Vous êtes sur la page 1sur 33

5 Rabie Ethani 1431 9

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 19


21 mars 2010

La commission peut, le cas échéant, faire appel à des Elle peut demander au wali, territorialement compétent,
établissements spécialisés. de réquisitionner toute personne qualifiée pour le
transport, le transfert ou la destruction des
Toutes les opérations et les procédures ainsi engagées marchandises ».
sont effectuées aux frais, risques et périls du propriétaire
des marchandises déclarées avariées. Si le propriétaire est « Art. 9. — La commission veille à la mise en œuvre
inconnu ou insolvable, les frais inhérents à ces opérations impérative par les personnes, institutions, organismes et
sont réglés par avances consenties par l’autorité portuaire entreprises concernés, de toute les décisions qu’elle a
du port de commerce concerné. prises conformément à son objet.

(Le reste sans changement)... ». A ce titre, elle rend périodiquement compte aux
ministres chargés respectivement de la défense nationale,
« Art. 6. — La commission est présidée par le de l’intérieur, des finances, des transports, du commerce,
responsable de l’autorité portuaire. Elle est composée du : de l’agriculture et de l’environnement.
— chef d’inspection divisionnaire des douanes de la La commission établit son rapport annuel d’activités et
circonscription dont relève le port de commerce ; le communique aux ministres concernés suscités ».
— directeur de commerce de la wilaya territorialement
compétent ; « Art. 10. — Les dispositions du présent décret peuvent
être précisées, en tant que de besoin, par voie d’arrêté des
— directeur de la santé et de la population de la wilaya, ministres chargés respectivement de la défense nationale,
territorialement compétent ; des finances, des transports, du commerce, de
l’agriculture et de l’environnement ».
— directeur des services agricoles de la wilaya,
territorialement compétent ;
Art. 5. — Le présent décret sera publié au Journal
— directeur de l’environnement de la wilaya, officiel de la République algérienne démocratique et
territorialement compétent ; populaire.
— chef du centre principal de transit des Fait à Alger, le Aouel Rabie Ethani 1431 correspondant
approvisionnements militaires ou son représentant, au 17 mars 2010.
Ahmed OUYAHIA.
— représentant de l’entreprise portuaire concernée, en ————★————
sa qualité d’acconier ;
— représentant des services de la protection civile ; Décret exécutif n° 10-95 du Aouel Rabie Ethani 1431
correspondant au 17 mars 2010 fixant les règles
— représentant de la direction générale de la sûreté économiques pour les droits de raccordement
nationale. aux réseaux et autres actions nécessaires pour
satisfaire les demandes d’alimentation des clients
Les représentants de l’entreprise portuaire concernée, en électricité et gaz.
des services de la protection civile, de la direction ————
générale de la sûreté nationale, sont désignés par leurs
autorités hiérarchiques.» Le Premier ministre,
« Art. 7. — La commission se réunit une fois par mois Sur le rapport du ministre de l'énergie et des mines,
en session ordinaire. Elle peut se réunir en session
extraordinaire, autant de fois qu’elle le juge opportun. Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125
(alinéa 2) ;
Les membres de la commission sont convoqués par le
président. Vu l’ordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966, modifiée et
complétée, portant code pénal ;
Les réunions de la commission ne sont valables qu’en
Vu la loi n° 90-29 du 1er décembre 1990, modifiée et
présence des deux tiers (2/3) de ses membres. Si le
complétée, relative à l'aménagement et l'urbanisme ;
quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion aura lieu
dans un délai de huit (8) jours, dans ce cas la commission Vu la loi n° 01-20 du 27 Ramadhan 1422 correspondant
délibère valablement quel que soit le nombre des membres au 12 décembre 2001 relative à l'aménagement et au
présents. développement durable du territoire ;
Les décisions de la commission sont prises à la majorité Vu la loi n° 02-01 du 22 Dhou El Kaada 1422
des voix de ses membres présents, en cas d’égalité des correspondant au 5 février 2002 relative à l'électricité et à
voix, celle du président est prépondérante. la distribution du gaz par canalisation, notamment son
article 96 ;
La commission peut, en outre, faire appel à toute
personne et/ou organisme qui, en raison de sa compétence Vu la loi n° 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424
et de ses qualifications professionnelles, est en mesure de correspondant au 19 juillet 2003, modifiée, relative à la
l’éclairer dans ses travaux ou de contribuer à la mise en protection de l'environnement dans le cadre du
œuvre de ses décisions. développement durable ;
10 5 Rabie Ethani 1431
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 19 21 mars 2010

Vu la loi n° 08-15 du 17 Rajab 1429 correspondant au Pour les clients existants dont l'alimentation ne
20 juillet 2008 fixant les règles de mise en conformité des comporte pas de disjoncteur celui-ci est remplacé par des
constructions et leur achèvement ; fusibles calibrés et plombés.
Vu le décret présidentiel n° 09-128 du 2 Joumada
El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant En cas de regroupement de compteurs, la limite du
reconduction du Premier ministre dans ses fonctions ; branchement à l’aval se situe aux bornes « amont » du
disjoncteur du client.
Vu le décret présidentiel n° 09-129 du 2 Joumada
El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant Branchement gazier : toute canalisation à basse ou
reconduction dans leurs fonctions de membres du moyenne pression, ayant pour objet d'amener le gaz à la
Gouvernement ; limite d'une propriété. Le branchement est limité :
Vu le décret exécutif n° 90-411 du 22 décembre 1990, — à l'amont par le point de piquage sur la canalisation
modifié, relatif aux procédures applicables en matière de de distribution,
réalisation et de déplacement des ouvrages d’énergie
électrique et gazière et au contrôle ; — à l'aval par le raccord de sortie du compteur.
Vu le décret exécutif n° 02-194 du 15 Rabie El Aouel Dans le cas de regroupement de compteurs, la limite à
1423 correspondant au 28 mai 2002 portant cahier des l’aval se situe au robinet d’arrêt du gaz de son installation
charges relatif aux conditions de fourniture de l’électricité intérieure.
et du gaz par canalisation ;
Vu le décret exécutif n° 06-198 du 4 Joumada El Oula Extension d’un réseau haute tension : tout ouvrage
1427 correspondant au 31 mai 2006 définissant la nouveau à établir en vue d'alimenter en haute tension un
réglementation applicable aux établissements classés pour ou plusieurs clients non encore desservis.
la protection de l’environnement ;
Extension d’un réseau électrique de distribution :
Vu le décret exécutif n° 07-266 du 27 Chaâbane 1428 tout ouvrage de distribution, en haute tension HTA ou en
correspondant au 9 septembre 2007 fixant les attributions basse tension, à établir en vue d'alimenter en basse tension
du ministre de l’énergie et des mines ; une ou plusieurs installations non encore desservies.
Vu le décret exécutif n°08-114 du 3 Rabie Ethani 1429
correspondant au 9 avril 2008 fixant les modalités Extension d’un réseau haute pression : tout ouvrage
d’attribution et de retrait des concessions de distribution nouveau destiné soit à :
de l’électricité et du gaz et le cahier des charges relatif aux
a) créer, améliorer ou renforcer l'alimentation d'un ou
droits et obligations du concessionnaire ;
plusieurs réseaux ;
Après approbation du Président de la République ;
b) alimenter une usine de production d'électricité ;
Décrète : c) alimenter un ou plusieurs clients gros
TITRE I consommateurs directement raccordés à une conduite
DISPOSITIONS GENERALES haute pression,
Chapitre 1er d) alimenter un ou plusieurs clients installés dans une
zone industrielle.
Objet et définitions
Article 1er. — En application des dispositions de Extension d'un réseau moyenne et basse pressions :
l’article 96 de la loi n° 02-01 du 22 Dhou El Kaada 1422 tout ouvrage nouveau à établir en moyenne et/ou basse
correspondant au 5 février 2002 relative à l'électricité et la pressions en vue d'alimenter une ou plusieurs installations
distribution du gaz par canalisation, le présent décret a non encore desservies.
pour objet de fixer les règles économiques pour les droits
de raccordement aux réseaux et autres actions nécessaires Une extension commence au point de raccordement à
pour satisfaire les demandes d’alimentation des clients en une conduite existante et se termine à l'amont du
électricité et gaz. branchement d'un client ou de son poste de livraison.

Art. 2. — Au sens du présent décret, on entend par : Gestionnaire du réseau concerné : Selon le cas, le
gestionnaire du réseau de transport de l’électricité, le
Branchement électrique : toute canalisation ou partie gestionnaire du réseau de transport du gaz, le distributeur
de canalisation en basse tension ayant pour objet d'amener qui est en charge de la gestion du réseau de distribution
le courant du réseau à l'intérieur des propriétés d’électricité ou de gaz.
desservies.
Le branchement est limité : Installations intérieures haute tension : Les
installations intérieures haute tension commencent
— à l'amont : au plus proche support aérien du réseau inclusivement aux isolateurs d'entrée du poste de livraison
ou au système de dérivation ou de raccordement ou de transformation dans le cas de réseau aérien, et
souterrain le plus proche, construit ou à construire dans le immédiatement à l'aval des bornes de la boîte d'extrémité
cadre d'une extension, des câbles dans le cas de réseau souterrain pour les clients
— à l'aval : aux bornes de sortie du compteur. HTA.
5 Rabie Ethani 1431 11
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 19
21 mars 2010

Pour les clients HTB, les installations intérieures Art. 4. — Le courant distribué en haute tension de
commencent exclusivement au sectionneur tête de ligne classe HTA et HTB est livré aux tensions nominales entre
alimentant l’installation du client. phases en 10 kv, 30 kv, 60 kv, 220 kv et 400 kv.
Dans le cas où le client est raccordé directement à un Art. 5. — Le gestionnaire du réseau est en droit de
poste de coupure du distributeur ou aux barres haute procéder aux travaux de changement de tension du
tension d'un poste de transformation ou de distribution, courant distribué en vue d'augmenter la capacité des
son installation commence aux bornes amont incluses du réseaux existants et de les rendre conformes aux normes
sectionneur de la dérivation propre au client. prescrites.
L’ensemble des ouvrages constituant les postes de
livraison aériens y compris le support font partie des Les programmes de travaux concernant lesdites
installations intérieures. modifications sont portés à la connaissance des clients par
avis collectif et par notification individuelle pour les
Installation intérieure basse tension : L'installation clients haute tension.
intérieure commence immédiatement à l'aval des bornes
de sortie du compteur ou aux bornes amont du disjoncteur Art. 6. — La tension normale d'alimentation en haute
du client en cas de regroupement de compteurs. tension d'un point d’accès est la plus basse des tensions
existantes prévues par la réglementation en vigueur pour
Installation intérieure basse pression : L'installation la zone où se trouve le client, au cas où les deux
intérieure d'un client basse pression commence conditions suivantes sont remplies :
exclusivement au raccord de sortie du compteur. En cas de
regroupement de compteurs, la limite se situe au robinet 1. La puissance totale « P » mise à disposition au point
d’arrêt de l’installation du client. de livraison ou celle que le client s'est engagé à souscrire
en ce point dans un délai fixé en accord avec le
Installation intérieure moyenne pression : distributeur est inférieure à un maximum « M », et prise
L'installation intérieure d'un client moyenne pression dans les valeurs normalisées du tableau ci-dessous.
commence inclusivement à la vanne « entrée » du poste de
livraison du client. 2. Le produit de P par la distance « D » comptée
Chapitre II sur le réseau, du point de livraison à l'ouvrage à la
tension immédiatement supérieure, est inférieur à un
Principes d’alimentation seuil « S ».
Art. 3. — La fréquence du courant distribué est fixée à
50 Hertz; elle ne doit pas varier de plus de 1,5 Hertz en A chaque tension « N » correspondent des valeurs
plus ou en moins de sa valeur nominale. « M et S » fixées au tableau suivant :

