle à maximum de courant triphasée et la fenêtre
de choix de la direction (voir § 2.7.2.1) s'affiche.
- Non : le premier seuil de maximum de courant de terre
(I0>) n’est pas activé, et le menu suivant est le menu
"I0>> ?".
I0>> ? Choix possibles : DIR, Oui ou Non
NON - Oui : le deuxième seuil de la protection à maximum de
courant de terre (I0>>) est activé. Le sous-menu du
deuxième seuil de maximum de courant de terre (voir §
2.7.2.2) est affiché.
- Non : Le deuxième seuil de maximum de courant de terre
(I0>>) n’est pas activé, et le menu suivant est le menu
"I0>>> ?".
I0>>> ? Choix possibles : Oui, Non, DIR et MAX
NON - Oui : le troisième seuil de maximum de courant de terre
(I0>>>) est activé. Le sous-menu du troisième seuil de
protection à maximum de courant de phase (voir § 2.7.2.3)
est affiché.
- MAX : le troisième seuil peut être réglé pour fonctionner
sur la crête du courant mesuré. Il compare la valeur crête la
plus élevée du courant mesuré à la valeur configurée (voir §
2.7.2.3).
- Non : le troisième seuil de défaut terre (I0>>>) n'est pas
activé.
I0>>>> ? P127.
NON Choix possibles : Oui, Non ou DIR
Oui : le seuil de maximum de courant de terre calculé (voir
§ 2.7.2.4) est activé.
Non : le seuil de maximum de courant de terre calculé est
désactivé.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 55/100
2.7.2.1 Premier seuil de protection à maximum de courant de terre (I0>)
I0> ? L'option “Oui” ou “DIR” est sélectionnée.

OUI Le premier seuil de maximum de courant de terre (I0>)
est activé.
Si “DIR” est sélectionné, les sous-menus “Vo>”, “Io>
Angle dir” et “Io> Décl.” sont affichés.
I0> Réglage du seuil de maximum de courant de terre I0>.
1.000 I0n La plage des réglages du seuil va de 0.002 à 1.000 I0n
(pas de 0.001 I0n).
V0> Si “I0> ?” = “DIR” uniquement.
5.0V Affichage de la valeur de réglage du seuil à maximum de
tension de terre associé à I0> (voir chapitre
P12y/FR AP).
Plage d'entrée de tension 2-130V : La plage de réglages
du seuil va de 1 to 260V, par pas de 0.1V.
Plage d'entrée de tension 10-480V : La plage de
réglages du seuil va de 4 to 960V, par pas de 0.5V.
I0> Si “I0> ?” = “DIR” uniquement.
ANGLE DIR 0° Affichage du réglage de l'angle directionnel entre la
tension et le courant (voir chapitre P12y/FR AP), entre 0°
et 359° (pas de 1°).
I0> Si “I0> ?” = “DIR” uniquement.
±10 ° déclenchement. Cette valeur définit la zone de service
de part et d'autre de l'angle directionnel (±10° à ±170°
par échelon de 1°).
section b,
TYPE TEMPO “CST” est sélectionné.

CST
tI0> Réglage de la temporisation associée au seuil I0>.

150.00 s La plage des réglages va de 0.040 à 150.0 (pas de
10 ms).
tRESET Réglage de la valeur du temps de réinitialisation, entre 0
150.0 s et 100 s (pas de 10 ms).
TYPE TEMPO Affichage de la temporisation de I> à temps inverse

RI (courbe RI électromécanique).
K Sélection de la valeur K pour la courbe RI, entre 0.100 et

1.000 10 (pas de 0.005)
tRESET Réglage de la valeur du temps de réinitialisation, entre 0

0.10 s et 100 s (pas de 10 ms).
Page 56/100 MiCOM P125/P126 & P127
I0> >> >>> Verrouillage du premier seuil par les deuxième et

inverse (INV).
c) Type de temporisation = IEC-xxx, RECT, COx ou IEEE/ANSI
TYPE TEMPO Affiche le type de temporisation du seuil.

CEI-STI
TMS Réglage de la valeur du multiplicateur TMS de la courbe,

1.000 entre 0.025 et 1.5 (pas de 0.001)
TYPE TEMPO Si “Type tempo” = courbe IEEE/ANSI ou COx

CST uniquement.
Sélection du type de temporisation de remise à zéro.
Choix entre CST (temps constant) et INV (temps
inverse).
RTMS = Si “Type tempo” = INV.
0.025 Configuration du réglage de la valeur du multiplicateur
de temps inverse (RTMS) associée au temps de
réinitialisation INV ; choix possibles entre 0.025 et 1.5
(pas de 0.001)
tRESET Si “Type tempo” n'est pas "INV".
0.10 s Réglage de la valeur du temps de réinitialisation, entre 0
et 100 s (pas de 10 ms).
I0> >> >>> Verrouillage du premier seuil par les deuxième et
inverse (INV).
2.7.2.2 Deuxième seuil de protection à maximum de courant de terre (I0>>)

Cette section présente les principaux points propres à ce sous-menu (I0>> = Oui). Pour plus
de détails, voir § 2.7.2.1 (plages des réglages, choix des réglages et disponibilités).
I0>> ? L'option “Oui” ou “DIR” est sélectionnée.

OUI Le deuxième seuil de la protection à maximum de courant
de terre (I0>>) est activé.
Si “DIR” est sélectionné, les sous-menus “Vo>”, “Io> Angle
dir” et “Io> Décl.” sont affichés.
I0>> Réglage du deuxième seuil de la protection à maximum de
1.000 I0n courant de terre (I0>>). Trois plages de maximum de
courant de défaut de terre sont disponibles :
- entre 0.002 et 1 I0n, par pas de 0.001 I0n. Cortec code C
- entre 0.01 et 8 I0n, par pas de 0.005 I0n. Cortec code B
- entre 0.1 et 40 I0n, par pas de 0.01 I0n. Code Cortec A
V0>> Si “I0>> ?” = “DIR” uniquement.
5.0 V Réglage de la valeur du seuil à maximum de tension de
terre associé à I0>> (voir chapitre P12y/FR AP).
Plage d'entrée de tension 2-130V : La plage de réglages du
seuil va de 1 to 260V, par pas de 0.1V.
I0>> Si “I0>> ?” = “DIR” uniquement.
ANGLE DIR 90 ° Réglage de l'angle directionnel entre la tension et le courant
(voir P12y/FR AP), entre 0° et 359° (pas de 1°).
MiCOM P125/P126 & P127 Page 57/100
I0>> Si “I0>> ?” = “DIR” uniquement.

Zone de déclenchement Réglage de la valeur de l'angle directionnel pour la zone de
chaque côté de l'angle directionnel. La plage de réglages
va de ±10° à ±170°, par pas de 1°.
TYPE TEMPO Sélection du type de temporisation associée au seuil I>>.
section b,

Comme § 2.7.2.1, section a), avec tI0> affichant la valeur de réglage pour le seuil de
déclenchement (entre 0 et 150 s, pas de 10 ms) sans le sous-menu “I0> >> >>> Verrouillage ”.
Comme § 2.7.2.1, section b), sans le sous-menu “I0> >> >>> Verrouillage”.
c) Type de temporisation = IEC-xxx, RECT, Cox ou IEEE/ANSI
Comme § 2.7.2.1, section b), sans le sous-menu “I0> >> >>> Verrouillage”.
2.7.2.3 Troisième seuil de protection à maximum de courant de terre (I0>>>)
I0>>> ? L'option “Oui”, “Non”, “DIR” ou “MAX” est sélectionnée.

OUI Le troisième seuil de maximum de courant de terre (I0>>>)
est activé.
Si “DIR” est sélectionné, les sous-menus “Vo>>>”, “Io>>>
Angle dir” et “Io>>> Décl.” sont affichés.
I0>>> Réglage du seuil de maximum de courant de terre I0>>>.
1.000 I0n Trois plages de maximum de courant de défaut de terre
sont disponibles :
- entre 0.002 et 1 I0n, par pas de 0.001 I0n. Cortec code C
- entre 0.01 et 8 I0n, par pas de 0.005 I0n. Cortec code B
- entre 0.1 et 40 I0n, par pas de 0.01 I0n. Code Cortec A
V0>>> Si “I0>>> ?” = DIR uniquement
5.0 V Réglage des valeurs du seuil à maximum de tension de
terre Vo>>> associé à I0>>> (voir chapitre P12y/FR AP).
Plage d'entrée de tension 2-130V : La plage de réglages du
seuil va de 1 to 260V, par pas de 0.1V.
I0>>> Si “I0>>> ?” = DIR uniquement
ANGLE DIR 90 ° Réglage de la valeur de l'angle directionnel entre la tension
et le courant (voir chapitre P12y/FR AP), entre 0° et 359 °,
par pas de 1°.
I0>>> Si “I0>>> ?” = DIR uniquement
Zone de déclenchement Réglage de la valeur de l'angle directionnel pour la zone de
chaque côté de l'angle directionnel. La plage de réglages
va de ±10° à ±170°, par pas de 1°.
tI0>>> Réglage de la temporisation associée à I0>>>, entre 0 et
0.04 s 150 s (pas de 10 ms)

0.10 s 100 s (pas de 10 ms).
Page 58/100 MiCOM P125/P126 & P127
2.7.2.4 Seuil de protection à maximum de courant de terre calculé (I0>>>>)

Cette section présente les principaux points propres à ce sous-menu (tI0>>>> = Oui ou
DIR). I0>>>> représente la somme vectorielle des trois phases. Pour plus de détails, voir §
2.7.2.1 (plages des réglages, choix des réglages et disponibilités).
I0>>>> ? L'option “Oui” ou “DIR” est sélectionnée.

OUI Le seuil de maximum de courant de terre calculé
(I0>>>>) est activé.
Io >>>> Réglage de la valeur du seuil de maximum de courant
1.000 I0n calculé I0>>>>,
La plage des réglages va de 0.10 à 40.00 I0n, pas de
0.01 I0n ; valeur par défaut : 1.00 I0n
V0 (Ie>>>>) Si “I0>>>> ?” = DIR uniquement
100.0 V Réglage des valeurs du seuil à maximum de tension de
terre Vo>>>> associé à I0>>>>.
Angle dir Si “I0>>> ?” = DIR uniquement
I0>>>> 90 ° Réglage de la valeur de l'angle directionnel entre la
tension et le courant. Plage des réglages de 0 à 359 (pas
de 1).
Zone décl. Si “I0>>> ?” = DIR uniquement
I0>>>> ±10 ° Réglage de la valeur de l'angle directionnel pour la zone
de déclenchement. Ceci définit la zone de fonctionnement
de chaque côté de l'angle directionnel. La plage de
réglages va de ±10° à ±170°, par pas de 1°.
TYPE TEMPO Sélection du type de temporisation associée au seuil
CST I0>>>>.
Choix possibles :"CST" voir a, “INV”: voir b, “RI”: voir c.
TYPE TEMPO “CST” est sélectionné

CST
tI0>>>> Réglage de la valeur de la temporisation associée à

0s I0>>>>, entre 0.00 s et 150.0 s (pas de 0.01 s)
tRESET Valeur de la temporisation de réinitialisation. Plage des

0 ms réglages de 0.00 s à 100.0 s, pas de 0.01 s.
a) Type de temporisation = temps inverse

Comme § 2.7.2.1, section b).
c) Type de temporisation = RI - courbe à temps inverse électromécanique
Comme § 2.7.2.1, section c).
d) Type de temporisation = RXIDG pour les courbes Netmanagements (P122 et P123,
cortec B uniquement)
Comme § 2.7.2.1, section d).
MiCOM P125/P126 & P127 Page 59/100
2.7.3 [32] PUISSANCE DIRECTIONNELLE (P127)

Le tableau suivant récapitule les paramètres mesurés en fonction de la configuration de
raccordement :
Configuration Affiché à Configuration Affiché à Configuration Affiché à

3Vpn l'écran 2Vpn+Vr l'écran 2Vpp + Vr l'écran
Mesure Mesure
P (kW) Mesure directe OUI OUI OUI
dérivée dérivée
Mesure Mesure
Q (KVAr) Mesure directe OUI OUI OUI
dérivée dérivée
Mesure Mesure
S (KVA) Mesure directe OUI OUI OUI
dérivée dérivée
Mesure Mesure
Cos(Phi) [°] Mesure directe OUI OUI OUI
dérivée dérivée
3Ph WHeure Mesure Mesure
Mesure directe OUI OUI OUI
Abs dérivée dérivée
3Ph WHeure Mesure Mesure
Gen dérivée dérivée
3Ph VAr- Mesure Mesure
heure Abs dérivée dérivée
3Ph VAr- Mesure Mesure
heure Gen dérivée dérivée
3Ph VA- Mesure Mesure
heure dérivée dérivée
2.7.3.1 Réglage des seuils

Dans le menu suivant, la valeur par défaut affichée pour P>, P>>, P<, P<<, Q>, Q>>, Q< et
Q<< est notée “10000× 1W”. La valeur affichée sur l'IHM de la MiCOM P127 dépend des
paramètres “plage de tension d'entrée” et “TC de ligne secondaire”. Le tableau suivant
présente les divers cas pour la plage de réglage :
Plage de réglage
Plage de
TC de ligne Valeur par défaut
tension
secondaire Mini Maxi Pas Maximum de Minimum de
d’entrée
puissance puissance
1A 1× 1W 10000× 1W 1× 1W 10000× 1W 1× 1W
2 - 130V
5A 1× 5W 10000× 5W 1× 5W 10000× 5W 1× 5W
1A 5× 1W 40000× 1W 1× 1W 40000× 1W 5× 1W
10 -480V
5A 5× 5W 40000× 5W 1× 5W 40000× 5W 5× 5W
Pour obtenir la valeur de la puissance en W, multiplier le nombre sélectionné par 1W ou 5W.

Exemple, pour 100 :
− Si le secondaire du TC = 1A, l'IHM affiche “100× 1W” et P> = 100W,

− Si le secondaire du TC = 5A, l'IHM affiche “100× 5W” et P> = 500W,
Page 60/100 MiCOM P125/P126 & P127
PROTECTION
[32] Directional Power En-tête de la protection à maximum de puissance triphasée

active et réactive.
Cette protection surveille les grandeurs suivantes :
– le maximum de puissance active par rapport à deux
seuils limites P> et P>>,
– le minimum de puissance active par rapport à deux
seuils limites P< et P<<,
– le maximum de puissance réactive par rapport à deux
seuils limites Q> et Q>>,
– le minimum de puissance réactive par rapport à deux
seuils limites Q< et Q<<,
Pour tous les seuils, un angle directionnel peut être réglé
entre la puissance de déclenchement
2.7.3.2 Protection à maximum de puissance active

Cette partie de la protection de puissance directionnelle suit le menu “[32] directional power”.
C'est la partie du menu qui surveille le maximum de puissance active par rapport à deux
seuils P> et P>>.
P> ? Sélection du premier seuil de maximum de puissance active

NON (P>).
Oui : Les menus “P>”, “Angle directionnel” et “tP>” sont
affichés et la protection P> est activée,
Non, la fenêtre suivante affiche le menu du seuil “P>> ?”.
P> Si “P> ?” = Oui, uniquement
10000x 1W Réglage de la valeur du premier seuil de maximum de
puissance active (P>).
Valeur par défaut : 10 kW, 40 kW, 50 kW ou 200 kW (voir
§ 2.7.3.1)
ANGLE DIR Si “P>> ?” = Oui, uniquement
0° Sélection de l'angle directionnel entre la puissance active et
la puissance de déclenchement.
Plage des réglages de 0° à 359°, pas de 1°.
tP > Si “P> ?” = Oui, uniquement
0.00 s Réglage de la temporisation associée au seuil P>.
La plage de réglage est de 0 à 150 s avec un pas de
10 ms.
P>> ? Sélection du second seuil de maximum de puissance active
NON (P>>).
Oui : Les menus “P>>”, “Angle directionnel” et “tP>>” sont
affichés et la protection P>> est activée.
Non : le menu suivant est “P< ?”
P >> Si “P>> ?” = Oui, uniquement
10000x 1W Réglage de la valeur du second seuil de maximum de
puissance active (P>>).
§ 2.7.3.1).
ANGLE DIR Si “P>> ?” = Oui, uniquement
MiCOM P125/P126 & P127 Page 61/100
tP >> Si “P>> ?” = Oui, uniquement

0.00 s Réglage de la temporisation associée au seuil P>>.
10 ms.
2.7.3.3 Protection à maximum de puissance réactive

Cette partie de la protection de puissance directionnelle suit le menu “P<” (si Non est
sélectionné) ou “tP<” . C'est la partie du menu qui surveille le maximum de puissance
réactive par rapport à deux seuils Q> et Q>>.
Q> ? Sélection du premier seuil de maximum de puissance

NON réactive (Q>).
Oui : Les menus “Q>”, “Angle directionnel” et “tQ>” sont
affichés et la protection Q> est activée,
Non, la fenêtre suivante affiche le menu du seuil “Q>> ?”.
Q> Si “Q> ?” = Oui, uniquement
10000x 1W Réglage de la valeur du premier seuil de maximum de
puissance réactive (Q>).
§ 2.7.3.1).
ANGLE DIR Si “Q>> ?” = Oui, uniquement
0° Sélection de l'angle directionnel entre la puissance réactive
et la puissance de déclenchement.
tQ> Si “Q> ?” = Oui, uniquement
0.00 s Réglage de la temporisation associée au seuil Q>.
10 ms.
Q>> ? Sélection du second seuil de maximum de puissance
NON réactive (Q>>).
Oui : Les menus “Q>>”, “Angle directionnel” et “tQ>>” sont
affichés et la protection Q>> est activée. Le menu suivant
est “Q< ?”
Q>> Si “Q>> ?” = Oui, uniquement
10000x 1W Réglage de la valeur du second seuil de maximum de
puissance réactive (Q>>).
§ 2.7.3.1).
ANGLE DIR Si “Q>> ?” = Oui, uniquement
tQ>> Si “Q>> ?” = Oui, uniquement
0.00 s Réglage de la temporisation associée au seuil Q>>.
10 ms.
Page 62/100 MiCOM P125/P126 & P127
2.7.3.4 Protection à minimum de puissance active

Cette partie de la protection de puissance directionnelle suit le menu “P>>” (si Non est
sélectionné) ou “tP>>” . C'est la partie du menu qui surveille le minimum de puissance active
par rapport à deux seuils P< et P<<.
P< ? Sélection du premier seuil de minimum de puissance active

NON (P<).
Oui : Les menus “P<”, “Angle directionnel” et “tP<” sont
affichés et la protection P< est activée,
Non, la fenêtre suivante affiche le menu du seuil “P<< ?”.
P< Si “P< ?” = Oui, uniquement
1x 1W Réglage de la valeur du premier seuil de minimum de
puissance active (P<).
Valeur par défaut : 1 W, 5 W, 20 W ou 25 W (voir § 2.7.3.1).
ANGLE DIR Si “P< ?” = Oui, uniquement
tP< Si “P< ?” = Oui, uniquement
0.00 s Réglage de la temporisation associée au seuil P<.
10 ms.
P<< ? Sélection du second seuil de minimum de puissance active
NON (P<<).
Oui : Les menus “P<<”, “Angle directionnel” et “tP<<” sont
affichés et la protection P<< est activée.
P<< Si “P<< ?” = Oui, uniquement
10000x 1W Réglage de la valeur du second seuil de minimum de
puissance active (P<<).
ANGLE DIR Si “P<< ?” = Oui, uniquement
tP<< Si “P<< ?” = Oui, uniquement
0.00 s Réglage de la temporisation associée au seuil P<<.
10 ms.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 63/100
2.7.3.5 Protection à minimum de puissance

Cette partie de la protection de puissance directionnelle suit le menu “Q>>” (si Non est
sélectionné) ou “tQ>>” . C'est la partie du menu qui surveille le minimum de puissance
réactive par rapport à deux seuils Q< et Q<<.
Q< ? Sélection du premier seuil de minimum de puissance

NON réactive (Q<).
Oui : Les menus “Q<”, “Angle directionnel” et “tQ<” sont
affichés et la protection Q< est activée,
Non, la fenêtre suivante affiche le menu du seuil “Q<< ?”.
Q< Si “Q< ?” = Oui, uniquement
1x 1W Réglage de la valeur du premier seuil de minimum de
puissance réactive (Q<).
ANGLE DIR Si “Q< ?” = Oui, uniquement
tQ< Si “Q< ?” = Oui, uniquement
0.00 s Réglage de la temporisation associée au seuil Q<.
10 ms.
Q<< ? Sélection du second seuil de minimum de puissance
NON réactive (Q<<).
Oui : Les menus “Q<<”, “Angle directionnel” et “tQ<<” sont
affichés et la protection Q<< est activée.
Q<< Si “Q<< ?” = Oui, uniquement
10000x 1W Réglage de la valeur du second seuil de minimum de
puissance réactive (Q<<).
ANGLE DIR Si “Q<< ?” = Oui, uniquement
tQ<< Si “Q<< ?” = Oui, uniquement
0.00 s Réglage de la temporisation associée au seuil Q<<.
10 ms.
2.7.4 [32N] PUISSANCE WATT. HOMOPO. (P126 et P127)
PROTECTION
[32N] PUISSANCE En-tête du sous-menu [32N] de la protection de puissance

WATT. HOMOPO. wattmétrique homopolaire.
[32N] MODE : Sélection du mode de fonctionnement : “P0” (wattmetrique)

P0 ou “I0 Cos” (composante active du courant de défaut à la
terre).
Chaque seuil P0 et I0Cos a son propre réglage
(temporisation, valeur de seuil, etc.) et les instructions
suivantes sont également valides pour les deux modes (en
remplaçant P0 par I0Cos>).
Page 64/100 MiCOM P125/P126 & P127
P0> ? Sélection du premier seuil d'alarme pour P0>. Ces

NON instructions sont aussi valables pour I0Cos>.
Oui : la fenêtre du premier seuil de la protection
wattmétrique homopolaire (P0> - I0 Cos) est affichée (voir §
2.7.4.1)
Non : la fenêtre suivante affichera le menu du seuil
“P0>> ?” - “I0Cos>> ?”).
P0>> ? Sélection du second seuil de la protection de puissance
NON wattmétrique homopolaire (P0>>). Choix possibles : Non,
Oui
Oui : le menu du second seuil de la protection wattmétrique
homopolaire (P0>> - I0 Cos>>) est affiché (voir § 0).
P0> P0>> Uniquement activé si au moins l’un des seuils P0/I0Cos est
ANGLE 90° activé.
Affichage de l’angle de réglage pour P0/I0Cos, entre 0° et
359° (pas de 1°). Cet angle est l’angle RCA pour la
puissance de défaut de terre directionnel.
2.7.4.1 Premier seuil de la protection de puissance wattmétrique homopolaire (P0>)
P0> Réglage de la valeur du premier seuil de puissance

20 x 1 W wattmétrique homopolaire I0>.
Courant haute sensibilité : entre 0.001 et 1 In
va de 0.2 et 20 x I0n W, par pas de 0.02 I0n W.
Plage d'entrée de tension 10-480 V : La plage des
réglages va de 1 à 80 x I0n W, par pas de 0.1 x I0n W.
Les valeurs possibles pour I0Cos> sont comprises entre
00002 et 1 I0n, par échelon de 0.001.
Courant sensibilité moyenne : entre 0.01 et 8 In
va de 1 et 160 x I0n W, par pas de 0.1 I0n W.
Les valeurs possibles pour I0Cos> sont comprises entre
0.01 et 8 I0n, par échelon de 0.005.
Courant faible sensibilité : entre 0.1 et 40 In
Pour la plage 2-130V, entre 10 et 800 x I0n W, par pas
de 1 x I0n W.
Pour la plage 10-480V, entre 40 et 3200 x I0n W, par pas
de 5 x I0n W.
Les valeurs possibles pour I0Cos> sont comprises entre 0.1
et 40 I0n, par échelon de 0.01.
TYPE TEMPO Affiche le type de temporisation du seuil. Choix possibles :
CST CST (temps constant), RI pour la courbe électromécanique
à temps inverse, CEI-XX, CO2, CO8, IEEE-XX pour les
courbes à temps inverse et RECT (redresseur).
t P0> Si “Type tempo” = CST uniquement
150.00 s Réglage de la temporisation associée à P0> (ou I0Cos>),
entre 0 et 150 s (pas de 10 ms).
K Si “Type tempo” = RI uniquement
1.000 Sélection de la valeur K pour la courbe RI, entre 0.100 et 10
(pas de 0.005).
MiCOM P125/P126 & P127 Page 65/100
TMS Si “Type tempo” ≠ CST et RI

1.000 Réglage de la valeur du multiplicateur TMS de la courbe,
entre 0.025 et 1.5 (pas de 0.001).
TYPE TEMPO Si “Type tempo” = IEEE/ANSI uniquement.
INV Sélection du type de temporisation de remise à zéro.
Choix entre CST (temps constant) et INV (temps inverse).
Si INV est sélectionné, le menu "RTMS" est affiché.
RTMS Si “Type tempo” = INV uniquement.
1.000 Configuration du réglage de la valeur du multiplicateur de
temps inverse (RTMS) associée au temps de réinitialisation
INV ; choix possibles entre 0.025 et 1.5 (pas de 0.001).
Le menu tReset n'est pas affiché.
tRESET Réglage de la temporisation de remise à zéro.
0.10 s La plage de réglage est de 0 à 100 s avec un pas de
10 ms.
2.7.4.2 Second seuil de la protection de puissance wattmétrique homopolaire (P0>>)
P0>> ? Si vous choisissez Oui, le menu ci-après apparaît.

OUI
P0>> Réglage de la valeur du second seuil de puissance

20 x 1 W wattmétrique homopolaire P0>>.
Courant haute sensibilité : entre 0.001 et 1 In
va de 0.2 et 20 x I0n W, par pas de 0.02 I0n W.
Les valeurs possibles pour I0Cos>> sont comprises entre
0.002 et 1In, par échelon de 0.001.
Courant sensibilité moyenne : entre 0.01 et 8 In
va de 1 et 160 x I0n W, par pas de 0.1 I0n W.
0.01 et 8In, par pas de 0.005.
Courant faible sensibilité : entre 0.1 et 40 In
va de 10 à 800 x I0n W, par pas de 1 x I0n W.
réglages va de 40 à 3200 x I0n W, par pas de 5 x I0n W.
0.5 et 40In, par échelon de 0.01.
tP0>> Réglage de la valeur du second seuil de puissance
1.00 s wattmétrique homopolaire, entre 0 et 150 s (pas de 10 ms).

1.00 s 100 s (pas de 10 ms).
Page 66/100 MiCOM P125/P126 & P127
2.7.5 [46] MAX Iinv (P126 et P127)
PROTECTION G1
[46] MAX Iinv En-tête du sous-menu du seuil de la protection à maximum

de courant inverse (Iinv>)
Iinv> ? Choix possibles : Oui ou Non

NON Oui : Le premier seuil de la protection MAX I inv est activé.
Le sous-menu du premier seuil de MAX Iinv (voir § 2.7.5.1)
est affiché.
Non : Le premier seuil de MAX Iinv n’est pas activé, et le
menu suivant est “Iinv>> ?”.
Iinv>> ? Choix possibles : Oui ou Non
NON Oui : Le deuxième seuil de MAX Iinv (Iinv>>) est activé. Le
sous-menu du premier seuil de MAX Iinv (voir § 2.7.5.2) est
affiché.
Non : Le second seuil de MAX Iinv n’est pas activé, et le
menu suivant est “Iinv>>> ?”.
Iinv>>> ? Choix possibles : Oui ou Non
NON Oui : Le troisième seuil de MAX Iinv (Iinv>>>) est activé. Le
sous-menu du troisième seuil de MAX Iinv (voir § 2.7.5.3)
est affiché.
Non : Le troisième seuil de MAX Iinv (Iinv>>>) n'est pas
activé.
2.7.5.1 Premier seuil de protection à maximum de courant inverse (Iinv>)
Iinv> ? L'option “Oui” est sélectionnée.

OUI Le premier seuil de MAX I inv est activé.
Iinv> Réglage du premier seuil de maximum de courant inverse

1.00 In Iinv>. La plage des réglages du seuil va de 0.1 à 25 In (pas
de 0.01 In).
TYPE TEMPO Affiche le type de temporisation du seuil. Choix possibles :
CST SMT, RI, RECT, IEEE EI, IEEE VI, C08, IEEE MI, C02,
IEC LTI, IEC EI, IEC VI, IEC SI et IEC STI
tIinv> Si “Type tempo” = CST uniquement
150.00 s Réglage de la temporisation associée au seuil Iinv>, entre 0
K Si “Type tempo” = RI uniquement
1.000 Sélection de la valeur K pour la courbe RI, entre 0.100 et 10
(pas de 0.005).
TMS Si “Type tempo” ≠ CST et RI
1.000 Réglage de la valeur du multiplicateur TMS associé à la
famille de courbes CEI, entre 0.025 et 1.5 (pas de 0.001).
TYPE TEMPO Si “Type tempo” = IEEE/ANSI uniquement.
INV Affiche le type de temporisation de remise à zéro.
Choix entre CST (temps constant) et INV (temps inverse).
Si INV est sélectionné, le menu "RTMS" est affiché.
RTMS Si “Type tempo” = INV uniquement.
1.000 Affichage du réglage de la valeur du multiplicateur de temps
inverse (RTMS) associée au temps de réinitialisation INV ;
choix possibles entre 0.025 et 1.5 (pas de 0.001).
Le menu tReset n'est pas affiché.
tRESET Affiche la valeur configurée pour la temporisation de remise
0.10 s à zéro.
La plage de réglage est de 0 à 100 s avec un pas de 10 ms.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 67/100
2.7.5.2 Menu Seuil Iinv>>
Iinv>> ? L'option "Oui" est sélectionnée.

OUI Le deuxième seuil de MAX Iinv (Iinv>>) est activé.
Iinv>> = Réglage de la valeur du second seuil de courant Iinv>>.

5.00 In La plage de réglages du seuil va de 0.5 à 40 I0 avec un pas
de 0.01 I0.
t I inv>> Réglage de la temporisation associée à Iinv>>, entre 0 et
150.00 s 150 s (pas de 10 ms).
2.7.5.3 Menu Seuil Iinv>>>
Iinv>>> ? L'option “Oui” est sélectionnée.

OUI Le troisième seuil de MAX Iinv (Iinv>>>) est activé.
Iinv>>> Réglage de la valeur du troisième seuil de courant Iinv>>>,

10.00 In entre 0.5 et 40 In (pas de 0.01 In).
t I inv>>> Réglage de la temporisation associée à Iinv>>, entre 0 et

150.00 s 150 s (pas de 10 ms).
2.7.6 [49] SURCHARGE THERM. (P126 et P127)
PROTECTION G1
[49] SURCHARGE En-tête du sous-menu [49].

THERM
SURCHARGE Choix possibles : Oui ou Non

OUI Oui : La fonction de surcharge thermique est activée. Le
menu suivant est alors affiché.
Non : La fonction de Surcharge thermique n’est pas activée,
et aucun contenu de menu n’est affiché.
Seuil Iθ>= Réglage du seuil de courant de surcharge thermique Iq>,
0.50 In entre 0.1 et 3.2 In (pas de 0.01 In).
Te Réglage de la constante de temps Te associée à la formule

10 mn du calcul de surcharge thermique, entre 1 min et 200 min
(pas de 1 min).
K Réglage du facteur K associé à la fonction de surcharge
1.00 thermique, entre 1 et 1.50 (pas de 0.01).
q DEC Affichage du pourcentage applicable au seuil de

100% déclenchement de surcharge thermique, entre 50% et
200% (pas de 0.01).
q ALARME ? Choix possibles : Oui ou Non
OUI Oui : La fonction d’alarme de Surcharge thermique est
activée. Le menu suivant est alors affiché.
Non : La fonction de Surcharge thermique n’est pas activée,
et le menu suivant n'est pas affiché.
q ALARME Réglage du pourcentage applicable au seuil d'alarme de
80% surcharge thermique, entre 50 et 200% (pas de 0.01).
Page 68/100 MiCOM P125/P126 & P127
2.7.7 [37] MIN I (P126 et P127)

La protection à minimum de courant fonctionnera comme suit :
− elle démarrera dès que le courant d'une phase devient inférieur au seuil I< (OU
logique des 3 courants de phase)
− elle déclenchera si le courant d'une phase au moins reste inférieur à ce seuil pendant
une durée supérieure à tI<.
Le démarrage de I< pourrait être inhibé lorsque le contact O/O du DISJ est ouvert.
PROTECTION G1
[37] MIN I En-tête du sous-menu [37] de protection minimum de

courant.
I< ? Choix possibles : Oui ou Non

OUI Oui : Le premier seuil de la protection minimum de courant
(I<) est activé. Le menu suivant est alors affiché.
Non : Le premier seuil de la protection minimum de courant
(I<) n’est pas activé, et le menu suivant n’est pas affiché.
I< Réglage du seuil de minimum de courant I<, entre 0.1 et
0.10 In 1 In (pas de 0.01 In).
t I< Réglage de la temporisation associée à I<, entre 0 et 150 s

150.00 s (pas de 10 ms)
I< Inhib. sur O/O Lorsque Oui est sélectionné, cette fonction inhibe la
protection minimum de courant sur le déclenchement du
NON disjoncteur (O/O).
I< Inhib. sur U< P127
Lorsque Oui est sélectionné, cette fonction inhibe la
NON protection minimum de courant sur un minimum de tension
et affiche le menu suivant.
I< Inhib. sur U< Lorsque “I< Inhib. sur U<” = Oui uniquement
Affichage du réglage du seuil de tension pour I<, entre 10 et
10 V 480 V (pas de 0.1 V).
MiCOM P125/P126 & P127 Page 69/100
2.7.8 [59] MAXI TENSION PHASE (P127)
PROTECTION G1
[59] Maxi tension phase En-tête du sous-menu [59] de protection maximum de

tension de phase.
U> ? Choix possibles : Non, AND ou OR

AND Sélection du premier seuil de la protection maximum de
tension de phase (U>).
Si AND ou OR est sélectionné, le premier seuil de la
protection maximum de tension de phase (U>) est activé.
Le sous-menu du premier seuil de maximum de tension de
phase (U>) est affiché.
Si OR est sélectionné, l'alarme du premier seuil de la
protection maximum de tension est émise si une phase (au
moins) est défaillante. Si AND est sélectionné, cette alarme
apparaît lorsque le seuil est atteint sur les trois phases.
Si Non est sélectionné, le premier seuil de maximum de
tension de terre (U>) n’est pas activé, et le menu suivant
est le menu "U>> ?".
U> Si “U> ?” = AND ou OR
260.0 V Réglage de la valeur du seuil d'alarme :
- Plage de tension d'entrée 2–130V : entre 1 et 260 V (pas
de 0.1 V).
- Plage d'entrée de tension 10-480V : entre 10 et 960 V
(pas de 0.5 V).
t U> Si “U> ?” = AND ou OR
600.00 s Réglage de la temporisation associée à U>, entre 0 et
600 s (pas de 10 ms).
U>> ? Choix possibles : Non, AND ou OR
OR Sélection du second seuil de la protection maximum de
tension de phase (U>>).
Si AND ou OR est sélectionné, le second seuil de la
protection maximum de tension de phase (U>>) est activé.
Le sous-menu du second seuil de maximum de tension de
phase (U>>) est affiché.
Si OR est sélectionné, l'alarme du second seuil de la
protection maximum de tension est émise si une phase (au
Si Non est sélectionné, le second seuil de la protection
maximum de tension de terre (U>) n’est pas activé, et
aucune nouvelle fenêtre n'est affichée.
U >> Si “U> ?” = AND ou OR
260.0 V Réglage de la valeur du second seuil de maximum de
tension phase (U>>).
de 0.1 V).
- Plage d'entrée de tension 10-480V : de 10 à 960 V (pas
de 0.5 V).
t U>> Si “U> ?” = AND ou OR
600.00 s Réglage de la temporisation associée à U>>, entre 0 et
600 s (pas de 10 ms).
Page 70/100 MiCOM P125/P126 & P127
2.7.9 [27] MINI TENSION PHASE (P127)
PROTECTION G1
[27]MINI TENSION En-tête du sous-menu [27] de protection minimum de

PHASE tension de phase.
U< ? Choix possibles : Non, AND ou OR

OUI Sélection du premier seuil de la protection minimum de
tension de phase (U<).
Si AND ou OR est sélectionné, le premier seuil de la
protection minimum de tension de phase (U<) est activé. Le
sous-menu du premier seuil de minimum de tension de
phase (U<) est affiché.
Si OR est sélectionné, l'alarme du premier seuil de la
protection minimum de tension est émise si une phase (au
Si Non est sélectionné, le premier seuil de minimum de
tension de terre (U<) n’est pas activé, et le menu suivant
est le menu "U<< ?".
U< Si “U< ?” = AND ou OR
5.0 V Réglage de la valeur du premier seuil de minimum de
tension phase (U<).
- Plage de tension d'entrée 2–130V : de 2 à 130 V (pas de
0.1V).
de 0.5 V).
t U< Si “U< ?” = AND ou OR
150.00 s Réglage de la temporisation associée à U<, entre 0 et
600 s (pas de 10 ms).
52a Inhib. U< ? Si “U< ?” = AND ou OR
Cette fonction inhibe la protection minimum de tension sur
NON le déclenchement du disjoncteur (O/O). Choix possibles :
Oui ou Non.
U<< ? Choix possibles : Oui ou Non
OUI Sélection du second seuil de la protection minimum de
tension de phase (U<<).
Oui, le deuxième seuil de minimum de tension de phase
(U<<) est activé. Le sous-menu du second seuil de
minimum de tension de phase (U<<) est affiché.
Non : Le second seuil de la protection minimum de tension
de terre (U<<) n’est pas activé, et aucune nouvelle fenêtre
n'est affichée.
U << Si “U<< ?” = AND ou OR
2.0 V Réglage de la valeur du second seuil de minimum de
tension phase (U<<).
- Plage de tension d'entrée 2–130V : de 2 à 260 V, pas de 0
V.
- Plage d'entrée de tension 10-480 V : de 10 à 960 V, pas
de 0.5 V.
t U<< Si “U<< ?” = AND ou OR
600.00 s Réglage de la temporisation associée à U<<, entre 0 et
600 s (pas de 10 ms).
52a Inhib. U<< ? Si “U<< ?” = AND ou OR
Cette fonction inhibe la protection minimum de tension sur
NON le déclenchement du disjoncteur (O/O). Choix possibles :
Oui ou Non.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 71/100
2.7.10 [59N] MAX TENSION HOMOPOLOAIRE
PROTECTION G1
[59N] MAX TENSION En-tête du sous-menu [59N] de la protection de maximum

HOMOPOLAIRE P de tension homopolaire.
V0>>>> ? Choix possibles : Oui ou Non

OUI Sélection du seuil de la protection de maximum de tension
homopolaire (V0>>>>).
Oui, le seuil de maximum de tension homopolaire (V0>>>>)
est activé. Le sous-menu du seuil de la protection de
maximum de tension homopolaire (V0>>>>) est affiché,
Non : Le seuil de maximum de tension homopolaire terre
(V0>>>>) n’est pas activé, et aucune nouvelle fenêtre n'est
affichée.
U0>>>> Si “V0>>>> ?” = Oui
5.0 V Réglage de la valeur du seuil de maximum de tension
homopolaire (U0>>>>).
de 0.1 V).
de 0.5 V).
t U0>>>> Si “V0>>>> ?” = Oui
600.00 s Réglage de la temporisation associée à V0>>>>, entre 0 et
600 s (pas de 10 ms).
2.7.11 [79] REENCLENCHEUR (P126 et P127)

La fonction réenclencheur fournit la commande automatique de fermeture du disjoncteur
après un défaut.
Il est possible de configurer jusqu'à 4 cycles de réenclenchement. Chaque cycle comporte
un temps mort (ou temps d'isolement) et un temps de récupération.
Pendant le cycle de réenclenchement, si l'équipement reçoit une commande pour changer
les groupes de réglage, cette commande est mémorisée et n'est exécutée qu'à échéance de
la temporisation.
La fonction réenclencheur est disponible dans les conditions suivantes :
• une entrée logique est affectée à l'état O/O,
• et le relais de déclenchement n'est pas maintenu pour la protection phase / terre.
En plus de ces réglages, l’utilisateur peut entièrement relier la fonction de réenclenchement

à la fonction de protection à l’aide des menus “PROTECTION G1 / MAX I PH” et
“PROTECTION/ MAX IT”
PROTECTION G1
[79] RÉENCLENCHEUR En-tête du sous-menu [79] REENCLENCHEUR.
REENCLENCHEUR ? Choix de la fonction Réenclencheur.

