Centre National Du Livre

Centre national du livre
BILAN
DES AIDES
2015
TABLE DES MATIERES
Avant-Propos page0003
Bilan synthétique des aides attribuées en 2015 page0005
Article 6516 – Bourses page0007
Bourses destinées aux créateurs littéraires page0007

Bourses destinées aux chercheurs essayistes page0019
Crédits de traduction page0023
Crédits de préparation aux auteurs page0025
Crédits de résidence aux auteurs et aux traducteurs page0027
Bourse Cioran page0031
Article 6571 – Bourses aux traducteurs étrangers page0033
Bourses destinées aux traducteurs étrangers page0033
Article 6573 - Assistance culturelle page0037
Allocations renouvelables page0037
Article 6574 - Activités littéraires page0039
Sociétés des amis d’auteurs page0039
Subventions pour le développement de la vie littéraire page0041

Subventions pour les animations littéraires en région page0041
Fête du livre pour la jeunesse page0047
Printemps des poètes page0050
Article 6575 - Subventions à l’édition page0053
Aides aux revues page0053

Fonctionnement de revues page0053
Numérisation de revues page0067
Aides à la traduction page0069

Aides à l’intraduction page0069
Aides à l’extraduction page0087
Subventions à l’édition (projets spécifiques) page0101

Crédits de préparation à l’édition page0101
Préparation multimédia page0102
Aides à l’iconographie page0103
Subventions à la publication page0105

Grands projets de publication page0105
Aides à la publication page0107
Centre national du livre – Bilan annuel des aides 2015 1

Article 6576 - Aides à la diffusion page0141
Subventions pour achats de livres page0141

Bibliothèques page0141
Librairies françaises page0143
Librairies françaises à l’étranger page0147
Accompagnement de la diffusion en librairie page0155

Aides à la mise en valeur des fonds en librairie (VAL) page0155
Groupements de librairies page0167
Action territoriale page0168
Diffusion non marchande auprès des publics empêchés page0171
Article 657 – Politique numérique page0183
Politique numérique : diffusion non marchande (BnF) page0183
Politique numérique : diffusion marchande page0184

Dicréam page0184
Migration numérique page0184
Publication numérique page0184
Services numériques page0185
Editeurs de documents sous droits page0186
Article 6577 - Subventions aux structures page0189
Subventions versées à des associations partenaires page0189
Article 2748 - Prêts à la profession page0191
Prêts aux diffuseurs indépendants page0191

Prêts aux entreprises d’édition page0191
Prêts aux entreprises de librairie page0192
Récapitulatif par article budgétaire page0195
Article 6516 – Bourses page0195

Article 6571 – Bourses aux traducteurs étrangers page0198
Article 6573 – Assistance culturelle page0199
Article 6574 – Activités littéraires page0200
Article 6575 – Aides aux revues / Subventions à l’édition page0201
Article 6576 – Aides à la diffusion page0206
Article 657 – Politique numérique page0208
Article 6577 – Subventions aux structures page0209
Article 2748 – Prêts à la profession page0210
Liste des éditeurs aidés en 2015 page0211
2 Centre national du livre – Bilan annuel des aides 2015

AVANT-PROPOS
Décidées par le Président du Centre national du livre, après avis d’une commission ou d’un comité d’experts, les
aides attribuées par l’établissement sont exposées de façon détaillée dans le présent bilan, via une présentation
par article budgétaire, puis par commission ou type d’accompagnement.
Véritable photographie de l’activité annuelle, ce document retrace de manière exhaustive l’ensemble des
décisions1 prises sur un exercice, à une nuance près : les projets abandonnés dans l’année, c'est-à-dire ayant fait
l’objet à la fois d’un engagement puis d’un dégagement sur une même année (en l’occurrence 2015), n’y figurent
pas.
Par ailleurs, il convient de souligner que ces données ne recoupent pas nécessairement les crédits effectivement
versés, une partie du paiement réel n’intervenant qu’après réception des pièces administratives justificatives et/ou
la réalisation des projets dans les délais prévus.
1
prêts ou subventions accordés aux auteurs, traducteurs, éditeurs, revues, librairies, bibliothèques, acteurs de la diffusion
numérique et organisateurs de manifestations littéraires.

BILAN SYNTHETIQUE DES AIDES ATTRIBUEES EN 2015
€ attribués après € attribués Nombre En %

Articles et § budgétaires Budget initial Budget rectifié
avis commissions hors commissions aides de valeur
6516 - Auteurs et traducteurs 2 072 000 € 1 765 849 € 1 737 500 € 18 000 € 228 6,7%
§ 6516.1 - Bourses destinées aux créateurs littéraires 1 645 000 € 1 407 000 € 1 407 000 € 170 5,4%
§ 6516.2 - Bourses destinées aux chercheurs-essayistes 200 000 € 175 000 € 175 000 € 18 0,7%
§ 6516.3 - Crédits de traduction 30 000 € 30 000 € 20 500 € 10 0,1%
§ 6516.4 - Crédits de préparation aux auteurs 35 000 € 13 000 € 13 000 € 4 0,0%
§ 6516.5 - Crédits de résidence aux auteurs et traducteurs 150 000 € 128 849 € 110 000 € 18 000 € 25 0,5%
§ 6516.6 - Bourse Cioran 12 000 € 12 000 € 12 000 € 1 0,0%
6571 - Traducteurs étrangers 280 000 € 236 783 € 210 000 € 0€ 54 0,8%
§ 6571.8 - Bourses destinées aux traducteurs étrangers 280 000 € 236 783 € 210 000 € 54 0,8%
6573 - Assistance culturelle 191 000 € 177 400 € 168 300 € 0€ 23 0,6%
§ 6573.1 - Allocations renouvelables 191 000 € 177 400 € 168 300 € 23 0,6%
6574 - Activités littéraires 2 400 000 € 2 416 400 € 2 407 940 € 0€ 196 9,2%
§ 6574.1 - Sociétés des amis d'auteurs 55 400 € 55 400 € 27 0,2%
§ 6574.2 - Subventions développement vie littéraire 2 400 000 € 2 361 000 € 2 352 540 € 0€ 169 8,9%
… dont Animations littéraires en région 2 112 000 € 100 8,0%
… dont Fête du livre pour la jeunesse 170 540 € 42 0,6%
… dont Printemps des Poètes 70 000 € 27 0,3%
6575 - Edition / Revues 5 380 000 € 4 678 798 € 4 633 341 € 0€ 1 259 17,6%
§ 6575 - Aides aux revues 850 000 € 850 000 € 832 432 € 0€ 226 3,2%
… dont 6575.2 Fonctionnement des revues 788 900 € 211 3,0%
… dont 6575.6 Numérisation de revues 43 532 € 15 0,2%
§ 6575.4 - Aides à la traduction 2 350 000 € 1 813 227 € 1 807 433 € 0€ 476 6,9%
… dont Intraduction 1 317 999 € 266 5,0%
… dont Extraduction 489 434 € 210 1,9%
§ 6575.5 - Préparation 130 000 € 80 988 € 75 988 € 0€ 11 0,3%
… dont Préparation à l'édition 38 714 € 4 0,1%
… dont Edition électronique 7 474 € 2 0,0%
… dont Iconographie 29 800 € 5 0,1%
§ 6575 – Aides à l’édition 2 050 000 € 1 934 583 € 1 917 488 € 0€ 546 7,3%
… dont 6575.7 – Grands projets de publication 81 000 € 2 0,3%
… dont 6575.8 - Publication 1 836 488 € 544 7,0%
6576 - Diffusion 3 580 000 € 3 137 262 € 2 382 987 € 759 400 € 509 11,9%
§ 6576.1 - Subventions pour achats de livres 980 000 € 766 132 € 785 483 € 118 3,0%
… dont Achats de livres bibliothèques 132 € 1 0,0%
… dont Achats de livres librairies françaises 506 000 € 38 1,9%
… dont Achats de livres librairies françaises à l'étranger 279 351 € 79 1,1%
§ 6576.5 - Accompagnement de la diffusion en librairie 1 800 000 € 1 712 400 € 953 000 € 759 400 € 235 6,5%
… dont Aides à la valorisation des fonds en librairie 886 000 € 213 3,4%
… dont Aide aux groupements de librairies 67 000 € 4 0,3%
… dont Action territoriale 719 400 € 17 2,7%
… dont Structures 40 000 € 1 0,2%
§ 6576.7 Diffusion non marchande publics empêchés 800 000 € 658 730 € 644 504 € 156 2,5%
657 - Politique numérique 8 200 000 € 7 464 418 € 7 441 268 € 18 000 € 79 28,4%
§ 6576.3 - Politique numérique diffusion non marchande 6 200 000 € 6 200 000 € 6 200 000 € 13 23,6%
§ 6575.6 - Politique numérique diffusion marchande 2 000 000 € 1 264 418 € 1 241 268 € 18 000 € 66 4,8%
6577 - Structures 4 033 000 € 4 789 800 € 4 779 800 € 18 18,2%
Total Subventions 26 136 000 € 24 666 710 € 23 761 136 € 795 400 € 2 366 93,4%
2748 - Prêts à la profession 2 700 000 € 2 700 000 € 1 740 000 € 0€ 47 6,6%
… dont Prêts économiques aux services numériques 0€ 0 0,0%
… dont Prêts économiques aux diffuseurs indépendants 85 000 € 1 0,3%
… dont Prêts économiques aux éditeurs 325 000 € 6 1,2%
… dont Prêts économiques aux librairies 1 330 000 € 40 5,1%
Total Prêts 2 700 000 € 2 700 000 € 1 740 000 € 0€ 47 6,6%
Total interventions en 2015 28 836 000 € 27 366 710 € 25 501 136 € 795 400 € 2 413 26 296 536 €

§ 6516.1 – Bourses destinées aux créateurs littéraires
Article 6516 Bourses

§ 6516.1 - Bourses destinées aux créateurs littéraires
Budget initial 2015 1 645 000 €

Budget rectifié 1 407 000 €
Montant attribué 1 407 000 €
COMMISSION BENEFICIAIRE PROJET DPT MONTANT
Bande dessinée
ACCOH André Pierre Ablafo (BD, scénario et dessin) Togo 3 500 €

Anani
AUGUSTIN Virginie Monsieur Desire? (BD, dessin, scénario 75 14 000 €

Hubert)
AVIAU DE PIOLANT Rat et les animaux moches (BD, scénario 33 7 000 €

Jérôme D' et dessin)
AYROLES François L'amour sans peine (BD, scénario et 33 7 000 €

dessin)
BEAUCLAIR Alexis Loto (BD, scénario et dessin) 05 3 500 €
BOIRA-TALENS Paz La chaleur des morts (BD, scénario et Espagne 7 000 €

dessin)
BORDAS Jean- Les naufragés de la méduse (BD, dessin, 75 7 000 €

Sébastien scénario jean-Christophe Deveney)
CARDIN Guillaume Assommoir 2000 (BD, scénario et 75 7 000 €

dessin)
CARREAU Guillaume Les bagnards (BD, scénario et dessin) 44 3 500 €
CAZES Sébastien La maison des truites (BD, scénario et 32 7 000 €

dessin)
CHABANE CHAOUCHE Mécanique céleste (BD, scénario et 75 7 000 €

Merwen dessin)
DAHAN Benoît Psycho-investigateur partie 4 (dessin, 75 7 000 €

co-scénario Erwan Courbier)
DEQUEST Pierre- Un ami venu du froid (BD, scénario et 78 7 000 €

Emmanuel dessin)
DUCHAZEAU BENEIX L'âge de cristal (BD, scénario et dessin) 75 14 000 €

Frantz
DUHAMEL Bruno Escondida (BD, scénario et dessin) 75 7 000 €

Bande dessinée
ECORMIER Lou Me and the fox (BD, scénario et dessin) 94 3 500 €
EGGER Bettina Julia Le mystère du Tatzlwurm (BD, scénario 54 7 000 €

et dessin)
FARACE Renaud Duel (BD, scénario et dessin) 75 3 500 €
FAUVEL Claire A la recherche d'Alvaro Dolor (BD, 75 3 500 €

scénario et dessin)
FRAPPIER Alain Pedro, là où se termine la terre (BD, 92 7 000 €

dessin, scénario Désirée Frappier)
GROSSHANS Fanny L'heure des rats (BD, scénario et dessin) 31 3 500 €
GROUAZEL Florent Ça ira! (BD, dessin, scénario Younn 59 14 000 €

Locard)
GUERSE Guillaume Vermines tome 2 (BD, dessin, scénario 34 7 000 €

Marc Pichelin)
HUSSENOT Suite de l'album Au pays des lignes (BD, 75 14 000 €

DESENONGES Victor scénario et dessin)
JOURDAN Mickaël Le brouillard (BD, scénario et dessin) 31 3 500 €
LABSOLU Jérémie Tug tug (BD, scénario et dessin) 16 7 000 €
LAURENT Marion Les morts ne font pas de vieux os (BD, 75 7 000 €

LE BIHAN Cédrick Tête de mule (BD, dessin, scénario Pog) 56 3 500 €
LE ROY Maximilien Antonin Artaud, l'esprit rouge (BD, 93 7 000 €

scénario, dessin Zéphir)
LOCARD Yves Ça ira! (BD, scénario, dessin Florent 56 14 000 €

Grouazel)
MOUSSIEGT Claire Variations de terrain (BD, scénario et 69 3 500 €

dessin)
MURAT Thierry Ista wasicu, l'oeil blanc (BD, scénario et 40 7 000 €

dessin)
NADAUD Guy Istrati! (BD, scénario et dessin) 16 28 000 €

Bande dessinée
NICOLI Marie- Une histoire corse (BD, scénario, dessin 75 7 000 €

Dominique Glen Chapron)
PENDANX Jean-Denis Au bout du fleuve (BD, scénario et 33 7 000 €

dessin)
PIANINA Vincent L'îlanou (BD, scénario et dessin) 75 7 000 €
PIQUET Gabrielle 5 août (BD, scénario et dessin) 94 14 000 €
PIRUS Michel Canetor tome 2 (BD, scénario et dessin) 75 7 000 €
RAVARD François Mort aux vaches (BD, dessin, scénario 35 7 000 €

Aurélien Ducoudray)
ROJZMAN Thérèse Sur le Chesterfield de Madame la psy 13 7 000 €

(BD, scénario et dessin)
STANCOFSKI Michèle Partir ou rester (BD, scénario et dessin) Liban 7 000 €
TANQUERELLE Hervé Groenland parano (BD, scénario et 44 7 000 €

dessin)
TISSOT Pierre La conquête du Mexique (BD, scénario et 31 7 000 €

dessin)
VILLEPOIX Cécile DE La chose qui a mangé ma mère (BD, 44 3 500 €

WASEM Pierre Chère Louise 2 (BD, scénario et dessin) Suisse 7 000 €
WEINSTOERFFER Anne Finnele, dommages de guerre (BD, 75 7 000 €

Sous-total Nombre de bénéficiaires Montant
Bande dessinée 46 346 500 €

Littérature
jeunesse
ARHEX Suzanne Massime, bandit, tueuse de mouches à 75 3 500 €

caca
BAILLY Samantha Nos âmes jumelles (roman) 75 3 500 €
BIDET Steffie Quelques gommettes & des histoires 75 3 500 €

(album)
BOURGEON Gaël Golden valley (roman) 93 14 000 €
BRUNET Marion Le sang des copains (roman) 13 7 000 €
BUXTON Annabelle Tom & Tow 93 14 000 €
CAILLET Marie Les rumeurs d'Issar (roman) 75 3 500 €
CAPELLI Loren Pas de bol 93 14 000 €
CHAUSSON Julia Ailleurs dans Paris 75 14 000 €
COAT Janik Aleph, ton premier livre (album) 75 3 500 €
CORDA Tullio Le village de Tousroi (album) 69 3 500 €
COSTES Olivier Les cerveaux cassés 34 7 000 €
COX Paul Coxcodex 2 75 28 000 €
DEROIN Christine Tumultes (roman) 75 7 000 €
DEROUIN-DESPREZ Jeux de mains, doigts malins ! 75 14 000 €

Claire
DOREMUS Gaëtan Till l'espiègle 26 7 000 €
DURAND Delphine Les mous, Gouniche et Ratapoil (albums) 75 7 000 €
FASTIER Yann Maquisards : dans le maquis de Georges 87 7 000 €

Quingouin, 1940-1944 (album
documentaire)
GIBERT Bruno Leçon de choses 75 14 000 €

Littérature
jeunesse
GODART Nadine I am afraid, ami Fred (théâtre) et 95 7 000 €

Boulogne, au-delà des falaises (roman)
JACQUOT Delphine Il était une fois... Un livre qui ne vous 94 14 000 €

raconte pas d'histoires ! (album)
JUBERT Hervé Roman historique 81 14 000 €
KALIOUJNY Pauline Henri ou l'extrême hiver (album) 75 14 000 €
LOUESLATI-CHAÏBI Famille nombreuse 28 7 000 €

Chadia
MIGNON Philippe Le jardin secret du dernier Comte de 75 14 000 €

Bountry (album)
PANAFIEU Jean- Le grand éveil (roman) 75 14 000 €

Baptiste DE
PLISSON Emmanuel Le Bonheur est un déchet toxique 31 7 000 €
PRIEUR Carole Star Song 93 7 000 €
RIVOAL Marine Cui-Cui 69 3 500 €
SANTINI Bertrand Hugo de la nuit 75 14 000 €
SERAFINI Jérôme Les mécaniques de l'ombre (roman) 91 7 000 €
SERRE Lionel Nip et Nimp 94 3 500 €
VATINEL Pascal Mush ! L'incroyable odyssée (roman) 75 14 000 €
Littérature
33 315 000 €
jeunesse

Littératures
étrangères
DUONG Thu Huong La vallée bleue, roman en vietnamien 75 28 000 €
HAWAD Mahmoudan Trilogie en langue touareg : Ombres, 13 14 000 €

Eghaf souffles et furigraphie
NAVARRETE Café, roman en espagnol 75 7 000 €

HERNANDEZ William
SUMALAVIA Ricardo Materia prima, recueil de nouvelles en 33 7 000 €

espagnol
WADHAM Lucy Projet d'écriture en anglais d'un roman 75 14 000 €

"Bomb Damage"
WONG Mario roman en espagnol, Muerte en la rue 75 7 000 €

Igitur
Littératures
6 77 000 €
étrangères
Poésie
BESSCHOPS David Disent Belgique 7 000 €
BOREL Marie Les cyprès (La distraction 3) 75 14 000 €
CAUSSE Pierre Rageux 69 3 500 €
DOYEN Franck mocha et taire-motifs 54 7 000 €
FERDINANDE Denis Cahier d'hiver 61 7 000 €
GOSZTOLA Matthieu Ce masque 75 7 000 €
GUESDON Maël Leur présence 75 7 000 €
HARKNESS Valérie Exil et multiculturalité Royaume 7 000 €

-Uni

Poésie
KHENE Amine Depuis Carthage 75 3 500 €
LAMIOT Christophe Spirituals 75 14 000 €
LESPIAU François Equilibre, libellule, niveau. Essais de 13 7 000 €

lecture, essai sur la poésie
LOIZEAU Sophie Ma maîtresse forme. Un endroit où l'on 78 14 000 €

entendrait par-dessus tout la mer
MATTON François Expériences de poésie pratique 75 7 000 €
MOHAMED Saïd Paysages incertains 75 3 500 €
NOUVEAU Julien Aurore 69 3 500 €
POSENER Daniel Antholojivaro 92 7 000 €
SAGOT DUVAUROUX Le Livre d'El 2 (là ou ailleurs), Le Livre 75 28 000 €

Caroline d'El 3 (d'ici là)
STYCZYNSKI Nicolas Manœuvres. Les Archères. Délos du 75 3 500 €

dernier vœu
VERGNAUD Didier Poèmes de travail 33 3 500 €
WEINZAEPFLEN Projet sans titre 75 7 000 €

Catherine
YORDAN-BONNY Walkabout 28 3 500 €

Phyllis
YVERT Fabienne Pourquoi l'horizon ne suit pas la barre 13 7 000 €

tordue du balcon
Poésie 22 171 500 €

Roman
ACHACHE Carole Partie sans laisser d'adresse 75 7 000 €
ANDRE Jean-Luc Les siamois 75 7 000 €
ARIBIT Frédéric Les ergotiques 75 3 500 €
BACHI Salim Ibn Hazm 75 7 000 €
BELASKRI Yahia Supplique 75 7 000 €
BENLAALA Omar Place Henri Nadaud 75 3 500 €
BONNET Vincent Amor 93 7 000 €
CAILLET Martial L'homme caméléon 39 3 500 €
COMMERE Hervé Le prix de la lumière 75 7 000 €
DEMEILLERS Timothée A l'abattage 75 3 500 €
DJAILANI Nassuf Comorian vertigo 87 3 500 €
ESSONO TSIMI Eric L'origine du mal Suisse 3 500 €
FAUQUEMBERG David Au vent des îles 50 14 000 €
GAILLIOT Jean-Hubert Sécession 32 14 000 €
GERMANAUD Je tourne le dos au soleil 49 3 500 €

Frédérique
GERTOSIO-SERENA Suspendu 83 14 000 €

Réné-Jacques
GREEN Eugène Les voix de la nuit 75 7 000 €
GUERAUD Guillaume Shots 34 14 000 €
HAMMADOU Ghania J'ai vu le monde 64 7 000 €

Roman
HUGHES Yves Jours de poche 74 7 000 €
KOECHLIN Stéphane Dernier vol pour l'enfer 92 7 000 €
KORMAN Cloé Midi 75 7 000 €
LAPORTE Nadine Le grand poème 64 7 000 €
LE ROY Boris La fille de l'homme 92 3 500 €
LOUDE Jean-Yves Un cargo pour les Açores 69 7 000 €
LUCAS Claude Comme un livre qu'on roule 74 14 000 €
LUCAS-GARY Amélie Vierge 94 3 500 €
MARGUERITE Jean- Contes de la lune et des bois 92 3 500 €

Claude
MATHIEU Nicolas Du pétrole dans les veines 54 3 500 €
NARDONE Aline Etre humain, histoire du vrai 75 14 000 €
N'SONDE Wilfried 1604 Allemagne 14 000 €
OSTENDE Jean-Pierre Spectateur 13 7 000 €
OULION-SAVELLI Anne M (éternel féminin) 75 7 000 €

Laure
PATEL Shenaz Marrones Maurice 14 000 €
PATHAREDDY- Les enfants perdus de Mayotte 14 7 000 €

APPANAH Nathacha
PERRIN François Homonymes 75 3 500 €
PERROTTON Pierre Minuit dans mon silence 60 14 000 €

Roman
PUJAS Sophie Le sourire de Gary Cooper 75 3 500 €
RENARD Jean-Claude Autobiographie de mon frêre 75 3 500 €
REZA Pariza Au pied du mont Damavand 75 3 500 €
RICHARD Emmanuelle Pour la peau 75 3 500 €
RIOL Raphaëlle Tanguy Colère a disparu 75 14 000 €
ROHE Haroutioun Olive Espèces invasives 75 7 000 €
ROSEAU Jean-François La chute d'Icare 75 3 500 €
ROUX Christian La ville à l'horizon 75 7 000 €
RUNTZ Bertrand L'effroyable beauté de vivre 78 14 000 €
SHALIT Béatrice La femme d'en face 75 7 000 €
SVIGELS MERAT Brina Nouvelle définition de l'amour 75 7 000 €
TAILLANDIER François Mémoire(s) 75 14 000 €
VILLET Romain La reliure 75 3 500 €
VUILLARD Eric Vivre 35 28 000 €
WAUTERS Antoine Dans les plaines de Habdourga Belgique 7 000 €
Roman 52 406 000 €

Théâtre
ALLEGRET Yan Elégie 93 14 000 €
BALAZUC Olivier Pandemonium 75 7 000 €
BIDAUT Catherine Creuzot girl 75 7 000 €
BOURDON Jean-Louis Le regard d'alice 61 7 000 €
DIARD Simon Nothing but a dreamer 93 3 500 €
DILASSER Marie La mémoire des poissons 22 7 000 €
GHERAIEB Nasser Vertiges 38 14 000 €
POURQUIE Bernadette Ne bouge pas 31 3 500 €
SACCOMANO Olivier Soudain la nuit 75 14 000 €
WATKINS Gérard Scènes de violences conjugales 93 7 000 €
ZAMBON Catherine Autour des luttes et résistances 75 7 000 €

citoyennes
Théâtre 11 91 000 €
TOTAL NOMBRE DE BENEFICIAIRES MONTANT
Bourses
destinées aux
170 1 407 000 €
créateurs
littéraires

§ 6516.2 – Bourses destinées aux chercheurs essayistes

§ 6516.2 - Bourses destinées aux chercheurs essayistes
Budget initial 2015 200 000 €

Budget rectifié 175 000 €
Montant attribué 175 000 €
Arts
et bibliophilie
AUZOLLE Cécile Joel Pommerat, un théâtre en musique 75 7 000 €
BRASSAC Jérémie Dans les ruines de la carte. Peinture, 38 14 000 €

littérature et géographie de l'âge
classique à l'ère du numérique
JEZEWSKI Christophe La musique et le monde 93 14 000 €
Arts
3 35 000 €
et bibliophilie
Histoire, sciences
de l'homme
et de la société
BERGE-ABRIC L'écorchement. Limites et transgression 71 7 000 €
Christine
CAMPERGUE Cécile Le bouddhisme tibétain en France ; un 01 7 000 €

bouddhisme occidentalisé ?
GIUGE Yves Tarantella ! 13 7 000 €
KRAKOVSKY Roman L'Europe centrale et orientale de 1918 à 75 14 000 €

nos jours
LAIGNEL-LAVASTINE Les penchants suicidaires de l'Europe 93 7 000 €

Alexandra démocratique

Histoire, sciences
de l'homme
et de la société
MALET Jean-Baptiste Sur la route de l'or rouge 83 14 000 €
ORIOL Philippe Dictionnaire biographique et 75 7 000 €

géographique de l'affaire Dreyfus
PITOISET Anne Nickel, une passion calédonienne 98 14 000 €
RAMBOURG Patrick Histoire du Paris gastronomique 75 7 000 €
Histoire, sciences
de l'homme 9 84 000 €
et de la société
Littérature
classique et
critique littéraire
BOUSSUGE Emmanuel Correspondance de Diderot 2ème 15 14 000 €
tranche chronologique 1761-1766
Littérature
classique et 1 14 000 €
Littérature
scientifique
et technique
BARNEOUD Lise Médecine : tout prédire ? 26 3 500 €
DEVILLE Tanguy Des vies invisibles. Ecologie évolutive 65 3 500 €

des oiseaux en forêt guyanaise
Littérature
scientifique 2 7 000 €
et technique

Philosophie
ASTOR Dorian Questions franco-allemandes de 75 14 000 €

philosophie contemporaine, Philosophie
aller-retour
HUMBRECHT Thierry- Thierry-Dominique HUMBRECHT 33 14 000 €
Dominique
WILLEMS Sandrine Reliances, addiction, psychothérapie, et 06 7 000 €

spiritualité
Philosophie 3 35 000€
Bourses
destinées aux
18 175 000 €
chercheurs
essayistes

§ 6516.3 – Crédits de traduction


Histoire, sciences
de l’homme et de
la société
AUDOLLENT Damien- La théorie des symboles de Norbert Elias 26 2 000 €
Guillaume
DOBENESQUE Etienne L'Amérique défaite, histoire intime de 75 2 000 €

trois décennies de déclin des États-Unis
de George Packer
ILLOUZ Frédéric La Marque de l'oppression / The Mark of 75 1 000 €

Eugène Oppression de Abram Kardiner
Histoire, sciences
de l’homme et de 3 5 000 €
la société
Littératures
étrangères
BARBARSKI Kamil Traduction du polonais : Morphine de 91 1 500 €

Szczepan Twardoch
BRU Nathalie Traduction de l'anglais : The Sellout de 75 1 000 €

Paul Beatty
GASSIE Nadine Traduction de l'anglais : The Roving 40 1 500 €

Party de Rohan Wilson
NEDELLEC Dominique Traduction du portugais : De la nature 46 1 500 €

des dieux d'Antonio Lobo Antunes
ORCEL Michel Re-traduction de la Divine Comédie 06 1 000 €
PHALIPPOU Eric La poésie alpine du monde iranien. 77 2 000 €

Une anthologie du XIXe siècle à nos
jours

Littératures
étrangères
RICHARD Nicolas Traduction de l'anglais : Lurid & Cute 75 7 000 €

d'Adam Thirlwell
Littératures
7 15 500 €
étrangères
Crédits de
10 20 500 €
traduction

§ 6516.4 – Crédits de préparation aux auteurs
Article 6516 Subventions aux auteurs

§ 6516.4 - Crédits de préparation aux auteurs

Arts et
bibliophilie
IMBERT Raphaël ORNETTE COLEMAN 04 3 000 €
Arts et
1 3 000 €
bibliophilie
Littérature
jeunesse
GODARD Philippe Le Grand Tour (roman documentaire) 39 5 000 €
Littérature 5 000 €
1
jeunesse
Roman
MARTINELLI Olivier Quelqu'un à tuer 34 2 000 €

Roman
Roman 1 2 000 €

§ 6516.4 – Crédits de préparation aux auteurs
Théâtre
KASSAB Charles Maurice Déplacements en France 13 3 000 €
Théâtre 1 3 000 €
Crédits de
4 13 000 €
préparation

§ 6516.5 – Crédits de résidence aux auteurs et traducteurs

§ 6516.5 – Crédits de résidence aux auteurs et aux traducteurs

Action
territoriale
BERTI Eduardo Action territoriale (soutien aux auteurs) 33 6 000 €

Comité Jeunes
Traducteurs
CAPO Bernard Action territoriale (soutien aux auteurs) 18 6 000 €
KEU Chan Action territoriale (soutien aux auteurs) 69 6 000 €
Action
territoriale,
3 18 000 €
soutien aux
auteurs
Vie littéraire
ABOLIVIER- Région : BRETAGNE (3 mois) 75 6 000 €

DELAUNAY Gwénaëlle Struc. d'accueil : C.A.L.I. - Culture, Arts et
lettres des îles (Ouessant)
Projet : Roman, Convergence des ailleurs
AMINTHE Julie Région : RHONE-ALPES (3 mois) 13 6 000 €

Struc d'accueil : Troisième bureau - MC2
Grenoble - Le Tricycle (Grenoble)
Projet : Théâtre, Mouvements-K.O
BAH Thierno Région : LIMOUSIN (3 mois) 75 4 000 €

Mohamed Hakim Struc. d'accueil : Festival International des
francophonies en Limousin (Limoges)
Projet : Théâtre, La consolation des
utopies
BAQUE Joël Région : BRETAGNE (2 mois) 94 4 000 €

Struc. d'accueil : Maison Louis Guilloux
(Saint-Brieuc)
Projet : Roman, La Souricière

Vie littéraire
BOUDREAULT Dany Région : LIMOUSIN (2 mois) Canada 4 000 €

Struc. d'accueil : Festival International des
Projet : Théâtre, Un corps de métier
CANNET Jean-Pierre Région : POITOU-CHARENTES (2 mois) 89 4 000 €

Struc. d'accueil : URFR de Poitou-
Charentes (Lezay)
Projet : Théâtre, Bella Korsky
CHECCHETTO Rémi Région : AQUITAINE (3 mois) 30 6 000 €

Struc. d'accueil : Association Script (Begles)
Projet : poésie, Litteraville
DIARRA Ousmane Région : CENTRE-VAL DE LOIRE (3 mois) Mali 6 000 €

Struc. d'accueil : Maison des écritures
(Neuvy le Roi)
Projet : Roman, La cité des reliques
ESINENCU Nicoleta Région : RHONE-ALPES (3 mois) Moldavie 6 000 €

Struc. d'accueil : Troisième bureau - MC2
Grenoble - Le Tricycle
Projet : Théâtre, Interdit d'interdire
FIESS Jean-Marc Région : PAYS-DE-LA-LOIRE (1 mois) 75 2 000 €

Struc. d'accueil : Médiathèque P.
Menanteau (Luçon)
Projet : Jeunesse, Déclaration universelle
des droits de l'Homme
FORNET Gianny- Région : LIMOUSIN (3 mois) 33 4 000 €

Grégory Struc. d'accueil : Festival International des
Projet : Théâtre, Vieux blond
FOURIE Isabelle Région : PAYS-DE-LA-LOIRE (2 mois) 26 4 000 €

Struc. d'accueil : Association la turmelière
(Liré)
Projet : Jeunesse, Le gâteau tout seul
GBAKA-BREDE Région : PACA (2 mois) 75 4 000 €

Armand Patrick Struc. d'accueil : Peuple et culture
Marseille (Marseille)
Projet : Roman, Regarder, lire et écrire la
société
LUCIANI Brigitte Région : CENTRE-VAL DE LOIRE (2 mois) 78 4 000 €

Struc. d'accueil : BD BOUM (Blois)
Projet : BD, Dans l'ombre
NEGROUCHE Samira Région : PACA (3mois) Algérie 6 000 €

Struc. d'accueil : Fondation Saint-John
Perse (Aix-en-Provence)
Projet : Poésie, Un caractère inoubliable
OSORIO Elsa Région : PACA (3 mois) Argentine 6 000 €

Struc. d'accueil : La Marelle (Marseille)
Projet : Roman, Muerte diferida
QUINTANILHA Région : LANGUEDOC-ROUSSILLON (3 mois) Espagne 4 000 €

Marcello Struc. d'accueil : Mairie de Montalba-le-
Château (Montalba-le-Château)
Projet : BD, La lueur du feu

Vie littéraire
ROBITAILLE Louis- Région : LIMOUSIN (2 mois) 75 4 000 €

Bernard Struc. d'accueil : Mairie de Brive-la-
Gaillarde (Brive)
Projet : Roman, Les Portal
RUTTEN Mélanie Région : LANGUEDOC-ROUSSILLON (6 mois) Belgique 6 000 €

Struc. d'accueil : La boutique d'écriture &
Co (Montpellier)
Projet : Jeunesse, Joan, une petite fille
SEKULIC Miroslav Région : POITOU-CHARENTES (3 mois) Croatie 6 000 €

Struc. d'accueil : Cite internationale de la
bande dessinée et de l'image (Angoulême)
Projet : BD, Pelote II
THOBOIS Ingrid Région : RHONE-ALPES (3 mois) 75 6 000 €

Struc. d'accueil : FACIM
Projet : roman, Rue verte
TORRES Justin Région : ILE-DE-FRANCE (4 mois) Etats-Unis 8 000 €

Struc. d'accueil : Festival America
(Vincennes)
Projet : roman, Yesterday is here
Ecrivains
22 110 000 €
résidents
Crédits de
25 128 000 €
résidence

§ 6516.6 – Bourse Cioran

§ 6516.6 – Bourse Cioran

Bourse Cioran
ESPINOSA Santiago E. Traité des apparences 75 12 000 €
Bourse Cioran 1 12 000 €

§ 6571.8 – Bourses destinées aux traducteurs étrangers

§ 6571.8 - Bourses destinées aux traducteurs étrangers

COMMISSION BENEFICIAIRE PROJET PAYS MONTANT
Bourses
destinées
aux traducteurs
étrangers
ABADIA Martin Pablo Bourse de 2 mois Argentine 4 000 €
ACIN Jovica Bourse de 1 mois Serbie 2 000 €
AHMAD-OMAR Mohsen Bourse de 2 mois Irak 4 000 €
ANTOHI Mona Liana Bourse de 2 mois Roumanie 4 000 €
BAEK KIM Seon-Hee Bourse de 2 mois Corée du Sud 4 000 €
BELAID Krystyna Bourse de 2 mois Pologne 4 000 €
BOJANOVIC Kristina Bourse de 2 mois Monténégro 4 000 €
BOLAT Altangul Bourse de 2 mois Mongolie 4 000 €
BORDONI Giorgia Bourse de 1 mois Italie 2 000 €
BURNEO SALAZAR Bourse de 2 mois Equateur 4 000 €

Cristina
CANAK Ilija Bourse de 3 mois Serbie 6 000 €
CARLINO Fabrizio Bourse de 1 mois Italie 2 000 €
CHERNIYENKO Galyna Bourse de 2 mois Ukraine 4 000 €
CHOI Yoonjung Bourse de 1 mois Corée du Sud 2 000 €
DARIDA Veronika Bourse de 1 mois Hongrie 2 000 €
DI Yuming Bourse de 3 mois Chine 6 000 €
DLUSKI-LANGER Wiktor Bourse de 1 mois Allemagne 2 000 €
DRCA Marko Bourse de 2 mois Serbie 4 000 €
FONDEBRIDER Jorge Bourse de 3 mois Argentine 6 000 €

Bourses
destinées
aux traducteurs
étrangers
GAGOCHACHVILI Nino Bourse de 1 mois Géorgie 2 000 €
GHIU Bogdan Victor Bourse de 3 mois Roumanie 6 000 €
GIL Solange Bourse de 2 mois Argentine 4 000 €
GILEWSKI Wojciech Bourse de 1 mois Pologne 2 000 €
GOMELAURI Mzia Bourse de 2 mois Géorgie 4 000 €
HLAVACEK Jakub Bourse de 2 mois Tchèque (Rép.) 4 000 €
HUANG Zuo Bourse de 3 mois Chine 6 000 €
IACHVILI Nana Bourse de 1 mois Géorgie 2 000 €
JAKSENDER Kajetan Bourse de 2 mois Pologne 4 000 €

Maria
KADEROGLU CILTAS Sule Bourse de 2 mois Turquie 4 000 €
KHOMA Oleg Bourse de 2 mois Ukraine 4 000 €
LAPITSKIY Viktor Bourse de 2 mois Russie 4 000 €
LEE Yun-Yeong Bourse de 2 mois Corée du Sud 4 000 €
MA Yuexi Bourse de 3 mois Chine 6 000 €
MARSO Paula Bourse de 2 mois Hongrie 4 000 €
MINEVA Todorka Bourse de 2 mois Bulgarie 4 000 €
PANYCH Oleksiy Bourse de 2 mois Ukraine 4 000 €
PETRONIC Olivera Bourse de 2 mois Serbie 4 000 €
RATIU Andreea-Anamaria Bourse de 2 mois Roumanie 4 000 €
RATZKOVSKY Nir Bourse de 2 mois Israël 4 000 €
RODRIGUEZ Ignacio Bourse de 2 mois Argentine 4 000 €

Gabriel
RODRIGUEZ Maria del Bourse de 3 mois Argentine 6 000 €

Carmen
SHALOM Ariel David Bourse de 1 mois Argentine 2 000 €
TAURAGIENE Violeta Bourse de 1 mois Lituanie 2 000 €

Bourses
destinées
aux traducteurs
étrangers
THAMRAZIAN Chouchanik Bourse de 3 mois Arménie 6 000 €
TURNAVA Rusudan Bourse de 1 mois Géorgie 2 000 €
UTTENDORFER Karin Bourse de 1 mois Allemagne 2 000 €
VASILIU Deliana Bourse de 3 mois Roumanie 6 000 €
VIIA Marina Bourse de 2 mois Estonie 4 000 €
WANG Jing Bourse de 3 mois Chine 6 000 €
WURZBERG Zlatko Bourse de 2 mois Croatie 4 000 €
YOSYPENKO Oxana Bourse de 3 mois Ukraine 6 000 €
ZAWACKI Andrew Bourse de 1 mois Etats-Unis 2 000 €
ZHANG Lu Bourse de 2 mois Chine 4 000 €
ZHOU Hao Bourse de 2 mois Chine 4 000 €
DUREE
SOUS-TOTAL NOMBRE DE BENEFICIAIRES MONTANT MOYEN DE L’AIDE MOYENNE MONTANT
DU SEJOUR
Bourses
destinées aux
54 3 889 € 1,9 mois 210 000 €
traducteurs
étrangers
TOTAL NOMBRE DE BENEFICIAIRES MONTANT MOYEN DE L’AIDE MONTANT
Bourses
destinées aux
54 3 889 € 210 000 €
traducteurs
étrangers

§ 6573.1 – Allocations renouvelables
Article 6573 Assistance culturelle

§ 6573.1 - Allocations renouvelables

TYPE D’AIDE BENEFICIAIRE MONTANT
Allocations renouvelables
familiales
Allocations renouvelables
2 8 000 €
familiales
TYPE D’AIDE BENEFICIAIRE MONTANT
Allocations annuelles
renouvelables
Allocations annuelles
21 160 300 €
renouvelables
TOTAL NOMBRE DE BENEFICIAIRES AIDE MOYENNE PAR BENEFICIAIRE MONTANT
Allocations renouvelables 23 7 317 € 168 300 €
Le détail des aides n’est pas affiché pour des raisons de délicatesse.