Tension N en KV Classe M (KW) S (KW x km) aérien S (KW x km) souterrain

5,5 HTA 2 500 2 000 4 000


10 HTA 5 000 7 000 14 000
30 HTA 15 000 60 000 120 000
60 HTB 30 000 300 000 600 000
220 HTB 50 000 1 000 000 2 000 000
400 HTB 100 000 2 500 000 5 000 000

Les tensions 90 et 150 KV sont en extinction, de ce fait, Art. 8. — Tout client nouveau en haute tension dont la
aucune alimentation nouvelle ne sera opérée à ces tension normale d'alimentation est N ne sera raccordé à
tensions. cette tension qu'en un seul point de livraison et par une
seule liaison en suivant des modalités techniques définies
par le gestionnaire du réseau concerné.
Art. 7. — Les ouvrages établis et situés à l'amont du
point de livraison du client font partie du réseau du Art. 9. — Le distributeur gestionnaire du réseau
gestionnaire du réseau de transport de l’électricité pour les concerné n'est pas tenu de raccorder un client en haute
clients HTB et du réseau de distribution pour les clients tension à un point de livraison à une tension supérieure à
HTA, quelle que soit la participation financière du client à la tension normale N telle que définie à l’article 6
ces ouvrages. ci-dessus.
12 5 Rabie Ethani 1431
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 19 21 mars 2010

Cependant, la livraison de l'énergie peut être faite à une En aucun cas, le client ne peut s’opposer ou entraver le
tension inférieure à la tension normale « N » dans les deux libre accès au poste de livraison par le distributeur et le
cas suivants : gestionnaire du réseau dans l’exercice de leurs missions.
1. Alimentation « bornes-poste » conformément à
En cas d’entraves répétées à l’accès au poste de
l'article 42 ci-dessous ;
livraison, le gestionnaire du réseau peut procéder à la
2. Relèvement du seuil « S » conformément à suspension de l’alimentation du client jusqu'à la levée des
l'article 12 ci-dessous. entraves.

Le gestionnaire du réseau concerné n'est pas tenu, Les plans et spécifications du matériel sont
toutefois, de consentir au client l'un de ces modes de communiqués pour approbation au gestionnaire du réseau
raccordement. avant tout commencement d'exécution. Le gestionnaire du
réseau notifiera au client les modifications nécessaires
Art. 10. – Lorsque le gestionnaire du réseau de transport dans un délai de :
de l’électricité projette la construction ou le renforcement
— un (1) mois pour les ouvrages de tension inférieure à
d'un poste de transformation alimenté à une tension « N »
60 KV,
supérieure ou égale à 60 kv, proche de celui que serait
amené à construire un client pour recevoir l'énergie sous — deux (2) mois pour les ouvrages de tension
la même tension « N », le gestionnaire du réseau de supérieure ou égale à 60 KV.
transport de l’électricité peut procéder, en accord avec le
client concerné, pour des raisons économiques, de réunir La fourniture et le montage de l'appareillage de mesure
les deux ouvrages en un poste unique à partir duquel il et de contrôle sont assurés comme spécifié à l'article 53
sera alimenté à la tension secondaire des transformateurs. ci-dessous.

Le poste et la canalisation d'alimentation du client qui Art. 14. — Le distributeur n’est pas tenu de consentir
en est issue font partie des ouvrages du gestionnaire de en basse tension une alimentation de puissance supérieure
réseau de transport de l’électricité, mais du point de vue à 40 KVA. Toutefois, pour les activités ayant un caractère
commercial, la livraison est réputée faite au point où le d’utilité publique, le distributeur peut consentir une
poste unique est alimenté à la tension normale « N », alimentation en borne-transformateur de puissance allant
comme si le client y avait construit son propre poste. jusqu’à 100 KVA. Une telle alimentation est assimilée à
une extension du réseau de distribution et traitée comme
Art. 11. — Lorsque le distributeur projette la telle sur le plan financier.
construction ou le renforcement d'un poste de livraison
alimenté à une tension « N » inférieure à 60 kv, proche de Le distributeur n'est pas tenu de livrer en monophasé
celui que serait amené à construire un client pour recevoir une puissance supérieure à 13,3 KVA. Quand la puissance
l'énergie sous la même tension « N », le distributeur peut mise à disposition est à cent (100) KVA, la puissance par
procéder, en accord avec le client, pour des raisons phase ne doit pas dépasser 33,3 KVA.
économiques, de réunir les deux ouvrages en un poste
unique à partir duquel le client sera alimenté. Pour une alimentation à partir du réseau de distribution
d’électricité, les valeurs des puissances mises à
Le poste et la canalisation d'alimentation du client qui disposition des clients seront choisies dans un tableau de
en est issue font partie des ouvrages du distributeur, mais valeurs normalisées approuvées par la commission de
du point de vue commercial, la livraison est réputée faite régulation de l'électricité et du gaz.
au point où le poste unique est alimenté à la tension
normale « N », comme si le client y avait construit son Pour les installations provisoires visées à l'article 15
propre poste. ci-dessous, le distributeur fixera la puissance
susceptible d'être fournie compte tenu des possibilités du
Art. 12. — Lorsque les conditions normales de desserte réseau.
sont telles que le choix d'une tension inférieure à la
tension normale peut paraître économiquement justifié, eu Art. 15. — Dans le cas du branchement à utilisation
égard aux dépenses assumées tant par le gestionnaire du provisoire, le compteur sera placé le plus près possible du
réseau que par le client, le raccordement à cette tension réseau de distribution; les installations situées en aval
inférieure peut être effectué d'autant que le seuil "S" de seront considérées comme des installations intérieures.
cette tension inférieure a été relevé de sorte qu'elle
constitue la tension normale du client. Art. 16. — Pour la basse tension, les appareils de
mesure et de contrôle comprennent notamment :
Il sera appliqué audit client les dispositions afférentes à
cette tension. — un compteur d'énergie active et un disjoncteur
calibré et plombé, limitant la puissance mise à la
Art. 13. — Le client dispose de l'accès permanent au disposition du client, un jeu de fusibles calibrés et
poste de livraison en vue d'en assurer la surveillance et de plombés peut tenir lieu de disjoncteur pour les
prendre les mesures de sécurité nécessaires prévues dans installations existantes démunies de disjoncteur ;
le contrat de fourniture d'électricité et /ou dans le contrat — des horloges ou des relais pour certaines
de raccordement. tarifications.
5 Rabie Ethani 1431 13
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 19
21 mars 2010

Le compteur, les horloges ou relais sont pourvus par le L'origine, la composition moyenne, le pouvoir
distributeur, posés, plombés, entretenus par ses soins et calorifique et la pression du gaz transporté par le
restent sa propriété. gestionnaire de réseau et livré par le distributeur seront
précisés pour chaque client dans le contrat de fourniture.
Les compteurs et leurs accessoires sont installés dans un En basse pression, ces caractéristiques seront précisées
local sec, sur une paroi solide de ce local, à l'abri des par des spécifications mises à la disposition des fabricants
chocs, des vibrations et de toute substance ou émanation et distributeurs d'appareils ménagers.
corrosive de sorte que leur lecture, leur vérification et leur
entretien soient faciles. Leur emplacement sera déterminé Art. 18. – La pression absolue garantie à l'aval du poste
par le distributeur, conformément aux normes en vigueur. de livraison pour les clients haute ou moyenne pression
est fixée par le distributeur dans le contrat de fourniture.
Art. 17. — Le gaz naturel livré est un mélange La pression de livraison du gaz ne sera pas supérieure à :
contenant une forte proportion de méthane en volume,
d'autres hydrocarbures gazeux et de gaz non combustibles. — 21 bars absolus pour les clients raccordés à une
Son pouvoir calorifique supérieur est compris entre 8 et conduite haute pression. Toutefois pour les installations
12 Th/m3 à la température de 15° C et à la pression de un nécessitant une pression supérieure, une autorisation peut
(1) bar. être accordée par la commission de régulation de
l’électricité et du gaz au gestionnaire du réseau sur la base
Le gaz de pétrole liquéfié (GPL) est livré à l'état d’une étude justificative ;
gazeux par le distributeur. Le gaz est constitué — 2 bars absolus pour les clients raccordés à une
d'hydrocarbures soit en l'état avec un pouvoir calorique conduite moyenne pression ;
supérieur compris entre 23,7 Th/m3 et 31,7 Th/m3 à la
température de 15° C et à la pression de un (1) bar, soit — 1,025 bar absolu pour les clients raccordés à une
mélangés à de l'air. conduite basse pression.
La pression minimale de livraison aux clients raccordés
Le gaz livré par le distributeur aux clients dans les à une conduite haute pression ne saurait être inférieure à 5
réseaux basse pression et moyenne pressions de bars absolus.
distribution, doit être épuré de tous les composants
produisant à la combustion des résidus corrosifs ou Art. 19. — Lorsqu'un client accepte d'être raccordé à
odorants. Il est, par ailleurs, odorisé de façon que les une conduite haute pression, les ouvrages d'extension de
fuites soient immédiatement perceptibles à l'odorat. Cette réseaux haute pression sont de la seule compétence du
odeur doit disparaître à la combustion du gaz. gestionnaire de réseau qui en détermine les modalités de
réalisation.
Les caractéristiques du gaz livré peuvent être
modifiées. Dans ce cas, les opérations de conversion des Art. 20. — En haute pression, les débits mis à
appareils d'utilisation de la clientèle s'effectueront disposition seront choisis parmi les valeurs ci-dessous
conformément aux articles 62 et 75 ci-dessous. exprimées en normaux mètres cubes par heure :

DEBIT MIS A DISPOSITION NORMALISE EN Nm3 /h

500 2.500 5.000 15.000 25.000


1.000 3.000 7.500 17.500 30.000
1.500 3.500 10.000 20.000 35.000
2.000 4.000 12.500 22.500 40.000

Au-delà de 40.000 normaux mètres cubes par Art. 22. — Pour les besoins notamment de gestion
heure, les valeurs du débit mis à disposition (DMD) technique et commerciale du client alimenté en haute
tension de classe HTB ou en haute pression, le
font l'objet de négociations entre le distributeur et le
gestionnaire du réseau de transport concerné, propriétaire
client. du dispositif de comptage, a l’obligation de fournir au
distributeur l’ensemble des informations de mesure et de
Art. 21. — Le client prend toutes les dispositions comptage des livraisons d’électricité ou de gaz au client
réglementaires de sécurité et toute mesure nécessaire dans la forme et la périodicité définies par le distributeur.
relative au réseau de desserte intérieure et aux
Art. 23. — Pour les clients basse pression le gaz est
équipements en ce qui concerne, en particulier, le cas livré, soit directement dans le cas d'une distribution basse
d'arrêt momentané de la fourniture ou de variations pression, soit à travers un détendeur dans le cas d'une
accidentelles de la pression. distribution moyenne pression.
14 5 Rabie Ethani 1431
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 19 21 mars 2010

