Art. 50.

- La entidad extranjera solicitante deberá presentar la documentación autorizada para

comprobar:

a) Que la entidad está legalmente constituida de acuerdo a las leyes del país de origen.

b) Que de acuerdo a la ley de dicho país y a los estatutos que rigen la entidad, puede
acordar la creación de sucursales, filiales, agencias u oficinas en países extranjeros;

c) Que la decisión de operar en El Salvador, haya sido adoptada válidamente;

d) Que se compromete a mantener permanentemente en la República de El Salvador

cuando menos, un representante con facultades amplias y suficientes para realizar
todos los actos que deban celebrarse y surtir efecto en el territorio nacional;

e) Que la entidad principal responda dentro y fuera del país por los actos y contratos
que se suscriban en la República.

f) Acreditar la nómina del personal extranjero que permanecerá en el país; y

g) Señalar la dirección de sus oficinas principales en el país y la dirección permanente

en el extranjero.

Para comprobar que todos los fines de la entidad extranjera son lícitos conforme a la legislación
salvadoreña y que no son contrarios a la ley, a la moral, al orden público y buenas costumbres,
el solicitante deberá presentar las escrituras de constitución o modificación de la entidad o de
los estatutos debidamente inscritos o copia auténtica de ellos, o en su defecto certificación
literal de la inscripción de tales documentos en el correspondiente registro de su país de origen,
debidamente autenticados de conformidad al Art. 261 del Código de Procedimientos Civiles.

Las entidades extranjeras, sus sucursales o agencias, que a la fecha de entrar en vigencia esta
ley se encuentren operando en el país, dispondrán del plazo de tres meses para cumplir con
las obligaciones que la misma les impone. (1)

Art. 13.- La solicitud de inscripción de una persona jurídica extranjera deberá contener:

1. Nombre y apellido del representante legal de la Asociación o Fundación,

nacionalidad, su edad, ocupación o profesión y domicilio;

2. Denominación de la entidad;

3. Expresión de lo solicitado en forma clara y precisa;

4. Protesta de adhesión, obediencia y sumisión a las leyes, tribunales y autoridades de

la República en relación con los actos y contratos que haya de celebrar en el territorio
salvadoreño o que debieran de surtir efectos en el mismo; así como declaración de no
participar en actividades políticas partidaristas;

5. Comprobación de mantener un patrimonio suficiente para la actividad que

desarrollará la entidad en el país;
 6. Lugar para oír notificaciones.

La solicitud deberá acompañarse de los requisitos y documento señalados en el artículo 50 de

la Ley e indicar la información que en dicho artículo se solicita, y en el caso de convenio de
cooperación internacional el documento indicado en el Art. 54 de la misma.