§ 6574.1 – Sociétés des amis d’auteurs
Article 6574 Activités littéraires

§ 6574.1 - Sociétés des amis d'auteurs
Budget initial 2015

COMMISSION BENEFICIAIRE DPT MONTANT
Littérature classique
et critique littéraire
Aubigne, les amis d'Agrippa d' 34 4 000 €
Ayme, les amis de Marcel 75 1 000 €
Bossuet, les amis 77 2 000 €
Les cahiers Artaud 2 70 1 000 €
Chateaubriand, société 92 3 000 €
Claudel, société Paul 75 2 000 €
Duhamel, les amis de Georges 95 1 200 €
Francis Jammes 64 1 500 €
G.I.E.N. - Groupe Interdisciplinaire D'Etudes 44 3 000 €

Nizaniennes
Giono, les amis de Jean 04 6 000 €
Giraudoux, les amis de Jean 37 1 500 €
Guilloux, les amis de Louis 22 1 000 €
Hugo, les amis de Victor 94 1 000 €
Huysmans, société J.K. 75 1 000 €
Jacob, les amis de Max 45 2 500 €
Larbaud, les amis de Valery 75 2 500 €
Mirbeau, Octave 49 1 600 €
Pergaud, les amis de Louis 26 1 000 €

§ 6574.1 – Sociétés des amis d’auteurs
Proust et des amis de Combray, société des amis 28 4 000 €

de
Ronsard du japon, les amis de Japon 2 000 €
Roucher et d'A. Chenier, les amis de J.A. 31 2 000 €
Vailland, les amis de Roger 01 2 000 €
Vigee, association des amis de Claude 77 1 000 €
Voltaire, société 01 3 000 €
Zola, les amis d'Emile 77 2 000 €
25 52 800 €
Philosophie
Cercle d'études Jacques et Raïssa Maritain 67 2 000 €
Lequier, les amis de Jules 94 600 €
Philosophie 2 2 600 €
Sociétés
27 55 400 €
des amis d'auteurs

§ 6574.2 – Développement de la vie littéraire
Article 6574 Activités littéraires

§ 6574.2 - Subventions pour le développement de la vie littéraire
Subventions pour les animations littéraires
REGION BENEFICIAIRE PROJET DPT MONTANT
AQUITAINE 9 33 Regard 9, La bande dessinée 33 3 000 €

autrement
ESCALES LITTERAIRES Escale du livre 33 55 000 €

BORDEAUX AQUITAINE,
ASSOCIATION
GRADIGNAN, MAIRIE DE Lire en poche 33 16 000 €
IDEES NOUVELLES, Philosophia 33 8 000 €

ASSOCIATION
LETTRES DU MONDE Lettres du monde 33 18 000 €
PERMANENCES DE LA Ritournelles 33 10 000 €

LITTERATURE
AUVERGNE TYPOGRAPHIE ET POESIE Lectures sous l'arbre 43 12 000 €
BASSE-NORMANDIE BALKANS TRANSIT Le Printemps balkanique 14 8 000 €
CAEN, MAIRIE DE Salon du livre de Caen 14 15 000 €
CENTRE REGIONAL DES Festival Les Boréales 14 18 000 €

LETTRES DE BASSE-
NORMANDIE
DEAUVILLE, MAIRIE DE Festival Livres & Musiques 14 3 000 €
LIVRE DE JEUNESSE DE Festival du livre de jeunesse et 50 10 000 €

CHERBOURG - OCTEVILLE, de BD
ASSOCIATION DU
PONTIGNY CERISY, LES Association des amis de Pontigny 50 40 000 €

AMIS DE cerisy
BOURGOGNE DIJON, MAIRIE DE Clameur(s) 21 3 000 €
TANDEM, ASSOCIATION Tandem 58 5 000 €

BRETAGNE ETONNANTS VOYAGEURS Etonnants voyageurs 35 100 000 €
QUAI DES BULLES Quai des bulles 35 16 000 €
CENTRE CENTRE EUROPEEN DE Les Rendez-vous de l'Histoire 41 85 000 €

PROMOTION DE
L'HISTOIRE
CHAMPAGNE- CENTRE DE CREATIONS Marché de la poésie jeunesse de 51 3 000 €

ARDENNE POUR L'ENFANCE DE Tinqueux
TINQUEUX
CHAUMONT, MAIRIE DE Salon du livre de Chaumont 52 8 000 €
INTERBIBLY Festival littéraire des 51 8 000 €

bibliothèques de Champagne-
Ardenne
LECTURE ET LOISIRS Salon régional du livre pour la 10 20 000 €

jeunesse
CORSE UNA VOLTA, CENTRE BD à Bastia 2B 9 000 €

D'ACTION ET DE
DEVELOPPEMENT
CULTUREL
DOM-TOM EDITEURS DE TAHITI ET Lire en Polynésie 98 8 000 €

DES ILES, ASSOCIATION
DES
LIRE EN CALEDONIE Festival international du livre 98 3 000 €

jeunesse en Nouvelle-Calédonie
PROMOLIVRES Salon du livre de Cayenne 973 6 000 €
FRANCHE-COMTE CENTRE REGIONAL DU Les Petites fugues 25 35 000 €

LIVRE DE FRANCHE-COMTE
HAUTE-NORMANDIE ARTS 276 Terres de paroles 76 10 000 €
HAVRE - DIRECTION DE LA Le Goût des autres 76 7 000 €

LECTURE PUBLIQUE, VILLE
DU
ILE-DE-FRANCE ALBANIA Salon du livre des Balkans 75 4 000 €
BIBLIOTHEQUES EN SEINE Hors limites 93 12 000 €

SAINT-DENIS
BIENNALE Biennale Internationale des 94 30 000 €

INTERNATIONALE DES poètes en Val-de-Marne
POETES EN VAL-DE-MARNE
C.I.R.C.E. - CENTRE Marché de la poésie 75 50 000 €

D'INFORMATION, DE
RECHERCHE, DE CREATION
ET D'ETUDES LITTERAIRES
ET ARTISTIQUES

ILE-DE-FRANCE CAHIERS DE COLETTE, LES Salon du livre 2015 75 22 000 €
CENTRE DE PROMOTION Salon du livre et de la presse 93 90 000 €

DU LIVRE DE JEUNESSE jeunesse de Seine-Saint-Denis
CHATEAU DE Salon du livre et de la revue 77 25 000 €

FONTAINEBLEAU d'art
COUP DE SOLEIL Maghreb des livres : 22e édition 75 15 000 €
FRANCE-OURAL, Journées du livre russe et des 75 8 000 €

ASSOCIATION littératures russophones
GENERALE LIBREST, LA Festival Esprits Libres 94 5 000 €
MAISON DE LA POESIE Scène littéraire 2015 75 70 000 €

SCENE LITTERAIRE
ROI DES AULNES, LES Lettres d'Europe et d'ailleurs 75 3 000 €

AMIS DU
SYNDICAT NATIONAL DE Les Petits champions de la 75 35 000 €

L'EDITION lecture
VO-VF, ASSOCIATION Festival VO-VF, le monde en 91 3 000 €

livres
LANGUEDOC- COEUR DE LIVRES Comédie du livre 2015 34 22 000 €

ROUSSILLON
FESTIVAL INTERNATIONAL Festival international du roman 34 15 000 €

DU ROMAN NOIR noir de Frontignan
FRONTIGNAN (FIRN)
MAMAN DES POISSONS, LA La maman des poissons 34 3 000 €
MARQUE-PAGE, LE Le Banquet du livre de l'été 2015 11 20 000 €
SETE, MAIRIE DE Voix vives 34 32 000 €
LIMOUSIN BRIVE-LA-GAILLARDE, Foire du livre de Brive 19 31 000 €

MAIRIE DE
JOUHANDEAU ET DES AMIS Les Rencontres de Chaminadour 23 12 000 €

DE CHAMINADOUR -
ALMJAC, ASSOCIATION
DES LECTEURS DE MARCEL
LORRAINE DEVELOPPEMENT DU Festival international de 88 42 000 €

FESTIVAL INTERNATIONAL géographie
DE GEOGRAPHIE,
ASSOCIATION POUR LE
EPINAL, MAIRIE D' Les Imaginales 88 12 000 €
LIVRE A METZ, LE Littérature & journalisme 57 12 000 €
NANCY, MAIRIE DE Le Livre sur la place 54 10 000 €

MIDI-PYRENEES A LA RENCONTRE Rencontres d'Aubrac : 12 25 000 €

D'ECRIVAINS Imaginaires du feu
COLOMIERS, MAIRIE DE Festival BD de Colomiers 31 3 000 €
CONFLUENCES, Lettres d'automne 82 30 000 €

ASSOCIATION
PLACE AUX NOUVELLES Place aux Nouvelles 82 1 000 €
TOULOUSE LE MARATHON Le Marathon des mots 31 80 000 €

DU LIVRE
TOULOUSE, POLARS DU Festival des littératures 31 5 000 €

SUD policières
NORD-PAS-DE- COLERES DU PRESENT, Salon du livre d'expression 62 12 000 €

CALAIS ASSOCIATION populaire et de critique sociale
PHILOLILLE Citéphilo 59 25 000 €
PAYS DE LA LOIRE CITE INTERNATIONALE DES Les Utopiales 44 18 500 €

CONGRES DE NANTES
ECRIVAINS EN BORD DE Ecrivains en bord de mer 44 12 000 €

MER
IMPRESSIONS D'EUROPE, Rencontres littéraires anglaises 44 15 000 €

ASSOCIATION
LECTURE EN TETE Festival du premier roman et des 53 3 000 €

littératures contemporaines
MAISON DE LA POESIE DE Midi Minuit Poésie 44 6 000 €

NANTES ET REGION
MAISON DES ECRIVAINS Rencontres de la Meet 44 50 000 €

ETRANGERS ET DES
TRADUCTEURS
PICARDIE ON A MARCHE SUR LA Rendez-vous de la bande 80 18 000 €

BULLE dessinée d'Amiens
ORGANISATION DE LA Salon du livre et de la BD de 60 9 000 €

VILLE AUX LIVRES, COMITE Creil
D'
POITOU- 9e ART+, FESTIVAL Festival international de la bande 16 120 000 €

CHARENTES INTERNATIONAL DE LA dessinée
BANDE DESSINEE
DROLES EN PAGES Festival du livre jeunesse de la 17 3 000 €

Rochelle
LITTERATURE EUROPEENNE Littératures européennes, 16 20 000 €

DE COGNAC, SALON DE LA Cognac

PROVENCE-ALPES- ACTORAL Actoral.15 13 18 000 €

COTE D'AZUR
AIX-EN-PROVENCE, OFFICE Rencontres du 9e Art 13 15 000 €

DE TOURISME D'
AUBAGNE, MAIRIE D' Grains de sel, le festival du livre 13 12 000 €

et de la parole d'enfant
C.I.P.M. - CENTRE Activités annuelles 13 60 000 €

INTERNATIONAL DE
POESIE DE MARSEILLE
ECRITURES CROISEES, LES Fête du livre d'Aix-en-Provence 13 17 000 €
ECRIVAINS EN PROVENCE Les Écrivains en Provence 13 5 000 €
ESPACE CULTURE Rencontres d'Averroès 13 15 000 €
EXPRESSION CULTURELLE Festival du livre de Mouans- 06 23 500 €

ET ARTISTIQUE DE Sartoux
MOUANS-SARTOUX,
CENTRE D'
LIBRAIRES DU SUD Escapades littéraires 13 5 000 €
MILLE ET UNE NUITS DE LA Les Correspondances de 04 45 000 €

CORRESPONDANCE, LES Manosque
PLACE PUBLIQUE Semaine de la Pop Philosophie 13 10 000 €
RHONE-ALPES CAFES LITTERAIRES DE Cafés littéraires de Montélimar 26 17 000 €

MONTELIMAR
FEDERATION EUROPEENNE Rencontres éducation populaire 38 5 000 €

DES MAISONS DE POESIE /
RESEAU MAIPO
FESTIVAL DE LA Festival de la correspondance de 26 40 000 €

CORRESPONDANCE Grignan
FESTIVAL DU PREMIER Festival du premier roman de 73 25 000 €

ROMAN Chambéry
FESTIVAL EST OUEST, Festival Est-Ouest, 25e édition 26 15 000 €

ASSOCIATION
GRENOBLE, MAIRIE DE Printemps du livre de Grenoble 38 15 000 €
LIRE A BRON Fête du livre de Bron 69 43 000 €
LYON BANDE DESSINEE Lyon BD Festival 69 3 000 €

ORGANISATION

RHONE-ALPES NOUVEAUX ESPACES Belles latinas 69 15 000 €

LATINO AMERICAINS
QUAIS DU POLAR Quais du polar 69 43 000 €
SAINT-ETIENNE - SERVICE Fête du livre de Saint-Etienne 42 7 000 €

ANIMATION, MAIRIE DE
SOU DES ECOLES LAIQUES Fête du livre jeunesse 26 18 000 €
TROISIEME BUREAU Regards croisés sur les écritures 38 5 000 €

théâtrales d'aujourd'hui
VILLA GILLET, Assises Internationales du roman 69 45 000 €

ASSOCIATION DE GESTION
DE LA
VILLEURBANNE, MAIRIE DE Fête du livre jeunesse de 69 10 000 €
Villeurbanne
Sous-total Nombre de bénéficiaires Montant moyen de l’aide Montant
Animations
99 21 120 € 2 112 000 €
littéraires
Nombre d’aides : 100

Fête du livre pour la jeunesse
AQUITAINE BEGLES, MAIRIE DE Lire à Bègles Plage 33 1 500 €
CENTRE DE RECHERCHE ET Livre, lire, libre 64 900 €

D'INFORMATION DE LA
LITTERATURE DE
JEUNESSE
ESCALES LITTERAIRES Convention Bordeaux, Scène 33 27 000 €

BORDEAUX AQUITAINE, nationale 2015 Lire en short
ASSOCIATION
AUVERGNE LIBRAIRES INDEPENDANTS Fête du livre pour la jeunesse 63 1 500 €

EN REGION AUVERGNE,
ASSOCIATION DES
NINIE ET COMPAGNIE Les livres à Sable show 63 1 000 €
BASSE-NORMANDIE LIGUE DE L'ENSEIGNEMENT 1001 secrets du manga 14 1 000 €

DE BASSE NOMANDIE
BRETAGNE BALADE DES LIVRES, LA Lire au soleil 35 1 000 €
COMITE D'ACTION A nos livres.... Prêts ? Venez ! 22 660 €

CULTURELLE DU SUD DES
COTES D'ARMOR
FOL 22 Mobi LISONS nous 22 2 000 €
CENTRE LIGUE DE L'ENSEIGNEMENT La quinzaine à la guinguette 37 800 €

- FEDERATION D'INDRE ET
LOIRE
LIVRE PASSERELLE TOURS, Bibliothèques de rue 37 1 000 €

ASSOCIATION
VAL DE LIRE - UN Châteaux de sables et une 45 500 €

COURANT ENTRE LES pelletée d'histoires !
PAGES
CHAMPAGNE- CENTRE DE CREATIONS Des attractions irrésistibles 51 2 000 €

ARDENNE POUR L'ENFANCE DE
TINQUEUX
DOM-TOM LIRE EN CALEDONIE Lire en Calédonie, Fête du livre 98 1 650 €

jeunesse
FRANCHE-COMTE MJC PALENTE Le Zoo extraordinaire 25 800 €
HAUTE-NORMANDIE LIRE A VOIX HAUTE Livres en balade 76 1 500 €

NORMANDIE
MEDIATHEQUE Convention Fécamp, Scène 76 7 000 €

DEPARTEMENTALE SEINE- nationale 2015 Lire en short
MARITIME

ILE-DE-FRANCE ART ENSEMBLE, Convention Cergy, Scène 95 33 000 €

ASSOCIATION nationale 2015 Lire en short
BOBIGNY, MAIRIE DE Carnaval animal : des ateliers 93 480 €

pop-up à Bobigny
DEPARTEMENT DE LA L'été en herbe, Lire au parc 93 3 000 €

SEINE-SAINT-DENIS
ECOLE DES LOISIRS, L' Convention Ecole des loisirs 75 27 000 €
LECTURES NOMADES Livres en voyage 92 550 €
LANGUEDOC- BOUTIQUE D'ECRITURE & Figolus et menthe à l'eau 34 1 500 €

ROUSSILLON CO, LA
DIABLE VAUVERT, Fête du livre pour la jeunesse 30 2 000 €

EDITIONS AU
MEDIATHEQUE Lire à la mer 34 2 000 €

DEPARTEMENTALE
HERAULT
LORRAINE LIGUE DE L'ENSEIGNEMENT Les livres prennent l'air 88 1 000 €

DES VOSGES
MIDI-PYRENEES B.D.P. DU GERS - CONSEIL Les estivales 32 3 000 €

GENERAL
ITINERANCE ORALE La voix est livre 31 2 500 €
LIRE ET FAIRE LIRE 31 Auteurs-illustrateurs à la 31 800 €

rencontre des enfants en
accueils de loisirs
NORD-PAS-DE- COLERES DU PRESENT, Salon du livre d'expression 62 1 500 €

CALAIS ASSOCIATION populaire et de critique sociale
FEDERATION REGIONALE La caravane des livres dans ton 62 800 €

DES FOYERS RURAUX DU village !
NORD-PAS-DE-CALAIS
PAYS DE LA LOIRE SEL DES MOTS Lecture à Nau plage 44 1 500 €
TURMELIERE, Carnet de voyage des bords de 49 1 000 €

ASSOCIATION LA Loire
PICARDIE MEDIATHEQUE JEAN MACE Au fil de l'eau 02 800 €
POITOU- GRAND ANGOULEME - Lire au bord de l'eau 16 500 €

CHARENTES L'ALPHA MEDIATHEQUE
PROVENCE-ALPES- BIBLIOTHEQUE DU CENTRE Livre à vous 13 1 000 €

COTE D'AZUR SOCIAL DE MER ET
COLLINE
ECLAT DE LIRE, Livres en vacances 04 1 000 €

ASSOCIATION L'

PROVENCE-ALPES- FOTOKINO Le Triporteur, bibliothèque 13 1 800 €

COTE D'AZUR
GRAINS DE LIRE Eté cour, été jardin, été livres 84 2 000 €
LIBRAIRES A MARSEILLE Convention Marseille, Scène 13 26 000 €

nationale 2015 Lire en short
LIRE SUR LE SABLE Lire sur le sable 83 3 000 €
RHONE-ALPES MINIMALISTES, LES Des livres oh ! parc 38 1 000 €
Sous-total Nombre de bénéficiaires Montant moyen de l’aide Montant
Fête du livre
42 4 060 € 170 540 €
pour la jeunesse

Printemps des poètes
AQUITAINE BLEU DU CIEL - Poésie espace public 33 3 500 €

L'AFFICHE DE POESIE,
EDITIONS LE
CULTURELLE DU MARCHE Marché de la poésie 33 3 500 €

DES CHARTRONS,
ASSOCIATION
FEROCE MARQUISE Festival Expoésie 24 2 000 €
LIEN INTERCULTUREL L'insurrection poétique 33 1 000 €

FAMILIAL ET SOCIAL,
ASSOCIATION DU
AUVERGNE SEMAINE DE LA POESIE, La Semaine de la poésie 63 8 000 €

LA
BRETAGNE MAISON DE LA POESIE Festival de la Parole Poétique 29 2 000 €

DE QUIMPERLE
CENTRE PRINTEMPS DES POETES Printemps des poètes, Tours 37 2 000 €

- TOURS, LE
FRANCHE-COMTE SAUTE-FRONTIERE Parlons-nous ! 39 3 500 €
HAUTE-NORMANDIE THEATRE EPHEMERIDE Place à la poésie 27 1 500 €
ILE-DE-FRANCE GRADIVA L'insurrection poétique 78 4 500 €
PARVIS POETIQUES, LES Le vent est dans le bruit 75 1 000 €
PEUPLE ET CULTURE, La Poésie qui vient 75 6 000 €

UNION
SCENE DU BALCON, LA Printemps des poètes, Une Saison 75 3 000 €

de lecture à Paris
SLAMPRODUCTIONS Printemps des poètes 2015 75 3 000 €
TRANSIGNUM & CO Tran-insurrection poétique 75 1 000 €
LANGUEDOC- ARTS RESONANCES Le Printemps des poètes en mots 34 2 000 €

ROUSSILLON et en signes
MAISON DE LA POESIE Printemps des poètes : 34 3 000 €

DE CASTRIES l'insurrection poétique
LIMOUSIN PAN !, ASSOCIATION Ball-trap 87 2 000 €

LORRAINE ESCALIER, COMPAGNIE L' POEMA light 54 2 000 €
VITTEL, MAIRIE DE Poésies de l'ailleurs 88 1 000 €
MIDI-PYRENEES CONFLUENCES, Confluences fête le Printemps des 82 1 000 €

ASSOCIATION poètes
NUITS ET LES JOURS DE Printemps des poètes 12 500 €

QUERBES, LES
PICARDIE ORGANISATION DE LA Mars en poésie 60 1 500 €

VILLE AUX LIVRES,
COMITE D'
PROVENCE-ALPES- CENTRE EUROPEEN DE Insurrection poétique : poètes en 84 1 000 €

COTE D'AZUR POESIE D'AVIGNON prison
RHONE-ALPES CAVE LITTERAIRE, Insurrection poétique à 38 500 €

ASSOCIATION LA Villefontaine
ESPACE PANDORA Poésie, art de l'insurrection ? 69 8 000 €
MAISON DE LA POESIE L'insurrection poétique 38 2 000 €

RHONE-ALPES
Nombre de
Sous-Total Montant moyen de l’aide Montant
bénéficiaires
Printemps
27 2 593 € 70 000 €
des Poètes
TOTAL NOMBRE DE BENEFICIAIRES MONTANT MOYEN DE L’AIDE MONTANT
Subventions
pour les
162 13 920 € 2 352 540 €
animations
littéraires

§ 6575.2 – Fonctionnement de revues
Article 6575 Subventions à l'édition / Aides aux revues

Budget initial 2015* 850 000 €

Budget rectifié* 850 000 €
*Budget initial et budget rectifié pour l’ensemble des aides aux revues, i.e. fonctionnement et numérisation.
COMMISSION BENEFICIAIRE INTITULE DE LA REVUE DPT MONTANT
Arts et
bibliophilie
AFRICULTURES, Africultures 75 8 490 €

ASSOCIATION
ALICE EDITIONS - AVANT- L'Avant-Scène Cinéma 75 7 480 €

SCENE CINEMA
APAHAU HISTOIRE DE Histoire de l'Art 75 4 170 €

L'ART
ARCHEOLOGIE, SOCIETE Bulletin Monumental 75 7 000 €

FRANCAISE D'
ARCHITECTES, SOCIETE Le Visiteur 75 3 600 €

FRANCAISE DES
ART CONTEMPORAIN Hippocampe. Littérature, Arts 74 4 460 €

DIFFUSION RHONE ALPES - visuels, Philosophie
ACDRA, ASSOCIATION
BOOKSTORMING - Archistorm 75 11 200 €

EDITIONS ARCHIBOOKS
COURT METRAGE, AGENCE Bref. Le magazine du court- 75 4 300 €

DU métrage
CRITICAT Criticat 75 3 600 €
DOCUMENTATION CLAUDE Cahiers Debussy 75 1 000 €

DEBUSSY, CENTRE DE
ECLIPSES, ASSOCIATION Eclipses 14 3 500 €
GRAVURE, COMITE Nouvelles de l'Estampe 75 7 000 €

NATIONAL DE LA
IMAGES DOCUMENTAIRES Images documentaires 75 3 000 €
INFOLIO, EDITIONS L'esprit des villes Suisse 2 500 €

Arts et
bibliophilie
LIGEIA Ligeia. Dossiers sur l'art 75 5 000 €
LONGUEUR D'ONDES, Une larme du diable. Revue 29 1 000 €

ASSOCIATION des mondes radiophoniques et
des univers sonores
MUSICOLOGIE, SOCIETE Revue de Musicologie 75 6 170 €

FRANCAISE DE
PHOTOGRAPHIE, SOCIETE Etudes photographiques 75 3 250 €

FRANCAISE DE
POL EDITEUR Trafic. Revue de Cinéma 75 10 950 €
PREMIERES LOGES L'Avant-Scène Opéra 75 10 000 €
PRESSES UNIVERSITAIRES Revue archéologique 75 6 550 €

DE FRANCE - P.U.F.
RECHERCHE SUR 1895, revue d'histoire du 75 8 270 €

L'HISTOIRE DU CINEMA, cinéma
ASSOCIATION FRANCAISE
DE
REPLIQUES Répliques. Revue d'entretiens 44 1 500 €

autour du cinéma
RODEO, ASSOCIATION Rodéo 69 1 300 €
ROTATION, ASSOCIATION Audimat 31 900 €
S.F.I.I.C. CoRé Conservation, 77 3 080 €

Restauration du patrimoine
culturel
S.I.L.B.A. Albertiana 75 4 650 €
TOUS URBAINS Tous urbains 69 1 990 €
YB EDITIONS ET PROJETS Sonorités 30 1 000 €

CULTURELS
Montant
Sous-total Nombre de bénéficiaires Nombre de revues aidées moyen Montant
de l'aide
Arts et
29 29 4 721 € 136 910 €
bibliophilie

Bande dessinée
Bande dessinée AGRUME, L' Citrus 75 2 770 €
BIGGER BOAT Aaarg! 13 7 000 €
FLUTISTE, ASSOCIATION Flûtiste 93 1 160 €
MAD SERIES, Banzaï 34 4 070 €

ASSOCIATION
TIND Tind La Revue 75 3 200 €
Montant
de l'aide
Bande dessinée 5 5 3 640 18 200 €
Histoire,
sciences
de l'homme
et de la société
A.C.A.A. Allemagne d'Aujourd'hui 59 4 200 €
A.F.A. - ASSOCIATION Journal des Anthropologues 94 3 000 €

FRANCAISE DES
ANTHROPOLOGUES
AFRICANISTES, SOCIETE Journal des Africanistes 75 2 500 €

DES
AGONE Agone. Philosophie, politique, 13 3 000 €

sciences sociales
AMERICANISTES, SOCIETE Journal de la société des 92 3 700 €

DES Américanistes
AMI(E)S DU MAGE, LES Travail, Genre, Sociétés 75 2 800 €
APOCO Revue internationale de 59 1 100 €

politique comparée
ARCHIVES JUIVES, Archives Juives. Revue 75 1 600 €

COMMISSION FRANCAISE d'histoire des Juifs de France
DES
BELIN Clio. Histoire, Femmes et 75 2 300 €

Sociétés

Histoire,
sciences
de l'homme
et de la société
BELIN Genèses. Sciences sociales et 75 3 000 €
histoire
Revue d'Histoire Moderne et 75 5 000 €

Contemporaine
C.I.E.M.I. Migrations Société 75 4 100 €
CENTRE INTERNATIONAL Revue de Synthèse 75 2 400 €

DE SYNTHESE -
FONDATION POUR LA
SCIENCE
CHOISEUL, EDITIONS Géoéconomie 75 2 900 €
DECOUVERTE, LA La Revue du MAUSS 75 4 000 €
DIASPORIQUES, Diasporiques. Cultures en 75 2 400 €

ASSOCIATION mouvement
DROIT ET CULTURES, Droit et Cultures 92 2 500 €
DUNOD EDITEUR Annales Historiques de la 75 5 000 €
Révolution Française
Histoire, Economie et Société 75 1 800 €
L'Information Géographique 75 1 500 €
Tiers Monde 75 2 000 €
ERES - SOCIETE D'EDITION Connexions 31 2 300 €

RECHERCHES ET
SYNTHESES
Espaces et Sociétés 31 3 800 €
Nouvelle Revue de 31 2 500 €

Psychosociologie
ESPRIT DU TEMPS, L' Outre-Terre 33 2 000 €
FEMININ MASCULIN Cahiers du Genre 75 2 000 €

RECHERCHE
GARE DE L'EST Gare de l'est 75 900 €
GREP - GROUPE DE Pour 75 1 800 €

RECHERCHE POUR
L'EDUCATION ET LA
PROSPECTIVE
GROUPE D'INFORMATION Plein Droit. La revue du Gisti 75 3 400 €

ET DE SOUTIEN DES
IMMIGRES – GISTI

Histoire,
sciences
de l'homme
et de la société
HARMATTAN, L' Politique Américaine 75 2 300 €
HISTOIRE DE LA Revue d'Histoire du XIXe siècle 75 3 000 €

REVOLUTION DE 1848,
SOCIETE D'
HISTOIRE DES SOCIETES Histoire et Sociétés Rurales 14 4 800 €

RURALES, ASSOCIATION D'
HISTOIRE D'OUTRE MER, Outre-Mers, Revue d'Histoire 93 7 000 €

SOCIETE FRANCAISE D'
HISTOIRE URBAINE, Histoire urbaine 77 4 000 €

SOCIETE FRANCAISE D'
HUGUET EDITEUR, JEAN- De(s)générations 42 1 700 €

PIERRE
I.F.R.I. - INSTITUT Politique Etrangère 75 5 100 €

FRANCAIS DES RELATIONS
INTERNATIONALES
I.R.I.S. - INSTITUT DE RIS. La Revue internationale et 75 3 600 €

RELATIONS stratégique
INTERNATIONALES ET
STRATEGIQUES
JAURESIENNES, ETUDES Cahiers Jaurès 75 2 500 €
KARTHALA Politique Africaine 75 6 700 €
KIME Témoigner. Entre Histoire et 75 3 800 €

Mémoire
LANGEVIN, ASSOCIATION Cahiers d'Histoire 75 3 900 €

PAUL
LIGUE DES DROITS DE Hommes et Libertés. Revue de 75 2 500 €

L'HOMME la Ligue des Droits de l'Homme
MEMORIAL DE LA SHOAH Revue d'histoire de la Shoah 75 2 000 €
MOUVEMENT SOCIAL, LE Le Mouvement Social 75 7 300 €
MOUVEMENTS, Mouvements, des idées et des 75 3 500 €

ASSOCIATION DES AMIS luttes
DE
MULTITUDES Multitudes 75 4 100 €
NECPLUS, EDITIONS Communication et Langages 75 2 000 €

Histoire,
sciences
de l'homme
et de la société
NECPLUS, EDITIONS Revue d'études comparatives 75 3 000 €
Est-Ouest
NOOR EDITIONS Noor. Revue pour un Islam des 75 2 000 €

Lumières
NOUVEAU MONDE Le Temps des Médias 75 2 400 €

EDITIONS
OCEANISTES, SOCIETE Journal de la Société des 75 2 500 €

DES Océanistes
PENINSULE Péninsule. Études 75 3 000 €

interdisciplinaires sur l'Asie du
Sud-Est Péninsulaire
POPULATION ET AVENIR, Population & Avenir 75 6 700 €

REVUE
PRESSES DE SCIENCES PO Critique Internationale 75 2 600 €
Vingtième Siècle. Revue 75 6 200 €

d'histoire
PRESSES UNIVERSITAIRES Ethnologie Française 75 5 700 €

DE FRANCE - P.U.F.
PRETENTAINE Prétentaine 94 1 500 €
PRIVAT EDITIONS Annales du Midi. Revue de la 31 4 600 €

France Méridionale
QUADERNI Quaderni. Communication, 75 1 000 €

technologies et pouvoir
REVUE DU NORD Revue du Nord 59 4 200 €
SEUIL, LE Actes de la Recherche en 75 7 400 €

Sciences Sociales
Pouvoirs. Revue française 75 4 000 €

d'études constitutionnelles et
politiques
VACARME Vacarme 75 3 000 €
Montant
de l'aide
Histoire,
sciences
53 63 3 319 € 209 100 €
de l'homme
et de la société

Littérature
classique
et critique
littéraire
ARAGON ET ELSA TRIOLET, Faites entrer l'infini 75 3 000 €
LES AMIS DE LOUIS
CONFERENCES, Conférence 77 5 000 €

ASSOCIATION DES
CRITIQUE - EDITIONS DE Critique. Revue générale des 75 5 000 €

MINUIT, REVUE publications françaises et
étrangères
DUNOD EDITEUR Littérature 75 1 400 €
Romantisme 75 1 000 €
EUROPE Europe. Revue littéraire 75 15 000 €

mensuelle
GUNTER NARR VERLAG - Œuvres et Critiques. Revue Allemagne 2 000 €

REVUE ŒUVRES ET internationale d'étude de la
CRITIQUES réception critique d'œuvres
littéraires de langue française
KIME Otrante 75 3 000 €
PEGUY, L' AMITIE CHARLES L'amitié Charles Péguy 75 4 000 €
PRESSES UNIVERSITAIRES Revue d'Histoire Littéraire de la 75 6 700 €

DE FRANCE - P.U.F France
XVIIème Siècle 75 4 300 €
R.H.R., ASSOCIATION RHR. Réforme Humanisme 69 2 100 €

Renaissance
ROMAN POPULAIRE, LES Le Rocambole 80 3 000 €

AMIS DU
S.F.D.E.S - SOCIETE Seizième siècle 75 2 500 €

D'ETUDE DU XVIE SIECLE
SIGALES Genesis 75 6 000 €
VRIN, LIBRAIRIE Archives d'histoire littéraire et 75 2 000 €

PHILOSOPHIQUE doctrinale du Moyen-Age
Montant
de l'aide
Littérature
classique
14 17 3 882 € 66 000 €
et critique
littéraire

Littérature
jeunesse
AROLA DADA. Première revue d'Art 75 16 870 €
pour Enfants
ATELIER DU POISSON Hors Cadre(s). Observatoire de 43 3 000 €

SOLUBLE, L' l'album et des littératures
graphiques
BISCOTO EDITIONS Biscoto 67 3 150 €
GRAINS DE SEL Georges 69 8 860 €
LECTURE JEUNESSE Lecture jeune. Revue de 75 3 020 €

réflexion, d'information et de
choix de livres pour
adolescents
LECTURE, ASSOCIATION Les Actes de Lecture 93 700 €

FRANCAISE POUR LA
NOUS VOULONS LIRE - Nous voulons lire ! 33 1 750 €

CRALEJ
Montant
de l'aide
Littérature
7 7 5 336 € 37 350 €
jeunesse
Littérature
scientifique
et technique
A CAPELLA Astronomie 02 4 000 €
ANAIS ALLIAGE Alliage. Culture, Science, 06 4 200 €

Technique
CEDIM Quadrature. Magazine de 55 5 000 €

mathématiques pures et
épicées
CERCLE, ASSOCIATION Cercle Magazine 67 1 800 €
ERES - SOCIETE D'EDITION Contraste. Enfance et handicap 31 2 000 €

RECHERCHES ET
SYNTHESES
Dialogue. Recherches cliniques 31 3 370 €
et sociologiques sur le couple
et la famille
KIME Bulletin d'histoire et 75 1 620 €

d'épistémologie des sciences
de la vie

Littérature
scientifique
et technique
KIME Philosophia Scientiae 75 2 000 €
KYRNOS PUBLICATIONS Espèces 2B 6 580 €
NECPLUS, EDITIONS Enfance 75 2 000 €
L'Année Psychologique 75 2 000 €
POLE Tangente. L'aventure 75 4 640 €

mathématique
PRESSES UNIVERSITAIRES Jalmalv. Jusqu'à la mort 38 3 210 €

DE GRENOBLE - P.U.G. accompagner la vie
SOCIETE ASTRONOMIQUE L'Astronomie. La revue des 75 7 260 €

DE FRANCE passionnés des Sciences de
l'univers
Montant
de l'aide
Littérature
scientifique 11 14 3 549 € 49 680 €
et technique
Littératures
étrangères
GRIS FRANCE Sigila. Revue transdisciplinaire 75 2 700 €

franco-portugaise sur le secret
LANGUES NEO-LATINES, Les Langues Néo-Latines. 75 2 850 €

SOCIETE DES Revue des langues romanes
RUSSISANTS, La Revue Russe 75 1 340 €
DES
SEUIL, LE Feuilleton 75 3 480 €
SIECLE 21 Siècle 21 75 2 500 €
SLAVICA OCCITANIA Slavica Occitania 75 1 800 €
Montant
de l'aide
Littératures
6 6 2 445 € 14 670 €
étrangères

Philosophie
ALTER - GROUPE DE Alter. Revue de 75 1 300 €

RECHERCHE EN phénoménologie
PHENOMENOLOGIE
AMITIE JUDEO- Sens. Juifs et chrétiens dans le 75 4 000 €

CHRETIENNE DE FRANCE – monde d'aujourd'hui
AJCF
ART DU COMPRENDRE - L'Art du Comprendre 75 1 100 €

SERAPHIS, L'
CAHIERS JUNGIENS DE Cahiers Jungiens de 75 2 070 €

PSYCHANALYSE Psychanalyse
CENTRE SEVRES - Archives de Philosophie. 75 5 830 €

FACULTES JESUITES DE Recherches et Documentations
PARIS
Recherches de Sciences 75 5 500 €
religieuses
CERF, EDITIONS DU Revue d'Ethique et de 75 1 680 €

Théologie Morale
COMMUNIO, ASSOCIATION Communio. Revue catholique 75 3 500 €

internationale
ERES - SOCIETE D'EDITION Chimères 31 3 740 €

RECHERCHES ET
SYNTHESES
Cliniques Méditerranéennes 31 3 700 €
Essaim 31 3 300 €
La Lettre de l'Enfance et de 31 3 290 €

l'Adolescence. Revue du Grape
Le Coq Héron 31 4 300 €
L'En-Je Lacanien 31 2 200 €
Psychanalyse 31 1 580 €
Revue de Psychothérapie 31 3 440 €

Psychanalytique de Groupe
Savoirs et Clinique. Revue de 31 2 500 €

psychanalyse

Philosophie
ESPRIT DU TEMPS, L' Champ Psychosomatique 33 2 000 €
Etudes sur la Mort. 33 2 000 €

Thanatologie
Imaginaire et Inconscient 33 1 000 €
Topique. Revue freudienne 33 3 000 €
ESPRIT, EDITIONS Esprit 75 15 300 €
ETUDES THEOLOGIQUES ET Etudes Théologiques et 34 2 030 €

RELIGIEUSES Religieuses
GREUPP Adolescence 75 5 000 €
IN PRESS, EDITIONS Le Divan Familial. Revue de 75 2 160 €

thérapie familiale
psychanalytique
Pardès 75 2 160 €
ISTINA Istina 75 1 970 €
LISIBLE ET L'ILLISIBLE, LE Le Philosophoire. Le Lisible et 75 1 000 €

l'illisible
MINUIT, EDITIONS DE Philosophie 75 4 100 €
NOUVELLE CITE, EDITIONS Connaissance des Pères de 91 670 €

l'Eglise
NOUVELLES EDITIONS Lignes. Art, Littérature, 76 1 800 €

LIGNES - NEL Philosophie, Politique
PHILOSOPHIE, SOCIETE Revue de Métaphysique et de 75 6 600 €