Art. 24. — Sous réserve des dispositions de l'article 27 Dans le cas de non-conformité des installations
du présent décret, le distributeur est tenu de raccorder aux intérieures des clients aux normes de sécurité et aux
réseaux moyenne et basse pressions tout demandeur qui règles de l'art, le gestionnaire de réseau peut être amené à
s'engage à souscrire un débit horaire maximum inférieur refuser ou à suspendre la fourniture de l'énergie électrique
ou égal à : et/ou gazière.
— 16 normaux mètres cubes par heure dans le cas d'un
réseau basse pression ; Art. 27. — Le distributeur est tenu de fournir, dans les
zones où existe un réseau, l'énergie électrique ou gazière
— 25 normaux mètres cubes par heure dans le cas d'un aux conditions du présent décret à toute personne
réseau moyenne pression type B. physique ou morale qui en fera la demande.
Le distributeur est tenu de proposer à tout demandeur Toutefois, le distributeur n'est pas tenu de livrer
souscrivant un débit horaire supérieur à ceux indiqués l'énergie électrique ou gazière lorsque celle-ci peut être
ci-dessus le mode de raccordement présentant le coût assurée d'une façon moins dispendieuse par une
global minimum et n'entraînant aucune perturbation pour production autonome pour l'électricité ou l'utilisation d'un
l'exploitation des réseaux et l'alimentation des précédents autre combustible pour le gaz. En cas de contestation, le
clients. client peut introduire une plainte auprès de la commission
de régulation de l'électricité et du gaz.
Les débits mis à disposition en moyenne pression sont
choisis dans un tableau de valeurs normalisées fixées par
Le distributeur est par ailleurs tenu, sous réserve des
la commission de régulation de l'électricité et du gaz.
possibilités du réseau, de fournir l'énergie électrique et/ou
Art. 25. — Pour les clients raccordés aux réseaux de gazière pour la desserte des installations provisoires. Les
distribution d’électricité et de gaz, les appareils de mesure frais d’établissement et de dépose sont à la charge totale
et de contrôle sont livrés par le distributeur, posés et et préalable du demandeur.
plombés par ses soins et sont sa propriété.
Art. 28. — La fourniture de l'énergie électrique et
Les appareils doivent être installés dans un local sec, gazière est subordonnée à la passation d'un contrat unique
sur une paroi solide de ce local, à l'abri des chocs, des entre le distributeur et le client lorsqu’il s’agit d’un client
vibrations et de toute substance ou émanation corrosive de alimenté en basse tension, basse pression, haute tension
sorte que leur lecture, leur vérification et leur entretien HTA ou moyenne pression. Ce contrat doit préciser les
soient faciles. Leurs emplacements sera déterminé par le conditions techniques et financières qui découlent du
distributeur conformément aux normes en vigueur. présent décret.

Art. 26. – Dans le cadre de la continuité du service Le contrat a une durée d'au moins un (1) an pour la
public tel que défini à l’article 3 de la loi 02-01 du 5 basse tension et la basse pression et le renouvellement se
février 2002, susvisée, hormis les interruptions pouvant fera par tacite reconduction.
survenir à la suite d'incidents, intempéries, cas de force
majeure, le gestionnaire de réseau concerné est tenu de La fourniture de l'énergie électrique et gazière, pour les
livrer l'électricité et/ou le gaz en permanence. Le clients alimentés en haute tension HTB et en haute
gestionnaire de réseau a toutefois la faculté de réduire ou pression est subordonnée à la passation d'un contrat de
d'interrompre la livraison pour procéder à des travaux fourniture et d’un contrat de raccordement avec le
d'entretien, de réparations éventuelles ou de raccordement distributeur. Le contrat de fourniture définit les
ou encore pour des motifs de sécurité en raison de travaux conditions techniques liées au fonctionnement des
effectués à proximité des ouvrages. installations du client par rapport aux réseaux de
Le gestionnaire de réseau veille à réduire au maximum l’électricité et de gaz.
les interruptions et à les situer dans la mesure compatible
avec les nécessités de son exploitation, aux époques et La durée minimale du contrat de fourniture est de :
heures susceptibles de provoquer le moins de gêne
possible aux clients. — cinq (5) ans pour la haute tension HTA et la
moyenne pression ;
A l’exception des situations d’urgence et de sauvegarde — dix (10) ans pour la haute tension HTB et la haute
des systèmes électriques et gaziers, les dates et heures de
pression ;
ces interruptions seront portées, un (1) jour à l'avance au
moins pour le réseau de distribution et au moins cinq (5) Sans que cette dernière ne restreigne le droit d’exercice
jours à l’avance pour le réseau de transport, à la du droit à l’éligibilité.
connaissance des intéressés par avis collectif et
éventuellement par notification individuelle. Les contrats sont établis par le distributeur
conformément au modèle de contrats-types publiés par la
Dans les circonstances exigeant une intervention commission de régulation de l'électricité et du gaz.
d’urgence et de sauvegarde des systèmes électriques et
gaziers, le gestionnaire de réseau est autorisé à prendre Pour les installations provisoires, les durées des contrats
d'urgence les mesures nécessaires et à en aviser, le cas de fourniture visées ci-dessus seront fixées d'un commun
échéant, les autorités compétentes. accord.
5 Rabie Ethani 1431 15
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 19
21 mars 2010

Toutefois, pour les clients en basse tension et basse Les frais inhérents au déplacement d’ouvrage sont à la
pression, le distributeur consent la fourniture d'électricité charge du demandeur.
et/ou de gaz sur la base d’une demande de fourniture
établie conformément au modèle publié par la commission Dans le cas où le déplacement d’ouvrage entre dans le
de régulation de l’électricité et du gaz et signée par le cadre de la mise en œuvre d’une opération initiée par
client aux conditions du présent décret et des dispositions l’Etat ou les collectivités locales, les conditions de
prises pour son application. Dès paiement, cette demande réalisation et de participation aux frais de déplacement
vaut contrat. font l’objet de conventions particulières passées, selon le
cas, entre l’Etat et le distributeur ou entre les collectivités
Le distributeur peut refuser toute nouvelle demande de locales et le distributeur.
fourniture de l'électricité et/ou du gaz lorsque le client doit
à ce distributeur, pour tout lieu de consommation situé sur Aucun déplacement d’ouvrage nécessitant des
une ou plusieurs concessions dont le distributeur est autorisations et permis ne peut être engagé avant
titulaire, des sommes non recouvrées. l’obtention de ces derniers.
Pour tout déplacement d’ouvrage existant, aucune
Art. 29. — Le raccordement d’un client éligible au exécution de travaux envisagés ne peut être engagée si
réseau de l’électricité et/ou du gaz est subordonné à la ces travaux mettent en péril les ouvrages objet du
mise en place d’un contrat de raccordement et d’un déplacement.
contrat d’accès par point de livraison avec le gestionnaire
du réseau concerné. Art. 35. — Dans le cas où le client réalise par lui-même
les travaux de raccordement sur la base d’un dossier
Le gestionnaire du réseau concerné peut suspendre le technique approuvé par le distributeur ou par le
droit de transit au réseau de l’électricité et/ou du gaz ou gestionnaire du réseau concerné dans le cas d’un client
refuser de renouveler les contrats y afférents lorsque le éligible, la supervision des travaux de raccordement sera
client éligible doit à ce dernier, pour le même point assurée par le distributeur ou le gestionnaire du réseau
d’accès, des sommes non recouvrées de transit. concerné dans le cas d’un client éligible.
Art. 30. — Le choix de la solution technique retenue L’assistance technique et la supervision des études, des
pour le raccordement des clients en électricité et/ou en gaz travaux et des essais doivent faire l’objet d’une
appartient au gestionnaire du réseau concerné, qui devra convention entre le client et le distributeur ou le
concilier les intérêts du service public avec ceux des gestionnaire de réseau concerné dans le cas d’un client
clients, dans le respect de la réglementation en vigueur. éligible. Les ouvrages ainsi réalisés sont intégrés au
réseau du gestionnaire de réseau concerné.
En cas de contestation au sujet de l'application des
dispositions du présent article, le demandeur du A l’issue des travaux et avant la mise sous tension ou
raccordement peut saisir la commission de régulation de sous pression des ouvrages réalisés, le client remettra au
l’électricité et du gaz. distributeur ou au gestionnaire du réseau concerné s’il
s’agit d’un client éligible un dossier technique complet
Art. 31. — Le délai de raccordement pour un nouveau conforme à exécution, ainsi que toutes les pièces
client au réseau électrique et/ou réseau gazier est fixé justificatives des coûts de réalisation des ouvrages.
dans le contrat de raccordement ou dans le devis.
TITRE II
Art. 32. — A conditions identiques, le distributeur est REGLES ECONOMIQUES CONCERNANT
tenu à tous les égards à une stricte égalité de traitement L’ALIMENTATION
vis-à-vis des clients quels qu’ils soient. DES CLIENTS EN ELECTRICITE
Art. 33. — Les travaux d'entretien et de renouvellement Chapitre 1
nécessaires au maintien des réseaux électriques et gaziers
Réseaux électriques
et des branchements et des colonnes montantes en bon état
de fonctionnement ainsi que les travaux de mise en
Art. 36. — Sauf contrainte technique ou règlementaire,
conformité des ouvrages existants avec les règlements
toutes les canalisations électriques sont aériennes. Elles
techniques et administratifs sont à la charge du
sont établies conformément aux règles de l'art et de
gestionnaire du réseau.
sécurité prévues par les textes en vigueur.
Art. 34. — Lorsqu’il s’avère indispensable que les Toutefois, dans les zones urbaines les canalisations
travaux de déplacement d’ouvrage doivent être réalisés, peuvent être souterraines. Dans les agglomérations
les délais de déplacement d’ouvrages seront compatibles urbaines, lorsqu'il est demandé au distributeur la
avec la nature des travaux de déplacement des ouvrages transformation d'une canalisation aérienne existante ou
concernés. l'établissement en souterrain d'une canalisation nouvelle à
créer, les frais de transformation dans le premier cas ou la
En tout état de cause, aucune conséquence liée aux différence entre le prix de la canalisation souterraine et
délais d’obtention des autorisations administratives celui de la canalisation aérienne qui remplit le même
nécessaires au déplacement ne peut être imputée au office dans le second cas sont à la charge intégrale du
distributeur. demandeur.
16 5 Rabie Ethani 1431
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 19 21 mars 2010