OUI Oui : La fonction du réenclencheur est activée. Le menu
suivant "UTILISATION DISJ.=" est alors affiché.
Le message "CONFLI CONF REENCL" doit s'afficher
immédiatement.
Ne vous inquiétez pas, vous commencez seulement à
paramétrer votre réenclencheur et quelques réglages
restent à élaborer.
Non : aucune nouvelle fenêtre n'est affichée.
Page 72/100 MiCOM P125/P126 & P127
2.7.11.1 Menu de sélection [79] DEFAILLANCE DJ EXTERNE
UTILIS. DISJ. Permet l’utilisation d’une entrée dédiée (DEF. DISJ.) pour
OUI informer la fonction de réenclenchement de l’état du
disjoncteur (opérationnel ou défaillant). Ce signal doit être
affecté à une entrée logique dans le sous-menu
Automatisme / Entrées.
Oui : Le disjoncteur sera déclaré défaillant et le
réenclencheur se verrouillera lorsque la temporisation
Surveillance arrivera à échéance alors que le signal
"Utilisation Disj" sera présent. La temporisation
Surveillance démarrera à l'échéance de tD. Si, pendant ce
temps, le signal Utilisation disparaît, le réenclencheur
poursuit ses cycles programmés.
Non : la fenêtre suivante affichera le menu “Blocage ext ?”.
t SURVEILLANANCE Uniquement si l'option “UTILISATION DISJ”=Oui est
1.00 s sélectionnée.
Réglage de la temporisation de surveillance de l’état du
disjoncteur au réenclenchement. La temporisation de
surveillance démarrera à l'échéance de tD. Si, pendant ce
temps, le signal Utilisation DISJ disparaît, le réenclencheur
poursuit ses cycles programmés. Une fois écoulée cette
temporisation, l’information UTILISATION DISJ est validée.
La plage des réglages va de 10 ms à 600 s (pas de 10 ms).
2.7.11.2 Menu de sélection [79] VERROUILLAGE EXTERNE
BLOCAGE EXT Choix possibles : Oui ou Non

OUI Permet l’utilisation d’une entrée dédiée (VER. RÉENCL)
pour verrouiller la fonction réenclencheur.
Si vous réglez ce paramètre sur Oui, vous devez, pour
l'activer, affecter une entrée logique à la fonction
Verr.réencl. dans le sous-menu Automatisme / Entrées.
Lorsque Blocage Ext est activé (l'entrée logique
correspondante étant sous tension), le réenclencheur se
verrouillera si un déclenchement de protection intervient
pendant la séquence de réenclenchement.
2.7.11.3 Surveillance de l'activité du disjoncteur
FENÊTRE GLISSANTE Choix possibles : Oui ou Non

OUI Oui : active la supervision des déclenchements. Au
premier ordre de déclenchement émis, l'équipement
démarre une temporisation pendant laquelle, si le
nombre de déclenchements courant atteint le nombre
maximum de déclenchements programmé, l'équipement
arrête le cycle de réenclenchement en attente
(déclenchement définitif).
NB CYCLES MAX= Plage des réglages de 2 à 100 (pas de 1).
10 Réglage du nombre maximum de déclenchements
programmé.
Durée de la période La plage des réglages va de 10 min à 1440 min (24h)
10 mn (pas de 10 min).
Réglage de la temporisation de la supervision des
déclenchements.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 73/100
2.7.11.4 [79] t CYCLE et t RECUPERATION

Le temps d'isolement (tCYCLE1, tCYCLE2, tCYCLE3 et tCYCLE4) démarre quand l'entrée
logique raccordée au contact auxiliaire O/O du disjoncteur est désactivée et l'élément de
protection impliqué réinitialisé. Cela signifie que le disjoncteur a déclenché. En cas
d'absence du signal d'ouverture du disjoncteur (O/O) au bout d'une durée fixe de 2.00 s à
50 Hz ou 1.67 s à 60 Hz, le réenclencheur se remet à son état initial. Si, lorsqu'une fonction
de protection déclenche, le signal O/O change d'état mais que le déclenchement est
maintenu, la temporisation tCYCLE démarrera lorsque le seuil de protection ayant causé le
déclenchement sera retombé dans le cas ci-dessus.
Le signal O/O doit être affecté à une entrée logique dans le sous-menu Automatisme /
Entrées. Le signal 52a correspond à la position du disjoncteur.
Position du contact auxiliaire État du disjoncteur

52A 52B -------------------
valide invalide Disjoncteur ouvert
invalide valide Disjoncteur fermé
A l'intérieur de la temporisation tCYCLE, une fenêtre supplémentaire est active. Cette

fenêtre temporelle démarre en même temps que tCYCLE et a une durée de 50 s.
Si, à l'intérieur de cette fenêtre, un élément impliqué dans le déclenchement du disjoncteur
et dans le cycle de réenclenchement est intermittent, le réenclencheur se verrouillera.
t ISOLEMENT Affiche la valeur de réglage de la temporisation du premier

tCYCLE1 0.30 s cycle (tCYCLE1) pour la fonction réenclencheur, entre 0.01
t ISOLEMENT Idem pour la temporisation du second cycle (tD2).
tCYCLE2 180.00 s
t ISOLEMENT Idem pour la temporisation du troisième cycle (tD3).

tCYCLE3 180.00 s
t ISOLEMENT Idem pour la temporisation du quatrième cycle (tD4).

tCYCLE3 180.00 s
t ISOLEMENT Réglage du temps de retour après le premier, second et

tI> 0.05 s troisième déclenchement. Ce temps de retour est utilisé
tI>> 0.05 s avec un équipement électromagnétique INV ; il démarre
tI>>> 0.05 s lorsque le disjoncteur s'ouvre. Le disque à induction revient
à sa position initiale pendant cette durée supplémentaire.
La plage des réglages va de 50 ms à 600 s (pas de 10 ms).
t ISOLEMENT Idem pour I0>, I0>> et I0>>>.
tI0> 0.05 s La plage des réglages va de 50 ms à 600 s (pas de 10 ms).
tI0>> 0.05 s
tI0>>> 0.05 s
Page 74/100 MiCOM P125/P126 & P127
t RECUPERATION= Réglage du temps de récupération (tR). Le temps de

180.00 s récupération démarre lorsque le disjoncteur se ferme. La
plage des réglages va de 20 ms à 600 s (pas de 10 ms).
A l'expiration du temps de récupération, si le disjoncteur ne
se redéclenche pas, la fonction de réenclenchement est
réinitialisée ; sinon, l’équipement passe au cycle suivant
dans le schéma de réenclenchement programmé ou se
verrouille si toutes les tentatives de réenclenchement ont
été effectuées.
Si l’élément de protection est sollicité durant le temps de
récupération suite au dernier réenclenchement automatique
programmé, alors l’automatisme réenclencheur sera en
condition de verrouillage (déclenchement définitif) jusqu’à
ce que cette condition soit réinitialisée.
t D'INHIB.= Le temporisateur "t D’INHIB." peut être utilisé pour bloquer
5.00 s l'initialisation du réenclenchement après la fermeture
manuelle du disjoncteur sur un défaut.
Cette réinitialisation peut être faite par un enclenchement
manuel après la temporisation "t D’INHIB."
Les valeurs possibles sont comprises entre 0.01 s et 600 s,
par pas de 10 ms.
2.7.11.5 [79] Cycles de réenclenchement Phase et Terre
NB CYCLES Affichage du nombre de cycles de réenclenchement

4 démarrés par le déclenchement d'une protection de phase
extérieure ou par tAux1.
Le choix de réglages est de 0 à 4 cycles.
NB CYCLES Affichage du nombre de cycles de réenclenchement
4 démarrés par le déclenchement d'une protection de terre
extérieure ou par tAux2.
Le choix de réglages est de 0 à 4 cycles.
2.7.11.6 [79] Allocation des Cycles
CYCLES 4321 4321 définissent les cycles associés au déclenchement sur tI>
tI> 1101 1201 sont les actions à exécuter suite à l’expiration de tI> :
0= Pas d’action sur le réenclenchement : déclenchement
définitif (le réenclencheur se verrouillera),
1= Déclenchement sur tI>, suivi d’un cycle de
réenclenchement
2= Pas de déclenchement sur tI> : quel que soit le réglage
dans le menu "AUTOMATISME / CONF DEC / DEC tI>".
CYCLES 4321 idem pour tI>>.
tI>> 1101
CYCLES 4321 idem pour tI>>>.

tI>>> 1101
CYCLES 4321 idem pour tI0>.

tI0> 1101
CYCLES 4321 idem pour tI0>>.

tI0>> 1101
CYCLES 4321 idem pour tI0>>>.

tI0>>> 1101
CYCLES 4321 idem pour tP0/I0cos>.

tP0/I0cos> 1101
CYCLES 4321 idem pour tP0/I0cos>>.

tP0/I0cos>> 1101
MiCOM P125/P126 & P127 Page 75/100
CYCLES 4321 4321 définissent les cycles associés au déclenchement sur

tAux1 1101 tI>
1201 sont les actions à exécuter suite à l’expiration de tI> :
0= Pas d’action sur le réenclenchement : déclenchement
définitif (le réenclencheur se verrouillera),
1 = déclenchement sur tI>, suivi d'un cycle de
réenclenchement,
2 = pas de déclenchement sur tI> : quel que soit le réglage
dans le menu "AUTOMATISME / CONF DEC / DEC tI>",
3 = réenclenchement sans déclenchement (l'ordre de
déclenchement est inhibé et aucun déclenchement n'est
émis par la fonction de réenclenchement).
CYCLES 4321 idem pour tAUX2.
tAux2 1101
2.7.12 [81] FRÉQUENCE (P127)

La description suivante de l'IHM correspond à la fréquence F1. Les menus sont identiques
pour les fréquences F2, F3, F4, F5 et F6.
PROTECTION G1
[81] FREQUENCE En-tête du sous-menu [81] de protection de fréquence.
F1 ? Sélection du premier seuil d'alarme pour le

NON minimum/maximum de fréquence (F1). Choix possibles :
Non, 81< ou 81>.
Si l'utilisateur sélectionne 81< ou 81>, la fenêtre “F1 (Fn +/-
4.9Hz)” s'affiche.
F1 (Fn +/- 4.9 Hz) Affichage du réglage du premier seuil d'alarme, entre 45.1
50 Hz et 64.9Hz (pas de 0.01 Hz).
tF1 Affichage du réglage du seuil de déclenchement, entre 0 et

0.00 s 600 s (pas de 10 ms).
2.7.13 [81R] DERIVEE DE FREQUENCE (P127)

La description suivante de l'IHM correspond à la dérivée de fréquence dF/dt1. Le menu est
identique pour la 2ème à la 6ème dérivée.
PROTECTION G1
[81R] DERIVEE DE (2)

En-tête du menu de la protection [81R] de dérivée de
FREQ. fréquence.
dF/dt1 ? Activation de l'élément de la 1ère dérivée de fréquence

NON (delta f / delta t)
dF/dt1= Réglage de la variation de la 1ère fréquence (∆F) par
1.0 Hz/s seconde (∆t) en Hz/s avec ∆t = 1 période (20 ms à 50 Hz)
La valeur moyenne de dF/dt1 sera calculée en utilisant le
nombre de cycles définis dans le menu
‘CONFIGURATION / dF/dt Nb cycle’.
La valeur est confirmée si elle est répétée x fois (x est défini
dans ‘CONFIGURATION / dF/dt Nb confirm..’).
Plage de réglage entre –10Hz/s et +10Hz/s, pas de = 0.1Hz/s
Page 76/100 MiCOM P125/P126 & P127
2.8 Menu AUTOMATISME

Le menu AUTOMATISME permet de programmer les diverses fonctions d’automatisme dans
les équipements MiCOM P125, P126 et P127.
AUTOMATISME

CONF DEC MAINTIEN RELAIS VERROUILLAGE BLOCAGE
(1)
HARMONIQUE
(3)
SELECT. SORTIES ENTRÉES COND.

LOGIQUE ½ (2)
1/2/3/4/5/6/7 COUPE
(2)

ENCL. EN 51V
(3) SUPERVISION TT SUPERVISON
CHARGE (2)
(3)
TC
(3)

DEF.DISJONC- SUPERVISION SOTF
(2) EQUATION
TEUR (2) DISJ
(2) LOGIQUE
(2)

ORDRE DISTANTS
TEMPO (3)
(1) P126 et P127 : Verrouillage 1 / 2

(2) P126 et P127
(3) P127
2.8.1 Sous-menu CONF DÉC
Ce sous-menu permet d’attribuer certains ou la totalité des seuils sélectionnés à la sortie
logique de déclenchement (RL1).
TEXTE P125 P126 P127 INFORMATION

DEC tI>, tI>> ou X X Déclenchement de 1er, 2ème ou 3ème seuil
tI>>> temporisé de maximum de courant de phase.
DEC tI0>, tI0>> ou X X X Déclenchement de 1er, 2ème ou 3ème seuil
tI0>>> temporisé de maximum de courant de terre.
DEC tI0>>>> X Déclenchement du seuil temporisé de maximum de
courant de terre calculé
DEC tP> ou tP>> X Déclenchement de 1er ou 2ème seuil temporisé de
puissance directionnelle.
DEC tP< ou tP<< X Déclenchement de 1er ou 2ème seuil temporisé de
minimum de puissance active.
DEC tQ> ou tQ>> X Déclenchement de 1er ou 2ème seuil temporisé de
maximum de puissance réactive.
DEC tQ<< ou tQ<< X Déclenchement de 1er ou 2ème seuil temporisé de
minimum de puissance réactive.
DEC tP0/I0Cos>, X X X Déclenchement de 1er ou 2ème seuil temporisé de
tP0/I0Cos>> maximum de puissance /I0cos (wattmétrique) terre.
DEC tIinv>, tIinv>> X X Déclenchement de 1er, 2ème ou 3ème seuil
ou tIinv>>> temporisé de maximum de courant inverse (tInv>).
DEC THERM X X Déclenchement de seuil de surcharge thermique.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 77/100

DEC tU> ou tU>> X Déclenchement de 1er ou 2ème seuil temporisé de
maximum de tension.
DEC tU< ou tU<< X Déclenchement de 1er ou 2ème seuil temporisé de
minimum de tension.
DEC tF1 à tF6 X Déclenchement de 1er à 6ème seuils temporisés de
fréquence.
DEC dF/dt1 à X Protection 1ère à 6ème dérivée de fréquence.
dF/dt6
DEC COND X X Déclenchement de signal de détection de rupture
COUPE de conducteur.
DEC tAux1 à tAux4 X X X Déclenchement d'entrée auxiliaire temporisée Aux1
à Aux4.
DEC tAux5 à tAux7 X X Déclenchement d'entrée auxiliaire temporisée Aux5
à Aux7.
DEC tAux8 à tAuxC X Déclenchement d'entrée auxiliaire temporisée Aux8
à AuxC (option).
DEC SOTF X X Fonction DEC. RAPIDE affectée à la sortie de
déclenchement. L'ordre de déclenchement est émis
à l'échéance de tSOTF. .
Cmd decl. X X X Fonction d'ordre de déclenchement affectée au
relais de sortie de déclenchement RL1.
DEC tEQU A à X X Sortie logique des équations booléennes A à H.
tEQU H
AUTOMATISME
CONF DEC Entête de sous-menu CONF DEC
fonction Choix OUI : Affecte la temporisation ou la fonction

NON correspondante au relais de sortie de déclenchement RL1.
Le relais de sortie de déclenchement (RL1) sera alors
activé à l'échéance de la temporisation tI>.
Choix possibles NON : Le relais de sortie de
déclenchement (RL1) ne sera jamais activé, même à
l'échéance de la temporisation correspondante
protection.
2.8.2 Sous-menu Maintien des relais

À l’aide de ce sous-menu, l’utilisateur peut programmer les fonctions de déclenchement de
sorte que le signal de sortie reste maintenu après disparition de la cause du dépassement
du seuil.
2.8.2.1 Sous-menu Maintien des relais
Le menu suivant permet à l’utilisateur de configurer chaque relais de sortie à maintenu ou
non maintenu.
Un « 0 » affecté à un relais de sortie signifie que le relais n’est pas maintenu. Le relais de
sortie sera actif tant que la commande correspondante est active ; le relais ne sera pas actif
si la commande correspondante est réinitialisée.
Page 78/100 MiCOM P125/P126 & P127
Un « 1 » affecté à un relais de sortie signifie que le relais est maintenu. Le relais de sortie
sera actif tant que la commande correspondante est active ; le relais restera actif si la
commande correspondante est réinitialisée.
Il est possible de réinitialiser les relais de sortie maintenus actifs à l’aide d’une entrée
logique affectée à cette fonction.
De plus, il est possible de réinitialiser les relais de sortie maintenus actifs en appuyant
sur sur la face avant. Cette manipulation est possible si la fenêtre SORTIES du sous-
menu EXPLOITATION est affichée.
L’alarme « Relais maintenus » s’affiche à l’écran et la LED jaune s’allume.
AUTOMATISME
MAINTIEN RELAIS En tête du sous-menu.
MAINT.: :87654321 P125 : seuls les relais 1 à 6 sont affichés.

01001000 Dans cet exemple, les relais de sortie configurés sur la
fonction de maintien sont les relais n° 4 et 7 (RL4 et RL7).
2.8.3 Sous-menu VERROUILLAGE t

Dans l'équipement MiCOM P125, le sous-menu VERROUILLAGE t peut être configuré.
Dans les équipements MiCOM P126 et P127, les sous-menus VERROUILLAGE1 t et
VERROUILLAGE2 t peuvent être configurés. À l'aide du sous-menu VERROUILLAGE t,
l'utilisateur peut affecter chaque seuil temporisé à l'aide d'une entrée de blocage logique
"BC LG" (se reporter au menu Entrées).
Il est possible d’activer ou de désactiver le "blocage" de la plupart des fonctions de
protection, même lorsqu’une entrée logique a été affectée à cette fonction.

tI>, tI>> ou X X 1er, 2ème ou 3ème seuil temporisé de maximum de
tI>>> courant de phase.
tI0>, tI0>> ou X X X 1er, 2ème ou 3ème seuil temporisé de terre.
tI0>>>
tI0>>>> X Déclenchement du seuil temporisé de maximum de
courant de terre calculé
tP> ou P>> X 1er ou 2ème seuil temporisé de maximum de puissance
active.
tP> ou tP>> X 1er ou 2ème seuil temporisé de puissance active.
P< ou P<< X 1er ou 2ème seuil instantané de minimum de puissance
active.
tP< ou tP<< X 1er ou 2ème seuil temporisé de minimum de puissance
active.
Q> ou Q>> X 1er ou 2ème seuil instantané de maximum de puissance
réactive.
tQ> ou tQ>> X 1er ou 2ème seuil temporisé de maximum de puissance
réactive.
Q< ou Q<< X 1er ou 2ème seuil instantané de minimum de puissance
réactive.
tQ< ou tQ<< X 1er ou 2ème seuil temporisé de minimum de puissance
réactive.
tP0/I0Cos>, X X X 1er ou 2ème seuil temporisé de maximum de puissance
tP0/I0Cos>> /I0cos (wattmétrique) terre.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 79/100

er
tIinv>, X X 1 , 2ème et 3ème seuil temporisé de maximum de
tIinv>>ou courant inverse.
tIinv>>>
tTherm θ X X Seuil temporisé de surcharge thermique.
tU> ou tU> X 1er ou 2ème seuil temporisé de maximum de tension.
tU< ou tU<< X 1er ou 2ème seuil temporisé de minimum de tension.
tV0>>>> X X X Seuil temporisé de maximum de tension de terre calculé
tF1 a tF6 X 1er, 2ème à 6ème seuils temporisés de fréquence.
dF/dt1 a X Dérivée de fréquence 1 à 6.
dF/dt6
COND. X X Signal de déclenchement conducteur coupé.
COUPE
tAux1 a X X X Aux1 (à Aux4) temporisée par tAux1 (à tAux4) (les
tAux4 entrées logiques Aux1, 2, 3 et 4 et les temps aux1, 2, 3 et
4 sont définis dans le menu “automatisme/entrées”).
tAux5 à X X Aux5, 6 et 7 temporisées par tAux 5, tAux6 et tAux7.
tAux7
tAux8 a X Aux8 à Aux C temporisées par tAux 8 à tAuxC (option).
tAuxC
On peut empêcher le blocage d’une fonction de protection en sélectionnant "Non" dans la

fenêtre correspondante. On peut permettre le blocage d’une fonction de protection en
sélectionnant "Oui" dans la fenêtre correspondante.
AUTOMATISME
VERROUILLAGE t En-tête du sous-menu de VERROUILLAGE t.
Blocage fonction Active ou désactive la logique de blocage de la fonction sur

NON le niveau (état logique = 1) de l’entrée logique "BLOCAGE
LOGIQ.".
protection.
2.8.4 Blocage harmonique 2 (P127)

Avec le sous-menu Courant de verrouillage, l’utilisateur peut configurer un 2ème seuil de
blocage des harmoniques et bloquer chaque seuil temporisé de maximum de courant par
configuration.
Il est possible d’activer ou de désactiver le "blocage" de la plupart des fonctions de
protection, même lorsqu’une entrée logique a été affectée à cette fonction. On peut
empêcher le blocage d’une fonction de protection en sélectionnant "NON" dans la fenêtre
correspondante (voir ci-dessous). On peut permettre le blocage d’une fonction de protection
en sélectionnant "Oui" dans la fenêtre correspondante.
Page 80/100 MiCOM P125/P126 & P127
TEXTE INFORMATION
I>, I>> ou I>>> 1er, 2ème ou 3ème seuil instantané de maximum de courant de phase.
I0>, I0>> ou I0>>> 1er, 2ème ou 3ème seuil instantané de maximum de courant de terre.
Io >>>> Seuil de maximum de courant de terre calculé.
Iinv>, Iinv>> ou 1er, 2ème ou 3ème seuil instantané de maximum de courant inverse.
Iinv>>>
AUTOMATISME
Blocage Harm.- En-tête du sous-menu Courant de verrouillage.

2
Blocage Harm.- Choix OUI : Le dépassement du seuil rapport H2

2 OUI harmoniques sur une phase quelconque active
instantanément la fonction logique courant de verrouillage.
Choix possibles NON : Le dépassement du seuil rapport
H2 harmoniques n’active pas la fonction logique courant de
verrouillage.
Harmonique 2 ratio= Réglage du seuil de rapport d'harmonique 2 calculé
20% comme pourcentage de la composante fondamentale,
entre 10 et 35% (pas de 0.1%). Appuyez sur la touche
pour valider le choix.
T RESET Inrush Réglage de la temporisation de remise à zéro du courant
d’appel. Fournit une temporisation de remise à zéro du
0 ms signal du courant de verrouillage (état logique = 1)
lorsque le deuxième niveau des harmoniques est
inférieur au seuil configuré. La plage des réglages va de
0.0 s à 2 s (pas de 10 ms).
Fonction blocage Active ou désactive le blocage par harmonique de rang 2
harmonique 2 pour la fonction.
NON Voir le tableau précédent pour la liste des fonctions de
protection.
2.8.5 Sous-menu SEL LOG

Le sous-menu SEL LOG 1 ou SEL LOG. permet à l’utilisateur d’affecter chaque seuil
temporisé à l’entrée "SL LG1" (voir menu ENTRÉES).
Le sous-menu SEL LOG 1 / SEL LOG 2 est uniquement disponible pour les équipements
P126 et P127. Les seuils I>>, I>>> correspondent à la fonction de protection [67/50/51] et
les seuils I0>>, I0>>> de la fonction de protection [67N/50N/51N].
Le choix de Oui ou de Non active ou désactive la sélectivité logique 1 des fonctions de
protection suivantes :
AUTOMATISME
SEL LOG 1 En-tête du sous-menu SEL LOG.
SEL1 tI>> Deuxième seuil de déclenchement du maximum de courant

de phase (tI>>).
SEl1 tI>>> Troisième seuil de déclenchement du maximum de courant

de phase (tI>>>).
SEL1 tI0>> Deuxième seuil du maximum de courant de terre (tI0>>).

MiCOM P125/P126 & P127 Page 81/100
SEL1 tI0>>> Troisième seuil du maximum de courant de terre (tI0>>>).
SEL1 tI0>>>> P127

Déclenchement du seuil temporisé de maximum de courant
de terre calculé
tSEL1 = Affiche la temporisation t Sel1 pour SEL LOG 1 :
150.00 s La temporisation t Sel1 est réglable de 0 à 150 s avec un
pas de 10 ms.
2.8.6 Sous-menu Relais de sortie

Ce sous-menu permet d’attribuer plusieurs seuils d’alarme ou de déclenchement
(instantanés et/ou temporisés) à une sortie logique. Sont exclues de cette option les sorties
de défaut équipement (RL0) et de déclenchement (RL1) (voir le sous-menu CONF DÉC).
Le nombre total de sorties logiques programmables pour les trois modèles de relais est
indiqué dans le tableau suivant :
Modèle P125 P126 P127

Relais de sortie 6 8 8
Les fonctions de protection suivantes peuvent être affectées aux relais de sortie, à l'aide de
ce sous-menu.
Fonction P125 P126 P127 INFORMATION

DECLENCHEMEN X X Signal de sortie de déclenchement (RL1).
T
I>, I>> ou I>>> X X 1er, 2ème ou 3ème seuil instantané de maximum de
courant de phase.
tI>, tI>> ou tI>>> X X 1er, 2ème ou 3ème seuil temporisé de maximum de
courant de phase.
I_R>, I_R>> ou X X 1er, 2ème et 3ème seuil de déclenchement
I_R>>> directionnel de maximum de courant de phase à
partir de la zone de déclenchement inverse (I_R>).
tIA>, tIB> ou tIC> X X Lien du première seuil temporisé pour la phase A
(tIA>), la phase B (tIB>) ou la phase C (tIC>).
I0>, I0>> ou I0>>> X X X 1er, 2ème ou 3ème seuil instantané de maximum de
courant de terre.
tI0>, tI0>> ou X X X 1er, 2ème ou 3ème seuil temporisé de maximum de
tI0>>> courant de terre.
I0_R>, I0_R>> ou X 1er, 2ème ou 3ème seuil de déclenchement
I0_R>>> directionnel de maximum de courant de terre à
partir de la zone de déclenchement inverse
(I0_R>).
Io >>>> X Seuil de maximum de courant de terre calculé.
tI0>>>> X Seuil temporisé de maximum de courant de terre
calculé.
P> ou P>> X 1er ou 2ème seuil instantané de maximum de
puissance active.
tP> ou tP>> X 1er ou 2ème seuil temporisé de maximum de
puissance active.
P< ou P<< X 1er ou 2ème seuil instantané de minimum de
puissance active.
Page 82/100 MiCOM P125/P126 & P127

tP< ou tP<< X 1er ou 2ème seuil temporisé de minimum de
puissance active.
Q> ou Q>> X 1er ou 2ème seuil instantané de maximum de
puissance réactive.
tQ> ou tQ>> X 1er ou 2ème seuil temporisé de maximum de
Q< ou Q<< X 1er ou 2ème seuil instantané de minimum de
tQ< ou tQ<< X 1er ou 2ème seuil temporisé de minimum de
P0/I0Cos> ou X X X 1er ou 2ème seuil instantané de maximum de
P0/I0Cos>> puissance /I0cos (wattmétrique) terre.
tP0/I0Cos> ou X X X 1er ou 2ème seuil temporisé de maximum de
tP0/I0Cos>> puissance /I0cos (wattmétrique) terre.
Iinv>, Iinv>> ou X X 1er, 2ème ou 3ème seuil instantané de maximum de
Iinv>>> courant inverse.
tIinv>, tIinv>> ou X X 1er, 2ème et 3ème seuil temporisé de maximum de
tIinv>>> courant inverse.
Alarme therm. X X Alarme thermique.
Decl. therm. X X Seuil du déclenchement thermique.
I MIN X X Seuil instantané de minimum de courant.
U> ou U>> X 1er ou 2ème seuil instantané de maximum de
tension.
tU> ou tU>> X 1er ou 2ème seuil temporisé de maximum de
tension.
U< ou U<< X 1er ou 2ème seuil instantané de minimum de tension.
tU< ou tU<< X 1er ou 2ème seuil temporisé de minimum de
tension.
V0>>>> X X X Seuil instantané de maximum de tension de terre
calculé.
tV0>>>> : X X X Seuil temporisé de maximum de tension de terre
calculé.
F1 a F6 X 1er à 6ème seuils instantanés de fréquence.
tF1 a tF6 X 1er à 6ème seuil temporisé de fréquence.
F.HORS.Z X Signal de fréquence hors limites.
dF/dt1 a dF/dt6 X 1er à 6ème dérivée de fréquence.
COND. COUPE X X Signal d'alarme conducteur coupé.
Alarme DJ X X Signal de la fonction d’alarme du disjoncteur
(nombre d’opérations du disjoncteur, A(n), temps
d’ouverture et de fermeture disjoncteur).
CIRC DC X X Signal de la fonction de défaut de supervision du
circuit de déclenchement du disjoncteur.
DEF. DISJ X X Signal de temporisation de la fonction défaillance
de disjoncteur (tBF).
Fermeture DJ X X Signal de commande de fermeture du disjoncteur.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 83/100

tAux1 a tAux6 X X X Aux1 à Aux4 temporisées par les durées pour Aux1
à Aux4.
tAux5 a tAux7 X X Aux5 à Aux7 temporisées par les durées pour Aux
5 à Aux7.
tAux8 a tAuxC X Aux8 à Aux C temporisées par les durées pour
tAux 8 à tAux C (configuration en option).
REENCL X X Information "réenclencheur en cours".
DECL DEF X X Signal de déclenchement définitif de réenclencheur.
BLOC A/R INTERN X X Verrouillage du réenclenchement activé par le
processus interne du réenclencheur.
BLOC A/R X X Verrouillage du réenclenchement activé par l'entrée
EXTERN VER. REENCL.
SOTF X X Fonctionnalité de déclenchement rapide.
CTRL DECL X X X Commande de déclenchement.
CTRL ENCL X X X Commande d'enclenchement.
GROUPE ACTIF X X X Fermer quand l'entrée 2 est active.
ENTREE 1 a X X X État des entrées opto-isolées 1 à 4.
ENTREE 4
ENTREE 5 a X X État des entrées opto-isolées 5 à 7.
ENTREE 7
ENTREE 8 a X État des entrées opto-isolées 8 à C (configuration
ENTREE C en option).
STT X Signal de supervision des transformateurs de
tension.
STC X Signal de supervision des transformateurs de
courant (P127).
tEQU.A a tEQU.H X X Signaux de déclenchement des résultats de
l'équation logique A à l'équation logique H.
ORDRE 1 a X Télécommandes 1 à 4.
ORDRE 4
AUTOMATISME
SORTIES En-tête du sous-menu SORTIES.
Fonction :8765432 Affectation de la fonction de protection correspondante aux

0000010 relais de sortie, dans cet exemple la sortie 3 (RL3).
Choix possibles : 1 affecte le relais de sortie, 0 = pas
d'affectation.
Fonction :65432 Sous-menu pour la P125.
00010
Page 84/100 MiCOM P125/P126 & P127
2.8.7 Sous-menu ENTRÉES

Chaque modèle de relais comporte un nombre fixe d’entrées logiques isolées optiquement
Entrées logiques :
Modèle P125 P126 P127 P127 avec entrées

supplémentaires (en option)
Entrées logiques 4 7 7 12
À l'aide du sous-menu ENTRÉES, il est possible d’attribuer un libellé ou une fonction

d’automatisme à chaque entrée logique (se reporter au tableau suivant)
Libellé Description du libellé P125 P126 P127

DEVE Déverrouillage des relais de sortie maintenus. X X X
BLOC LOG1 Affectation du Blocage logique 1 à l’entrée X X X
BLOC LOG2 Affectation du Blocage logique 2 à l’entrée X X
O/O Acquisition de la position ouverte du disjoncteur X X
F/O Acquisition de la position fermée du disjoncteur X X
DEF. DISJ Information de défaillance en provenance du X X
disjoncteur (ex. SF6)
Aux 1 à Aux 4 Affectation d’informations extérieures aux entrées X X X
Aux1 à Aux4.
Aux 5 à Aux 7 Affectation d’informations extérieures aux entrées X X
Aux5 à Aux7.
Aux 8 à Aux C Affectation d’informations extérieures aux entrées X
Aux8 à AuxC (configuration en option).
DEM. PERT Démarrage de la perturbographie par l’entrée X X
C.L.S Affectation de l’enclenchement en charge X X
SL LOG1 Affectation de la sélectivité logique 1 à l’entrée X X
SL LOG2 Affectation de la sélectivité logique 2 à l’entrée X X
BSC CF Modification du groupe de réglages (groupe de X X
réglages par défaut = 1) lorsque le paramètre de
basculement du groupe (‘CONFIGURATION / Choix
Config. / Basc. de groupe’) est réglé sur "entrée".
VER RÉENC Verrouillage du réenclencheur par l’entrée X X
θ Annuler Remise à zéro de l’état thermique X X
CIRC DECL Supervision du circuit de déclenchement par l’entrée X X
Dém. t BF Démarrage de la temporisation de défaillance de X X
disjoncteur à partir d'une entrée extérieure
M. MAINT. Activation du Mode de maintenance ON/OFF par X X X
l’entrée
SOTF Lancement de l'automatisme d'enclenchement sur X X
défaut.
Condition en mode local (si activée, toute opération à
LOCAL X X X
distance impliquant les contacts de sortie est inhibée)
Synchro. Affectation d’une entrée pour la synchronisation
X X X
horaire
ACQU. LED Remise à zéro des LED des alarmes et de
X X X
déclenchement par l’entrée
MiCOM P125/P126 & P127 Page 85/100
Libellé Description du libellé P125 P126 P127

Cmd decl. Affectation de la fonction de déclenchement à l'entrée. X X X
Lorsqu'elle est activée, il est possible de commander le
ou les relais de sortie affectés à la fonction de
déclenchement.
Cde encl. Affectation de la fonction d'enclenchement à l'entrée.
Lorsqu'elle est activée, il est possible de commander les
relais de sortie affectées à la fonction fermeture du
X X X
disjoncteur (P126) ou commande de fermeture (P125 ou
P126). Pour la P127, cette entrée peut être démarrée par
la fonction DECLENCHEMENT RAPIDE.
AUTOMATIS
ME

ENTRÉES …

ENTREE 1 ENTREE 2 ... ENTREE 8/C t ENTREE
AUX
2.8.7.1 Configuration de temporisations auxiliaires à la fin du sous-menu ENTRÉES
AUTOMATISME
ENTRÉES En tête du sous-menu ENTRÉES.
ENTREE 1 Affectation du libellé O/O à l’entrée logique 1.

O/O Pour modifier, voir les fenêtres ci-dessus.
ENTREE 2 Affectation du libellé F/O à l’entrée logique 2.

F/O Pour modifier, voir les fenêtres ci-dessus.
ENTREE 3 Affectation du libellé AUX1 à l’entrée logique 3.

Aux 1 Pour modifier, voir les fenêtres ci-dessus.
ENTREE 5 Affectation du libellé SL LOG 1 à l'entrée logique 5 (P126 et

SL LOG1 P127).
Pour modifier, voir les fenêtres ci-dessus.
ENTREE 6 Affectation du libellé VER RÉENC à l'entrée logique 6
VER RÉENC (P126 et P127).
ENTREE 7 Affectation du libellé C.L.S. à l'entrée logique 7 (P126 et P127).
C.L.S Pour modifier, voir les fenêtres ci-dessus.
ENTREE 8 … Affectation de libellé aux entrées logiques 8 à 12 (C) (sur

ENTREE C P127 avec carte optionnelle).
tENTREE Aux1 Affichage de la valeur de la temporisation affectée à l'entrée
tAux1 200.00 s logique Aux1, entre 0 ms et 200 s, par pas de 10 ms.
tENTREE Aux2 Comme Aux1 pour l'entrée Aux2.

tAux2 200.00 s

tAux3 200.00 s
Page 86/100 MiCOM P125/P126 & P127

tAux4 200.00 s

tAux5 200.00 s Valeur de réglage : entre 0 ms et 20000 s (pas de 10 ms)


tENTREE Aux8 Comme Aux1 pour l'entrée Aux8, Aux9, Aux10, Aux11 et
tAux8 200.00 s Aux12 (configuration en option uniquement).
…
tENTREE AuxC
tAuxC 200.00 s
2.8.8 Conducteur coupé (P126 et P127)
AUTOMATISME
CONDUCTEUR COUPE En-tête du sous-menu de protection contre les ruptures de

conducteur.
CONDUCT. COUPE ? Sélection de la fonction CONDUCTEUR COUPÉ.

NON Si OUI est sélectionné, le menu "tBC" est affiché :
Si NON est sélectionné, la fonction CONDUCTEUR
COUPÉ est donc inactive.
tBC Affichage du réglage du temporisateur (tBC) pour la
14400 s fonction de CONDUCTEUR COUPÉ, entre 0 et 14400 s
(pas de 1 s).
RATIO Iinv/Idir Affiche la valeur (en pourcentage) du seuil de conducteur
20 % coupé. Ce seuil est le rapport entre la composante inverse
et la composante directe du courant de phase.
La plage de réglages va de 20 à 100 % avec un pas de
1 %.
2.8.9 Enclenchement en charge (P126 et P127)

Le sous-menu ENCL EN CHARGE permet d’activer cette fonction et les configurations
correspondantes.
TEXTE P126 P127 INFORMATION et OBSERVATIONS

tI> X X Seuil temporisé I>.
tI>> X X Seuil temporisé I>>.
tI>>> X X Seuil temporisé tI>>>.
tI0> X X Seuil temporisé tI0>.
tI0>> X X Seuil temporisé tI0>>.
tI0>>> X X Seuil temporisé tI0>>>.
tI0>>>> X X Seuil temporisé de maximum de courant de terre calculé.
tIinv> X X Seuil temporisé tIinv>.
tIinv>> X X Seuil temporisé tIinv>>.
tIinv>>> ? X X Seuil temporisé tIinv>>>.
DEC TH = X X Seuil temporisé de surcharge thermique.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 87/100
AUTOMATISME
ENCL. EN CHARGE Entête de sous-menu ENCL EN CHARGE.
Dans la liste suivante, le choix du réglage “Oui” affecte la fonction correspondante à la

fonction d'enclenchement en charge :
ENCL. EN CHARGE? Fonction d'enclenchement en charge.
NON Si OUI est sélectionné, le menu suivant est affiché :
Si l’utilisateur sélectionne NON, la fonction
ENCLENCHEMENT EN CHARGE est donc inactive.
Entree? Choix : “Oui” / “Non”
OUI Si "Entrée?” est sélectionné, l'enclenchement en charge
sera démarré par l'entrée logique O/O (sélectionnée à l'aide
des menus suivants "Encl. en charge").
Auto? Choix : “Oui” / “Non”
NON Si "Auto?" est sélectionné, l'enclenchement en charge sera
démarré par la détection automatique de la fermeture du
disjoncteur lorsque I croît de 5% IN à une valeur supérieure
à IN en moins de 200 ms.
Si "Entrée” est sélectionné, l'enclenchement en charge sera
démarré par l'entrée logique O/O et la détection
automatique de la fermeture de disjoncteur.
ENCL. EN CHARGE Le choix du réglage “Oui” affecte la fonction correspondante
Fonction ? NON (voir tableau précédent) à la fonction d'enclenchement en
charge.
ENCL. EN CHARGE Affichage de la valeur de calibrage (en pourcentage) pour
Niveau 200 % l’enclenchement en charge affecté aux seuils sélectionnés,
entre 20% et 800% (pas de 1%).
ENCL. EN CHARGE Affichage du réglage de la temporisation (tCL) pour la
tCL 3600.0 s fonction Enclenchement en charge, entre 0.1 et 3600 s (pas
de 100 ms).
2.8.10 Sous-menu 51V (maximum de courant contrôlé par le transformateur de tension (P127))
La fonction 51V peut être bloquée sur un défaut de TP, en utilisant le menu “Automatisme” /
“Supervision TT” / “STT Bloque 51V”
51V En tête du sous-menu 51V.
(U< OU Vinv>) & I>> ? Active ou désactive le contrôle du démarrage de l'élément

NON I>> par les valeurs des seuils U< et Vinv>. Choix possibles :
Oui ou Non.
Vinv>? Affectation de la valeur du seuil Vinv> à la tension inverse
130V (47) pour le contrôle de I>>. La plage de réglages est de
3 V à 200 V par pas de 0.1 V.
(U<< OU Vinv>>) & I>>> ? Active ou désactive le contrôle du démarrage de l'élément
NON I>> par les valeurs des seuils U<< et Vinv>>. Choix
possibles : Oui ou Non.
Vinv>>? Affectation de la valeur du seuil Vinv>> à la tension inverse
130V (47) pour le contrôle de I>>>. La plage de réglages est de
3 V à 200 V par pas de 0.1 V.
Page 88/100 MiCOM P125/P126 & P127
2.8.11 Supervision TT (P127)
Supervision TT Supervision des transformateurs de tension (STT ou STP).
STT? Activation ou désactivation de la fonction de supervision TT.