FRANCAISE DE Morale
PORTIQUE, LES AMIS DU Le Portique. Revue de 57 2 430 €

philosophie et de sciences
humaines
POSITIONS LUTHERIENNES Positions Luthériennes 75 2 000 €
PRESSES UNIVERSITAIRES Journal de la psychanalyse de 75 1 440 €

DE FRANCE - P.U.F. l'enfant
Actuel Marx 75 3 800 €

Philosophie
PRESSES UNIVERSITAIRES Cités. Philosophie, Politique, 75 3 270 €

DE FRANCE - P.U.F. Histoire
Revue Philosophique de la 75 4 510 €

France et de l'Etranger
RATIONALISTES, Raison Présente 75 1 160 €

NOUVELLES EDITIONS
REVUE DE L'HISTOIRE DES Revue de l'Histoire des 92 4 360 €

RELIGIONS Religions
REVUE DES SCIENCES Revue des Sciences Religieuses 67 2 230 €

RELIGIEUSES - FACULTE
THEOLOGIE CATHOLIQUE
S.E.R. ASSAS EDITIONS Christus 75 3 520 €
Etudes 75 13 540 €
TEMPS MODERNES, LES Les Temps modernes 75 12 500 €

AMIS DES
UNEBEVUE, L' L'Unebévue. Revue de 75 2 800 €

psychanalyse
VRIN, LIBRAIRIE Revue des Sciences 75 5 500 €

PHILOSOPHIQUE Philosophiques et Théologiques
WEIL, ASSOCIATION POUR Cahiers Simone Weil 74 4 400 €

L'ETUDE DE LA PENSEE DE
SIMONE
Montant
de l'aide
Philosophie 30 47 3 644 € 171 280 €
Poésie
BELIN Po&sie 75 4 290 €
CARNETS D'EUCHARIS, Carnets d'Eucharis, Les 83 500 €

L'ATELIER DES

Poésie
CORLEVOUR - NUNC, Nunc 92 2 860 €

EDITIONS DE
FEROCE MARQUISE Ouste 24 700 €
FESTIVAL FRANCO- La Traductière. Revue 75 900 €

ANGLAIS DE POESIE internationale de poésie et art
visuel
LETTRE VOLEE - ANTE L'Etrangère. Revue de création Belgique 2 070 €

POST ASBL, LA et d'essai
MAISON DE LA POESIE Bacchanales 38 2 110 €

RHONE-ALPES
N4728 POESIE N47 49 1 000 €
NIOQUES, ASSOCIATION Nioques 04 2 000 €
NU(E) NU(e) 06 4 870 €
PESTY, EDITEUR ERIC K.O.S.H.K.O.N.O.N.G 13 1 710 €
REHAUTS Rehauts 75 1 500 €
Montant
de l'aide
Poésie 12 12 2 043 € 24 510 €
Roman
AIDE AUX AUTEURS, Galaxies 59 5 650 €

ASSOCIATION D'
BELIAL, EDITIONS DU Bifrost 77 4 000 €
FEMELLE DU REQUIN, LA La femelle du requin 93 2 000 €
LITTERATURE POLICIERE 813 75 2 000 €

813, LES AMIS DE LA
MARSA Algérie. Littérature, action 75 3 500 €

Roman
MATRICULE DES ANGES, LE Le matricule des anges 34 20 000 €
POUR LA NOUVELLE Brèves. Anthologie permanente 11 2 900 €

de la nouvelle
UN PONT ENTRE DEUX Gibraltar 31 3 800 €

MONDES
ZINK ATELIER EDITIONS Le chant du monstre 75 1 500 €

SUN
Montant
de l'aide
Roman 9 9 5 039 € 45 350 €
Théâtre
AVANT-SCENE THEATRE, L' L'avant-scène Théâtre 75 12 850 €
CASSANDRE - HORSCHAMP Revue Cassandre/Horschamp 75 3 000 €
Montant
de l'aide
Théâtre 2 2 7 925 € 15 850 €
MONTANT
TOTAL NOMBRE DE BENEFICIAIRES NOMBRE DE REVUES AIDEES MOYEN MONTANT
DE L'AIDE
Aides au
fonctionnement 165 211 3 739 € 788 900 €
de revues

§ 6575.6 – Numérisation de revues
Article 6575 Subventions à l'édition / Aides aux revues

§ 6575.6 - Numérisation de revues

Histoire
et sciences
de l'homme
et de la société
BAYARD EDITIONS Le Monde de la Bible pour 92 880 €
Cairn
CNRS, EDITIONS Hermès 75 3 396 €
COMMENTAIRE Commentaire (Numérisation et 75 6 400 €

refonte du site)
ECONOMIE ET DE SCIENCE Les Études sociales pour Cairn 75 1 524 €

SOCIALES, SOCIETE D'
HARMATTAN, L' Le Sujet dans la cité pour Cairn 75 1 086 €
INSTITUT DE STRATEGIE Stratégique pour Cairn 75 2 202 €

COMPAREE
PAROLES, ASSOCIATION Sens-Dessous pour Cairn 85 972 €
PENSEE SAUVAGE, LA L'Autre 38 8 000 €
PRESSES UNIVERSITAIRES Droits pour Cairn 75 1 554 €

DE FRANCE - P.U.F.
REGLE DU JEU, LA La Règle du jeu 75 4 100 €
TECHNIQUE & Revue juridique de 94 2 418 €

DOCUMENTATION - l'environnement pour Cairn
LAVOISIER
Montant
de l'aide
Histoire
et sciences
11 11 2 957 € 32 532 €
de l'homme
et de la société

§ 6575.6 – Numérisation de revues
Littérature
classique et
ROMAN 20-50 Roman 20-50 62 2 000 €
Montant
de l'aide
Littérature
classique et
1 1 2 000 € 2 000 €
Philosophie
LAVOISIER Revue de Synthèse pour Cairn 94 2 000 €
THEOLOGIQUE, NOUVELLE Nouvelle revue théologique Belgique 3 000 €

REVUE pour Cairn
Montant
de l'aide
Philosophie 2 2 2 500 € 5 000 €
Théâtre
ALTERNATIVES Alternatives théâtrales Belgique 4 000 €

THEATRALES (Numérisation et refonte du
site)
Montant
de l'aide
Théâtre 1 1 4 000 € 4 000 €
MONTANT
TOTAL NOMBRE DE BENEFICIAIRES NOMBRE DE REVUES AIDEES MOYEN MONTANT
DE L'AIDE
Aides à la
numérisation 15 15 2 902 € 43 532 €
de revues

§ 6575.4 – Intraduction
Article 6575 Subventions à l’édition / Aides à la traduction

§ 6575.4 - Aides à l'intraduction
Budget initial 2015* 2 350 000 €

Budget rectifié* 1 813 227 €
*Budget initial et budget rectifié pour l’ensemble des aides à la traduction, i.e. intraduction et extraduction.
LANGUE
COMMISSION BENEFICIAIRE AUTEUR TITRE DPT MONTANT
ORIGINALE
Arts et
bibliophilie
CAPRICCI CASTLE William Anglais Comment j'ai 75 2 250 €

terrifié
l'Amérique
DECOUVERTE, LA BREDEKAMP Horst Allemand Theorie des 75 7 176 €

Bildakts (Théorie
de l'acte
d'image)
HAZAN EDITEUR, FALKENBURG Anglais Le jardin des 92 5 800 €

FERNAND Reindert L. délices
FRIED Michael Anglais Le moment 92 7 480 €

Caravage
INFOLIO, KHAN Russe Cent chefs Suisse 3 300 €

EDITIONS MAGOMEDOV d'œuvre
Selim O. d'architecture de
l'avant-garde
soviétique
LAFFONT, SICA Vittorio DE Italien Lettres de 75 3 700 €

EDITIONS tournage
ROBERT
PRESSES DU NAGEL Alexander Anglais Renaissance 21 8 000 €

REEL, LES anachroniste
Nombre de Nombre
Sous-total Montant moyen de l'aide Montant
bénéficiaires d'ouvrages aidés
Arts et
6 7 5 387 € 37 706 €
bibliophilie

LANGUE
ORIGINALE
Bande
dessinée
ACTES SUD JOHNSON Crockett Anglais Barnaby 13 3 510 €
AGRUME, L' WERTZ Julia Anglais L'attente infinie 75 1 920 €
CA ET LA, QUINTANILHA Portugais Mes chers 77 460 €

EDITIONS Marcello samedis
FEI, LES XUEQUIN Cao Chinois Le rêve dans le 75 4 080 €

EDITIONS pavillon rouge
GALLIMARD PODOLEC Marcin Polonais Fugazi music 75 600 €

JEUNESSE club
RACKHAM, RAPI Aapo Finnois Horreur 75 1 180 €

EDITIONS cosmique
REVEURS, LES HERRIMAN George Anglais Krazy Kat 93 6 810 €

volume 4, 1940-
1944
Nombre de Nombre
Bande
7 7 2 651 € 18 560 €
dessinée
LANGUE
ORIGINALE
Histoire,
sciences de
l'homme et
de la société
3L - LES LIENS GRAEBER David Anglais Bureaucratie 30 5 040 €
QUI LIBERENT
AGONE ANDERSON Perry Anglais Comment les 13 3 892 €

Etats-Unis ont
fait le monde à
leur image
COLLECTIF Anglais Le Pire des 13 2 460 €

mondes possible
GEORGAKAS Dan Americain Détroit : pas 13 5 594 €

d'accord pour
crever
KHAN Shamus Anglais Les Privilégiés 13 5 216 €

LANGUE
ORIGINALE
Histoire,
sciences de
l'homme et
de la société
ALBIN MICHEL BOTTICINI Anglais La poignée 75 9 756 €
Maristella d'élus. Comment
l'éducation a
façonné l'histoire
juive (70-1492)
ALMA EDITEUR BIZZOCCHI Italien Les Sigisbées 75 8 308 €

Roberto
ANACHARSIS, LEPORE Jill Anglais Le nom de la 31 3 800 €

EDITIONS guerre. La
Guerre du Roi
Philip et les
origines de
l'identité
américaine
BELLES LETTRES, BROWN Peter Anglais A travers le chas 75 11 440 €

LES d'une aiguille.
Richesse, chute
de Rome et
développement
du christianisme
en Occident,
350-550
KAPSTEIN Anglais Les Tibétains 75 5 310 €

Matthew
TOOZE Adam Anglais Le déluge 1916- 75 10 500 €

1931. Un nouvel
ordre mondial
BONS JOHNSON Sam Americain Toute ma vie j'ai 93 2 760 €

CARACTERES, lutté
LES
C&F, EDITIONS TURNER Fred Anglais La Démocratie 14 3 760 €

ambiante
CALMANN-LEVY BEEVOR Anthony Anglais Ardennes 1944 75 10 560 €
STANGNETH Allemand Eichmann avant 75 10 390 €

Bettina Jérusalem
EDI8 ROBERTS John Anglais Histoire du 75 5 544 €

Morris monde. Volume
1
EDIFIN - LIEVEN Dominic Anglais La fin de l'Empire Suisse 9 009 €
EDITIONS DES des tsars
SYRTES
FABRIQUE, RABINOWITCH Anglais Les Bolcheviks 75 5 860 €

EDITIONS LA Alexander prennent le
pouvoir
FAYARD - KISSINGER Henry Anglais L'Ordre du 75 6 460 €
LIBRAIRIE monde
ARTHEME

LANGUE
ORIGINALE
Histoire,
sciences de
l'homme et
de la société
FLAMMARION ROSENBERG Allemand Journal d'Alfred 75 13 564 €
Alfred Rosenberg (1934
- 1944)
GALLIMARD, GENTILE Emilio Italien La marche sur 75 7 656 €
EDITIONS Rome
LUZZATTO Sergio Italien Partisans, une 75 6 010 €

histoire de la
résistance
SASSEN Saskia Anglais Expulsions 75 4 416 €
HALLER HUNT Lynn Anglais Le livre qui a Suisse 5 292 €

EDITIONS, changé l'Europe
MARKUS
LATTES, SHAVIT Ari Anglais Ma terre 75 8 500 €

EDITIONS JEAN- promise, Israël :
CLAUDE triomphe et
tragédie
LEVI, LIANA CHENGPENG Li Chinois Confessions d'un 75 3 602 €

traître à la patrie
LIBELLA LOVELL Julia Anglais La guerre de 75 11 748 €

l'opium
LIBERTALIA MARKOV Walter Allemand Jacques Roux, le 75 4 700 €

EDITIONS curé rouge
MILLION, SCOT Reginald Anglais La sorcellerie 38 12 000 €

EDITIONS démystifiée
JEROME
PASSAGER COLLECTIF Anglais Décroissance : 72 4 084 €

CLANDESTIN, LE vocabulaire pour
une nouvelle ère
PAYOT ET COOPER Frédérick Anglais L'Afrique dans le 75 5 040 €

RIVAGES, monde.
EDITIONS Capitalisme,
Empire, État-
nation
KING Charles Anglais Minuit au Pera 75 5 526 €

Palace.
Naissance
d'Istanbul
PETITS MATINS, LAKOFF George Anglais Stratégies de 75 2 496 €

LES communication
politique
PIRANHA APPLEBY Joyce Anglais La Révolution 75 5 880 €

incessante. Une
histoire du
capitalisme
PACKER George Americain L'Amérique 75 7 920 €

défaite

LANGUE
ORIGINALE
Histoire,
sciences de
l'homme et
de la société
PRAIRIES CEMAL Hasan Turc 1915 : le 75 5 713 €
ORDINAIRES, génocide
LES arménien
MOSCOSO Javier Espagnol Histoire de la 75 7 036 €

douleur XIV-XXe
siècles
SALEH Yassin Al- Arabe Récits d'une 75 3 698 €

Haj Syrie oubliée
RUE DE BARBER Benjamin Anglais Et si les maires 75 6 770 €

L'ECHIQUIER gouvernaient le
monde ?
SEUIL, LE REDIKER Marcus Anglais Les révoltés de 75 7 560 €
l'Amistad
TRIVELLATO Anglais La familiarité des 75 5 580 €

Francesca étrangers. La
diaspora
sépharade.
Livourne et le
commerce
interculturel au
début de
l'époque
moderne
SEXTANT, SECCO Lincoln Portugais Histoire du Parti 75 2 050 €

EDITIONS DU des Travailleurs
au Brésil
Nombre de Nombre
Histoire,
sciences de
29 42 6 488 € 272 500 €
l'homme et de
la société
LANGUE
ORIGINALE
Littérature
classique
et critique
littéraire
VIGDIS FINN- Dictionnaire Islande 40 000 €
BOGADOTTIR français-islandais
INSTITUT DES en ligne
LANGUES
ETRANGERES
Nombre de Nombre
Littérature
classique
1 1 40 000 € 40 000 €
et critique
littéraire

LANGUE
ORIGINALE
Littérature
jeunesse
ECOLE DES CANSINO Eliacer Espagnol OK, senor Foster 75 2 830 €

LOISIRS, L'
FLAMMARION JONSBERG Barry Anglais Le bonheur de A 75 2 420 €

àZ
JOIE DE LIRE, LA MIERSWA Annette Allemand Le voyage de Suisse 1 400 €

Samson
THEM - THIERRY BASSO Aina Norvégien De la part du 75 1 710 €

MAGNIER diable
HIAASEN Carl Anglais Dans la gueule 75 4 090 €

de l'Alligator
Nombre de Nombre
Littérature
4 5 2 490 € 12 450 €
jeunesse
LANGUE
ORIGINALE
Littérature
scientifique
et technique
3L - LES LIENS PAABO Svante Anglais Neandertal : à la 30 6 300 €
QUI LIBERENT recherche du
génome perdu
BELLES LETTRES, PORTER Théodor Anglais La confiance 75 4 660 €

LES M. dans les chiffres
GALAADE YALOM Irvin D. Anglais Théorie et 75 13 710 €
EDITIONS pratique de la
thérapie de
groupe
LIBELLA FLANNERY Tim Anglais Sauver le climat 75 2 100 €

Tout est encore
possible
MAGNARD- KOLBERT Elisabeth Anglais La sixième 75 5 280 €

VUIBERT extinction
METIS PRESSES WEYL Hermann Anglais Philosophie des Suisse 10 500 €
mathématiques
et des sciences
naturelles
PETITS MATINS, BARDI Ugo Anglais Le grand pillage 75 7 655 €

LES
POMMIER, CHABRIS Anglais Le gorille 75 5 884 €
EDITIONS LE Christopher invisible.
Comment nos
intuitions nous
trompent

LANGUE
ORIGINALE
Littérature
scientifique
et technique
SEUIL, LE COLLECTIF Anglais Histoire des 75 3 000 €
sciences et des
savoirs de la
Renaissance à
nos jours.
Volume 1 : De la
Renaissance aux
Lumières
Histoire des 75 3 994 €

sciences et des
savoirs de la
Renaissance à
nos jours.
Volume 3 : Un
siècle de savoirs
et de
technosciences
(1914-2014)
SCHNEPS Leila Anglais Les maths à la 75 3 900 €

barre
Nombre de Nombre
Littérature
66 983 €
scientifique 9 11 6 089 €
et technique
LANGUE
ORIGINALE
Littératures
étrangères
ACTES SUD BARAKAT Najwa Arabe La langue du 13 4 710 €
secret
BARKER Nicola Anglais La mystérieuse 13 3 930 €
affaire du vol de
la boîte aux
lettres de Burley
Cross
COLLECTIF Coreen Une tempête de 13 4 560 €

neige à
Pyongyang
DANTE Alighieri Italien La Divine 13 2 830 €

comédie : L'Enfer
EYMAR Marcos Espagnol Hendaye 13 3 490 €
MATALON Ronit Hébreu De face sur la 13 7 300 €

photo
NEEMAN Yaël Hébreu Nous étions 13 3 620 €

l'avenir

LANGUE
ORIGINALE
Littératures
étrangères
ACTES SUD SHONEYIN Lola Anglais Baba Segi, ses 13 4 620 €
épouses, leurs
secrets
SOROKINE Russe Telluria 13 7 830 €

Vladimir
VOLLMANN William Anglais Les anges 13 17 010 €

T. lumineux
ALBIN MICHEL ALARCON Daniel Anglais Nous tournons 75 6 070 €

en rond la nuit
ENIA Davide Italien Sur la terre 75 4 320 €

comme au ciel
IZAGUIRRE Marian Espagnol La vie quand elle 75 6 800 €

était à nous
JOHNSTON Bret Anglais Souviens-toi de 75 8 100 €

Anthony moi comme ça
RUSSELL Karen Anglais Des vampires 75 4 670 €

dans la
citronneraie
TREUER David Anglais Prudence 75 5 780 €
VANDERHAEGHE Anglais Un homme bien 75 10 360 €

Guy
ANACAONA, LES MAIA Ana Paula Portugais Du bétail et des 75 1 550 €

EDITIONS hommes
ANACHARSIS, MANAS José Angel Espagnol La nuit des morts 31 4 330 €

EDITIONS
Italien Chronique 31 2 780 €
ASPHALTE ARLT Roberto Espagnol Dernières 75 920 €

nouvelles de
Buenos Aires (et
d'ailleurs)
AUTREMENT BUTLER Nickolas Anglais Rendez-vous à 75 3 520 €

NEXSO Crawfish Creek
WESTÖ Kjell Suédois Mirage 1398 75 5 520 €
BELLES LETTRES, HOVLAND Ragnar Norvégien Douce nuit 75 4 090 €

LES
BIENNALE POGACAR Marko Croate Poèmes 94 1 080 €

INTERNATIONALE
DES POETES EN
VAL-DE-MARNE
BOURGOIS MCCORMACK Eric Anglais Nuage 75 5 700 €

EDITEUR,
CHRISTIAN

LANGUE
ORIGINALE
Littératures
étrangères
BRUIT DU COLE Henri Anglais Le Merle, Le 75 1 350 €
TEMPS, LE Loup suivi de
Toucher
WOOLF Virginia Anglais Des phrases 75 3 020 €

ailées et autres
essais
CAMBOURAKIS BEATTY Paul Anglais Moi contre les 75 4 720 €

Etats-Unis
d'Amérique
KAZANTZAKIS Grec Moderne Alexis Zorba 75 7 780 €

Nikos
MOSHER Howard Anglais Aux confins du 75 6 560 €

Frank Nord
SWIGART Rob Anglais Little America 75 3 300 €
VESAAS Tarjei Neo- Nuit de 75 670 €

Norvégien printemps
CARACTERES, DUO Duo Chinois Questionnement 75 750 €

EDITIONS
HAQ Kaiser Anglais Combien de 75 420 €

bouddhas...
CHANDEIGNE - COUTO Mia Portugais Histoires 75 1 510 €

LIMA rêvérées
GUIMARAES ROSA Portugais Ces histoires 75 5 510 €

Joao
RUFFATO Luiz Portugais A Lisbonne, j'ai 75 1 130 €

pensé à toi
CHANTEFABLE SALEM LEVY Portugais Dois Rios 93 3 500 €

Tatiana
SCLIAR Moacyr Portugais L'armée d'un 93 2 320 €

seul homme
CHERCHE MIDI, POWERS Richard Anglais Orfeo 75 5 670 €

LE
CIRCE SZLENGEL Polonais Ce que je lisais 88 2 100 €

Wladyslaw aux morts
CONTRE ALLEE, SANCHEZ Pablo Espagnol Frictions 59 1 200 €

LA Martin
CORTI EDITIONS ASHBERY John Anglais Le serment du 75 1 640 €

jeu de paume
ROTHENBERG Anglais Journal Seneca 75 1 240 €

Jerome
CREATEURS & POLITIS Cosmas Grec Moderne Avant que la ville 31 2 680 €
ASSOCIES brûle
DENOEL HO KEI Chan Chinois The Borrowed 75 6 160 €

EDITIONS

LANGUE
ORIGINALE
Littératures
étrangères
DEUX TERRES, MATTHIESSEN Anglais Au paradis 75 2 530 €

EDITIONS DES Peter
EDIFIN - CHEMANOVSKI Russe Journal de Suisse 3 020 €

EDITIONS DES Irinarkh Sibérie
SYRTES
ERES - SOCIETE BERG Eva-Maria Allemand La mémoire des 31 480 €

D'EDITION branchies
RECHERCHES ET
SYNTHESES
JÖKULSDOTTIR Islandais Solstice 31 190 €
Elisabet
UNIVERSO Paolo Italien Dans un lieu 31 1 880 €

commun j'ai fini
par te trouver,
poésie
WAGO Ryôichi Japonais Jets de poèmes 31 2 590 €

dans le vif de
Fukushima
ESPACES ET (vide) Arabe Trois contes 75 1 510 €

SIGNES inédits des Mille
et Une Nuits
FAYARD - KANIUK Yoram Hébreu Presque (Le vieil 75 1 720 €

LIBRAIRIE homme)
ARTHEME
MORTIER Erwin Néerlandais Miroitements 75 5 100 €
FEMMES, LISPECTOR Clarice Portugais Mes chéries 75 4 200 €

EDITIONS DES
MACHADO Ana Portugais La mer ne 75 5 150 €

Maria déborde jamais
FISSILE EICH Günter Allemand Inventaire & 09 550 €

autres poèmes
FORGES DE MORRIS William Anglais Le puits au bout 75 1 710 €

VULCAIN, AUX du monde, livre
3 : La route du
puits
FRANCO- SOSIC Marko Slovène Tito, amor mijo 93 3 030 €

SLOVENES & CIE,
EDITIONS
GAIA BAUER Ola Norvégien La nébuleuse de 40 4 460 €

la tête de cheval
FATLAND Erika Norvégien Soviétistan 40 6 330 €
RIEBNITZSKY Danois Progéniture 40 4 780 €

Anne-Cathrine maudite
GALAADE GUNDAY Hakan Turc Encore 75 8 850 €

EDITIONS
KRETSER Michelle Anglais Dérives des 75 8 640 €

DE continents

LANGUE
ORIGINALE
Littératures
étrangères
GALLIMARD - GEBLER Carlo Anglais L'histoire de Foxy 75 6 870 €
JOELLE LOSFELD Moll
LUNARDI Adriana Portugais Corps étranger 75 5 320 €
PALLISER Charles Anglais Mère et fille 75 5 770 €
GALLIMARD, BACHMANN Allemand Toute personne 75 3 330 €

EDITIONS Ingeborg qui tombe a des
ailes (Poèmes
1942-1967)
BECKETT Samuel Anglais Les lettres de 75 9 200 €

Samuel Beckett :
1941-1956
(volume II)
COLLINS Ciaran Anglais Charlie le simple 75 5 500 €
KOU Cao Chinois Continue à 75 1 810 €

creuser, au bout
c'est l'Amérique
GALLMEISTER, GWYN Aaron Anglais Le dernier des 75 4 130 €

EDITIONS cow-boys
HEGLAND Jean Anglais Dans la forêt 75 3 860 €
KLAY Phil Anglais Fin de mission 75 3 600 €
MCBRIDE James Anglais L'oiseau du bon 75 7 980 €

dieu
MCMURTRY Larry Anglais La marche du 75 4 710 €

mort
SHACOCHIS Bob Anglais La femme qui 75 15 960 €

avait perdu son
âme
STEGNER Wallace Anglais Lettres pour le 75 2 000 €

monde sauvage
TAYLOR Alex Anglais Le champ du 75 5 460 €

repos
VONNEGUT Kurt Anglais Nuit mère 75 2 070 €
GRANDE OURSE, BRETT Lily Anglais Le Cœur au 75 5 060 €

LA ventre
GRASSET ET BARLOW Toby Anglais Babayaga 75 8 420 €

FASQUELLE,
SOCIETE DES
EDITIONS
GREGES SIWCZYK Polonais Ailleurs est 34 1 350 €

Krzysztof aujourd'hui
HERNE, GONTCHAROV Russe Une soirée 75 3 360 €

EDITIONS DE L' Ivan littéraire et
autres textes

LANGUE
ORIGINALE
Littératures
étrangères
HEROS LIMITE - REZNIKOFF Anglais Chacun son Suisse 490 €
ALAIN BERSET Charles chemin
In Memoriam : Suisse 910 €
1933
ICI & AILLEURS - KUCINSKI Portugais K. 13 3 080 €
VENT Bernardo
D'AILLEURS
INTERFERENCES KHODASSEVITCH Russe Le couloir blanc 75 2 520 €

Vladislav
INTERVALLES, GOSPODINOV Bulgare Physique de la 75 4 130 €

EDITIONS Guéorgui mélancolie
MINGYU Pak Coréen Ping-pong 75 3 710 €
ZABOUJKO Oksana Ukrainien Explorations sur 75 2 010 €

le terrain du sexe
ukrainien
JOCA SERIA BRAINARD Joe Anglais Peindre le 44 2 520 €

moment pour
vous cette nuit
KANTOKEN HEINSAAR Mehis Estonien Les chroniques Belgique 2 700 €

de Monsieur Paul
LAFFONT, FLANERY Patrick Anglais Terre déchue 75 5 410 €
EDITIONS
ROBERT
LEVI, LIANA KOURKOV Andreï Russe Le concert 75 5 280 €

posthume de
Jimi Hendrix
SCIANNA Giorgio Italien On inventera 75 4 340 €

bien quelque
chose
WINTER Anglais Je m'appelle Blue 75 3 330 €

Solomonica DE
LIBELLA BAYDAR Oya Turc Et ne reste que 75 9 000 €
des cendres
CHEKHTMAN Elie Yiddish La charrue de feu 75 7 990 €
ENRIGUE Alvaro Espagnol Mort subite 75 4 620 €
LEE Nancy Anglais The Age 75 2 640 €
LOWRY Malcolm Anglais Le voyage infini. 75 7 340 €

Vers la mer
blanche
OHLSSON Bengt Suédois Gregorius 75 4 610 €
SZEKELY Julia Hongrois Seul l'assassin 75 3 370 €

est innocent
WINTERBACH Afrikaans Au Café du 75 4 570 €
Ingrid Rendez-vous

LANGUE
ORIGINALE
Littératures
étrangères
LUX EDITEUR GALEANO Eduardo Espagnol Les enfants du Canada 2 320 €

temps
MERCURE DE HIGGINSON Craig Anglais Une maison de 75 3 560 €

FRANCE rêve
METAILIE, BONINI Carlo Italien Subure 75 8 440 €

EDITIONS AM
COLLECTIF Portugais Brésil 2000-2015 75 4 600 €
DOLAN Chris Anglais La colonie 75 3 520 €
JORGE Lidia Portugais Les mémorables 75 6 140 €
ONDJAKI Portugais Les transparents 75 5 280 €
RONCAGLIOLO Espagnol La peine capitale 75 4 840 €

Santiago
METAPHORE WELDON Anglais Autobiographie 64 1 760 €

DIFFUSION - LA JOHNSON James d'un ex-homme
CHEMINANTE de couleur
MIEL DES EMBIRIKOS Grec Moderne Oktàna 92 1 290 €

ANGES, LE Andrèas
KAROUZOS Nikos Grec Moderne Poèmes dans 92 2 160 €

l'obscurité
MIROBOLE NIRVANAS Paul Grec Moderne Le crime de 33 2 260 €

EDITIONS Psychiko
MONSIEUR KJAERSTAD Jan Norvégien Le séducteur 31 12 680 €

TOUSSAINT
LOUVERTURE
NOIR SUR BLANC PETROVIC Goran Serbe Atlas des reflets 75 5 100 €
célestes
NON LIEU / KOSZTOLANYI Hongrois L'Ame et la 75 920 €

ASSOCIATION Dezsö Langue
DES AMIS PARIS
MEDITERRANEE
NOUVEL ATTILA, ALBANY A.J. Anglais Low down 75 3 000 €

LE
SENDER Ramon Espagnol O. P. (Ordre 75 2 800 €

Public)
OEIL D'OR, L' BANKS Iain M. Anglais Un chant de 75 4 830 €

pierre
OLIVIER, LETHEM Jonathan Anglais Les jardins de la 75 8 580 €

EDITIONS DE L' dissidence
PHILLIPS Jayne Anglais Quiet Dell 75 9 660 €

Anne

LANGUE
ORIGINALE
Littératures
étrangères
PICQUIER, BAI Xiao Chinois La concession 13 9 300 €

PHILIPPE française
PIRANHA ALBERTS A. Néerlandais Iles 75 1 760 €
MORA Térézia Allemand De rage et de 75 10 550 €

douleur le
monstre
PLACE DES AFRIKA Anglais Paradis amer 75 4 090 €

EDITEURS Tatamkhulu
MCKEON Darragh Anglais Tout ce qui est 75 6 450 €

solide se dissout
dans l'air
RENBERG Tore Norvegien Les rois du 75 10 350 €

pétrole et On se
voit demain
QUIDAM IKONOMOU Grec Moderne ça va aller, tu 92 2 820 €

EDITEUR Christos vas voir
JOSIPOVICI Anglais Dans le jardin 92 2 610 €

Gabriel d'un hôtel
Infini. L'histoire 92 2 760 €

d'un monument
REY, EDITIONS XU Zechen Chinois Pékin à toute 75 2 920 €

PHILIPPE allure
RIVENEUVE NHIEN Phan Hon Vietnamien Cheval d'acier 75 1 600 €
SAFRAN, SERGE ENGDAHL Horace Suedois Météores 75 1 420 €
ZIZI Bachisio Italien Les troupeaux de 75 3 300 €

la colère
SEUIL, LE CUENCA Espagnol Les hémisphères 75 10 070 €

SANDOVAL Mario
GRAND David Anglais Mount Terminus 75 6 160 €
HERNANDEZ Espagnol Tentative 75 4 080 €

Miguel d'évasion
LOY Rosetta Italien L'Italie entre 75 5 410 €

chien et loup
PITRE Michael Anglais Périmètre de 75 5 280 €

sécurité
TORNE Gonzalo Espagnol Du divorce dans 75 3 780 €

l'air
YAN Mo Chinois Le clan des 75 8 000 €

chiqueurs de
paille

LANGUE
ORIGINALE
Littératures
étrangères
SIGNES ET KLINAU Artur Russe Minsk Cité de 75 1 720 €

BALISES, rêve
EDITIONS
SONNEUR, GELLHORN Martha Anglais Mes saisons en 75 7 120 €

EDITIONS DU enfer, cinq
voyages
cauchemar-
desques
ROIPHE Anne Anglais Insaisissable 75 5 540 €
STOCK EDITIONS POWERS Kevin Anglais Lettre écrite 75 1 200 €

pendant une
accalmie dans les
combats
TABLE RONDE, FORBES Michèle Anglais Ghost moth 75 5 380 €

EDITIONS DE LA
MCDERMOTT Alice Anglais Someone 75 4 070 €
TRIPODE, LE IBARGUENGOITIA Espagnol Le tyran meurt 94 3 220 €

Jorge au quatrième
coup
TRISTRAM STERNE Laurence Anglais Un voyage 32 4 300 €

sentimental suivi
du Journal à Eliza
TWAIN Mark Anglais L'autobiographie 32 19 320 €

de Mark Twain,
volume 2
TUPI OR NOT GORODISCHER Espagnol Cher Ami 31 2 260 €

TUPI Angélica
TUSITALA WEESNER Anglais Le voleur de 75 6 180 €

Theodore voitures
UNES-ARTS 06 KLING Thomas Allemand Manhattan, 06 230 €

espace buccal
VERDIER SITI Walter Italien La contagion 11 7 940 €

EDITIONS
TAWADA Yoko Allemand Knut 11 6 270 €
WESPIESER KURNIAWAN Eka Indonésien L'homme-tigre 75 3 540 €

EDITEUR,
SABINE
MAKRIDAKIS Grec Moderne La chute de 75 2 620 €
Yannis Constantia
WOMBAT, EDOGAWA Ranpo Japonais Le démon de l'île 75 6 340 €

NOUVELLES solitaire
EDITIONS
OKUDA Hideo Japonais Lala Pipo 75 2 570 €

LANGUE
ORIGINALE
Littératures
étrangères
YPSILON DOOLITTLE Hilda Anglais Vale ave 75 1 120 €

EDITEUR
JAMES Cyril Lionel Anglais Marins, renégats 75 4 800 €

Robert & autres parias
PIZARNIK Espagnol Approximations 75 1 530 €

Alejandra
La terre la plus 75 600 €

étrangère
ZOE, EDITIONS COGNETTI Paolo Italien Le garçon Suisse 1 600 €

sauvage
ZULMA BARBASH Benny Hébreu La vie en 75 6 330 €

cinquante
minutes
BARETT A. Igoni Anglais Love is power, 75 4 500 €

ou quelque chose
comme ça
MILLER Kei Anglais La Dernière 75 3 440 €

Prophétesse
Nombre de Nombre
Littératures
82 173 4 428 € 765 960 €
étrangères
LANGUE
ORIGINALE
Philosophie
ALBIN MICHEL SANDEL Michael J. Anglais Justice. Comment 75 7 370 €

prendre la bonne
décision ?
DISPUTE - ENGELS Friedrich Allemand + Le jeune Engels, 75 4 408 €

EDITIONS Anglais tome 2
SOCIALES, LA
ECLAT, NUSSBAUM Martha Anglais Fragilité du bien 75 17 640 €

EDITIONS DE L' C.
FAHRENHEIT, ROBCIS Camille Anglais La famille, les 75 6 898 €

EDITIONS experts et la
République

LANGUE
ORIGINALE
Philosophie
GALLIMARD, HABERMAS Jürgen Allemand Ecrits 75 14 000 €

EDITIONS philosophiques
MULLER-DOOHM Allemand Jürgen Habermas, 75 11 646 €

Stefan une biographie
NIETZSCHE Allemand Correspondance IV 75 8 480 €

(janvier 1880-
décembre 1884)
KLINCKSIECK ET WIZISLA Erdmut Allemand Walter Benjamin et 75 6 600 €

COMPAGNIE, Bertold Brecht.
LIBRAIRIE C. Histoire d'une
amitié
LABOR ET FIDES KAUFMANN Allemand Les juifs de Luther Suisse 5 744 €

Thomas
REVUE HALBERTAL Moshe Anglais Sur le sacrifice 75 2 376 €
CONFERENCE,
EDITIONS DE LA
TURQUOISE SULEYMANOGLU Turc Irk Bitig 92 792 €

COMMUNICATION Valy
VAGUE BESOGNE ANDERS Günther Allemand L'homme sans 75 3 200 €
- EDITION FARIO monde
Sténogrammes 75 1 486 €
philosophiques
VRIN, LIBRAIRIE HEIDER Fritz Allemand Chose et medium 75 980 €

PHILOSOPHIQUE
PATOCKA Jan Tchèque Le monde naturel 75 6 000 €
comme problème
philosophique
PUTNAM Hilary Anglais La corde à trois 75 3 010 €

brins
Nombre de Nombre
Philosophie 11 16 6 289 € 100 630 €
LANGUE
ORIGINALE
Théâtre
ACTES SUD TOLCACHIR ESPAGNOL Le cas de la 13 550 €

Claudio famille Coleman
suivi de Emilia
ESPACE D'UN NEZIRAJ Jeton ALBANAIS Patriotic 75 500 €

INSTANT, L' - Hypermarket
MAISON
D’EUROPE ET
D’ORIENT

LANGUE
ORIGINALE
Théâtre
FLAMMARION SHAKESPEARE ANGLAIS Le Conte d'hiver 75 1 440 €

William
MIROIR QUI GUTIERREZ Luis ESPAGNOL Trois pièces de 93 720 €

FUME, LE Enrique LEGOM. Je
déteste les
putains de
Mexicains,
Portrait d'elle
endormie et les
filles du trois et
demi
Nombre de Nombre
Théâtre 4 4 803 € 3 210 €
NOMBRE DE NOMBRE
TOTAL MONTANT MOYEN DE L'AIDE MONTANT
BENEFICIAIRES D'OUVRAGES AIDES
Aides à
130 266 4 955 € 1 317 999 €
l'intraduction

§ 6575.4 – Extraduction
Article 6575 Subventions à l’édition / Aides à la traduction

§ 6575.4 - Aides à l'extraduction

EDITEUR LANGUE DE
COMMISSION BENEFICIAIRE AUTEUR TITRE PAYS MONTANT
ETRANGER TRADUCTION
Traduction
d'ouvrages
français
en langues
étrangères
ACTES SUD ENARD Rue des DEN Danemark Danois 2 635 €
Mathias Voleurs FRANSKE
BOGCAFES
FORLAG
LAFON La petite ANAGRAMA Espagne Espagnol 1 467 €

Nathalie Lola communiste
qui ne
souriait
jamais
ALBIN MICHEL DUREL Alain La presqu'île ATER- Grèce Grec 552 €

interdite MONON Moderne
HACHTROUDI Le Colonel et EUROPA Etats-Unis Anglais 1 109 €

Fariba l'appât 455 BOOKS
LE RIDER Les Juifs EDICIONES Espagne Espagnol 1 853 €

Jacques viennois à la DEL
SUBSUELO
Belle Epoque
LEMAITRE Alex MINERVA Finlande Finnois 2 133 €

Pierre KUSTANNUS
OY
NEMIROVSKY La proie SALAMAN- Espagne Espagnol 1 226 €

Irène DRA
SCHMITT Ulysse from DAR AL Liban Arabe 1 680 €

Eric- Bagdad FARABI
Emmanuel
VEYNE Paul Quand notre TOENA Albanie Albanais 2 502 €

monde est PUBLISHING
HOUSE
devenu
chrétien
ALLARY SATTOUF L'arabe du WSOY Finlande Finnois 1 020 €

EDITIONS Riad futur
ALLIA BERNSTEIN Tous les NAUTILUS Allemagne Allemand 750 €

Michèle chevaux du
roi
ALMA EDITEUR CHAZAL Marcus DEUTICKE Autriche Allemand 1 471 €