Art. 37. — Lors d’un changement de tension à Art. 40. — Si les conditions des réseaux le permettent
l’initiative du gestionnaire du réseau, le client supportera et lorsqu’un client demande une augmentation de
la part des frais qui correspondent, soit à la mise en puissance mise à disposition sans changement de la
conformité de ses installations avec les règlements qui tension d'alimentation mais nécessitant un renforcement
auraient dû être appliqués avant la transformation du de réseaux, il est tenu de payer aux gestionnaires des
réseau, soit à un renouvellement normal anticipé de tout réseaux concernés les frais de renforcement des ouvrages
ou partie de ses installations. en cause.
Dans le cas où le changement de tension est une Lorsque l'augmentation de la puissance mise à
conséquence d’une opération individuelle du client, les disposition entraîne le changement de la tension normale
modalités de financement des frais dus au changement de d'alimentation, les dispositions de l'article 38 ci-dessus
tension sur les installations du gestionnaire du réseau sont seront applicables au nouveau raccordement.
arrêtées d’un commun accord entre le gestionnaire et le
Toutefois, certains des ouvrages financés par le client
client. Il reste entendu que les frais dus au changement de
pour son précédent raccordement peuvent être réutilisés
tension des installations du client restent à sa charge.
par le distributeur, auquel cas, les dispositions de l'article
Pour les opérations généralisées de changement de 39 ci-dessus sont applicables.
tension, les conditions techniques, économiques et
financières de mise en œuvre sont fixées par arrêté du Art. 41. — Lorsque les prévisions de développement de
ministre chargé de l’énergie. la localité d’implantation d’un client laissent entrevoir
d’avoir une tension « N » supérieure à la tension
Chapitre II existante, alors le client pourrait, si le distributeur le
consent, être alimenté à la nouvelle tension « N ». Dans
Raccordement en haute tension ce cas, le client supporte la partie des coûts d’anticipation
de l’ouvrage pour l’alimenter à cette nouvelle tension,
Art. 38. — Tout client nouveau participera pour conformément aux dispositions du présent décret.
quatre-vingt-dix pour cent (90 %) des frais d'établissement
des lignes nouvelles, cellules « départ » éventuelles et Art. 42. — Lorsqu'un client haute tension est alimenté
renforcement de lignes exploitées à la tension normale en "bornes-poste", il est tenu de se conformer aux
d'alimentation, qu'il est nécessaire de construire pour dispositions ci-après :
relier le point de livraison au réseau existant.
— le client assume la totalité des frais d'établissement
Les ouvrages d'extension de réseaux haute tension sont et des charges d'exploitation, d'entretien et de
de la seule compétence du gestionnaire de réseau qui en renouvellement des cellules de sortie du poste et de
détermine les modalités de réalisation. raccordement direct de ses installations à ces mêmes
Les frais de raccordement sont déterminés en principe cellules,
pour la plus courte distance qu’il est techniquement et — le client participe aux frais d'établissement des
réglementairement possible de réaliser au moindre coût. installations qui l'alimentent au prorata de la puissance
demandée par le client et celle que se réserve le
Les frais généraux sont réglés selon un barème gestionnaire du réseau. Les frais d'exploitation, d'entretien
approuvé par arrêté du ministre chargé de l’énergie. et de renouvellement calculés au prorata des puissances
Les dépenses supplémentaires résultant de dispositions sont estimés forfaitairement.
particulières demandées par le client pour son
La livraison d’un client ou le transit dans le cas d’un
raccordement sont entièrement à sa charge.
client éligible étant réputée faite aux bornes du poste, le
client partage avec le gestionnaire de réseau concerné, au
Art. 39. — Un nouveau client ne peut être raccordé sur
les ouvrages desservant de précédents clients qu'à la
prorata des puissances qu'il se réserve, les frais éventuels
de raccordement du poste au réseau qui l'alimente.
condition de prendre en charge le paiement d’une part des
frais d'établissement supportés par les clients antérieurs. L'énergie et la puissance sont réputées comptées à
Cette part correspond au rapport des puissances mises à l'entrée du poste. Néanmoins, les dispositifs de comptage
disposition et à la fraction des lignes utilisées au transport fournis par le gestionnaire du réseau concerné seront
de cette puissance mise à disposition. Ce paiement installés chez le client.
constitue le droit de suite des clients antérieurs.
Le client supporte également les pertes d'énergie dont
Toutefois, ces frais sont diminués d'autant de dixièmes il est responsable dans les transformateurs et sur la ligne
(1/10) de leur valeur qu'il s'est écoulé d'années depuis la de raccordement. Ces pertes seront estimées
première mise en service des ouvrages en cause. forfaitairement et figureront dans le contrat de fourniture
d'électricité du client ou dans le contrat d’accès pour le
Il en sera de même en cas d'augmentation de puissance client éligible.
mise à disposition par l'un des précédents clients.
Art. 43. — Les dispositions des articles 9, 10 et 42
Les dispositions de cet article sont également ci-dessus s'entendent dans le cas général d'un poste de
applicables au distributeur dans le cas où ce dernier réseau alimenté à la tension normale dont relève la
souhaite utiliser le raccordement du client pour ses usages fourniture ou l’accès, selon le cas, lorsque le client
propres. construit son propre poste.
5 Rabie Ethani 1431 17
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 19
21 mars 2010

Lorsque la tension normale de la fourniture n'est pas la Art. 48. — Les conditions techniques et financières
tension la plus élevée dans le poste, mais celle d'un réseau résultant des dispositions des articles ci-dessus seront
intermédiaire alimenté par le poste ou l'alimentant, le précisées, dans chaque cas, par une convention conclue
poste peut être divisé en plusieurs parties afférentes à entre le gestionnaire du réseau concerné et le client.
chaque transformation.
Art. 49. — Les installations intérieures sont réalisées et
La partie du poste à la charge du client est celle qui entretenues par le client et à ses frais. Elles sont sa
correspond à la transformation de la tension normale propriété.
d'alimentation en tension secondaire à laquelle le client est
effectivement alimenté. Le point de livraison Art. 50. — L’alimentation du client « haute tension »
"commercial" est réputé situé aux bornes d'entrée de cette
nécessite l’implantation d’un poste de livraison. Les
partie du poste.
postes de livraison et de transformation des clients
Art. 44. — Un nouveau client ne peut être raccordé à alimentés en haute tension sont construits conformément
l'un quelconque des ouvrages établis pour une aux normes techniques en vigueur, aux frais des
alimentation "bornes-poste" qu'à condition de respecter le clients, par eux ou éventuellement par le gestionnaire du
droit de suite des précédents clients, tel que défini à réseau.
l'article 39 ci-dessus.
Le poste de livraison comprend des dispositifs de
Art. 45. — Lorsque la demande d'un client, dont la sécurité et de comptage.
tension normale est "N", justifie économiquement pour le
gestionnaire du réseau, la construction anticipée A l'exception du dispositif de comptage, le poste de
d'ouvrages à une tension égale ou supérieure à "N", à livraison peut être fourni soit par le client, soit par le
partir desquels le client peut être raccordé, cette demande gestionnaire du réseau concerné aux frais du client qui en
sera prise en compte. reste le propriétaire. Il sera situé en limite de propriété et
de façon à permettre un accès facile et permanent aux
Il sera appliqué, dans pareil cas, au nouveau client, les agents du gestionnaire du réseau.
dispositions normales afférentes à la tension de
raccordement sous réserve d'une participation aux frais Le dispositif de comptage est livré, dans tous les cas,
d'établissement des ouvrages anticipés au prorata de la par le gestionnaire du réseau concerné qui en reste le
puissance demandée par rapport à la puissance des propriétaire et en assure la réparation, le remplacement ou
ouvrages. le renouvellement à ses frais.
Art. 46. — L’alimentation d’un client en haute tension L'entretien du poste de livraison peut être assuré par le
s’effectue selon son process par au moins une seule ligne gestionnaire du réseau, à la demande du client et à sa
et un seul point de livraison situé dans les emprises du site charge, sur la base d'un contrat conclu entre les deux
desservi. parties.
Lorsque l’alimentation est réalisée par plusieurs lignes, La réparation, le remplacement ou le renouvellement
le gestionnaire du réseau concerné met à la charge du des équipements des postes de livraison sont assurés par
client la totalité des frais d’établissement ou de
le gestionnaire du réseau concerné à la charge du client,
renforcements immédiats ou ultérieurs des réseaux qui
sauf si ce dernier, disposant de moyens techniques,
assurent les alimentations autres que l’alimentation
souhaite assurer lui-même les opérations d'entretien et de
principale.
réparation.
La puissance garantie à partir des installations de
secours sera précisée dans le contrat de fourniture ou Art. 51. — Pour le cas des postes de livraison et de
d’accès. Tous les ouvrages concourant au secours sont à la transformation alimentés en coupure d'artère et
charge intégrale du demandeur. télécommandés ou télésignalés, outre le dispositif de
comptage cité à l'article 50 ci-dessus, le gestionnaire du
Art. 47. — Lorsque le gestionnaire du réseau concerné réseau fournira les équipements et matériels nécessaires à
souhaite acquérir, à titre gratuit ou onéreux, dans le cadre la télécommande et à la télésignalisation.
de la réalisation du plan de développement de son réseau,
une ou des parties des ouvrages de client pour satisfaire Le client fournira des cellules « arrivées » et « départs »
l'extension de ses besoins généraux, et après accord du conformes et adaptées à la téléconduite avec
client, il remboursera à ce client une part des frais de l’alimentation auxiliaire nécessaire en électricité.
premier établissement. L'estimation de remboursement se
fera au prorata de l'utilisation de l'ouvrage, Un compteur sera installé par le gestionnaire du réseau
amortissements déduits. et à sa charge pour comptabiliser l'énergie consommée par
les équipements de téléconduite afin de la déduire des
La participation aux frais d'entretien du poste se fera consommations du client.
également au prorata des ouvrages utilisés par le
gestionnaire du réseau concerné et le client. Cette Le gestionnaire du réseau reste le propriétaire des
participation sera précisée par une convention entre les équipements qu'il a fournis et en assure à sa charge la
deux parties. réparation, le remplacement et l'entretien.
18 5 Rabie Ethani 1431
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 19 21 mars 2010