NON Choix possibles : Oui ou Non
Si Oui est sélectionné, le menu “Supervision TT” est activé
et affiché :
Si Non est sélectionné, la fonction Supervision TT est
inactive.
Alarme STT ? La fonction STT peut émettre un signal d'alarme lorsque le
NON transformateur de tension est perdu. Choix possibles : Oui
ou Non.
Si Non est sélectionné, l'alarme (message et LED) n'est pas
affichée.
Une alarme peut résulter d'un défaut interne aux TT, d'une
surcharge, ou de défauts dans le câblage d'interconnexion.
STT Bloque 51V ? La fonction STT peut bloquer la fonction 51V lorsqu'il se
NON produit une alarme STT (voir § 2.8.10). Choix possibles :
Oui ou Non.
STT Bloque protections ? La fonction STT peut servir à bloquer les fonctions
NON dépendantes de la tension et à remplacer les fonctions
directionnelles à maximum de courant en fonction non
directionnelles. Choix possibles : Oui ou Non.
Remarque : toutes les protections de tension et de
puissance sont bloquées s'il se produit un défaut de TT.
STT Non-DIR Affiché lorsque “STT bloque protections?” = Oui. Ce menu
I> Oui est utilisé pour passer d'une fonction à maximum de
I>> Oui courant en une fonction non directionnelle.
I>>> Oui Si Oui est sélectionné, la protection à maximum de courant
I0> Oui directionnelle sera changée en une protection à maximum
I0>> Oui de courant non directionnelle pour le seuil correspondant,
I0>>> Oui
I0>>>> OUI Si Non est sélectionné, même en cas de STT.
tSTT Réglage de la temporisation de STT. L'alarme de STT est

0.0s déclenchée s'il se produit un défaut de TT s'étalant sur une
durée supérieure à la temporisation de STT.
Les valeurs possibles sont comprises entre 0 et 100 s, par
échelon de 10 ms.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 89/100
2.8.12 Supervision TC (P127)

La fonction de Supervision des Transformateurs de Courant (STC) est destinée à détecter
les défaillances d'une ou de plusieurs entrées de courant de phase alternatif sur
l'équipement. La fonction de supervision des transformateurs de courant repose sur la
détection d'un courant homopolaire calculé, en l'absence de la tension homopolaire calculée
correspondante normalement associée. L'alarme de STC se produit lorsque le courant
homopolaire est supérieur à I0> et que la tension homopolaire est inférieure à U0<, pendant
une durée supérieure à la temporisation tCTS.
SUPERVISION TC En-tête du menu de Supervision des Transformateurs de

Courant (STC).
SUPERVISION TC ? Activation ou désactivation de la fonction de supervision de

NON TC. Choix possibles : Oui ou Non.
Si Oui est sélectionné, le menu “Supervision TC” est activé
et affiché :
Si Non est sélectionné, la fonction Supervision TC est
inactive.
I0> Sélection du seuil de courant homopolaire associé à la
0.08 In fonction de détection de supervision de TC, entre 0.08 × In
et 1.0 × In (pas de 0.01 × In)
V0< Sélection de la tension homopolaire associée à la fonction
5V de supervision de TC,
Plages de réglages :
– de 0.5V à 22V, par pas de 0.1V (plage d'entrée de
tension 57 à 130V, P127xA)
– de 2V à 88V, par pas de 0.5V (pour plage d'entrée de
tension de 220 à 480V, P127xB)
tSTC Affichage du réglage de la temporisation (tSTC) pour la
0.2 s fonction STC.
échelon de 10 ms.
2.8.13 Défaillance des disjoncteurs (P126 et P127)

Dans le sous-menu DÉF. DISJONCTEUR, il est possible de détecter une défaillance du
disjoncteur et de configurer des paramètres associés. Cette fonction de protection n’est
disponible que pour les équipements P126 et P127
DEF. DISJONCTEUR En-tête du sous-menu DÉF. DISJONCTEUR.
DEF.DISJONCTEUR? Sélection de la fonction DEFAILLANCE DISJONCTEUR.

Si OUI est sélectionné, le menu suivant est affiché :
Si NON est sélectionné, la fonction DEFAUT DISJ est donc
inactive.
I< BF Sélection du seuil de minimum de courant associé à la
0.02 In fonction détection de défaut disjoncteur, entre 0.02 In et
1 In (pas de 0.01 In).
tBF Affiche le réglage de la temporisation (tBF) pour la fonction
0.00 s DEFAILLANCE DISJONCTEUR.
La plage de réglages va de 0 à 10 s avec un pas de 10 ms.
VER. I> ? Sélection de la possibilité de bloquer le seuil instantané I>
OUI en cas de détection de DEFAILLANCE DISJONCTEUR.
VER. Io> ? Sélection de la possibilité de bloquer le seuil instantané I0>
OUI en cas de détection de défaillance disjoncteur. Choix
possibles : Oui ou Non.
Page 90/100 MiCOM P125/P126 & P127
2.8.14 Supervision des disjoncteurs (P126 et P127)

À l’aide du sous-menu SUPERVISION DISJ, il est possible de surveiller les disjoncteurs et
de configurer les paramètres associés.
AUTOMATISME
SUPERVISION
DISJ
SUP. FILERIE ? Non TFONCT DISJ Non TFERMETURE Non NB

DISJ ? D'OPERATIONS ?
Oui Oui Oui Oui
TSUP TFONCT DISJ ? TFERMETURE NB
DISJ D'OPERATIONS
Σ Amps(n) ? Non n t DECL. t ENCL.
Oui
Σ Amps(n)
AUTOMATISME
SUPERVISION DISJ En-tête du sous-menu SUPERVISION DISJ.
SUP. FILERIE ? Sélection de la fonction SUP. FILERIE.

OUI Si OUI est sélectionné, le menu t SUP" est affiché.
t SUP Affichage du réglage de la temporisation (tSUP) pour la

200 ms supervision de filerie, entre 0.1 et 10 s (pas de 10 ms).
TFONCT DISJ ? Sélection de la fonction surveillance du temps d’ouverture

OUI du disjoncteur.
Si OUI est sélectionné, le menu "Tfonct disj=" est affiché.
TFONCT DISJ Affichage du temps de surveillance du temps d'ouverture du
100 ms disjoncteur, entre 0.05 et 1.0 s (pas de 10 ms).
Tfermeture disj ? Sélection de la fonction surveillance du temps de fermeture

OUI du disjoncteur. Si Oui est sélectionné, la fenêtre
"Tfermeture disj" est affichée.
Si NON est sélectionné, la fenêtre suivante est celle de NB
OPÉRATIONS
TFERMETURE DISJ Affichage du temps de surveillance du temps de fermeture
100 ms du disjoncteur, entre 0.05 et 1.0 s (pas de 10 ms).
NB D'OPERATIONS? Sélection de la fonction de surveillance pour le décompte

OUI maxi d’opérations du disjoncteur.
Si OUI est sélectionné, le menu "NB D'OPERATIONS=" est
affiché.
NB D'OPERATIONS Affichage du seuil d’alarme pour le décompte d’ouvertures
0 du disjoncteur, entre 0 et 50000 (pas de 1).
SOMME A(n) Sélection de la fonction de surveillance qui fait en continu la

OUI somme du courant (en Ampères ou Ampères carrés)
interrompu par le disjoncteur.
Choix possibles : Oui, Non.
Si OUI est sélectionné, le menu "Somme A n" est affiché.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 91/100
SOMME A(n) Affichage du seuil de l’alarme pour la somme du courant

1000 E6 (en A ou A carrés) interrompu par le disjoncteur, entre 0 et
4000 E6 A (ou A²) (pas de 1 E6). (E6 = 106)
n= 1 Affiche l’exponentiel pour la somme (I A ou I² A²).
Choix de réglage pour n 1 ou 2.
T Décl = Affichage et configuration de la temporisation de l’ordre de

100 ms déclenchement, entre 0.1 et 5 s (pas de 10ms).
T Encl = Affichage et configuration de la temporisation de l’ordre

100 ms d'enclenchement, entre 0.1 et 5 s (pas de 10ms).
2.8.15 DEC. RAPIDE (enclenchement sur défaut) (P126 et P127)

À l’aide du menu DEC. RAPIDE, il est possible de diminuer le temps de déclenchement,
lorsque par exemple l'équipement a détecté un défaut qui est encore présent sur un départ
de ligne après la mise sous tension.
Lorsque la fonction de déclenchement rapide est activée, ce menu permet de choisir l'ordre
de déclenchement de disjoncteur qui sera à l'origine du déclenchement rapide. On peut
sélectionner une ou plusieurs origines.
La fonction DEC. RAPIDE peut être réglée à l'aide du menu “Automatisme”, aux sous-menus
“CONF DEC”, “SORTIES” et “ENTREES”.
AUTOMATISME
DEC. RAPIDE En-tête du sous-menu DEC. RAPIDE.
Dec Rapide? Sélection de la fonction SOTF.

Si OUI est sélectionné, le menu suivant est affiché,
Si l’utilisateur ne valide pas (NON), le sous-menu Sotf est
inactif.
t SOTF Affichage du réglage de la temporisation (t SOFT) de la
0.10 s fonction DEC. RAPIDE, entre 0 et 500 ms (pas de 10 ms).
I>> ? Activation/désactivation de la possibilité de démarrer la

NON fonction DEC RAPIDE par I>>.
Choix possibles : Oui, Non
I>>> ? Activation/désactivation de la possibilité de démarrer la
NON fonction DEC RAPIDE par I>>>.
Choix possibles : Oui, Non
Entree cde encl. Activation/désactivation de la possibilité de démarrer la
Oui/Non fonction DEC RAPIDE par l'entrée logique dédiée “cde
encl.”. Cette entrée “cde encl.” doit être affectée à l'entrée
1, 2, 3 ou 4 à l'aide du menu “AUTOMATISME/ENTREES”.
Entree SOTF Activation/désactivation de la possibilité de démarrer la
Oui/Non fonction DEC RAPIDE par l'entrée logique dédiée “cde
encl.”. Cette entrée “cde encl.” doit être affectée à l'entrée
1, 2, 3 ou 4 à l'aide du menu “AUTOMATISME/ENTREES”.
Enclench par IHM Activation/désactivation de la possibilité de démarrer la
Oui/Non fonction DEC RAPIDE par un enclenchement manuel sur
l'interface.
Encl par reenc Activation/désactivation de la possibilité de démarrer la
Oui/Non fonction DEC RAPIDE par un ordre de réenclenchement
interne.
Page 92/100 MiCOM P125/P126 & P127
Encl Comm avant Activation/désactivation de la possibilité de démarrer la

Oui/Non fonction DEC RAPIDE par un ordre de communication
transmis en face avant.
Encl Comm arr Activation/désactivation de la possibilité de démarrer la
transmis au port en face arrière.
Encl Comm2 arr Activation/désactivation de la possibilité de démarrer la
transmis au second port en face arrière, s'il existe.
2.8.16 Équations logiques (uniquement P126 et P127)

Le sous-menu Équations logiques permet de former jusqu’à 8 fonctions Booléennes
complexes en utilisant les opérateurs PAS, ET et OU (par ordre de priorité). Il est possible
d’utiliser jusqu'à 16 opérandes dans une seule équation. Les signaux logiques suivants sont
disponibles pour le mapping à une équation :
TEXTE Information
AUCUNE Aucun lien/aucune affectation
I>, I>> ou I>>> 1er, 2ème ou 3ème seuil instantané de maximum de courant
de phase.
tI>, tI>> ou tI>>> 1er, 2ème ou 3ème seuil temporisé de maximum de courant
de phase.
I0>, I0>> ou I0>>> 1er, 2ème ou 3ème seuil instantané de maximum de courant
de terre.
tI0>, tI0>> ou tI0>>> 1er, 2ème ou 3ème seuil temporisé de maximum de courant
de terre.
P0> ou P0>> 1er et 2ème seuil d’alarme wattmétrique terre.
tP0> ou tP0>> 1er ou 2ème seuil de déclenchement temporisé wattmétrique
terre.
Iinv>, Iinv>> ou Iinv>>> 1er, 2ème ou 3ème seuil instantané de courant inverse.
tIinv>, tIinv>> ou tIinv>>> 1er, 2ème et 3ème seuil temporisé de courant inverse.
Alarme θ Signal de sortie d’alarme thermique.
DECLENCHEMENT θ Déclenchement sur surcharge thermique.
I MIN Seuil instantané de minimum de courant.
tI< Minimum de courant temporisé.
U> ou U>> 1er ou 2ème seuil instantané de maximum de tension (P127).
tU> ou tU>> 1er ou 2ème seuil temporisé de maximum de tension (P127).
U< ou U<< 1er ou 2ème seuil instantané de minimum de tension (P127).
tU< ou tU<< 1er ou 2ème seuil temporisé de minimum de tension (P127).
V0>>>> Seuil instantané pour le maximum de tension résiduelle.
tV0>>>> Seuil de déclenchement pour le maximum de tension
résiduelle.
COND. COUP Conducteur coupé temporisé.
DEC.DEFINITIF Déclenchement définitif réenclencheur.
Entrée 1 à Entrée 7: État des entrées opto-isolées 1 à 7.
Entrée 8 à Entrée C État des entrées opto-isolées 8 à C (configuration en option).
t Aux 1 à tAux 7 Copie de l'état de l'entrée logique retardé du temps tAUX1
(… tAux7).
MiCOM P125/P126 & P127 Page 93/100
TEXTE Information
t Aux 8 à tAux C Copie de l'état de l'entrée logique retardé du temps tAUX8 0
à tAux C (configuration en option).
P> ou P>> 1er ou 2ème seuil de déclenchement instantané de maximum
de puissance active (P127).
tP> ou tP>> 1er ou 2ème seuil de déclenchement temporisé de maximum
P< ou P<< 1er ou 2ème seuil de déclenchement instantané de minimum
tP< ou tP<< 1er ou 2ème seuil de déclenchement temporisé de minimum de
puissance active (P127).
Q> ou Q>> 1er ou 2ème seuil de déclenchement instantané de maximum
de puissance réactive (P127).
tQ> ou tQ>> 1er ou 2ème seuil de déclenchement temporisé de maximum de
puissance réactive (P127).
Q< ou Q<< 1er ou 2ème seuil de déclenchement instantané de minimum de
tQ< ou tQ<< 1er ou 2ème seuil de déclenchement temporisé de minimum de
F1 a F6 Premier à sixième seuil de déclenchement instantané de
fréquence (P127).
tF1 a tF6 Premier à sixième seuil de déclenchement temporisé de
fréquence (P127).
dF/dt1 a dF/dt6 1er à 6ème dérivée de fréquence.
STT Signal de sortie instantané de la supervision des
transformateurs de courant (P127).
STC Signal instantané de supervision des transformateurs de courant
(P127).
Io >>>> Seuil de maximum de courant de terre calculé.
tI0>>>> Seuil temporisé de maximum de courant de terre calculé.
A/R BLOC INT Verrouillage du réenclenchement activé par le processus
interne du réenclencheur (blocage interne)
A/R BLOC EXT Verrouillage du réenclenchement activé par l'entrée VER.
REENCL (blocage externe).
tEQU. A a tEQU. H Résultats des équations A à H.
DEF.DISJONCTEUR Défaillance de disjoncteur.
Page 94/100 MiCOM P125/P126 & P127
Exemple de réglages pour l’Équation A
AUTOMATISME
Équations logiques
Équation A En-tête du sous-menu Équation A.
EQU. A Taller Le réglage du temps de montée est utilisé pour définir la

0.00s durée minimale pendant laquelle les conditions
sélectionnées doivent être vraies avant de valider
l'opération logique comme étant vraie.
Choix possibles : entre 0 et 600 s, par pas de 10 ms.
EQU. A Tretour Le temps de descente définit la durée minimale avant que
0.00s l'opération logique soit déclarée "non vraie" lorsqu'une
condition au moins n'est pas vraie.
Choix possibles : entre 0 et 600 s, par pas de 10 ms.
Le sous-menu suivant est le même pour A.01 à A.15.
Équation A.00 Fonction booléenne : Choix possibles : “=”, “= Non”
= Nul
Équation A.00 Signal logique : Choix possibles : AUCUNE et signaux

= AUCUNE logiques (voir tableau).
2.8.17 ORDRE DISTANTS TEMPO (P127)
AUTOMATISME
ORDRE DISTANTS En-tête du sous-menu des ordres de communication

TEMPO distants.
tORDRE 1 Définit la durée pendant de réception du signal distant

0.1 s “ordre de communication”.
pas de 50 ms.
tORDRE 2 0.1s Idem pour les ordres de communication 2, 3 et 4.
tORDRE 3 0.1s
tORDRE 4 0.1 s
MiCOM P125/P126 & P127 Page 95/100
2.9 MENU CONSIGNATION

À l’aide du menu CONSIGNATION, il est possible d’afficher et de lire des données,
événements et perturbations enregistrés ainsi que des signaux de surveillance de plusieurs
sous-menus.
CONSIGNATION

DONNEES
(1) DEFAUT INSTANTANÉ PERTURBO-
DISJ GRAPHIE
PÉRIODE FEN.
VALEUR MAX (1)
GLISSANTE (1)

(1) P126 et P127
2.9.1 Sous-menu DONNÉES DISJ (P126 et P127)
À l’aide du sous-menu DONNÉES DISJ, il est possible de lire et d'effacer des valeurs de
compteur associées au disjoncteur.
CONSIGNATION En-tête du menu CONSIGNATION.
DONNÉES DISJ En tête du sous-menu DONNÉES DISJ
TEMPS OUVERTURE Affiche du temps d’ouverture du disjoncteur.

0.05 s
TEMPS FERMETURE Affiche du temps de fermeture du disjoncteur.

0.05 s
NB OPERATIONS Affiche du nombre d’opérations effectuées par le

RAZ =[C] 0 disjoncteur. La remise à zéro RAZ se fait avec la touche
SOMME A(n) Affiche la somme du courant (en Ampères ou Ampères

RAZ = [C] carrés) interrompu par le disjoncteur. Les valeurs de
courant mémorisées pour les 3 phases sont effacées en
même temps. La remise à zéro RAZ se fait avec la touche

SOMME A(n) IA = Affiche la valeur de la somme du courant (en Ampères ou
2 E04 Ampères carrés) pour la phase A interrompu par le
disjoncteur.
SOMME B(n) IB = idem pour la phase B.
2 E04
SOMME C(n) IC = idem pour la phase C.

2 E04
Page 96/100 MiCOM P125/P126 & P127
2.9.1.1 Sous-menu DEFAUT

Le sous-menu DEFAUT permet de lire jusqu’à 25 enregistrements de défauts mémorisés,
produits lors du dépassement des seuils programmés.
Les enregistrements de défauts sont générés par le fonctionnement du relais de déclenche-
ment RL1.
NOTA : Toutes les valeurs de grandeur de mesure se rapportent au côté
primaire du transformateur.
CONSIGNATION
DEFAUT En-tête du sous-menu DEFAUT.
NUMERO DEFAUT Sélection de l’un parmi les 25 enregistrements de défauts à

5 afficher (sélection = 5).
HEURE DU DEFAUT Affiche l’heure de l’enregistrement du défaut. Le format de

13:05:23 l’heure est hh:mm:ss
Dans cet exemple, le défaut a été enregistré à 13 heures 5
minutes et 23 secondes.
DATE DU DEFAUT Affiche la date de l’enregistrement du défaut. Le format de
12/11/01 l’affichage de la date est : JJ/MM/AA.
Dans cet exemple, le défaut a été enregistré le 12
novembre 2001.
GRP CONF DEFAUT Affiche le groupe de réglage actif (1 ou 2).
1
PHASE EN DEFAUT Affiche la phase sur laquelle s’est produit le défaut, pour
PHASE A l’enregistrement de défaut sélectionné. (AUCUNE, PHASE
A, B, C, TERRE)
ORIGINE DU DEF Affiche l’origine du défaut qui a généré la commande de
----- déclenchement.
AMPLITUDE Affiche l’amplitude de la valeur du défaut. Tension, courant

1200 A et puissance de terre. La valeur est basée sur l’amplitude à
50 ou 60 Hz.
MOD. IA Affiche la valeur de l’amplitude du courant de phase A au
1200 A moment du défaut.
MOD. IB idem pour la phase B.

1200 A
MOD. IC idem pour la phase C.

1280 A
MOD. IN idem pour le courant de terre.

103 A
MOD. VAB Affichage de l'amplitude de la tension phase A – phase B

10 kV au moment du défaut (P127).
MOD. VBC Affichage de l'amplitude de la tension phase B – phase C

MOD. VCA Affichage de l'amplitude de la tension phase C – phase A

MOD. VN Affiche la valeur de l’amplitude de la tension résiduelle au

100 V moment du défaut.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 97/100
ANGLE IA^VBC Affichage de l'angle entre le courant de phase A et la

----° tension phase B – phase C au moment du défaut (P127).
----° est affiché si le déphasage ne peut pas être mesuré.
ANGLE IB^VCA Affichage de l'angle entre le courant de phase B et la
----° tension phase C – phase A au moment du défaut (P127).
ANGLE IC^VAB Affichage de l'angle entre le courant de phase C et la
----° tension phase A – phase B au moment du défaut (P127).
ANGLE IN^VN Affichage de l’angle entre le courant et la tension de terre
----° au moment du défaut
2.9.1.2 Sous menu INSTANTANÉ

Le sous-menu INSTANTANÉ permet de lire les différents paramètres des 5 dernières
informations de démarrage.
NOTA : Toutes les valeurs de grandeur de mesure se rapportent au côté
primaire du transformateur.
CONSIGNATION
INSTANTANÉ En-tête du sous-menu INSTANTANE.
NUMERO Sélection pour affichage du numéro 5 des enregistrements

5 instantanés (sélection : 1 à 5).
HEURE Affiche l’heure de l’enregistrement de l’enregistrement

13:05:23 instantané. Le format de l’heure est hh:mm:ss
Dans cet exemple, le défaut a été enregistré à 13 heures 5
minutes et 23 secondes.
DATE Affiche la date de l’enregistrement de l’enregistrement
12/11/01 instantané. Le format de l’affichage de la date est :
JJ/MM/AA.
Dans cet exemple, le défaut a été enregistré le 12
novembre 2001.
ORIGINE Affiche l’origine des informations instantanées.
-----
DURÉE Affiche la durée des informations instantanées.

70 ms
DECLENCHEMENT S’affiche si un déclenchement a succédé aux informations

NON instantanées.
2.9.2 Sous-menu PERTURBOGRAPHIE

Le sous-menu PERTURBOGRAPHIE permet d'ouvrir et de lire des enregistrements de
perturbation. Chaque fichier comprend des données analogiques et logiques. Un maximum
de 9 secondes d'enregistrements peut être stocké (5 x 3s, 4 x 3s, 3 x 5s, 2 x 7s ou 1 x 9s).
Le début de l'enregistrement peut être ajusté en sélectionnant un pré-temps.
CONSIGNATION
PERTURBOGRAPHIE En-tête du sous-menu PERTURBOGRAPHIE.

Page 98/100 MiCOM P125/P126 & P127
NB ENREG.= Choix possibles : 1, 2, 3, 4 ou 5.

5 Définit la durée de la perturbographie. Ce réglage ajuste
le nombre d'enregistrements en fonction de la durée des
enregistrements. Les choix possibles permettent d'avoir 5
enregistrements de 3 secondes, 4 enregistrements de 3
secondes, 3 enregistrements de 5 secondes,
2 enregistrements de 7 secondes ou 1 enregistrement de
9 secondes.
PRE-TEMPS Sélection du temps précédant l'enregistrement de
0.1 s perturbographie, entre 100 ms et 2.9s, 4.9s, 6.9s ou 8.9s
(durée de l'enregistrement moins 0.1s), par pas de 100 ms.
Le pré-temps ajuste le démarrage de la perturbographie :
dans cet exemple, l'enregistrement démarre 100 ms avant
la perturbation. Sa durée est fixée.
DEM PERTURBO Sélection des critères de déclenchement de la fonction
SUR INST. d’enregistrement de la perturbographie. Choix entre
INSTANTANÉ (démarre l’enregistrement suite à un
dépassement des seuils instantanés) et SUR DEC
(démarre l’enregistrement suite à un déclenchement) en
appuyant sur ou . Appuyez sur la touche pour
valider le choix.
2.9.2.1 Sous-menu PÉRIODE VALEUR MAX (P126 et P127)

Ce sous-menu permet de configurer les paramètres associés à cette fonction. (Valeurs
crêtes (max) et moyennes affichées dans le Menu MESURES).
CONSIGNATION
PÉRIODE VALEUR En tête du sous-menu PÉRIODE VALEUR MAX.

MAX
PERIODE MESURE Sélection du laps de temps pendant lequel sont

5 mn mémorisées les valeurs de crête et moyennes. Choix
possibles : 5min, 10min, 15min, 30min ou 60min.
2.9.2.2 FENETRE GLISSANTE (P126 et P127)

Ce sous-menu permet de régler la sous période glissante et le nombre des sous périodes
glissantes pour le calcul des valeurs maximales et moyennes glissantes des trois phases,
disponible dans le menu MESURES.
CONSIGNATION
FENETRE GLISSANTE En-tête du sous-menu FENETRE GLISSANTE.
SOUS PERIODE Réglage de la durée de la sous période utilisée pour

1 mn calculer les valeurs moyennes glissantes, entre 1 min et
60 min (pas de 1 min).
NB SOUS PERIODES Sélection du nombre de sous-périodes utilisées pour le
1 calcul de la valeur moyenne de ces valeurs moyennes.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 99/100
3. RACCORDEMENT
La gamme des équipements MiCOM P125, P126 et P127 présente la même disposition de
bornes pour les éléments communs. Le schéma de raccordement de chaque modèle est
fourni en Annexe 1 de ce Guide Technique.
3.1 Alimentation auxiliaire
L’alimentation auxiliaire des MiCOM P125, P126, et P127 peut être soit en courant continu
avec une plage de tensions de 24 à 60 V CC, 48 à 250 V CC, 30 à 250 V CC ou en courant
alternatif avec plage de tensions de 48 à 250 V CA/50 à 60 Hz. La plage des tensions (Ua)
est spécifiée sur l’étiquette adhésive placée sous le couvercle supérieur à l’avant de
l'équipement.
L’alimentation auxiliaire ne doit être raccordée qu’aux bornes 33 et 34.
3.2 Entrées mesures analogiques
Les équipements MiCOM P125, P126 et P127 comprennent jusqu’à huit entrées
analogiques (2 fois 4 entrées de courant phase et terre).
La valeur nominale du courant des entrées de mesure est soit 1 A soit 5 A (se rapporter au
diagramme de câblage). L’utilisateur peut, pour le même équipement, mélanger les entrées
1 A et 5 A.
NOTA : Toutes les entrées de phase doivent avoir la même valeur nominale (1
ou 5 A).
3.3 Entrées logiques
Le nombre d’entrées logiques dépend du modèle d'équipement. Les équipements disposent
d’entrées logiques, isolées optiquement, programmables que l’on peut affecter à n’importe
quel libellé ou n’importe quelle fonction.
Entrées logiques pour chaque modèle d'équipement.

Entrées logiques 4 7 7 / 12
La page de tension des entrées est universelle (24-240Vca/250 Vcc).

3.4 SORTIES RELAIS
Le nombre de sorties logiques dépend du modèle d'équipement. Les équipements disposent
de sorties logiques configurables, qui peuvent être affectées à n’importe quelle fonction
disponible.
Le contact normalement fermé (repos) du Watchdog (RL0) ne peut pas être configuré. Les
autres contacts peuvent être configurés pour des fonctions disponibles dans l'équipement.
Une matrice de sorties de base est incluse dans l'équipement. Certaines sorties logiques
disposent de contacts inverseurs. Les relais RL1 et RL2 peuvent être configurés ou non en
sécurité positive.
Sorties logiques pour chaque modèle d'équipement :

Sorties logiques 6 8 8
La première sortie logique (RL0) est prévue pour indiquer un défaut équipement (Watchdog,
WD) et n’est pas incluse dans ce tableau.
Page 100/100 MiCOM P125/P126 & P127
3.5 Communication
3.5.1 Port de communication arrière RS485.
Tous les équipements MiCOM possèdent par défaut un port de communication arrière
RS485. Les bornes 29-30-31-32 sont dédiées au port de communication RS485. Un RS485
est disponible en option sur la P127.
Voir les diagrammes de câblage au chapitre P12y/FR CO de ce guide technique.
3.5.2 Port de communication face avant RS232
Les équipements MiCOM P125, P126 et P127 disposent d’un port de communication RS232
sur la face avant. Il est dédie au logiciel de paramétrage MiCOM.
Le câble entre le PC et les équipements est un câble blindé RS 232 standard.
L'équipement requiert un câble RS232 doté d’un connecteur mâle 9 points.
Le câblage du câble RS232 doit être me suivant :
Connecteur mâle 9 broches Connecteur femelle 9 broches de

RS232 pour port PC terminaison MiCOM P125/6/7
P0073FRa
CÂBLAGE DU PORT DE COMMUNICATION RS232 EN FACE AVANT

Il est également possible d’utiliser un câble USB/RS232 pour communiquer avec l'équipe-
ment.
Tableaux de contenu des Menus P12y/FR HI/E95
MiCOM P125/P126 & P127
TABLEAUX DE CONTENU
DES MENUS
Tableaux de contenu des Menus P12y/FR HI/E95
MiCOM P125/P126 & P127 Page 1/24
SOMMAIRE
1. MiCOM P125 – LOGICIEL V12 3

P12y/FR HI/E95 Tableaux de contenu des Menus
Page 2/24 MiCOM P125/P126 & P127
PAGE BLANCHE
1.
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
EXPLOITATION COMMANDES CONFIGURATION
MOT DE PASSE Ouverture disj

OPTIONS RAPPORTS TC/TP LED 5/6/7/8 ENTREES SORTIES CHOIX CONFIG. ALARMES
**** NON
LANGUE Fermeture disj LIBELLE TERRE TP RESIDUEL PRI= LED ENTREE :4321 SECURIT. 654321 Basc. de groupe AUTO-ACQUIT.INST
FRANCAIS NON N 5A I0> ↑↑↑↑ POSITIV. 000000 ENTREES NON
tI0>
MENU
I0>>
MiCOM P125/P126 & P127
MODELE Dem. perturbo tI0>> VOLTAGE Mode Maintenance GROUPE ACTIF ACQUIT. LED SUR
TP RESIDUEL SEC=
P125-0 NON I0>>> ENTREES CC NON 1 DEFAUT NON
5A
tI0>>>
P0/I0Cos > OUI ENTREES
Tableaux de contenu des Menus
tP0/I0Cos>
REFERENCE TP RESIDUEL PRI= P0/I0Cos >> RELAIS 65W4321 Inh.Alarm.tAux1?
ALST 0.10 kV tP0/I0Cos>> CMD 0000000 NON
MiCOM P125 – LOGICIEL V12
V0>>>>
NON
tV0>>>>
VERSION LOGICIEL ENTREE 1/2/3/4 Inh.Alarm.tAux2?
TP RESIDUEL SEC=
12.A tAux1/2/3/4 NON
100.0 V
FREQUENCE Inh.Alarm.tAux3?
50 Hz OUI
GROUPE ACTIF Inh.Alarm.tAux4?

1 OUI
ENTREE 4321 Inh.Alarm. Eq A?

ETAT 0101 Inh.Alarm. Eq H?
SORTIES 654321
ETAT 001011 DATE
DATE
11/06/07 FORMAT DATE
PRIVE
HEURE
14 : 15 : 34
P12y/FR HI/E95
Page 3/24
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
Page 4/24
MESURES COMMUNICATION PROTECTION G1/G2

P12y/FR HI/E95
FREQUENCE COM PRESENTE ? [32N] PUISSANCE [59N]MAX TENSION

[67N] MAX I0 DIR
50.00 Hz OUI WATT. HOMOPO. HOMOPOLAIRE
OUI
I0 I0> ? Mode
3.15 A VITESSE V0>>>> ?
NON P0
19200 bd 260.0 V
DIR OUI
P0 I0Cos OUI
IN-fn
RAZ=[C] 0.00A PARITE I0> 10.00 In P0> I0Cos>
I0> 10.00 In V0>>>> 5.0 V
AUCUNE TYPE TEMPO CST NON NON
V0> 1.0V tV0>>>> 0.00s
I0> ANGLE DIR 0° tI0> 0.00s OUI OUI
UN I0> Déc ± 50.0% tReset 0.04s
3.15V TYPE TEMPO CST P0> 160.0x1W I0Cos> 8.000I0n NON
NB BITS DONNEES
tI0> 0.00s TYPE TEMPO CST TYPE TEMPO CST
8
tReset 0.04s tP0> 0.00s tI0Cos> 0.00s
P0 tReset 0.04s tReset 0.04s
0.00 W
NB BITS STOP NON
NON NON
1
I0>> ? P0>> tI0Cos>>
I0Cos
NON NON NON
0.00A
OUI
ADRESSE RESEAU DIR
1 OUI OUI
ANGLE IN^VN I0>> 10.00 In I0>> 10.00 In
P0>> 160.0x1W I0Cos>> 8.000I0n
0.0° NON I0>> ANGLE DIR 0° TYPE TEMPO CST
tP0>> 0.00s tI0Cos>> 0.00s
I0>> Déc tI0>> 0.00s
tReset 0.04s tReset 0.04s
TYPE TEMPO CST
tI0>> 0.00s
NON NON
NON ANGLE P0/I0Cos ANGLE P0/I0Cos

0° 0°
I0>>> ?
NON
DIR OUI / MAX
I0>>> 10.00 In
I0>>> 10.00 In tI0>>> 0.00s
V0> 260.0V tReset 0.04s
I0> ANGLE DIR 0°
I0> Déc ± 10.0%
tI0>>> 0.00s
tReset 0.04s
NON
MiCOM P125/P126 & P127

AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
AUTOMATISME CONSIGNATION
CONF DEC MAINTIEN RELAIS VERROUILLAGE SORTIES RELAIS ENTREES DEFAUTS INSTANTANE
VER tI0> NON DEC 65432 NUMERO DEFAUT NUMERO

DEC tI0> NON MAINT. :654321 ENTREES 1/2/3/4
VER tI0>> NON 00100 25 5
DEC tI0>> NON 000000
VER tI0>>> NON I0>
DEC tI0>>> NON tl0>
MiCOM P125/P126 & P127
I0>> DEVE HEURE DU DEFAUT HEURE

tl0>> BLOC LOG 12:05:23:42 13:07:15:53
DEC tP0/I0Cos> VER tP0/I0Cos> I0>>> AUX 1
NON NON tl0>>> AUX 2
DEC tP0/I0Cos>> VER tP0/I0Cos>> P0/I0Cos > AUX 3 DATE DU DEFAUT DATE
NON NON tP0/I0Cos> AUX 4 09/01/01 09/01/01
P0/I0Cos >> DEM. PERT
tP0/I0Cos>> BSC CONF
V0>>>> M. MAINT. GRP CONF DEFAUT ORIGINE
DEC tV0>>>> VER tV0>>>> tV0>>>> LOCAL 2 I0>
NON NON tAux1 Synchro.
tAux2 ACQUIT. LED
tAux3 Cmd decl. PHASE EN DEFAUT DUREE
tAux4 Cde encl. TERRE 57 ms
DEC tAux1 NON VER tAux1 NON CTRL DECL
DEC tAux2 NON VER tAux2 NON CTRL ENCL
DEC tAux3 NON VER tAux3 NON GROUPE ACTIF ORIGINE DU DEF DECLENCHEMENT
DEC tAux4 NON VER tAux4 NON ENTREE 1 I> NON
ENTREE 2
ENTREE 3 tENTREE Aux.
ENTREE 4
AMPLITUDE
Cmd decl. 1200 A
NON PERTUBOGRAPHIE
tENTREE Aux1
tAux1 0.00 s
MOD. IN
tAux2 0.00 s NB ENREG.
103 A
tAux3 0.00 s 5
tAux4 0.00 s
MOD. VN
0.00V PRE-TEMPS
1.3 s
ANGLE IN^VN
0° DEM PERTURBO
SUR INST.
P12y/FR HI/E95
Page 5/24
2.
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A

Page 6/24
MOT DE PASSE Ouverture disj

P12y/FR HI/E95
OPTIONS RAPPORTS TC/TP LED 5/6/7/8 ENTREES SORTIES CHOIX CONFIG.

**** NON
LANGUE Fermeture disj TC PHASE PRIM= ENTREE :7654321 SECURIT. 87654321 Basc. de groupe
Ordre des Phases LED
FRANCAIS NON 5A ↑↑↑↑↑↑↑ POSITIV. 00000000 ENTREES
A-B-C I>
tI> MENU
I >>
tI>> VOLTAGE ENTREES
MODELE Dem. perturbo AFFICHAGE DEFAUT TC PHASE SEC= Mode Maintenance GROUPE ACTIF
I >>> CC
P126-2 NON RMS IA IB IC I0 5A NON 1
tI>>>
tIA> OUI ENTREES
tIB>
REFERENCE LIBELLE PHASE/TERRE TERRE PRIM= tIC> RELAIS 8765W4321
ALST L1 L2 L3 N 5A NON
I0> CMD 000000000
tI0>
I0 >>
VERSION LOGICIEL TERRE SEC= tI0>>
11.x 5A I0 >>>
tI0>>>
P0/I0Cos >
tP0/I0Cos>
FREQUENCE TP PHASE PRIM=
P0/I0Cos >>
50 Hz 0.10 kV
tP0/I0Cos>>
I INV>
tIinv>
GROUPE ACTIF I INV>>
1 tIinv>>
I INV>>>
tIinv>>>
ENTREE 754321 DEC THERM
ETAT 000101 I MIN
tI<
V0>>>> ENTREES 1/2/3/4
tV0>>>> ENTREES 5/6/7
SORTIES 87654321 C.COUPE A/R EN COURS
ETAT 00001011 DEF.DISJONCTEUR BLOC A/R INTERN
BLOC A/R EXTERN
tAux1 /2/3/4/5/6/7
DATE t SOFT
11/06/07
HEURE
14 : 15 : 34 Version de logiciel 12.A
MiCOM P125/P126 & P127

AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
CONFIGURATION MESURES COMMUNICATION
FREQUENCE ANGLE IN^VN MOY IB Rms COM PRESENTE ?