Pierre IM PAUL
ZSOLNAY
VERLAG

EDITEUR LANGUE DE
ETRANGER TRADUCTION
Traduction
d'ouvrages
français
en langues
étrangères
ALMA EDITEUR DALARUN Gouverner EDIZIONI Italie Italien 945 €
Jacques c'est servir : BIBLIOTECA
FRANCES-
essai de
CANA
démocratie
médiévale
DALARUN Le cantique EDIZIONI Italie Italien 585 €

Jacques de frère Soleil BIBLIOTECA
FRANCES-
CANA
ARACHNEEN, DELIGNY L'Arachnéen EDITORIAL Argentine Espagnol 1 931 €

EDITIONS L' Fernand et autres CACTUS
textes
ARTEGE PICHON Syrie. DIALOG Pologne Polonais 1 296 €

EDITIONS Frédéric Pourquoi
l'Occident
s'est trompé
ASTIER & COLIZE Paul Back up NAUTILUS Allemagne Allemand 1 872 €

ASSOCIES,
AGENCE
LITTERAIRE
PIERRE
RUFIN Jean- Immortelle PROSTOR Tchèque Tchèque 733 €
(Rep.)
Christophe randonnée.
Compostelle
malgré moi
ATLAS PRESS BATAILLE L'apprenti ATLAS Royaume- Anglais 5 122 €

PRESS Uni
Georges sorcier
(sélection de
textes)
AVIADOR GOLL Yvan Œuvres, I. AVIADOR Finlande Finnois 1 200 €

KUSTANNUS KUSTANNUS
BELLES DUPONT La véritable EVOLUTA Serbie Serbe 580 €

LETTRES, LES Claude histoire
d'Alcibiade
MALYE Jean La véritable EVOLUTA Serbie Serbe 580 €

histoire de
Caligula
BORD DE BASUALDO Lacan (Freud) EDITORIAL Mexique Espagnol 1 500 €

L'EAU, LE Carina Lévi-Strauss : PSICO-
ANALITICA
chronique
DE LA
d'une LETRA, AC
rencontre
ratée
BOURGOIS BAILLY Jean- Le parti pris NOTTE- Italie Italien 585 €

EDITEUR, Christophe des animaux TEMPO
CHRISTIAN
BUSCLATS, HOCHET Sang d'encre DEDALUS Royaume- Anglais 690 €
Uni
EDITIONS DES Stéphanie
CASTERMAN LE HENANFF Modigliani SALAMMBO Royaume- Anglais 800 €

PRESS Uni
Fabrice

EDITEUR LANGUE DE
ETRANGER TRADUCTION
Traduction
d'ouvrages
français
en langues
étrangères
CASTERMAN PEDROSA Autobio 2 Q PRESS Italie Italien 610 €
Cyril
CERF, CREPON Marc Le LITHOS Italie Italien 2 251 €

EDITIONS DU consentement EDITRICE
SRL
meurtrier
DANBLON L'homme MIMESIS Italie Italien 1 845 €

Emmanuelle rhétorique EDIZIONI
MALDAME L'atome, le EDI Italie Italien 920 €

Jean-Michel singe et le
cannibale :
enquête
théologique
sur les
origines
CHAMP VALLON BIDENT Maurice ARENA Espagne Espagnol 3 450 €

Christophe Blanchot, LIBROS
partenaire
invisible
CNRS, LAURENS Terrorismes DAR AL Liban Arabe 3 590 €

EDITIONS Henry FARABI
DECOUVERTE, COLLECTIF Jeunesses ARAB Liban Arabe 3 407 €

LA arabes SCIENTIFIC
PUBLISHERS
DARDOT Commun DERIVEAPP Italie Italien 5 083 €

Pierre RODI
DARDOT Commun GEDISA Espagne Espagnol 4 800 €

Pierre
DOSSE Castoriadis : POLIS Grèce Grec 3 152 €

François une vie Moderne
DUPRET La charia BELLATERRA Espagne Espagnol 1 285 €

Baudoin
HIBOU Anatomie ARAB Liban Arabe 4 544 €

Béatrice politique de la SCIENTIFIC
PUBLISHERS
domination
LATOUR Aramis ou MOHR Allemagne Allemand 6 599 €
Bruno l'amour des SIEBECK
VERLAG
techniques
GMBH
MBEMBE Critique de la UITGEVERIJ Pays-Bas Néerlandais 2 482 €

Achille raison nègre BOOM
TRAVERSO La fin de la PLUTO Royaume- Anglais 1 238 €

PRESS Uni
Enzo modernité
juive
DENOEL ARASSE Histoires de KKYM Portugal Portugais 1 501 €

EDITIONS Daniel peintures

EDITEUR LANGUE DE
ETRANGER TRADUCTION
Traduction
d'ouvrages
français
en langues
étrangères
DENOEL BRUSSOLO Le syndrome MELVILLE Etats-Unis Anglais 948 €
EDITIONS Serge du HOUSE
scaphandrier
CHRAIBI L'Homme du EDITION Allemagne Allemand 800 €

Driss Livre RUGERUP
DORNY, JENNIE DORNY Les Cupidons YODA Inde Anglais 1 356 €

Jennie sont tombés PRESSE
sur la tête
DUNOD BONIFACE Comprendre TEXTO & Portugal Portugais 4 437 €

EDITEUR Pascal le monde GRAFIA
FEBVRE Combats pour STUDIA Slovénie Slovène 3 046 €

Lucien l'histoire HUMANI-
TATIS
LEMIRE Jérusalem DAR AL Liban Arabe 2 700 €

Vincent 1900 FARABI
ROBERT-ESIL Le petit livre DEDALO Italie Italien 3 072 €

Jean-Luc de l'univers
ECOLE DES COLLECTIF Faire des DAR AL Liban Arabe 6 089 €

HAUTES sciences FARABI
ETUDES EN sociales :
SCIENCES critiquer,
SOCIALES comparer,
généraliser
EDI8 ABITBOL Histoire du LIBRAIRIE Liban Arabe 4 000 €

Michel Maroc ORIENTALE
DIETSCHY Histoire du PAGINAUNO Italie Italien 3 564 €

Paul football
ELSEVIER ROUSSILLON Manuel de la EDITORA Brésil Portugais 1 261 €

MASSON René pratique CONCERN
clinique en
psychologie
et psycho-
pathologie
ENS METIERS CARRIERE Exercice du TEXTO & Portugal Portugais 740 €

IMAGE SON Jean-Claude scénario GRAFIA
EPEL - ALLOUCH Une femme EL CUENCO Argentine Espagnol 600 €

EDITIONS Jean sans au-delà. DE PLATA
PUBLICATIONS L'ingérence
ECOLE divine III
LACANIENNE
FAYARD - BEAULIEU Alors voilà. HAKIBBUTZ Israël Hébreu 906 €

LIBRAIRIE Baptiste Les 1001 vies HAMEUHAD
- SIFRIAT
ARTHEME des urgences
POALIM
PUBLISHING
GROUP

EDITEUR LANGUE DE
ETRANGER TRADUCTION
Traduction
d'ouvrages
français
en langues
étrangères
FAYARD – BON François Daewoo MILENA Argentine Espagnol 2 160 €
LIBRAIRIE CASEROLA
ARTHEME
BORROMEE L'hermine THAQAFA Liban Arabe 1 920 €
Pierre était pourpre PUBLISHING
COSME Pierre L'année des MAUT SRL Italie Italien 1 784 €

quatre
empereurs
HADOT Pierre La citadelle SANDORF Croatie Croate 1 662 €

intérieure PUBLISHING
KLARSFELD Mémoires KAPON Grèce Grec 3 750 €

Serge Moderne
SARRAZIN L'Astragale ANTIGONA Portugal Portugais 2 576 €

Albertine
VIAN Boris L'écume des SKRUDDA Islande Islandais 2 630 €

jours
FLAMMARION AUDOIN- Temps DE GEUS Pays-Bas Néerlandais 2 942 €

ROUZEAU glaciaires
Frédérique
AUDOIN- Temps GUMMERUS Finlande Finnois 3 900 €

ROUZEAU glaciaires
Frédérique
CASSIN La nostalgie FORDHAM Etats-Unis Anglais 708 €

Barbara UNIVERSITY
PRESS
CHASSAIGNE Histoire de DITURIA Albanie Albanais 3 015 €

Philippe l'Angleterre
COULIANO Eros et magie IVAN Russie Russe 4 949 €

Ioan Peter à la LIMBAKH
Renaissance.
1484
HOUELLEBEC Soumission CANKARJEV Slovénie Slovène 1 918 €

Q Michel A ZALOZBA
HOUELLEBEC Soumission HESTIA Grèce Grec 980 €

Q Michel Moderne
JANKELEVITC L'ironie EL CUENCO Argentine Espagnol 1 295 €

H Vladimir DE PLATA
LE VAN Les pouvoirs DEDALO Italie Italien 3 264 €

QUYEN Michel de l'esprit
NANCY Jean- Ego sum FORDHAM Etats-Unis Anglais 1 928 €

Luc UNIVERSITY
PRESS
GALAXIA BRETON Pleine marge GALAXIA Espagne Espagnol 1 800 €
GUTENBERG André GUTENBERG
GALILEE, BALIBAR Violence et COLUMBIA Etats-Unis Anglais 2 236 €

EDITIONS Etienne civilité UNIVERSITY
PRESS

EDITEUR LANGUE DE
ETRANGER TRADUCTION
Traduction
d'ouvrages
français
en langues
étrangères
GALILIEE, DERRIDA Heidegger : UNIVERSITY Etats-Unis Anglais 6 110 €
EDITIONS Jacques la question de OF
CHICAGO
l'Etre et
PRESS
l'Histoire.
Cours de
l'ENS-Ulm
1964-1965
GORZ André L'immatériel TIM PRESS Croatie Croate 553 €
NANCY Jean- Etre singulier MONOKL Turquie Turc 1 603 €

Luc pluriel YAYINLARI
NANCY Jean- La FORDHAM Etats-Unis Anglais 1 557 €

Luc communauté UNIVERSITY
PRESS
désavouée
RANCIERE Aisthesis MONOKL Turquie Turc 2 048 €

Jacques YAYINLARI
GALLIMARD, AUTIN- Toute une vie DEDALUS Argentine Espagnol 890 €

EDITIONS GRENIER bien ratée
Pierre
BEAUVOIR Le deuxième NAKLADA Croatie Croate 5 626 €

Simone DE sexe LJEVAK
BEAUVOIR Mémoires ELF Géorgie Georgien 1 280 €

Simone DE d'une jeune PUBLISHING
fille rangée
BEAUVOIR Une mort très BAKUR Géorgie Georgien 900 €

Simone DE douce SULAKAURI
BENACQUISTA Malavita VUKOVIC & Croatie Croate 2 000 €

Tonino RUNJIC
BRAGUE Rémi Le règne de EDICIONES Espagne Espagnol 2 081 €

l'homme ENCUENTRO
CELINE Louis- Voyage au ANTARES Arménie Arménien 2 412 €

Ferdinand bout de la MEDIA
nuit
CHAR René Chants de la BOKFORLA Suède Suédois 1 082 €

Balandrane GET EDDA
CHEDDADI Ibn Khaldûn LIBRAIRIE Liban Arabe 5 999 €

Abdesselam ORIENTALE
CLOTTES Pourquoi l'art UNIVERSITY Etats-Unis Anglais 2 846 €

Jean préhistorique? OF
CHICAGO
PRESS
FINDELSTEIN L'oubli EL CUENCO Argentine Espagnol 560 €

Frederika DE PLATA
Amalia
FOENKINOS Charlotte ANTARES Arménie Arménien 840 €

David MEDIA

EDITEUR LANGUE DE
ETRANGER TRADUCTION
Traduction
d'ouvrages
français
en langues
étrangères
GALLIMARD, GARD Roger- Les Thibault : MEULENHO Pays-Bas Néerlandais 4 561 €
EDITIONS Martin DU L'été 1914, FF
Epilogue
GIROUD Histoire d'une DEUTICKE Autriche Allemand 1 932 €

Françoise femme libre IM PAUL
ZSOLNAY
VERLAG
GUENIFFEY Bonaparte HARVARD Etats-Unis Anglais 8 869 €

Patrice UNIVERSITY
PRESS
GUIBERT Mes parents DIAPHANES France Allemand 1 716 €
Hervé VERLAG
GUILLOUX Le Sang noir NEW-YORK Etats-Unis Anglais 5 000 €

Louis REVIEW
BOOKS
HADOT Pierre Le voile d'Isis ALPHA Espagne Espagnol 2 431 €
DECAY
HEINICH Le paradigme PLETHRON Grèce Grec 1 619 €

Nathalie de l'art Moderne
contemporain
KERANGAL Réparer les ANAGRAMA Espagne Espagnol 1 376 €

Maylis DE vivants
KERANGAL Réparer les KALENDIS Grèce Grec 1 500 €

Maylis DE vivants Moderne
KERANGAL Réparer les SEKWA Suède Suédois 3 485 €

Maylis DE vivants FORLAG
LE CLEZIO La Ronde et EDITORIAL Mexique Espagnol 1 680 €

Jean-Marie autres faits OCEANO
DE MEXICO
Gustave divers
LE CLEZIO Mondo et ELF Géorgie Georgien 720 €

Jean-Marie autres PUBLISHING
Gustave histoires
LEBOUCHER Bach PALIMPSES Russie Russe 1 580 €

Marc TE
LEROY L'Ange EKDOSEIS Grèce Grec 1 080 €

Jérôme gardien TOU Moderne
EIKOSTOU
PROTOU
MERLEAU- Phénoménolo ITHAKI Turquie Turc 3 944 €

PONTY gie de la
Maurice perception
MODIANO Dimanches DAR AL- Liban Arabe 864 €

Patrick d'août SAQI
MODIANO L'horizon AKADEMSK Serbie Serbe 1 320 €

Patrick A KNJIGA
MODIANO Pour que tu ANTARES Arménie Arménien 1 140 €

Patrick ne te perdes MEDIA
pas dans le
quartier

EDITEUR LANGUE DE
ETRANGER TRADUCTION
Traduction
d'ouvrages
français
en langues
étrangères
GALLIMARD, MODIANO Pour que tu FORLAGID Islande Islandais 1 588 €
EDITIONS Patrick ne te perdes
pas dans le
quartier
ROUBAUD Quelque TRECI TRG Serbie Serbe 1 800 €

Jacques chose noir
ROUILLE La HERDER Espagne Espagnol 3 280 €

André photographie EDITORIAL
ROUSSO La dernière UNIVERSITY Etats-Unis Anglais 2 635 €

Henri catastrophe OF
CHICAGO
PRESS
SARTRE Jean- La nausée ANTARES Arménie Arménien 1 920 €

Paul MEDIA
VORPSI Tu NOTTE- Italie Italien 590 €

Ornela convoiteras TEMPO
WINOCK Flaubert HARVARD Etats-Unis Anglais 9 462 €

Michel UNIVERSITY
PRESS
GLENAT CHABOUTE Moby Dick, IZDAVACKO Serbie Serbe 558 €
EDITIONS Christophe Livres 1 et 2 PREDUZECE
BESNA
KOBILA
DOO
GOLDBERG, GOLDBERG La clepsydre : STANFORD Etats-Unis Anglais 3 787 €

SYLVIE-ANNE Sylvie Anne essai sur la UNIVERSITY
PRESS
pluralité des
temps dans le
judaïsme
GRASSET ET BINET HHhH PHANTOM Russie Russe 2 190 €

FASQUELLE, Laurent PRESS
SOCIETE DES
EDITIONS
BRUCKNER Un bon fils DEDALUS Royaume- Anglais 2 452 €
Uni
Pascal
CHALANDON Le quatrième GEO- Serbie Serbe 1 177 €

Sorj mur POETIKA
IZDAVA-
STVO
MAUROIS Climats HRVATSKO Croatie Croate 1 757 €

André FILOLOSKO
DRUSTVO
MIANO La saison de ANTIGONA Portugal Portugais 1 892 €

Léonora l'ombre
OGIEN Ruwen L'influence de COLUMBIA Etats-Unis Anglais 2 285 €

l'odeur des UNIVERSIT
Y PRESS
croissants
chauds sur la
bonté
humaine

EDITEUR LANGUE DE
ETRANGER TRADUCTION
Traduction
d'ouvrages
français
en langues
étrangères
GRASSET ET OSMONT Eléments POLIS Grèce Grec 1 080 €
FASQUELLE, Stéphane incontrôlés Moderne
SOCIETE DES
EDITIONS
QUIGNARD Mourir de EL CUENCO Argentine Espagnol 1 125 €
Pascal penser DE PLATA
HACHETTE RAMOS- Les COMPANHI Brésil Portugais 1 145 €

LIVRE ALPHEN Eveilleurs, A DAS
LETRAS
Pauline Livre 3.
L'alliance
HERNE, BEAUVOIR Malentendu à BUCKET Suède Suédois 1 382 €

EDITIONS DE Simone DE Moscou LIST
BOOKS AB
L'
JACOB CYRULNIK Les âmes GEDISA Espagne Espagnol 1 404 €
EDITIONS, Boris blessées
ODILE
GODEMENT Que veut la DIALOG Pologne Polonais 2 214 €
François Chine ?
PERTHUIS Le capital COLUMBIA Etats-Unis Anglais 3 093 €

Christian DE vert UNIVERSITY
PRESS
PIOT Peter Le Sida dans COLUMBIA Etats-Unis Anglais 4 298 €

le monde : UNIVERSITY
PRESS
entre science
et politique
JESUITES, FALQUE Passer le FORDHAM Etats-Unis Anglais 1 886 €

EDITIONS Emmanuel Rubicon UNIVERSITY
PRESS
KARTHALA DEBOS Le métier des ZED BOOKS Royaume- Anglais 2 280 €

LTD Uni
Marielle armes au
Tchad
LAFFONT, BLONDEL This is not a DEUTICKE Autriche Allemand 1 467 €

EDITIONS Jean-Philippe love song IM PAUL
ZSOLNAY
ROBERT
VERLAG
LEVIATAN- COLLECTIF Sur le vif. LEVIATAN- Argentine Espagnol 525 €

SALTA Anthologie de SALTA
poésie
contempo-
raine
LIBELLA BLONDEL 06 H 41 NEW Etats-Unis Anglais 588 €

Jean-Philippe VESSEL
PRESS
MERCURE DE IONESCO Le Solitaire DITURIA Albanie Albanais 1 200 €

FRANCE Eugène
ORBAN Jean- Vera GREMESE Italie Italien 864 €

Pierre EDITORE
QUIGNARD L'être du EL CUENCO Argentine Espagnol 1 000 €

Pascal balbutiement DE PLATA
METAILIE, MWANZA Tram 83 NOTTE- Italie Italien 1 320 €

EDITIONS AM MUJILA Fiston TEMPO

EDITEUR LANGUE DE
ETRANGER TRADUCTION
Traduction
d'ouvrages
français
en langues
étrangères
MINUIT, BECKETT Comment SNOUBAR Liban Arabe 1 800 €
EDITIONS DE Samuel c'est BAYROUT
BUTOR Michel Répertoire ACTUAL Arménie Arménien 720 €

ART
DELEUZE L'anti-Oedipe PLETHRON Grèce Grec 2 392 €

Gilles Moderne
DELEUZE L'anti-Oedipe TANKE- Suède Suédois 3 599 €

Gilles KRAFT
DELEUZE Logique du SANDORF Croatie Croate 2 682 €

Gilles sens PUBLISHING
DIDI- Atlas ou le gai WILHELM Allemagne Allemand 2 377 €

HUBERMAN savoir inquiet FINK
VERLAG
Georges
DIDI- Blancs soucis SHANGRILA Espagne Espagnol 624 €

HUBERMAN EDICIONES
Georges
DIDI- Phalènes SHANGRILA Espagne Espagnol 2 528 €

HUBERMAN EDICIONES
Georges
DIDI- Sur le fil SHANGRILA Espagne Espagnol 504 €

HUBERMAN EDICIONES
Georges
ECHENOZ 14 (Quatorze) HEDONE Serbie Serbe 660 €

Jean
ECHENOZ Un an ZIKIT Israël Hébreu 1 200 €

Jean PUBLISHING
HOUSE
LAPOUJADE Deleuze, les N-1 Brésil Portugais 3 483 €
David mouvements EDICOES
aberrants
ROUSSET L'univers ANTIGONA Portugal Portugais 1 379 €

David concentration
naire
NAVARIN REGNAULT Conférences TURIA + Autriche Allemand 972 €

EDITEUR François esthétiques KANT
lacaniennes
NOUVELLES DERRIDA La conférence FORDHAM Etats-Unis Anglais 1 054 €

EDITIONS Jacques de Heidelberg UNIVERSITY
PRESS
LIGNES - NEL
GUATTARI Qu'est-ce que EDITORIAL Argentine Espagnol 2 182 €
Félix l'écosophie ? CACTUS
PAUL SCHOR SCHOR Paul Compter et OXFORD Etats-Unis Anglais 3 059 €

classer (PRESSES
UNIVER-
SITAIRES)
PAYOT ET HERZFELD Wattana. Un UNIVERSITY Etats-Unis Anglais 2 127 €

RIVAGES, Chris orang-outang OF
CHICAGO
EDITIONS à Paris
PRESS

EDITEUR LANGUE DE
ETRANGER TRADUCTION
Traduction
d'ouvrages
français
en langues
étrangères
PAYOT ET HUGON Alain Philippe IV EDITORIAL Espagne Espagnol 1 714 €
RIVAGES, CRITICA
EDITIONS
LE CORRE Après la EKDOSSIS Grèce Grec 1 600 €
Hervé guerre TOU Moderne
EIKOSTOU
PROTOU
PLACE DES BARJAVEL La nuit des COLIBRI Bulgarie Bulgare 1 400 €

EDITEURS René temps
POL EDITEUR CARRERE Le Royaume AKADEMSKA Serbie Serbe 3 930 €

Emmanuel KNJIGA
CARRERE Le Royaume EKDOSSIS Grèce Grec 1 200 €

Emmanuel TOU Moderne
EIKOSTOU
PROTOU
DANEY Serge Persévérance SHANGRILA Espagne Espagnol 1 312 €

EDICIONES
QUINTANE Tomates PEQUOD Suède Suédois 2 264 €

Nathalie PRESS
PRAIRIES HIPPLER Le gouverne- VERSO Royaume- Anglais 1 944 €

Uni
ORDINAIRES, Thomas ment du ciel
LES
SARTRE Jean- Qu'est-ce que PLETHRON Grèce Grec 1 026 €
Paul la Moderne
subjectivité?
SARTRE Jean- Qu'est-ce que VERSO Royaume- Anglais 2 808 €

Uni
Paul la
subjectivité?
PREPELITA VANEIGEM Lettre à mes HYLAEA Russie Russe 628 €

CHIARASINI Raoul enfants et BOOKS
CRISTINA aux enfants
du monde à
venir
PRESSES ALTHUSSER Initiation à la DEDALO Italie Italien 1 440 €

UNIVERSITAIR Louis philosophie
ES DE FRANCE pour les non-
- P.U.F. philosophes
BACHELARD La flamme EL CUENCO Argentine Espagnol 720 €

Gaston d'une DE PLATA
chandelle
GONNEAU Des Rhôs à la EURASIE Russie Russe 5 075 €

Pierre Russie
MAUSS Essai sur le TALLINNA Estonie Estonien 952 €

Marcel don ULIKOOL
MELCHIOR- Histoire du ORFEU Portugal Portugais 5 280 €

BONNET miroir NEGRO
Sabine

EDITEUR LANGUE DE
ETRANGER TRADUCTION
Traduction
d'ouvrages
français
en langues
étrangères
SCHEER, ROHMER Eric Le celluloïd et ALEXANDER Allemagne Allemand 2 180 €
EDITIONS LEO le marbre VERLAG
BERLIN
SCIENCES COLLECTIF Apprendre. TEXTO & Portugal Portugais 1 013 €

HUMAINES Pourquoi? GRAFIA
COMMUNI- Comment?
CATION
SEUIL, LE BARTHES Comment UNIVERS Roumanie Roumain 1 891 €

Roland vivre
ensemble
BARTHES Le Neutre UNIVERS Roumanie Roumain 2 193 €
Roland
BOLLACK La Grèce de HARVARD Etats-Unis Anglais 6 842 €

Jean personne UNIVERSITY
PRESS
BOURDIEU Manet, une POLITY Royaume- Anglais 7 678 €

PRESS Uni
Pierre révolution
symbolique
BOURDIEU Manet, une SUHRKAMP Allemagne Allemand 11 738 €

Pierre révolution VERLAG
symbolique
DESVIGNES Terminus 66TH AND Italie Italien 5 676 €

Jean radieux 2ND
DESVIGNES Terminus SUR+ Mexique Espagnol 5 184 €

Jean radieux EDICIONES
DEVILLE Equatoria ANAGRAMA Espagne Espagnol 1 218 €

Patrick
FOUCAULT Il faut STUDIA Slovénie Slovène 2 031 €

Michel défendre la HUMANITA
TIS
société
FOUCAULT La société PLETHRON Grèce Grec 2 249 €

Michel punitive Moderne
FOUCAULT La société SUHRKAMP Allemagne Allemand 3 599 €

Michel punitive VERLAG
FOUCAULT Le gouverne- CRITIQUE Bulgarie Bulgare 1 827 €

Michel ment de soi ET
HUMANISME
et des autres
FOUCAULT Subjectivité PLETHRON Grèce Grec 2 461 €

Michel et vérité Moderne
KRISTOF La trilogie des ODEON Albanie Albanais 2 520 €

Agota jumeaux : Le EDITIONS
grand cahier,
La preuve, Le
troisième
mensonge

EDITEUR LANGUE DE
ETRANGER TRADUCTION
Traduction
d'ouvrages
français
en langues
étrangères
SEUIL, LE LACAN Le séminaire, POLITY Royaume- Anglais 4 406 €
PRESS Uni
Jacques livre VIII : Le
transfert
LACAN Les POLITY Royaume- Anglais 5 725 €

PRESS Uni
Jacques formations de
l'inconscient
LACAN Les quatre TANKE- Suède Suédois 2 800 €

Jacques concepts KRAFT
fondamen-
taux de la
psychanalyse
LACOUE- L'absolu TURIA + Autriche Allemand 1 966 €

LABARTHE littéraire KANT
Philippe
PIKETTY Le capital au PAPIRUS Albanie Albanais 4 584 €
Thomas XXIe siècle
RICOEUR Temps et SONM Bulgarie Bulgare 5 857 €

Paul récit
ROLIN Olivier Le LIEBESKIND Allemagne Allemand 1 716 €

météorologue
SALVAYRE Pas pleurer AKADEMSK Serbie Serbe 2 502 €

Lydie A KNJIGA
SINHA Assommons NAUTILUS Allemagne Allemand 1 037 €

Shumona les pauvres!
TAIA Abdellah L'armée du ARVIDS Danemark Danois 815 €

salut
TISSOT De bons VERSO Royaume- Anglais 2 566 €

Uni
Sylvie voisins
VIGARELLO La silhouette BLOOMS- Royaume- Anglais 1 532 €

BURY Uni
Georges du XVIIIe
siècle à nos
jours
STOCK TAILLANDIER L'écriture du POLIS Grèce Grec 1 200 €

EDITIONS François monde Moderne
TRIPODE, LE ABEILLE Les barbares EDITORIAL Espagne Espagnol 4 290 €

Jacques SEXTO
PISO
VH EDITIONS - COULON Le rire du KELLER Italie Italien 780 €

VIVIANE HAMY Cécile grand blessé EDITORE
PAUVERT La traversée PARIS Etats-Unis Anglais 3 510 €

Jean-Jacques du livre WRITERS
PRESS

EDITEUR LANGUE DE
ETRANGER TRADUCTION
Traduction
d'ouvrages
français
en langues
étrangères
VRIN, DASTUR La phénomé- FORDHAM Etats-Unis Anglais 4 337 €
LIBRAIRIE Françoise nologie en UNIVERSITY
PRESS
PHILOSOPHIQU questions
E
ZULMA BLAS DE L'Ile du Point NIEUW Pays-Bas Néerlandais 2 918 €
ROBLES Némo AMSTERDAM
Jean-Marie
Nombre de Montant moyen

Sous-total Nombre d’aides Montant
bénéficiaires de l'aide
Aides à
63 210 2 331 € 489 434 €
l’extraduction
Aide à la cession de droits : 800 € (1 aide)

Aide aux coûts de traduction : 488 634 € (209 aides)

§ 6575.5 – Subventions à l’édition / Projets spécifiques
Article 6575 Subventions à l’édition / Projets spécifiques

§ 6575.5 - Préparation à l'édition, préparation multimédia
et aides à l’iconographie

Crédits de préparation à l’édition
Histoire,
sciences de
l’homme et de
la société
FAYARD - GEORGEON François Dictionnaire de 75 14 000 €

LIBRAIRIE l'Empire ottoman
ARTHEME XVe-XXe siècle
SEUIL, LE CHARLE Christophe La vie intellectuelle 75 4 817 €

en France, XIXe-
XXIe siècles
Volume 1
La vie intellectuelle 75 4 897 €

en France, XIXe-
XXIe siècles
Volume 2
Total Histoire, sciences de l’homme et de la société 23 714 €
Littérature
classique et
critique
littéraire
ARADIC COLLECTIF Dictionnaire 69 15 000 €

Machâtel bilingue
Arabe-Français
Total Arts et bibliophilie 15 000 €
Nombre Nombre
Total Montant moyen de l'aide Montant
de bénéficiaires d'ouvrages aidés
Crédit de
préparation 3 4 9 679 € 38 714 €
à l’édition

Préparation multimédia
Histoire,
sciences de
l’homme et de
la société
MUTINS DE L'HUMANITÉ. Le journal et la Fête de 75 1 974 €
PANGEE, LES l'Humanité
Total Histoire, sciences de l’homme et de la société 1 974 €
COMMISSION BENEFICIAIRE TITRE DPT MONTANT
Littératures
étrangères
NOUVEL ATTILA, Horcynus Orca 75 5 500 €

LE
Total Littératures étrangères 5 500 €
Nombre Nombre
Préparation
2 2 3 737 € 7 474 €
multimédia

Aide à l’iconographie
Arts et
bibliophilie
EDITIO - MALDONADO Nicolas de Stael 75 10 000 €

EDITIONS D'ART Guitemie
LUCIEN
MAZENOD
GALLIMARD, DUPRONT Alphonse L'image de religion 75 3 800 €

EDITIONS dans l'Occident
chrétien
HAZAN EDITEUR, GUEDRON Martial Visage(s). Sens et 92 7 000 €

FERNAND représentation en
Occident
SILVANA PEREZ-PIVOT Marie- Les dessins de Jean- Italie 7 000 €

EDITORIALE SPA Félicie Jacques de Boissieu
OEIL D'OR, L' PALAZZOLO Claudia Mise en scène de la 75 2 000 €

danse aux
Expositions
universelles de Paris
(1889 - 1937). Une
fabrique du regard
Total Arts et bibliophilie 29 800 €
Nombre Nombre
Aide à
5 5 5 960 € 29 800 €
l’iconographie
NOMBRE NOMBRE D'OUVRAGES

DE BENEFICIAIRES AIDES
Projets
10 11 6 908 € 75 988 €
spécifiques

§ 6575.7 – Subventions à l’édition / Grands projets de publication
Article 6575 Subventions à l’édition

§ 6575.7 – Grands projets de publication

*Budget initial et budget rectifié pour l’ensemble des aides à la publication, i.e. grands projets et publication.
Histoire,
sciences de
l’homme et de
la société
BELIN Collection Mondes
anciens : La
première Europe,
75 70 000 €
Rome et l’Egypte
(tome 1)
Nombre de Nombre
bénéficiaires d’ouvrages aidés
Histoire,
sciences de
1 1 70 000 € 70 000 €
l’homme et de
la société
Littérature
jeunesse
IMAV EDITIONS GOSCINNY René Le Petit Nicolas en
langue d’Oc
(traduction en 7
langues : auvergnat,
gascon,
75 11 000 €
languedocien,
limousin, nissart,
provençal, vivaro-
alpin)
Nombre de Nombre
Littérature
1 1 11 000 € 11 000 €
jeunesse
NOMBRE NOMBRE D'OUVRAGES

DE BENEFICIAIRES AIDES
Projets
2 2 40 500 € 81 000 €
spécifiques

§ 6575.8 – Subventions à l’édition / Aides à la publication
Article 6575 Subventions à l’édition

§ 6575.8 – Aides à la publication

Budget rectificatif 1 934 583 €
Arts et
bibliophilie
1 : 1 - UN SUR UN, DEKONINCK Ralph La vision incarnante 75 3 330 €
EDITIONS et l'image incarnée :
Santi di Tito et
Caravage
ACTES SUD ALBERTI Francesca La peinture 13 4 700 €

facétieuse
DELCOURT Thierry Carolyn Carlson, de 13 3 700 €

l'intime à l'universel
EINSTEIN Carl Les Arts de l'Afrique 13 4 690 €
MARCHIONI Jean Denon ou l'âme du 13 1 600 €

Louvre. Essai
biographique
ALMA EDITEUR KLAPISCH-ZUBER Le voleur de paradis. 75 6 300 €
Christiane Le Bon Larron dans
l'art et la société
(XIV-XVIe siècles)
AMANDIER, CHAPUIS Jean- Le Glass Armonica. 75 3 360 €

EDITIONS DE L' Claude Histoire(s). Verres
musicaux, Glass
Armonica et autres
instruments de verre
ARACHNEEN, CHEVRIER Jean- Œuvre et activité. La 75 6 500 €

EDITIONS L' François question de l'art
ARCHIVES COLLECTIF Michel et Nathalie Belgique 14 000 €

D'ARCHITECTURE Kagan architectes
MODERNE
PESSON William Architectures Belgique 13 110 €
rosicruciennes
ARISTEAS / VINGTAIN Le palais des Papes 13 8 500 €

HONORE CLAIR Dominique d'Avignon, XVIIIe-
XXe siècles
ARTELIA BOULHARES L'Hôtel de Lauzun 75 5 100 €
Raymont
ARTHENA BUROLLET Thérèse Bartholomé (1848- 75 11 800 €

1928), Albert. La
redécouverte d'un
grand sculpteur

Arts et
bibliophilie
ARTUS FILMS PETIT Alain Jess Franco ou les 34 8 500 €

prospérités du Bis
ATELIER GIORDA Patrice Conversation sacrée 67 1 400 €

CONTEMPORAIN, L'
BAUDRY & CIE, ROSEAU Catherine Corps et 75 2 100 €

ALAIN perspectives à
Florence au XVe
siècle
CAPRICCI BONITZER Pascal Recueil de textes 75 3 020 €
BURDEAU Emmanuel Extases. Sur Werner 75 2 000 €

Herzog
STEPHAN Jean- Thomas Harlan, le 75 2 100 €

Pierre visage de ton
ennemi. Une vie
allemande
CHAMP VALLON LISTA Giovanni Le futurisme. Textes 01 16 000 €

et manifestes 1909-
1944
CHAUVEAU BOUDIN-LESTIENNE Charles et Marie- 92 13 230 €
EDITIONS - Stéphane Laure de Noailles.
COULEURS Une vie de mécènes
CONTEMPORAINES,
BERNARD
CREAPHIS BONNIN Philippe Intérieurs berlinois, 26 7 200 €

1903-1920
ROY Patrice Paris Marais 43 26 4 100 €
DELATOUR FRANCE COLLECTIF La création 07 4 100 €

artistique en
Allemagne occupée
(1945-1949). Enjeux
esthétiques et
politiques
COLLECTIF La traduction des 07 3 600 €

émotions dans les
musiques de films
COLLECTIF Penser 07 2 500 €

l'improvisation
JUBARD Philippe Almuro du 07 3 000 €

sensationnisme au
dual-art, André
DELPIRE EDITEUR CHRISTOLHOMME Mémoires d'un géant 75 4 500 €
Michel
EL VISO FEIT Alexis Iconographie Espagne 5 000 €

d'Alcora 1727-1798

Arts et
bibliophilie
ENTRETEMPS, FARCY Gérard-Denis Les Carnets de René 34 3 500 €

EDITIONS L' Allio. Volume I :
1958-1975
FATON EDITIONS COLLECTIF La Trinité des Monts 21 8 530 €

et ses décors
LEMOINE Serge Les Ecrits de 21 10 000 €

Jacques Thuillier.
Nicolas Poussin
(2 tomes)
OLLAND Philippe Dictionnaire des 21 8 200 €

verriers. Marques et
signatures
FAYARD - LIBRAIRIE NECTOUX Jean- Correspondance de 75 4 300 €

ARTHEME Michel Gabriel Fauré
FESTIN, LE MANAUTE Benoît La manufacture de 33 6 000 €

vitrail et mosaïque
d'art Mauméjean.
Flambe ! Illumine !
Embrase !
FOURNIER, GALERIE DAIVE Jean L'exclusion 75 2 000 €

JEAN
GALLIMARD, DIDI-HUBERMAN Ninfa Fluida. Essai 75 6 290 €

EDITIONS Georges sur le drapé-désir
GRENELLE, COLLECTIF Marie Taglioni et sa 61 10 530 €

EDITIONS DE famille : icônes du
ballet romantique
HAZAN EDITEUR, CARIOU André Gauguin et l'Ecole de 92 5 000 €

FERNAND Pont-Aven
MARCADE Jean- Malévitch 92 21 000 €

Claude
POIVERT Michel Brève histoire de la 92 3 500 €

photographie
HERMANN EDITEURS SCHNABEL Artur On ne fera jamais de 75 2 510 €

DES SCIENCES ET toi un pianiste
DES ARTS
INCIDENCE, COLLECTIF Gestes à l'œuvre 38 2 700 €

EDITEUR DE L'
KIME GRESS Thibaut L'œil et l'intelligible. 75 1 500 €

Volume 1
GRESS Thibaut L'œil et l'intelligible. 75 3 500 €

Volume 2
KLINCKSIECK ET HOCQUET Jean- Venise et le goût du 75 3 900 €

COMPAGNIE, Claude beau
LIBRAIRIE C.