L'entretien du poste de livraison en coupure d'artère est L'établissement des ouvrages d'extension d'un réseau de
assuré par le gestionnaire du réseau et à la charge du client distribution visés à l'alinéa ci-dessus est de la seule
sur la base d'un contrat conclu avec le gestionnaire du compétence du distributeur.
réseau concerné.
Les dispositions ci-après ne visent pas les réseaux
Art. 52. — Lorsqu'un client doit réaliser un poste de établis au titre des programmes d'électrification régis par
livraison pour l'alimentation de ses installations, le
des dispositions particulières.
gestionnaire de réseau concerné peut lui proposer la
réalisation d'un poste mixte qui servira également à
satisfaire les besoins généraux du distributeur ou du Le (ou les) demandeur(s) présentant une demande
gestionnaire de réseau. Dans ce cas, le client fournira le individuelle ou collective est (ou sont) tenu(s) de
terrain nécessaire à la réalisation du poste. participer à 65% des frais d'établissement des ouvrages
« basse tension » et 90% des frais d'établissement des
La réalisation du poste mixte sera assurée par le client ouvrages « haute tension » réalisés lorsque les puissances
selon une convention passée entre le client et le individuelles ne dépassent pas 40 KVA.
gestionnaire de réseau concerné dans le cas d’un client
éligible. La participation de chaque demandeur sera déterminée
A l’exclusion du terrain d’assiette qui reste à la charge au prorata de la puissance mise à disposition et de la
du client, les frais d’établissements seront assumés au fraction des installations utilisées par lui.
prorata des puissances que se réservent le client et le
gestionnaire de réseau selon le cas. Les limites d'accès aux Lorsque les puissances individuelles demandées sont
différentes parties du poste ainsi que les conditions de son supérieures à 40 KVA, la participation du demandeur sera
entretien et de son renouvellement seront définies dans la de 90% dans les conditions suivantes :
convention passée entre le client et le distributeur et dans
le contrat d’accès dans le cas d’un client éligible. Dans le cas où les raccordements nécessitent des postes
Les régimes de propriété du poste et d'utilisation du de transformation, les demandeurs mettront à la
terrain seront spécifiés contractuellement. disposition du distributeur les terrains nécessaires à
l'établissement de ces postes.
Art. 53. — Les appareils de mesure et de contrôle
doivent permettre le contrôle des caractéristiques de la Les locaux seront construits soit par les demandeurs,
fourniture et leurs adaptations aux conditions du contrat après approbation des plans par le distributeur, soit,
souscrit par le client et servent à la facturation de par le distributeur, mais à la charge intégrale des
l’énergie. Ces appareils peuvent comprendre un dispositif demandeurs.
de télécommande.
En cas de production d'énergie réactive chez le client, Ces locaux seront clos, couverts et d'accès permanent
les compteurs sont pourvus de dispositifs empêchant le aux agents du distributeur. Les dégagements doivent être
décompte de l'énergie réactive que l'installation du client suffisants pour permettre à tout moment le passage du
pourrait envoyer sur le réseau. matériel.
Pour les puissances supérieures à 630 KVA, le L'équipement électrique du poste sera réalisé par le
comptage se fait obligatoirement en haute tension ; les distributeur et à sa charge.
appareils de mesure et de contrôle sont réglés et plombés
par les soins du gestionnaire du réseau. Les dispositifs de
comptage sont à la charge du gestionnaire du réseau et les Lorsque la desserte d'un ou plusieurs demandeurs
frais de pose sont à la charge du client. nécessite un ou (des renforcement(s) de réseaux basse
tension, ce ou (ces) renforcement(s) est ou (sont) à la
Pour les puissances inférieures ou égales à 630 KVA, le charge des demandeurs, si les puissances individuelles
comptage peut se faire en basse tension, moyennant une demandées sont supérieures à 40 KVA et dans les
estimation forfaitaire des pertes dissipées par le conditions de participation décrites pour l'établissement
transformateur. Les dispositifs de comptage et leurs des ouvrages et compte tenu des dispositions de l'article
accessoires sont fournis, posés, plombés et réglés par les 50 ci-dessus. Si les demandes sont inférieures à 40 KVA
soins du gestionnaire du réseau à sa charge. leur renforcement est à la charge du distributeur.
Chapitre III
Lorsqu'un raccordement est réalisé à titre provisoire,
Raccordement en basse tension la pose et la dépose des ouvrages à réaliser sont
Art. 54. — Pour assurer une desserte « basse tension », intégralement à la charge du demandeur.
le distributeur peut réaliser :
Dans le cas où les raccordements nécessitent un poste
— des extensions « basse tension » ; extérieur sur supports, la fourniture et la pose des supports
— des extensions « haute tension » ; nécessaires à l'installation du poste seront à la charge
— des extensions « haute et basse tensions » ; intégrale des clients. L'équipement électrique du poste
sera à la charge du distributeur.
— des renforcements.
5 Rabie Ethani 1431 19
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 19
21 mars 2010

Lorsque l’extension ou le renforcement du réseau TITRE III


intervient à l’initiative du gestionnaire du réseau concerné,
les frais d’établissement engagés sont à la charge de ce REGLES ECONOMIQUES CONCERNANT
dernier. L’ALIMENTATION DES CLIENTS EN GAZ

Art. 55. — Dans les cinq (5) années qui suivent Chapitre 1
l'établissement d'une extension établie comme indiqué à Réseaux gaz
l'article 54 ci-dessus, un nouveau raccordement ne pourra
être fait sur celle-ci que si le client accepte de prendre en Art 61. — Sauf contrainte technique ou règlementaire,
charge une part proportionnelle à la puissance mise à toutes les canalisations de gaz sont enterrées. Elles sont
disposition et à la fraction des installations utilisées par établies conformément aux règles de l'art et de sécurité
lui, des charges de premier établissement supportées prévues par les textes en vigueur.
individuellement par les premiers clients diminuées
d'autant de cinquièmes (1/5) qu'il s'est écoulé d'années Art. 62. — Le distributeur a le droit de modifier la
depuis leur mise en service. pression du gaz livré aux clients en vue d'augmenter la
capacité des réseaux existants ou d'améliorer la rentabilité
Sont exclus du droit de suite les renforcements et les économique de ceux-ci.
postes de transformation réalisés à l’initiative et par le
distributeur. Les détendeurs éventuels à installer pour l'alimentation
des clients sont à la charge du distributeur.
Art. 56. — La longueur d'un branchement ne saurait
excéder vingt-cinq (25) mètres par rapport au support Chapitre II
aérien du réseau ou au système de dérivation ou de
Raccordement en haute pression
raccordement souterrain le plus proche. Tout surplus
éventuel de canalisation en basse tension sera
Art. 63. – Tout client nouveau participera pour
considéré comme une extension de réseau et traité en tant
quatre-vingt-dix pour cent (90 %) des frais
que tel.
d'établissement des conduites nouvelles et renforcement
de conduites exploitées en haute pression qu'il est
Les travaux de branchement individuel ou collectif, y
nécessaire de construire pour relier le point de livraison
compris les colonnes montantes, sont exécutés sous la au réseau existant.
responsabilité du distributeur et à la charge intégrale des
clients. Les frais de raccordement sont déterminés en
principe pour la plus courte distance qu’il est
Toutefois, le distributeur peut, après approbation du techniquement et réglementairement possible de réaliser
projet de travaux, autoriser le demandeur à faire réaliser à au moindre coût.
ses frais, sous le contrôle du distributeur, tout ou partie du
branchement par un entrepreneur de son choix agréé par le Les dépenses supplémentaires résultant de dispositions
distributeur. particulières demandées par le client pour son
raccordement sont entièrement à sa charge.
Le client n'a pas de droit de suite sur le branchement.
Les frais généraux sont réglés selon un barème
Art. 57. — Les branchements existants ou à construire approuvé par le ministre chargé de l’énergie.
font partie intégrante du réseau du distributeur et, comme
tels, seront entretenus et renouvelés par le distributeur et à Art. 64. — Un nouveau client ne peut être raccordé sur
ses frais. les ouvrages desservant de précédents clients, qu'à la
condition de prendre en charge le paiement d’une part des
Toutefois, le remplacement du disjoncteur et des frais d'établissement supportés par les clients antérieurs.
fusibles consécutif à une surcharge ou à un défaut de
l'installation intérieure du client sera exécuté aux frais du Cette part correspond au rapport des débits mis à
client. disposition et à la fraction des conduites utilisées au
transport de ce débit mis à disposition.
Art. 58. — Les réfections, les modifications ou
suppressions de branchement d'électricité rendues Toutefois, ces frais sont diminués d'autant de dixièmes
nécessaires par des travaux sont à la charge de celui qui en (1/10) de leur valeur qu'il s'est écoulé d'années depuis la
fait la demande. première mise en service des ouvrages en cause.
Art. 59. — Les installations intérieures sont exécutées Il en sera de même en cas d'augmentation de débit mis à
et entretenues aux frais du propriétaire ou du client, disposition par l'un des précédents clients.
chacun en ce qui le concerne, et par leurs soins.
Les dispositions de cet article sont également
Art. 60. — Les frais de pose des appareils de mesure et applicables au distributeur dans le cas où ce dernier
de contrôle sont facturés au client, le disjoncteur est à la souhaite utiliser le raccordement du client pour ses usages
charge intégrale du client. propres.
20 5 Rabie Ethani 1431
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 19 21 mars 2010

Art. 65. — Les conditions techniques et financières La réparation, le remplacement ou le renouvellement


résultant des dispositions des articles ci-dessus seront des dispositifs de comptage sont assurés par le
précisées, dans chaque cas, par une convention conclue gestionnaire du réseau et à ses frais.
entre le gestionnaire du réseau concerné et le client.
Le client dispose de l'accès permanent au poste de
Art. 66. — Lorsqu'une extension est réalisée pour livraison en vue d'en assurer la surveillance et de prendre
satisfaire à la fois les demandes d'un ou plusieurs clients les mesures de sécurité nécessaires prévues dans le contrat
et les besoins du distributeur, la participation des clients de fourniture du gaz et /ou dans le contrat de
est déterminée au prorata de la capacité des ouvrages déjà raccordement.
réalisés pour satisfaire leur demande, par rapport à la
capacité totale de l'ouvrage réalisé. En aucun cas, le client ne peut s’opposer ou
entraver le libre accès au poste de livraison par le
Pour assurer l'alimentation d'un ensemble de clients distributeur et le gestionnaire du réseau dans l’exercice de
situés dans une zone industrielle ou zone d’activité, le leurs missions.
distributeur peut, en l'absence d'organismes promoteurs,
réaliser les extensions nécessaires pour desservir En cas d’entraves répétées à l’accès au poste de
l'ensemble de la zone. livraison, le distributeur peut, après mise en demeure
sans suite, procéder à l’interruption de la fourniture de gaz
Les clients desservis par cette extension sont tenus au client jusqu'à la levée des entraves.
de rembourser individuellement au distributeur les frais
Les prestations prévues dans cet article font l’objet
d'établissement engagés pour l'extension déterminée au
d’un barème approuvé par le ministre chargé de
prorata de leurs besoins par rapport à la capacité des
l’énergie.
ouvrages réalisés. En outre, les clients prennent à leur
charge les frais de raccordement propres à leur usage.
Art. 68. – Les installations situées en aval du poste de
livraison sont réalisées, entretenues et renouvelées par le
Art. 67. — L’alimentation du client en haute pression client et à sa charge. Elles sont sa propriété.
nécessite l'implantation d'un poste de livraison.
Chapitre III
Les postes de livraison des clients alimentés en haute
pression sont réalisés conformément aux normes Raccordement en moyenne et basse pressions
techniques en vigueur, aux frais des clients, par eux ou
éventuellement par le gestionnaire du réseau. Art. 69. — Sous réserve des dispositions particulières
concernant les postes de livraison et les branchements, la
Le poste de livraison comprend des dispositifs de participation des clients au financement des extensions
sécurité et de comptage. s'effectue comme suit :