Alarmes DATE 50.00 Hz 0.0° 600.00A OUI
OUI
ANGLE IAÎB MOY IC Rms
AUTO-ACQUIT.INST FORMAT DATE IA VITESSE
0.0° 600.00A
NON PRIVE 600.00 A 19200 bd
ANGLE IAÎC MAX. SOUS PER.

MiCOM P125/P126 & P127
IB
ACQUIT. LED SUR 600.00 A 0.0° RAZ=[C] 0% PARITE
DEFAUT NON AUCUNE
MAX. SOUS PER.

IC IN-fn
Inh.Alarm Cmd Decl ? 600.00 A RAZ=[C] 0.00A IA Rms 600.00A
NB BITS DONNEES
NON 8
I0 ETAT THERMIQUE MAX. SOUS PER.

3.15 A RAZ=[C] 0% IB Rms 600.00A
Inh.Alarm.tI<? NB BITS STOP
NON 1
I Direct MAX. SOUS PER. Nb de cycles
MAX & MOY
600.00 A IC Rms 600.00A 0
RAZ=[C]
INH Alarm[79]DI.Lock? ADRESSE RESEAU
NON 1
I Inverse MAX IA Rms MOY. FEN. GLISS. Nb de Cycles 1 NON
0.00 A 600.00A RAZ=[C] 0
Inh.Alarm.tAux1?
NON
MOY. FEN. GLISS. Nb de Cycles 2
RATIO Iinv/Idir MAX IA Rms
IA Rms 600.00A 0
0% 600.00A
Inh.Alarm.tAux2?
NON
MAX IB Rms MOY. FEN. GLISS. Nb de Cycles 3
UN IB Rms 600.00A 0
3.15V 600.00A
Inh.Alarm.tAux3?
OUI MOY. FEN. GLISS. Nb de Cycles 4
P0 MAX IC Rms 0
0.00 W 600.00A IC Rms 600.00A
Inh.Alarm.tAux4?
OUI MOY IA Rms Statistiques Nb de decl. defi
I0Cos
600.00A RAZ=[C] -nitif 0
0.00A
Inh.Alarm. Eq A?
Inh.Alarm. Eq H?
P12y/FR HI/E95
Page 7/24
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
PROTECTION G1/G2
Page 8/24
[32N] PUISSANCE [46] MAX Iinv

[67] MAX I DIR. [67N] MAX I0 DIR
WATT. HOMOPO.
P12y/FR HI/E95
I> ? I0> ? Mode Iinv> ?

NON NON P0 NON
OUI DIR P0 I0Cos OUI
I> 10.00 In I0> 10.00 In P0> I0Cos> Iinv> 25.00 In

TYPE TEMPO CST Si Dir : NON NON TYPE TEMPO CST
tI>(1) 0.00s V0> 1.0V tIinv>(1) 0.00 s
OUI OUI
I0> ANGLE DIR 0°
NON I0> Déc ± 50.0% P0> 160.0x1W I0Cos> 8.000I0n NON
Si Dir ou Oui : TYPE TEMPO CST TYPE TEMPO CST
I>> ? Iinv>> ?
TYPE TEMPO CST tP0>(1) 0.00s tI0Cos>(1) 0.00s
NON NON
tI0>(1) 0.00s tReset (1) 0.04s tReset(1) 0.04s
tReset(1) 0.04s
OUI OUI
NON NON NON
I>> 40.00 In Iinv>> 40.00 In
P0>> tI0Cos>>
TYPE TEMPO CST I0>> ? tIinv>> 0.00 s
NON NON
tI>>(1) 0.00s NON
DIR OUI NON OUI
NON OUI
Iinv>>> ?
I0>> 10.00 In P0>> 160.0x1W I0Cos>> 8.000I0n NON
I>>> ?
Si Dir : tP0>> 0.00s tI0Cos>> 0.00s
NON
I0>> ANGLE DIR 0° tReset 0.04s tReset 0.04s OUI
OUI I0>> Déc
Si Dir ou Oui : NON NON Iinv>>> 40.00 In
I>>> 40. In TYPE TEMPO CST tIinv>>> 0.00 s
ANGLE P0/I0Cos ANGLE P0/I0Cos
TYPE TEMPO CST tI0>>(1) 0.00s
0° 0° NON
tI>>>(1) 0.00s (1)
NON Si TYPE TEMPO = CST
NON Dans le cas contraire,
I0>>> ? les menus suivants sont affichés
NON
Dir : Oui / Max TYPE TEMPO ≠ CST
I0>>> 10.00 In
IEEE, IEC,
Si Dir :
RI RECT ou CO
V0> 260.0V
I0> ANGLE DIR 0° K 0.025 TMS 0.025
I0> Déc ± 10.0% tReset 0.00s TYPE TEMPO CST
Si Dir ou Oui : Si type tempo=INV:
NON tI0>>> 0.00s Rtms 0.025
MiCOM P125/P126 & P127

AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
PROTECTION G1/G2
[59N]MAX TENSION
[49] SURCHARGE [37] MIN I [79]REENCLENEUR
HOMOPOLAIRE
SURCHARGE THERM. I< ? V0>>>> ? REENCLENCHEUR t ISOLEMENT

NON NON 260.0 V NON tI> 0.05 s
OU / ET OUI OUI tI>> 0.05 s
OUI OUI
tI>>> 0.05 s
MiCOM P125/P126 & P127
UTILIS. DISJ. tI0> 0.05 s

Iθ> 0.10 In I< 0.10 In V0>>>> 5.0 V
NON tI0>> 0.05 s
Te 1 mn tI< 0.00s tV0>>>> 0.00s tI0>>> 0.05 s
K 1.05
OUI
θ Déc 100 %
NON
I< Inhib. sur t SURVEILLANANCE
NON 1.00 s
52 a NON t RECUPERATION
θ ALARME tR 5.00 s
NON NON
NON OU / ET
OUI BLOCAGE EXT
OUI t D'INHIB.
θ ALARME tR 5.00 s
90%
NON FEN. GLISSANTE
NON NB CYCLES
OUI 4
NB CYCLES MAX
10 NB CYCLES
4
DUREE
10 mn Cycles 4321
tI> 1111
tI>> 1111
NON
tI>>> 1111
t ISOLEMENT tI0> 1111
tCYCLE1 5.00 s tI0>> 1111
tCYCLE2 5.00 s tI0>>> 1111
tCYCLE3 5.00 s tP0/I0Cos> 1111
tCYCLE4 5.00 s tP0/I0Coss>> 1111
tAux1 1111
NON tAux2 1111
tAux3 1111
tAux4 1111
P12y/FR HI/E95
Page 9/24
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
AUTOMATISME
Page 10/24
CONF DEC MAINTIEN RELAIS VERROUILLAGE SELECT. LOGIQUE 1/2 SORTIES RELAIS
P12y/FR HI/E95
VER tI0> NON SEL 1 tI>> DEC 8765432

DEC tI> NON MAINT. : 87654321
VER tI0>> NON NON 1000100 DEC 8765432
DEC tI>> NON 00000000
DEC tI>>> NON VER tI0>>> NON I> 1000100
tl > AL DISJ
SEL 1 tI>>> I >> CIRC DC
VER tI0> NON NON tl >> DEF.DISJONCTEUR
DEC tI0> NON I >>> ENC DISJ
VER tI0>> NON
DEC tI0>> NON tl >>> tAux1
VER tI0>>> NON
DEC tI0>>> NON SEL 1 tI0>> tIA> tAux2
NON tIB> tAux3
tIC tAux4
VER tP0/I0Cos>
I0> tAux5
DEC tP0/I0Cos> NON
SEL 1 tI0>>> tl0> tAux6
NON VER tP0/I0Cos>>
NON I0>> tAux7
DEC tP0/I0Cos>> NON
tl0>> A/R EN COURS
NON
I0>>> DEC.DEFINITIF
tl0>>> BLOC A/R INTERN
VER tIinv> NON SL LOG1
P0/I0Cos > BLOC A/R EXTERN
VER tIinv>> NON 150 ms
DEC tIinv> NON tP0/I0Cos> SOTF
DEC tIinv>> NON DEC tAux1 NON VER tIinv>>> NON P0/I0Cos >> CTRL DECL
DEC tIinv>>> NON DEC tAux2 NON tP0/I0Cos>> CTRL ENCL
DEC tAux3 NON I INV> GROUPE ACTIF
DEC tAux4 NON VER THERM NON tIinv> ENTREE 1
DEC tAux5 NON VER tI< NON I INV>> ENTREE 2
DEC THERM NON DEC tAux6 NON tIinv>> ENTREE 3
DEC tI< NON DEC tAux7 NON I INV>>> ENTREE 4
VER tV0>>>> tIinv>>> ENTREE 5
NON ALARME THERM. ENTREE 6
DEC SOTF NON DEC THERM ENTREE 7
DEC tV0>>>> I MIN EQU. A
Cmd decl. NON
NON tI< EQU. B
VER COND. COUPE V0>>>> EQU. C
NON tV0>>>> EQU. D
DEC EQUATION A ?
C.COUPE EQU. E
DEC CONDUCTEUR NON
EQU. F
NON …
EQU. G
DEC EQUATION H ? VER tAux1 NON EQU. H
NON VER tAux2 NON
VER tAux3 NON
VER tAux4 NON
VER tAux5 NON
VER tAux6 NON
VER tAux7 NON
MiCOM P125/P126 & P127

AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
AUTOMATISME
CONDUCTEUR ENCL. EQUATION

ENTREES DEF.DISJONCTEUR SUPERVISION DISJ Dec Rapide?
COUPE EN CHARGE LOGIQUE
ENTREES CONDUCT. ENCL. EN DEF.DISJONCTEUR? SUP. FILERIE ? Dec Rapide? EQUATION

tENTREE Aux.
1/2/3/4/5/6/7 COUPE ? OUI CHARGE? NON NON NON NON A/B/C/D/E/F/G/H
OUI OUI OUI
tBC I< BF t SUP tSOTF

DEVE tENTREE Aux1 ENTREE EQU. A Taller
tBC 32 s 0.1 In 3s 100 ms
BLOC LOG1 tAux1 0.00 s OUI
MiCOM P125/P126 & P127
= 0.00s
BLOC LOG2 tAux2 0.00 s NON
O/O tAux3 0.00 s TFONCT DISJ ? I >>
tBF
F/O tAux4 0.00 s RATIO Iinv/Idir NON OUI EQU. A Tretour
Auto 0.10 s
DEF. DISJ tAux5 0.00 s 20 % = 0.00s
AUX 1 NON OUI

tAux6 0.00 s
AUX 2 tAux7 0.00 s VER. I> ? TFONCT DISJ I >>>
NON
AUX 3 NON 150 ms OUI
AUX 4 1/2 A.00
ENCL. EN CHARGE OR NONE
AUX 5 NON
tl> ? OUI AND NOT NONE
AUX 6 VER I0> ? TFERMETURE DISJ Entree cde encl.
tI>> ? OUI AND NONE
AUX 7 OUI OUI NON
tI>>> ? OUI OR NOT NONE
DEM. PERT tI0> ? OUI
C.L.S tI0>> ? OUI
SL LOG1 TFERMETURE DISJ Entree SOTF
tI0>>> ? OUI OUI
SL LOG2 NON 150 ms
tI0>>>> ? OUI 2/2 A.00
BSC CONF tIinv> ? OUI OR NONE
VER REENC tIinv>> ? NON NON
θ RESET NB D'OPERATIONS? Enclench par IHM
tIinv>>> ? OUI OUI NON
CIRC DECL DEC TH ? OUI
START tBF OUI
M. MAINT.
NB D'OPERATIONS Encl par reenc
SOTF
1500 OUI
LOCAL
Synchro.
ACQUIT. LED ENCL. EN CHARGE ΣAmps (n) ? Encl Comm avant
Cmd decl. 120 % NON OUI
Cde encl.
OUI
ENCL. EN CHARGE ΣAmps (n) Encl Comm arr
tCL 2s 3 E6 OUI
NON
NON n
2
NON t DECL.
300ms
Page 11/24
P12y/FR HI/E95
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
CONSIGNATION
Page 12/24
DONNEES DISJ DEFAUTS INSTANTANE PERTUBOGRAPHIE PERIODE VALEUR FEN. GLISSANTE

P12y/FR HI/E95
TEMPS OUVERTURE NUMERO DEFAUT NUMERO NB ENREG. PERIODE MESURE SOUS-PERIODE

83 ms 25 5 5 5 mn 1mn
TEMPS FERMETURE HEURE DU DEFAUT HEURE PRE-TEMPS NB SOUS PERIODES

100 ms 12:05:23:42 13:07:15:53 0.1 s 1
NB OPERATIONS DATE DU DEFAUT DATE DEM PERTURBO

RAZ = [C] 1312 9/01/01 09/01/01 SUR INST.
ΣAmps (n) GRP CONF DEFAUT ORIGINE

RAZ = [C] 2 I0>
ΣAmps (n) IA PHASE EN DEFAUT DUREE

5 E6 TERRE 57 ms
ΣAmps (n) IB ORIGINE DU DEF DECLENCHEMENT

5 E6 I> NON
ΣAmps (n) IC AMPLITUDE

5 E6 1200 A
MOD. IA MOD. IN
1200 A 103 A
MOD. IB MOD. VN
500 A 0.00V
MOD. IC ANGLE IN^VN

480 A 0°
MiCOM P125/P126 & P127

3.
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
CONFIGURATION (suite)
MOT DE PASSE RAZ enregistr. OPTIONS RAPPORTS TC/TP

**** NON
OUI
LANGUE Confirmation ? TYPE CABLAGE TP TC PHASE PRIM=
FRANCAIS NON 2Vpp+Vr 5A
(2)
NON
Ibm Tdd denom.
MiCOM P125/P126 & P127
MODELE VT Protection TC PHASE SEC=

Ouverture disj 1A
P127-1 Protect P-N 5A
NON
(2)
Icm Tdd denom.

REFERENCE Ordre des Phases TERRE PRIM=

ALST Fermeture disj A-B-C 1A 5A
NON
(2) (2)
VERSION LOGICIEL ENTREE 754321 phase TCm1 ? BLOC.PROT.FREQ TERRE SEC=

ETAT 000101 Dist rec start 5V 5A
13.x AUCUNE
NON
(2)
FREQUENCE ENTREE CBA98 phase TCm2 ? dF/dt Nb cycle TP PHASE PRIM=
50 Hz ETAT 00000 AUCUNE 5 0.10 kV
(2)
(2)
GROUPE ACTIF SORTIES 87654321 Conv. quadrant? dF/dt Nb confirm. TP PHASE SEC=
1 ETAT 00001011 Quadrant 1 4 100.0 kV
(1)
DATE AFFICHAGE DEFAUT Inhib.Bloc dF/dt TP RESIDUEL PRI=

11/06/07 RMS IA IB IC I0 >20 Hz/s NON 0.10 kV
(2) (1)
HEURE LIBELLE PHASE/TERRE Synchro. horaire TP RESIDUEL SEC=

14 : 15 : 34 L1 L2 L3 N IRIG B 100.0 kV
(2)
Iam Tdd denom. IRIG B TCm PHASE PRIM=

1A Module 1A
TCm PHASE SEC=

1A
(1) Si le mode de connexion 2Vpp+Vr ou 2Vpn+Vr est sélectionné
(2) Disponible avec la configuration en option sur le P127
Page 13/24
P12y/FR HI/E95
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
CONFIGURATION MESURES
CONFIGURATION
Page 14/24
P12y/FR HI/E95
LED 5/6/7/8 ENTREES SORTIES CHOIX CONFIG. ALARMES
ENTREE 7654321 SECURIT. 87654321 Basc. de groupe AUTO-ACQUIT.INST

LED tP0/I0Cos>
↑↑↑↑↑↑↑ POSITIV. 00000000 ENTREES NON
I> P0/I0Cos >>
tI> tP0/I0Cos>> MENU
I >> I INV>
tI>> tIinv> ENTREE(2) CBA98 Mode Maintenance GROUPE ACTIF ACQUIT. LED SUR
I >>> I INV>> ↑↑↑↑↑ NON 1 DEFAUT NON
tI>>> tIinv>>
tIA> I INV>>> OUI
tIB> tIinv>>> VOLTAGE ENTREES RELAIS 8765W4321 Groupe cible
tIC> DEC THERM Inh.Alarm Cmd Decl ?
CC CMD 000000000 0 Inh.Alarm.tI<?
I0> I MIN
tI0> tI< ENTREES Inh.Alarm.tU<?
NON
I0>> U> Inh.Alarm.tU<<?
tI0>> tU> Groupe niveau Inh.Alarm.tP<?
I0>>> U >> F.HORS.Z: Bas X Inh.Alarm.tP<<?
tI0>>> tU>> dF/dt1 Inh.Alarm.tQ<?
I0>>>> U< dF/dt2 Inh.Alarm.tQ<<?
tI0>>>> tU< dF/dt3 Groupe niveau Inh.Alarm.F1?
P> U << dF/dt4 Haut X …
tP> tU<< dF/dt5 Inh.Alarm.F6?
P>> V0>>>> dF/dt6 Inh Alarm.[79] ext.bloc?
tP>> tV0>>>> C.COUPE : Inh.Alarm.tAux1?
P< F1 DEF.DISJONCTEUR …
tP< tF1 STT Copier un groupe ? Inh.Alarm.tAux7?
P<< F2 STC NON Inh.Alarm.tAux8?(1)
tP<< tF2 ENTREE 1/2/3/4 …
Q> F3 ENTREE 5/6/7 Inh.Alarm.tAuxC?(1)
tQ> tF3 ENTREE 8/9/A/B/C(2) Inh.Alarm. Eq A?
Copier source
Q>> F4 A/R EN COURS …
G1
tQ>> tF4 A/R BLOC INT Inh.Alarm. Eq H?
Q< F5 A/R BLOC EXT
tQ< tF5 tAux1 /2/3/4/5/6/7
tAux /8/9/A/B/C(2) Copier destination
tQ<< F6 G1
P0/I0Cos > tF6 t SOTF
tEQU. A/B … /H
Execution ?
NON
(1) Disponible avec la configuration en option sur le P127

MiCOM P125/P126 & P127

AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
CONFIGURATION METROLOGIE
MESURES
FREQUENCE
50.00 Hz
IA
IB
P MAX & MOY MAX. SOUS PER. Statistiques
IC
Q RAZ=[C] RAZ=[C] 0% RAZ=[C]
I0
MiCOM P125/P126 & P127
I0>>>> S
I Direct cos(Phi)
I Inverse MAX IA Rms MAX. SOUS PER. Nb de cycles
MAX IB Rms IA Rms Nb de Cycles 1

MAX IC Rms IB Rms Nb de Cycles 2
Energie MOY IA Rms IC Rms Nb de Cycles 3
RATIO Iinv/Idir RAZ=[C] MOY IB Rms Nb de Cycles 4
0% MOY IC Rms
3Vpn/ MAX UAB Rms
2Vpn+Vr 2Vpp+Vr MAX UBC Rms
3Ph WHeure Abs
MOY UAB Rms MOY. FEN. GLISS.
3Ph WHeure Gen
UA UAB MOY UBC Rms IA Rms Nb de decl. defi
3Ph VArHeure Abs
UB UBC IB Rms -nitif 0
3Ph VArHeure Gen
UC UCA IC Rms
3Ph VAHeure
UN UN
IN-fn
P0 RAZ=[C] 0.00A
I0Cos
ETAT THERMIQUE
ANGLE IN^VN RAZ=[C] 0%
ANGLE IAÎB
ANGLE IAÎC
3Vpn/
2Vpn+Vr 2Vpp+Vr
ANGLE IAÛA ANGLE INÛAB

ANGLE IAÛB ANGLE IAÛBC
ANGLE IAÛC ANGLE IAÎUN
Page 15/24
P12y/FR HI/E95
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
(1) COMMUNICATION
MESURES
Page 16/24
METROLOGIE
P12y/FR HI/E95
FREQUENCE COURANTS TENSIONS PUISSANCES ENERGIES
FREQUENCE Phase A Phase B Phase C Pm : RAZ = [C]

50.00Hz TP? Qm :
Sm :
3Vpn ET "Protect P-N", Cos(Phi) :
ou 2Vpn+Vr ET "Protect P-N"
IAm : IBm : ICm : DATE
ThdAm ThdBm ThdCm DD/MM/YY
TddAm TddBm TddCm Phase A Phase B Phase C
KAm : IAmÎBm IAmÎAm
IAmh2 : KBm : KCm :
… IBmh2 : ICmh2 : HEURE
IAmh10 : … … VAm : VBm : VCm : HH:MM
IBmh10 : ICmh10 : ThdAm ThdBm ThdCm
IAm^VA IAm^VB IAm^VC
VAmh2 : IBm^VB IAm^VC
P export
… VBmh2 : VCmh2 :
P import
VAmh10 : … …
Q export
VBmh10 : VCmh10 :
Q import
Phase A Phase B Phase C

3Vpp+Vr
ou "Protect P-P"
VABm : VBCm : VCAm :

ThdAm ThdBm ThdCm
IAmÛAB IAmÛBC IAmÛCA
IAmÛAB IBmÛBC IBmÛCA
VABmh2 : VBCmh2 : VCAmh2 :
(1) Disponible avec la configuration en option de TC de mesures sur le P127
… … …
VABmh10 : VBCmh10 : VCAmh10 :
MiCOM P125/P126 & P127

AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
PROTECTION (précéd.) PROTECTION (suite)

PROTECTION G1/G2
COMMUNICATION (G3… G8)
IHM ? NON COMM 1 NON COMM 2 (1)

[67] MAX I DIR.
NON NON NON
OUI OUI OUI

ADRESSE RESEAU I> ? I>> ?
MODBUS NON NON
Dir / Oui Dir / Oui
Even.spontane&GI
MiCOM P125/P126 & P127
FORMAT DATE VITESSE I> 10.00 In

A11 Aucun I>> 10.00 In
PRIVE 19200 bd Si Dir : Si Dir :
I> ANGLE DIR 0° I>> ANGLE DIR 0°
Type de GI I> Zone déc ± 50.0% I>> Zone déc ± 50.0%
PARITE Si Dir ou Oui : Si Dir ou Oui :

Basique
AUCUNE TYPE TEMPO CST TYPE TEMPO CST
Envoi mesure CST CST

NB BITS DONNEES ASDU 3.4 Oui
8 tI> 0.00s tI>> 0.00s
Envoi mesure RI RI
NB BITS STOP ASDU 9 Oui
1 K 0.025 K 0.025
I> I>> I>>>
Envoi mesure IEEE, IEC,
ADRESSE RESEAU VERROUILLAGE Oui
Autres Oui RECT ou CO
1
IEEE, IEC, TMS 0.025
RECT ou CO TYPE TEMPO CST
Signal & mesure Si type tempo=INV :
blocage Oui TMS 0.025 Rtms 0.025
TYPE TEMPO CST tReset 0.00s
Si type tempo=INV :
Commande Rtms 0.025
blockage Oui tReset 0.00s
I0> I>> I>>> I>>> ?
VERROUILLAGE Oui NON
(1) Disponible avec la configuration en option de 2ème port Durée de la
sur le P127 commande 0.1s Dir / Oui
vers COMM 2 I>>> 10.00 In

Si Dir :
uniquement COMM 1 I>> ANGLE DIR 0°
I>> Zone déc ±50.0%
Si Dir ou Oui :
uniquement CEI 60870-5-103 TYPE TEMPO CST
Page 17/24
P12y/FR HI/E95
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
METROLOGIE PROTECTION (suite)

PROTECTION G1/G2
(G3… G8)
Page 18/24
[67N] MAX I0 DIR [67N] MAX I0 DIR [32] Directional Power

P12y/FR HI/E95
NON NON NON

I0> ? I0>> ? I0>>> ? I0>>>> ? P> ?
NON NON NON NON NON
Dir / Oui Dir / Oui Dir/Oui/Max Dir / Oui OUI
I0> 10.00 In I0>> 10.00 In I0>>> 10.00 In I0>>>> 1.00 In P> 10000x1W(1) P< ?
Si Dir : Si Dir : Si Dir : Si Dir : tP> 0.00s NON
V0> 1.0V V0>> V0> 260.0V V0>(I0>>>>) 260.0V
I0> ANGLE DIR 0° I0> ANGLE DIR 0° I0>>>> ANGLE DIR 0° NON OUI
I0>> ANGLE DIR 0°
I0> Déc ± 50.0% I0>> Déc I0> Déc ± 10.0% I0>>>> Déc ± 10.0%
P>> ? P< 1x1W(2)
Si Dir ou Oui : Si Dir ou Oui : Si Dir ou Oui : Si Dir ou Oui :
NON tP< 0.00s
TYPE TEMPO CST TYPE TEMPO CST TYPE TEMPO CST TYPE TEMPO CST
tI0>>> 0.00s OUI NON
tReset 0.00s
CST P>> 10000x1W(1) P<< ?
CST CST tP>> 0.00s NON
tI0> 0.00s tI0>> 0.00s tI0>>>> 0.00s NON OUI
tReset 0.00s tReset 0.00s tReset 0.00s
Q> ?
P<< 1x1W(2)
RI RI RI NON
tP<< 0.00s
OUI NON
K 0.025 K 0.025 K 0.025
tReset 0.00s tReset 0.00s tReset 0.00s (1)
Q> 10000x1W Q< ?
I0> I>> I>>>
tQ> 0.00s NON
VERROUILLAGE Oui IEEE, IEC,
IEEE, IEC, NON
RECT ou CO RECT ou CO OUI
IEEE, IEC, Q>> ?
RECT ou CO TMS 0.025 TMS 0.025 Q< 1x1W(2)
NON
TYPE TEMPO CST TYPE TEMPO CST tQ< 0.00s
TMS 0.025 Si type tempo=INV : Si type tempo=INV : OUI
TYPE TEMPO CST NON
Rtms 0.025 Rtms 0.025
Si type tempo=INV : tReset 0.00s tReset 0.00s Q>> 10000x1W(1) Q<< ?
Rtms 0.025 tQ>> 0.00s NON
tReset 0.00s
I0> I>> I>>> NON OUI
VERROUILLAGE Oui
Q<< 1x1W(2)
(1) ou 10000x5W tQ<< 0.00s
ou 40000x1W NON
ou 40000x5W (2) ou 1x5W ou 4x1W
ou 4x5W
MiCOM P125/P126 & P127

AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
PROTECTION (précéd.) PROTECTION G1/G2 PROTECTION (suite)

(G3… G8)
[32N] PUISSANCE [59] MAXI TENSION [27] MINI TENSION

[46] MAX Iinv [49] SURCHARGE [37] MIN I
WATT. HOMOPO. PHASE PHASE
Mode U< ?
Iinv> ? SURCHARGE THERM. I< ? U> ?
P0 NON
NON NON NON NON
P0
OUI OUI OUI OU / ET OU / ET
P0>
NON U< 5.0 V
MiCOM P125/P126 & P127
Iinv> 25.00 In Iθ> 0.10 In I< 0.10 In U> 260.0 V

Te 1 mn tI< 0.00s tU> 0.00s tU< 0.00s
OUI TYPE TEMPO CST
(1) K 1.05 52a Inhib. U< ? NON
tIinv> 0.00 s
P0> 160.0x1W θ Déc 100 %
TYPE TEMPO CST NON
NON NON
tP0> (1) 0.00s I< Inhib. sur
NON U>> ?
tReset 0.04s Iinv>> ? 52 a NON U<< ?
NON
NON θ ALARME NON
NON
NON NON OU / ET
OUI OU / ET
P0>> OUI I< Inhib. sur
NON U< NON U>> 260.0 V
Iinv>> 40.00 In tU>> 0.00s U<< 5.0 V
θ ALARME
OUI tIinv>> 0.00 s OUI tU<< 0.00s
90%
NON 52a Inhib. U<< ? NON
P0>> 160.0x1W NON OUI NON I< Inhib. sur
tP0>> 0.00s U< 5.0 V
tReset 0.04s Iinv>>> ? NON
P0/I0Cos ANGLE 0° NON NON
NON I0Cos OUI
I0Cos> Iinv>>> 40.00 In

NON tIinv>>> 0.00 s (1) Si TYPE TEMPO = CST
OUI Dans le cas contraire,
NON les menus suivants sont affichés
I0Cos> 8.000I0n
TYPE TEMPO CST
tI0Cos>(1) 0.00s TYPE TEMPO ≠ CST
tReset 0.04s
IEEE, IEC,
NON
RI RECT ou CO
tI0Cos>>
K 0.025 TMS 0.025
NON
tReset 0.00s TYPE TEMPO CST
OUI Si type tempo=INV :
I0Cos>> 8.000I0n Rtms 0.025
tI0Cos>> 0.00s tReset 0.00s
tReset 0.04s
P0/I0Cos ANGLE 0°
NON
Page 19/24
P12y/FR HI/E95
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
PROTECTION (précéd.) PROTECTION G1/G2 AUTOMATISME

(G3… G8)
Page 20/24
P12y/FR HI/E95
[59N]MAX TENSION PROTECTION G1/G2

[79]REENCLENEUR [81] FREQUENCE
HOMOPOLAIRE (G3… G8)
V0>>>> ? REENCLENCHEUR F1 ?
t ISOLEMENT [81R] DERIVEE DE FREQ.
260.0 V NON NON
tI> 0.05 s
OUI OUI tI>> 0.05 s
81> / 81<
tI>>> 0.05 s
UTILIS. DISJ. tI0> 0.05 s dF/dt1 ?
V0>>>> 5.0 V NON F1 50.00 Hz
tI0>> 0.05 s NON
tV0>>>> 0.00s tF1 0.00 s
OUI tI0>>> 0.05 s
OUI
NON t SURVEILLANANCE NON
1.00 s dF/dt1=
F2 NON 1.0 Hz/s
NON t RECUPERATION F3 NON
tR 5.00 s F4 NON
BLOCAGE EXT F5 NON NON
OUI F6 NON
dF/dt2 ? NON
OUI t D'INHIB. 81> / 81< dF/dt3 ? NON
FEN. GLISSANTE tR 5.00 s dF/dt4 ? NON
F6 50.00 Hz
NON dF/dt5 ? NON
tF6 0.00 s
OUI NB CYCLES
4 OUI
NB CYCLES MAX NON
10 dF/dt6 ?
NB CYCLES NON
4
DUREE
10 mn
dF/dt6=
NON Cycles 4321 1.0 Hz/s
tI> 1111
t ISOLEMENT tI>> 1111 NON
tCYCLE1 5.00 s tI>>> 1111
tCYCLE2 5.00 s tI0> 1111
tCYCLE3 5.00 s tI0>> 1111
tCYCLE4 5.00 s tI0>>> 1111
tP0/I0Cos> 1111
tP0/I0Coss>> 1111
tAux1 1111
NON tAux2 1111
MiCOM P125/P126 & P127

AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
PROTECTION (précéd.) AUTOMATISME (suite)

AUTOMATISME
BLOCAGE SELECT. LOGIQUE

CONF DEC MAINTIEN RELAIS VERROUILLAGE 1 / 2 HARMONIQUE 2 1/2
DEC tI> NON DEC tV0>>>> NON MAINT. :87654321 VER tI0> NON VER tV0>>>> BLOCAGE HARMONIQUE 2 SEL 1 tI>>
DEC tI>> NON 00000000 VER tI0>> NON NON NON NON
DEC tI>>> NON VER tI0>>> NON
OUI
DEC tF1 NON
Harmonique 2 SEL 1 tI >>>
DEC tF2 NON VER tF1 NON
MiCOM P125/P126 & P127
DEC tI0> NON ratio = 20.0% NON

DEC tF3 NON VER tI0> NON VER tF2 NON
DEC tI0>> NON DEC tF4 NON VER tI0>> NON VER tF3 NON
DEC tI0>>> NON DEC tF5 NON VER tI0>>> NON VER tF4 NON
DEC tI0>>>> NON DEC tF6 NON Bloc. Harm. 2 SEL 1 tI0>>
VER tF5 NON
0 ms NON
VER tF6 NON
VER tI0>>>> NON
DEC tP> NON DEC dF/dt1 NON
DEC tP>> NON Bloc. Harm.2 sur SEL 1 tI0>>>
DEC dF/dt2 NON
DEC tP< NON I> OUI NON
DEC dF/dt3 NON VER tP> NON
DEC tP<< NON DEC dF/dt4 NON VER dF/dt1 NON I>> NON
VER tP>> NON
DEC tQ> NON DEC dF/dt5 NON VER dF/dt2 NON I>>> NON
DEC tQ>> NON DEC dF/dt6 NON VER dF/dt3 NON I0> OUI SEL 1 tI0>>>>
DEC tQ< NON VER dF/dt4 NON I0>> NON NON
DEC tQ< NON VER tP0/I0Cos> VER dF/dt5 NON I0>>> NON
NON VER dF/dt6 NON I0>>>> NON
DEC CONDUCTEUR COUPE
NON
VER tP0/I0Cos>> Iinv> OUI SL LOG1
NON Iinv>> NON 150 ms
DEC tP0/I0Cos> NON
DEC tP0/I0Cos>>NON Iinv>>> NON
VER COND. COUPE
DEC tAux1 NON
VER tIinv> NON NON
DEC tAux2 NON
DEC tIinv> NON VER tIinv>> NON NON
DEC tAux3 NON
DEC tIinv>> NON VER tIinv>>> NON
DEC tAux4 NON
DEC tIinv>>> NON DEC tAux5 NON VER tAux1 NON
DEC tAux6 NON VER tAux2 NON
DEC tAux7 NON VER THERM NON VER tAux3 NON
DEC THERM NON DEC tAux8(1) NON VER tI< NON VER tAux4 NON
DEC tI< NON DEC tAux9(1) NON VER tAux5 NON
DEC tAuxA(1) NON VER tAux6 NON
DEC tAuxB(1) NON VER tAux7 NON
DEC tU> NON DEC tAuxC(1) NON VER tU> NON VER tAux8(1) NON
DEC tU>> NON VER tU>> NON VER tAux9(1) NON
VER tAuxA(1) NON
tEQU. A ? NON VER tAuxB(1) NON
DEC SOTF NON … VER tU< NON VER tAuxC(1) NON
DEC tU< NON
Cmd decl. NON tEQU. H ? NON VER tU<< NON
DEC tU<< NON
Page 21/24
P12y/FR HI/E95
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
AUTOMATISME (précéd.) AUTOMATISME (suite)

AUTOMATISME
Page 22/24
CONDUCTEUR ENCL. EN
SORTIES RELAIS ENTREES
P12y/FR HI/E95
COUPE CHARGE
ENTREE CONDUCT. COUPE ? ENCL. EN CHARGE?