Arts et
bibliophilie
LATERIT TRAORE Konomba Le Balafon, l'or brun 75 3 720 €

PRODUCTIONS de l'Afrique
LINTEAU, EDITIONS BROCHARD Antoine Mémorial des 75 1 500 €

DU martyrs de la
déportation
ZEVI Bruno Dialectes 75 2 400 €
architecturaux
MACULA JOUBERT- Accattone de Pier 75 9 300 €

LAURENCIN Hervé Paolo Pasolini en 2
volumes
MAISONS COLLECTIF Maisons paysannes 75 3 000 €

PAYSANNES DE de France, cinquante
FRANCE ans au service du
patrimoine
MARDAGA OLLAGNIER Claire Petites maisons. Du Belgique 6 000 €

pavillon d'agrément
au pavillon
d'habitation en Ile
de France au siècle
des Lumières
MARE ET MARTIN PENOT Agnès La Maison Goupil. Le 75 5 550 €

développement
international d'une
galerie d'art (1846-
1884)
METIS PRESSES OANER Can Rossi et Suisse 3 000 €

l'architecture du
suspens, Aldo
MF, EDITIONS CHRISTOFFEL David Ouvrez la tête (ma 75 3 000 €
thèse sur Satie)
NIRVANA AMMAR Alain Cités et Tunisie 10 000 €

architectures de
Tunisie
NORMA GENCEY Pierre René Gabriel 75 14 000 €
OEIL, EDITIONS DE COLLECTIF Alexeieff Parker, 93 9 900 €

L' Montreurs d'ombres
PARENTHESES ALONZO Eric L'architecture de la 13 13 760 €

voie
TSIOMIS Yannis Athènes à soi-même 13 9 600 €

étrangère, naissance
d'une capitale
néoclassique
PICARD - A & J COLLECTIF De l'Orient à la 75 5 000 €

mathématique de
l'ornement. Jules
Bourgoin (1838-
1908)

Arts et
bibliophilie
PICARD - A & J SEVERO Donato Paul Nelson et 75 5 300 €

l'hôpital de Saint-Lô
STEGER Brigitte Piazza Amerina. La 75 10 000 €

villa du Casale
revisitée
VELMANS Tania Art et croyances de 75 8 000 €

l'Orient chrétien
PIERIDES - LES SCARPETTA Guy Raoul Ruiz le Belgique 4 000 €

IMPRESSIONS magicien
NOUVELLES, LES
PRESSES DU REEL, COLLECTIF Les grimaces du 21 10 090 €

LES réel, monographie
Latifa Laâbissi
QUESTIONS DANTO Arthur C. Ce qu'est l'art 75 2 400 €

THEORIQUES,
EDITIONS
RECHERCHE SUR COLLECTIF Révolution, cinéma 75 900 €

L'HISTOIRE DU et amour : Paulo
CINEMA, Emilio Sales Gomes,
ASSOCIATION intellectuel et
FRANCAISE DE critique brésilien
(une anthologie)
REY, EDITIONS AHL Nils Dictionnaire des 75 4 000 €

PHILIPPE séries télévisées
SANDRE, EDITIONS BRUNIUS Jacques- Dans l'ombre où les 75 3 100 €

DU Bernard regards se nouent.
Ecrits 1926-1963
SENS & TONKA JUNGMANN Jean- Ecrits sur la ville qui 75 2 240 €
Paul vient
RICHERT Alain L'envers de l'endroit. 75 2 400 €

Eloge de l'incertitude
SEXTANT, EDITIONS LOUBES Jean-Paul La Chine et la Ville 75 3 600 €

DU au XXIè siècle. La
sinisation urbaine au
Xingjiang ouïgour et
en Mongolie
intérieure
SYMETRIE EDITIONS HENNEBELLE David Les Concerts de la 69 3 500 €

Reine (1725-1768)
TEXTUEL CHEROUX Clément Avant l'avant-garde, 75 9 400 €

une généalogie des
formes récréatives
en photographie,
1890-1940
VERDIER EDITIONS COMOLLI Jean-Louis Cinéma, mode 11 6 400 €

d'emploi. De
l'argentique au
numérique.

Arts et
bibliophilie
VRIN, LIBRAIRIE COCTEAU Jean Ecrits sur la musique 75 10 000 €

PHILOSOPHIQUE
COLLECTIF Sur le Dictionnaire 75 2 500 €

de la musique de
Rousseau. Des
Lumières au
romantisme
YELLOW NOW BRETON Emile Miklos Jancso. Une Belgique 1 500 €

histoire hongroise
COLLECTIF Béla Tarr. De la Belgique 5 140 €

colère au tourment
DUBOIS Philippe Le portrait de Dorian Belgique 1 000 €

Gray d'Albert Lewin
FRODON Jean-Michel Le monde de Jia Belgique 4 010 €

Zhang-ke
ROGER Philippe Lumière d'été de Belgique 1 000 €

Jean Grémillon
Nombre de Nombre
Arts et
57 83 5 689 € 472 210 €
bibliophilie
Bande
dessinée
2024, EDITIONS AREGUI Matthias Bob et Sally sont des 67 4 710 €

copains
GUERRIVE Sophie Capitaine Mulet 67 2 650 €
ACTES SUD JOHNSON Crockett Barnaby 13 3 320 €
AGRUME, L' FORSHERD Pelle Histoires de famille 75 4 830 €
MONCH Max Sables mouvants 75 5 060 €
ROSSELL Luis Le sentier lumineux 75 4 560 €

Bande
dessinée
AGRUME, L' RUILLIER Jérôme L'étrange 75 6 820 €
WERTZ Julia L'attente infinie 75 5 440 €
ARS REGIA - LE UMEZU Kazuo La maison aux 86 2 730 €

LEZARD NOIR insectes
BOITE A BULLES, LA REDOLFI Tommy Holy Wood 37 4 650 €
CA ET LA, EDITIONS QUINTANILHA Mes chers samedis 77 3 960 €

Marcello
CAMBOURAKIS DUBUISSON Ernest, souvenirs de 75 2 550 €
Antonin Cilicie
GEORGES Nicole J. Allô, Dr Laura? 75 3 910 €
GOLDSMITH William Vignettes d'Ystov 75 2 280 €
PARK Kun-Woong Je suis communiste 75 2 910 €

tome 3
CORNELIUS LOB Jacques L'homme au landau 33 4 660 €
ROCHETTE Jean- Le tribut 33 6 640 €

Marc
DISTANT DISTRICT - ORHUN Emre Medley 13 2 310 €
EDITIONS MEME
PAS MAL,
ASSOCIATION
FLBLB AUGEREAU Nicole Manno Charlemagne, 86 5 160 €
une guitare face aux
tontons macoutes
JARRY Grégory Petite histoire de la 86 5 530 €

Révolution Française
VIDAL Olivier Pauline à Paris 86 4 080 €
XAVIER Clément Pas tristes tropiques 86 3 440 €
FREON A.S.B.L. BECK Etienne Coloformes et Belgique 3 700 €

niveaux de gris
HOOCHIE COOCHIE, BERNARD Mai-Li Mortelle vinasse 86 1 680 €
ASSOCIATION THE
CHAPELAT Laurent Vies de la mort 86 1 600 €
COLLECTIF Turkey comix n°24 86 2 450 €
HITTINGER Truckee lake 86 6 250 €

Christopher
MOUTTE David Castagne 86 2 560 €
MATIERE, EDITIONS QUIEVREUX Léo Le programme 93 4 680 €

immersion
NA, ASSOCIATION DUBOURG Cléry Des astres 16 690 €

Bande
dessinée
PIERIDES - LES GROENSTEEN Un art en expansion. Belgique 3 940 €

IMPRESSIONS Thierry 10 chefs d'œuvre de
NOUVELLES, LES la bande dessinée
moderne
PRESQUE LUNE OLLMANN Joe En quarantaine 35 4 040 €

EDITIONS -
APOSTOLO IVAN
SANG Ant Dharma punks 35 2 230 €
SANG Ant Dharma punks, 35 3 080 €

tome 2
PULPE, BAUDOIN Edmond Eloge de 75 6 320 €

L'ASSOCIATION A l'impuissance
LA
COTINAT Yves Bloc-notes 75 2 010 €
RACKHAM, RAPI Aapo Horreur cosmique 75 2 860 €

EDITIONS
REQUINS BENSIMON La Caïda et la Coyota 33 3 220 €

MARTEAUX, LES MARCHINA Juliette
LINIADO Matias Le cas Alain Lush 33 4 310 €
REVEURS, LES HERRIMAN George Krazy Kat volume 4, 93 9 180 €

1940-1944
SARBACANE FLOC'H Arnaud Emmett Till 75 7 170 €

CREATION
RENIER Aaron L'insubmersible 75 5 210 €

Walker Bean, tome 1
SAFIEDDINE Joseph L'enragé du ciel 75 5 210 €
SUPER LOTO LEVAUX Aurélie La réponse 46 1 880 €

EDITIONS
MASSE Francis La minute de silence 46 3 920 €
TRIPODE, LE SALOMON Charlotte Vie ? ou théâtre ? 94 15 000 €
Nombre de Nombre
Bande
23 46 4 248 € 195 390 €
dessinée

Histoire,
sciences de
l’homme et de
la société
ALBIN MICHEL MILLER Peter N. L'Europe de Peiresc, 75 4 045 €
savoir et vertu au
XVIIe siècle
PAVAN-CROUZET Sopra le acque 75 5 243 €

Elisabeth salse. Une histoire
de Venise à la fin du
Moyen Age
WIEVIORKA Annette Le moment 75 5 270 €

Eichmann
ANACHARSIS, REMOUNDAKIS Vies et morts d'un 31 6 635 €

EDITIONS Epaminondas Crétois lépreux
ATELIER, EDITIONS COLLECTIF Les fusillés (1940- 94 18 749 €

DE L' 1944)
PENNETIER Claude Le Maitron. T. 11. 94 7 198 €

Dictionnaire
biographique
Mouvement Ouvrier
Mouvement Social :
De 1940 à mai 1968
ATTRIBUT, RUBY Christian Abécédaire des arts 31 1 172 €

EDITIONS DE L' et de la culture
AUZAS - IMAGO, SAGAERT Claudine Histoire de la laideur 75 3 100 €

THIERRY JEAN féminine
BEAUCHESNE HILAIRE Yves-Marie Dictionnaire du 75 3 592 €

monde religieux
dans la France
contemporaine.
Volume 12 : Franche
Comté
BELLES LETTRES, ANGOT Michel Histoire des Indes 75 2 483 €

LES
BLITSTEIN Pablo Les fleurs du 75 1 558 €

royaume. Savoirs
lettrés et pouvoir
impérial en Chine,
Ve-VIe siècles
DIODORE DE SICILE Bibliothèque 75 3 438 €

historique, livre V
DIODORE DE SICILE Bibliothèque 75 3 207 €

historique, livre XVI
HALICARNASSE Antiquités romaines, 75 4 819 €

Denys D' livre VI
CAHIERS, EDITIONS COLLECTIF Cahier Dakar- 70 5 523 €

LES Djibouti

Histoire,
sciences de
l’homme et de
la société
CAVALIER BLEU, PELLETIER Philippe Elisée Reclus, Albert 75 1 082 €
EDITIONS LE Camus et l'Algérie :
les indigènes de
l'univers
CHAMP VALLON BOUCHARD Carl Cher Monsieur le 01 4 482 €

Président. Quand les
français écrivaient
au président Wilson
(1918-1919)
CHENY Anne Une bibliothèque 01 2 124 €

byzantine, Nicolas-
Claude Fabri de
Peiresc et la fabrique
du savoir
CROUZET Genèses du Moyen- 01 9 529 €

Guillemette Orient
LE ROUX Nicolas Le crépuscule de la 01 5 413 €

chevalerie. Noblesse
et guerre au siècle
de la Renaissance
LEMAIGRE-GAFFIER Administrer les 01 5 507 €

Pauline menus plaisirs du
Roi
NEXON Yannick Le chancelier 01 5 784 €
Séguier (1588-1672)
CROQUANT, LE BARS Loïc Première Guerre 73 860 €

EDITIONS DU Mondiale : le
pacifisme des
instituteurs
DECOUVERTE, LA COLLECTIF Les Risques du 75 6 290 €

travail
GALLOT Fanny En découdre 75 3 547 €
MICHEL Louise A travers la mort 75 2 438 €
DISPUTE - DIDRY Claude L'Institution du 75 2 757 €

EDITIONS travail. Droit et
SOCIALES, LA salariat dans
l'histoire
DROZ, LIBRAIRIE L'ESTOILE Pierre DE Belles figures et Suisse 4 516 €

drolleries de la Ligue
EDI8 BUAT Edmond Journal du général 75 4 658 €

Edmond Buat (1914-
1923)
LIAIGRE Franck Les Francs-tireurs et 75 1 910 €
partisans
MARES Antoine Edvard Benès 75 4 795 €

Histoire,
sciences de
l’homme et de
la société
EDI8 VIDAL Charles-Eloi La Cour de France 75 5 879 €
de 1789 à 1870
EPEL - EDITIONS CARON David Marais gay, Marais 75 2 711 €

PUBLICATIONS juif : pour une
ECOLE LACANIENNE théorie queer de la
communauté
HALPERIN David M. L'art d'être gai 75 2 671 €
ETHNOLOGIE, PITROU Perig Le Chemin et le 92 3 207 €

SOCIETE D' champ. Parcours
rituel et sacrifice
chez les Mixe de
Oaxaca (Mexique)
FAYARD - LIBRAIRIE BONAPARTE Correspondance 75 6 942 €

ARTHEME Napoléon générale, tome XI
(avril 1811-
décembre 1811)
JAURES Jean Oeuvres tome 10 : 75 3 064 €

Laïcité et unité
(1904 - 1905)
KLEIN-GOUSSEFF Echanger les peuples 75 2 713 €

Catherine
ROCHE Daniel Vol. III. 75 2 333 €

Connaissance et
passion
ROLLAND Anne Les colonnes 75 2 181 €

infernales Violences
et guerre civile en
Vendée militaire
1794-1795
VINCENOT Histoire de la 75 5 845 €

Emmanuel Havane
FLAMMARION GAYFFIER- Histoire de l'Egypte 75 5 566 €

BONNEVILLE Anne- contemporaine
Claire DE
HARTOG François Partir pour la Grèce 75 2 411 €
LOYER Emmanuelle Lévi-Strauss 75 14 382 €
WEBER Florence Brève histoire de 75 3 380 €

l'anthropologie
GALLIMARD, SCHMITT Jean- Les rythmes au 75 14 000 €

EDITIONS Claude Moyen Age
INCIDENCE, LAPLANTINE Non négation, 38 1 077 €

EDITEUR DE L' François négatif, négativité,
entre Chine, Japon
et Europe

Histoire,
sciences de
l’homme et de
la société
KARTHALA CAPDEPUY Arlette Félix Eboué. De 75 1 785 €
Cayenne au
Panthéon (1884-
1944)
DEMART Sarah Les territoires de la 75 2 685 €

délivrance.
L'Enchevêtrement
spatio-temporel du
réveil congolais en
situation
postcoloniale
IDRISS Mamaye Le Mouvement 75 1 247 €

populaire mahorais
REY Jeanne Espaces 75 1 579 €

pentecôtistes de la
migration africaine
en Suisse
TONDA Joseph Éblouissements 75 1 895 €

postcoloniaux
YENGO Patrice Le Ventre et sa 75 1 234 €

politique.
Déstructurations
sociales, mutations
de l'entreprise
sorcière et pouvoir
politique dans le
bassin du Congo
LAFFONT, EDITIONS BELY Lucien Dictionnaire Louis 75 7 851 €

ROBERT XIV
PIKETTY Guillaume Encyclopédie de la 75 9 525 €

seconde guerre
mondiale
LIBERTALIA COLLIN Léon Des hommes et des 75 9 540 €

EDITIONS bagnes
SALVADORI Bruno Les fils de la nuit. A 75 11 885 €

la recherche des fils
de la nuit
MARCHAISSE, LES WINOCK Michel Journal politique, la 94 2 001 €

EDITIONS République
gaullienne, 1958-
1981
NON LIEU / YOUNG Antonia Les Vierges jurées 75 1 508 €

ASSOCIATION DES d'Albanie / Women
AMIS PARIS who Become Men :
MEDITERRANEE Albanian Sword
Virgins
NOUVELLES BAUDRILLARD Jean Pourquoi la guerre ? 76 2 571 €

EDITIONS LIGNES -
NEL

Histoire,
sciences de
l’homme et de
la société
OEIL D'OR, L' UMBRIA Alèssi DELL' Tarantella ! 75 6 549 €
Possession et
dépossession dans
l'ex-royaume de
Naples
PICARD - A & J GASPARRI Françoise Surger de Saint- 75 2 443 €

Denis. Abbé, soldat,
homme d'Etat au
XIIe siècle
PRESSES COLLECTIF Dictionnaire de 75 7 337 €

UNIVERSITAIRES DE l'historien
FRANCE - P.U.F.
JAUME Lucien Le religieux et le 75 1 136 €
politique dans la
Révolution française
ROUBINEAU Jean- Les cités grecques 75 972 €

Manuel (VIe-IIe siècle)
TRESPEUCH- L'Internationale 75 1 065 €

BERTHELOT Anna situationniste.
Histoire d'une
réception (1948-
2013)
SEUIL, LE BOQUET Damien Sensible Moyen-Age 75 2 156 €
DELUERMOZ Quentin L'histoire encore 75 4 147 €

possible. Analyses
contrefactuelles,
futurs non advenus
et possibles du
passé
ROSENTAL Paul- Graines d'hommes. 75 2 828 €

André Les jardins
d'Ungemach
TALLANDIER LEVILLAIN Charles- Le procès de Louis 75 3 951 €

Edouard XIV. Une guerre
psychologique
SANSICO Virginie La justice 75 2 422 €

déshonorée
VINHA Mathieu DA Ils ont fait Versailles 75 1 235 €
WARESQUIEL Les lys de la 75 1 542 €

Emmanuel DE République. Henri,
comte de Chambord
(1820-1883)
VENDEMIAIRE BIARD Michel Missionnaires de la 75 1 150 €

République
BLOCH Vincent La révolution 75 2 660 €

cubaine (1952-
1989)

Histoire,
sciences de
l’homme et de
la société
VENDEMIAIRE CARRÉ Jacques La Bastille des 75 1 291 €
pauvres. Histoire de
la workhouse en
Angleterre, 1630-
1930
CATTACIN Jean-Luc Les révolutions 75 2 023 €

irlandaises
VERDIER EDITIONS TODESCHINI Au pays des sans- 11 7 597 €
Giacomo nom. Gens de
mauvaise vie,
personnes suspectes
ou ordinaires du
Moyen Age à
l'époque moderne
VILLE BRULE, BURAWOY Michael Produire le 93 4 036 €

EDITIONS LA consentement
COTTE Eugène Je n'irai pas ! 93 5 545 €
Journal d'un
insoumis
Nombre de Nombre
Histoire,
sciences de
35 80 4 218 € 337 477 €
l’homme et
de la société
Littérature
classique
et critique
littéraire
ADEN LONDRES, COLLECTIF Tombeau pour Aimé Royaume- 1 800 €

EDITIONS Césaire Uni
AGE D'HOMME COLLECTIF Mélusine 75 3 300 €
FRANCE, L'
ARADIC DICHY Joseph Dictionaire arabe- 69 8 400 €
français
ARFUYEN L'AMI DE DIEU DE Le sage et l'ermite 75 1 500 €

L'OBERLAND
ATELIER FOLLAIN Jean Petit glossaire de 67 1 600 €
CONTEMPORAIN, L' l'argot ecclésiastique
PICON Gaeton Admirable 67 3 000 €
tremblement du
temps
BALZACIENNES, COLLECTIF L'Année balzacienne 93 1 800 €

GROUPE D'ETUDES 2015

Littérature
classique
et critique
littéraire
BARTILLAT BARBEY Memoranda 75 1 900 €

D'AUREVILLY Jules
GOUJON Jean-Paul Jean De Tinan 75 3 400 €
TINAN Jean DE Journal intime 1894- 75 2 900 €

1895
BELLES LETTRES, ALCIAT André Emblemata / Les 75 3 600 €

LES Emblèmes
ANOUBION Poème astrologique. 75 2 800 €

Témoignage et
fragments.
LIBANIOS Discours XI. 75 2 300 €

Antiochicos
NIFO Agostino De solitudine 75 1 000 €
PETRARQUE Lettres familières, 75 3 000 €

livres XX-XXIV
PLINE L'ANCIEN Histoire naturelle, 75 2 300 €

livre IV
ZINK Michel Dictionnaire d'ancien 75 8 000 €

et moyen français
BLUTEAU - LA PAZ Magdeleine Je suis l'étranger 93 4 800 €

THEBAIDE, (Reportages et
EMMANUEL documents sur
l'affaire Victor
Serge)
BOHIO, LES MORAVIA Charles La Crête à Pierrot Haïti 1 000 €

EDITIONS
CENDRES - BRETON André La cérémonie du don 75 7 500 €

FOLIOTINE,
EDITIONS DES
CERF, EDITIONS DU COLLECTIF Dictionnaire Bible et 75 14 000 €
littérature
CHAMPION, COLLECTIF Dictionnaire de 75 4 000 €

EDITIONS HONORE George Sand
URFE Honoré D' L'Astrée volume 2 75 6 400 €
CLASSIQUES G COLLECTIF Cahiers Tristan 75 2 300 €

l'Hermite 37
DAHER Andréa L'oralité perdue. 75 600 €

Essais d'histoire des
pratiques lettrées
(Brésil , XVIème-
XIXème siècle)

Littérature
classique
et critique
littéraire
CLASSIQUES G DANEY DE Ulysse chez les 75 1 200 €

MARCILLAC Marie philosophes
RIVELINE Eva Tempêtes en mer. 75 1 200 €

Permanence et
évolution d'un topos
littéraire (XVI-
XVIIIème siècle)
COLETTE, SOCIETE COLLECTIF Cahiers Colette n°36 89 2 600 €

DES AMIS DE
CORTI EDITIONS DEMANZE Laurent Les fictions 75 2 000 €

encyclopédiques. De
Gustave Flaubert à
Pierre Senges
MILLIEN Achille Contes inédits du 75 1 500 €

Nivernais et du
Morvan
DIDEROT - R.D.E. COLLECTIF Recherches sur 52 3 200 €

Diderot et
l'Encyclopédie
DROZ, LIBRAIRIE ANJOU René D' Le Mortifiement de Suisse 4 400 €

vaine plaisance
BENZI Utzima Francesco Panigarola Suisse 1 500 €

(1548-1594).
L'éloquence sacré au
service de la contre-
réforme
COLLECTIF Ponctuer l'œuvre Suisse 4 700 €

médiévale : des
signes au sens
COUROUAU Jean- La langue partagée. Suisse 2 500 €

François Ecrits et paroles
d'Oc (1700-1789)
KLINGER-DOLLE Le De sensu de Suisse 4 000 €

Anne-Hélène Charles de Bovelle
(1511) : conception
philosophique des
sens et figuration de
la pensée
MAMEROT Sébastien Le traicité des neuf Suisse 4 800 €

preues
SCEVOLE DE Oeuvres complètes, Suisse 1 700 €

SAINTE-MARTHE tome IV
DUMAS, LES AMIS COLLECTIF Cahiers Dumas 75 1 200 €

D'ALEXANDRE
ETUDES COLLECTIF Le magasin du 75 1 800 €

ROMANTIQUES - LE XIXème siècle
MAGASIN DU XIXE
SIECLE, SOCIETE
DES

Littérature
classique
et critique
littéraire
FAYARD - LIBRAIRIE BESNIER Patrick Henri de Régnier. De 75 2 800 €

ARTHEME Mallarmé à l'Art
Déco
FLAUBERT ET DE COLLECTIF Cahiers 76 1 900 €

MAUPASSANT, LES
AMIS DE
FRANCAISES, COLLECTIF Cahiers n°67 75 2 100 €

ASSOCIATION
INTERNATIONALE
DES ETUDES
GALLIMARD, CHATEAUBRIAND Correspondance 75 3 000 €

EDITIONS François René DE générale, tome IX
(1831-1835)
VALERY Paul Cahiers (1894-1914) 75 1 000 €
GAYKITSCHCAMP EEKHOUD Georges Le quadrille du 34 600 €

lancier et autres
nouvelles
EEKHOUD Georges Voyous de velours 34 600 €
GONCOURT, LES COLLECTIF Cahiers Goncourt 75 3 000 €

AMIS DES FRERES n°22
HERMANN EDITEURS ARTOUS-BOUVET L'Hermétique du 75 1 000 €

DES SCIENCES ET Guillaume sujet
DES ARTS
STRUVE-DEBEAUX Pierre Benoît, Maître 75 900 €
Anne du roman
d'aventures
VOUILLOUX Bernard Figures de la pensée 75 1 000 €
HERNE, EDITIONS COLLECTIF Cahier Roché 75 4 800 €

DE L'
COLLECTIF Cahier Cocteau 75 14 000 €
JARRY, LES AMIS COLLECTIF L'Etoile Absinthe 78 1 300 €

D'ALFRED
LA FONTAINE, LES COLLECTIF Le Fablier 02 1 800 €

AMIS DE JEAN DE
LAFFONT, EDITIONS SOUVESTRE Pierre Fantômas. Edition 75 3 800 €

ROBERT intégrale, tome 5
MAISON DES TONNET Henri Dictionnaire 75 5 300 €

LANGUES DU français-grec
MONDE, moderne à l'usage
L'ASIATHEQUE des francophones
MALRAUX, AMITIES COLLECTIF Malraux et les arts 75 1 800 €

INTERNATIONALES extra-occidentaux
ANDRE

Littérature
classique
et critique
littéraire
MANUCIUS (A63) HUMBOLDT Lettres à Claire de 75 4 400 €

Alexandre DE Duras (1814-1828)
MAUCONDUIT, LEJEUNE Philippe Ecrire sa vie 75 1 000 €

EDITIONS DU
MAURIACIENNES, COLLECTIF Nouveaux cahiers 33 1 900 €

ETUDES François Mauriac
PORT ROYAL, LES COLLECTIF Chroniques n°56 14 3 000 €

AMIS DE
ROBIDA, LES AMIS COLLECTIF Le téléphonoscope 75 1 800 €

D'ALBERT n°22
ROUTE INCONNUE - COLLECTIF Dhotel et la nature, 78 800 €

AMIS D'ANDRE André
DHOTEL, LA
SAINT-SIMON, COLLECTIF Cahiers Saint-Simon 75 2 000 €

SOCIETE
SAND, LES AMIS DE COLLECTIF Cahiers n°37 36 2 800 €

GEORGE
SANDRE, EDITIONS GOURMONT Rémy Correspondance 75 900 €

DU DE Suppléments
SIMON, LECTEURS COLLECTIF Cahiers Claude 78 1 200 €

DE CLAUDE Simon
VAGABONDE, VAUVENARGUES Réflexions et 81 500 €

ASSOCIATION maximes
VITA LATINA COLLECTIF Vita latina 34 2 400 €
WILDPROJECT SCHOENTJES Pierre Ce qui a lieu. Essai 13 1 500 €

d'écopoétique
Nombre de Nombre
Littérature
classique
46 71 2 907 € 206 400 €
et critique
littéraire

Littérature
jeunesse
ACTES SUD DARLEY Emmanuel Mon ami le banc 13 2 140 €
ATELIER DU BOUCHERVILLE La fabrique d'Olivier 43 4 960 €

POISSON SOLUBLE, Adèle DE Douzou
L'
CONCEJO Joanna Quand les groseilles 43 2 410 €
seront mûres
FASTIER Yann Guingouin : un chef 43 1 330 €

du maquis, 1940-
1944
CHANDEIGNE - LIMA PILLOT Barbara Bestiaire fabuleux du 75 2 720 €

Brésil
CHEYNE EDITEUR MARTIN Simon Avec mes deux 43 3 010 €

mains
SIMEON Jean-Pierre Le Livre des petits 43 5 960 €

étonnements du
sage Tao Li Fu
ESPACES 34 ARCA Fabien Jardin secret 34 900 €
FOURMIS ROUGES, MARAIS Frédéric Yasuke 93 2 660 €

LES
HONGFEI CULTURES YEH Chun-Liang La fille et le cheval 37 3 180 €

blanc
MEMO, EDITIONS CHAUVEAU Léopold Les Cures 44 5 290 €

merveilleuses du
Docteur Popotame
ROUERGUE, FORTIER Nathalie Marcel et Giselle 13 3 810 €

EDITIONS DU
SARBACANE HENRY Vincent Jacob, Alexandre 75 6 700 €

CREATION
LEVY Didier Franz, Dora, la 75 3 130 €

petite fille et sa
poupée
THEATRALES, HOWALT Thomas Le Secret 93 1 270 €

EDITIONS
RICHARD Dominique Les Discours de 93 1 110 €

Rosemarie
TROIS OURSES, LES MUNARI Bruno Dessiner un arbre 75 1 400 €
VILLE BRULE, KOLLENDER Sandra On n'est pas si 93 4 940 €

EDITIONS LA différents
Nombre de Nombre
Littérature
13 18 3 162 € 56 920 €
jeunesse

Littérature
scientifique
et technique
3L - LES LIENS QUI COLLECTIF Révolutions 30 14 000 €

LIBERENT animales, Nouveau
regard sur le monde
des animaux
ACTES SUD BARROW John L'Art et l'Univers 13 5 000 €
BELIN SALVIAT Béatrice Une énergie, des 75 5 900 €

énergies
VALEUR Bernard La lumière et la vie 75 7 000 €
BELLES LETTRES, THEOPHRASTE Les causes des 75 2 000 €

LES phénomènes
végétaux : Tome II.
Livres III et IV
BIOTOPE DELANNOYE Régis Mollusques 34 4 000 €

continentaux de
Martinique
CHANDEIGNE - LIMA FERRAO José- Le voyage des 75 3 200 €

Eduardo Mendes plantes et les
grandes découvertes
DECOUVERTE, LA LARRERE Catherine Penser et agir avec 75 4 600 €

la nature
DUNOD EDITEUR ALBANI Abderrazak Aux origines de la 75 3 900 €

El vie. A la recherche
des origines, 2,1
milliards d'années
au Gabon
AZEMA Marc Le beau livre de la 75 12 500 €

Préhistoire
EDI8 PEREZ Stanis Histoire des 75 4 700 €

médecins
FLAMMARION LOUAPRE David Mais qui a attrapé le 75 2 500 €

bison de Higgs ?
et autres questions
saugrenues posées
par ma fille
HERMANN EDITEURS MIQUEL Paul- Sur le concept de 75 700 €

DES SCIENCES ET Antoine nature
DES ARTS
HESSE MARION Rémy Géopolitique de 41 2 200 €

l'ours polaire
LIBELLA ATHANASE Pierre Le retour du 75 1 200 €

sauvage
BURGAT Florence La cause des 75 1 700 €

animaux, pour un
destin commun

Littérature
scientifique
et technique
MILLION, EDITIONS CLOTTES Jean Une vie d'art 38 4 000 €

JEROME préhistorique
NOUVELLES BRAIDOTTI Rosi Le posthumain 76 4 000 €

EDITIONS LIGNES –
NEL
PICARD - A & J RIETH Éric Concevoir et 75 7 000 €

construire les
navires au Moyen-
Age
SEUIL, LE ALIZON Samuel C'est grave Dr 75 2 100 €

Darwin ? Parasites,
l'évolution
permanente
COLLECTIF Histoire des sciences 75 4 000 €

et des savoirs de la
Renaissance à nos
jours. Volume 1 : De
la Renaissance aux
Lumières
COLLECTIF Histoire des sciences 75 4 000 €

et des savoirs de la
Renaissance à nos
jours. Volume 3 : Un
siècle de savoirs et
de technosciences
(1914-2014)
MORANGE Michel Une histoire de la 75 3 200 €

biologie. Une science
face à son passé
VAUCLAIR Jacques De quelques mythes 75 2 050 €

en psychologie
VRIN, LIBRAIRIE LASSEGUE Jean Ernst Cassirer, du 75 1 700 €

PHILOSOPHIQUE transcendantal au
sémiotique
LEIBNIZ - B. DE Correspondance 75 1 900 €

VOLDER G.B.
MORIZOT Baptiste Une ontologie de la 75 1 550 €

rencontre. Hasard et
individuation chez G.
Simondon
Nombre Nombre
de bénéficiaires d’ouvrages aidés
Littérature
scientifique 18 27 4 096 € 110 600 €
et technique

Littératures
étrangères
33 MORCEAUX NOVELLI Gastone Voyage en Grèce 69 1 680 €
ACTES SUD COLLECTIF Anthologie bilingue 13 1 940 €

de la poésie créole
haïtienne de 1986 à
nos jours
ARFUYEN KAPLINSKI Jaan Le retour de l'âme 75 1 270 €
BLEU AUTOUR Dost de Vüsat Bener 03 10 150 €

: publication du turc
en français
BREMOND, CORTIANA Rino Lynx Lynx 30 1 800 €

EDITIONS JACQUES
CARACTERES, DUO Duo Questionnement 75 720 €

EDITIONS
HAQ Kaiser Combien de 75 770 €

bouddhas...
DELATOUR FRANCE KAREVA Doris La forme du temps 07 6 380 €
DERNIERE MARGE MARKOWICZ André Partages 75 2 640 €
ERES - SOCIETE BERG Eva-Maria La mémoire des 31 790 €

D'EDITION branchies
RECHERCHES ET
SYNTHESES
JÖKULSDOTTIR Solstice 31 870 €
Elisabet
UNIVERSO Paolo Dans un lieu 31 1 110 €

commun j'ai fini par
te trouver, poésie
FISSILE EICH Günter Inventaire & autres 09 580 €

poèmes
GALAADE EDITIONS GRUNBEIN Durs Plis et replis 75 3 360 €
HAUTS-FONDS, LES THOMAS R.S. Qui ? 29 1 150 €
LANSKINE, LIPSKA Ewa L'Amour, chère 44 940 €

EDITIONS Madame Schubert
NHA NAM LE CLEZIO Jean- Nha Nam/Tempête Vietnam 2 010 €

Marie Gustave
NOUS, EDITIONS DAIVE Jean Paul Celan, les jours 14 4 760 €

et les nuits

Littératures
étrangères
NOUS, EDITIONS PRIESSNITZ quarante-quatre 14 2 250 €
Reinhard poèmes
RUMEUR LIBRE, LA ZABOLOTSKY Le loup toqué. 42 830 €

Nicoalaï Anthologie poétique
1926-1958
TEMPS DES PATRIKIOS Titos Sur la barricade du 93 2 130 €

CERISES, LE temps
TRIPODE, LE RIQUER Martin DE Les troubadours 94 8 820 €

Tome II
UNES-ARTS 09 KLING Thomas Manhattan, espace 06 1 340 €

buccal
WILDPROJECT WHITE Kenneth Le Gang du Kosmos. 13 2 640 €

Politique et poétique
en terre américaine
YPSILON EDITEUR PIZARNIK Alejandra Approximations 75 1 500 €
PIZARNIK Alejandra La terre la plus 75 1 090 €

étrangère
ZULMA TAGORE Nouvelles d'enfance 75 4 600 €

Rabindranath
Nombre Nombre
Littératures
22 27 2 523 € 68 120 €
étrangères
Philosophie
ALBIN MICHEL BOUREL Dominique Martin Buber, 75 15 984 €

sentinelle de
l'humanité
BELLES LETTRES, ANGOT Michel Le sanskrit 75 6 731 €

LES commentarial,
Tome I : les gloses
CANTEINS Jean Arnau de Villeneuve. 75 1 170 €

Un spirituel
soupçonné d'hérésie,
Tome I
CANTEINS Jean Arnau de Villeneuve. 75 1 170 €

Un spirituel
soupçonné d'hérésie,
Tome II

Philosophie
BELLES LETTRES, GREGOIRE DE La Vie des Pères 75 1 520 €

LES TOURS
MEDIAVILLA Richard Premier Quodlibet 75 800 €

DE
MEDIAVILLA Richard Quodlibet, II 75 1 200 €

DE
MEDIAVILLA Richard Quodlibet, III 75 1 050 €

DE
PATANJALI Mahabhasya 75 1 130 €
POIRIER Jean-Louis Ne plus ultra 75 2 477 €
CAMPAGNE FREUD Sigmund Correspondance 75 6 000 €

PREMIERE (1907-1926)
CERF, EDITIONS DU BOLNISI Jean DE Homélies 75 5 537 €
CLAIRVAUX Bernard Sermons pour 75 3 100 €

DE l'année. II.1
CYR THEODORET DE La Trinité. 75 4 860 €

L'incarnation
DENYS Les noms divins 75 7 970 €

L'AREOPAGITE suivi de La Théologie
mystique
MILAN Ambroise DE La fuite du siècle 75 1 820 €
CORRIDOR BLEU, LE PARROCHIA Daniel Coïncidences 97 700 €
FELIN, EDITIONS DU COLLECTIF Incidence 75 1 666 €
DELECROIX Vincent Ce n'est point ici le 75 3 230 €

pays de la vérité
HELMER Etienne Le Dernier des 75 660 €

hommes
GALLIMARD, PONS Alain Vie et mort des 75 5 730 €

EDITIONS nations. Lecture de
la Science nouvelle
de Giambattista Vico
HERMANN EDITEURS BAAS Bernard L'Echo de 75 1 281 €

DES SCIENCES ET l'Immémorial
DES ARTS

Philosophie
HERMANN EDITEURS BENOIST Jocelyn Logique du 75 1 465 €

DES SCIENCES ET phénomène
DES ARTS
BOUKOBZA Claude Que peut la 75 1 020 €

psychanalyse pour
l'enfant ?
SAFOUAN Mustapha Questions 75 680 €

psychanalytiques
IN PRESS, EDITIONS SAADA David Au coeur du verset. 75 1 180 €

Initiation au
commentaire
midrachique
ITHAQUE, LES CHIANESE Domenico Imaginons. 75 5 672 €

EDITIONS D' Le visible et
l'Inconscient
LABOR ET FIDES MARGUERAT Daniel Les Actes des Suisse 5 000 €

apôtres (13-28)
METIS PRESSES BURGAT Florence Le phénomène du Suisse 2 894 €

vivant. Buytendijk et
l'anthropologie
VON SAMSONOW Anti-Elektra. L'anti- Suisse 2 490 €

Elisabeth Electre. Totémisme
et schizogamie.
MILLION, EDITIONS RICHIR Marc L'écart et le rien. 38 1 800 €

JEROME Conversations avec
Sacha Carlson
MIMESIS EDIZIONI BOJANIC Petar Violence et Italie 1 000 €

messianisme
NUVIS - PHEBE, PERRIN Michel-Yves Civitas confusionis 75 1 490 €

EDITIONS
PRESSES BERGSON Henri Histoire de l'idée de 75 4 592 €

UNIVERSITAIRES DE temps. Cours au
FRANCE - P.U.F. Collège de France
1902-1903
CUES Nicolas DE La chasse de la 75 1 900 €

sagesse
HENRY Michel Phénoménologie de 75 1 660 €

la vie. Tome V
IOGNA-PRAT Cité de Dieu, Cité 75 7 756 €

Dominique des hommes
REMAUD Olivier Un monde étrange 75 2 640 €
QUESTIONS COMETTI Jean-Pierre Après l'art comme 75 1 717 €

THEORIQUES, expérience
EDITIONS
DREON Roberta Sortir de la tour 75 1 420 €
d'ivoire. L'esthétique
inclusive de John
Dewey aujourd'hui

Philosophie
REVUE CAPOGRASSI L'expérience 75 2 000 €

CONFERENCE, Giuseppe juridique
EDITIONS DE LA
SEUIL, LE ECKHART Maître Les Ecrits allemands 75 3 300 €
UNE, EDITIONS D' GTPSI La position du 75 1 000 €

psychiatre Volume 5
GTPSI L'extra-analytique. 75 1 000 €

Actes du GTPSI.
Volume 6
VERDIER EDITIONS COLLECTIF Avot et ses 11 1 550 €
commentaires
HANUS Gilles L'épreuve du 11 1 739 €

collectif
LYOTARD Jean- Logique de Lévinas 11 2 000 €

François
VRIN, LIBRAIRIE ARISTOTE Aristote. Les 75 1 630 €

PHILOSOPHIQUE Réfutations
sophistiques
GAVRAY Marc- Platon, héritier de 75 2 293 €

Antoine Protagoras. Un
dialogue sur les
fondements de la
démocratie
GUYOMARC'H L'unité de la 75 1 050 €

Gweltaz Métaphysique selon
Alexandre
d'Aphrodise
HEGEL Science de la 75 2 939 €

logique. Tome 1,
livre 2 : Théorie de
l'essence
HELMER Etienne Richesse et pauvreté 75 3 271 €

chez les philosophes
de l'Antiquité
MALHERBE Michel Alzheimer. La Vie, la 75 2 370 €

mort, la
reconnaissance
PLOTIN Plotin. Traité 20 sur 75 1 000 €

la dialectique.
Ennéades, I, 3
Nombre Nombre
Philosophie 22 54 2 765 € 149 304 €

Poésie
AENCRAGES & CO ASCAL Françoise Des voix dans 25 1 886 €
l'obscur
KORVIN Stéphane Bas de casse 25 1 442 €
LOUIS-COMBET Dichotomies 25 1 463 €

Claude
AGNEAU, ATELIER GACHE André Emme wobo 33 1 090 €
DE L'
VAULCHIER Louis- Bien vue / mal vue 33 680 €

Michel DE
AMANDIER, CHEVAIS Jean-Pierre Le Temps que 75 868 €

EDITIONS DE L' tombent les
papillons
GUGLIELMI Joseph Le Cahier japonais 75 2 144 €
ISSAURAT DESLAEF Epître langue louve 75 716 €