A l'exception du dispositif de comptage, le poste de Lorsque le débit horaire mis à disposition est inférieur
livraison peut être fourni soit par le client, soit par le aux débits indiqués à l'article 24 ci-dessus, le (ou les)
gestionnaire du réseau aux frais du client qui en reste le client (s) participe (ent) à hauteur de 65% des frais
propriétaire. Il sera situé en limite de propriété et de façon d'établissement des ouvrages.
à permettre un accès facile et permanent aux agents du
La participation de chaque client est calculée au prorata
gestionnaire du réseau.
du débit mis à disposition et de la fraction des
installations utilisées par lui.
Le dispositif de comptage est livré dans tous les cas par
le gestionnaire du réseau qui en reste le propriétaire et en Lorsque le débit horaire mis à disposition est supérieur
assure la réparation à sa charge. à 16 Nm3/h en basse pression et à 25 Nm3/h en moyenne
pression et dans la limite des valeurs normalisées fixées
Les dispositifs de comptages sont mis en place, vérifiés par la commission de régulation de l'électricité et du gaz,
et plombés par le gestionnaire du réseau. le client participe à hauteur de 90% des frais
d'établissement.
Les frais de pose sont à la charge du client. Ces
dispositifs sont entretenus et renouvelés par le Si la desserte d'un ou plusieurs clients nécessite des
gestionnaire du réseau et à ses frais. renforcements de réseaux, les frais de renforcement seront
répartis comme suit :
L'entretien du poste de livraison est assuré par le
gestionnaire du réseau à la charge du client sur la base Les clients dont le débit mis à disposition est supérieur
d'un contrat conclu entre les deux parties. aux limites fixées à l'article 24 ci-dessus participeront au
prorata de leur demande, et le distributeur se substituera
La réparation, le remplacement ou le renouvellement aux clients dont les demandes sont inférieures ou égales
des équipements des postes de livraison sont assurés par le aux limites de l'article 24 ci-dessus, sans participation de
gestionnaire du réseau à la charge du client. ces derniers aux frais de renforcement.
5 Rabie Ethani 1431 21
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 19
21 mars 2010

Art. 70. — Un nouveau client ne pourra être raccordé Cependant, pour la desserte d'un local dont la façade ne
sur les ouvrages desservant de précédents clients qu'à la coïncide pas avec la voie d'accès, et qui est entouré d'un
condition de prendre en charge une part proportionnelle au mur ou d'une clôture équivalente, le distributeur placera le
débit horaire mis à disposition et à la fraction des compteur dans une niche, qui sera construite par le
installations utilisées par lui, des frais de premier demandeur à ses frais, le plus près possible de la voie
établissement supportés individuellement par les clients d'accès.
antérieurs. Ces frais étant toutefois diminués d'autant de
cinquièmes (1/5) qu'il s'est écoulé d'années depuis la mise Art. 75. — Le présent article concerne les clients déjà
en service desdits ouvrages. alimentés par le réseau du distributeur.

Sont exclus du droit de suite les renforcements auxquels Les travaux de conversion des appareils en vue de
les clients précédents auraient participé. l'utilisation du gaz naturel ne sont pas à la charge des
clients, sauf en ce qui concerne les dépenses que pourrait
Art. 71. — La longueur d'un branchement ne saurait entraîner la mise en conformité de leurs installations
excéder vingt (20) mètres, augmentée de la longueur de intérieures avec les dispositions prévues par la
canalisation située à l'intérieur de la propriété desservie. réglementation technique en vigueur applicable avant la
Le surplus éventuel de canalisation sera considéré comme transformation.
une extension du réseau et traité comme tel.
Les appareils appartenant aux clients sont modifiés ou
Les travaux de branchement individuel ou collectif, y échangés gratuitement, en cas d'impossibilité de
compris les colonnes montantes, sont exécutés sous la modification, à condition qu'ils figurent au recensement
responsabilité du distributeur et à la charge intégrale des effectué par le distributeur avant le passage aux nouvelles
clients. caractéristiques du gaz.

Toutefois, le distributeur peut, sous son contrôle, et Le bénéfice des dispositions ci-dessus ne s'applique pas
après approbation du projet de travaux, autoriser le aux appareils qui sont manifestement hors d'état de
client à faire réaliser à ses frais, tout ou partie du fonctionnement ou dont les caractéristiques sont
branchement individuel ou collectif y compris les incompatibles avec celles du branchement et du compteur.
colonnes montantes par un entrepreneur de son choix,
agréé par le distributeur. A partir de ce recensement, les nouveaux appareils
des clients peuvent être acquis librement par ceux-ci,
s'ils sont adaptables par le client aux caractéristiques
Art. 72. — Les réfections, les modifications ou
nouvelles du gaz par simple réglage ou changement des
suppressions de branchement de gaz rendues nécessaires
injecteurs; le distributeur procédera à ses frais à cette
par des travaux sont à la charge de celui qui en fait la
modification.
demande.
TITRE IV
Art. 73. — A l'exception du dispositif de comptage, le
poste de livraison peut être fourni soit par le client, soit DISPOSITIONS PARTICULIERES
par le gestionnaire du réseau aux frais du client qui en
reste le propriétaire. Il sera situé en limite de propriété et Chapitre 1
de façon à permettre un accès facile et permanent aux Conformité des installations intérieures
agents du gestionnaire du réseau.
Art. 76. — L'énergie électrique ou gazière n'est fournie
Le dispositif de comptage est livré, dans tous les cas, aux clients que si leurs propres installations sont établies
par le gestionnaire du réseau qui en reste le propriétaire et en conformité aux règlements et normes techniques et de
en assure la réparation à sa charge. sécurité en vigueur, en vue notamment :
L’entretien du poste de livraison peut être assuré par le — d'éviter toute perturbation dans l'exploitation des
gestionnaire du réseau, à la demande du client et à sa réseaux des gestionnaires concernés ;
charge, sur la base d'un contrat conclu entre les deux — d'assurer la sécurité des personnes et des biens ;
parties.
— d'empêcher l'usage illicite ou frauduleux de
La réparation, le remplacement ou le renouvellement l'électricité et du gaz.
des équipements des postes de livraison sont assurés par le
gestionnaire du réseau à la charge du client, sauf si ce Le gestionnaire du réseau concerné est autorisé, avant
dernier, disposant de moyens techniques, souhaite assurer la mise en service et ultérieurement à tout moment, à
lui-même les opérations d'entretien et de réparation. vérifier l'installation intérieure du client.

Art. 74. — Les frais de pose des appareils de mesure et Si l'installation est reconnue défectueuse par le
de contrôle sont facturés au client. gestionnaire du réseau concerné ou si le client s'oppose à
sa vérification, le gestionnaire du réseau concerné peut
Le distributeur assure à ses frais l'entretien de ces refuser d'effectuer la fourniture d'électricité ou de gaz ou
appareils. de procéder à l’interruption de la fourniture.
22 5 Rabie Ethani 1431
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 19 21 mars 2010

Sans préjudice du droit du gestionnaire du réseau réglementaire ou si le défaut d'exactitude constaté est à
concerné de refuser ou d’interrompre la fourniture de son profit. Dans tous les cas, un défaut d'exactitude n'est
l’électricité et du gaz, en cas de désaccord sur les mesures pris en considération que s'il dépasse la limite de
à prendre en vue de faire disparaître toute cause de tolérance réglementaire indiquée au contrat de fourniture
perturbation dans l'exploitation des réseaux et le d'électricité ou de gaz.
fonctionnement général de la distribution, le différend sera
soumis à la commission de régulation de l'électricité et du Art. 81. — Les dégâts causés aux appareils du
gaz par la partie la plus diligente. gestionnaire du réseau par le fait du client sont à la charge
de celui-ci.
Le client ne peut mettre en œuvre un moyen quelconque Chapitre III
de production autonome d’électricité, susceptible de
Dispositions commerciales
fonctionner en parallèle avec le réseau qu'en conformité
avec les dispositions techniques et réglementaires en
Art. 82. — La fourniture d’électricité et/ou du gaz aux
vigueur.
clients haute tension HTA et HTB, ou haute et moyenne
pressions donne lieu au paiement d’une avance sur
L’entretien des installations intérieures relève de la
consommation spécifiée dans les contrats de fourniture
responsabilité du client.
d'électricité ou de gaz. Cette avance équivaut, au
maximum, à un mois de consommation.
Art. 77. — Les appareils de compensation de l'énergie
réactive installés chez le client à ses frais en vue de
L'avance sur consommation des clients nouveaux est
respecter les conditions de fourniture de l’électricité ne calculée sur la base de la puissance mise à disposition ou
doivent apporter aucune perturbation dans le du débit mis à disposition et des tarifs en vigueur au
fonctionnement des réseaux. moment de la signature du contrat de fourniture
d'électricité ou de gaz.
Art. 78. — L'énergie électrique ou gazière livrée par le
distributeur est utilisée par le client exclusivement pour L'avance sur consommation est révisable chaque fois
ses besoins propres ou pour les besoins de son unité qu'il y a modification de la puissance ou du débit mis à
comme indiqué au contrat de fourniture d'électricité ou de disposition.
gaz ; elle ne peut être rétrocédée à des tiers à quelque titre
que ce soit sans l'autorisation préalable et expresse du L’avance sur consommation n'est pas productive
distributeur qui en fixe les conditions. d'intérêts.

Quel que soit le type d’installation, l’énergie électrique A l'expiration du contrat de fourniture d'électricité ou
ou gazière doit être comptée et facturée par type d’usage. de gaz, l'avance sur consommation est remboursée au
client, déduction faite des sommes dues par ailleurs, le cas
Lorsque les circonstances ne permettent pas au échéant.
distributeur de desservir directement un demandeur, il
peut seul, après avoir apprécié les conditions particulières, Art. 83. — Pour les clients éligibles, les contrats
soit accepter, soit refuser l'autorisation d'une éventuelle d’accès aux réseaux de l'électricité ou de gaz spécifient le
rétrocession. Dans le cas où le distributeur accepte la paiement d'avance sur transit. Cette avance équivaut, au
rétrocession, les installations de rétrocession doivent maximum, à un mois de transit.
répondre aux normes de sécurité et de conformité en
vigueur. L'avance sur le transit des nouveaux clients éligibles
est calculée sur la base de la puissance ou du débit mis à
Toute infraction aux dispositions du présent article est disposition et des tarifs en vigueur au moment de la
soumise aux dispositions pénales en vigueur. signature du contrat d’accès.

Chapitre II L'avance sur le transit est révisable chaque fois qu'il y a


modification de la puissance ou du débit mis à
Mesure et contrôle de l’énergie disposition. Cette avance n'est pas productive d'intérêts.
Art. 79. — La vérification des appareils de mesure et de A l'expiration du contrat d’accès, l'avance sur le transit
contrôle est effectuée par le distributeur chaque fois qu'il est remboursée au client éligible, déduction faite des
le juge utile, sans que ces vérifications donnent lieu, à son sommes dues par ailleurs, le cas échéant.
profit, à une redevance.
Art. 84. — Les consommations d’électricité et de gaz
Les agents qualifiés du distributeur ont accès aux font l'objet de relevés périodiques donnant lieu à
appareils de mesure et de contrôle. l'émission de factures. La fréquence des facturations des
consommations ne peut être inférieure à quatre par an.
Art. 80. — Les clients peuvent demander la vérification
des appareils de mesure et de contrôle par un expert Les nouveaux tarifs de l’électricité et du gaz sont
désigné d'un commun accord avec le distributeur. Les applicables à la date de la première facturation qui suit la
frais de vérification ne sont à la charge du client que si le date d'effet de la décision de la commission de régulation
compteur est reconnu exact, dans la limite de la tolérance de l’électricité et du gaz les instituant.
5 Rabie Ethani 1431 23
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 19
21 mars 2010

Art. 85. — En cas de non-paiement des sommes qui lui Consommation du mois échu = Puissance mise à
sont dues par le client, le distributeur : disposition x K x 720 heures.