DEC 8765432 8765432 8765432 8765432 1/2/3/4/5/6/7 tENTREE Aux. OUI OUI
1000100 1000100 1000100 1000100 8/9/A/B/C(1)
I> tQ>> tF3 BLOC A/R INTERN OUI
tl > Q< F4 BLOC A/R EXTERN tBC ENTREE
I_R> tQ< tF4 SOTF DEVE tBC 32 s
tENTREE Aux1 OUI
I >> Q<< F5 CTRL DECL BLOC LOG1 tAux1 0.00 s
tl >> tQ<< tF5 CTRL ENCL BLOC LOG2 tAux2 0.00 s
I_R>> P0/I0Cos > F6 GROUPE ACTIF O/O tAux3 0.00 s RATIO Iinv/Idir
I >>> tP0/I0Cos> tF6 ENTREE 1 F/O Auto
tAux4 0.00 s 20 %
tl >>> P0/I0Cos >> F.HORS.Z ENTREE 2 DEF. DISJ NON
tAux5 0.00 s
I_R>>> tP0/I0Cos>> dF/dt1 ENTREE 3 AUX 1 tAux6 0.00 s NON
tIA> I INV> dF/dt2 ENTREE 4 AUX 2 tAux7 0.00 s
tIB> tIinv> dF/dt3 ENTREE 5 AUX 3 (1)
tAux8 0.00 s
tIC I INV>> dF/dt4 ENTREE 6 ENCL. EN CHARGE
AUX 4 tAux9(1) 0.00 s
I0> tIinv>> dF/dt5 ENTREE 7 tl> ? OUI
AUX 5 tAuxA(1) 0.00 s
tl0> I INV>>> dF/dt6 ENTREE 8(1) tI>> ? OUI
AUX 6 tAuxB(1) 0.00 s
I0_R> tIinv>>> C.COUPE ENTREE 9(1) tI>>> ? OUI
AUX 7 tAuxC(1) 0.00 s
I0>> ALARME THERM. AL DISJ ENTREE A(1) tI0> ? OUI
AUX 8(1)
tl0>> DEC THERM CIRC DC ENTREE B(1) tI0>> ? OUI
AUX 9(1)
I0_R>> I MIN DEF.DISJONCTEUR ENTREE C(1) tI0>>> ? OUI
AUX A(1)
I0>>> tI< ENC DISJ STT tI0>>>> ? OUI
AUX B(1)
tl0>>> U> tAux1 STC tIinv> ? OUI
AUX C(1)
I0>>>> tU> tAux2 tEQU. A tIinv>> ? NON
DEM. PERT
tI0>>>> U >> tAux3 tEQU. B tIinv>>> ? OUI
C.L.S
I0_R>>> tU>> tAux4 tEQU. C DEC TH ? OUI
SL LOG1
P> U< tAux5(1) tEQU. D SL LOG2
tP> tU< tAux5 tEQU. E BSC CONF
P>> U << tAux6 tEQU. F VER REENC
tP>> tU<< tAux7 tEQU. G θ RESET
P< V0>>>> tAux8(1) tEQU. H CIRC DECL ENCL. EN CHARGE
tP< tV0>>>> tAux9(1) ORDRE 1 START tBF 120 %
P<< F1 tAuxA(1) ORDRE 2 M. MAINT.
tP<< tF1 tAuxB(1) ORDRE 3 SOTF
Q> F2 tAuxC(1) ORDRE 4 LOCAL
tQ> tF2 A/R EN COURS (1) Disponible avec la configuration en option ENCL. EN CHARGE
Synchro. tCL 2s
Q>> F3 DEC.DEFINITIF ACQU. LED sur le P127
Cde encl.
Cmd decl. NON
MiCOM P125/P126 & P127

AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
AUTOMATISME (précéd.) AUTOMATISME (suite)

AUTOMATISME
51V SUPERVISION TT SUPERVISION TC DEF.DISJONCTEUR SUPERVISION DISJ SOTF ORDRE DISTANTS

EQUATION LOGIQUE
TEMPO
(U< OU V2>) Alarme STT ? SUPERVISION TC ? DEF.DISJONCTEUR? SUP. FILERIE ? Dec Rapide?
NON NON NON EQUATION tORDRE 1 0.1s
& I>> NON NON NON
A/B/C/D/E/F/G/H tORDRE 2 0.1s
OUI OUI OUI OUI OUI
tORDRE 3 0.1s
t SUP tSOTF tORDRE 4 0.1s
MiCOM P125/P126 & P127
V2> 130.0V STT Bloque 51V ? I0> I< BF

NON 0.08 In 3s 100 ms EQU. A Taller
0.1 In
NON = 0.00s
NON
TFONCT DISJ ? I >>
(U<< OU V2>>) STT Bloque Prot- V0< tBF NON OUI

& I>>> NON ections ? NON 5V EQU. A Tretour
0.10 s OUI = 0.00s
OUI OUI TFONCT DISJ I >>>
tSTC 150 ms OUI
V2>> 130.0V STT Non-DIR VER. I> ?
I> ? OUI 0.2s NON NON 1/2 A.00
I>> ? OUI OR NONE
NON NON TFERMETURE DISJ Entree cde encl.
I>>> ? OUI AND NOT NONE
OUI NON
I0> ? OUI AND NONE
VER I0> ?
I0>> ? OUI OUI OR NOT NONE
OUI
I0>>> ? OUI
TFERMETURE DISJ Entree SOTF
I0>>>> ? OUI NON 150 ms OUI
NON 2/2 A.00

OR NONE
NB D'OPERATIONS? Enclench par IHM
OUI NON
tSTT 130.0V
OUI
NB D'OPERATIONS Encl par reenc
1500 OUI
NON
ΣAmps (n) ? Encl Comm avant
NON OUI
NON
OUI
t DECL.
ΣAmps (n) Encl Comm arr
300ms
3 E6 OUI
t ENCL. (1) Disponible avec la configuration

n Encl Comm2 arr (1) en option sur le P127
500 ms
2 OUI
NON
Page 23/24
P12y/FR HI/E95
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
AUTOMATISME (précéd.) EXPLOITATION

CONSIGNATION
Page 24/24
P12y/FR HI/E95
DONNEES DISJ DEFAUTS INSTANTANE PERTUBOGRAPHIE PERIODE VALEUR FEN. GLISSANTE
TEMPS OUVERTURE NUMERO DEFAUT NUMERO NB ENREG. PERIODE MESURE SOUS-PERIODE

83 ms 25 5 5 5 mn 1mn
TEMPS FERMETURE HEURE DU DEFAUT MOD. VAB HEURE PRE-TEMPS NB SOUS PERIODES
100 ms 12:05:23:42 103 A 13:07:15:53 0.1 s 1
NB OPERATIONS DATE DU DEFAUT MOD. VBC DATE DEM PERTURBO

RAZ = [C] 1312 09/01/01 103 A 09/01/01 SUR INST.
ΣAmps (n) GRP CONF DEFAUT MOD. VCA ORIGINE

RAZ = [C] 2 103 A I0>
ΣAmps (n) IA PHASE EN DEFAUT MOD. VN DUREE

5 E6 TERRE 103 A 57 ms
ΣAmps (n) IB ORIGINE DU DEF ANGLE IA^VBC DECLENCHEMENT

5 E6 I> 103 A NON
ΣAmps (n) IC AMPLITUDE ANGLE IB^VBC

5 E6 1200 A 103 A
MOD. IA ANGLE IC^VBC

1200 A 103 A
MOD. IB ANGLE IN^VN

500 A 103 A
MOD. IC
480 A
MiCOM P125/P126 & P127

MiCOM P125/P126 & P127
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES ET COURBES
MiCOM P125/P126 & P127 Page 1/46
SOMMAIRE
1. VALEURS NOMINALES 5
1.1 Alimentation 5
1.2 FREQUENCE 5
1.3 Entrées de courant 5
1.4 Mesure des entrées analogiques (P127 avec TC de mesures) 5
1.5 Entrées de tension 6
1.6.1 Alimentation 6
1.7 Contacts des relais de sortie 7
2. DONNÉES MÉCANIQUES 8
3. TENUE D’ISOLATION 9
4. ENVIRONNEMENT ELECTRIQUE 10
5. ENVIRONNEMENT 11
6. DIRECTIVE EUROPÉENNE 12
6.1 Compatibilité électromagnétique 12
6.2 Sécurité du produit 12
7. INFORMATIONS GENERALES ET PRECISION DES ELEMENTS DE

PROTECTION 13
8. PRÉCISION DES TEMPORISATIONS DES AUTOMATISMES 15
9. PRÉCISION DES MESURES 16

9.1 Mesures 16
9.2 Mesure (P127 avec TC de mesures) 16
10. PLAGES DE RÉGLAGE DES FONCTIONS DE PROTECTION 17

10.1 [67/50/51] Maximum de courant phase directionnel/non directionnel (P127) 17
10.1.1 Polarisation synchrone 17
10.1.2 Plages de réglage des protections (P127) 17
10.2 [50/51] Protection à maximum de courant de phase (P126) 18
10.3 [67N/50N/51N] Protection dir./non-dir. contre les défauts à la terre
(P125, P126 et P127) 19
10.3.1 Plages de réglage de la fonction de protection 19
10.4 Protection wattmétrique homopolaire 22
10.4.1 Mode de fonctionnement 22
P12y/FR TD/E95 Caractéristiques techniques et courbes
Page 2/46 MiCOM P125/P126 & P127
10.5 Protection à minimum de courant (P126 & P127) 24

10.6 Maximum de courant inverse (P126 et P127) 24
10.7 Protection surcharge thermique (P126 & P127) 25
10.8 Protection à minimum de tension (P127) 25
10.9 Protection à maximum de tension (P127) 26
10.10 Fonction mini/maxi fréquence (P127) 27
10.10.2 Dérivée de fréquence (P127) 27
10.11 Fonction puissance directionnelle (P127) 28
10.12 Protection à maximum de tension résiduelle 29
10.13 Réenclencheur multi-cycles (P126 et P127) 29
10.13.1 Réglages de réenclencheur multi-cycles 30
10.13.2 Autres temporisations 31
11. FONCTIONS D’AUTOMATISME 32

11.1 Ordres de déclenchement 32
11.2 Maintien relais 32
11.3 Logique de verrouillage 32
11.4 Logique de blocage de la stabilisation (P127) 32
11.5 SELECT. LOGIQUE 33
11.6 Relais de sortie 33
11.7 ENTREES 33
11.7.1 Affectation des entrées 33
11.7.2 Temporisations auxiliaires (P126 et P127) 34
11.8 Détection de rupture de conducteur (P126 et P127) 34
11.8.1 Plage de réglage du déclenchement sur détection de rupture de conducteur 34
11.9 Enclenchement en charge (P126 et P127) 34
11.10 Fonction 51V (P127) 35
11.11 Supervision TP (P127 uniquement) 35
11.11.1 Plage de réglage de la supervision TP 35
11.12 Supervision TC (P127) 35
11.12.1 Plage de réglage de la supervision du TC 35
11.13 Défaillance des disjoncteurs (P126 et P127) 36
11.13.1 Plage de réglage de la défaillance des disjoncteurs 36
MiCOM P125/P126 & P127 Page 3/46
11.14 Surveillance du circuit de déclenchement (P126 et P127) 36

11.14.1 Plage de réglage de la supervision de la filerie du circuit de déclenchement 36
11.15 Supervision disjoncteur (P126 et P127) 36
11.15.1 Plages de réglage 36
11.16 SOTF/TOR Enclenchement/Réenclenchement sur défaut (P126 et P127) 37
11.16.1 Plages de réglage 37
11.17 Équation logique (P126 et P127) 37
11.17.1 Plages de réglage des temporisations 37
11.17.2 Portes logiques disponibles 38
11.17.3 Signaux disponibles 38
11.18 Temporisation de l’ordre de communication 40
12. FONCTIONS D’ENREGISTREMENT (P126 ET P127) 41

12.1 Consignation d’états 41
12.2 DEFAUTS 41
12.3 Enregistrement des instantanés 41
12.4 Perturbographie 41
12.4.1 Démarrages ; Informations enregistrées ; Plages de réglage 41
13. COMMUNICATION 42
14. INTERFACE IRIG-B 43
15. COURBES 44
15.1 Général 44
15.1.1 Courbes à temps inverse 44
15.1.2 Temporisation de réinitialisation 45
15.2 Courbes de surcharge thermique 46
Page 4/46 MiCOM P125/P126 & P127
PAGE BLANCHE
MiCOM P125/P126 & P127 Page 5/46
1. VALEURS NOMINALES
1.1 Alimentation
Tension auxiliaire nominale Vx 24 – 60 V cc / 48 – 250 V cc/ 24 – 250 V cc

24 – 240 V ca / 48-240 V ca
Plage de fonctionnement cc ± 20% de Vx
ca – 20%, +10% de Vx
Ondulation résiduelle Jusqu'à 12%
Tenue à la perte de tension ≥50 ms pour interruption de Vx
Consommation P125 Veille : < 3 W cc ou < 8 VA ca
Max : < 5 W cc ou < 12 VA ca
1.2 FREQUENCE
Plage de fréquence fonctionnelle De 45 à 65 Hz

Fréquence nominale 50/60Hz
1.3 Entrées de courant
Entrées courant phases 1 et 5 A par câblage

Entrées courant terre 1 et 5 A par câblage
Plage de fonctionnement Selon code de commande (Cortec)
Consommation courant phase < 0.025 VA (1 A)
< 0.3 VA (5 A)
Consommation courant terre < 0.08 VA (1 A)
< 0.42 VA (5 A)
Rrp (Impédance de l’entrée 25 mΩ (entrée 1 A)
analogique de courant de phase de 8 mΩ (entrée 5 A)
l'équipement à 30 In)
Rrn (Impédance de l’entrée 87 mΩ (entrée 1 A)
analogique de courant de terre de 15 mΩ (entrée 5 A)
l'équipement à 30 In)
Tenue thermique 1s @ 100 x courant nominal

2s @ 40 x courant nominal
Permanente @ 4 x courant nominal
1.4 Mesure des entrées analogiques (P127 avec TC de mesures)
Entrées courant phases 1 et 5 A par câblage

Plage de fonctionnement Selon code de commande (Cortec)
Consommation courant phase < 0.5VA
Bande passante 500Hz
Tenue thermique 1s @20 x courant nominal
4s @10 x courant nominal
Permanente @2 x courant nominal
Page 6/46 MiCOM P125/P126 & P127
1.5 Entrées de tension
Plage des entrées de tension Un 57 à 130 V 220 à 480 V

Plage de fonctionnement (plage de 0 à 260V 0 à 960V
mesure)
Consommation Résistive 44 kΩ : 438 kΩ :
0.074 W /57 V 0.1102 W / 220 V
0.38 W /130 V 0.525 W / 480 V
1.54 W /260 V 2.1 W / 960 V
Tenue thermique:
Permanente 260 V ph-ph 960 V ph-ph
10 secondes 300 V ph-ph 1 300 V ph-ph
1.6 Entrées logiques
Type d’entrées logiques Indépendantes, optiquement isolées

Consommation < 10 mA par entrée
Temps de prise en compte < 5ms
1.6.1 Alimentation
Tension d'alimentation Entrées logiques

auxiliaire
Code de
com- Plage de Plage de Plage de Tension de Courant de Courant Tenue
mande tension tension de tension polarisation polarisation de permanent
nominale Vx service nominale minimale maximum maintien e en
après régime
2 ms continu
A 24 -60 Vcc 19.2 -76 Vcc
24 – 250 Vcc 19.2 Vcc 300 Vcc
48 – 250 Vcc 38.4 -300 Vcc 24 -240 Vca 19.2 Vca 35 mA 2.3 mA 264 Vca
F
48 -240 Vca 38.4 - 264 Vca
48 – 250 Vcc
T 48 - 240 Vca 38.4 -300 Vcc 24 – 250 Vcc 19.2 Vcc 300 Vcc
38.4 - 264 Vca 24 -240 Vca 19.2 Vca 35 mA 2.3 mA 264 Vca
Spécial EA (**)
48 – 250 Vcc 38.4 -300 Vcc
H 129 Vcc 105 Vcc 3.0 mA @ 129 Vcc 145 Vcc
48 -240 Vca 38.4 - 264 Vca
48 – 250 Vcc 38.4 -300 Vcc
V 110 Vcc 77 Vcc 7.3 mA @ 110 Vcc 132 Vcc
48 -240 Vca 38.4 - 264 Vca
48 – 250 Vcc 38.4 -300 Vcc
W 220 Vcc 154 Vcc 3.4 mA @ 220 Vcc 262 Vcc
48 -240 Vca 38.4 - 264 Vca
24 – 250 Vcc 19.2 -300 Vcc 24 – 250 Vcc 19.2 Vcc
35 mA 2.3 mA
300 Vcc
Z
24 -250 Vca 19.2 - 264 Vca 24 -240 Vca 19.2 Vca 264 Vca
(
**) Temps de prise en compte pour agrément EA. Filtrage spécial sur 24 échantillons (15 ms
à 50 Hz)
MiCOM P125/P126 & P127 Page 7/46
1.7 Contacts des relais de sortie
Valeur nominale des contacts

Type de contact Contacts secs Ag Ni
Fermeture Max. 30 A pendant 3 s
Conduction 5 A continu
Tension nominale 250 V ca
Caractéristique de coupure
Capacité de coupure CA 1500 VA résistif
1500 VA inductif (FP = 0.5)
220 Vca, 5 A (cos ϕ = 0.6)
Capacité de coupure CC 135 Vcc, 0.3 A (L/R = 30 ms)
250 Vcc, 50 W résistif ou
25 W inductif (L/R = 40 ms)
Temps de fonctionnement < 7ms
Nombre de manœuvres
Contact en charge 10000 opérations au minimum
Contact à vide 100 000 opérations au minimum
Page 8/46 MiCOM P125/P126 & P127
2. DONNÉES MÉCANIQUES
Conception
Les équipements MiCOM P125, P126 et P127 se présentent dans des boîtiers métalliques
4U prévus pour un montage encastré ou en saillie.
Le tableau donne la taille du boîtier des différents modèles :
Version Hauteur Profondeur Largeur

Type P125 4U (177mm) 230mm 20 TE
Type P126 et P127 4U (177mm) 230mm 30 TE
Poids
P125 approx. : 3.0 kg
P126/7 approx. : 4.0 kg
Montage
Montage en rack ou en saillie.
Connexions
À l’arrière (double rapide avec vis + M4 par connexion).
Entièrement amovible avec court-circuiteur automatique du TC dans le boîtier de
l'équipement.
Protection du boîtier
Selon la norme CEI 60529 : 2001:
− Indice de protection IP 52 (face avant) contre les poussières et les gouttes d’eau.
− Indice de protection IP 50 pour l'arrière et les côtés du boîtier contre la poussière.
− Indice de protection de sécurité produit IP 10 pour l'arrière du boîtier à cause des

connexions électriques apparentes sur le bornier.
Dimensions
Voir les dimensions sur le schéma (chapitre P12y/FR IN).
Interface PC
Connecteur DIN 41652 (X6),
Type D-Sub, 9 broches.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 9/46
3. TENUE D’ISOLATION
Tenue diélectrique CEI 60255-5 : 2000 2 kVeff 1 minute à la terre et entre
des circuits indépendants.
IEEE C39.90: 1989 1.5 kVeff CA pendant 1 minute,
(réaffirmé en 1994) sur les contacts
de travail.
Onde de choc CEI 60255-5 : 2000 5 kVp entre toutes le bornes et toutes les
bornes et la masse du boîtier.
Résistance d'isolement CEI 60255-5 : 2000 > 1000 MΩ à 500 Vcc

Page 10/46 MiCOM P125/P126 & P127
4. ENVIRONNEMENT ELECTRIQUE
Perturbations haute CEI 60255-22-1:1998 2.5 kV mode commun, classe 31 kV
fréquence mode différentiel, classe 3
Transitoires rapides CEI 60255-22-4:2002 Classe A
2 kV 5 kHz bornier comms.
4 kV 2.5 kHz tous circuits sauf comms.
NE 61000-4-4:1995, 2 kV 5 kHz tous circuits sauf
Niveau 4 alimentation
4 kV 5 kHz alimentation
Décharges NE 61000-4-2:1995 et 8 kV décharge par contact, classe 4
électrostatiques CEI 60255-22-2:1996 15 kV décharge dans l'air, classe 4
Immunité à la NE 61000-4-5:2002 et 4 kV mode commun, niveau 4
surtension CEI 60255-22-5:2000 2 kV mode différentiel, niveau 4
Emissions conduites NE55022:1998 et 0.15-0.5 MHz, 79 dBµV (quasi-crête)
CEI 60255-25:2000 66 dBµV (moyenne)
0.5-30 MHz, 73 dBµV (quasi-crête)
60 dBµV (moyenne)
Emissions rayonnées NE55022:1998 et 30-230 MHz, 40 dBµV/m à 10m
CEI 60255-25:2000 distance de mesure
230-1 GHz, 47 dBµV/m à 10m
distance de mesure
Immunité conduite NE 61000-4-6:1996 et Niveau 3, 10 V eff. à 1 kHz 80% ma,
CEI 60255-22-6:2001 150 kHz à 80 MHz
Immunité aux NE 61000-4-3:2002 et Niveau 3, 10 V/m 80 MHz à 1 GHz à
rayonnements CEI 60255-22-3:2000 1 kHz 80% ma
Immunité aux NE 61000-4-3:2002 Niveau 4, 30 V/m 800 MHz à 960 MHz
rayonnements des et 1.4 GHz à 2 GHz à 1 kHz 80% ma
téléphones
ANSI/ 35 V/m 80 MHz à 1 GHz à 1 kHz 80%
numériques
IEEE C37.90.2:2004 ma
35 V/m 80 MHz à 1 GHz à 100%,
modulation d’impulsion, front seulement.
Immunité aux champs NE 61000-4-8:1994 Niveau 5, 100 A/m appliqué en continu,
magnétiques 1000 A/m pendant 3 s
NE 61000-4-9:1993 Niveau 5, 1000 A/m
NE 61000-4-10:1993 Niveau 5, 100 A/m à 100 kHz et 1 MHz
Capacité de tenue IEEE/ 4 kV transitoires rapides et 2.5 kV test
aux surtensions ANSI ANSI C37.90.1:2002 oscillatoire amorti appliqué aux modes
commun et transversal
MiCOM P125/P126 & P127 Page 11/46
5. ENVIRONNEMENT
Température CEI 60255-6 Plage de température ambiante
Plage de température de
fonctionnement
–25 °C à +55 °C (ou –13 °F à +131 °F)
Stockage et transport
–25 °C to +70 °C (ou –13 °F à
+158 °F)*
Testé selon
CEI 60068-2-1 : 2007
-25 °C (–13 °F) stockage (96 heures)
-40 °C (–40 °F) fonctionnement
(96 heures)
CEI 60068-2-2 : 2007
+85 °C (+185 °F) stockage (96 heures)
+85°C (+185°F) fonctionnement
(96 heures)
(*) La limite supérieure est permise pour une
durée unique de 6 heures par période de 24
heures.
Humidité CEI 60068-2-78:2001 56 jours à 93% HR et 40°C

Protection du CEI 60-529:2001 Indice de protection IP 52 (face avant)
boîtier contre les poussières et les gouttes
d’eau.
Indice de protection IP 50 pour l'arrière
et les côtés du boîtier contre la
poussière.
Indice de protection de sécurité produit
IP 10 pour l'arrière du boîtier à cause
des connexions électriques apparentes
sur le bornier.
Vibrations CEI 60255-21-1:1998 Réponse et endurance, classe 2
(sinusoïdales)
Chocs CEI 60255-21-2:1998 Réponse et tenue, classes 1 et 2
Secousse CEI 60255-21-2:1998 Réponse et tenue, classe 1
Sismique CEI 60255-21-3:1998 Classe 2
Lignes de fuites et CEI 60255-27:2005 Degré de pollution 2, Catégorie de
distances surtension III, tension d’essai de choc
d’isolement 5 kV
Environnements Conformément à la norme Environnement industriel corrosif/peu
corrosifs CEI 60068-2-60 : 1995, de contrôles environnementaux, essai
Partie 2, Essai Ke, dans un flux de mélange de gaz.
Méthode (classe) 3 21 jours à 75% d'humidité relative et à
+30°C
Exposition à des concentrations
élevées de H2S, NO2, Cl2 et SO2.
Page 12/46 MiCOM P125/P126 & P127
6. DIRECTIVE EUROPÉENNE
6.1 Compatibilité électromagnétique
89/336/CEE
93/31/CEE
Conformité à la Directive CEM de la Commission Européenne.

Les normes génériques ont servi de base à l’établissement de la conformité :
NE 50081-2: 1994
EN60952-2: 1995
6.2 Sécurité du produit
2006/95/CE
(en remplacement de
73/23/EEC à compter de
01/2007)
Conformité à la directive basse tension de la Commission européenne. La conformité est

attestée par le respect des normes de sécurité génériques :
− EN61010-1 : 1993/A2: 1995
− NE 60950: 1992/A11 : 1997

MiCOM P125/P126 & P127 Page 13/46
7. INFORMATIONS GENERALES ET PRECISION DES ELEMENTS DE

PROTECTION
Glossaire
I : Courant de phase
Is : I>, I>>, I>>> et I<
I inv s : Iinv>, Iinv>> et Iinv>>>
I0s : I0>, I0>> & I0>>>
I0scos : I0Cos> et I0Cos>>
P : Minimum/maximum de puissance active, P>, P>> et P<, P<<
Q : Minimum/maximum de puissance réactive, Q>, Q>> et Q<, Q<<
P0 : Puissance homopolaire (wattmétrique)
P0s : P0> et P0>>
Us : U>, U>>, U< et U<<
Urs : V0>, V0>>, V0>>> et V0>>>>
DT : Temps constant
INV : Temps inverse
Elément Plage Précision Déclenchement Annuler Précision du

temps
Éléments max I phase entre 0.1 et 40 In ± 2% CST: Is ± 2% 0.95 Is ±2% ±2% +30…50ms
I> & I>> & I>>> INV: 1.1 Is ±2% 1.05 Is ±2% ±5% +30…50ms
Angle caractéristique de 0° à 359° ≤ 3°
l'équipement
(RCA - angle
directionnel)
Zone de déclenchement ±10° à ±170° ≤ 3°
Éléments maximum de 0.002 à 1 I0n ± 2% CST: I0s ± 2% 0.95 I0s ±2% ±2% +30…50 ms
courant de terre 0.01 à 8 I0n INV: 1.1 I0s ±2% 1.05 I0s ±2% ±5% +30…50ms
I0> & I0>> & I0>>> 0.1 à 40 I0n
Éléments puissance 57 à 130V ±4% ± CST: P0s 0.95 P0s ±2% +30…50 ms
homopolaire 0.2 à 20W erreur sur ± précision ± précision
wattmétrique 1 à 160W cosϕ INV: 1.1P0s 1.05 P0s ±5% +30…50ms
10 à 800W ± précision ± précision
Éléments puissance 220 à 480V ±4% ± CST: P0s 0.95 P0s ±2% +30…50 ms
homopolaire 1 à 80W erreur sur ± précision ± précision
wattmétrique 4 à 640W cosϕ INV: 1.1P0s 1.05 P0s ±5% +30…50ms
P0> & P0>> 40 à 3200W ± précision ± précision
Éléments maximum de 0.002 à 1I0n ±2% ± CST: I0sCos 0.95 I0sCos ± ±2% +30…50 ms
courant terre comp.active 0.01 à 8 I0n erreur sur ± précision précision
I0Cosϕ> & I0Cosϕ>> 0.1 à 40 I0n cosϕ INV: 1.1 I0sCos 1.05 I0sCos ± ±5% +30…50ms
± précision précision
Éléments maximum de entre 0.1 et 40 In ± 2% CST: Iinv s ± 2% 0.95 Iinv s ±2% +30…50 ms
courant terre inverse INV: 1.1 Iinv s ±2% ±2% ±5% +30…50ms
Iinv>, Iinv>> et Iinv>>> 1.05 Iinv s
±2%
Élément minimum de entre 0.1 et 1 In ± 2% CST: I< ± 2% 1.05 I< ±2% ±2% +30…50ms
courant phase I<
Rupture de conducteur 20 à 100% ± 3% CST: Iinv/Idir ± 3% 0.95 Iinv/Idir ±2% +30…50ms
[Iinv/Idir]. ±3%
Page 14/46 MiCOM P125/P126 & P127
Elément Plage Précision Déclenchement Annuler Précision du

temps
Alarme thermique entre 0.10 et ± 3% INV: Iθ> ± 3% 0.97 Iθ>±3% –5% +30…50ms
Iθ>, θ Alarme, θ Déc. 3.2 In (réf. CEI 60255-8)
Maximum de tension 57 à 130 V ± 2% CST: Us ± 2% 0.95 Us ±2% ±2% +20…40ms
U> & U>> 2 à 260V
Maximum de tension 220 à 480 V ± 2% CST: Us ± 2% 0.95 Us ±2% ±2% +20…40ms
U> & U>> 10 à 960V
Minimum de tension 57 à 130 V ± 2% CST: Us ± 2% 1.05 Us ±2% ±2% +20…40ms
U< & U<< 2 à 130 V
Minimum de tension 220 à 480 V ± 2% CST: Us ± 2% 1.05 Us ±2% ±2% +20…40ms
U< & U<< 10 à 480 V
Maximum de tension 57 à 130 V ± 2% CST: Urs ± 2% 0.95 Urs ±2% ±2% +20…40ms
homopolaire (entrée
directe) 1 à 260 V
V0>, V0>>, V0>>>, 1 à 260V
V0>>>>
homopolaire (entrée
directe) 4 à 960 V
V0>, V0>>, V0>>>, 5 à 960V
V0>>>>
homopolaire dérivée ou 0.2V
V0>, V0>>, V0>>>, 1 à 260 V
V0>>>> 1 à 260V
homopolaire dérivée ou 1V
V0>, V0>>, V0>>>, 4 à 960 V
V0>>>> 5 à 960V
Maximum de fréquence 45.1 à 54.9Hz

± 2% CST: Fx ± 2% 0.95 Fx ±2% ±2% +80…100 ms
Fx> 55.1 à 64.9Hz
Maximum de fréquence 45.1 à 54.9Hz

± 2% CST: Fx ± 2% 1.05 Fx ±2% ±2% +80…100 ms
Fx> 55.1 à 64.9Hz
1 à 10 000*1 W
Surpuissance active P> 4 à 40 000*1 W CST: P> et P>> ±
± 5% 0.95 P> ±2% ±2% +20…40ms
et P>> 1 à 10 000*5 W 2%
4 à 40 000*5 W
1 à 10 000*1 W
Minimum de puissance 4 à 40 000*1 W CST: P< et P<< ±
± 5% 0.95 P< ±2% ±2% +20…40ms
active P< et P<< 1 à 10 000*5 W 2%
4 à 40 000*5 W
1 à 10 000*1 W
Surpuissance réactive 4 à 40 000*1 W CST: Q> et Q>> ±
± 5% 0.95 Q> ±2% ±2% +20…40ms
Q> et Q>> 1 à 10 000*5 W 2%
4 à 40 000*5 W
1 à 10 000*1 W
Minimum de puissance 4 à 40 000*1 W CST: Q< et Q<< ±
± 5% 0.95 Q< ±2% ±2% +20…40ms
réactive Q< et Q<< 1 à 10 000*5 W 2%
4 à 40 000*5 W
MiCOM P125/P126 & P127 Page 15/46
8. PRÉCISION DES TEMPORISATIONS DES AUTOMATISMES

Temporisations réenclencheur tCYCLE, tR, tI ±2% +10…50ms
Temporisation défaillance DISJ et surveillance DISJ ±2% +10…50ms
Temporisations auxiliaires tAUX1, tAUX2, tAUX3, tAUX4, tAUX5, ±2% +10…50ms
tAUX6, tAUX7, tAUX8, tAUX9, tAUX10, tAUX11 et tAUX12 (le cas
échéant)
Enclenchement en charge ±2% +20…40ms
Blocage de la stabilisation ±2% +20…40ms
Enclenchement et réenclenchement sur défaut (SOTF/TOR) ±2% +20…40ms
Logique programmable ET, OU et PAS ±2% +10…50ms
Page 16/46 MiCOM P125/P126 & P127
9. PRÉCISION DES MESURES

9.1 Mesures
Mesures Plage Précision

Courant de phase entre 0.1 et 40 In Val. Type ±0.5% à In
Courant de Terre 0.002 à 1 I0n Val. Type ±0.5% à I0n
0.01 à 8 I0n Val. Type ±0.5% à I0n
0.1 à 40 I0n Val. Type ±0.5% à I0n
Tension 57 à 260V Val. Type ±0.5% à Un
220 à 960V Val. Type ±0.5% à Un
Puissance Alpha Val. Type ±1° à Pn
Puissance active (P) Val. Type ±5% à Pn
Q (puissance réactive) Val. Type ±5% à Pn
Puissance active et énergie active Puissance réactive et énergie réactive

Cos ϕ Précision Sin ϕ Précision
0.866 < 1.5% 0.866 < 3%
0.5 < 3% 0.5 < 1.5%
9.2 Mesure (P127 avec TC de mesures)
Mesures Précision
Courant de phase <0.2% à IN
Tension <0.2% à VN
Puissance <0.5% pour Pm, Qm et Sm
Vitesse d’échantillonnage 1 600Hz
MiCOM P125/P126 & P127 Page 17/46
10. PLAGES DE RÉGLAGE DES FONCTIONS DE PROTECTION

SORTIES Nombre de groupes de protection
P125 2
P126 2
P127 8
10.1 [67/50/51] Maximum de courant phase directionnel/non directionnel (P127)
− Courant de phase Fondamental uniquement
− Tension phase ou phase-phase Fondamental uniquement
− Tension minimale de fonctionnement 0.6 V (Un: 57 à 130V)
− Tension minimale de fonctionnement 3.0 V (Un: 220 à 480V)

10.1.1 Polarisation synchrone
− Seuil fixe minimal de tension phase permettant

la polarisation synchrone: 0.6V
− Temps de maintien de la mémoire de tension de polarisation : 5 s

NOTA : Quand le seuil I> est associé à une courbe à temps inverse, le
réglage maximum recommandé est de 2 In.
10.1.2 Plages de réglage des protections (P127)
Plage de réglage
[67] MAX I DIR.
Mini Maxi Pas
I> ? NON, OUI, DIR.
I> 0.1 In 25 In 0.01 In
Type tempo CST ou INV (courbe CEI_STI,
CEI_SI, CEI_VI, CEI_EI, CEI_LTI,
C02, C08, IEEE_MI, IIEEE_VI,
IEEE_EI, RI, RECT)
tI> 0s 150 s 0.01 s
I> TMS 0.025 1.5 0.001
I> TYPE TEMPO DT ou IDMT
I> RTMS 0.025 3.2 0.025
I> tReset 0.00 s 100 s 0.01 s
I> I>> I>>> NON ou OUI
VERROUILLAGE
Angle dir I> 0° 359° 1°
Zone décl. I> ±10° ±170° 1°
I>> ? NON, OUI, DIR.
I >> 0.1 In 40 In 0.01 In
IEEE_EI, RI, RECT)
tI>> 0s 150 s 0.01 s
Page 18/46 MiCOM P125/P126 & P127
Plage de réglage
[67] MAX I DIR.
Mini Maxi Pas
I>> TMS 0.025 1.5 0.001
I>> TYPE TEMPO DT ou IDMT
I>> RTMS 0.025 3.2 0.025
I>> tReset 0.00 s 100 s 0.01 s
Angle dir I>> 0° 359° 1°
Zone décl. I>> ±10° ±170° 1°
I>>> ? NON ou OUI ou DIR ou CRETE
I >>> 0.1 In 40 In 0.01 In
tI>>> 0s 150 s 0.01 s
Angle dir I>>> 0° 359° 1°
Zone décl. I>>> ±10° ±170° 1°
10.2 [50/51] Protection à maximum de courant de phase (P126)
− Courant de phase Fondamental uniquement

NOTA : Quand les seuils I> et I>> sont associés à une courbe à temps
inverse, le réglage maximum recommandé est de 2 In.
10.2.1.1 Plages de réglage des protections (P126)
Plage de réglage
[51] MAX I DIR.
Mini Maxi Pas
I> ? NON ou OUI
I> 0.1 In 25 In 0.01 In
IEEE_EI, RI, RECT)
tI> 0s 150 s 0.01 s
I> TMS 0.025 1.5 0.001
I> TYPE TEMPO DT ou IDMT
I> RTMS 0.025 3.2 0.025
I> tReset 0.00 s 100 s 0.01 s
I> I>> I>>> NON ou OUI
VERROUILLAGE
I>> ? NON ou OUI
I >> 0.5 In 40 In 0.01 In
IEEE_EI, RI, RECT)
tI>> 0s 150 s 0.01 s
I>> TMS 0.025 1.5 0.001
I>> TYPE TEMPO DT ou IDMT
MiCOM P125/P126 & P127 Page 19/46
Plage de réglage
[51] MAX I DIR.
Mini Maxi Pas
I>> RTMS 0.025 3.2 0.025
I>> tReset 0.00 s 100 s 0.01 s
I>>> ? NON ou OUI ou CRETE
I >>> 0.5 In 40 In 0.01 In
tI>>> 0s 150 s 0.01 s
10.3 [67N/50N/51N] Protection dir./non-dir. contre les défauts à la terre (P125, P126 et P127)
− Courant de défaut terre Fondamental uniquement
− Plages de courant de défaut terre Voir tableau suivant
− Tension homopolaire Fondamental uniquement
− Plage de tension homopolaire Voir tableau suivant
− Tension résiduelle minimale de fonctionnement 0.7V (V0n : 57 à 130V)
− Tension résiduelle minimale de fonctionnement 3.0V (V0n : 220 à 480V)

NOTA : Quand les seuils I0> et I0>> sont associés à une courbe à temps
inverse, le réglage maximum recommandé est le maximum de la
gamme divisé par 20.
10.3.1 Plages de réglage de la fonction de protection
Plage de réglage
[67N] Max I0
Mini Maxi Pas
Seuil haute sensibilité Code Cortec P12-C-X---X
I0> 0.002 I0n 1 I0n 0.001 I0n
I0>> 0.002 I0n 1 I0n 0.001 I0n
I0>>> 0.002 I0n 1 I0n 0.001 I0n
I0>>>> 0.1 I0n 40 I0n 00.01 I0n
Seuil sensibilité moyenne Code Cortec P12-B-X---X
I0> 0.01 I0n 1 I0n 0.005 I0n
I0>> 0.01 I0n 8 I0n 0.005 I0n
I0>>> 0.01 I0n 8 I0n 0.005 I0n
I0>>>> 0.1 I0n 40 I0n 00.01 I0n
Seuil sensibilité basse Code Cortec P12-A-X---X
I0> 0.1 I0n 25 I0n 0.1 I0n
I0>> 0.5 I0n 40 I0n 0.1 I0n
I0>>> 0.5 I0n 40 I0n 0.1 I0n
I0>>>> 0.1 I0n 40 I0n 00.01 I0n
I0> ? NON, OUI, DIR.

Page 20/46 MiCOM P125/P126 & P127
Plage de réglage
[67N] Max I0
Mini Maxi Pas
IEEE_EI, RI, RECT)
tI0> 0s 150 s 0.01 s
I0> TMS 0.025 1.5 0.025
I0> TYPE TEMPO DT ou IDMT
I0> RTMS 0.025 3.2 0.025
I0> tReset 0.00 s 100 s 0.01 s
I0> I0>> I0>>> NON ou OUI
VERROUILLAGE
Angle dir I0> 0° 359° 1°
Zone décl. I0> ±10° ±170° 1°
Tension homopolaire d’entrée avec plage entre 57 et 130V
V0> 1V 260 V 0.1 V
V0> 4V 960 V 0.5 V
I0>> ? NON, OUI, DIR.
IEEE_EI, RI, RECT)
tI0>> 0s 150 s 0.01 s
I0>> TMS 0.025 1.5 0.025
I0>> TYPE TEMPO DT ou IDMT
I0>> RTMS 0.025 3.2 0.025
I0>> tReset 0.00 s 100 s 0.01 s
tI0>> 0s 150 0.01 s
Angle dir I0>> 0° 359° 1°
Zone décl. I0>> ±10° ±170° 1°
I0>> tReset 0.00 s 100 s 0.01 s
V0>> 1V 260 V 0.1 V

V0>> 4V 960 V 0.5 V
I0>>> ? NON ou OUI ou DIR ou CRETE
tI0>>> 0s 150 s 0.01 s
Angle dir I0>>> 0° 359° 1°
Zone décl. I0>>> ±10° ±170° 1°
I0>>> tReset 0.00 s 100 s 0.01 s
MiCOM P125/P126 & P127 Page 21/46
Plage de réglage
[67N] Max I0
Mini Maxi Pas
V0>>> 1V 260 V 0.1 V
V0>>> 4V 960 V 0.5 V
V0>> 1V 260 V 0.1 V

V0>> 4V 960 V 0.5 V
I0>>> ? NON, OUI, DIR.
tI0>>> 0s 150 s 0.01 s
Angle dir I0>>> 0° 359° 1°
Zone décl. I0>>> ±10° ±170° 1°
I0>>> tReset 0.00 s 100 s 0.01 s
V0>>> 1V 260 V 0.1 V
V0>>> 4V 960 V 0.5 V
I0>>>> ? NON, OUI, DIR.
IEEE_EI, RI, RECT)
tI0>>>> 0s 150 s 0.01 s
I0>>>> TMS 0.025 1.5 0.025
I0> TYPE TEMPO DT ou IDMT
I0> RTMS 0.025 3.2 0.025
I0>>>> tReset 0.00 s 100 s 0.01 s
I0>>>> Couple 0° 359° 1°
Zone décl. I0> ±10° ±170° 1°
V0 (Ie>>>>) 1V 260 V 0.1 V
V0 (Ie>>>>) 4V 720 V 0.5 V
ATTENTION : LES RÉGLAGES DU SEUIL U0 DÉPENDENT DE L’OPTION DE CONNEXION

ADOPTÉE. DANS LE MENU CONFIGURATION-OPTIONS DE
L'ÉQUIPEMENT P127, L’ENTRÉE V0 PEUT ÊTRE RÉGLÉE DIRECTEMENT
À PARTIR D’UN TP (UN TP RACCORDÉ EN TRIANGLE) OU ELLE PEUT
ÊTRE DÉRIVÉE DE LA MESURE DES TENSIONS TRIPHASÉE-NEUTRE
(3VPN). DANS CE CAS, V0 EST CALCULÉ COMME SUIT :
1
U0 = x(UA + UB + UC )
3
POUR LE RÉGLAGE DES SEUILS V0, IL FAUT TENIR COMPTE DE LA
FORMULE CI-DESSUS.
Page 22/46 MiCOM P125/P126 & P127
10.4 Protection wattmétrique homopolaire
− Courant de défaut terre Fondamental uniquement
− Tension homopolaire Fondamental uniquement
− Tension de service minimum
• Plage de 57 à 130V 0.7 V
• Plage de 220 à 480V 3.0 V
− Courant de fonctionnement minimum avec I0n = 1 A et I0n = 5 A
• Plage de 0.002 à 1 I0n 1 mA

NOTA : Quand le seuil P0>ou I0Cos> est associé à une courbe à temps inverse,
le réglage maximum recommandé est le maximum de la gamme / 20.
10.4.1 Mode de fonctionnement
Cette protection peut fonctionner en mode P0 ou I0cos.
ATTENTION : LES SEUILS P0 SONT AFFICHÉS DANS LE FORMAT SUIVANT :
## x K W
avec ## = valeur du seuil et K = I0n.
La valeur du seuil est exprimée en Watt [W] secondaire.