Marie-Louise
SANGUINETTI Domaine des 75 1 280 €

Hélène englués
AMOURIER, L' CARTIER Gérard Le Voyage de 06 686 €

Bougainville
ARACHNOIDE, L' RODANSKI Stanislas Rêves janvier- 30 2 447 €

décembre 1951
ARFUYEN GOORMA Jacques À Hommages, 75 457 €

adresses, dédicaces
RAYBAUD Antoine Stimmen 75 459 €
SUIED Alain Le Visage secret 75 488 €
ARGOL EDITIONS BERLOTTIER Sereine Louis Sous la terre 75 2 475 €
DEGUY Michel Noir, impair et 75 4 580 €

manque, Dialogue
avec Bénédicte
Gorrillot
ESPITALLIER Jean- France Romans 75 2 540 €

Michel
FRANCO Daniel Quelques cages 75 2 475 €
HANDSCHIN P. N. A. L'Energie noire 75 1 560 €
VASSILIOU jam jam 75 3 330 €

Véronique
ATELIER BON François Fictions du corps 67 2 970 €

CONTEMPORAIN, L'
BOUCHET André DU Entretiens avec 67 2 560 €

André Du Bouchet
(1979 à 2000)
MASSE Odile Sortir du trou 67 2 380 €

Poésie
ATELIER DU GRAND DUBRUNQUEZ Pierre Un homme marchant 25 1 830 €

TETRAS, L' dans l'image
BLEU DU CIEL - DOMERG Olivier Le Temps fait rage 33 2 460 €

L'AFFICHE DE
POESIE, EDITIONS
LE
LE PILLOUER Pierre Ca et pas ça 33 1 451 €
MABILLE Pierre Lyrics 33 1 451 €
BREMOND, VOGELS Christian Iconostases 30 1 360 €

EDITIONS JACQUES
CADRAN LIGNE, LE ROUSSEL Alain Un soupçon de 19 628 €

présence
CAEDERE BULTEAU Michel Ripostes 28 550 €
CASTOR ASTRAL, LE CORNIERE François Nageur du petit 33 1 452 €

DE matin
DARRAS Jacques Le petit affluent de 33 2 678 €

la Maye 2
DELBOURG Patrice Solitudes en terrasse 33 3 080 €
ROZIER Nicolas La Main de brouillard 33 1 245 €
CHAMP VALLON FAURE Etienne Ciné-plage 01 2 194 €
MARTEAU Robert Salve 01 1 816 €
PINSON Jean-Claude Alphabet cyrillique 01 4 410 €
CHEYNE EDITEUR HUNAULT Claudine Comme une 43 2 228 €

épaisseur différente
de l'air
MARTIN Simon Comment je ne suis 43 2 906 €

pas devenu peintre
NAVARRO Mariette Les Chemins 43 3 520 €

contraires
REISS Benoît Aux replis 43 3 518 €
COLOR GANG SWIATLY Fabienne Reconstruction 66 975 €

Poésie
CUISINES DE ANNOCQUE Philippe Mémoires des failles 33 1 240 €

L'IMMEDIAT /
EDITIONS DE
L'ATTENTE
SMITH Franck Katrina. Isle de Jean 33 567 €
Charles, Louisiane
DERNIER AGOSTINI Nadine Dans ma tête 87 303 €

TELEGRAMME
EDITIONS
CONDELLO Hymnes, Alexandre 87 715 €
Guillaume
PEY Serge Manifeste 87 2 490 €

magdalénien
Critique du temps
DOIGTS DANS LA VIPALDO Jules Pauvre Baudelaire 72 1 324 €

PROSE, EDITIONS
LES
DOUCEY EDITIONS - DJAHNINE Habiba Fragments de la 75 765 €

EBD maison
EMPREINTES- WLADIR Mira L'Invention de la Suisse 1 275 €

ROSSEL & ROCHAT légèreté
FATA MORGANA FREMON Jean L'Effet Wittgenstein 34 1 410 €
LASCAULT Gilbert Les Fumeuses 34 1 410 €

fatales et les roues
LOUIS-COMBET Dits et médits de 34 2 170 €

Claude Lily Pute
REDA Jacques Ecarts 34 1 756 €

expérimentaux
REDA Jacques Le tiers livre des 34 1 928 €

reconnaissances
FISSILE MARQUES DE Istanbul, 09 738 €

SOUZA Rodrigue embrasements
VIARRE Guy Dissolutions précédé 09 1 359 €

de Invitus invitam
FLAMMARION CHAPELON Thomas Guérissable 75 585 €
DAIVE Jean Monstrueuse 75 643 €
LAMIOT Christophe Viges 75 621 €
PESQUES Nicolas La Face nord de 75 790 €

Juliau, treize à seize
SAUTOU Eric Une infinie 75 630 €

précaution
TELLERMANN Esther Sous votre nom 75 748 €

Poésie
GRAMES, L'ATELIER GUEZ RICORD La Couronne de la 84 2 358 €

DES Christian Gabriel/le Vierge, livre premier
Tomes I à V
GUEZ RICORD La Couronne de la 84 2 358 €

Christian Gabriel/le Vierge, livre second
Tomes VI à X
GREGES DESSERRE Jean- Méditations vandale 34 940 €

François
RACINE Charles Y a-t-il lieu d'écrire? 34 2 430 €

Œuvres II
HERBE QUI GARNIER Pierre Le Sable doux 75 1 962 €

TREMBLE, L'
LEVESQUE Isabelle Nous le temps l'oubli 75 672 €
HEROS LIMITE - BENAZET Luc Annonce Suisse 667 €

ALAIN BERSET
LESPIAU François Récupération du Suisse 2 560 €

sommeil
INCIDENCE, SICARD Jacques L'oeil et la langue 38 1 122 €

EDITEUR DE L'
LANSKINE, JAWAD Emmanuèle Faire le mur 44 1 720 €

EDITIONS
TAIEB Lucie La Retenue 44 811 €
LETTRE VOLEE - STAEL Anne DE Le Cahier océanique Belgique 1 265 €

ANTE POST ASBL, LA
LETTRES VIVES MOREAU Marcel Un cratère à cordes 2B 1 920 €

ou La langue de ma
vie
NOUS, EDITIONS BARBAUT Jacques H! Hache! Hasch! 14 3 890 €

hallucinations de la
lettre H
JOUET Jacques Ruminations du 14 2 475 €

potentiel
MANON Christophe Au Nord du futur 14 2 396 €
NOUVEL ATTILA, LE GENERAL INSTIN Anthologie Instin 75 3 400 €
INSTIN GENERAL Climax 75 1 120 €

Poésie
PASSE DU VENT, LA PLATIER Jean-Michel Quarantaines 01 783 €
PAULTES VIRGINIE - PALOMBA Jean Parcs & Parques 33 1 079 €

EDITIONS MOIRES
PLUME ET LE HUGLO François Présence de la 33 1 437 €

CRAYON - EDITIONS poésie, Jean-Pierre
DES VANNEAUX, LA Bobillot
PORTANTE Jean L'Aquila. Carnets 33 747 €

nomades
POL EDITEUR PROUVOST Albane Meurs ressuscite 75 1 042 €
REHAUTS EMAZ Antoine Planche 75 1 250 €
SAUVAGE, ISABELLE BREGEON Gladys J'ai connu le corps 29 950 €

de ma mère
KORVIN Stéphane Noise 29 1 690 €
SOC & FOC, MARTIN Lionel- Faire avec 85 867 €

EDITIONS Edouard
TARABUSTE, BODDAERT François Bataille 36 2 440 €

SOCIETE DES
EDITIONS
CHECCHETTO Rémi Ici même 36 2 376 €
EDINGER Annie Sur le seuil 36 3 310 €
RODRIGUEZ Antonio Big bang Europa 36 1 833 €
TEMPS QU'IL FAIT, GIRERD Laurent Le Millier d'arbres 33 984 €

LE sous le regard
THEATRE QUELEN Dominique Basses contraintes 92 868 €

TYPOGRAPHIQUE
UNES-ARTS 06 DEGROOTE Ludovic Zambèze 06 1 850 €
MIRALLES Yann Des terrains vagues, 06 1 410 €

variations
SAGOT DUVAUROUX 'j 06 1 734 €
Caroline
XANADU - ADNAN Etel Saisons 75 1 892 €

MANUELLA VANEY
SEKIGUCHI Ryoko Dîner Fantasma 75 2 059 €
Nombre Nombre
Poésie 47 101 1 672 € 168 862 €

Théâtre
ACTES SUD CONFINO Léonore Le Poisson Belge 13 970 €
BOISSON Bénédicte Le Théâtre du 13 6 300 €

peuple de Bussang
BOUDIER Marion Avec Joël Pommerat 13 1 420 €
RICHARDS Thomas Au cœur d'une 13 1 650 €

pratique
WALLON Emmanuel Scènes de la critique 13 1 080 €
AMANDIER, MIRABAUD Douce Printemps Critique 75 1 020 €

EDITIONS DE L'
BOURSEILLER Récit indigne 75 1 430 €
Antoine
ATALANTE, VALLETTI Serge Vivarium suivi de 44 930 €
LIBRAIRIE L' Deux scorpions
ENTRETEMPS, KOUTCHEVSKY Blockhaus 34 1 750 €
EDITIONS L' Alexandre
LUPA Krystian Persona, Factory 2, 34 4 290 €
Marilyn, Le corps de
Simone
VACHER Pascal Violence de l'histoire 34 4 860 €

et poélitiques
théâtrales
contemporaines
WAILLE Franck Le Travail somatique 34 4 220 €

expressif de François
Delsarte
ESPACE D'UN BOGAVAC Milena Patriotic 75 950 €

INSTANT, L' - Hypermarket
MAISON D’EUROPE
ET D’ORIENT
DESCOTE Olivier D'aventures en 75 5 670 €
miracles. Panorama
des écritures
théâtrales de la
Grèce moderne
(1830-1957)
SNAJDER Slobodan L'Encyclopédie du 75 1 090 €

temps perdu
ESPACES 34 RICHER Jérôme Défaut de fabrication 34 840 €
GALLET Samuel Issues 34 1 560 €
MIROIR QUI FUME, GUTIERREZ Luis Trois pièces de 93 660 €

LE Enrique LEGOM
NOUS, EDITIONS SANGUINETI L'amour des trois 14 4 780 €
Edoardo oranges
QUARTETT, DILASSER Marie Paysage intérieur 94 650 €
EDITIONS brut
MARCHAIS Une bête ordinaire 94 1 010 €
Stéphanie
PICOT Pauline-Marie Des Camisoles 94 710 €

Théâtre
RIVENEUVE DECROUX Catherine Maximilien Decroux 75 2 380 €
SOLITAIRES KANTOR Tadeusz Ecrits (2). De 25 3 210 €

INTEMPESTIFS, LES Wielopole Wielopole
à la dernière
répétition
SACCOMANO Olivier Le théâtre comme 25 2 835 €

pensée
LEMOINE Jean-René Dans ces vents 25 1 550 €
contraires
PROSA Lina Anatomie d'un désir 25 1 660 €
suivi de Médéàs
RAMBERT Pascal Argument 25 1 210 €
RODRIGUES Tiago Tristesse et joie 25 1 900 €

dans la vie des
girafes
SIMEON Jean-Pierre La Boite suivi de 25 1 170 €
Femmes en face
d'un homme
silencieux
THERON Anne Ne me touchez pas 25 1 100 €
THEATRALES, BOUCHARD Michel- Christine, la reine 93 950 €

EDITIONS Marc garçon
EVRON Gilad Ciel 93 860 €
KWAHULE Koffi L'odeur des arbres, 93 1 870 €

suivi d'Un doux
murmure, suivi du
Jour où Ti'Zac
enjamba la peur
LA CHENELIERE Lumières, lumières, 93 1 020 €

Evelyne DE lumières. Septembre
LEVEY Sylvain Rhapsodies 93 530 €
WEILL Clémence Plus ou moins l'infini 93 1 120 €
Nombre Nombre
Théâtre 12 37 1 924 € 71 205 €
NOMBRE NOMBRE
DE BENEFICIAIRES D’AIDES
Subventions à
230 544 3 376 € 1 836 488 €
la publication

§ 6576.1 – Achats de livres
Article 6576 Aides à la diffusion

§ 6576.1 - Achats de livres / Bibliothèques

Montant attribué 132 €
*Budget initial et budget rectifié pour l’ensemble des aides aux achats de livres, i.e. achats de livres en
bibliothèques, achats de livres dans les librairies françaises et achats de livres dans les librairies à l’étranger
TYPE D’AIDE PAYS BENEFICIAIRE VILLE MONTANT
Achats de
livres /
Bibliothèques
MADAGASCAR ESPACE LOISIRS ANTANARIVO 132 €
NOMBRE
DE BENEFICIAIRES
Achats
de livres / 1 132 € 132 €
Bibliothèques


§ 6576.1 - Achats de livres / Librairies françaises (subvention à la création)

LIBRAIRIE
BENEFICIAIRE
TYPE D’AIDE REGION VILLE DPT MONTANT
(ENSEIGNE/RAISON
SOCIALE)
Création
de librairies
ALSACE EHRENGARTH / STRASBOURG 67 10 000 €

EHRENGARTH,
LIBRAIRIE
PAPETERIE
AQUITAINE ESSENTIEL, L' / CASTELJALOUX 47 10 000 €

OISEAU-LIRE, L'
MACHINE - BORDEAUX 33 15 000 €

LIGNEROLLES, LA /
MACHINE A LIRE, LA
AUVERGNE LIBRAIRIE LA CITE SAINT-FLOUR 15 8 000 €

DU VENT / CITE DU
VENT, LIBRAIRIE DE
LA
BASSE-NORMANDIE VAGUES ET DES OUISTREHAM 14 7 000 €

MOTS, DES / RIVA
BELLA, LIBRAIRIE
PAPETERIE DE
BRETAGNE FAILLER, LE / RENNES 35 15 000 €

FAILLER, LIBRAIRIE
LE
RENARD, LIBRAIRIE PAIMPOL 22 20 000 €

DU / ENTETES, LES
CENTRE ROSE DES VENTS, DREUX 28 10 000 €

LA / ROSE DES
VENTS, LA
CHAMPAGNE- CARNOT / CARPE SEDAN 08 10 000 €

ARDENNE DIEM
PETITE MARCHANDE SAINTE-SAVINE 10 8 000 €

DE PROSE, LA /
PETITE MARCHANDE
DE PROSE, LA
DOM-TOM AUTREMENT / SAINT-DENIS 97 30 000 €

AUTREMENT
BULLES DO - LA SAINT-PIERRE 97 10 000 €

VOIE DES BULLES /
BULLES DO - LA
VOIE DES BULLES

LIBRAIRIE
BENEFICIAIRE
(ENSEIGNE/RAISON
SOCIALE)
Création
de librairies
FRANCHE-COMTE INTRANQUILLE, L' / BESANCON 25 50 000 €

INTRANQUILLE
PLAZZA, L'
HAUTE-NORMANDIE ARMITIERE ROUEN 76 40 000 €

JEUNESSE 42, L' /
SOCIETE D'EDITION
ET DE DIFFUSION
POUR L'ART ET LA
CULTURE
LA GRANDE OURSE / DIEPPE 76 10 000 €

GRANDE OURSE, LA
ILE-DE-FRANCE ARBRE A LETTRE PARIS 75 20 000 €

BOULARD / LIVRES
D'OR, LES
ARBRE DU PARIS 75 15 000 €

VOYAGEUR, L' /
LMHD
COMPTOIR DES PARIS 75 10 000 €

LETTRES, LE /
COMPTOIR DES
LETTRES, LE
FOLIES D'ENCRE / PARIS 75 13 000 €

LIS LA SALAAM & LE
BONNIEC
FONTAINE SEVRES / PARIS 75 5 000 €

FONTAINE SEVRES,
LIBRAIRIE
FORUM / BESANCON PARIS 75 5 000 €

LIRE, SNC
LIBRAIRIE ASNIERES-SUR- 92 15 000 €

NOUVELLE / TOUTE SEINE
UNE HISTOIRE
VENT DES MOTS, AU PARIS 75 5 000 €

/ LORIENT LIRE,
SNC
VINGT CINQUIEME PARIS 75 15 000 €

HEURE, LA / AD LIB
LIMOUSIN BAIGNOIRE BRIVE-LA- 19 15 000 €

D'ARCHIMEDE, LA / GAILLARDE
BAIGNOIRE
D'ARCHIMEDE, LA
BULLES DE PAPIER / BRIVE-LA- 19 10 000 €

BULLES DE PAPIER GAILLARDE
PREFERENCES / TULLE 19 10 000 €

PREFERENCES,
LIBRAIRIE
LORRAINE AUTOUR DU MONDE METZ 57 20 000 €

/ AUTOUR DU
MONDE

LIBRAIRIE
BENEFICIAIRE
(ENSEIGNE/RAISON
SOCIALE)
Création
de librairies
LORRAINE VENTRE DE LA SARREBOURG 57 7 000 €

BALEINE, LE /
VENTRE DE LA
BALEINE, LE
MIDI-PYRENEES @TTITUDE / LAVAUR 81 10 000 €

@TTITUDE
NORD-PAS-DE- AVENTURES BD / BD DUNKERQUE 59 8 000 €

CALAIS STORE
PAYS DE LA LOIRE LAJARRIGE, LA BAULE 44 15 000 €

LIBRAIRIE / ESCOUBLAC
LAJARRIGE,
LIBRAIRIE
PROVENCE-ALPES- ATTRAPE MOTS, L' / MARSEILLE 13 8 000 €

COTE D’AZUR SOCIETE ALTEFF
GRENIER SALON-DE- 13 7 000 €

D'ABONDANCE, LE / PROVENCE
MR LIBRAIRIE
PASSEUR DE L'ISLE, L'ISLE-SUR-LA- 84 10 000 €

LE / PASSEUR, LE SORGUE
RHONE-ALPES CORDELIERS, ROMANS-SUR-ISERE 26 15 000 €

LIBRAIRIE DES /
CORDELIERS,
LIBRAIRIE DES
LIBRAIRIE DU FERNEY-VOLTAIRE 01 7 000 €

CENTRE, LA /
LIBRAIRES
ASSOCIES, LES
TEMPS RETROUVE, VILLARD-DE-LANS 38 8 000 €

AU / 5C6A
NOMBRE
DE BENEFICIAIRES
Achats de livres /
Librairies françaises 38 13 316 € 506 000 €
(subvention à la création)


§ 6576.1 - Achats de livres / Librairies françaises à l’étranger

COMMISSION BENEFICIAIRE VILLE PAYS MONTANT
Création librairies françaises

à l’étranger
Diversification du fonds EUROMATEX LIMA Pérou 5 000 €
FRANOL / CONCEPTO MADRID Espagne 2 409 €

EDUCATIVO CIMARRO
GIANNINO STOPPANI BOLOGNE Italie 3 000 €
HARTLIEBS BUCHER VIENNE Autriche 1 400 €
HERALDOS NEGROS, LIMA Pérou 3 396 €

LOS
KUTAK KNJIGA KORCULA Croatie 2 073 €
LIBRAIRIE FRANCAISE MUNICH Allemagne 1 600 €

A MUNICH
LIBRAIRIE FRANCAISE HANOI Vietnam 15 000 €

DE HANOI / DUY MINH
TEXTO LEXIKOPOLEIO ATHENES Grèce 1 500 €
Nombre Aide moyenne

Sous total Montant
de bénéficiaires par bénéficiaire

à l'étranger / 9 3 930 € 35 378 €
Diversification du fonds

à l’étranger
Formation LIVREMOI - M&M CASABLANCA Maroc 2 000 €

STRATEGY
Nombre Aide moyenne

Sous total Montant

à l'étranger / 1 2 000 € 2 000 €
Formation

Librairies de référence
à l’étranger
Animation AMADITO & FRIENDS PRAGUE Tchèque 1 100 €

(Rép.)
CARREFOUR DES CASABLANCA Maroc 1 100 €
LIVRES
COLIBRI SOFIA Bulgarie 810 €
CULTURE & CO DUBAI Emirats arabes 3 000 €

unis
EL BOURJ BEYROUTH Liban 3 000 €
FORUM, LE FREMANTLE Australie 4 000 €
JAIMES BARCELONE Espagne 1 400 €
LEVENDULA BT - BUDAPEST Hongrie 3 478 €

LIBRAIRIE LATITUDES
KONYVESBOLT
LIBRERIA DI FAMA / ROME Italie 1 505 €

LIBRAIRIE FRANCAISE
DE ROME
LIBRERIA FRANCESA SAN JOSE Costa Rica 1 500 €
LIVRES POUR LES BUKAVU Congo RDC 1 000 €

GRANDS LACS
PAGE, LA LONDRES Royaume-Uni 3 000 €
Nombre Aide moyenne

Sous total Montant
à l’étranger / 12 2 074 € 24 893 €
Animation
à l’étranger
Bulletin d'information FRANSKE BOGCAFE, COPENHAGUE Danemark 2 000 €

DEN
Nombre Aide moyenne

Sous total Montant
2 000 €
à l’étranger / 1 2 000 €
Bulletin d’information

à l’étranger
Diversification du fonds ARTE LETTRES ABIDJAN Côte d'Ivoire 13 900 €
CALIGRAMA CHISINAU Moldavie 3 124 €
CARNETS D'ASIE BANGKOK Thaïlande 6 600 €
CARREFOUR DES CASABLANCA Maroc 1 506 €

LIVRES
COLIBRI SOFIA Bulgarie 3 500 €

unis
CULTUREL TUNIS Tunisie 10 000 €
ELDORADO OUM EL LE CAIRE Egypte 4 000 €

DOUNIA
FRANCOPHONE, LA LE CAIRE Egypte 1 500 €

LIBRAIRIE
FRANSKE BOGCAFE, COPENHAGUE Danemark 11 957 €

DEN
IKIREZI KIGALI Rwanda 3 481 €
JAIMES BARCELONE Espagne 5 882 €
KYRALINA BUCAREST Roumanie 9 979 €
LA BIBLIOTECA - SANTIAGO Chili 14 000 €

LIBRAIRIE FRANCAISE
LE COMPTOIR, SANTIAGO Chili 5 500 €

LIBRAIRIE / MARYLINE
NOEL IMPORTADORA
LEVENDULA BT - BUDAPEST Hongrie 2 105 €

LIBRAIRIE LATITUDES
KONYVESBOLT
LIBRAIRIE, LA MADRID Espagne 1 361 €
LIBRERIA DI FAMA / ROME Italie 11 375 €

LIBRAIRIE FRANCAISE
DE ROME

à l’étranger
Diversification du fonds LIVRARIA FRANCESA SAO PAULO Brésil 15 000 €
LIVRE OUVERT, LE ATHENES Grèce 10 000 €
LIVRES POUR LES BUKAVU Congo RDC 3 000 €

GRANDS LACS
MEDIA PLUS CONSTANTINE Algérie 2 500 €
MERCURY LIBRAIRIE OUAGADOUGOU Burkina Faso 10 000 €

PROFESSIONNELLE
MIL Y UNA HOJAS, LAS BUENOS AIRES Argentine 10 000 €
MONUMENT BOOKS VIENTIANE Laos 4 400 €
POINT, LE BEYROUTH Liban 5 000 €
RENAISSANCE LE CAIRE Egypte 1 000 €
TMV - MAISON DE LA ANTANANARIVO Madagascar 4 800 €

PRESSE
VICE VERSA JERUSALEM Israël 5 758 €
Nombre Aide moyenne

Sous total Montant
à l’étranger / 30 6 245 € 187 335 €
Diversification du fonds
Nombre d'aides : 40
à l’étranger
Formation AL KITAB TUNIS Tunisie 2 000 €
AMADITO & FRIENDS PRAGUE Tchèque 2 000 €

(Rép.)
CENTRAL, LA / BARCELONE Espagne 2 000 €
COMPANYIA CENTRAL
LLIBRETERA

à l’étranger
Formation CLAIRAFRIQUE DAKAR Sénégal 2 000 €
FRANCE GROUPE, ABIDJAN Côte d'Ivoire 2 000 €

LIBRAIRIE DE
KYRALINA BUCAREST Roumanie 600 €
LIVRARIA FRANCESA SAO PAULO Brésil 2 000 €
MONUMENT BOOKS VIENTIANE Laos 2 000 €
PIGEONNIER, LE TAIPEI Taïwan 2 000 €
Nombre Aide moyenne

Sous total Montant
à l’étranger / 9 1 844 € 16 600 €
Formation
à l’étranger
Site internet CARNETS D'ASIE BANGKOK Thaïlande 925 €

unis
JAIMES BARCELONE Espagne 400 €
MIL Y UNA HOJAS, LAS BUENOS AIRES Argentine 1 800 €
NOTRE DAME COTONOU Bénin 3 360 €
Nombre Aide moyenne

Sous total Montant
à l’étranger / 6 1 858 € 11 145 €
Site Internet
NOMBRE AIDE MOYENNE

TOTAL HORS AGREMENTS MONTANT
DE BENEFICIAIRES PAR BENEFICIAIRE
Achats de livres /
Librairies françaises 50 5 587 € 279 351 €
à l'étranger
Nombre d'aides : 79

Agrément Librairies françaises à l’étranger
COMMISSION BENEFICIAIRE VILLE PAYS
à l’étranger
Agrément AL KITAB Tunis Tunisie
CALIGRAMA Chisinau Moldavie

(Rep De)
CARNETS D'ASIE Bangkok Thaïlande
CULTUREL Tunis Tunisie
EL BOURJ Beyrouth Liban
ELDORADO OUM EL Le Caire Egypte

DOUNIA
IL ETAIT UNE FOIS Antananarivo Madagascar
JAIMES Barcelone Espagne
LA BIBLIOTECA - Santiago Chili

LIBRAIRIE FRANCAISE
LA BOITE A LIRE Nicosie Chypre
LA LIBRAIRIE Le Caire Egypte

FRANCOPHONE
LA PAGE Londres Sw7 3es Royaume-Uni
LA SOURCE N’Djamena Tchad
LE FORUM Fremantle Wa6160 Australie
LE POINT Beyrouth Liban
LES LIVRES DE FRANCE Le Caire Egypte
LIBRAIRIE DE FRANCE Abidjan 01 Plateau Cote D'ivoire

GROUPE
LIBRAIRIE FRANCAISE Ho Chi Minh Ville Vietnam

NAM PHONG - SOCIETE
KIM LONG PRIVATE
LIBRERIA FRANCESA San Jose Costa Rica
MEDIA PLUS Constantine Algérie

Agrément Librairies françaises à l’étranger
COMMISSION BENEFICIAIRE VILLE PAYS
à l’étranger
Agrément MERCURY LIBRAIRIE Ouagadougou 01 Burkina Faso

PROFESSIONNELLE
MONUMENT BOOKS Vientiane Laos
SAMOURAI LECTURE & Antananarivo Madagascar

LOISIRS
TMV (TRANO Antananarivo Madagascar

MPAMPIELY VAOVAO) -
MAISON DE LA PRESSE
TOTAL NOMBRE DE BENEFICIAIRES
Agréments 24
Nombre d'agréments : 25

§ 6576.5 – Accompagnement de la diffusion

§ 6576.5 - Accompagnement de la diffusion

*Budget initial et budget rectifié pour l’ensemble des aides pour accompagnement de la diffusion, i.e. valorisation
des fonds en librairie (VAL), groupements de librairies, action territoriale, structures.
Valorisation des fonds en librairie
BENEFICIAIRE
COMMISSION REGION (ENSEIGNE / VILLE DPT MONTANT
RAISON SOCIALE)
Aide à la mise
en valeur des
fonds en librairie
ALSACE 47 NORD / MULHOUSE 68 5 000 €
VPHLDCASI
BISEY / BISEY, MULHOUSE 68 7 000 €

LIBRAIRIE
AQUITAINE BACHI BOUZOUK ! / PAU 64 5 000 €

BACHI BOUZOUK !
BULLIVORES, LES / PERIGUEUX 24 3 000 €

BULLIVORES, LES
COLLINE AUX LIVRES, BERGERAC 24 5 000 €

LA / HUGEL
COMPTINES / MEYA BORDEAUX 33 3 000 €

JUNIOR
CORINNE, LA SOULAC-SUR-MER 33 3 000 €

LIBRAIRIE DE /
CORINNE, LA
LIBRAIRIE DE
DANS MA LIBRAIRIE / AGEN 47 3 000 €

BD BULLE
JARDIN DES LETTRES, ANDERNOS-LES- 33 3 000 €

LE / R ET B BAINS
LIBRAIRIE GENERALE, ARCACHON 33 3 000 €

LA / LA LIBRAIRIE
GENERALE SNC
GIRAUDEAU
MACHINE A LIRE, LA / BORDEAUX 33 5 000 €

MACHINE A LIRE, LA
MOLLAT / SOCIETE BORDEAUX 33 10 000 €

D'EXPLOITATION
LIBRAIRIE MOLLAT
TONNET / TONNET, PAU 64 7 000 €

LIBRAIRIE

BENEFICIAIRE
RAISON SOCIALE)
Aide à la mise
en valeur des
fonds en librairie
AUVERGNE CHAT PERCHE / LE PUY-EN-VELAY 43 3 000 €
HELMAN ANNE
STEPHANIE
ETAIT UNE FOIS, IL / BILLOM 63 3 000 €

MERLE BARGOIN
LIBRAIRIE, LA / CLERMONT- 63 5 000 €

LIBRAIRIE, LA FERRAND
PAGE, A LA / VICHY 03 3 000 €

NOUVELLE LIBRAIRIE
A LA PAGE
POINT VIRGULE / AURILLAC 15 7 000 €

POINT - VIRGULE
TOUT UN MONDE / AMBERT 63 3 000 €

TOUT UN MONDE
BASSE-NORMANDIE BROUILLON DE CAEN 14 7 000 €

CULTURE, AU / AU
BROUILLON DE
CULTURE, AU
EUREKA STREET / CAEN 14 3 000 €

THOMINE
COULOMBIER
GOUT DES MOTS, LE / MORTAGNE-AU- 61 3 000 €

LES ANGES PERCHE
VAGABONDS
PASSAGE, LE / ALENCON 61 5 000 €

PASSAGE, LE
QUARTIER LIBRE / FLERS 61 3 000 €

PAITRY VINCENT
BOURGOGNE ARCADES, LES / TOURNUS 71 3 000 €

ARCADES TOURNUS,
LIBRAIRIE LES
AUTRE MONDE, L' / AVALLON 89 5 000 €

SOCIETE LIBRAIRIE
VOILLOT
CADRAN LUNAIRE, LE MACON 71 7 000 €

/ BRUNIER JEAN-
MARC
CYPRES, LE / CYPRES NEVERS 58 5 000 €

- GENS DE LA LUNE,
LE
LIVRE OUVERT, A / CHAGNY 71 3 000 €

RENDEZ VOUS AVEC
LA NATURE
OBLIQUES / AUXERRE 89 5 000 €

OBLIQUES

BENEFICIAIRE
RAISON SOCIALE)
Aide à la mise
en valeur des
fonds en librairie
BRETAGNE COURTE ECHELLE, LA RENNES 35 3 000 €
/ COURTE ECHELLE,
LA
DIALOGUES / MORLAIX 29 3 000 €

DIALOGUES MORLAIX
DIALOGUES / LOISIRS BREST 29 10 000 €

ET CULTURE
FAILLER, LE / RENNES 35 10 000 €

FAILLER, LIBRAIRIE
LE
FIL A LA PAGE, UN / MORDELLES 35 3 000 €

GUICHAOUA
MURIELLE
GRENIER, LE / DINAN 22 5 000 €

GRENIER, LIBRAIRIE
LE
GUILLEMOT / PONT-L'ABBE 29 3 000 €

GUILLEMOT PRESSE
GWALARN / LANNION 22 7 000 €

GWALARN, LIBRAIRIE
LA DROGUERIE DE SAINT-MALO 35 3 000 €

MARINE / DROGUERIE
DE MARINE, LA
LIBELLUNE / PRESS' REDON 35 3 000 €

NOTRE-DAME
M'ENFIN / M'ENFIN RENNES 35 5 000 €
MOTS ET IMAGES / GUINGAMP 22 3 000 €

MOTS ET IMAGES
ODYSSEE, L' / TUE SAINT-MALO 35 3 000 €
PAGE 5 / PAGE 5 BRUZ 35 3 000 €
RAVY / DISMAR QUIMPER 29 5 000 €
CENTRE ARCANES / CHATEAUROUX 36 3 000 €

NOUVELLES
ARCANES, SOCIETE
BOITE A LIVRES, LA / TOURS 37 10 000 €

BOITE A LIVRES, LA
ESPERLUETE, L' / CHARTRES 28 7 000 €

CL&2D EXPLOITATION
LIBR'ENFANT / TOURS 37 3 000 €

LIBR'ENFANT
ROSE DES VENTS, LA DREUX 28 5 000 €

/ ROSE DES VENTS,
LA

BENEFICIAIRE
RAISON SOCIALE)
Aide à la mise
en valeur des
fonds en librairie
CHAMPAGNE- LARCELET - SAINT-DIZIER 52 5 000 €
ARDENNE L'ATTENTE L'OUBLI /
LIBRAIRIE PAPETERIE
LARCELET
PASSEURS DE TROYES 10 5 000 €

TEXTES, LES /
PASSEURS DE
TEXTES, LES
DOM-TOM CAS'A BULLES, LA / FORT-DE-FRANCE 972 3 000 €

LA CAS'A BULLES
MARTINIQUE
GERARD / GERARD, SAINT-DENIS 97 3 000 €

LIBRAIRIE PAPETERIE
REPAIRE DE LA SAINT-DENIS 97 3 000 €

MURENE, LE / BULLES
DANS L'OCEAN, DES
FRANCHE-COMTE GUIVELLE / GUIVELLE, LONS-LE-SAUNIER 39 3 000 €

LIBRAIRIE
LIBRAIRIE POLINOISE POLIGNY 39 3 000 €

/ NOUVELLE
LIBRAIRIE POLINOISE
PASSERELLE, LA / DOLE 39 5 000 €

PASSERELLE,
LIBRAIRIE
ZADIG / LAPERRIERE, SAINT-CLAUDE 39 5 000 €

C.
HAUTE-NORMANDIE ARMITIERE, L' / ROUEN 76 10 000 €

SOCIETE D'EDITION
ET DE DIFFUSION
POUR L'ART ET LA
CULTURE
BUISSONNIERE, LA / YVETOT 76 5 000 €

PAR LES CHEMINS
CHAT PITRE, LE / FECAMP 76 3 000 €

CHAT PITRE,
LIBRAIRIE LE
COMPAGNIE DES VERNON 27 3 000 €

LIVRES, LA /
COMPAGNIE DES
LIVRES, LA
GALERNE, LA / LE HAVRE 76 10 000 €

GALERNE, LA
GRAND NULLE PART, ROUEN 76 3 000 €

AU / SENDON
FREDEDRIC
OISEAU LIRE, L' / EVREUX 27 3 000 €

OISEAU LIRE, L'

BENEFICIAIRE
RAISON SOCIALE)
Aide à la mise
en valeur des
fonds en librairie
ILE-DE-FRANCE ABBESSES, LIBRAIRIE PARIS 75 3 000 €
DES / ABBESSES,
LIBRAIRIE DES
ARBRE A LETTRES PARIS 75 5 000 €

MOUFFETARD, L' /
ARBRE A LETTRES
MOUFFETARD,
NOUVELLE LIBRAIRIE
L'
ARPENTEURS, LES / PARIS 75 3 000 €

ARPENTEURS, LES
ATOUT LIVRE / ATOUT PARIS 75 7 000 €

LIVRE
ATTRAPE-CŒURS, L' / PARIS 75 6 000 €

ATTRAPE-CŒURS, L'
BATIGNOLLES, PARIS 75 3 000 €

LIBRAIRIE DES /
ALGERNON
COMME UN ROMAN / PARIS 75 5 000 €

COMME UN ROMAN
COMPAGNIE / CLUNY PARIS 75 10 000 €

SORBONNE
DEDICACES / RUEIL MALMAISON 92 7 000 €

DEDICACES
ETABLI, L' / ALFORTVILLE 94 3 000 €

PROJETLIBRAIRIE
FOLIES D'ENCRE / LA GAGNY 93 3 000 €

CAVERNE DE LILSHA
FOLIES D'ENCRE / UN AULNAY-SOUS-BOIS 93 3 000 €

AUTRE MONDE
FONTAINE PARIS 75 3 000 €

HAUSSMANN /
LIBRAIRIE
HAUSSMANN
FRICHE, LA / LA PARIS 75 5 000 €

DERNIERE MARGE
GENRE URBAIN, LE / PARIS 75 3 000 €

GENRE URBAIN, LE
IGNAZI / IGNAZI, PARIS 75 3 000 €

SOCIETE
JONAS / JONAS, PARIS 75 3 000 €

SOCIETE
D'EXPLOITATION DE
LA LIBRAIRIE
LA MANOEUVRE / PARIS 75 5 000 €

MANŒUVRE, LA
LABYRINTHES / RAMBOUILLET 78 3 000 €

LABYRINTHES

BENEFICIAIRE
RAISON SOCIALE)
Aide à la mise
en valeur des
fonds en librairie
ILE-DE-FRANCE LIBRAIRIE NOUVELLE ASNIERES-SUR- 92 3 000 €
/ TOUTE UNE SEINE
HISTOIRE
LIBRAIRIE, A LA / BOBIGNY 93 3 000 €

LIBRAIRIE, A LA
LIRAGIF / LIBUR GIF-SUR-YVETTE 91 5 000 €
MILLEPAGES / VINCENNES 94 10 000 €

MILLEPAGES 91
MONDE D'ARTHUR, LE MEAUX 77 3 000 €

/ MONDE D'ARTHUR,
LE
MONTE EN L'AIR, LE / PARIS 75 5 000 €

CYRAMOQUE
OISEAUX RARES, LES PARIS 75 3 000 €

/ OEIL DE LA LETTRE,
LIBRAIRIE L'
OUVRE BOITE, L' / PARIS 75 3 000 €

OUVRE BOITE, L'
PAIN DE 4 LIVRES, AU YERRES 91 3 000 €

/ PAIN DE 4 LIVRES,
AU
PASSERELLE, LA / ANTONY 92 3 000 €

PASSERELLE, LA
POINT DE COTE, LE / SURESNES 92 3 000 €

POINT CENTRAL
PROCURE, LA / PARIS 75 7 000 €

PROCURE, LA
RIDEAU ROUGE, LE / PARIS 75 3 000 €

LA CONTREPARTIE
ROI LIRE, LE / SCEAUX 92 5 000 €

L'OISEAU LIVRES
SUPER HEROS / PARIS 75 3 000 €

SUPER HEROS, LES
TEMPS-LIVRES / LE PRE-SAINT- 93 3 000 €

TEMPS-LIVRES GERVAIS
TEXTURE / TEXTURE PARIS 75 5 000 €
TROPIQUES / ART DE PARIS 75 3 000 €

VIVRE, L'
LANGUEDOC- ECHAPPEE BELLE, L' / SETE 34 5 000 €

ROUSSILLON ECHAPPEE BELLE, L'
GRAIN DES MOTS, LE MONTPELLIER 34 3 000 €

/ GRAIN DES MOTS,
LE

BENEFICIAIRE
RAISON SOCIALE)
Aide à la mise
en valeur des
fonds en librairie
LANGUEDOC- MOTS ET CIE / CARCASSONNE 11 3 000 €
ROUSSILLON BOUZOUBAA
ROUGE ET LE NOIR, SAINT-CHELY- 48 3 000 €