La valeur du seuil P0> est 20 W et il est préférable de la régler à l'aide du clavier en face
avant :
− si I0n = 1A, la valeur interne du seuil est 20 x 1 = 20 W.
− si I0n = 5a, la valeur interne du seuil est 20 x 5 = 100 W.
Plage de réglage
[32N] Puissance watt. homopo.
Mini Maxi Pas
Mode P0 ou I0cos
Haute sensibilité : Entrée de courant de 0.002 à 1 I0n
Entrée de tension 57-130V Code Cortec : P12-CAX---X
P0> (*) 0.2xK W 20xK W 0.02xK W
P0>> (*) 0.2xK W 20xK W 0.02xK W
Entrée de tension 220-480V Code Cortec : P12-CBX---X
P0> (*) 1xK W 80xK W 0.1xK W
P0>> (*) 1xK W 80xK W 0.1xK W
Sensibilité moy.: Entrée de courant de 0.01 à 8 I0n
Entrée de tension 57-130V Code Cortec : P12-BAX---X
P0> (*) 1xK W 160xK W 0.1xK W
P0>> (*) 1xK W 160xK W 0.1xK W
MiCOM P125/P126 & P127 Page 23/46
Plage de réglage
Mini Maxi Pas
Entrée de tension 220-480V Code Cortec : P12-BBX---X
P0> (*) 4xK W 640xK W 0.5xK W
P0>> (*) 4xK W 640xK W 0.5xK W
Faible sensibilité: Entrée de courant de 0.1 à 40 I0n
Entrée de tension 57-130V Code Cortec : P12-AAX---X
P0> (*) 10xK W 800xK W 1xK W
P0>> (*) 10xK W 800xK W 1xK W
Entrée de tension 220-480V Code Cortec : P12-ABX---X
P0> (*) 40xK W 3 200xK W 5xK W
P0>> (*) 40xK W 3 200xK W 5xK W
P0> ? NON ou OUI
TYPE TEMPO CST ou INV (courbe CEI_STI,
IEEE_EI, RI, RECT)
tP0> 0s 150 s 0.01 s
TMS P0> 0.025 1.5 0.025
P0> TYPE TEMPO DE DT ou IDMT
RETOUR
RTMS P0> 0.025 1.5 0.025
tReset P0> 0.00 s 100 s 0.01 s
P0>> ? NON ou OUI
tP0>> 0s 150 s 0.01 s
tReset P0>> 0.00 s 100 s 0.01 s
Haute sensibilité I0cos Code Cortec P12-C-X---X
I0Cos> 0.002 I0n 1 I0n 0.001 I0n
I0Cos>> 0.002 I0n 1 I0n 0.001 I0n
Sensibilité moy. I0cos Code Cortec P12-B-X---X
I0Cos> 0.01 I0n 8 I0n 0.005 I0n
I0Cos>> 0.01 I0n 8 I0n 0.005 I0n
Faible sensibilité I0cos Code Cortec P12-A-X---X
I0Cos> 0.1 I0n 25 I0n 0.01 I0n
I0Cos>> 0.5 I0n 40 I0n 0.01 I0n
I0Cos> ? Oui ou Non.
IEEE_EI, RI, RECT)
tI0Cos> 0s 150 s 0.01 s
TMS I0Cos>> 0.025 1.5 0.025
I0Cos> TYPE TEMPO DT ou IDMT
Page 24/46 MiCOM P125/P126 & P127
Plage de réglage
Mini Maxi Pas
RTMS I0Cos> 0.025 1.5 0.025
tReset I0Cos> 0.00 s 100 s 0.01 s
I0Cos>> ? Oui ou Non.
tI0Cos>> 0s 150 s 0.01 s
tReset I0Cos> 0.00 s 100 s 0.01 s
Angle P0/I0Cos 0° 359° 1°
10.5 Protection à minimum de courant (P126 & P127)
− Minimum de courant
− Courant de phase : Fondamental uniquement

Plages de réglage
[37] Minimum de courant
Mini Maxi Pas
I< ? Oui ou Non.
I MIN 0.1 In 1 In 0.01 In
tI< 0s 150 s 0.01 s
I< Inhib. sur 52 A Oui ou Non.
I< Inhib. sur U< Oui ou Non.
I< Inhib. sur U< Oui ou Non.
10.6 Maximum de courant inverse (P126 et P127)
− Courant de phase : Fondamental uniquement

NOTA : Quand le seuil Iinv> est associé à une courbe à temps inverse, le
réglage maximum recommandé est de 2 In.
Plages de réglage
[46] MAX Iinv
Mini Maxi Pas
Iinv> ? NON ou OUI
I INV> 0.1 In 25 In 0.01 In
IEEE_EI, RI, RECT)
tIinv> 0s 150s 0.01 s
Iinv> TMS 0.025 1.5 0.025
Iinv> TYPE TEMPO DT ou IDMT
Iinv> RTMS 0.025 1.5 0.025
Iinv> tReset 0.04 s 100 s 0.01 s
Iinv>> ? NON ou OUI
MiCOM P125/P126 & P127 Page 25/46
Plages de réglage
[46] MAX Iinv
Mini Maxi Pas
I INV>> 0.5 In 40 In 0.01 In
tIinv>> 0s 150s 0.01 s
Iinv>>> ? NON ou OUI
I INV>>> 0.5 In 40 In 0.01 In
tIinv>>> 0s 150s 0.01 s
10.7 Protection surcharge thermique (P126 & P127)

− Courant de phase : RMS
[49] SURCHARGE Plage de réglage

THERMIQUE Mini Maxi Pas
SURCHARGE THERM ? NON ou OUI
Iθ> 0.1 In 3.2 In 0.01
Te 1 mn 200 mn 1 mn
k 1 1.5 0.01
θ DECLENCHEMENT 50% 200% 1%
θ ALARME ? NON ou OUI
θ ALARME 50% 200% 1%
10.8 Protection à minimum de tension (P127)
− Mode de sélection des seuils AND ou OR (*)

Plages de réglage
[27] mini tension phase
Mini Maxi Pas
Entrée de tension 57-130V Code Cortec : P127-AX---X
U< ? NON, AND ou OR
U< 2V 130 V 0.1 V
tU< 0s 600 s 0.01 s
52a Inhib. U< ? Oui ou Non.
U<< ? NON, AND ou OR
U << 2V 130 V 0.1 V
tU<< 0s 600 s 0.01 s
52a Inhib. U<< ? Oui ou Non.
Entrée de tension 220-480V Code Cortec : P127-BX---X
U< ? NON, AND ou OR
U< 10 V 480 V 0.5 V
Page 26/46 MiCOM P125/P126 & P127
Plages de réglage
[27] mini tension phase
Mini Maxi Pas
tU< 0s 600 s 0.01 s
52a Inhib. U< ? Oui ou Non.
U<< ? NON, AND ou OR
U << 10 V 480 V 0.5 V
tU<< 0s 600 s 0.01 s
52a Inhib. U<< ? Oui ou Non.
10.9 Protection à maximum de tension (P127)
− Mode de sélection des seuils AND ou OR (*)

Plages de réglage
[59] Maxi tension phase
Mini Maxi Pas
U> ? NON, AND ou OR
U> 2V 260 V 0.1 V
tU> 0s 260 s 0.01 s
U>> ? NON, AND ou OR
U >> 2V 260 V 0.1 V
tU>> 0s 600 s 0.01 s
U> ? NON, AND ou OR
U> 10 V 960 V 0.5 V
tU> 0s 600 s 0.01 s
U>> ? NON, AND ou OR
U >> 10 V 960 V 0.5 V
tU>> 0s 600 s 0.01 s
(*) OR déclenchement provoqué par le démarrage d'une, deux ou trois phases.

AND déclenchement provoqué par le démarrage triphasé.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 27/46
10.10 Fonction mini/maxi fréquence (P127)

Plages de réglage
EXPLOITATION
Mini Maxi Pas
FREQUENCE 50 Hz 60 Hz Néant
[81] FREQUENCE Mini Maxi Pas
F1 ? 81> ou 81< ou Non
F1 45.1 Hz 64.9 Hz 0.01 Hz
tF1 0s 600 s 0.01 s
F2 ? 81> ou 81< ou Non
F2 45.1 Hz 64.9 Hz 0.01 Hz
tF2 0s 600 s 0.01 s
F3 ? 81> ou 81< ou Non
F3 45.1 Hz 64.9 Hz 0.01 Hz
tF3 0s 600 s 0.01 s
F4 ? 81> ou 81< ou Non
F4 45.1 Hz 64.9 Hz 0.01 Hz
tF4 0s 600 s 0.01 s
F5 ? 81> ou 81< ou Non
F5 45.1 Hz 64.9 Hz 0.01 Hz
tF5 0s 600 s 0.01 s
F6 ? 81> ou 81< ou Non
F6 45.1 Hz 64.9 Hz 0.01 Hz
tF6 0s 600 s 0.01 s
10.10.2 Dérivée de fréquence (P127)
Plages de réglage
EXPLOITATION
Mini Maxi Pas
dF/dt1 ? Oui ou Non.
dF/dt1 –10 Hz/s +10 Hz/s 0.1 Hz/s
dF/dt2 –10 Hz/s +10 Hz/s 0.1 Hz/s
dF/dt3 –10 Hz/s +10 Hz/s 0.1 Hz/s
dF/dt4 –10 Hz/s +10 Hz/s 0.1 Hz/s
dF/dt5 –10 Hz/s +10 Hz/s 0.1 Hz/s
dF/dt6 –10 Hz/s +10 Hz/s 0.1 Hz/s
Page 28/46 MiCOM P125/P126 & P127
10.11 Fonction puissance directionnelle (P127)

Protection de puissance :
− Surpuissance active (deux seuils P> et P>>),

− Surpuissance réactive (deux seuils Q> et Q>>),
− Minimum de puissance active (deux seuils P< et P<<),
− Minimum de puissance réactive (deux seuils Q< et Q<<).
Plages de réglage
[32] Puissance directionnelle
Mini Maxi Pas
Entrée de tension 57-130V Code Cortec : P127AA ou P127BA ou
P127CA
“P>?” ou “Q>?” ou “P<?” ou “Q<?” Oui ou Non.
P> ou Q> ou P< ou Q< 1 W*k (*) 10000 W*k (*) 1 W*k (*)
Angle directionnel 0° 359° 1°
tP> ou tQ> ou tP< ou tQ< 0s 150 s 0.01 s
“P>>?” ou “Q>>?” ou “P<<?” ou Oui ou Non.
“Q<<?”
P>> ou Q>> ou P<< ou Q<< 1 W*k (*) 10000 W*k (*) 1 W*k (*)
tP>> ou tQ>> ou tP<< ou tQ<< 0s 150 s 0.01 s
Entrée de tension 220-480V Code Cortec : P127AB ou P127BA ou
P127CA
“P>?” ou “Q>?” ou “P<?” ou “Q<?” Oui ou Non.
P> ou Q> ou P< ou Q< 4 W*k (*) 40000 W*k (*) 1 W*k (*)
tP> ou tQ> ou tP< ou tQ< 0s 150 s 0.01 s
“P>>?” ou “Q>>?” ou “P<<?” ou Oui ou Non.
“Q<<?”
P>> ou Q>> ou P<< ou Q<< 4 W*k (*) 40000 W*k (*) 1 W*k (*)
tP>> ou tQ>> ou tP<< ou tQ<< 0s 150 s 0.01 s
(*) k = 1 si le rapport secondaire TC = 1 A

k = 5 si le rapport secondaire TC = 5 A
MiCOM P125/P126 & P127 Page 29/46
10.12 Protection à maximum de tension résiduelle
− Tension homopolaire : Fondamental uniquement

Plage de réglage
[59] Maxi tension résiduelle
Mini Maxi Pas
V0>>>> ? NON ou OUI
V0>>>> 1V 260 V 0.1 V
tV0>>>> 0s 600 s 0.01 s
V0>>>> ? NON ou OUI
V0>>>> 5V 960 V 0.5 V
tV0>>>> 0s 600 s 0.01 s
ATTENTION : LES RÉGLAGES DU SEUIL U0 DÉPENDENT DE L’OPTION DE

CONNEXION ADOPTÉE. DANS LE MENU CONFIGURATION-OPTIONS
DE L'ÉQUIPEMENT P127, L’ENTRÉE V0 PEUT ÊTRE RÉGLÉE
DIRECTEMENT À PARTIR D’UN TP (UN TP RACCORDÉ EN TRIANGLE)
OU ELLE PEUT ÊTRE DÉRIVÉE DE LA MESURE DES TENSIONS
TRIPHASÉE-NEUTRE (3VPN). DANS CE CAS, V0 EST CALCULÉ COMME
SUIT :
1
Ue = x(UA + UB + UC)
3
POUR LE RÉGLAGE DES SEUILS V0, IL FAUT TENIR COMPTE DE LA
FORMULE CI-DESSUS.
10.13 Réenclencheur multi-cycles (P126 et P127)
Nombre de cycles : 4 cycles indépendants.
Entrées logiques externes : 6 entrées (signal DISJ ouvert, signal DISJ fermé, ordre
d’ouverture manuelle, ordre d’enclenchement manuel, ordre de blocage, activation de cycle)
Démarrage d’enregistrement interne programmable sur défaut phase ou terre sur tous les
cycles de réenclenchement.
Démarrage d’enregistrement externe à partir d’une entrée logique.
Temps d’inhibition sur l’enclenchement manuel.
Réglage programmable des temps d'isolement et de récupération.
Supervision maximum d'enclenchement de disjoncteur égale à 5s (réglage +t_P).
Page 30/46 MiCOM P125/P126 & P127
10.13.1 Réglages de réenclencheur multi-cycles
Plage de réglage
[79]REENCLEN-
Mini Maxi Pas
REENCLENCHEUR ? Oui ou Non.
Blocage DEF.DISJONCTEUR? Oui ou Non.
t SURVEILLANCE 0.01 s 600 s 0.01 s
Util Aux 1 (I>) ? Oui ou Non.
Util Aux 2 (I0>) ? Oui ou Non.
BLOCAGE EXT Oui ou Non.
FEN. GLISSANTE Oui ou Non.
NB CYCLES MAX= 2 100 1
Durée de la période 10 min 24h 10 min
t ISOLEMENT
tCYCLE1 0.01 s 300 s 0.01 s
tCYCLE2 0.01 s 300 s 0.01 s
tCYCLE3 0.01 s 600 s 0.01 s
tCYCLE4 0.01 s 600 s 0.01 s
tI> 0.05 s 600 s 0.01 s
tI>> 0.05 s 600 s 0.01 s
tI>>> 0.05 s 600 s 0.01 s
tI0> 0.05 s 600 s 0.01 s
tI0>> 0.05 s 600 s 0.01 s
tI0>>> 0.05 s 600 s 0.01 s
Temps de récupération
tR 0.02 s 600 s 0.01 s
t d'inhib.=
tI 0.02 s 600 s 0.01 s
NB CYCLES 0 4 1
NB CYCLES 0 4 1
Cycles 4321 Réglages
tI> 1111 0 ou 1 ou 2
tI>> 1111 0 ou 1 ou 2
tI>>> 1111 0 ou 1 ou 2
tI0> 1111 0 ou 1 ou 2
tI0>> 1111 0 ou 1 ou 2
tI0>>> 1111 0 ou 1 ou 2
tP0/I0Cos> 1111 0 ou 1 ou 2
tP0/I0Cos>> 1111 0 ou 1 ou 2
tAux1 1111 0 ou 1 ou 2
tAux2 1111 0 ou 1 ou 2
Avec :
0 = Pas d’action sur l’auto réenclencheur : déclenchement définitif
1 = Déclenchement sur démarrage de l'élément de protection, suivi d’un cycle de
réenclenchement
2 = Pas de déclenchement sur démarrage de l'élément de protection, même si cela a été
paramétré dans le menu AUTOMATISME / CONF DEC / DEC
MiCOM P125/P126 & P127 Page 31/46
10.13.2 Autres temporisations

Temporisation fixe pour absence de signal d'ouverture DISJ sur déclenchement de la
protection : 2.00 s à 50 Hz
1.67 s à 60 Hz
Temporisation pour absence de signal de fermeture DISJ sur supervision de fermeture au
bout du temps d'isolement :
tENCL. (*) : de 0.1 à 5.00 s par pas de 0.01 s
(*) Réglage disponible dans le menu DONNEES DISJ.
Page 32/46 MiCOM P125/P126 & P127
11. FONCTIONS D’AUTOMATISME

11.1 Ordres de déclenchement
Affectation des seuils suivants aux relais de sortie de déclenchement :
− tous les modèles : tI0>, tI0>>, tI0>>>, tP0/I0Cos>, tP0/I0Cos>>, tV0>>>>, tAux 1, tAux
2, tAux 3, tAux 4, Cmd decl.,
− P126 et P127 uniquement, tI> , tI>> , tI>>> , tIinv>, tIinv>>, tIinv>>>, θ thermique, C.
COUP., SOTF, tEQUATION A, tEQUATION B, tEQUATION C ,t EQUATION D ,
tEQUATION E , tEQUATION F, tEQUATION G, tEQUATION H
− P127 uniquement : tI0>>>>, tP>, tP>>, tU>, tU>>, tU<, tU<<, tF1, tF2, tF3, tF4,
tF5, tF6, dF/dt1, dF/dt2, dF/dt3, dF/dt4, dF/dt5, dF/dt6, tAux 5, tAux 6, tAux 7, tAux 8,
tAux 9, tAux A, tAux B, tAux C.
11.2 Maintien relais

Nombre d'équipements paramétrables :
P125 P126 P127
6 8 8
11.3 Logique de verrouillage

Possibilité de verrouiller les seuils temporisés suivants :
− tous les modèles : tI0>, tI0>>, tI0>>>, tP0/I0Cos>, tP0/I0Cos>>, tV0>>>>, tAux 1, tAux
2, tAux 3, tAux 4,
− P126 et P127 : tI>, tI>>, tI>>>, tIinv>, tIinv>>, tIinv>>>, tTHERM θ, tI<, tCOND.COUPE
− P127 : tI0>>>>, tP>, tP>>, tP<, tP<<, tQ>, tQ>>, tQ<, tQ<<, tU>, tU>>, tU<, tU<<, tF1,
tF2, tF3, tF4, tF5, tF6, dF/dt1, dF/dt2, dF/dt3, dF/dt4, dF/dt5, dF/dt6, tAux5, tAux6,
tAux7, tAux8, tAux9, tAuxA, tAuxB, tAuxC.
11.4 Logique de blocage de la stabilisation (P127)
Plage de réglage
Blocage de la stabilisation
Mini Maxi Pas
Blocage de la stabilisation Oui ou Non.
Rapport H2 du courant 10 % 35 % 0.1 %
d'enclenchement
tReset sur appel de courant 0 ms 2s 0.1 s
VER I> = NON OUI Oui ou Non.
VER I>> NON OUI Oui ou Non.
VER I>>> NON OUI Oui ou Non.
VER I0> = NON OUI Oui ou Non.
VER I0>> NON OUI Oui ou Non.
VER I0>>> NON OUI Oui ou Non.
Blocage Iinv> NON OUI Oui ou Non.
Blocage Iinv>> NON OUI Oui ou Non.
Blocage Iinv>>> NON OUI Oui ou Non.
VER I0>>>> NON OUI Oui ou Non.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 33/46
11.5 SELECT. LOGIQUE

Sélectivité logique 1 et sélectivité logique 2 : cette fonction permet d'affecter chaque seuil
temporisé à l'entrée “SEL LOG”.
Plage de réglage
Blocage de la stabilisation
Mini Maxi Pas
SEL1 tI>> = Oui ou Non.
SEL1 tI>>> = Oui ou Non.
SEL1 tI0>> = Oui ou Non.
SEL1 tI0>>> = Oui ou Non.
SEL1 tI0>>>> = Oui ou Non.
SEL1 tI0>>>> = Oui ou Non.
tSEL1 = 0s 150s 10ms
11.6 Relais de sortie

Affectation de seuil d'alarme et de déclenchement à une sortie logique : 6 équipements
(P125), 8 équipements (P126 et P127).
Fonctions qu'il est possible d'affecter :
− tous les modèles : I0>, tI0>, l0_R>, I0>>, tI0>>, l0_R>>, I0>>>, tI0>>>, l0_R>>>,
P0/I0Cos>, tP0/I0Cos>, P0/I0Cos>>, tP0/I0Cos>>, V0>>>>, tV0>>>>, tAux1, tAux2,
tAux3, tAux4, CMD DECL, CMD ENCL, Groupe actif, Entrée1, Entrée2, Entrée3,
Entrée4,
− P126 et P127 : Déclenchement, I>, tI>, I_R>, I>>, tI>>, I_R>>, I>>>, tI>>>, I_R>>>,
tIA>, tIB>, tIC>, Iinv>, tIinv>, Iinv>>, tIinv>>, Iinv>>>, tIinv>>>, AlarmeTherm, DEC
THERM, I<, tI<, COND.COUPE, Alarme DJ, CIRC DC, Défaillance DJ Ferm. DJ,
REENCL, DECL DF, DEC RAPIDE, Entrée5, Entrée6, Entrée7, t EQU.A, t EQU.B, t
EQU.C, t EQU.D, t EQU.E, t EQU.F, t EQU.G, t EQU.H, BLOC A/R INTERNE, BLOC
A/R EXTERNE,
− P127 : I0>>>>, tI0>>>>, P>, tP>, P>>, tP>>, U>, tU>, U>>, tU>>, U<, tU<, U<<, tU<<,
F1, tF1, F2, tF2, F3, tF3, F4, tF4, F5, tF5, F6, tF6, dF/dt1, dF/dt2, dF/dt3, dF/dt4,
dF/dt5, dF/dt6, F.HORS.Z, tAux5, tAux6, tAux7, tAux8, tAux9, tAuxA, tAuxB, tAuxC,
STP, STC, Commande1, Commande2, Commande3, Commande4.
11.7 ENTREES
11.7.1 Affectation des entrées
Fonction simple ou multiples fonctions d'automatisme attribuables pouvant être affectées à
4 (P125) ou 7 (P126 et P127) entrées logiques :
− tous les modèles : Aucun, Déverr., BC LG 1, Aux 1, Aux 2, Aux 3, Aux 4, M. MAINT,
Ferm man, Local, Synchronisation, ACQU. LED,
− P126 et P127 : BC LG 2, O/O, O/F, DEF. DISJ, RAZ θ, BSC CF, SL LG2, C.L.S.,
DEM PT, VER RÉENC, CIRC DECL, Dém. t BF, Cmd decl., CDE ENCL.
− P127 : Aux 5, Aux 6, Aux 7, Aux 8, Aux 9, Aux A, Aux B, Aux C, SL LOG1.
Page 34/46 MiCOM P125/P126 & P127
11.7.2 Temporisations auxiliaires (P126 et P127)

Temporisations auxiliaires : Jusqu’à 12 attribués aux entrées logiques Aux1, Aux2,
Aux3, Aux4
+ temporisations auxiliaires en option Aux5, Aux6, Aux7,
Aux8 Aux9, AuxA, AuxB et AuxC
Plage de réglage
Temporisations auxiliaires
Mini Maxi Pas
tAux1 0 200 s 0.01 s
tAux2 0 200 s 0.01 s
tAux3 0 200 s 0.01 s
tAux4 0 200 s 0.01 s
tAux5 0 200 s 0.01 s
tAux6 0 200 s 0.01 s
tAux7 0 20000 s 0.01 s
tAux8 0 20000 s 0.01 s
tAux9 0 20000 s 0.01 s
tAuxA (tAux10) 0 200 s 0.01 s
tAuxB (tAux11) 0 200 s 0.01 s
tAuxC (tAux12) 0 200 s 0.01 s
11.8 Détection de rupture de conducteur (P126 et P127)

Principe utilisé : Iinv/Idir
Fonction disponible pour : (IA ou IB ou IC) > 10% In
11.8.1 Plage de réglage du déclenchement sur détection de rupture de conducteur
Plage de réglage
CONDUCTEUR COUPE
Mini Maxi Pas
CONDUCT. COUPE ? Oui ou Non.
RATIO Iinv/Idir 20% 100% 1%
tBC = 1s 14400s 1s
11.9 Enclenchement en charge (P126 et P127)
Plage de réglage
ENCL. EN CHARGE
Mini Maxi Pas
ENCL. EN CHARGE? Oui ou Non.
Entrée ? Oui ou Non.
Auto ? Oui ou Non.
Possibilité d’activation de l’enclenchement en charge avec : >, tI>>,
tI>>>, tI0>, tI0>>, tI0>>>, tI0>>>>, tIinv>, tIinv>>, tIinv>>> et/ou DEC
TH
Niveau 20% 800% 1%
tCL 0.1 s 3600 s 0.1 s
MiCOM P125/P126 & P127 Page 35/46
11.10 Fonction 51V (P127)

La fonction 51V introduit le contrôle des éléments à maximum de courant par la surveillance
de la tension de phase. Les réglages correspondants sont indiqués ci-dessous. La fonction
STT peut verrouiller la fonction 51V.
Plage de réglage
51V
Mini Maxi Pas
Plage de tension 57-130V
(U< OU Vinv>) & I>> Oui ou Non.
V2> 3V 200V 0.1V
(U<< OU Vinv>>) & I>>> Oui ou Non.
V2> 3V 200V 0.1V
Plage de tension 220-480V
(U< OU Vinv>) & I>> Oui ou Non.
V2> 20V 720V 0.5V
(U<< OU Vinv>>) & I>>> Oui ou Non.
V2> 20V 720V 0.5V
STT Bloque 51V Oui ou Non.
Alarme STT Oui ou Non.
11.11 Supervision TP (P127 uniquement)

11.11.1 Plage de réglage de la supervision TP
Plage de réglage
Supervision TP
Mini Maxi Pas
STT? Oui ou Non.
Alarme STT Oui ou Non.
STT Bloque 51V Oui ou Non.
STT Bloque protection ? Oui ou Non.
STT Non Dir I>, I>>, I>>>, I0>, Oui ou Non.
I0>>, I0>>> et/ou I0>>>>
tSTT 0s 100 s 10ms
11.12 Supervision TC (P127)

11.12.1 Plage de réglage de la supervision du TC
Plage de réglage
Supervision TC
Mini Maxi Pas
Supervision TC Oui ou Non.
I0> 0.08 × In 1.0 × In 0.01 × In
V0< (P127xA) 0.5V 22V 0.1V
V0< (P127xB) 2V 88V 0.5V
tSTC 0s 100 s 0.01 s
Page 36/46 MiCOM P125/P126 & P127
11.13 Défaillance des disjoncteurs (P126 et P127)

11.13.1 Plage de réglage de la défaillance des disjoncteurs
Plage de réglage
DEF.DISJONCTEUR
Mini Maxi Pas
DEF.DISJONCTEUR? Oui ou Non.
I< BF 0.02 In 1 In 0.01 In
tBF déf. dsj 0s 10 s 0.01 s
VER I> = Oui ou Non.
VER I0> = Oui ou Non.
11.14 Surveillance du circuit de déclenchement (P126 et P127)

11.14.1 Plage de réglage de la supervision de la filerie du circuit de déclenchement
Plage de réglage
SUP. FILERIE ?
Mini Maxi Pas
SUP. FILERIE ? Oui ou Non.
t SUP = 0.1 s 10 s 0.01 s
11.15 Supervision disjoncteur (P126 et P127)

11.15.1 Plages de réglage
SUPERVISION DISJ Plage de réglage

Mini Maxi Pas
tFONCT DISJ ? Oui ou Non.
tFONCT DISJ 0.05 s 1s 0.01 s
tFERMETURE DISJ ? Oui ou Non.
tFERMETURE DISJ 0.05 s 1s 0.01 s
NB D'OPERATIONS? Oui ou Non.
NB D'OPERATIONS 0 50000 1
ΣA (n) Oui ou Non.
ΣA (n) : 0 E6 A 4000 E6 A 1E6 A
n 1 2 1
tDECL (*) 0.10 s 5s 0.01 s
tENCL. (*) 0.10 s 5s 0.01 s
(*) Nota : L'impulsion tDECL/tENCH est disponible dans le P125 pour la fonction
Local/Distant.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 37/46
11.16 SOTF/TOR Enclenchement/Réenclenchement sur défaut (P126 et P127)

11.16.1 Plages de réglage
Plage de réglage
SOTF
Mini Maxi Pas
SOTF? Oui ou Non.
DEC RAPIDE 0 ms 500 ms 10ms
I >> Oui ou Non.
I >>> Oui ou Non.
Entree cde encl. Oui ou Non.
Entree SOTF Oui ou Non.
Enclench. par IHM Oui ou Non.
Enclench. par réencl. Oui ou Non.
Enclench. comm avant Oui ou Non.
Enclench. comm arrière Oui ou Non.
Enclench. comm arrière2 Oui ou Non.
11.17 Équation logique (P126 et P127)

Les équipements MiCOM P126 et P127 intègrent des équations logiques complètes pour
permettre de personnaliser le produit en fonction de l’application du client.
Au total, jusqu’à 8 équations booléennes peuvent être utilisées (de A à H). Chaque résultat
d’équation peut être temporisé et affecté à n’importe quel relais de sortie, déclenchement,
maintien du déclenchement et/ou des LEDs de l'IHM.
Au total, jusqu’à 16 opérandes peuvent être utilisées (de 00 à 15). Les opérandes sont
composées de deux parties :
- (1/2) : portes logiques (PAS, OU, ET, PAS ET, PAS OU)
- (2/2) : signaux (I>, tI>>, Entrée1 …etc.)
11.17.1 Plages de réglage des temporisations
Equation logique Plage de réglage

Tempo Mini Maxi Pas
EQU. A Taller 0s 600 s 0.01 s
EQU. A Tretour 0s 600 s 0.01 s
EQU. B Taller 0s 600 s 0.01 s
EQU. B Tretour 0s 600 s 0.01 s
EQU. C Taller 0s 600 s 0.01 s
EQU. C Tretour 0s 600 s 0.01 s
EQU. D Taller 0s 600 s 0.01 s
EQU. D Tretour 0s 600 s 0.01 s
EQU. E Taller 0s 600 s 0.01 s
EQU. E Tretour 0s 600 s 0.01 s
EQU. F Taller 0s 600 s 0.01 s
EQU. F Tretour 0s 600 s 0.01 s
EQU. G Taller 0s 600 s 0.01 s
Page 38/46 MiCOM P125/P126 & P127

Tempo Mini Maxi Pas
EQU. G Tretour 0s 600 s 0.01 s
EQU. H Taller 0s 600 s 0.01 s
EQU. H Tretour 0s 600 s 0.01 s
11.17.2 Portes logiques disponibles
Portes logiques Disponibilité (1/2)

PAS A00
B00
C00
D00
E00
F00
G00
H00
OU (par défaut) A01 à A15
B01 à B15
AND
C01 à C15
AND NOT D01 à D15
E01 à E15
OR NOT
F01 à F15
G01 à G15
H01 à H15
11.17.3 Signaux disponibles

Avec le sous-menu d’équations logiques, 16 opérandes peuvent être utilisées dans toute
équation simple. Les signaux logiques suivants sont disponibles pour le mapping à une
équation :
TEXTE Signaux (2/2)

I>, I> et I>> Premier, deuxième et troisième seuils de maximum de
courant de phase instantanés
tI>, tI>> et tI>>> Premier, deuxième et troisième seuils de maximum de
courant de phase temporisés
I0>, I0>> et I0>>> Premier, deuxième et troisième seuils de maximum de
courant de terre instantanés
tI0>, tI0>> et tI0>>> Premier, deuxième et troisième seuils de maximum de
courant de terre temporisés
P0>, P0>> Premier et deuxième seuils d’alarme wattmétrique contre les
défauts à la terre
tP0>, tP0>> Premier et deuxième seuils de déclenchement wattmétrique
terre temporisés
t Aux 1 à t Aux 4 Recopie l’état de l’entrée logique temporisée par les délais
tAux1, tAux2, tAux3 et tAux4
t Aux 5 à t Aux C (le cas Recopie l’état de l’entrée logique temporisée par les délais
échéant) tAux5, tAux6, tAux7, tAux8, tAux9, tAuxA, tAuxB et tAuxC
Iinv>, Iinv>> et Iinv>>> Premier, deuxième et troisième seuils de maximum de
courant inverse instantané
tIinv>, tIinv>> et tIinv>>> Premier, deuxième et troisième seuils du courant inverse
temporisés
θ ALARME Signal de sortie d’alarme thermique
MiCOM P125/P126 & P127 Page 39/46
TEXTE Signaux (2/2)

θ DECLENCHEMENT Déclenchement sur surcharge thermique
I MIN Seuil de minimum de courant instantané
tI< Minimum de courant temporisé
COND. COUP Conducteur coupé temporisé
U>, U>> Premier et deuxième seuils à maximum de tension
instantanés (P127)
tU>, tU>> Premier et deuxième seuils à maximum de tension
temporisés (P127)
U<, U<< Premier et deuxième seuils à minimum de tension
instantanés (P127)
tU<, tU<< Premier et deuxième seuils à minimum de tension temporisés
(P127)
V0>>>> Seuil instantané pour le maximum de tension résiduelle
tV0>>>> Déclenchement temporisé pour le maximum de tension
résiduelle
COND. COUP Conducteur coupé temporisé
DEC.DEFINITIF Déclenchement définitif réenclencheur
Entrée 1 à Entrée C (le Entrée opto 1 à Entrée opto C.
cas échéant)
P>, P>> Premier et deuxième seuils de surpuissance active
instantanés (P127)
tP>, tP>> Premier et deuxième seuils de surpuissance active
temporisés (P127)
P<, P<< Premier et deuxième seuils de minimum de puissance active
instantanés (P127)
tP<, tP<< Premier et deuxième seuils de minimum de puissance active
temporisés (P127)
Q>, Q>> Premier et deuxième seuils de surpuissance réactive
instantanés (P127)
tQ>, tQ>> Premier et deuxième seuils de surpuissance réactive
temporisés (P127)
Q<, Q<< Premier et deuxième seuils de minimum de puissance
réactive instantanés (P127)
tQ<, tQ<< Premier et deuxième seuils de minimum de puissance
réactive temporisés (P127)
F1 à F6 Premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième et
sixième seuils de déclenchement de fréquence instantanés
(P127)
tF1 à tF6 Premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième et
sixième seuils de déclenchement de fréquence temporisés
(P127)
dF/dt1 à dF/dt6 1er au 6e dérivées de fréquence
STT Signal de sortie STT instantané (P127)
STC Signal de supervision du transformation de courant
instantané (P127)
I0>>>> Seuil de maximum de courant de terre calculé
tI0>>>> Seuil temporisé de maximum de courant de terre calculé.
Page 40/46 MiCOM P125/P126 & P127
TEXTE Signaux (2/2)

BLOC A/R INTERNE Verrouillage du réenclenchement activé par le processus
interne du réenclencheur (blocage interne)
BLOC A/R EXTERNE Verrouillage du réenclenchement activé par l'entrée VER.
REENCL (blocage externe).
tEQU. A à tEQU. H Résultats des équations A à H.
DEF.DISJONCTEUR Défaillance de disjoncteur
11.18 Temporisation de l’ordre de communication

Les temporisations suivantes définissent la durée de la réception des signaux des « ordres
de communication » distants.

Tempo Mini Maxi Pas
tCommande 1 0s 600 s 50 ms
MiCOM P125/P126 & P127 Page 41/46
12. FONCTIONS D’ENREGISTREMENT (P126 ET P127)

12.1 Consignation d’états
Capacité 250 événements

Datation 1 milliseconde
Déclenchement d’un Sur tout seuil de protection instantané ou temporisé sélectionné
enregistrement Sur tout changement d’état logique
Changements de réglages
Événements d’autocontrôle
12.2 DEFAUTS
Capacité 25 défauts
enregistrement
Données Date et heure du défaut
Seuils de protection
Groupe de réglages
Mesure des entrées CA (valeurs efficaces)
Mesure des défauts
12.3 Enregistrement des instantanés
Capacité 5 informations (seuils instantanés)

enregistrement
Données Date, heure
Origine (toute alarme de protection)
Longueur (durée du déclenchement instantané)
12.4 Perturbographie
12.4.1 Démarrages ; Informations enregistrées ; Plages de réglage
Perturbographie
Déclenchement d’un Sur tout seuil de protection instantané ou temporisé sélectionné,
enregistrement entrée logique, ordre à distance
Données voies d'entrée CA
Etats des entrées / sorties logiques
Valeur de la fréquence
Valeur par défaut Plage de réglage
Mini Maxi Pas
NB ENREG.= 5 1 5 1
PRE-TEMPS 0.1 s 0.1 2.9 / 4.9 / 0.1
6.9 ou 8.9
DEM PERTURBO SUR DECL. SUR DECL. ou SUR INST.
Déclenchement Sur tout seuil de protection instantané ou temporisé sélectionné
Entrée logique
Télécommande
Page 42/46 MiCOM P125/P126 & P127
13. COMMUNICATION
Type Position Liaison Connecteur
Débit Protocole
port relais Physique s
RS485 Port arrière Paire torsadée Vis ou 300 à 38400 bauds ModBus RTU,
blindée Faston (programmable) CEIC60870-5-103, DNP3
RS485 2e port Paire torsadée Vis ou 300 à 38400 bauds ModBus RTU,
isolé arrière en blindée Faston (programmable) CEIC60870 5 103 (option)
option
RS232 Port avant Paire torsadée connecteur 300 à 38400 bauds MODBUS RTU
blindée Sub-D 9 (programmable)
points
femelle
MiCOM P125/P126 & P127 Page 43/46
14. INTERFACE IRIG-B

L’interface IRIG-B est une interface optionnelle du P127 qui sert à recevoir un signal de
synchronisation d’une horloge de GPS.
Type : Interface modulée (1 kHz) ou démodulée :
− Interface IRIG-B modulée :
• logement et adaptateur BNC
• impédance totale : 50Ω
− Interface IRIG-B non modulée : vis,

Circuit SELV
Code de date : BCD
Page 44/46 MiCOM P125/P126 & P127
15. COURBES
15.1 Général
Bien que les courbes tendent vers l’infini au niveau de la valeur du courant de réglage Is, la
valeur minimale garantie du courant de fonctionnement pour toutes les courbes de
caractéristique à temps inverse est de 1.1 Is (avec une tolérance de + 0.05 Is).
15.1.1 Courbes à temps inverse
Les premiers seuils phase (terre) à maximum de courant peuvent être sélectionnés avec une
caractéristique à temps inverse (INV). La durée de fonctionnement est calculée avec
précision par une formule mathématique.
Il existe au total onze caractéristiques à temps inverse disponibles.
La formule mathématique commune aux dix premières courbes est :
⎛ K ⎞
t = T ×⎜ + L⎟
⎜ (I I S ) − 1
α ⎟
⎝ ⎠
Avec :
t Temps de fonctionnement
K Coefficient (voir tableau)
I Valeur du courant mesuré
Is Valeur du seuil programmé (démarrage)
α Coefficient (voir tableau)
L Constante ANSI/IEEE (zéro pour les courbes CEI et RECT)
T Coefficient multiplicateur de temps (TMS) réglable entre 0.025 et 1.5
Type de courbe Standard Coefficient K α Coefficient Coefficient L

Temps court inverse Schneider Electric 0.05 0.04 0
Inverse normale IEC 0.14 0.02 0
Très inverse IEC 13.5 1 0
Extrêmement inverse IEC 80 2 0
Temps long inverse Schneider Electric 120 1 0
Temps court inverse C02 0.02394 0.02 0.01694
Inverse modéré ANSI/IEEE 0.0515 0.02 0.114
Temps long inverse C08 5.95 2 0.18
Très inverse ANSI/IEEE 19.61 2 0.491
Extrêmement inverse ANSI/IEEE 28.2 2 0.1217
Protection de départ RECT 45900 5.6 0
transformateur-
redresseur
La courbe RI est définie ainsi :
1
t= K ⋅
0.236
0.339 −
( )
I
Is
Réglage de K : entre 0.10 et 10, par pas de 0.05.
Cette équation est valable pour 1.1 < I/Is < 20.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 45/46
15.1.2 Temporisation de réinitialisation

Les premiers éléments des protections à maximum de courant phase et terre, de la
protection à maximum de courant inverse et de la protection wattmétrique / I0Cos sont dotés
d’une fonction de remise à zéro "t Reset".
La remise à zéro peut avoir une caractéristique à temps constant ou une caractéristique à
temps inverse (courbes IEEE/ANSI uniquement). Cette caractéristique est très utile pour
certaines applications, par exemple quand l'équipement MiCOM est associé à un relais à
maximum de courant de type électromécanique placé en amont.
Les deuxième et troisième éléments des protections wattmétrique / I0cos et à maximum de
courant terre ont une remise à zéro à temps constant.
La temporisation de remise à zéro peut également être utilisée pour réduire le temps
d’extinction de défauts intermittents.
Un exemple de ce qui peut apparaître sur un câble à isolation plastique. Dans cette
application il est possible que l’énergie du défaut fasse fondre l’isolation du câble et
reconstitue son étanchéité, au point d’éteindre le défaut. La répétition de ce processus
donne une succession de salves de défauts, la durée de ces salves augmente et la durée
entre ces salves diminue jusqu’à ce que le défaut devienne permanent.
Quand le temps de remise à zéro d’un relais à maximum de courant est minimum, les
équipements P125, P126 et P127 sont remis à zéro à répétition et ne sont pas capables de
déclencher tant que le défaut n’est pas permanent. En utilisant la temporisation de remise à
zéro, l'équipement est capable d’intégrer des impulsions de courants de défauts, ce qui
permet de réduire les temps de suppression du défaut.
La formule mathématique commune aux 5 courbes tRESET possibles est :
⎛ K ⎞
t = T ×⎜ ⎟
⎜ 1 − (I I S )α ⎟
⎝ ⎠
Avec :
t Temps de RAZ
K Coefficient (voir tableau)
I Valeur du courant mesuré
Is Valeur du seuil programmé (démarrage)
α Coefficient (voir tableau)

T Multiplicateur de temps (RTMS) compris entre 0.025 et 1.5.
Type de courbe Standard Coefficient K α Coefficient

Temps court inverse C02 2.261 2
Inverse Modéré ANSI/IEEE 4.850 2
Temps long inverse C08 5.950 2
Très inverse ANSI/IEEE 21.600 2
Extrêmement Inverse ANSI/IEEE 29.100 2
Page 46/46 MiCOM P125/P126 & P127
15.2 Courbes de surcharge thermique

La caractéristique thermique est donnée par :
⎛ −t ⎞
e⎝ τ
⎜⎜ ⎟⎟
⎠ =
(I ² − (kxIFLC )² )
(I ² − Ip ² )
Avec :
t = Temps de déclenchement, suite à l’application du courant de surcharge I.
τ = Constante de temps d’échauffement et de refroidissement de l’ouvrage protégé

I = Courant de phase le plus élevé
IFLC = Valeur nominale de courant à pleine charge (réglage de l‘équipement
"Déclenchement thermique")
k = Constante 1.05. Constante par laquelle le courant IFLC doit être multiplié pour
obtenir la valeur du courant à laquelle se rapporte la précision du courant minimal de
fonctionnement.
IP = Courant permanent avant l’application de la surcharge
Le temps de déclenchement varie en fonction du courant de charge avant l’application de la
surcharge, c’est-à-dire si cette surcharge a été appliquée à partir d'un état "chaud" ou d'un
état "froid".
Les courbes des caractéristiques de temps de la protection surcharge thermique sont
données dans le Guide Technique.
La formule mathématique commune aux équipements MiCOM est :
⎛ K² - θ ⎞
t déc = Te In ⎜⎜ ⎟
⎟
⎝ K ² − θdéc ⎠
Avec :
Tdéc = Temps de déclenchement (en secondes)
Te = Constante de temps de l’élément à protéger (exprimée en secondes)
K = Surcharge thermique égale à Iéq/k Iθ > avec :

Iéq = Courant équivalent correspondant à la valeur efficace du plus grand des
courants
Seuil Iθ> = Valeur de courant donnée par la norme nationale ou donnée par le
fournisseur
k = Coefficient associé à la formule de l’état thermique
θ alarme = Etat thermique initial. Si l’état thermique initial =30 % alors θ =0.3
θ déc = Etat thermique de déclenchement. Si le déclenchement de l’état thermique est

réglé à 100%, alors θdéc = 1
Tous ces paramètres peuvent être réglés dans les divers menus. Le calcul de l’état
thermique peut être exprimé selon la formule ci-dessous :
²⎡ ⎛ −t ⎞ ⎤ ⎛ −t ⎞
⎛ Ieq ⎞ ⎜ ⎟ ⎜ ⎟
⎢1− e ⎝ Te ⎠ ⎥ + Θ τ e ⎝ Te ⎠
Θ τ +1 = ⎜ ⎟
⎝ kxIΘ > ⎠ ⎢
⎣
⎥
⎦
θ étant calculé toutes les 100ms.
MiCOM P125/P126 & P127
DEMARRAGE DE
L'ÉQUIPEMENT
MiCOM P125/P126 & P127 Page 1/30
SOMMAIRE
1. MISE SOUS TENSION DE L'ÉQUIPEMENT 3

1.1 Connexions du système 3
1.2 Connexions de l'alimentation auxiliaire 3
2. INTERFACE UTILISATEUR ET STRUCTURE DES MENUS 4

2.1 Interfaces utilisateur et structure des menus 4
2.1.1 Alarme "réglages par défaut" 4
2.1.2 Protection par mot de passe 4
2.1.3 Choix de la langue 5
2.1.4 Réglage de la date et de l'heure 5
2.1.5 Navigation dans le menu 5
2.2 Structure du menu 6
3. RACCORDEMENT LOCAL D'UN PC 7

3.1 Configuration 7
3.1.1 RACCORDEMENT A DISTANCE 7
3.2 Produits installés dans une même armoire 8
3.3 Communication entre des produits à distance 8
3.4 Principes de base des communications avec les logiciels MiCOM S1 et
MiCOM S1 Studio 9
3.5 MiCOM S1 Studio 9
3.5.1 Gestion des modèles de données 9
3.5.2 "Connexion rapide" à l'équipement à l’aide de MiCOM S1 Studio 12
3.5.3 Créer un système 15
3.5.4 Créer un nouveau poste électrique 16
3.5.5 Créer un nouveau niveau de tension 17
3.5.6 Créer une nouvelle baie (tranche) 17
3.5.7 Créer un nouvel équipement ("périphérique") 18
3.5.8 Ouvrir un fichier des réglages 19
3.6 MiCOM S1 21
3.6.1 Lancement de MiCOM S1 21
3.6.2 Établissement de la communication avec l’équipement 22
3.6.3 Utilisation de MiCOM S1 en mode déconnecté 24
3.6.4 Surveillance MiCOM 25
3.7 Présentation et analyse de la perturbographie 26
4. RETRAIT DE L'ÉQUIPEMENT DE SON BOÎTIER 27
5. COORDONNEES DE L'ENTREPRISE 29
P12y/FR GS/E95 Démarrage de l'équipement
Page 2/30 MiCOM P125/P126 & P127
PAGE BLANCHE
MiCOM P125/P126 & P127 Page 3/30
1. MISE SOUS TENSION DE L'ÉQUIPEMENT

Pour mettre correctement sous tension l'équipement, veuillez respecter scrupuleusement les
consignes ci-après.
1.1 Connexions du système
1. Vérifiez le schéma de câblage de votre installation.
2. Vérifiez que le relais de sortie RL1 est inclus dans le circuit de déclenchement.
1.2 Connexions de l'alimentation auxiliaire
Branchez une alimentation de tension continue ou de tension alternative (en fonction de la
tension nominale Ua).
UAUX POSITIVE A LA BORNE 33
UAUX NEGATIVE A LA BORNE 34
N'OUBLIEZ PAS DE RACCORDER LA REFERENCE DE TERRE A LA
BORNE 29.
Mettez en service la tension CC ou CA et réglez-la approximativement à la tension nominale
indiquée sur la face avant de l'équipement.
L'afficheur doit indiquer :
IA Affiche le courant de phase A (en valeur efficace vraie) en

1.00 A tenant compte du rapport du TC phase (CONFIGURATION
/ RAPPORTS TC/TP).
Les LED doivent avoir les configurations suivantes :
− LED verte L4 "Aux" (Uaux) allumée.
− Toutes les autres LED doivent être éteintes.

Page 4/30 MiCOM P125/P126 & P127
2. INTERFACE UTILISATEUR ET STRUCTURE DES MENUS

Avant d’entreprendre des travaux sur l’équipement, l’utilisateur doit se familiariser
avec le contenu de la section/du guide de Sécurité SFTY/4L M/D11 ou version
ultérieure et du chapitre Données Techniques, et connaître les valeurs nominales de
l’équipement.
Reportez-vous au chapitre “DÉMARRAGE DE L'ÉQUIPEMENT” (GS) pour la description
des procédures suivantes (interfaces et menu).
Avant d'utiliser l'équipement pour la première fois, il faut contrôler ou modifier certains
paramètres (sinon "DEFAUT CONFIG." s'affiche).
Soulevez les couvercles articulés supérieur et inférieur pour enlever le couvercle transparent
sur la face avant. Quand le clavier est exposé, il permet un accès complet aux options du
menu. Les informations utiles apparaissent sur l'afficheur à cristaux liquides.
2.1 Interfaces utilisateur et structure des menus

Les réglages et les fonctions de l’équipement MiCOM sont accessibles sur l’écran à cristaux
liquides (LCD) et sur le clavier de la face avant, ainsi que par l’intermédiaire des ports de
communication à l’avant et à l’arrière de l’équipement. Cette section présente les
informations relatives à chacune de ces méthodes, en décrivant la prise en mains de
l'équipement.
La face avant de l'équipement comporte un clavier, un afficheur LCD à 16 caractères
alphanumériques et 8 LED.
2.1.1 Alarme "réglages par défaut"
Lorsque l'équipement est mis sous tension, le contenu de sa mémoire est contrôlé. Si les
réglages par défaut sont chargés, une alarme est émise et la LED jaune ALARME s'allume.
Pour supprimer ce message et réinitialiser le "Défaut équipement" (WD), modifiez un
paramètre dans le menu de l'équipement.
− Appuyez sur la touche ,
− Modifiez, par exemple, le mot de passe ou la langue (menu “EXPLOITATION”).

2.1.2 Protection par mot de passe
La protection par mot de passe s'applique à la plupart des paramètres de réglage de
l'équipement, notamment au choix des divers seuils, des temporisations, des paramètres de
communication, aux affectations des entrées et des sorties logiques.
Le mot de passe est composé de quatre caractères majuscules. En sortie d’usine, le mot de
passe est AAAA. L’utilisateur peut définir sa propre combinaison de quatre caractères.
En cas de perte ou d’oubli du mot de passe, la modification des paramètres mémorisés est
bloquée. Il suffit alors de contacter le fabricant ou son agent en précisant le numéro de série
de l'équipement pour recevoir un mot de passe de secours.
NOTA : Le mode de programmation est signalé par la présence de la lettre "P"
sur la droite de l'afficheur sur chaque menu principal. La lettre "P" est
présente tant que le mot de passe est actif (5 minutes s'il n'y a
aucune manipulation du clavier).
− Allez au menu “EXPLOITATION” en pressant la touche puis au menu “MOT DE

PASSE=” avec la touche ,
− Saisissez le mot de passe actuel (mot de passe par défaut = “AAAA”) et validez-le avec
(cette opération est inutile si le mot de passe a été saisi il y a quelques minutes
seulement),
MiCOM P125/P126 & P127 Page 5/30
− Saisissez le nouveau mot de passe caractère par caractère, à l'aide des touches fléchées
et pour modifier une lettre (maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les
lettres de l'alphabet). Utilisez les touches et pour choisir un autre caractère : le
curseur clignote pour indiquer le champ du caractère du mot de passe pouvant être saisi,
− Validez la saisie avec ou annulez-la avec . Si le mot de passe est correct le

message suivant s’affiche à l’écran : MOT DE PASSE OK.
Dès que le mot de passe est entré, il n'est plus possible d'apporter des modifications aux
paramètres par le port de communication à distance ou local (RS485 ou RS232).
Vous pouvez également entrer le mot de passe en utilisant la cellule "MOT DE PASSE=" du
menu "EXPLOITATION". La procédure de saisie du mot de passe est la même que celle qui
est décrite plus haut.
NOTA : En cas de perte du mot de passe, on peut obtenir un mot de passe de
réserve en communiquant avec le bureau des ventes ou l’usine de
Schneider Electric.
2.1.3 Choix de la langue
− Allez au menu “EXPLOITATION” en pressant la touche puis au menu “LANGUE =”

avec les touches , ,
− Si nécessaire, saisissez le mot de passe actuel et validez avec ,
− Sélectionnez la langue avec les touches fléchées ou , et validez avec ,
− Validez la saisie avec ou annulez-la avec .
2.1.4 Réglage de la date et de l'heure

NOTA : Si la carte IRIG-B en option est installée (option P127), la date et de
l’heure peuvent se synchroniser automatiquement.
− Allez au menu “EXPLOITATION” en pressant la touche puis au menu “DATE” avec la
touche (x9),
− Si nécessaire, saisissez le mot de passe actuel et validez avec ,
− Sélectionnez la date avec les touches fléchées ou , et validez avec (10/11/08 =

10 novembre 2008),
NOTA : Lorsque vous modifiez la date, le choix du premier chiffre du jour ou
du mois est conditionné par celui du second chiffre. Par exemple, si
13/09/08 est affiché, vous ne pouvez pas sélectionner 33 comme jour,
ni 29 comme mois.
− Validez la saisie avec ou annulez-la avec .
− Sélectionnez le menu “HEURE ” en appuyant sur la touche 2,
− Sélectionnez la date avec les touches fléchées ou , et validez avec (14:21:42 =

14h 21min42s).
2.1.5 Navigation dans le menu
La structure de menu, très simple d'utilisation (consultez le chapitre P12y/FR GS), permet de
définir et de lire les paramètres et les fonctions.
Le clavier permet l’accès complet aux menus, et aux informations affichées sur l’écran LCD.
− Appuyez sur les touches , , et pour naviguer dans le menu :
• Appuyez sur les touches ou pour naviguer d'un en-tête de menu à un autre (voir
la figure ci-dessous),
• Appuyez sur la touche pour accéder à un sous-menu puis naviguez dans celui-ci
avec les touches ou .
Page 6/30 MiCOM P125/P126 & P127
− Maintenez ces touches enfoncées pour faire défiler le menu.
− Si nécessaire, modifiez un paramètre en appuyant sur la touche .
• Modifiez le paramètre correspondant à l'aide des touches fléchées,
• Validez la saisie avec ou annulez-la avec .
2.2 Structure du menu

La structure de menu est illustrée ci-dessous.
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
EXPLOITATION COMMANDES CONFIGURATION MESURES METROLOGIE
ou si
"Mesure" affichée
CONSIGNATION AUTOMATISME PROTECTION Gx COMMUNICATION
G1/G2,
G3 à G8 (P127)
Consultez la section P12y/FR HI pour avoir le détail du menu.

MiCOM P125/P126 & P127 Page 7/30
3. RACCORDEMENT LOCAL D'UN PC

3.1 Configuration
Equipement MiCOM
Ordinateur
portable
SK2
Port d'essai à
25 broches
Port face avant

Batterie à 9 broches Port série de communication
(COM 1 ou COM 2)
Port série RS232
(distance maximale de 15m) P0107FRc
Le raccordement local entre un PC et l'équipement fait appel à un câble blindé.

Le câblage du câble RS232 doit être conforme au schéma ci-après.
Connecteur mâle 9 broches Connecteur femelle 9 broches de

RS232 pour port PC terminaison MiCOM P125/6/7
P0073FRa
Il est également possible d’utiliser un câble USB/RS232 pour communiquer avec

l'équipement.
3.1.1 RACCORDEMENT A DISTANCE
La figure illustre la manière recommandée de connecter un câble RS485 à l'équipement
pour créer un réseau local.
Page 8/30 MiCOM P125/P126 & P127
3.2 Produits installés dans une même armoire
Raccordement
masse du boîtier
29
30
32 31
blindage
Câble RS485
1. Raccordez un câble (fil vert/jaune) à la masse du boîtier

de chaque produit (à l'aide d'une vis).
2. Le blindage du câble de communication doit être raccordé
à la borne no 29 de chaque produit.
3. La borne no 29 de chaque bornier doit être raccordée à
la masse du boîtier de chaque produit (à l'aide d'une vis).
P0253FRa
3.3 Communication entre des produits à distance
TERRE
1. Raccordez un câble (fil vert/jaune) à la masse du boîtier de chaque

produit (à l'aide d'une vis).
2. Le blindage du câble de communication doit être raccordé à la borne no
29 de chaque produit.
TERRE
3. La borne no 29 de chaque bornier doit être raccordée à la masse du
boîtier (à l'aide d'une vis) d'UN SEUL panneau (ne laissez pas le
P0254FRa
blindage du câble "flotter").
MiCOM P125/P126 & P127 Page 9/30
3.4 Principes de base des communications avec les logiciels MiCOM S1 et MiCOM S1
Studio
MiCOM S1 et MiCOM S1 Studio sont les logiciels de gestion universels des équipements
MiCOM. Ils fournissent aux utilisateurs un accès direct et aisé à toutes les données
enregistrées dans n'importe quel équipement MiCOM via le port de communication
EIA(RS)232 en face avant.
MiCOM S1 Studio permet l’accès intégral des équipements MiCOM Px20, Px30, Px40 et à
d’autres IED.
Les paragraphes suivants décrivent les principales procédures de raccordement et
d'exploitation de MiCOM S1 et MiCOM S1 Studio.
Avant de commencer, vérifiez que le câble série EIA(RS)232 est correctement connecté au
port EIA(RS)232 en face avant de l'équipement. Suivez les instructions données au
paragraphe 3.1 pour garantir que le raccordement entre le PC et l'équipement est correct
avant de tenter de communiquer avec l'équipement.
Ce paragraphe est un guide de familiarisation rapide à l'utilisation de MiCOM S1 et de
MiCOM S1 Studio, et suppose que MiCOM S1 ou MiCOM S1 Studio est installé sur votre
PC. Pour de plus amples détails, reportez-vous au Guide Utilisateur de MiCOM S1 ou de
MiCOM S1 Studio.
3.5 MiCOM S1 Studio
3.5.1 Gestion des modèles de données
Les réglages et les paramètres de l'équipement de protection peuvent être rapatriés de
l'équipement ou chargés en utilisant le Data Model Manager. Le Data Model Manager peut
charger n'importe quel modèle à partir d'un fichier local, d'un CD-ROM ou d'un serveur
Internet (si connecté).
Le Data Model Manager permet d’ajouter ou de retirer des modèles de données, d’exporter
ou d’importer des fichiers de modèle de données.
Il faut fermer MiCOM S1 Studio lorsque le Data Model Manager est ouvert.
Pour ouvrir le Data Model Manager, cliquez sur l'icône : Dans le menu
"Programmes", sélectionnez " Schneider Electric ", puis "Data Model Manager".
Schneider Electric
W0100FRb
Page 10/30 MiCOM P125/P126 & P127
La fenêtre suivante est affichée :
W0101FRb
Sélectionnez l'option “Ajouter” pour ajouter le nouveau modèle de données puis cliquez sur
le bouton "Suivant”.
La fenêtre suivante permet de sélectionner la source du modèle (CD ROM, dossier local ou
serveur FTP de Schneider Electric). Sélectionnez la source du modèle et cliquez sur le
bouton "Suivant".
Schneider Electric FTP
2
1
W0102FRb
NOTA : La procédure suivante correspond à un chargement depuis le serveur

FTP.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 11/30
Le Data Model Manager charge les modèles de données, puis affiche automatiquement la
fenêtre de sélection de la langue. Sélectionnez la/les langue/s du menu, puis cliquez sur le
bouton "Suivant".
W0103FRb
La fenêtre des modèles de données est affichée. Sélectionnez le modèle de données

correspondant à votre produit (par exemple, pour télécharger les modèles de données des
P12x, ouvrez le sous-menu “Px10/Px20/Px20C/M/Modulex” (cliquez sur “+” puis sélec-
tionnez le modèle de données correspondant à votre produit). Lorsque les modèles de
données sont sélectionnés, la fenêtre Data Model Manager affiche la taille des modèles de
données à télécharger.
2
3
W0104FRb
P12x/FR GS/Da6 Démarrage de l'équipement
Page 12/30 MiCOM P120/P121/P122/P123
Cliquez sur le bouton “Installer”. Les fichiers de modèle sont téléchargés et mis à jour dans
le système.
W0105FRb
Lorsque l'installation est terminée, fermez le Data Model Manager. Le modèle de données
est utilisé avec MiCOM S1 Studio à l'ouverture ou à la création d'un système. Pour ouvrir ce
fichier de réglages par défaut, voir § 3.5.8.
3.5.2 "Connexion rapide" à l'équipement à l’aide de MiCOM S1 Studio
Pour lancer MiCOM S1 Studio, cliquez sur l'icône :

Dans le menu "Programmes", sélectionnez " Schneider Electric ", puis "MiCOM S1 Studio".
Schneider Electric
W0100FRb
MiCOM P125/P126 & P127 Page 13/30
La page de lancement de MiCOM S1 Studio s'affiche :
Barre d'outils
Toolbar
Studio
StudioExplorer
Explorer& Page
Startdepage
démarrage
& Properties
vues de propriétés
views
Vue résultats de recherche
P0841FRa
Cliquez sur le bouton "Connexion rapide..." en haut à gauche de la fenêtre de l'application :
W0107FRa
Créez un nouveau système (voir § 3.5.3) ou ouvrez un système existant :
W0108FRa
Le “type d’équipement“ suivant est affiché à l’ouverture (ou à la création) d’un système.
Page 14/30 MiCOM P125/P126 & P127
Sélectionnez la "Série Px20" dans la liste d'options présentées :
W0109FRa
Sélectionnez un port parmi les options proposées :
W0110FRa
Une fois la connexion établie, une boîte de dialogue indiquant le type d'équipement, le
numéro de modèle et la référence de l'installation sera affichée. Des options de langue, nom
d'équipement et commentaires sont également disponibles.
L'équipement est affiché dans Studio Explorer.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 15/30
3.5.3 Créer un système

Dans MiCOM S1 Studio, un Système fournit un nœud racine dans Studio Explorer à partir
duquel tous les nœuds suivants sont créés.
Les postes électriques, tranches, niveaux de tension et équipements sont ajoutés au
système. Si un système n'est plus requis, il peut être retiré à l'aide de la commande
Supprimer.
L'utilisation de la Connexion rapide créera automatiquement un système par défaut, s'il n'en
existe pas déjà un. Les systèmes ne s'ouvrent pas automatiquement, sauf si l'option
"Restaurer l'état du projet" est cochée dans le menu "Options /Préférences...".
Pour créer un nouveau système :
− Par défaut, la fenêtre affiche le message "Créer nouveau ou ouvrir système existant" :
cliquez sur "nouveau" pour créer un nouveau système.
− Si un système est chargé dans la fenêtre "Studio Explorer", cliquez avec le bouton droit
de la souris sur le fond du cadre et sélectionnez Nouveau système, ou bien cliquez sur le
bouton correspondant ("Nouveau poste électrique") dans la barre d'outils de Studio
Explorer.
ou
or
W0111FRa
La fenêtre suivante est affichée : Saisissez le nom du poste ou système et le chemin

d'enregistrement du fichier correspondant.
W0112FRa
Page 16/30 MiCOM P125/P126 & P127
Le nouveau système est affiché dans le cadre Studio Explorer :
W0113FRa
NOTA : Dans le cadre Studio Explorer, si un objet est sélectionné, ses

propriétés sont affichées dans le cadre "Propriétés".
W0114FRa
3.5.4 Créer un nouveau poste électrique

Sélectionnez le système : la barre d'outils s'actualise en proposant les boutons "Nouveau
périphérique", "Nouveau poste électrique", "Fermer", "Supprimer", "Coller", "Propriétés" et
"Options".
Créer un nouveau poste électrique
Créer un nouveau périphérique

P0901FRa
Cliquez sur le bouton "Nouveau poste électrique" (ou sélectionnez le menu à l'aide d'un clic
droit pour accéder au menu contextuel). La fenêtre suivante est affichée :
W0115FRa
MiCOM P125/P126 & P127 Page 17/30
Le nouveau poste électrique est affiché et la barre d'outils s'actualise lorsque le poste est
sélectionné :
Importer SCL
Créer un nouveau niveau de tension

P0902FRa
Cliquez sur le bouton "Importer SCL" pour importer un fichier de configuration de poste
électrique.
Pour créer une configuration de poste, cliquez sur le bouton "Nouveau niveau de tension".
3.5.5 Créer un nouveau niveau de tension
Sélectionnez le poste et cliquez sur le bouton "Nouveau niveau de tension" (ou sélectionnez
le menu à l'aide d'un clic droit pour accéder au menu contextuel).
Dans la boîte de dialogue "Créer un nouveau niveau de tension", saisissez le nouveau de
tension du poste.
Le nouveau niveau de tension est affiché et le bouton "Nouvelle baie" est affiché.
Nouvelle baie
P0903FRa
3.5.6 Créer une nouvelle baie (tranche)

Sélectionnez le poste et cliquez sur le bouton "Nouvelle baie" (ou sélectionnez le menu à
l'aide d'un clic droit pour accéder au menu contextuel).
Dans la boîte de dialogue "Créer une nouvelle baie", saisissez la désignation de la baie
(tranche).
La nouvelle baie (tranche) est affichée.
W0116FRa
Page 18/30 MiCOM P125/P126 & P127
3.5.7 Créer un nouvel équipement ("périphérique")

Cliquez sur le bouton "Nouveau périphérique" (ou sélectionnez le menu à l'aide d'un clic
droit pour accéder au menu contextuel).
Sélectionnez le type d'équipement et, si nécessaire, le protocole de communication qui sera
utilisé pour envoyer le fichier à l'équipement.
1
2
W0117FRa
Sélectionnez le type d'équipement et cliquez sur 'Suivant'.

Sélectionnez le modèle et cliquez sur 'Suivant'.
2 3
W0118FRa
MiCOM P125/P126 & P127 Page 19/30
Saisissez le nom et la description de l'équipement :
W0119FRa
Le nouvel équipement est créé et affiché.
W0120FRa
3.5.8 Ouvrir un fichier des réglages

Pour ouvrir un fichier existant :
− Si le fichier est sauvegardé ou si l'équipement n'est pas connecté : ouvrez le dossier

Paramètres puis ouvrez le fichier contenant les réglages,
− Si l'équipement est connecté, rapatriez les réglages à partir de celui-ci : Cliquez sur le
bouton "Extraire paramètres" (ou sélectionnez le menu à l'aide d'un clic droit sur le
dossier Paramètres pour accéder au menu contextuel).
Extraire paramètres
P0904FRa
Page 20/30 MiCOM P125/P126 & P127
Pour ouvrir les réglages par défaut :
− Cliquez sur l'option "Ouvrir fichier de paramètres par défaut" dans le menu Fichier.
− Sélectionnez le type d'équipement, puis le protocole de communication.
− Sélectionnez le type d'équipement puis cliquer sur le bouton "Suivant".
W0121FRa
− Sélectionnez le type d'équipement puis cliquez sur le bouton "Finir". Les réglages par
défaut sont affichés.
W0122FRa
MiCOM P125/P126 & P127 Page 21/30
3.6 MiCOM S1
3.6.1 Lancement de MiCOM S1
Pour lancer MiCOM S1 Studio, cliquez sur l'icône : .

Dans le menu "Programmes", sélectionnez "MiCOM S1", puis "MiCOM S1".
ATTENTION : SI VOUS CLIQUEZ SUR "DÉSINSTALLER MiCOM S1", MiCOM S1 SERA

DÉSINSTALLÉ, TOUTES LES DONNÉES ET TOUS LES
ENREGISTREMENTS UTILISÉS PAR MiCOM S1 SERONT SUPPRIMÉS.
Vous accédez alors à la page de lancement de MiCOM S1.
Schneider Electric
En-ligne
W0123FRb
Page 22/30 MiCOM P125/P126 & P127
− Sélectionnez le produit Px20 : Si nécessaire, cliquez sur les flèches bleues ( ).
Schneider Electric
En-ligne
W0124FRb
Sélectionnez le bouton de configuration.
Schneider Electric
En- ligne
W0125FRb
NOTA : Sélectionnez le bouton "Manuel d'utilisateur” pour lire la description et

les procédures opératoires des applications S&R-Modbus
(configuration) et Surveillance Modbus (mesures).
3.6.2 Établissement de la communication avec l’équipement

Pour établir la liaison entre S1 et l’équipement, procédez ainsi :
Réglez avant tout les paramètres de communication si nécessaire. Dans le menu
"Périphérique", sélectionnez "Configuration des communications…"
W0126FRa
MiCOM P125/P126 & P127 Page 23/30
L’écran suivant apparaît :
W0127FRa
ÉCRAN DE CONFIGURATION DES COMMUNICATIONS

Lorsque la communication est correctement paramétrée, la liaison avec l'équipement peut
être initialisée. Dans le menu "Périphérique", sélectionnez "Ouvrir la connexion…"
W0128FRa
Un message apparaît invitant à saisir l’adresse de l'équipement à interroger.
W0129FRa
Lorsque ces informations ont été saisies, un message invite à saisir le mot de passe.
Une fois ces données entrées correctement, l’équipement est en mesure de communiquer
avec MiCOM S1. Quand une liaison de communication est établie entre le PC et un IED
MiCOM, les deux équipements sont en mode connecté. Les données et les informations
peuvent être directement transférées depuis et vers l'IED à l’aide des options du menu
"Périphérique".
Page 24/30 MiCOM P125/P126 & P127
W0130ENa
Pour de plus amples informations sur les opérations d’extraction, de téléchargement et de

modification des fichiers de réglages, consultez le guide d’utilisation de MiCOM S1.
Sélectionnez la fonction principale sur la fenêtre de droite.
Pour modifier la valeur d'un réglage, double-cliquez sur la ligne correspondante dans la
fenêtre de gauche. Une fenêtre de réglage s'ouvre.
La présence d'une étoile rouge (∗) indique que la valeur d'un réglage est modifiée.
1
2
W0131FRa
3.6.3 Utilisation de MiCOM S1 en mode déconnecté

Tout en servant à l’édition en ligne des réglages, MiCOM S1 peut aussi être utilisé en mode
déconnecté pour préparer les réglages sans accéder à l’équipement. Pour ouvrir un fichier
de réglages par défaut en vue de le modifier, dans le menu “Fichier”, sélectionnez
“Nouveau” puis “Fichier de paramètres…”
W0132FRa
MiCOM P125/P126 & P127 Page 25/30
Un message invite à saisir le type de modèle de l’équipement utilisé dans l’application :
W0128FRa
Cliquez sur OK pour ouvrir un fichier par défaut qu’il est possible d’éditer. Pour de plus
amples informations sur les opérations d’extraction, de téléchargement et de modification
des fichiers de réglages, consultez le guide d’utilisation de MiCOM S1.
3.6.4 Surveillance MiCOM
Le module de surveillance permet une connexion en face avant du MiCOM afin de rapatrier
les mesures et de les surveiller.
Cliquez sur le bouton de surveillance : .
Schneider Electric
En-ligne
W0134FRb
Le module de surveillance est affiché.

Utilisez le menu “Périphérique” pour configurer les communications :
W0135FRa
Le menu “Configuration de communication…” permet de sélectionner ou de configurer les

paramètres de communication. Le menu "Ouvrir la connexion...' permet au PC de rapatrier
des données depuis l'équipement connecté.
Page 26/30 MiCOM P125/P126 & P127
3.7 Présentation et analyse de la perturbographie

La lecture et l'analyse de la perturbographie s'effectuent à l'aide de Wavewin.
Pour ouvrir Wavewin avec MiCOM S1 :
− Sur la page principale, sélectionnez la fonction à l'aide des flèches bleues ( ).
− Cliquez sur la fenêtre “Présentation et analyse des données de perturbographie avec

“Wavewin”.
Schneider Electric
En- ligne
Schneider Electric
En-ligne
W0136FRb
A l'aide de MiCOM S1 Studio, ouvrez Wavewin dans le menu “Outils”.
W0137FRa
Le gestionnaire de fichiers Wavewin est affiché (consultez le guide d'utilisateur de Wavewin

pour connaître le fonctionnement de Wavewin).
W0138FRa
MiCOM P125/P126 & P127 Page 27/30
4. RETRAIT DE L'ÉQUIPEMENT DE SON BOÎTIER

Retirez les volets d'accès supérieur et inférieur :
Déposez les quatre vis de fixation en haut et en bas de l'équipement. Ces vis maintiennent
l'équipement dans son boîtier.
Page 28/30 MiCOM P125/P126 & P127
Introduisez un tournevis de 3 mm dans l'orifice situé sous le volet supérieur au-dessus de

l'écran LCD :
Faites tourner la tige de verrouillage de 90° vers la gauche:
Introduisez le tournevis dans le second orifice situé sous le volet inférieur et faites tourner la
tige de verrouillage de 90° vers la droite.
Cette manipulation amène le module légèrement
vers l'avant du boîtier, ce qui permet de l'extraire en
tirant sur les deux côtés de la face avant.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 29/30
5. COORDONNEES DE L'ENTREPRISE
Si vous avez besoin de renseignements sur l'utilisation de votre produit MiCOM, veuillez
contacter votre représentant local Schneider Electric ou le Centre de Contact international
de Schneider Electric. N'oubliez pas d'indiquer le numéro de série et la référence de votre
produit MiCOM.
La référence et le numéro de série du produit MiCOM figurent sous le volet supérieur, sur la
face avant de l'équipement. Pour plus de précisions, reportez-vous à la rubrique
"Identification de l'équipement" dans ce chapitre.
VEUILLEZ MENTIONNER LES DONNEES SUIVANTES LORS DE VOTRE APPEL CHEZ
SCHNEIDER ELECTRIC :
− Code CORTEC de l'équipement MiCOM
− Numéro de série de l'équipement MiCOM
− Référence de la commande Schneider Electric
− Référence de l'opérateur Schneider Electric
Schneider Electric – Centre de Contact international :
− Téléphone : +44 1785 25 00 70
− Site Web : www.schneider-electric.com

Page 30/30 MiCOM P125/P126 & P127
PAGE BLANCHE
MiCOM P125/P126 & P127
GUIDE D’APPLICATION
MiCOM P125/P126 & P127 Page 1/98
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION 5
1.1 Protection des câbles souterrains et des lignes aériennes 5
2. PROTECTIONS AMPÈREMÉTRIQUES ET FONCTIONS

D'AUTOMATISATION 7
2.1 [67/50/51] Protection directionnelle / non directionnelle à maximum de courant de phase
(P127) 7
2.2 [67] Protection directionnelle à maximum de courant 7
2.2.1 Description 7
2.2.2 Polarisation synchrone 10
2.2.3 Verrouillage I> par I>> I>>> 11
2.2.4 Consignes de réglage 12
2.2.5 Applications de la protection directionnelle à maximum de courant 13
2.3 [50/51] Protection à maximum de courant triphasé (P126 – P127) 15
2.3.1 Fonction de démarrage [50/51] 15
2.3.2 Verrouillage I> par I>> I>>> 15
2.3.3 Applications de la protection à maximum de courant triphasé 16
2.4 Protection directionnelle contre les défauts à la terre (P125, P126 et P127) 17
2.4.1 Consignes générales de réglage 19
2.4.2 Application de la protection 67N aux réseaux isolés 19
2.4.3 Caractéristique wattmétrique (P0) 21
2.4.4 Considérations sur l'utilisation des équipements 22
2.4.5 Protection I0cos 22
2.4.6 Quand utiliser I0cos et quand utiliser P0 ? 22
2.5 Seuil de maximum de courant de terre calculé (I0>>>>, P127) 23
2.5.1 Verrouillage I0> par I0>> I0>>> 24
2.6 Application d'un MiCOM P125 en tant que protection de puissance à élément
unique 24
2.6.1 Introduction 24
2.6.2 Raccordement de l'équipement 25
2.6.3 Réglage de l’angle de la caractéristique de l'équipement 26
2.6.4 Remplacement du relais de puissance déwattée/puissance directe TWL1111/MWTU11. 27
2.6.5 Application de la fonction Puissance 27
2.7 Protection contre les surcharges thermiques (P126 et P127) 27
2.7.1 Caractéristique thermique 28
2.7.2 Formule mathématique applicable aux équipements MiCOM 28
2.8 Protection à minimum de courant (P126 & P127) 29
2.9 Maximum de courant inverse (P126 et P127) 29
2.9.1 Consignes de réglage des seuils I inv 30
P12y/FR AP/E95 Guide d’application
Page 2/98 MiCOM P125/P126 & P127
2.10 Défaut de Terre Restreinte (DTR) 31

2.10.2 Principe de la haute impédance 31
2.10.3 Guide de réglage 32
2.10.4 Utilisation des résistances METROSIL non linéaires 33
3. PROTECTIONS DE TENSION 37
3.1 Réglage des raccordements de tension 37
3.2 Considérations sur le menu MESURES 38
3.3 [59N] Protection à maximum de tension homopolaire (P125, P126 et P127) 38
3.4 [27] Protection à minimum de tension (P127) 38
3.5 [59] Protection à maximum de tension (P127) 40
4. AUTRES FONCTIONS DE PROTECTION INTÉGRÉES AU P127 41

4.1 Mini/maxi fréquence (81 U/O) 41
4.1.1 Description 41
4.2 Protection de dérivée de fréquence (dF/dt) (81R) 41
4.2.2 Fonctionnement de dF/dt 42
4.3 Minimum / Maximum de puissance directionnelle triphasée (32) 44
4.3.2 Mesure de puissance affichée 44
5. DESCRIPTION ET CONSIGNES DE REGLAGE DU

REENCLENCHEUR (P126 ET P127) 47
5.1 Introduction 47
5.2 Description de la fonction 48
5.2.1 Activation de la fonction réenclencheur 48
5.2.2 Entrées logiques 48
5.2.3 Informations des sorties du réenclencheur 49
5.2.4 Description de la logique de réenclenchement 50
5.2.5 Réenclencheur inhibé suite à un enclenchement manuel 50
5.2.6 Verrouillage réenclencheur 50
5.2.7 Verrouillage du changement de groupe pendant un cycle de réenclenchement 51
5.2.8 Fenêtre glissante 51
5.3 Consignes de réglage 51
5.3.1 Nombre de cycles 51
5.3.2 Réglage du temps d’isolement 51
5.3.3 Réglage du temps minimum de retour 51
MiCOM P125/P126 & P127 Page 3/98
5.3.4 Réglage du temps de récupération 54

5.3.5 Consigne de réglage du réenclencheur 55
5.3.6 Nombre de cycles 58
5.3.7 Réglage du temps d’isolement 59
5.3.8 Application à un fusible 61
6. FONCTIONS DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE 63

6.1 CONF DEC 63
6.2 Maintien relais 63
6.3 Détection de rupture de conducteur (P126 et P127) 63
6.3.2 Exemple de réglage 64
6.4 Blocage Harmonique rang 2 (P127 uniquement) 64
6.4.2 Fonctionnement 64
6.4.3 Principe 66
6.5 Enclenchement en charge (P126 et P127) 67
6.6 STT 68
6.6.1 Fonctionnement de STT 68
6.6.2 Alarme de STT 68
6.6.3 STT Bloque 51V 69
6.6.4 Modification de la protection directionnelle 69
6.6.5 Protection de tension/puissance 69
6.7 Supervision des transformateurs de courant (STC) 69
6.7.1 Fonction de supervision des TC 69
6.8 Fonctions 51V (maximum de courant contrôlé par la tension) (P127 uniquement) 70
6.9 Temporisations auxiliaires (P125, P126 et P127) 72
6.10 Sélectivité logique (P126 et P127) 72
6.11 Verrouillage logique (blocage de protection directionnelle / non directionnelle à
maximum de courant) 73
6.12 Contrôle de la position du disjoncteur 74
6.13 Surveillance de l'état opérationnel des disjoncteurs (P126 et P127) 74
6.14 Fonctions de surveillance de l'état opérationnel des disjoncteurs (P126 et P127) 74
6.15 Défaillance des disjoncteurs (P126 et P127) 75
6.15.1 Mécanisme de la fonction défaillance disjoncteur 76
6.15.2 Réglage de la défaillance disjoncteur 76
6.16 Surveillance du circuit de déclenchement (P126 et P127) 77
6.16.1 Mécanisme de supervision du circuit de déclenchement des MiCOM P126 et P127 77
6.16.2 Calcul de la résistance externe R1 80
Page 4/98 MiCOM P125/P126 & P127
6.17 Protection contre les enclenchements et réenclenchements sur défaut