LE / ROUGE ET LE D'APCHER
NOIR, LE
SAURAMPS / MONTPELLIER 34 7 000 €

SAURAMPS ET
COMPAGNIE
SAURAMPS EN ALES 30 5 000 €

CEVENNES / SAINT
JEAN
SILOE BIBLICA / NIMES 30 3 000 €

HUBERT ET ASSOCIES
TORCATIS / PERPIGNAN 66 7 000 €

TORCATIS, LIBRAIRIE
PAPETERIE
LIMOUSIN BELLES IMAGES, LES / GUERET 23 3 000 €

TINGAUD ANNE
FIL DES PAGES, AU / GUERET 23 3 000 €

FIL DES PAGES, AU
VIVRE D'ART / MEYMAC 19 3 000 €

ROUSSET LIONEL
LORRAINE AUTRE RIVE, L' / NANCY 54 7 000 €

AUTRE RIVE, L'
NEUF, LE / NEUF, SAINT-DIE-DES- 88 7 000 €

LIBRAIRIE LE VOSGES
PREAU, LE / PREAU, METZ 57 3 000 €

LIBRAIRIE LE
QUAI DES MOTS / EPINAL 88 3 000 €

PANORAMA 88
MIDI-PYRENEES BATEAU LIVRE, LE / MONTAUBAN 82 3 000 €

BETTIOL PATRICIA
BEAUX JOURS, LES / TARBES 65 3 000 €

TEMPS RETROUVE, LE
DELOCHE / DELOCHE, MONTAUBAN 82 3 000 €

LIBRAIRIE
ETUDES / ETUDES TOULOUSE 31 3 000 €
FLOURY / FLOURY TOULOUSE 31 3 000 €
FOLLE AVOINE, LA / VILLEFRANCHE-DE- 12 3 000 €

FOLLE AVOINE, LA ROUERGUE
GRAFFITI / GRAFFITI, CASTRES 81 3 000 €

LIBRAIRIE

BENEFICIAIRE
RAISON SOCIALE)
Aide à la mise
en valeur des
fonds en librairie
MIDI-PYRENEES GUILLOT / TANT QU'IL ALBI 81 3 000 €
Y AURA DES LIVRES
LIVRE EN FETE, LE / FIGEAC 46 3 000 €

LIVRE EN FETE, LE
MAISON DU LIVRE, LA RODEZ 12 5 000 €

/ MAISON DU LIVRE,
LA
OMBRES BLANCHES / TOULOUSE 31 10 000 €

OMBRES BLANCHES
PETITS PAPIERS, LES AUCH 32 3 000 €

/ A MA GUISE
PRIVAT / NOUVELLE TOULOUSE 31 5 000 €

LIBRAIRIE
TOULOUSAINE
SQUARE, LE / LIBRES LOURDES 65 3 000 €

LIBRAIRES
TERRA NOVA / TERRA TOULOUSE 31 3 000 €

NOVA, LIBRAIRIE
TERRES DE LEGENDES TOULOUSE 31 3 000 €

/ TERRES DE
LEGENDES
NORD-PAS-DE- AU TEMPS LIRE / LOMME 59 3 000 €

CALAIS MIKD
BATEAU LIVRE, LE / LILLE 59 5 000 €

BATEAU LIVRE, LE
CAP NORD / CAP ARRAS 62 3 000 €

NORD
FABRIQUE A REVES, FOURMIES 59 3 000 €

LA / FABRIQUE A
REVES, LA
LE MARAIS DU LIVRE HAZEBROUCK 59 5 000 €

/ MARAIS DU LIVRE,
LE / ELISABETH
VINCENT
RUCHE AUX LIVRES, WAVRIN 59 3 000 €

LA / BARBIER OLIVIER
TIRLOY / TIRLOY PERE LILLE 59 5 000 €

& FILS
PAYS DE LA LOIRE ALADIN / MEREL NANTES 44 3 000 €

MARYSE
BULLE / CHAUVEAU LE MANS 72 5 000 €

SAMUEL
COIFFARD / NANTES 44 10 000 €

LIBRAIRIE COIFFARD

BENEFICIAIRE
RAISON SOCIALE)
Aide à la mise
en valeur des
fonds en librairie
PAYS DE LA LOIRE DOUCET / LIVRE LE MANS 72 5 000 €
DOUCET, GALERIE DU
DURANCE / NANTES 44 7 000 €

ATLANTIQUE DE
LIBRAIRIE, SOCIETE
EMBARCADERE, L' / SAINT-NAZAIRE 44 3 000 €

EMBARCADERE,
LIBRAIRIE L'
ENFANTS TERRIBLES, NANTES 44 3 000 €

LES / ENFANTS
TERRIBLES, LES
JEUX BOUQUINE / LAVAL 53 3 000 €

JEUX BOUQUINE
M'LIRE / M'LIRE LAVAL 53 5 000 €
NUITS BLANCHES, NANTES 44 3 000 €

LES / NUITS
BLANCHES, LIBRAIRIE
LES
THUARD / THUARD, LE MANS 72 5 000 €

LIBRAIRIE
TRES PETITE CLISSON 44 3 000 €

LIBRAIRIE, LA / TRES
PETITE LIBRAIRIE, LA
VENT D'OUEST - LE NANTES 44 7 000 €

LIEU UNIQUE /
LIBRAIRIE VENT
D'OUEST
PICARDIE BRUNETEAUX / LAON 02 3 000 €

BRUNETEAUX
LIBRAIRE PAPETIER
BULLE EN STOCK / AMIENS 80 3 000 €

BULLE EN STOCK
BULLES ET DES CREIL 60 3 000 €

CRAYONS, DES /
MAISON DE LA BANDE
DESSINEE
MARTELLE / AMIENS 80 3 000 €

MARTELLE
PAGES D'ENCRE / AMIENS 80 3 000 €

HUN STEPHANE
SIGNES, LA LIBRAIRIE COMPIEGNE 60 5 000 €

DES / SIGNES, LA
LIBRAIRIE DES
POITOU-CHARENTES BELLE AVENTURE, LA POITIERS 86 3 000 €

/ BELLE AVENTURE,
LA

BENEFICIAIRE
RAISON SOCIALE)
Aide à la mise
en valeur des
fonds en librairie
POITOU-CHARENTES CALLIGRAMMES / LA ROCHELLE 17 5 000 €
CALLIGRAMMES
HALLES, LA LIBRAIRIE LA CRECHE 79 5 000 €

DES / LIBRAIRIE, LA
LIGNES D'HORIZONS SAUJON 17 3 000 €

/ GAY DANIELE
RIVAGE, LIBRAIRIE ROYAN 17 3 000 €

DU / LIBRAIRIE JANUS
PROVENCE-ALPES- ALINEA, L' / ALINEA, MARTIGUES 13 7 000 €

COTE-D’AZUR L'
ARBOUSIER, L' / ORAISON 04 3 000 €

ARBOUSIER, L'
BEDERIE, LA / CRI, LA AIX-EN-PROVENCE 13 3 000 €
BOITE A HISTOIRES, MARSEILLE 13 3 000 €

LA / BOITE A
HISTOIRES, LA
CARLINE, LA / FORCALQUIER 04 3 000 €

SOCIETE ESPACE SUD
DE LIBRAIRIE
CHANNEL, LIBRAIRIE ARLES 13 3 000 €

DU / ACTES SUD
CHARABIA / SUD EMBRUN 05 3 000 €

CANAL
CHARLEMAGNE / FREJUS 83 3 000 €

RELAIS
CHARLEMAGNE
FREJUS
CHARLEMAGNE / LA SEYNE-SUR-MER 83 3 000 €

RELAIS
CHARLEMAGNE LA
SEYNE
CHARLEMAGNE / TOULON 83 3 000 €

SOCIETE NOUVELLE
LIBRAIRIE
CHARLEMAGNE
EAU VIVE, L' / EAU AVIGNON 84 3 000 €

VIVE, L'
FONTAINE LUBERON / APT 84 5 000 €

FONTAINE LUBERON
GOULARD / GOULARD, AIX-EN-PROVENCE 13 7 000 €

LIBRAIRIE
GRENIER SALON-DE- 13 3 000 €

MR LIBRAIRIE

BENEFICIAIRE
RAISON SOCIALE)
Aide à la mise
en valeur des
fonds en librairie
PROVENCE-ALPES- HISTOIRE DE L'ŒIL, L' MARSEILLE 13 3 000 €
COTE-D’AZUR / HISTOIRE DE L'ŒIL,
L'
HORLOGE, LIBRAIRIE CARPENTRAS 84 3 000 €

DE L' / HORLOGE,
LIBRAIRIE DE L'
LEZARD AMOUREUX, CAVAILLON 84 3 000 €

LE / LEZARD
AMOUREUX,
LIBRAIRIE DU
MASSENA / LIBRAIRIE NICE 06 7 000 €

MASSENA
MOT A MOT / MOT A PERTUIS 84 3 000 €

MOT
ORANGE BLEUE, A L' / ORANGE 84 5 000 €

ORANGE BLEUE, A L'
PAPIERS COLLES / DRAGUIGNAN 83 3 000 €

PAPIERS COLLES
POIVRE D'ANE, AU / LA CIOTAT 13 3 000 €

SATUREIA
RUELLE, LA / RUELLE, DIGNE-LES-BAINS 04 3 000 €

LIBRAIRIE LA
RHONE-ALPES ARCHILIB / ARCHILIB LYON 69 3 000 €
BAL DES ARDENTS, LE LYON 69 5 000 €

/ BAL DES ARDENTS,
LE
BD FUGUE CAFE / BD ANNECY 74 3 000 €

FUGUE
BULLES ET DES SAINT-ETIENNE 42 3 000 €

HOMMES, DES /
BULLES ET DES
HOMMES, DES
COLIBRIS / COLIBRIS MEYZIEU 69 3 000 €
DANAIDES, LIBRAIRIE AIX-LES-BAINS 73 3 000 €

DES / DANAIDES,
LIBRAIRIE DES
DERIVE, LA / DERIVE, GRENOBLE 38 3 000 €

LA
ECRITURE / JM CHABEUIL 26 3 000 €
ECRITURE
ESPRIT LIVRE, L' / LYON 69 3 000 €
4BG - L'ESPRIT LIVRE
GARIN / PARAF CHAMBERY 73 5 000 €

BENEFICIAIRE
RAISON SOCIALE)
Aide à la mise
en valeur des
fonds en librairie
RHONE-ALPES GRIBOUILLE, LA / LA MURE 38 3 000 €
BREUIL, LIBRAIRIE
DU
HULOTTE, LA / ANNONAY 07 3 000 €
GHISDAN
LETTRES A CROQUER VILLEURBANNE 69 3 000 €

/ LETTRES A
CROQUER
LIBRAIRIE NOUVELLE, VOIRON 38 3 000 €

LA / LIBRAIRIE
NOUVELLE, LA
LIVRES EN TETE / SALLANCHES 74 3 000 €

LIVRES EN TETE
LUCIOLES / VIENNE 38 7 000 €

LUCIOLES
LUNE ET L'AUTRE / SAINT-ETIENNE 42 3 000 €

LUNE ET L'AUTRE
MARQUE PAGE, LE / SAINT-MARCELLIN 38 3 000 €

PRO TEMPORE
MOSAIQUE / DIE 26 3 000 €

MOSAIQUE,
LIBRAIRIE
PARENTHESE, LA / ANNONAY 07 3 000 €
PARENTHESE
LIBRAIRIE, LA
SQUARE, LE / GRENOBLE 38 10 000 €

SQUARE LIBRAIRIE
DE L'UNIVERSITE, LE
TRAMWAY, LA LYON 69 5 000 €

LIBRAIRIE DU /
TRAMWAY, LA
LIBRAIRIE DU
VIVEMENT DIMANCHE LYON 69 3 000 €

/ VIVEMENT
DIMANCHE
VOIE AUX LYON 69 3 000 €

CHAPITRES, LA /
VOIE AUX
CHAPITRES, LA
Nombre Montant moyen de l'aide

Sous total Montant
Accompagnement
diffusion /
212 4 160 € 886 000 €
Valorisation des
fonds en librairie

Groupements de librairies
BENEFICIAIRE
RAISON SOCIALE)
Groupements
de librairies
ILE-DE-FRANCE INITIALES / PARIS 75 16 000 €

INITIALES -
GROUPEMENT DE
LIBRAIRES
PAGE DES LIBRAIRES PARIS 75 20 000 €

/ PRESSES ET LIVRES
EN RESEAU
PARIS LIBRAIRIES / PARIS 75 20 000 €

PARIS LIBRAIRIES
PAYS DE LA LOIRE ALSJ / LIBRAIRIES ANGERS 49 11 000 €

SPECIALISEES
JEUNESSE,
ASSOCIATION DES

Sous total Montant
Accompagnement
diffusion /
4 16 750 € 67 000 €
Groupements
de librairies

Action territoriale
TYPE D’AIDE BENEFICIAIRE PROJET DPT MONTANT
Action
territoriale
AUDRUICQ, MAISON Développement du livre et de la lecture en 62 2 600 €

DE LA PRESSE / région Nord-Pas-de-Calais
ANNIE FEVRIER
BROUETTE, LA / Développement du livre et de la lecture en 59 3 000 €

TARAUD ANTHONY région Nord-Pas-de-Calais
CENTRE REGIONAL Développement du livre et de la lecture en 62 10 000 €

DES LETTRES ET DU région Nord-Pas-de-Calais
LIVRE NORD-PAS-DE-
CALAIS
CENTRE REGIONAL DU Développement du livre et de la lecture en 25 40 000 €

LIVRE DE FRANCHE- région Franche-Comté
COMTE
CICLIC - AGENCE Développement du livre et de la lecture en 37 100 000 €
REGIONALE POUR LE région Centre
LIVRE, L'IMAGE ET LA
CULTURE NUMERIQUE
CONDEENNE, Développement du livre et de la lecture en 59 2 400 €

LIBRAIRIE / région Nord-Pas-de-Calais
PROD'HOMME CLAIRE
CONSEIL REGIONAL Développement du livre et de la lecture en 33 100 000 €

AQUITAINE région Aquitaine

BRETAGNE région Bretagne

HAUTE NORMANDIE région Haute-Normandie

LANGUEDOC région Languedoc-Roussillon
ROUSSILLON
LIMOUSIN région Limousin

LORRAINE région Lorraine

MIDI-PYRENEES région Midi-Pyrénées
EDITEURS DU NORD Développement du livre et de la lecture en 59 10 000 €

ET DU PAS DE région Nord-Pas-de-Calais
CALAIS,
ASSOCIATION DES
FEDERATION Développement du livre et de la lecture en 75 35 000 €

INTERREGIONALE DU région
LIVRE ET DE LA
LECTURE

Action territoriale
LAMARTINE / Développement du livre et de la lecture en 59 3 400 €

LAMARTINE région Nord-Pas-de-Calais
LIBR'AIRE / Développement du livre et de la lecture en 59 8 000 €

LIBR'AIRE région Nord-Pas-de-Calais

Sous-total Montant
Accompagnement
diffusion / 17 42 318 € 719 400 €
Action territoriale

Structures
Structures
SYNDICAT DE LA Observatoire de la librairie 75 40 000 €

LIBRAIRIE
FRANCAISE

Sous-total Montant
Accompagnement
diffusion / 1 40 000 € 40 000 €
Structures
NOMBRE MONTANT MOYEN DE L’AIDE

TOTAL MONTANT
DE BENEFICIAIRES PAR BENEFICIAIRE
Accompagnement
234 7 318 € 1 712 400 €
de la diffusion

§ 6576.7 – Diffusion non marchande auprès des publics empêchés


TYPE D’AIDE REGION BENEFICIAIRE VILLE DPT MONTANT
Collections
documentaires
ALSACE MAISON D'ARRET STRASBOURG 67 1 444 €
STRASBOURG
AQUITAINE BIBLIOTHEQUE PERIGUEUX 24 1 100 €

DEPARTEMENTALE
DE PRET DE LA
DORDOGNE
BIBLIOTHEQUE MONT-DE-MARSAN 40 30 000 €

DEPARTEMENTALE
DE PRET DES
LANDES
CENTRE DE NEUVIC 24 4 800 €

DETENTION NEUVIC
MAISON D'ARRET GRADIGNAN 33 2 000 €

DE GRADIGNAN
MAISON D'ARRET PERIGUEUX 24 700 €

PERIGUEUX
MEDIATHEQUE A SAINT-PALAIS 64 2 760 €

DOMICILE GOGOA
ERNE SAINT-PALAIS
MEDIATHEQUE BLASIMON 33 890 €

BLASIMON
MEDIATHEQUE AIRE-SUR-L'ADOUR 40 9 450 €

COMMUNAUTAIRE
AIRE SUR L'ADOUR
MEDIATHEQUE BORDEAUX 33 3 800 €

MALADES DES
HOPITAUX
BORDEAUX
AUVERGNE BIBLIOTHEQUE CLERMONT- 63 8 474 €

DEPARTEMENTALE FERRAND
DE PRET DU PUY-
DE-DOME
MAISON D'ARRET LE LE PUY-EN-VELAY 43 1 000 €

PUY EN VELAY
MEDIATHEQUE AVERMES 03 1 600 €

MUNICIPALE LA
PASSERELLE
AVERMES

Collections
documentaires
BASSE-NORMANDIE BIBLIOTHEQUE CAEN 14 6 085 €

INTERCOMMUNALE
CAEN LA MER CAEN
BOURGOGNE LIRE A L'HOPITAL CHALON-SUR- 71 1 250 €

CHALON-SUR- SAONE
SAONE
MEDIATHEQUE PERCENEIGE 89 620 €

MUNICIPALE JEAN
CHAISE
PERCENEIGE
BRETAGNE BIBLIOTHEQUE CHAVAGNE 35 528 €

MUNICIPALE
CHAVAGNE
BIBLIOTHEQUE DINGE 35 1 360 €

MUNICIPALE DINGE
BIBLIOTHEQUES RENNES 35 1 040 €

MUNICIPALES
RENNES
CENTRE RENNES 35 1 157 €

PENITENTIAIRE
POUR FEMMES
RENNES
CENTRE RENNES 35 3 268 €

PENITENTIAIRE
POUR HOMMES
RENNES-VEZIN
MAISON D'ARRET BREST 29 1 500 €

BREST
MAISON D'ARRET SAINT-BRIEUC 22 1 600 €

SAINT-BRIEUC
MAISON D'ARRET LORIENT 56 830 €

VANNES LORIENT
MEDIATHEQUE LANDEDA 29 2 500 €

LANDEDA
MEDIATHEQUE LE PALAIS 56 500 €

MUNICIPALE LE
PALAIS
MEDIATHEQUE LIFFRE 35 500 €

MUNICIPALE LIFFRE
CENTRE BIBLIOTHEQUE BLOIS 41 45 182 €

DEPARTEMENTALE
DE PRET DU LOIR-
ET-CHER
BIBLIOTHEQUE LA CHATRE 36 8 500 €

INTERCOMMUNALE
LA CHATRE

Collections
documentaires
CENTRE BIBLIOTHEQUE RUFFEC 36 10 000 €

INTERCOMMUNALE
RUFFEC
CENTRE DE CHATEAUDUN 28 500 €

DETENTION
CHATEAUDUN
MAISON D'ARRET BLOIS 41 1 000 €

BLOIS
MAISON D'ARRET TOURS 37 500 €

TOURS
MEDIATHEQUE AIGURANDE 36 960 €

MUNICIPALE
AIGURANDE
MEDIATHEQUE VALENCAY 36 8 000 €

MUNICIPALE
VALENCAY
ROULEBARAK BEAUGENCY 45 1 300 €

BEAUGENCY
CHAMPAGNE- BIBLIOTHEQUE REIMS 51 6 300 €

ARDENNE MUNICIPALE A
VOCATION
REGIONALE DE
REIMS
INTERBIBLY CHALONS-EN- 51 12 800 €

CHAMPAGNE
DOM-TOM MAISON D'ARRET MAMOUDZOU 976 3 671 €

MAJICAVO
MAMOUDZOU
FRANCHE-COMTE MEDIATHEQUE BELFORT 90 2 000 €

DEPARTEMENTALE
TERRITOIRE DE
BELFORT
HAUTE-NORMANDIE MEDIATHEQUE BRETTEVILLE-DU- 76 1 560 €

MUNICIPALE GRAND-CAUX
BRETTEVILLE DU
GRAND CAUX
ILE-DE-FRANCE ACTIONS PARIS 75 7 000 €

CULTURELLES
CONTRE LES
EXCLUSIONS ET LES
SEGREGATIONS
ASSISTANCE PARIS 75 11 720 €

PUBLIQUE
HOPITAUX DE PARIS
BIBLIOTHEQUE MONTREUIL 93 950 €

INTERCOMMUNALE
DE MONTREUIL

Collections
documentaires
ILE-DE-FRANCE BIBLIOTHEQUE BOBIGNY 93 9 658 €

MUNICIPALE ELSA
TRIOLET BOBIGNY
BIBLIOTHEQUE ROMAINVILLE 93 3 500 €

MUNICIPALE
ROMAINVILLE
FNABEH PARIS PARIS 75 1 085 €
MAISON D'ARRET FLEURY-MEROGIS 91 31 500 €

FLEURY-MEROGIS
MAISON D'ARRET NANTERRE 92 1 800 €

HAUTS DE SEINE
NANTERRE
RESEAU DES SEVRAN 93 3 275 €

BIBLIOTHEQUES DE
SEVRAN
LANGUEDOC- BIBLIOTHEQUE NIMES 30 3 500 €

ROUSSILLON MUNICIPALE CARRE
D'ART NIMES
MEDIATHEQUE MONTPELLIER 34 6 000 €

DEPARTEMENTALE
HERAULT
MEDIATHEQUE GANGES 34 7 074 €

LUCIE AUBRAC
GANGES
LORRAINE CENTRE DE SAINT-MIHIEL 55 1 400 €

DETENTION SAINT-
MIHIEL
CENTRE NANCY 54 7 800 €

PENITENTIAIRE DE
NANCY-MAXEVILLE
CENTRE METZ 57 2 300 €

PENITENTIAIRE
METZ
MAISON D'ARRET EPINAL 88 1 500 €

EPINAL
MEDIATHEQUE BAINS-LES-BAINS 88 4 800 €

INTERCOMMUNALE
BAINS LES BAINS
MIDI-PYRENEES BIBLIOTHEQUE MIREPOIX 09 1 330 €

INTERCOMMUNALE
MIREPOIX
BIBLIOTHEQUES TOULOUSE 31 8 000 €

MUNICIPALES
TOULOUSE

Collections
documentaires
MIDI-PYRENEES MAISON D'ARRET ALBI 81 500 €

ALBI
MEDIATHEQUE AUTERIVE 31 5 250 €

MUNICIPALE
DOMINIQUE BAUDIS
AUTERIVE
MEDIATHEQUE VILLENEUVE-LES- 31 8 000 €

MUNICIPALE BOULOC
VILLENEUVE LES
BOULOC
PAVILLON BLANC COLOMIERS 31 2 776 €

MEDIATHEQUE
CENTRE D'ART
COLOMIERS
NORD-PAS-DE- BIBLIOTHEQUE DES LILLE 59 600 €

CALAIS HOPITAUX DE LILLE
BIBLIOTHEQUE SAINT-POL-SUR- 62 2 900 €

INTERCOMMUNALE TERNOISE
SAINT-POL-SUR-
TERNOISE
BIBLIOTHEQUE BOULOGNE-SUR- 62 2 750 €

MUNICIPALE MER
BOULOGNE-SUR-
MER
HORS CADRE LILLE 59 32 300 €
RESEAU ESQUERDES 62 6 233 €

INTERCOMMUNAL
DE MEDIATHEQUES
PLUME - PAYS DE
LUMBRES
ESQUERDES
PAYS DE LA LOIRE BIBLIOTHEQUE DU ANGERS 49 7 000 €

CHU D'ANGERS
BIBLIOTHEQUE LAVAL 53 1 000 €

MUNICIPALE LAVAL
BIBLIOTHEQUE L'ILE-D'YEU 85 6 550 €

MUNICIPALE L'ILE-
D'YEU
ETABLISSEMENTS NANTES 44 9 200 €

PENITENTIAIRES
DES PAYS DE LOIRE
NANTES
MEDIATHEQUES DE LA ROCHE-SUR-YON 85 3 980 €

LA ROCHE SUR YON
AGGLOMERATION
LA ROCHE SUR YON
MEDIATHEQUES SAUMUR 49 1 964 €

INTERCOMMUNALES
SAUMUR

Collections
documentaires
PICARDIE MEDIATHEQUE OISE ETREAUPONT 02 1 280 €

AUX LIVRES
ETREAUPONT
PROVENCE-ALPES- BIBLIOTHEQUE GUILLESTRE 05 1 200 €

COTE-D’AZUR MUNICIPALE
GUILLESTRE
BIBLIOTHEQUE MAUSSANE-LES- 13 3 400 €

MUNICIPALE ALPILLES
MAUSSANE-LES-
ALPILLES
BIBLIOTHEQUE SAINT-SAVOURNIN 13 2 000 €

MUNICIPALE SAINT-
SAVOURNIN
BIBLIOTHEQUE VAL-DES-PRES 05 500 €

MUNICIPALE VAL-
DES-PRES
MEDIATHEQUE MARTIGUES 13 9 360 €

LOUIS ARAGON
MARTIGUES
MEDIATHEQUE BARCELONNETTE 04 10 000 €

MUNICIPALE
BARCELONNETTE
MEDIATHEQUE CHATEAUNEUF- 06 951 €

MUNICIPALE GRASSE
CHATEAUNEUF
GRASSE
MEDIATHEQUE CUGES-LES-PINS 13 2 000 €

MUNICIPALE CUGES
LES PINS
RESEAU CARPENTRAS 84 5 125 €

INTERCOMMUNAL
DES
BIBLIOTHEQUES DE
LA COVE
CARPENTRAS
RHONE-ALPES BIBLIOTHEQUE SAINT-ETIENNE 42 8 350 €

DEPARTEMENTALE
DE PRET DE LA
LOIRE
BIBLIOTHEQUE BOURG-EN-BRESSE 01 30 800 €

DEPARTEMENTALE
DE PRET DE L'AIN
BIBLIOTHEQUE ANNONAY 07 1 149 €

INTERCOMMUNALE
ANNONAY
BIBLIOTHEQUES LYON 69 16 500 €

DES HOPITAUX DE
LYON ET SA REGION
CENTRE DE ROANNE 42 1 700 €

DETENTION
ROANNE

Collections
documentaires
RHONE-ALPES CENTRE DE VALENCE 26 10 000 €

DETENTION
VALENCE
MAISON D'ARRET CORBAS 69 5 000 €

LYON-CORBAS
Nombre
de bénéficiaires
Collections
92 5 399 € 507 539 €
documentaires
Formation
ILE-DE-FRANCE ASSISTANCE PARIS 75 840 €

PUBLIQUE
HOPITAUX DE
PARIS
LORRAINE CENTRE NANCY 54 200 €

PENITENTIAIRE DE
NANCY-MAXEVILLE
PAYS DE LA LOIRE ETABLISSEMENTS NANTES 44 800 €

PENITENTIAIRES
DES PAYS DE LOIRE
NANTES
Nombre
de bénéficiaires
Formation 3 613 € 1 840 €
Médiation -
animation
AQUITAINE BIBLIOTHEQUE PERIGUEUX 24 400 €

DEPARTEMENTALE
DE PRET DE LA
DORDOGNE
BIBLIOTHEQUE MONT-DE-MARSAN 40 7 000 €

DEPARTEMENTALE
DE PRET DES
LANDES

Médiation -
animation
AQUITAINE CENTRE DE NEUVIC 24 1 200 €

DETENTION NEUVIC
MAISON D'ARRET PERIGUEUX 24 700 €

PERIGUEUX
MEDIATHEQUE BLASIMON 33 200 €

BLASIMON
MEDIATHEQUE AIRE-SUR-L'ADOUR 40 3 523 €

COMMUNAUTAIRE
AIRE SUR L'ADOUR
AUVERGNE BIBLIOTHEQUE CLERMONT- 63 14 952 €

DEPARTEMENTALE FERRAND
DE PRET DU PUY-
DE-DOME
BRETAGNE BIBLIOTHEQUE CHAVAGNE 35 1 620 €

MUNICIPALE
CHAVAGNE
BIBLIOTHEQUE DINGE 35 620 €

MUNICIPALE DINGE
BIBLIOTHEQUES RENNES 35 1 840 €

MUNICIPALES
RENNES
CENTRE RENNES 35 207 €

PENITENTIAIRE
POUR HOMMES
RENNES-VEZIN
MAISON D'ARRET BREST 29 1 430 €

BREST
MAISON D'ARRET SAINT-BRIEUC 22 900 €

SAINT-BRIEUC
MEDIATHEQUE LANDEDA 29 1 260 €

LANDEDA
MEDIATHEQUE LE PALAIS 56 500 €

MUNICIPALE LE
PALAIS
CENTRE MAISON D'ARRET TOURS 37 1 245 €

TOURS
ROULEBARAK BEAUGENCY 45 500 €

BEAUGENCY
CHAMPAGNE- INTERBIBLY CHALONS-EN- 51 1 600 €

ARDENNE CHAMPAGNE
FRANCHE-COMTE MEDIATHEQUE BELFORT 90 2 880 €

DEPARTEMENTALE
TERRITOIRE DE
BELFORT

Médiation -
animation
ILE-DE-FRANCE BIBLIOTHEQUE MONTREUIL 93 583 €
INTERCOMMUNALE
DE MONTREUIL
BIBLIOTHEQUE BOBIGNY 93 2 050 €

MUNICIPALE ELSA
TRIOLET BOBIGNY

BIBLIOTHEQUES DE
SEVRAN
LANGUEDOC- MEDIATHEQUE MONTPELLIER 34 2 400 €

ROUSSILLON DEPARTEMENTALE
HERAULT
MIDI-PYRENEES BIBLIOTHEQUE MIREPOIX 09 1 320 €

INTERCOMMUNALE
MIREPOIX
MEDIATHEQUE AUTERIVE 31 5 000 €

MUNICIPALE
DOMINIQUE
BAUDIS AUTERIVE
PAVILLON BLANC COLOMIERS 31 2 250 €

MEDIATHEQUE
CENTRE D'ART
COLOMIERS
NORD-PAS-DE- BIBLIOTHEQUE DES LILLE 59 600 €

CALAIS HOPITAUX DE LILLE
BIBLIOTHEQUE SAINT-POL-SUR- 62 2 325 €

INTERCOMMUNALE TERNOISE
SAINT-POL-SUR-
TERNOISE
HORS CADRE LILLE 59 9 400 €
MEDIATHEQUE BONNINGUES-LES- 62 5 112 €

INTERCOMMUNALE CALAIS
BONNINGUES LES
CALAIS
PAYS DE LA LOIRE BIBLIOTHEQUE DU ANGERS 49 650 €

CHU D'ANGERS
ETABLISSEMENTS NANTES 44 2 555 €

PENITENTIAIRES
DES PAYS DE LOIRE
NANTES
PICARDIE MEDIATHEQUE ETREAUPONT 02 300 €

OISE AUX LIVRES
ETREAUPONT
PROVENCE-ALPES- MEDIATHEQUE MARTIGUES 13 3 000 €

COTE-D’AZUR LOUIS ARAGON
MARTIGUES
MEDIATHEQUE BARCELONNETTE 04 5 000 €

MUNICIPALE
BARCELONNETTE

Médiation -
animation
PROVENCE-ALPES- MEDIATHEQUE CUGES-LES-PINS 13 400 €
COTE-D’AZUR MUNICIPALE CUGES
LES PINS
RHONE-ALPES BIBLIOTHEQUES LYON 69 280 €

DES HOPITAUX DE
LYON ET SA
REGION
CENTRE DE ROANNE 42 1 000 €

DETENTION
ROANNE
MAISON D'ARRET CORBAS 69 8 500 €

LYON-CORBAS
Nombre
de bénéficiaires
Médiation -
39 2 532 € 98 742 €
animation
Outils de
lecture
AQUITAINE BIBLIOTHEQUE MONT-DE-MARSAN 40 12 500 €
DEPARTEMENTALE
DE PRET DES
LANDES
MEDIATHEQUE A SAINT-PALAIS 64 200 €

DOMICILE GOGOA
ERNE SAINT-PALAIS
MEDIATHEQUE BORDEAUX 33 1 151 €

MALADES DES
HOPITAUX
BORDEAUX
BOURGOGNE LIRE A L'HOPITAL CHALON-SUR- 71 550 €

CHALON-SUR- SAONE
SAONE
BRETAGNE BIBLIOTHEQUE CHAVAGNE 35 352 €

MUNICIPALE
CHAVAGNE
MEDIATHEQUE LANDEDA 29 535 €

LANDEDA
FRANCHE-COMTE MEDIATHEQUE BELFORT 90 480 €

DEPARTEMENTALE
TERRITOIRE DE
BELFORT
ILE-DE-FRANCE ASSISTANCE PARIS 75 4 903 €

PUBLIQUE
HOPITAUX DE
PARIS

Outils de
lecture
ILE-DE-FRANCE BIBLIOTHEQUE MONTREUIL 93 1 012 €
INTERCOMMUNALE
DE MONTREUIL
BIBLIOTHEQUE BOBIGNY 93 552 €

MUNICIPALE ELSA
TRIOLET BOBIGNY
MAISON D'ARRET NANTERRE 92 783 €

HAUTS DE SEINE
NANTERRE

BIBLIOTHEQUES DE
SEVRAN
LANGUEDOC- MEDIATHEQUE GANGES 34 886 €

ROUSSILLON LUCIE AUBRAC
GANGES
PAYS DE LA LOIRE BIBLIOTHEQUE DU ANGERS 49 700 €

CHU D'ANGERS
PICARDIE MEDIATHEQUE ETREAUPONT 02 400 €

OISE AUX LIVRES
ETREAUPONT
PROVENCE-ALPES- MEDIATHEQUE MARTIGUES 13 500 €

COTE-D’AZUR LOUIS ARAGON
MARTIGUES
RHONE-ALPES BIBLIOTHEQUE SAINT-ETIENNE 42 1 744 €

DEPARTEMENTALE
DE PRET DE LA
LOIRE
BIBLIOTHEQUE BOURG-EN-BRESSE 01 1 200 €

DEPARTEMENTALE
DE PRET DE L'AIN
BIBLIOTHEQUE ANNONAY 07 920 €

INTERCOMMUNALE
ANNONAY
BIBLIOTHEQUES LYON 69 360 €

DES HOPITAUX DE
LYON ET SA
REGION
Nombre
de bénéficiaires
Outils de
20 1 819€ 36 383 €
lecture
NOMBRE NOMBRE MONTANT MOYEN

TOTAL MONTANT
DE BENEFICIAIRES D’AIDES DE L'AIDE
Diffusion non
marchande auprès
93 156 4 131 € 644 504 €
des publics
empêchés

NOMBRE
TYPE DE BIBLIOTHEQUE NOMBRE D'AIDES* MONTANT
DE DEMANDES
BIBLIOTHEQUES ASSOCIATIVES 9 9 19 660 €
BIBLIOTHEQUES DEPARTEMENTALES 18 17 175 462 €

DE PRET
BIBLIOTHEQUES INTERCOMMUNALES 28 20 77 261 €
BIBLIOTHEQUES MUNICIPALES 73 54 155 242 €
BIBLIOTHEQUES SPECIALISEES 1 1 7 000 €
ETABLISSEMENTS HOSPITALIERS 20 16 51 989 €
ETABLISSEMENTS PENITENTIAIRES 46 39 157 890 €
NOMBRE
TOTAL NOMBRE D’AIDES MONTANT
DE DEMANDES
Diffusion non marchande

195 156 644 504 €
auprès des publics empêchés

§ 657 – Politique numérique
Article 657 Politique numérique

Politique
numérique
(BNF)
BIBLIOTHEQUE Domaine patrimonial - Évolutions logicielles 75 319 000 €
Politique NATIONALE DE de la chaîne d'entrée, outils de suivi et de
numérique FRANCE pilotage
Domaine patrimonial - Gallica 75 610 000 €

(développement)
Domaine patrimonial - Gallica 75 80 953 €

(infrastructure, chaîne de numérisation et
pilotage)
Domaine patrimonial - Gallica (mutation de 75 462 644 €

l'infrastructure de stockage), chaînes de
numérisation et SPAR
Domaine patrimonial - Marché de 75 1 406 451 €

dématérialisation de documents imprimés
Domaine patrimonial - Numérisation des 75 350 000 €

œuvres de la Réserve des livres rares et de
l'Arsenal
Domaine patrimonial - SPAR infrastructure 75 105 052 €
Domaine patrimonial - SPAR logiciel 75 600 000 €
Numérisation des livres indisponibles du 75 10 000 €

XXème siècle - Aménagement de l'espace
de stockage dédié à la numérisation

XXème siècle - Besoin en infrastructure de
stockage pour les indisponibles
Numérisation des livres indisponibles du 75 1 524 753 €

XXème siècle - Numérisation

XXème siècle - Registre des indisponibles
du XXème siècle - RH

XXème siècle - RH
Nombre
Sous-total Nombre de projets aidés Montant
de bénéficiaires
Politique
1 13 6 200 000 €
numérique / BNF

Politique
numérique
(Dicréam)
CENTRE NATIONAL DU DICRéAM 75 18 000 €
CINEMA ET DE
L'IMAGE ANIMEE
Nombre
de bénéficiaires
Politique
numérique / 1 1 18 000 €
Dicréam
Politique
numérique
(Migration
numérique)
MDF, EDITIONS Migration numérique 75 5 880 €
Nombre
de bénéficiaires
Politique
numérique /
1 1 5 880 €
Migration
numérique
Politique
numérique
(Publication
numérique)
BRAILLENET Rentrée littéraire en Daisy 94 3 780 €
CHAUVEAU EDITIONS Publication numérique de 6 nouveautés 92 7 900 €

- COULEURS
CONTEMPORAINES,
BERNARD
GROUPEMENT DES Rentrée littéraire en Daisy 75 3 940 €

INTELLECTUELS
AVEUGLES OU
AMBLYOPES - GIAA
INSTITUT NATIONAL Rentrée littéraire en Daisy 75 3 900 €

DES JEUNES
AVEUGLES – INJA
LIRE SANS LES YEUX - Rentrée littéraire en Daisy 57 3 920 €

LISY

Politique
numérique
(Publication
numérique)
VALENTIN HAUY AU Rentrée littéraire en Daisy 75 3 160 €
SERVICE DES
AVEUGLES ET DES
MALVOYANTS,
ASSOCIATION
Nombre
de bénéficiaires
Politique
numérique /
6 6 26 600 €
Publication
numérique
Politique
numérique
(Services
numériques)
1D LAB Aide aux services numériques : appel à 42 41 500 €
projets
ART BOOK MAGAZINE Aide aux services numériques : appel à 75 37 080 €

projets
BOOK D'OREILLE Aide aux services numériques : appel à 59 34 100 €

projets
EDEN LIVRES Aide aux services numériques : appel à 75 50 000 €

projets
IZNEO Aide aux services numériques : appel à 75 10 300 €

projets
Nombre
de bénéficiaires
Politique
numérique /
5 5 172 980 €
Services
numériques

COMMISSION BENEFICIAIRE NOMBRE DE TITRES NUMERISES DPT MONTANT
Politique
numérique
(éditeurs
documents
sous droits)
AGONE 26 13 8 571 €
ALBIN MICHEL 74 75 37 609 €
ANACHARSIS, EDITIONS 17 31 3 696 €
BRAGELONNE 25 75 7 745 €
CAVALIER BLEU, EDITIONS LE 49 75 3 507 €
DECOUVERTE, LA 32 75 10 731 €
DERNIERE MARGE 19 75 3 021 €
DIFFERENCE, SOCIETE 33 75 4 620 €

NOUVELLE EDITIONS
LITTERAIRES ET ARTISTIQUES
LA
DROZ, LIBRAIRIE 299 Suisse 113 475 €
EDI8 48 75 28 035 €
ELYTIS 70 33 4 730 €
ERES - SOCIETE D'EDITION 64 31 14 525 €