(SOTF/TOR) (P126 & P127) 82
6.17.1 Général 82
6.17.2 Description de la fonction SOTF/TOR 82
6.18 Mode local/à distance (P125, P126 et P127) 83
6.18.1 Général 83
6.18.2 Réglages 84
6.19 Équations logiques (P126 et P127) 84
7. ENREGISTREMENTS (P125, P126 ET P127) 85

7.1 Consignation d’états 85
7.2 DEFAUTS 85
7.3 Enregistrement des instantanés 85
7.4 Perturbographie 85
8. VALEURS GLISSANTES MAXIMALES ET MOYENNES

(P126 ET P127) 86
8.1 Fenêtre glissante 86
8.2 Valeurs Maximales glissantes 87
9. SELECTION DU GROUPE DE REGLAGES (P126 ET P127) 88

9.1.1 Changement de groupe de réglages par l'entrée logique 88
9.1.2 Priorité 88
10. MESURES 89
10.1 Mesures de puissance et d’énergie (P127) 89
10.2 TC de mesure supplémentaire (configuration en option sur le P127 uniquement) 90
10.2.1 FREQUENCE 90
10.2.2 Courants 91
10.2.3 Tensions 92
10.2.4 Puissances 92
10.2.5 Energies 93
10.2.6 Signes plus et moins pour le calcul des puissances et des énergies 93
11. ENTRÉES ET SORTIES LOGIQUES 94

11.2 Sorties logiques 94
12. MODE DE MAINTENANCE 95
13. CARACTÉRISTIQUES EXIGÉES DES TC 96

13.1 Protection à maximum de courant et défaut terre à temps constant / temps inverse 96
13.2 Protection à maximum de courant et défaut terre instantanée 96
13.3 Protection défaut terre sensible (DTS) à temps constant / temps inverse 96
MiCOM P125/P126 & P127 Page 5/98
1. INTRODUCTION
1.1 Protection des câbles souterrains et des lignes aériennes
La sécurité et la fiabilité du transport et de la distribution de la puissance à l'intérieur d'un
réseau sont étroitement liées à l'intégrité des câbles souterrains et des lignes aériennes qui
relient les diverses sections du réseau. Par conséquent, le système de protection associé
doit également faire preuve d'un fonctionnement sûr et fiable.
Les défauts les plus courants sur les lignes aériennes et les câbles souterrains sont les
courts-circuits. Ces défauts peuvent se produire entre les conducteurs de phase mais, la
plupart du temps, il s'agit de court-circuit à la terre d'un ou de plusieurs conducteurs de
phase.
Les défauts des conducteurs de phase provoqués par des courts-circuits exigent une
élimination ultrarapide tout en permettant une coordination de fonctionnement adaptée avec
les autres équipements de protection aval.
La sensibilité aux défauts est un problème commun à tous les niveaux de tension. Pour les
réseaux de transport, la résistance de mise à la terre du pylône peut être élevée. En outre, il
peut y avoir des défauts très résistants lorsque les lignes surplombent un terrain sablonneux
ou rocheux. L'élimination rapide et sélective des défauts rencontrés par les conducteurs de
phase est nécessaire pour ce type de défauts.
Les effets de la résistance de défaut sont plus prononcés dans les réseaux où la tension est
plus basse : les courants de défaut y sont normalement plus faibles, ce qui rend leur
détection plus difficile. De plus, un grand nombre de réseaux de distribution possèdent des
dispositifs de mise à la terre du neutre limitant les courants de défaut à la terre.
Les méthodes telles que la mise à la terre par une résistance, la mise à la terre par une
bobine de Petersen ou les réseaux isolés rendent difficile la détection des défauts à la terre.
Des équipements de protection particuliers sont utilisés pour résoudre ces problèmes.
De nos jours, pour ce qui concerne la distribution de l'énergie, la continuité du service est de
la plus haute importance.
La majorité des défauts sur les lignes aériennes sont de nature fugitive ou semi-permanente.
Les cycles de réenclenchements multiples sont donc communément utilisés, en association
avec des éléments de déclenchement instantané pour accroître la disponibilité du réseau.
Pour les défauts permanents, il est essentiel que seule la section défectueuse de
l'installation soit isolée. Une élimination ultrarapide et sélective des défauts est donc une
exigence fondamentale dans tout schéma de protection d'un réseau de distribution.
Il y a des transformateurs de puissance à tous les niveaux de tension d'un réseau,
transformateurs qui ont leur propre exigence vis-à-vis de la protection. Pour limiter les
dommages subis par un transformateur lors de défauts, l'élimination rapide des défauts de
phase-phase et de phase-terre des enroulements est donc un impératif majeur.
Des équipements comme les transformateurs, les câbles et les lignes peuvent également
subir des dégâts causés par surcharges, entraînant la surchauffe de l'équipement et la
dégradation de l'isolation. Pour assurer une protection contre les défauts de cette nature, les
équipements de protection doivent avoir également des caractéristiques thermiques.
Il faut également envisager les défauts non éliminés, résultant soit d'une défaillance du
système de protection associé soit des organes de coupure eux-mêmes. Les équipements
de protection concernés doivent être dotés de fonctions logiques leur permettant de traiter
les défaillances de disjoncteurs en plus de la mise en place nécessaire de protections
supplémentaires en amont pour assurer une protection de secours dans ces situations.
Il peut y avoir d'autres types de défauts sur les lignes aériennes, comme par exemple la
rupture de conducteurs de phase. Dans le passé, il était généralement difficile de détecter ce
type de défaut appelé défaut série.
La technologie numérique moderne permet désormais de concevoir des éléments qui
réagiront à ces déséquilibres du réseau et enverront des signaux d'alarme ou de
déclenchement.
Page 6/98 MiCOM P125/P126 & P127
Sur des réseaux étendus, la coordination temporelle des équipements de protection à

maximum de courant et de défaut à la terre risque de poser des problèmes de sélectivité ou,
comme c'est souvent le cas, des durées trop longues pour l'élimination des défauts. De tels
problèmes peuvent être surmontés en faisant appel à des schémas à verrouillage des
éléments à maximum de courant.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 7/98
2. PROTECTIONS AMPÈREMÉTRIQUES ET FONCTIONS

D'AUTOMATISATION
2.1 [67/50/51] Protection directionnelle / non directionnelle à maximum de courant de phase (P127)
La protection directionnelle / non directionnelle à maximum de courant dispose de trois
seuils.
Chaque seuil peut fonctionner en mode directionnel ou non ; si le réglage est [Oui], c'est
une fonction de protection type à maximum de courant triphasé.
Avec le réglage [DIR], l'équipement fonctionne comme une protection directionnelle à
maximum de courant triphasé (P127 uniquement) ; quand le réglage est [NON], il ne
fonctionne pas.
Le troisième seuil peut être réglé pour fonctionner sur la crête du courant mesuré.
Il compare la valeur crête la plus élevée du courant mesuré à la valeur configurée.
La valeur crête détectée est appliquée lorsqu’une condition de saturation des TC se produit
et que la mesure n’est pas plus fiable.
2.2 [67] Protection directionnelle à maximum de courant
2.2.1 Description
Si le courant de défaut peut circuler dans les deux directions à l'emplacement de
l'équipement, il faut ajouter un élément directionnel aux protections à maximum de courant
pour pouvoir assurer une bonne coordination. Parmi les réseaux nécessitant généralement
une telle protection, on peut citer les départs en parallèle (à la fois simples et de
transformateur) et les systèmes en boucle, lesquels sont souvent utilisés dans les réseaux
de distribution.
Pour procurer une directionnalité à une protection à maximum de courant, il faut lui fournir
une référence (ou signal de polarisation) adaptée. La référence généralement utilisée est la
tension réseau car son angle reste relativement constant dans des conditions de défaut. Les
éléments défaut de phase de la protection directionnelle sont polarisés en interne par les
tensions phase-phase en quadrature, comme l'illustre le tableau ci-dessous :
Phase protégée Courant de fonctionnement Tension de polarisation

Phase A IA VBC
Phase B IB VCA
Phase C IC VAB
VAB
IA
VBC
IC IB
VCA
P0354FRa
Dans des conditions de défaut du réseau, le vecteur du courant de défaut est généralement
en retard sur la tension nominale de phase d'un angle qui dépend du rapport X/R du réseau.
Page 8/98 MiCOM P125/P126 & P127
Il est important que l'équipement ait une sensibilité maximale pour les courants situés dans
cette zone.
RCA
Cette sensibilité s'obtient au moyen du
réglage de l'angle caractéristique de
l'équipement (RCA) (parfois appelé
Iph Uph-ph angle directionnel). L'angle
caractéristique de l'équipement est
l'angle dont il faut déplacer le courant
Zone de appliqué à l'équipement par rapport à la
déclenchement aval tension appliquée à l'équipement pour
obtenir la sensibilité maximale de
l'équipement.
Zone de Il existe une zone de déclenchement
déclenchement amont programmable par rapport à l'angle
La zone de déclenchement est réglable caractéristique de l'équipement (RCA)
de ±10˚ à ±170˚ par pas de 1˚ par ou à l'angle directionnel.
rapport au RCA (angle caractéristique du relais).
Le RCA (angle caractéristique du relais)
est réglable de 0˚ à 359˚ par pas de 1˚
P0079FRa
U [V] Le calcul de l'angle entre la tension de

Zone d'angle non mesurable phase et le courant de phase dépend de
la valeur de la tension et de celle du
courant.
1.5
La figure ci-contre illustre la zone de
calcul.
1
0.5
0.1 0.2 0.3 0.4

I [In]
P0080FRa
Chaque seuil directionnel a les composantes suivantes :
− Seuil de courant,
− Angle RCA / Angle directionnel et zone limite de déclenchement.

La tension réseau fournit le signal de polarisation ; la tension minimale de fonctionnement
est de 0.6 V secondaire pour la plage d'entrée de tension 57-130 V et de 3 V pour la plage
220-480 V.
Les premier et deuxième seuils peuvent être réglés à temps constant ou inverse, le choix se
faisant à l'aide des courbes CEI, IEEE/ANSI, CO, RI et RECT, les paramètres étant
expliqués à la section Spécifications techniques du présent Guide Technique.
Le troisième seuil peut être réglé uniquement à temps constant, mais peut être réglé pour
fonctionner sur la crête du courant mesuré en sens non directionnel.
Les éléments de protection donnent un ordre de déclenchement en cas d'apparition des
conditions suivantes :
− Le courant de phase dépasse le seuil de maximum de courant défini.
− Le vecteur courant est à l'intérieur de la zone limite de déclenchement.

MiCOM P125/P126 & P127 Page 9/98
Les diagrammes suivants illustrent la fonctionnalité de chaque seuil :
LOGIQUE DU PREMIER SEUIL I> POUR LA PROTECTION 67
I> amont inst.
I> aval inst.
IA> aval sur relais 2...8

IA & (IA^VBC) > CST/INV
IB> aval sur relais 2...8
IB & (IB^VCA) > CST/INV
IC & (IC^VAB) > IC> aval sur relais 2...8

CST/INV
Verrouillage de Déc. I> aval

Logique de verrouillage
la temporisation
P0355FRa
LOGIQUE DU DEUXIEME SEUIL I>> POUR LA PROTECTION 67
I>> amont inst.
I>> aval inst.
IA & (IA^VBC) >>

Déc. I>> aval
IB & (IB^VCA) >> CST/INV
IC & (IC^VAB) >>
Verrouillage de la
temporisation
P0356FRb
Page 10/98 MiCOM P125/P126 & P127
LOGIQUE DU TROISIEME SEUIL I>>> POUR LA PROTECTION 67
Inst.arrière I>>>
≥ Inst.avant I>>>
IA & (IA^VBC) >>>

Décl.avant I>>>
IB & (IB^VCA) >>>
≥ CST
IC & (IC^VAB) >>>
Verrouillage de la
Logique de verrouillage temporisation
Avant
Arrière
P0357FRa
Les figures suivantes donnent les fenêtres dans lesquelles les déclenchements directionnels
avant et instantané arrière pour le premier seuil sont affectés à un relais de sortie. La même
chose s'applique au 2ème et 3ème seuil.
tI> 8765432 Affectation du premier seuil de maximum de courant de

0000100 phase directionnel avant temporisé (tI>) à la sortie 4 (RL4).
d'affectation
I_R> 8765432 Affectation du premier seuil de maximum de courant de
0100010 phase directionnel arrière instantané (tI>) aux sorties 3 et 7
(RL3 et RL7).
d'affectation
2.2.2 Polarisation synchrone
Les éléments de protection directionnelle à maximum de courant sont polarisés par la
tension de ligne en quadrature (phase-phase) au courant de phase considéré.
Le déphasage absolu des tensions de ligne est mesuré à chaque cycle et la dernière valeur
est mise en mémoire dans l'équipement.
Pour les défauts triphasés proches, la tension de polarisation est perdue et c'est la
polarisation synchrone qui est activée.
La valeur de la tension de polarisation intervenant pour faire la distinction est de 0.6 V
(valeur fixe) pour les équipements dont la tension réseau est comprise entre 57 et 130 V et
de 3 V (valeur fixe) pour ceux dont la tension réseau est comprise entre 220 et 480 V.
Au-dessus de cette valeur, la protection directionnelle utilise la polarisation standard (tension
mesurée) et au-dessous, c'est la polarisation synchrone (vecteur mémorisé) qui est utilisée.
La polarisation synchrone est maintenue jusqu'à la restauration d’une tension d'entrée.
Si la perte de la tension d'entrée dure plus de 5s, la protection directionnelle à maximum de
courant est inhibée.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 11/98
2.2.3 Verrouillage I> par I>> I>>>

Cette fonction est disponible quand la temporisation de déclenchement inverse est
sélectionnée pour le premier seuil.
Les figures suivantes illustrent la fenêtre dans laquelle la fonction peut être affectée ou non.
I> >> >>> Verrouillage du premier seuil par les deuxième et troisième
VERROUILLAGE OUI seuils uniquement dans le cas où le déclenchement du
premier seuil a une temporisation inverse (INV).
La mise en route des 2ème et 3ème seuils peut suspendre la commande de sortie du 1er seuil
pour assurer une sélectivité.
La figure ci-dessous illustre la tendance de la temporisation de déclenchement du premier
seuil dans les deux cas OUI et NON.
t t
t_I> t_I>>
t_I>>>
I> I>> I I> I>> I>>> I

I> >> >>>Verrouillage NON I> >> >>>Verrouillage OUI
I> t I> t
I>> t I>> t
I>>> t I>>> t
P0358FRa
Page 12/98 MiCOM P125/P126 & P127
2.2.4 Consignes de réglage

Les réglages de courant appliqués pour les équipements directionnels à maximum de
courant dépendent de l'application. Dans une configuration à départs en parallèle, le courant
de charge circule toujours dans la direction de non-fonctionnement. Le réglage du courant
peut donc être inférieur au courant nominal à pleine charge du circuit ; il est généralement
de 50% de In.
Notez que le réglage minimum appliqué doit tenir compte de la tenue thermique nominale de
l'équipement. Certains équipements directionnels électromécaniques à maximum de courant
avaient une tenue thermique continue qui n'était que le double du réglage de courant
appliqué. Il fallait donc adopter 50% de la valeur nominale comme réglage minimal.
Avec les équipements de la dernière génération, le courant continu de service est égal à 4 x
le courant nominal. Il est donc désormais possible d'appliquer des réglages beaucoup plus
sensibles si besoin est.
Dans une configuration en anneau, le courant de charge peut circuler dans l'une ou l'autre
direction à travers l'équipement. Il faut donc que le réglage de courant soit supérieur au
courant de charge maximal, comme dans une application non directionnelle classique.
Le réglage de l'angle caractéristique (RCA) pour les équipements directionnels dépend de
l'application exacte dans lesquels ils sont utilisés.
Par exemple, pour les départs simples où la source homopolaire est derrière l'équipement,
il faut choisir un angle caractéristique de 30°.
L'image suivante illustre les exemples ci-dessus :
Connexion 90°, RCA de 30°

Départ simple, source homopolaire derrière le relais
VA VA ZONE DECL. +/-90°

IA
Défaut IA
IA
Angle RCA : 30°
UBC UBC
VB
VC VB VC
Normal: Défaut :
VAÎA=30° VAÎA=60°- 80°
P0359FRb
Sur l'équipement P127, il est possible de régler l'angle caractéristique (RCA) - ou angle
directionnel comme on l'appelle parfois – entre 0° et +359°, par pas de 1°. La plage de
réglage de la zone limite de déclenchement associée à l'angle RCA va de ±10° à ±170°,
réglable par pas de 1°.
Pour des informations complémentaires sur la plage de réglage de la protection
directionnelle à maximum de courant, reportez-vous au document Spécifications techniques.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 13/98
2.2.5 Applications de la protection directionnelle à maximum de courant

2.2.5.1 Départs en parallèle
R1 R2
P126 P126
OC/EF OC/EF
R3 R4
P127 P127
F
DOC/DEF DOC/DEF
OC/EF OC/EF
11K
R5
P126
OC/EF
P0081FRa
RÉSEAU DE DISTRIBUTION TYPIQUE AVEC TRANSFORMATEURS EN PARALLÈLE
La figure ci-dessus illustre un réseau de distribution type faisant appel à des transformateurs
de puissance en parallèle.
Dans une telle application, l'apparition d'un défaut en 'F' pourrait provoquer le déclen-
chement des protections R3 et R4 et la perte d'alimentation du jeu de barres 11 kV.
Dans cette configuration, il faut donc appliquer des équipements directionnels en ces points,
réglés pour 'regarder vers' leur transformateur amont respectif.
Ces équipements doivent être coordonnés avec les protections R1 et R2 de manière à
obtenir un fonctionnement sélectif des équipements dans de telles conditions de défaut.
Dans une telle application, les protections R3 et R4 nécessitent habituellement des éléments
à maximum de courant non directionnels pour assurer la protection du jeu de barres 11kV
tout en fournissant une fonction de secours aux protections à maximum de courant des
départs sortants (R5).
Notez que les exigences ci-dessus concernant les configurations à transformateur en
parallèle s'appliquent tout aussi bien aux départs simples, qui opèrent en parallèle.
Page 14/98 MiCOM P125/P126 & P127
2.2.5.2 Configuration en boucle

La configuration en anneau est particulièrement courante dans les réseaux de distribution.
Son utilisation est surtout justifiée par le fait qu'elle maintient l'alimentation des consom-
mateurs en cas de défaut survenant sur les départs d'interconnexion.
La figure suivante illustre une boucle type et la protection à maximum de courant associée.
A
2.1s
51
0.1s
67 51 2.1s
Charge
F B
0.1s 67
Charge
1.7s Charge 67
67 1.7s
0.5s
67
67 Charge Charge
0.5s
67 1.3s
E Charge C
1.3s 0.9s 67 67
67 0.9s
D
P0082FRa
BOUCLE TYPE AVEC LA PROTECTION À MAXIMUM DE COURANT ASSOCIÉE
Comme pour la configuration de départs en parallèle décrite au préalable, on voit ici que le
courant peut circuler dans l'une ou l'autre des directions à travers les différents équipements.
Il faut donc là encore avoir des éléments à maximum de courant directionnels pour assurer
une protection sélective.
La procédure d'échelonnement normal pour les protections à maximum de courant
protégeant une boucle consiste à ouvrir la boucle au point d'alimentation et à échelonner les
équipements d'abord dans le sens des aiguilles d'une montre puis dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre. Sur la figure ci-dessus, les flèches se trouvant aux
emplacements des différents équipements indiquent la direction de fonctionnement aval des
équipements s'y rapportant, autrement dit, comme pour les départs en parallèle, les
équipements directionnels sont réglés pour 'regarder vers' le départ qu'ils protégent.
La figure ci-dessus illustre les temporisations types des équipements (en utilisant une
coordination à temps constant), à partir de laquelle on peut voir que tout défaut apparaissant
sur les interconnexions entre les postes est éliminé sans aucune distinction par les
équipements à chaque extrémité du départ.
Là encore, n'importe lequel des trois seuils à maximum de courant peut être configuré en
directionnel et coordonné comme l'expliquait la procédure de sélectivité décrite au préalable,
en sachant toutefois que les caractéristiques INV ne peuvent être sélectionnées sur les
premier et deuxième seuil.
Notez que les exigences ci-dessus concernant les configurations à transformateur en
parallèle s'appliquent tout aussi bien aux départs simples, qui opèrent en parallèle.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 15/98
2.3 [50/51] Protection à maximum de courant triphasé (P126 – P127)

La protection à maximum de courant triphasé est constituée de trois seuils indépendants.
faisant à l'aide des courbes CEI, IEEE/ANSI, CO, RI et RECT, les paramètres étant
expliqués à la section Spécifications techniques du présent Guide d’applications.
Le troisième seuil peut être réglé pour fonctionner sur la crête du courant mesuré.
Il compare la valeur crête la plus élevée du courant mesuré à la valeur configurée.
Le fonctionnement logique du seuil à maximum de courant est expliqué ci-après.
2.3.1 Fonction de démarrage [50/51]
Dès qu'un seuil phase est en fonctionnement, la sortie instantanée associée à ce seuil est
active. Cette sortie indique que l'élément de protection a détecté un défaut phase et que la
temporisation associée au seuil est lancée.
2.3.2 Verrouillage I> par I>> I>>>

Cette fonction est disponible quand la temporisation de déclenchement inverse est
sélectionnée.
La mise en route des 2ème et 3ème seuils peut suspendre la commande de sortie du 1er seuil
pour assurer une sélectivité
La figure ci-dessous illustre la tendance de la temporisation de déclenchement du premier
seuil dans les deux cas OUI et NON.
t t
t_I> t_I>>
t_I>>>
I> I>> I I> I>> I>>> I

I> >> >>>Verrouillage NON I> >> >>>Verrouillage OUI
I> t I> t
I>> t I>> t
I>>> t I>>> t
P0358FRa
Page 16/98 MiCOM P125/P126 & P127
2.3.3 Applications de la protection à maximum de courant triphasé

Le P127 étant un équipement directionnel / non directionnel triphasé, la protection à
maximum de courant fait intervenir le P127 en tant que protection non directionnelle, comme
le P126.
Il peut y avoir des applications concernées mais pour les applications signifiantes, il est
préférable d'utiliser les fonctions de blocage et de sélectivité logiques, si bien qu’une
application à maximum de courant sera illustrée dans la partie de ce Guide Technique
consacrée aux fonctions de blocage et de sélectivité logiques.
Les diagrammes suivants illustrent la fonctionnalité de chaque seuil :
LOGIQUE DU PREMIER SEUIL I> POUR LA PROTECTION 50/51
I> inst.
IA > IA> aval sur relais 2...8

CST/INV
IB> aval sur relais 2...8
IB > CST/INV
IC > IC> aval sur relais 2...8

CST/INV
Verrouillage de Déc. I> aval

Logique de verrouillage la temporisation
P0360FRb
LOGIQUE DU DEUXIEME SEUIL I>> POUR LA PROTECTION 50/51
Inst. I>>
IA >>
Décl. I>>
IB >> CST/INV.
IC >>
Verrouillage de la
temporisation
P0361FRb
MiCOM P125/P126 & P127 Page 17/98
LOGIQUE DU TROISIEME SEUIL I>>> POUR LA PROTECTION 50/51
≥ Inst . I>>>
IA >>>
IB >>>
≥ CST
Décl. I>>>
IC >>>
Verrouillage de la
temporisation
P0362FRa
2.4 Protection directionnelle contre les défauts à la terre (P125, P126 et P127)
Les équipements MiCOM P125, P126 et P127 sont équipés d'une protection directionnelle /
non directionnelle contre les défauts à la terre.
Ils ont trois seuils directionnels / non directionnels à maximum de courant de terre et deux
seuils de courant de défaut terre actif et wattmétrique.
faisant à l'aide des courbes CEI, IEEE/ANSI, CO2-8, RI et RECT tel que c’est expliqué à la
section Spécifications techniques des équipements ; pour la protection wattmétrique
(P0/I0Cos), seul le premier seuil peut être réglé à temps constant ou inverse, le choix se
faisant toujours à l'aide des courbes CEI, IEEE/ANSI, CO, RI et RECT.
La protection directionnelle à maximum de courant terre compare le courant de défaut à la
terre et la tension résiduelle aux seuils définis (I0>, U0>, I0>> U0>>, I0>>>, U0>>>), le
courant de terre calculé I0>>>> et l’angle pertinent entre I0 et U0 pour chaque seuil. Une fois
que tous les critères ci-après sont satisfaits, l'ordre de déclenchement est émis :
− Seuils I0 et U0 dépassés (élément de protection à maximum de courant terre)
− Vecteur courant I0 dans la zone de déclenchement (I0Û0)
− I0 [mA] + U0 [V] > 18 (I0n = 1A) ou I0 [mA] + 5 x U0 [V] > 90 (I0n = 5A)
− expiration de la temporisation de déclenchement

La zone de déclenchement de la protection est définie par une zone de déclenchement
réglable entre ± 10° et ± 170° par pas de 1° pour chaque seuil de déclenchement et un
angle réglable entre 0° et 359°, par pas de 1°, nommé angle directionnel - RCA (I0Û0), qui
peut être réglé séparément pour chaque seuil de déclenchement.
Le premier seuil peut être réglé en non directionnel avec une temporisation constante ou
inverse.
Le troisième seuil de courant peut être réglé comme directionnel ou non directionnel, mais
seule la temporisation constante est possible. La même chose s'applique au second seuil
P0>> ou I0Cos.
Le troisième seuil peut fonctionner sur la valeur crête mesurée par un choix opportun dans le
sous-menu dédié. (Reportez-vous à la partie FT du Guide Technique)
La temporisation de remise à zéro pour chaque seuil assure une protection contre les
défauts intermittents.
Page 18/98 MiCOM P125/P126 & P127
RCA La figure ci-contre illustre la zone de

Ue déclenchement avant et arrière pour la
protection directionnelle contre les défauts
Ie à la terre.
Zone de
dÈclenchement aval
Zone de
dÈclenchement amont
La zone de dÈclenchement est rÈglable

de ±10∞ ‡ ±170∞ par pas de 1∞ par
rapport au RCA (angle caractÈristique du relais).
Le RCA (angle caractÈristique du relais)
est rÈglable de 0∞ ‡ 359∞ par pas de 1∞
P0083FRa
L'élément de protection prévoit également une zone d'insensibilité pour éviter toute
instabilité due aux petites asymétries et aux déséquilibres généralement présents dans les
réseaux. Cette condition est représentée par la courbe caractéristique ci-dessous, où la
zone hachurée est la zone de déclenchement.
La zone de déclenchement est limitée par l'équation : I0 +(k x U0) < (k x 18). (18 est une
valeur empirique correspondant à une stabilité garantie).
Le coefficient K vaut 1 si I0n=1A, 5 si I0n=5A.
I0 [mA] I0 [mA]
30
U0> 100 U0>
U0>> U0>>
25 U0>>> U0>>>
90
Zone de déclenchement Zone de déclenchement
20
80
I0 + U0= 18 Ie + 5 x U0= 90
15
60
10
40
I0> I0>
5 I0>> I0>>
I0>>> 20 I0>>>
0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30
U0 [V] U0 [V]
P0068FRa P0067FRa
I0N=1A I0N=5A
L'élément de protection directionnelle de défaut à la terre a besoin d'une tension

d'alimentation suffisante pour fournir la polarisation nécessaire (voir les Spécifications
techniques pour plus de détails).
Il faut que le signal de polarisation soit représentatif de la condition de défaut terre. Comme il
y a une génération de tension résiduelle pendant des conditions de défaut, c'est cette
grandeur qui est utilisée pour polariser les éléments directionnels de défaut à la terre. Quand
le schéma de raccordement TP est 3Vpn, le P127 peut déduire cette tension à partir des 3
entrées de tension phase. Cette tension peut aussi être mesurée directement par un
transformateur TP en cas de raccordement TP de type 2Vpp+Vr (2 phases-phase) ou
2Vpn+Vr (2 phases-neutre).
Les P125 et P126 mesurent directement cette tension à partir d'un TP unique ou raccordé
en “ triangle ouvert ”.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 19/98
2.4.1 Consignes générales de réglage

Lors du réglage de l’angle caractéristique de l'équipement pour l’élément directionnel à
maximum de courant triphasé, un réglage d’angle positif était spécifié. Ceci était dû au fait
que nous considérons comme tension de polarisation la valeur de tension phase en
quadrature par rapport au courant dans des conditions de défaut. Avec la protection
directionnelle contre les défauts à la terre, le courant résiduel dans des conditions de défaut
a un angle en retard sur la tension de défaut à la terre résiduelle de polarisation.
Les réglages d'angle suivants sont recommandés pour fixer la direction de défaut à la terre
appropriée des divers réseaux à neutre direct.
Réseaux à neutre résistant 180°

Réseaux isolés 270°
Réseau mis à la terre par bobine de 200°
Petersen
Réseaux de transport (à neutre direct) 90°-120°
Pour trouver les plages de réglage de la protection directionnelle / non directionnelle de

défaut terre et wattmétrique (P0/I0Cos), reportez-vous aux chapitres Guide utilisateur et
Spécifications techniques du Guide technique.
2.4.2 Application de la protection 67N aux réseaux isolés
L'avantage d'exploiter un réseau électrique isolé de la terre est qu'en présence d'un défaut
d'une phase à la terre, il n'y a pas possibilité de circulation de courant de défaut terre élevé.
Par conséquent, il est possible de maintenir le flux d'énergie du réseau même en présence
d'un défaut à la terre. Par contre, cet avantage est contrebalancé par le fait que les
surtensions résultantes en régime permanent et transitoire sur les phases saines peuvent
être très élevées. En règle générale, les systèmes isolés seront uniquement utilisés dans
des réseaux à basse / moyenne tension pour lesquels il n'est pas trop coûteux d'assurer
l'isolation nécessaire vis-à-vis de ces surtensions.
Les réseaux à plus haute tension sont généralement soit à neutre directement lié à la terre
soit mis à la terre par une faible impédance.
Le recours à des réseaux isolés peut comporter des avantages opérationnels.
Par contre, il est toujours indispensable de parvenir à détecter le défaut à la terre. Cela n'est
pas possible au moyen d'un équipement de protection classique contre les défauts à la terre.
Un moyen de détection possible est l'utilisation d'un équipement de protection contre les
surtensions résiduelles. Cette fonctionnalité est incorporée dans les équipements
MiCOM P125, P126 et P127.
Cependant, pour avoir une protection totalement sélective sur ce type de système, il faut
disposer d'un élément de protection défaut terre. Cet élément de protection est inclus dans
les équipements directionnels MiCOM P125, P126 et P127.
Il est essentiel d'utiliser un TC type tore pour effectuer une détection hautement sensible des
défauts à la terre. Ceci supprime tout risque de courant de fuite qui pourrait se produire en
raison de légers problèmes de déséquilibre entre les TC de ligne en raccordement résiduel.
Cela permet aussi d'avoir un rapport de TC beaucoup plus bas et donc d'obtenir plus
facilement la sensibilité de protection recherchée.
Page 20/98 MiCOM P125/P126 & P127
A B C
Ia1
Ib1
IR1 -jXc1
IH1
Ia2
Ib2
IR2 -jXc2
IH2
Ia3
Ib3
IH1+IH2+IH3
IR3 -jXc3
IH3 IH1+ IH2
IR3=-(Ia1+Ib1+Ia2+Ib2)+Ia3+Ib3-(Ia3+Ib3)
IR3=-(IH1+IH2)+IH3-IH3 P0363FRa
A partir de la figure ci-dessus et du diagramme vectoriel ci-dessous, on constate que les

protections sur les départs sains voient le déséquilibre que connaissent les courants de
charge sur leur propre départ. Par contre, la protection située sur le départ en défaut voit le
courant de charge à partir du reste du système [IH1 et IH2 dans ce cas], le courant de
charge de ses propres départs [IH3] s'annulant.
UA
UC UB
UAf Vr=3Ve
IH1+IH2 Ib1+Ib2
Ia1+Ia2
270°
ZONE DE DECLENCHEMENT
O' UBf
IR3=-(IH1+IH2)+IH3-IH3
Un réglage RCA de 270° décale le

centre de la caractéristique ici
P0364FRb
En se reportant au diagramme vectoriel, on voit que le défaut de phase C à la terre

provoque l'élévation des tensions sur les phases saines d'un facteur de 3.
MiCOM P125/P126 & P127 Page 21/98
Le courant de charge de la phase A (Ia), est en avance de 90° sur la tension résultante de
phase A. De même, le courant de charge de la phase IB est en avance de 90° sur la tension
résultante Ub.
On constate que le courant de déséquilibre détecté par un TC type tore sur les départs sains
est l'addition vectorielle de Ia1 et Ib1 (Ia2 et Ib2), donnant un courant résiduel en retard
d'exactement 90° par rapport à la tension de polarisation (Vr=3U0).
Le diagramme vectoriel indique que les courants résiduels sur les départs sains et en défaut,
soit respectivement IH1 et IH2 et IR3, sont en opposition de phase (180°). On pourrait donc
utiliser un élément directionnel pour assurer une protection sélective contre les défauts à la
terre.
Si la tension de polarisation de cet élément, égale à –3Vo, est déphasée de +270°,
le courant résiduel observé par la protection située sur le départ en défaut se situera dans la
région de fonctionnement (zone de déclenchement) de la caractéristique directionnelle.
Comme il a été mentionné, le réglage d'angle caractéristique requis pour la protection de
défaut terre sensible appliquée à des systèmes isolés, est de 270°.
2.4.3 Caractéristique wattmétrique (P0)
Les équipements P125, P126 et P127 incorporent une fonction de mesure de la puissance
homopolaire.
Ils incluent aussi la possibilité de choisir entre une protection wattmétrique (P0) ou une
protection I0Cos (composante active du courant de défaut à la terre).
La figure suivante montre la zone de déclenchement type pour la protection wattmétrique.
P/I0cos
Zone de dÈclenchement
P> P>>
5∞ 5∞ I0cos> I0cos>>
Q/I0sin
P0365FRa
Dans la formule suivante, le réglage de puissance dans le menu de l'équipement est défini
par les seuils P0> et P0>>.
Le réglage de P0> et de P0>> correspond à la formule suivante :
Vres x Ires x Cos (f – fc) = 9 x U0 x I0 x Cos (f – fc)

Avec :
f = Angle entre la tension de polarisation (Vres) et le courant résiduel.
fc = Angle caractéristique de l'équipement (RCA/angle directionnel)
Vres = Tension résiduelle
Ires = Courant résiduel
U0 = Tension homopolaire
I0 = Courant homopolaire
2.4.3.1 Consignes de réglage des seuils P0
Les seuils P0 sont affichés dans le format suivant : ##.## x I0n W
Dans cette formule, la valeur du réglage ##.## est multipliée par la valeur du réglage de I0n.
La valeur du seuil est exprimée en Watt secondaire.
Exemple : La valeur du seuil P0>, à entrer à l'aide du clavier en face avant, doit être réglée
à 20 W.
Page 22/98 MiCOM P125/P126 & P127
I0n = 1A, la valeur interne du seuil est 20 x 1 = 20 W.

Pour régler les seuils de la protection P0 (wattmétrique/I0Cos), l'équipement affiche le menu
“Protection wattmétrique \ P0>” (voir chapitre P12y/FR FT).
La même procédure s'applique au second seuil P0>>.
Pour le réglage de la temporisation de déclenchement, reportez-vous au chapitre Guide
utilisateur (FT) du Guide Technique).
2.4.4 Considérations sur l'utilisation des équipements
Les protections P0> et P0>> exigent l'activation des raccordements de courant et de tension
de l'équipement.
La mesure de P0 dépend du câblage de tension de l'équipement.
Dans le cas d'un câblage 3Vpn, la ten

Langue

Micom P125/P126/P127: P12y/FR M/E95

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Micom P125/P126/P127: P12y/FR M/E95

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

MiCOM

Version P125/P126 V12

MiCOM P125/P126 & P127 Page 1/2

MiCOM P125/P126 & P127

Section sécurité Pxxxx/FR SS/G11

Introduction P12y/FR IT/E95

Maniement, installation et encombrement mécanique P12y/FR IN/E95

Guide utilisateur P12y/FR FT/E95

Tableaux de contenu des menus P12y/FR HI/E95

Caractéristiques techniques et courbes P12y/FR TD/E95

Démarrage de l'équipement P12y/FR GS/E95

Guide d’application P12y/FR AP/E95

Bases de données de communication P12y/FR CT/E95

Mise en service et maintenance P12y/FR CM/E95

Schémas de raccordement P12y/FR CO/E95

Test et fiche de mise en service P12y/FR RS/E95

Historique et compatibilité des versions logicielles et matérielles P12y/FR VC/E95

Page 2/2 MiCOM P125/P126 & P127

Section Sécurité Page 1/8

CONSIGNES DE SECURITE STANDARD ET INDICATIONS

3. SYMBOLES ET MARQUAGES DES ÉQUIPEMENTS 4

5. DÉPOSE ET DESTRUCTION DES EQUIPEMENTS 7

6. SPECIFICATION TECHNIQUE DE SECURITE 8

Page 2/8 Section Sécurité

Section Sécurité Page 3/8

Se référer obligatoirement au schéma de raccordement externe avant d’installer ou de

• a les compétences pour installer, mettre en service et faire fonctionner ces

• peut effectuer des manœuvres de commutation conformément aux normes

• qui est formé aux procédures d’urgence (premiers soins).

Page 4/8 Section Sécurité

3. SYMBOLES ET MARQUAGES DES ÉQUIPEMENTS

Attention : Reportez-vous à la Attention : risque d’électrocution

Borne du conducteur de protection (terre). Borne du conducteur de terre

4. INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN

Section Sécurité Page 5/8

Les protections numériques sont équipées de contacts défaut équipement (auto-

Page 6/8 Section Sécurité

Equipements Cités ou Reconnus par UL et CSA/CUL

Section Sécurité Page 7/8

Boîtes d’essai et fiches d’essai externes

5. DÉPOSE ET DESTRUCTION DES EQUIPEMENTS

Page 8/8 Section Sécurité

6. SPECIFICATION TECHNIQUE DE SECURITE

CEI 60255-27: 2005 Classe I (sauf indication contraire dans la documentation

CEI 60255-27: 2005 Catégorie d'installation III (catégorie de surtension III) :

Degré de pollution – Degré de pollution 2 Conformité démontrée en référence aux

CEI 60255-27: 2005

MiCOM P125/P126 & P127

MiCOM P125/P126 & P127 Page 1/10

3. PRESENTATION DE LA GAMME MiCOM 6

4. INTRODUCTION AUX ÉQUIPEMENTS MiCOM P125, P126 ET P127 7

Page 2/10 MiCOM P125/P126 & P127

MiCOM P125/P126 & P127 Page 3/10

Page 4/10 MiCOM P125/P126 & P127

MiCOM P125/P126 & P127 Page 5/10

P12y/FR RS Fiches de test de mise en service.

Page 6/10 MiCOM P125/P126 & P127

3. PRESENTATION DE LA GAMME MiCOM

• P pour les équipements de Protection

• C pour les Calculateurs

• M pour les équipements de Mesure

• Deux boutons situés juste en dessous de l’afficheur (boutons et c).

• Quatre boutons principaux , , , sont situés dans la partie médiane de la face