RECHERCHES ET SYNTHESES
ESPACES 34 72 34 7 448 €
FENIXX 2 400 75 92 640 €
GAIA 6 40 1 756 €
GLENAT EDITIONS 739 38 157 078 €
HACHETTE LIVRE 22 75 1 640 €
INTERVALLES, EDITIONS 37 75 1 875 €
KARTHALA 52 75 29 051 €
LATTES, EDITIONS JEAN- 38 75 2 901 €

CLAUDE

Politique
numérique
(éditeurs
documents
sous droits)
LIBELLA 39 75 6 849 €
LIBERTALIA EDITIONS 54 75 6 910 €
LIBRAIRIE THEATRALE / EDICOM 107 75 10 565 €

DIRECT
LIVRE DE POCHE, LE 6 75 1 314 €
MATERIOLOGIQUES, EDITIONS 27 75 8 126 €
MERCURE DE FRANCE 21 75 6 658 €
MOULIN - EDITIONS DE L'AUBE, 28 84 9 769 €

SOCIETE DU
NOUVEAU MONDE EDITIONS 129 75 36 741 €
OLIVETAN, EDITIONS 61 69 9 673 €
PICQUIER, PHILIPPE 24 13 3 098 €
PLACE DES EDITEURS 7 75 3 800 €
PRESSES UNIVERSITAIRES DE 644 75 251 060 €

FRANCE - P.U.F.
PRESSES UNIVERSITAIRES DE 25 93 2 870 €

VINCENNES PARIS VIII
SCHEER, EDITIONS LEO 117 75 15 984 €
SCOOP - AU VENT DES ILES 25 98 6 048 €
SENERVERT - NENA 95 Sénégal 23 423 €
SEUIL, LE 176 75 49 433 €
SONNEUR, EDITIONS DU 25 75 1 909 €
THEATRALES, EDITIONS 15 93 3 150 €

Politique
numérique
(éditeurs
documents
sous droits)
TOM POUSSE ALTA 10 75 1 506 €
COMMUNICATION
TRANSBOREAL 47 75 4 143 €
UNIVERS POCHE 159 75 38 125 €
Nombre Nombre
Sous-total Montant
de bénéficiaires de titres numérisés
Politique
numérique / 42 5 979 1 035 808 €
éditeurs
NOMBRE
TOTAL NOMBRE D’AIDES MONTANT
DE BENEFICIAIRES
Politique
56 79 7 459 268 €
numérique

§ 6577.8 – Structures
Article 6577 Subventions aux structures

§ 6577.8 - Subventions versées à des associations partenaires

Subvention
aux structures
ADELC, ASSOCIATION 75 228 000 €
AILF - ASSOCIATION INTERNATIONALE DES LIBRAIRES 75 55 000 €

FRANCOPHONES
ALLIANCE INTERNATIONALE DES EDITEURS INDEPENDANTS 75 9 000 €
ATLAS 13 135 000 €
BOOKS S.A.S. 75 40 000 €
BUREAU INTERNATIONAL DE L'EDITION FRANCAISE 75 2 560 000 €
CENTRE DE PROMOTION DU LIVRE DE JEUNESSE 93 89 000 €
ENT'REVUES 75 133 000 €
GENS DE LETTRES, SOCIETE DES 75 145 000 €
GONCOURT, SOCIETE LITTERAIRE DES 75 20 000 €
MAISON DES ECRIVAINS ET DE LA LITTERATURE 75 678 300 €
NONFICTION 75 20 000 €
PRINTEMPS DES POETES 75 272 000 €
PRIX MAX JACOB 29 3 000 €
SYNDICAT DE LA LIBRAIRIE FRANCAISE 75 50 000 €
TRADUCTEURS LITTERAIRES DE FRANCE, ASSOCIATION DES 75 22 500 €

§ 6577.8 – Structures
Subvention
aux structures
VERBES 75 20 000 €
VILLA GILLET, ASSOCIATION DE GESTION DE LA 69 300 000 €
Nombre Montant moyen

Total Montant
de bénéficiaires de l’aide
Subvention
18 265 544 € 4 779 800 €
aux structures
NOMBRE MONTANT MOYEN

TOTAL MONTANT
DE BENEFICIAIRES DE L’AIDE
Subventions
18 265 544 € 4 779 800 €
aux structures

§ 2748 – Prêts et avances à la profession
Article 2748 Prêts et avances à la profession

* Budget initial et budget rectifié pour l’ensemble des prêts à la profession, i.e. diffuseurs indépendants,
entreprises d’édition et de librairie.
COMMISSION BENEFICIAIRE INTITULE VILLE DPT MONTANT
Diffuseurs
indépendants
POLLEN DIFFUSION Acquisition diffuseur LEVALLOIS-PERRET 92 85 000 €

indépendant
Nombre
de bénéficiaires
Diffuseurs
1 85 000 € 85 000 €
indépendants
Entreprises
d’édition
GALODE, EDITEURS Restructuration SAINT-MALO 35 25 000 €

PASCAL financière et
promotion
MENGES, SOCIETE Programmation PARIS 75 200 000 €

DES EDITIONS éditoriale
MOT ET LE RESTE, Renforcement du MARSEILLE 13 25 000 €

LE fonds de roulement
PREMIERES LOGES Programmation PARIS 75 30 000 €

éditoriale
SCALA, NOUVELLES Réimpression LYON 69 25 000 €

EDITIONS
VIAL, EDITIONS Restructuration, DOURDAN 91 20 000 €
diffusion,
réimpression
Nombre
de bénéficiaires
Entreprises
6 54 167 € 325 000 €
d’édition

Entreprises
de librairie
@TTITUDE / Reprise extension LAVAUR 81 15 000 €

@TTITUDE
ARBRE A LETTRE Reprise PARIS 75 75 000 €

BOULARD / LIVRES
D'OR, LES
ARBRE DU Reprise PARIS 75 40 000 €

VOYAGEUR, L' /
LMHD
ARCADIE / ARCADIE Travaux LUCON 85 25 000 €
ARMITIERE Déménagement ROUEN 76 200 000 €

JEUNESSE 42, L' /
SOCIETE D'EDITION
ET DE DIFFUSION
POUR L'ART ET LA
CULTURE
ATTRAPE MOTS, L' / Restructuration du MARSEILLE 13 12 000 €

SOCIETE ALTEFF fonds de roulement
et rénovation
AUTOUR DU MONDE Création METZ 57 40 000 €

/ AUTOUR DU
MONDE
AUTREMENT / Restructuration du SAINT-DENIS 97 150 000 €

AUTREMENT fonds de roulement
et travaux
AVENTURES BD / BD Déménagement DUNKERQUE 59 17 000 €

STORE
BAIGNOIRE Création BRIVE-LA- 19 15 000 €

D'ARCHIMEDE, LA / GAILLARDE
BAIGNOIRE
D'ARCHIMEDE, LA
BULLES DO - LA Reprise SAINT-PIERRE 97 15 000 €

VOIE DES BULLES /
BULLES DO - LA
VOIE DES BULLES
COMPTOIR DES Création PARIS 75 40 000 €

LETTRES, LE /
COMPTOIR DES
LETTRES, LE
CORDELIERS, Déménagement ROMANS-SUR-ISERE 26 45 000 €

LIBRAIRIE DES / extension
CORDELIERS,
LIBRAIRIE DES
FAILLER, LE / Travaux RENNES 35 50 000 €

FAILLER, LIBRAIRIE
LE
FOLIES D'ENCRE / Reprise PARIS 75 20 000 €

LIS LA SALAAM & LE
BONNIEC

Aides aux
entreprises
de librairie
FONTAINE SEVRES / Travaux PARIS 75 15 000 €

FONTAINE SEVRES,
LIBRAIRIE
FORUM / BESANCON Travaux PARIS 75 23 000 €

LIRE, SNC
FRICHE, LA / LA Travaux PARIS 75 30 000 €

DERNIERE MARGE
GENERALE LIBREST Outil IVRY-SUR-SEINE 94 20 000 €

/ GENERALE interprofessionnel
LIBREST, LA
GRANDE OURSE, LA Création DIEPPE 76 20 000 €

/ GRANDE OURSE,
LA
GRENIER Travaux SALON-DE- 13 10 000 €

MR LIBRAIRIE
LAJARRIGE, Création LA BAULE 44 35 000 €

LIBRAIRIE / ESCOUBLAC
LAJARRIGE,
LIBRAIRIE
LIBRAIRIE DU Extension PAIMPOL 22 40 000 €

RENARD / ENTETES,
LES
LIBRAIRIE Déménagement ASNIERES-SUR- 92 65 000 €

NOUVELLE / TOUTE SEINE
UNE HISTOIRE
LIBRAIRIE Déménagement POLIGNY 39 15 000 €

POLINOISE /
NOUVELLE
LIBRAIRIE
POLINOISE
LUNE ET L'AUTRE / Travaux SAINT-ETIENNE 42 15 000 €

LUNE ET L'AUTRE
MACHINE - Travaux après BORDEAUX 33 60 000 €

LIGNEROLLES, LA / reprise
MACHINE A LIRE, LA
MARTELLE / Travaux AMIENS 80 15 000 €
MARTELLE
MOTS ET IMAGES / Travaux GUINGAMP 22 15 000 €

MOTS ET IMAGES
MOTS ET MOTIONS / Travaux SAINT-MANDE 94 15 000 €

MOTS ET MOTIONS
PASSEUR DE L'ISLE, Travaux après L'ISLE-SUR-LA- 84 10 000 €

LE / PASSEUR, LE reprise SORGUE

Aides aux
entreprises
de librairie
PETITE MARCHANDE Création SAINTE-SAVINE 10 12 000 €

DE PROSE, LA /
PETITE MARCHANDE
DE PROSE, LA
PREFERENCES / Reprise TULLE 19 10 000 €

PREFERENCES,
LIBRAIRIE
TEMPS LIRE, AU / Déménagement LOMME 59 20 000 €

MIKD
TEMPS RETROUVE, Extension VILLARD-DE-LANS 38 10 000 €

AU / 5C6A
VAGUES ET DES Extension OUISTREHAM 14 15 000 €

MOTS, DES / RIVA
BELLA, LIBRAIRIE
PAPETERIE DE
VAUBAN / LIBRAIRIE Déménagement MAUBEUGE 59 35 000 €

VAUBAN
VENT DES MOTS, AU Travaux PARIS 75 16 000 €

/ LORIENT LIRE,
SNC
VIE DEVANT SOI, LA Création NANTES 44 20 000 €

/ DESMOUSSEAUX
ET ASSOCIES
VINGT CINQUIEME Travaux PARIS 75 30 000 €

HEURE, LA / AD LIB
Nombre
de bénéficiaires
Entreprises
40 33 250 € 1 330 000 €
de librairie
NOMBRE NOMBRE MONTANT MOYEN

TOTAL MONTANT
DE BENEFICIAIRES D’AIDES DE L'AIDE
Prêts
et avances
à la 47 47 37 021 € 1 740 000 €
profession

Récapitulatif par article budgétaire
RECAPITULATIF PAR ARTICLE BUDGETAIRE
Article 6516 – Bourses
MONTANT
BUDGET INITIAL BUDGET RECTIFIE NB DE BENEF.
TYPE D'AIDE COMMISSION ATTRIBUE
2015 2015 2015
EN 2015
§ 6516.1
Bourses 1 645 000 € 1 407 000 € 170 1 407 000 €

destinées
aux créateurs
littéraires
Bande dessinée 46 346 500 €
Litt. jeunesse 33 315 000 €
Litt. étrangères 6 77 000 €
Poésie 22 171 500 €
Roman 52 406 000 €
Théâtre 11 91 000 €
MONTANT
2015 2015 2015
EN 2015
§ 6516.2
Bourses 200 000 € 175 000 € 18 175 000 €

destinées
aux chercheurs
essayistes
Arts 3 35 000 €
et bibliophilie
Histoire, sciences 9 84 000 €

de l'homme
et de la société
Littérature 1 14 000 €
classique et
Littérature 2 7 000 €
scientifique
et technique
Philosophie 3 35 000 €

MONTANT
2015 2015 2015
EN 2015
§ 6516.3
Crédits de 30 000 € 30 000 € 10 20 500 €

traduction
Histoire, sciences 3 5 000 €

de l’homme et de
la société
Litt. étrangères 7 15 500 €
MONTANT
2015 2015 2015
EN 2015
§ 6516.4
Crédits de 35 000 € 13 000 € 4 13 000 €

préparation
aux auteurs
Arts 1 3 000 €
et bibliophilie
Jeunesse 1 5 000 €
Roman 1 2 000 €
Théâtre 1 3 000 €
MONTANT
2015 2015 2015
EN 2015
§ 6516.5
Crédits de 150 000 € 128 849 € 25 128 000 €

résidences
aux auteurs et
aux traducteurs
Action territoriale 3 18 000 €
Vie littéraire 22 110 000 €

MONTANT
2015 2015 2015
EN 2015
§ 6516.5
Bourse Cioran 12 000 € 12 000 € 1 12 000 €
Bourse Cioran 1 12 000 €
BUDGET INITIAL BUDGET RECTIFIE NB DE BENEF. MONTANT ATTRIBUE

TYPE D'AIDE
2015 2015 2015 EN 2015
TOTAL 6516 2 072 000 € 1 765 849 € 228 1 755 500 €

Article 6571 – Bourses aux traducteurs étrangers
MONTANT
2015 2015 2015
EN 2015
§ 6571.8
Bourses 280 000 € 236 783 € 54 210 000 €

destinées
aux traducteurs
étrangers
Bourses 54 210 000 €

aux traducteurs
étrangers

TYPE D'AIDE
2015 2015 2015 EN 2015
TOTAL 6571 280 000 € 236 783 € 54 210 000 €

Article 6573 – Assistance culturelle
MONTANT
2015 2015 2015
EN 2015
§ 6573.1
Allocations 191 000 € 177 400 € 23 168 300 €

renouvelables
Allocations 2 8 000 €
renouvelables
familiales
Allocations 21 160 300 €

annuelles
renouvelables

TYPE D'AIDE
2015 2015 2015 EN 2015
TOTAL 6573 191 000 € 177 400 € 23 168 300 €

Article 6574 – Activités littéraires
NB NB MONTANT
BUDGET INITIAL BUDGET RECTIFIE
TYPE D'AIDE COMMISSION D’AIDES BENEF. ATTRIBUE
2015 2015
2015 2015 EN 2015
§ 6574.1
Sociétés des 55 400 € 27 27 55 400 €

amis d'auteurs
Litt. classique 25 25 52 800 €

et critique
littéraire
Philosophie 2 2 2 600 €
NB NB MONTANT
2015 2015
2015 2015 EN 2015
§ 6574.2
Développement 2 400 000 € 2 361 000 € 169 162 2 352 540 €

de la vie
littéraire
Vie littéraire 100 99 2 112 000 €
Fête du livre 42 42 170 540 €

pour la
jeunesse
Printemps 27 27 70 000 €
des poètes
BUDGET INITIAL BUDGET RECTIFIE NB D’AIDES NB BENEF. MONTANT ATTRIBUE

TYPE D'AIDE
2015 2015 2015 2015 EN 2015
TOTAL 6574 2 400 000 € 2 416 400 € 196 189 2 407 940 €

Article 6575 –Aides aux revues / Subventions à l’édition
NB NB MONTANT
2015 2015
2015 2015 EN 2015
§ 6575.2
Fonctionnement 211 165 788 900 €

de revues
Arts 29 29 136 910 €

et bibliophilie
Bande dessinée 5 5 18 200 €
Histoire, 63 53 209 100 €

sciences
de l'homme
et de la société

et critique
littéraire
Litt. jeunesse 7 7 37 350 €
Litt. scientifique 14 11 49 680 €

et technique
Litt. étrangères 6 6 14 670 €
Poésie 12 12 24 510 €
Roman 9 9 45 350 €
Théâtre 2 2 15 850 €

NB NB MONTANT
2015 2015
2015 2015 EN 2015
§ 6575.6
Numérisation 15 15 43 532 €
de revues
Histoire, sciences 11 11 32 532 €

de l'homme
et de la société
Littérature 1 1 2 000 €
classique et
Théâtre 1 1 4 000 €

TYPE D'AIDE
2015* 2015* 2015 2015 EN 2015
Sous-total
850 000 € 850 000 € 226 178 832 432 €
Revues

NB NB MONTANT
2015 2015
2015 2015 EN 2015
§ 6575.4
Aides à la 266 130 1 317 999 €

traduction /
Intraduction
Arts 7 6 37 706 €
et bibliophilie
Histoire, 42 29 272 500 €

sciences
de l'homme
et de la société

et critique
littéraire

et technique
Théâtre 4 4 3 210 €
NB NB MONTANT
2015 2015
2015 2015 EN 2015
§ 6575.4
Aides à la 210 63 489 434 €

traduction /
Extraduction
Traduction 210 63 489 434 €

d'ouvrages
français
en langues
étrangères

TYPE D'AIDE
2015 2015 2015 2015 EN 2015
Sous-total
2 350 000 € 1 813 227 € 476 168 1 807 433 €
Traduction

NB NB MONTANT
2015 2015
2015 2015 EN 2015
§ 6575.5
Projets 130 000 € 80 988 € 11 10 75 988 €

spécifiques
Préparation 4 3 38 714 €
à l’édition
Edition 2 2 7 474 €
électronique
Aides à 5 5 29 800 €
l’iconographie
NB NB MONTANT
2015 2015
2015 2015 EN 2015
§ 6575.7
Grands projet 2 2 81 000 €

de publication
Histoire, 1 1 70 000 €
sciences de
l’homme et de
la société
Littérature 1 1 11 000 €
jeunesse

NB NB MONTANT
2015 2015
2015 2015 EN 2015
§ 6575.8
Subventions 544 230 1 836 488 €

à la publication
Arts 83 57 472 210 €

et bibliophilie
Histoire, 80 35 337 477 €

sciences
de l'homme
et de la société

et critique
littéraire

et technique
Poésie 101 47 168 862 €
Théâtre 37 12 71 205 €

TYPE D'AIDE
2015* 2015* 2015 2015 EN 2015
Sous-total
2 050 € 1 934 583 € 546 231 1 807 433 €
Publication

TYPE D'AIDE
2015 2015 2015 2015 EN 2015
TOTAL 6575* 5 380 000 € 4 678 798 € 1 259 497 4 633 341 €
*Hors Politique numérique diffusion marchande comptabilisée en Politique numérique.

Article 6576 – Aides à la diffusion
NB NB MONTANT
TYPE D'AIDE DISPOSITIF D’AIDES BENEF. ATTRIBUE
2015* 2015*
2015 2015 EN 2015
§ 6576.1
Achats de livres 1 1 132 €

/ Bibliothèques
Bibliothèque 1 1 132 €
francophone
à l’étranger
NB NB MONTANT
2015* 2015*
2015 2015 EN 2015
§ 6576.1
Achats de livres 38 38 506 000 €

/ Librairies
françaises
Création 38 38 506 000 €

de librairies
NB NB MONTANT
2015* 2015*
2015 2015 EN 2015
§ 6576.1
Achats de livres 79 50 279 351 €

/ Librairies
à l'étranger
Création 10 10 37 378 €
de librairies
françaises à
l’étranger
Librairies de 69 69 241 973 €

référence à
l’étranger

TYPE D'AIDE
2015* 2015* 2015 2015 EN 2015
Sous-total
980 000 € 766 132 € 118 89 785 483 €
§ 6576.1

NB NB MONTANT
2015* 2015*
2015 2015 EN 2015
§ 6576.5
Accompagnement 1 800 000 € 1 712 400 € 235 234 1 712 400 €

de la diffusion
Mise en valeur 213 212 886 000 €

des fonds
Groupements 4 4 67 000 €
de librairies
Action 17 17 719 400 €

territoriale
Structures 1 1 40 000 €
NB NB MONTANT
2015* 2015*
2015 2015 EN 2015
§ 6576.7
Diffusion non 800 000 € 658 730 € 156 93 644 504 €

marchande
auprès des
publics
empêchés
Collections 94 92 507 539 €

documentaires
Formation 3 3 1 840 €
Médiation - 39 39 98 742 €
Animation
Outils de 20 20 36 383 €
lecture

TYPE D'AIDE
2015 2015 2015 2015 EN 2015
TOTAL 6576* 3 580 000 € 3 137 262 € 509 412 3 142 387 €
*Hors Politique numérique diffusion non marchande comptabilisée en Politique numérique.

Article 657 – Politique numérique
NB NB MONTANT
2015* 2015*
2015 2015 EN 2015
§ 6576.3
Politique 6 200 000 € 6 200 000 € 13 1 6 200 000 €

numérique diff.
non marchande
Politique 13 1 6 200 000 €

numérique
BNF
NB NB MONTANT
2015* 2015*
2015 2015 EN 2015
§ 6575.6
Politique 2 000 000 € 1 264 269 € 66 55 1 259 268 €

numérique
diff. marchande
Politique 1 1 18 000 €
numérique –
Dicréam
numérique –
Migration
numérique
numérique –
Publication
numérique
Politique 5 5 172 980 €

numérique –
Services
numériques
Politique 50 42 1 035 808 €

numérique –
Editeurs
de documents
sous droits

TYPE D'AIDE
2015 2015 2015 2015 EN 2015
TOTAL
POLITIQUE 8 200 000 € 7 464 418 € 79 56 7 459 268 €
NUMERIQUE

Article 6577 – Subventions aux structures
NB NB MONTANT
2015 2015
2015 2015 EN 2015
§ 6577.8
Subventions 4 033 000 € 4 789 800 € 18 18 4 779 800 €

aux structures
Subvention 18 18 4 779 800 €

aux structures
MONTANT
BUDGET INITIAL BUDGET RECTIFIE NB D’AIDES NB BENEF.
TYPE D'AIDE ATTRIBUE
2015 2015 2015 2015
EN 2015
TOTAL 6577 4 200 000 € 4 789 800 € 18 18 4 879 280 €

Article 2748 – Prêts à la profession
NB NB MONTANT
2015* 2015*
2015 2015 EN 2015
§ 2748.1
Prêts à la 2 700 000 € 2 700 000 € 47 47 1 740 000 €

profession
Diffuseurs 1 1 85 000 €
indépendants
Entreprises 6 6 325 000 €

d'édition
Entreprises 40 40 1 330 000 €

de librairie
MONTANT
BUDGET INITIAL BUDGET RECTIFIE NB D’AIDES NB BENEF.
TYPE D'AIDE ATTRIBUE
2015* 2015* 2015 2015
EN 2015
TOTAL 2748 2 700 000 € 2 700 000 € 47 47 1 740 000 €
* Budget initial et budget rectifié pour l’ensemble des prêts à la profession, i.e. diffuseurs indépendants,
entreprises d’édition et de librairie.

Editeurs aidés par le CNL en 2015
Classement par ordre alphabétique des éditeurs aidés en 2015 par le Cnl (341 au total),
sous forme de subventions ou de prêts
(les éditeurs n’ayant été aidés qu’en revues ou extraduction ne sont ici pas pris en compte)
1 : 1 - UN SUR UN, EDITIONS ARACHNEEN, EDITIONS L' AUTREMENT NEXSO
2024, EDITIONS ARACHNOIDE, L' AUZAS - IMAGO, THIERRY JEAN
33 MORCEAUX ARADIC BALZACIENNES, GROUPE D'ETUDES
ARCHIVES D'ARCHITECTURE
3L - LES LIENS QUI LIBERENT MODERNE BARTILLAT
ACTES SUD ARFUYEN BAUDRY & CIE, ALAIN
ADEN LONDRES, EDITIONS ARGOL EDITIONS BEAUCHESNE
AENCRAGES & CO ARISTEAS / HONORE CLAIR BELIN
AGE D'HOMME FRANCE, L' ARS REGIA - LE LEZARD NOIR BELLES LETTRES, LES
BIENNALE INTERNATIONALE DES

AGNEAU, ATELIER DE L' ARTELIA POETES EN VAL-DE-MARNE
AGONE ARTHENA BIOTOPE
AGRUME, L' ARTUS FILMS BLEU AUTOUR
BLEU DU CIEL - L'AFFICHE DE

ALBIN MICHEL ASPHALTE POESIE, EDITIONS LE
ALLIANCE INTERNATIONALE DES BLUTEAU - LA THEBAIDE,

EDITEURS INDEPENDANTS ATALANTE, LIBRAIRIE L' EMMANUEL
ALMA EDITEUR ATELIER CONTEMPORAIN, L' BOHIO, LES EDITIONS
AMANDIER, EDITIONS DE L' ATELIER DU GRAND TETRAS, L' BOITE A BULLES, LA
AMOURIER, L' ATELIER DU POISSON SOLUBLE, L' BONS CARACTERES, LES
ANACAONA, LES EDITIONS ATELIER, EDITIONS DE L' BOURGOIS EDITEUR, CHRISTIAN
ANACHARSIS, EDITIONS ATTRIBUT, EDITIONS DE L' BRAGELONNE

BREMOND, EDITIONS JACQUES CHAMPION, EDITIONS HONORE DECOUVERTE, LA
BRUIT DU TEMPS, LE CHANDEIGNE - LIMA DELATOUR FRANCE
BUREAU INTERNATIONAL DE
L'EDITION FRANCAISE CHANTEFABLE DELPIRE EDITEUR
CHAUVEAU EDITIONS - COULEURS

C&F, EDITIONS CONTEMPORAINES, BERNARD DENOEL EDITIONS
CA ET LA, EDITIONS CHERCHE MIDI, LE DERNIER TELEGRAMME EDITIONS
CADRAN LIGNE, LE CHEYNE EDITEUR DERNIERE MARGE
CAEDERE CIRCE DEUX TERRES, EDITIONS DES
CAHIERS, EDITIONS LES CLASSIQUES G DIDEROT - R.D.E.

DIFFERENCE, SOCIETE NOUVELLE
EDITIONS LITTERAIRES ET
CALMANN-LEVY COLETTE, SOCIETE DES AMIS DE ARTISTIQUES LA
CAMBOURAKIS COLOR GANG DISPUTE - EDITIONS SOCIALES, LA
DISTANT DISTRICT - EDITIONS

CAMPAGNE PREMIERE CONTRE ALLEE, LA MEME PAS MAL, ASSOCIATION
DOIGTS DANS LA PROSE, EDITIONS

CAPRICCI CORNELIUS LES
CARACTERES, EDITIONS CORRIDOR BLEU, LE DOUCEY EDITIONS - EBD
CASTOR ASTRAL, LE CORTI EDITIONS DROZ, LIBRAIRIE
CAVALIER BLEU, EDITIONS LE CREAPHIS DUMAS, LES AMIS D'ALEXANDRE
CENDRES - FOLIOTINE, EDITIONS

DES CREATEURS & ASSOCIES DUNOD EDITEUR
CERF, EDITIONS DU CROQUANT, EDITIONS DU ECLAT, EDITIONS DE L'
CUISINES DE L'IMMEDIAT /
CHAMP VALLON EDITIONS DE L'ATTENTE ECOLE DES LOISIRS, L'

EDI8 FATON EDITIONS GALAADE EDITIONS
EDIFIN - EDITIONS DES SYRTES FAYARD - LIBRAIRIE ARTHEME GALLIMARD - JOELLE LOSFELD
EDITEURS DU NORD ET DU PAS DE

CALAIS, ASSOCIATION DES FEI, LES EDITIONS GALLIMARD JEUNESSE
EDITIO - EDITIONS D'ART LUCIEN

MAZENOD FELIN, EDITIONS DU GALLIMARD, EDITIONS
EL VISO FEMMES, EDITIONS DES GALLMEISTER, EDITIONS
ELYTIS FENIXX GALODE, EDITEURS PASCAL
EMPREINTES-ROSSEL & ROCHAT FESTIN, LE GAYKITSCHCAMP
ENTRETEMPS, EDITIONS L' FISSILE GLENAT EDITIONS
EPEL - EDITIONS PUBLICATIONS

ECOLE LACANIENNE FLAMMARION GONCOURT, LES AMIS DES FRERES
ERES - SOCIETE D'EDITION FLAUBERT ET DE MAUPASSANT, LES

RECHERCHES ET SYNTHESES AMIS DE GRAMES, L'ATELIER DES
ESPACE D'UN INSTANT, L' - MAISON

D’EUROPE ET D’ORIENT FLBLB GRANDE OURSE, LA
GRASSET ET FASQUELLE, SOCIETE

ESPACES 34 FORGES DE VULCAIN, AUX DES EDITIONS
ESPACES ET SIGNES FOURMIS ROUGES, LES GREGES
ETHNOLOGIE, SOCIETE D' FOURNIER, GALERIE JEAN GRENELLE, EDITIONS DE

ETUDES ROMANTIQUES - LE
MAGASIN DU XIXE SIECLE, SOCIETE FRANCAISES, ASSOCIATION
DES INTERNATIONALE DES ETUDES HACHETTE LIVRE
FRANCO-SLOVENES & CIE,

FABRIQUE, EDITIONS LA EDITIONS HALLER EDITIONS, MARKUS
FAHRENHEIT, EDITIONS FREON A.S.B.L. HAUTS-FONDS, LES
FATA MORGANA GAIA HAZAN EDITEUR, FERNAND

HERBE QUI TREMBLE, L' KANTOKEN LUX EDITEUR
HERMANN EDITEURS DES SCIENCES

ET DES ARTS KARTHALA MACULA
HERNE, EDITIONS DE L' KIME MAGNARD-VUIBERT
KLINCKSIECK ET COMPAGNIE, MAISON DES LANGUES DU MONDE,

HEROS LIMITE - ALAIN BERSET LIBRAIRIE C. L'ASIATHEQUE
LA FONTAINE, LES AMIS DE JEAN

HESSE DE MAISONS PAYSANNES DE FRANCE
MALRAUX, AMITIES
HONGFEI CULTURES LABOR ET FIDES INTERNATIONALES ANDRE
HOOCHIE COOCHIE, ASSOCIATION

THE LAFFONT, EDITIONS ROBERT MANUCIUS (A63)
ICI & AILLEURS - VENT D'AILLEURS LANSKINE, EDITIONS MARCHAISSE, LES EDITIONS
IMAV EDITIONS LATERIT PRODUCTIONS MARDAGA
IN PRESS, EDITIONS LATTES, EDITIONS JEAN-CLAUDE MARE ET MARTIN
LETTRE VOLEE - ANTE POST ASBL,

INCIDENCE, EDITEUR DE L' LA MATERIOLOGIQUES, EDITIONS
INFOLIO, EDITIONS LETTRES VIVES MATIERE, EDITIONS
INTERFERENCES LEVI, LIANA MAUCONDUIT, EDITIONS DU
INTERVALLES, EDITIONS LIBELLA MAURIACIENNES, ETUDES
ITHAQUE, LES EDITIONS D' LIBERTALIA EDITIONS MDF, EDITIONS
LIBRAIRIE THEATRALE / EDICOM

JARRY, LES AMIS D'ALFRED DIRECT MEMO, EDITIONS
JOCA SERIA LINTEAU, EDITIONS DU MENGES, SOCIETE DES EDITIONS
JOIE DE LIRE, LA LIVRE DE POCHE, LE MERCURE DE FRANCE

PIERIDES - LES IMPRESSIONS

METAILIE, EDITIONS AM NORMA NOUVELLES, LES
METAPHORE DIFFUSION - LA
CHEMINANTE NOUS, EDITIONS PIRANHA
METIS PRESSES NOUVEAU MONDE EDITIONS PLACE DES EDITEURS
PLUME ET LE CRAYON - EDITIONS

MF, EDITIONS NOUVEL ATTILA, LE DES VANNEAUX, LA
NOUVELLES EDITIONS LIGNES -

MIEL DES ANGES, LE NEL POL EDITEUR
MILLION, EDITIONS JEROME NUVIS - PHEBE, EDITIONS POMMIER, EDITIONS LE
MIMESIS EDIZIONI OEIL D'OR, L' PORT ROYAL, LES AMIS DE
MIROBOLE EDITIONS OEIL, EDITIONS DE L' PRAIRIES ORDINAIRES, LES
MIROIR QUI FUME, LE OLIVETAN, EDITIONS PREMIERES LOGES
MONSIEUR TOUSSAINT PRESQUE LUNE EDITIONS -

LOUVERTURE OLIVIER, EDITIONS DE L' APOSTOLO IVAN
MOT ET LE RESTE, LE PARENTHESES PRESSES DU REEL, LES
MOULIN - EDITIONS DE L'AUBE, PRESSES UNIVERSITAIRES DE

SOCIETE DU PASSAGER CLANDESTIN, LE FRANCE - P.U.F.
PRESSES UNIVERSITAIRES DE
MUTINS DE PANGEE, LES PASSE DU VENT, LA VINCENNES PARIS VIII
PAULTES VIRGINIE - EDITIONS

NA, ASSOCIATION MOIRES PULPE, L'ASSOCIATION A LA
NHA NAM PAYOT ET RIVAGES, EDITIONS QUARTETT, EDITIONS
QUESTIONS THEORIQUES,
NIRVANA PETITS MATINS, LES EDITIONS
NOIR SUR BLANC PICARD - A & J QUIDAM EDITEUR
NON LIEU / ASSOCIATION DES

AMIS PARIS MEDITERRANEE PICQUIER, PHILIPPE RACKHAM, EDITIONS

Classement par ordre alphabétique des éditeurs aidés en 20155par le Cnl (341 au total),
RECHERCHE SUR L'HISTOIRE DU SCALA, NOUVELLES EDITIONS TARABUSTE, SOCIETE DES

CINEMA, ASSOCIATION FRANCAISE EDITIONS
DE
REHAUTS SCHEER, EDITIONS LEO TEMPS DES CERISES, LE
REQUINS MARTEAUX, LES SCOOP - AU VENT DES ILES TEMPS QU'IL FAIT, LE
REVEURS, LES SENERVERT - NENA TEXTUEL
REVUE CONFERENCE, EDITIONS DE

LA SENS & TONKA THEATRALES, EDITIONS
REY, EDITIONS PHILIPPE SEUIL, LE THEATRE TYPOGRAPHIQUE
RIVENEUVE SEXTANT, EDITIONS DU THEM - THIERRY MAGNIER
TOM POUSSE ALTA

ROBIDA, LES AMIS D'ALBERT SIGNES ET BALISES, EDITIONS COMMUNICATION
ROUERGUE, EDITIONS DU SILVANA EDITORIALE SPA TRANSBOREAL
ROUTE INCONNUE - AMIS D'ANDRE

DHOTEL, LA SIMON, LECTEURS DE CLAUDE TRIPODE, LE
RUE DE L'ECHIQUIER SOC & FOC, EDITIONS TRISTRAM
RUMEUR LIBRE, LA SOLITAIRES INTEMPESTIFS, LES TROIS OURSES, LES
SAFRAN, SERGE SONNEUR, EDITIONS DU TUPI OR NOT TUPI
SAINT-SIMON, SOCIETE STOCK EDITIONS TURQUOISE COMMUNICATION
SAND, LES AMIS DE GEORGE SUPER LOTO EDITIONS TUSITALA
SANDRE, EDITIONS DU SYMETRIE EDITIONS UNE, EDITIONS D'
SARBACANE CREATION TABLE RONDE, EDITIONS DE LA UNES-ARTS 06
SAUVAGE, ISABELLE TALLANDIER UNIVERS POCHE

VAGABONDE, ASSOCIATION VILLE BRULE, EDITIONS LA XANADU - MANUELLA VANEY
VAGUE BESOGNE - EDITION FARIO VITA LATINA YELLOW NOW
VENDEMIAIRE VRIN, LIBRAIRIE PHILOSOPHIQUE YPSILON EDITEUR
VERDIER EDITIONS WESPIESER EDITEUR, SABINE ZOE, EDITIONS
VIAL, EDITIONS WILDPROJECT ZULMA
VIGDIS FINNBOGADOTTIR - WOMBAT, NOUVELLES EDITIONS

INSTITUT DES LANGUES
ETRANGERES

Centre National Du Livre - Bilan - Des.aides.2015

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Centre National Du Livre - Bilan - Des.aides.2015

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bilan synthétique des aides attribuées en 2015 page0005

Article 6516 – Bourses page0007

Bourses destinées aux créateurs littéraires page0007

Article 6571 – Bourses aux traducteurs étrangers page0033

Bourses destinées aux traducteurs étrangers page0033

Article 6573 - Assistance culturelle page0037

Allocations renouvelables page0037

Article 6574 - Activités littéraires page0039

Sociétés des amis d’auteurs page0039

Subventions pour le développement de la vie littéraire page0041

Article 6575 - Subventions à l’édition page0053

Aides aux revues page0053

Aides à la traduction page0069

Subventions à l’édition (projets spécifiques) page0101

Subventions à la publication page0105

Centre national du livre – Bilan annuel des aides 2015 1

Subventions pour achats de livres page0141

Accompagnement de la diffusion en librairie page0155

Diffusion non marchande auprès des publics empêchés page0171

Article 657 – Politique numérique page0183

Politique numérique : diffusion non marchande (BnF) page0183

Politique numérique : diffusion marchande page0184

Article 6577 - Subventions aux structures page0189

Subventions versées à des associations partenaires page0189

Article 2748 - Prêts à la profession page0191

Prêts aux diffuseurs indépendants page0191

Récapitulatif par article budgétaire page0195

Article 6516 – Bourses page0195

Liste des éditeurs aidés en 2015 page0211

2 Centre national du livre – Bilan annuel des aides 2015

Centre national du livre – Bilan annuel des aides 2015 3

€ attribués après € attribués Nombre En %

§ 6516.3 - Crédits de traduction 30 000 € 30 000 € 20 500 € 10 0,1%

§ 6516.4 - Crédits de préparation aux auteurs 35 000 € 13 000 € 13 000 € 4 0,0%

§ 6516.6 - Bourse Cioran 12 000 € 12 000 € 12 000 € 1 0,0%

§ 6574.1 - Sociétés des amis d'auteurs 55 400 € 55 400 € 27 0,2%

… dont Animations littéraires en région 2 112 000 € 100 8,0%

… dont Fête du livre pour la jeunesse 170 540 € 42 0,6%

… dont Printemps des Poètes 70 000 € 27 0,3%

… dont 6575.2 Fonctionnement des revues 788 900 € 211 3,0%

… dont 6575.6 Numérisation de revues 43 532 € 15 0,2%

… dont Intraduction 1 317 999 € 266 5,0%

… dont Extraduction 489 434 € 210 1,9%

§ 6575.5 - Préparation 130 000 € 80 988 € 75 988 € 0€ 11 0,3%

… dont Préparation à l'édition 38 714 € 4 0,1%

… dont Edition électronique 7 474 € 2 0,0%

… dont Iconographie 29 800 € 5 0,1%

… dont 6575.7 – Grands projets de publication 81 000 € 2 0,3%

… dont 6575.8 - Publication 1 836 488 € 544 7,0%

… dont Achats de livres bibliothèques 132 € 1 0,0%

… dont Achats de livres librairies françaises 506 000 € 38 1,9%

… dont Achats de livres librairies françaises à l'étranger 279 351 € 79 1,1%

… dont Aide aux groupements de librairies 67 000 € 4 0,3%

… dont Action territoriale 719 400 € 17 2,7%

… dont Structures 40 000 € 1 0,2%

6577 - Structures 4 033 000 € 4 789 800 € 4 779 800 € 18 18,2%

… dont Prêts économiques aux services numériques 0€ 0 0,0%

… dont Prêts économiques aux diffuseurs indépendants 85 000 € 1 0,3%

… dont Prêts économiques aux éditeurs 325 000 € 6 1,2%

… dont Prêts économiques aux librairies 1 330 000 € 40 5,1%

Total Prêts 2 700 000 € 2 700 000 € 1 740 000 € 0€ 47 6,6%

Centre national du livre – Bilan annuel des aides 2015 5