1. Peut interrompre la fourniture d'énergie électrique ou c) Lorsqu’il s’agit d’un client ayant augmenté ou
gazière après mise en demeure dans un délai fixé dans le diminué la puissance installée de son ou de ses
contrat de fourniture d'électricité ou de gaz pour les clients transformateurs et n’ayant pas cumulé douze (12) mois
haute tension HTA et HTB et les clients haute et consécutifs de consommation.
moyenne pressions. A défaut d’un accusé de réception du
client au préavis de coupure, ce préavis est notifié par voie Consommation du mois échu = Puissance de
d’huissier ou par un agent assermenté du distributeur. Le transformation nouvellement installée x K x 720 heures.
procès-verbal de notification ou de carence établi par
l’agent assermenté du distributeur ou par l’huissier vaut « K » étant un cœfficient de charge déterminé à partir
accusé de réception. d’une analyse historique de la consommation de
l’ensemble de la clientèle classée par code d’activité
2. Interrompt la fourniture de l'énergie électrique et économique et sur la base du niveau de puissance mise à
gazière sans préavis aux clients basse tension et basse disposition et du code tarifaire. Ces cœfficients sont
pression, après un délai de quinze (15) jours suivant la validés par la commission de régulation de l’électricité et
présentation de la facture au client. du gaz.

3. Interrompt la fourniture de l’énergie électrique et Dès la levée de l’impossibilité d’accès au comptage, un


gazière pour les clients basse tension ou basse pression décompte est réalisé avec le client.
dans le cas où le relevé des consommations n’a pas pu être
effectuée du fait du client après deux passages pour relève Dès la remise en ordre du dispositif de comptage, un
normale et préavis dûment notifié à ce dernier qui en a décompte devra être effectué avec le client à l’issue d’une
accusé réception. période de douze (12) mois consécutifs. Ce décompte sera
effectué en tenant compte de la tarification applicable au
Le rétablissement de la fourniture après coupure moment de la consommation.
effective est subordonné au paiement des frais y afférents.
Dans le cas où le décompte donne un solde en faveur :
Art. 86. — La mise sous tension ou sous pression de
l'installation du client est subordonnée au paiement, au — du client, il devra être proposé au client soit un
gestionnaire du réseau concerné, de la participation aux remboursement, soit un avoir à valoir sur les prochaines
frais de raccordement. facturations ;
— du distributeur, il devra être établi une facture à
Art. 87. — En cas de non-paiement des sommes qui lui présenter pour paiement au client.
sont dues par le client éligible, le gestionnaire de réseau
concerné peut interrompre l’accès au réseau d'énergie En tout état de cause, la facturation au forfait ne peut
électrique ou gazière après mise en demeure dans un délai dépasser deux (2) facturations consécutives.
fixé dans le contrat d’accès d'électricité ou de gaz sans
préjudice d’éventuelles poursuites judiciaires. Au-delà de ces deux cycles de facturation et pour toute
autre situation non réglée, un dossier sera soumis à la
Les modalités d’interruption de transit pour les clients commission de régulation de l’électricité et du gaz pour
éligibles sont précisées dans le contrat d’accès. approbation des mesures et solutions proposées par le
distributeur et le client.
Art. 88. — Dans le cas où le relevé des consommations
d’un client HTA ou HTB n'a pas pu être effectué du fait A l’exception de situation exceptionnelle matérialisée
du client pour contrainte ou impossibilité d’accès au par un accord écrit du distributeur et du client sur les
comptage et après un préavis dûment notifié au client qui conditions de facturation, tout client nouveau doit être
en a accusé réception, ou défectuosité de comptage, équipé d’un dispositif de comptage avant sa mise en
le distributeur établit, selon le cas, et à titre exceptionnel service.
une facturation au forfait calculée selon les modalités
ci-après : Art. 89. — Lorsque le distributeur relève, suite à une
vérification d’usage, une anomalie du dispositif de
a) Lorsqu’il s’agit d’un client ayant cumulé au moins comptage ou l’existence d’un branchement illicite sur son
douze (12) mois consécutifs de consommation et sans réseau, il en fait la notification selon le cas au client
changement de la puissance installée : concerné ou au détenteur du branchement illicite.

Consommation du mois échu = consommation du — Dans le cas où l’anomalie est due à une
même mois de l’année précédente. manipulation frauduleuse avérée du dispositif de
comptage par le client concerné régulièrement alimenté
b) Lorsqu’il s’agit d’un client n’ayant pas cumulé douze dans le but de soustraction de l’énergie, le distributeur est
(12) mois consécutifs de consommation et sans tenu de remettre en conformité l’installation du client mis
changement de la puissance installée : en cause après constatation de la fraude ;
24 5 Rabie Ethani 1431
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 19 21 mars 2010

— Dans le cas de piratage à travers un branchement


illicite, le distributeur est tenu de déposer immédiatement
le branchement concerné, après constatation de la fraude.

Dans les deux cas, le distributeur doit déposer une


plainte devant la juridiction territorialement compétente,
conformément à la procédure judiciaire prévue à cet effet.

Chapitre IV
Dispositions diverses

Art. 90. — Le distributeur doit informer les clients de


leurs droits et obligations, notamment les conditions et
délais de raccordement, tarification en vigueur ainsi que
les modes de paiement et les conditions de fourniture de
l’électricité et du gaz.

Art. 91. — Le distributeur doit soumettre à la


commission de régulation de l’électricité et du gaz, dans
un délai n’excédant pas six (6) mois, à compter de la date
de publication du présent décret au Journal officiel, pour
approbation :
— une procédure d’enregistrement et de traitement des
réclamations des clients ;

— une procédure de raccordement des clients aux


réseaux.

Art. 92. — En application des articles 39, 44, 56, 64 et


70 du présent décret, la gestion du droit de suite des
clients sur les ouvrages de raccordement est assurée par le
distributeur.

Art 93. — Le distributeur est tenu de réparer les


préjudices causés au client du fait du non-respect des
dispositions du présent décret.

En cas de contestation par l'une ou l'autre des deux


parties, il peut être fait appel à un expert désigné d'un
commun accord pour :
— déterminer la responsabilité ;
— évaluer le préjudice.

En cas de désaccord sur les conclusions de ladite


expertise, le rapport de l’expertise est soumis à l’avis de la
commission de régulation de l’électricité et du gaz.

Art. 94. — Les dispositions du décret exécutif


n° 02-194 du 28 mai 2002 ainsi que les dispositions du
décret exécutif n° 90-411 du 22 décembre 1990, susvisés,
sont abrogées.

Art. 95. — Le présent décret sera publié au Journal


officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.

Fait à Alger, le Aouel Rabie Ethani 1431 correspondant


au 17 mars 2010.

Ahmed OUYAHIA.
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 21‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫رﺑ ـ ــﻴﻊ‬
‫ﻴﻊ‬ ‫ّل رﺑ‬
‫أول‬‫ـﻲ أو‬
‫ّخ ﻓ ﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 95 - 10‬ﻣ ـ ـﺆر‬
‫ﻮم ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴ ـ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳـ ـ ــﻮم‬
‫ﻣ ـ ـﺮﺳ‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 7‬ﲡﺘـﻤﻊ اﻟﻠـﺠـﻨﺔ ﻣـﺮة واﺣـﺪة ﻓﻲ اﻟﺸـﻬﺮ ﻓﻲ‬
‫ـﺔ ‪q2010‬‬
‫ﺎرس ﺳ ـ ـﻨـ ـﺔ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻣ ـ ــﺎرس‬
‫ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬‬
‫ﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم‬
‫اﻟ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧﻲ‬
‫اﻟ‬ ‫دورة ﻋـﺎدﻳـﺔ‪ q‬و~ـﻜﻦ أن ﲡـﺘـﻤﻊ ﻓـﻲ دورة ﻏـﻴـﺮ ﻋـﺎدﻳـﺔ ﻛـﻠـﻤـﺎ‬
‫اﻟ ــﺮﺑﻂ‬
‫ﺮﺑﻂ‬ ‫ـﺎت اﻟ‬
‫ـﺎدﻳـ ــﺔﺔ ‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﺤـ ـﻘـ ـﺎت‬
‫اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼ ـﺎدﻳ‬
‫ﺪ اﻻﻗ‬
‫ـﻮاﻋ ــﺪ‬
‫اﻟ ـﻘـ ـﻮاﻋ‬
‫ـﺪد اﻟ‬
‫ﻳـ ـﺤـ ـﺪد‬ ‫رأت ذﻟﻚ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺘ ﻠﺒﻴﺔ‬
‫ـﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺮورﻳﺔ ﻟﺘ‬
‫اﻟﻀـﺮورﻳﺔ‬
‫ﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻀ‬
‫ـﻨﺸﺎﻃـﺎت‬
‫واﻟ ﻨﺸﺎﻃ‬
‫ﺸﺒﻜﺎت واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟـﺸﺒﻜﺎت‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﻃﻠﺒﺎت ﺗﻤﻮﻳﻦ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻻ ﺗـﺼﺢ اﺟـﺘـﻤـﺎﻋﺎت اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ إﻻ ﺑـﺤـﻀـﻮر ﺛـﻠﺜﻲ )‪(3/2‬‬


‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷوّل‪q‬‬ ‫أﻋﻀـﺎﺋﻬﺎ‪ q‬وإذا ﻟﻢ ﻳـﻜﺘﻤﻞ اﻟـﻨﺼﺎب‪ q‬ﻳـﻌﻘﺪ اﺟـﺘﻤﺎع آﺧﺮ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪q‬‬ ‫أﺟـﻞ ﺛ ـﻤ ــﺎﻧـ ـﻴــﺔ )‪ (8‬أﻳ ــﺎم‪ q‬وﻓـﻲ ﻫ ــﺬه اﳊــﺎﻟ ــﺔ ﺗـ ـﺼـﺢ ﻣــﺪاوﻻت‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﻋﺪد اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ﺗـﺘـﺨــﺬ ﻗـﺮارات اﻟـﻠ ـﺠـﻨـﺔ ﺑــﺄﻏـﻠـﺒ ـﻴـﺔ أﺻـﻮات أﻋ ـﻀـﺎﺋـﻬـﺎ‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬ ‫اﳊـﺎﺿـﺮﻳﻦ‪ q‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗـﺴـﺎوي ﻋـﺪد اﻷﺻﻮات ﻳـﻜـﻮن ﺻﻮت‬
‫ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫و~ــﻜﻦ اﻟـ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ‪ q‬زﻳــﺎدة ﻋ ـﻠـﻰ ذﻟﻚ‪ q‬أن ﺗ ـﺴ ـﺘ ـﻌــ‪ W‬ﺑــﺄي‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 29 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﺷﺨﺺ و‪/‬أو ﻫـﻴﺌﺔ ﺑﺈﻣـﻜﺎﻧﻬـﻤﺎ أن ﻳﻔـﻴﺪاﻫﺎ ﻓﻲ أﺷـﻐﺎﻟﻬﺎ أو‬
‫ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫ﻳـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺎ ﻓﻲ ﺗـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬ ﻗ ــﺮاراﺗـ ـﻬ ــﺎ ﻧـ ـﻈــﺮا ﻻﺧـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎﺻـ ـﻬـ ـﻤــﺎ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫وﻣﺆﻫﻼﺗﻬﻤﺎ ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 20 - 01‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬ ‫و~ـ ـﻜ ـﻨـ ـﻬ ــﺎ أن ﺗـ ـﻄ ــﻠﺐ ﻣﻦ اﻟ ــﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟ ــﺘﺺ إﻗـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻤـ ـﻴــﺎ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ وﺗﻨﻤﻴﺘﻪ ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪q‬‬ ‫ﺗﺴـﺨـﻴـﺮ ﻛﻞ ﺷـﺨﺺ ﻣـﺆﻫﻞ ﻟـﻨـﻘﻞ اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ أو ﲢـﻮﻳـﻠـﻬﺎ أو‬
‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 02‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي‬ ‫إﺗﻼﻓﻬﺎ"‪.‬‬
‫اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2002‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺗ ـﺴـﻬــﺮ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨـﺔ ﻋــﻠﻰ أن ﻳ ـﻨ ـﻔــﺬ اﻷﺷ ـﺨـﺎص‬
‫ﺑــﺎﻟـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎء وﺗــﻮزﻳﻊ اﻟ ـﻐـﺎز ﺑــﻮاﺳ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻘـﻨــﻮات‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤـﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 96‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬

‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10 - 03‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺪاﻣﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل‪q‬‬

‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 15 - 08‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪17‬‬
‫رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت وإﺗﻤﺎم إﳒﺎزﻫﺎ‪q‬‬

‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪128 - 09‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬

‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪129 - 09‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪411 - 90‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪22‬‬
‫دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻹﺟﺮاءات اﻟـﺘﻄـﺒﻴـﻘﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣ ـﺠ ــﺎل إﳒــﺎز ﻣـ ـﻨ ـﺸ ــﺂت اﻟ ـﻄ ــﺎﻗــﺔ اﻟـ ـﻜ ـﻬ ــﺮﺑــﺎﺋـ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﻐــﺎزﻳــﺔ‬
‫وﺗﻐﻴﻴﺮ أﻣﺎﻛﻨﻬﺎ وﺑﺎ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل‪q‬‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 21‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﲡ ـ ـﻤ ـ ـﻴـﻊ اﻟـ ـﻌـ ــﺪادات‪ q‬ﻳ ـ ـﻘـﻊ ﺣـ ــﺪ اﻟـ ــﺮﺑﻂ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪194 - 02‬‬
‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﻨﺪ أﻃﺮاف ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻗﺎﻃﻌﺔ اﻟﺰﺑﻮن ‪.‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1423‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ‬

‫‪ -‬اﻟــﺮﺑﻂ اﻟ ـﻐـﺎزي ‪ :‬ﻛﻞ ﻗـﻨــﺎة ﺑــﺎﻟـﻀــﻐﻂ ا‪ H‬ـﻨ ـﺨـﻔﺾ أو‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2002‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ دﻓ ـﺘــﺮ اﻟـﺸــﺮوط ا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺸـﺮوط‬
‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﻨﻮات‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺘـﻮﺳـﻂ ﻳـﻜـﻮن ﻫـﺪﻓ ـﻬـﺎ ﺣـﻤﻞ اﻟ ـﻐـﺎز داﺧﻞ ﻣـﻠ ـﻜـﻴـﺔ ﻣ ـﻌـﻴـﻨـﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺤﺪد ﻫﺬا اﻟﺮﺑﻂ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪198 - 06‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ‪ :‬ﺑﻨﻘﻄﺔ اﻟﺮﺑﻂ ﺑﻘﻨﺎة اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪q‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2006‬اﻟﺬي ﻳـﻀﺒﻂ اﻟـﺘﻨـﻈﻴﻢ ا‪H‬ـﻄﺒﻖ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ‪Š :‬ﻮﺻﻞ ﻣﺨﺮج اﻟﻌﺪاد‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺼﻨﻔﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ ﲡ ـﻤــﻴﻊ اﻟ ـﻌــﺪادات‪ q‬ﻳ ـﻘـﻊ اﳊــﺪ ﻓﻲ اﻟ ـﻨ ـﻬــﺎﻳــﺔ‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪266 - 07‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﻨﻔﻴﺔ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﺎز ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﺗـﻮﺳــﻴﻊ ﺷـﺒ ـﻜـﺔ اﳉ ـﻬـﺪ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ ‪ :‬ﻛﻞ ﻣـﻨـﺸــﺄة ﺟـﺪﻳـﺪة‬ ‫‪ 2007‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪q‬‬
‫ﻳـ ــﺠﺐ إﻋـ ــﺪادﻫ ــﺎ ﺑـ ــﻬـــ ــﺪف ﺗ ــﻤــ ــﻮﻳﻦ زﺑـــ ــﻮن أو ﻋ ــﺪة زﺑـ ــﺎﺋﻦ‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪114 - 08‬‬
‫ﺑﺎﳉﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ ‪ q‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻮﻳﻨﻬﻢ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﺗـ ــﻮﺳ ــﻴﻊ ﺷـ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻟـ ـﻜـ ـﻬ ــﺮﺑ ــﺎء ‪ :‬ﻛﻞ ﻣـ ـﻨـ ـﺸ ــﺄة‬
‫‪ 2008‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴـﻔﻴﺎت ﻣﻨﺢ اﻣﺘﻴﺎزات ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ﻟـﻠـﺘـﻮزﻳﻊ ﺑـﺎﳉـﻬـﺪ اﻟﻌـﺎﻟﻲ ﻓـﺌـﺔ "أ" أو ﺑـﺎﳉـﻬـﺪ ا‪H‬ـﻨـﺨﻔـﺾ ﻳﺘﻢ‬
‫واﻟـﻐﺎز وﺳـﺤﺒـﻬﺎ ودﻓـﺘﺮ اﻟـﺸﺮوط ا‪H‬ﺘـﻌﻠـﻖ ﺑﺤﻘـﻮق ﺻﺎﺣﺐ‬
‫إﻋــﺪادﻫــﺎ ﺑ ـﻬــﺪف ﺗ ـﻤــﻮﻳـﻦ ﻣ ـﻨ ـﺸــﺄة أو ﻋــﺪة ﻣ ـﻨ ـﺸــﺂت ﺑــﺎﳉ ـﻬـﺪ‬
‫اﻻﻣﺘﻴﺎز وواﺟﺒﺎﺗﻪ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺨﻔﺾ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻮﻳﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻮﺳـﻴﻊ ﺷـﺒـﻜـﺔ اﻟـﻀـﻐﻂ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ ‪ :‬ﻛﻞ ﲡـﻬـﻴـﺰ ﺟـﺪﻳـﺪ‬
‫ﻳﻬﺪف إﻟﻰ ‪:‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫أ( إﻧ ـ ـﺸ ـ ــﺎء أو ﲢ ـ ـﺴـ ــ‪ W‬أو ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺰﻳـ ــﺰ ﺷـ ـ ـﺒ ـ ـﻜـ ــﺔ أو ﻋـ ــﺪة‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﺷﺒﻜﺎت‪q‬‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ب( ﺗﻤﻮﻳﻦ ﻣﺼﻨﻊ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪q‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ج( ﺗﻤـﻮﻳﻦ زﺑﻮن أو ﻋـﺪة زﺑﺎﺋﻦ ﻣﻦ ﻓـﺌﺔ ا‪H‬ﺴـﺘﻬـﻠﻜ‪W‬‬
‫ا‪H‬ﻮﺿﻮع واﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬
‫اﻟﻜﺒﺎر ا‪H‬ﺮﺑﻮﻃ‪ W‬ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻘﻨﺎة اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 96‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫د( ﺗﻤﻮﻳﻦ زﺑﻮن أو ﻋـﺪة زﺑﺎﺋﻦ أﻗﻴﻤﺖ ﻣـﻨﺸﺂﺗﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫رﻗﻢ ‪ 01 - 02‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 5‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2002‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑــﺎﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء وﺗـﻮزﻳﻊ اﻟـﻐـﺎز‬
‫‪ -‬ﺗـﻮﺳـﻴﻊ ﺷـﺒـﻜـﺔ اﻟـﻀـﻐﻂ ا‪H‬ـﺘـﻮﺳﻂ وا‪H‬ـﻨـﺨـﻔﺾ ‪ :‬ﻛﻞ‬ ‫ﺑ ــﻮاﺳ ـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـ ـﻘـ ـﻨـ ــﻮات‪ q‬ﻳـ ـﻬـ ــﺪف ﻫ ــﺬا ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم إﻟﻰ ﲢـ ــﺪﻳ ــﺪ‬
‫ﻣﻨﺸﺄة ﺟﺪﻳـﺪة ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ا‪H‬ﺘﻮﺳﻂ و‪/‬أو ا‪H‬ﻨﺨﻔﺾ‬ ‫اﻟـ ـﻘــﻮاﻋ ــﺪ اﻻﻗـ ـﺘ ـﺼ ــﺎدﻳــﺔ ‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـﺤـ ـﻘ ــﺎت اﻟــﺮﺑﻂ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺸ ـﺒـ ـﻜــﺎت‬
‫ﻳـﺘﻢ إﻋـﺪاده ﺑـﻬــﺪف ﺗـﻤـﻮﻳﻦ ﻣـﻨـﺸـﺄة أو ﻋـﺪة ﻣـﻨـﺸـﺂت ﻟﻢ ﻳـﺘﻢ‬ ‫واﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت اﻷﺧـﺮى اﻟـﻀــﺮورﻳـﺔ ﻟـﺘـﻠـﺒـﻴـﺔ ﻃـﻠـﺒـﺎت ﺗـﻤـﻮﻳﻦ‬
‫ﺗﻤﻮﻳﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز‪.‬‬

‫ﻳـﺒـﺪأ اﻟ ـﺘـﻮﺳـﻴﻊ ﻋـﻨــﺪ ﻧـﻘـﻄـﺔ اﻟــﺮﺑﻂ ﺑـﺎﻟـﻘـﻨــﺎة اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪Š‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وﻳﻨﺘﻬﻲ ﻋﻨﺪ ﺑﺪاﻳﺔ رﺑﻂ زﺑﻮن أو ﻋﻨﺪ ﻣﺤﻄﺘﻪ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟــﺮﺑـﻂ اﻟ ـﻜـ ـﻬ ــﺮﺑــﺎﺋﻲ ‪ :‬ﻛﻞ ﻗـ ـﻨــﺎة أو ﺟ ــﺰء ﻣﻦ ﻗـ ـﻨــﺎة‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺴ ـﻴــﺮ اﻟـ ـﺸ ـﺒ ـﻜ ــﺔ ا‪ H‬ـﻌــﻨﻲ ‪ :‬ﺣــﺴﺐ اﳊــﺎﻟ ــﺔ‪ q‬ﻣ ـﺴ ـﻴــﺮ‬ ‫ﺑﺎﳉﻬـﺪ ا‪H‬ﻨـﺨﻔﺾ ﻳـﻬﺪف إﻟﻰ ﺣﻤﻞ اﻟـﺘﻴـﺎر ﻣﻦ اﻟﺸـﺒﻜﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺷ ـﺒ ـﻜــﺔ ﻧـﻘـﻞ اﻟـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎء‪ q‬ﻣـﺴ ـﻴــﺮ ﺷ ـﺒ ـﻜـﺔ ﻧــﻘﻞ اﻟ ـﻐــﺎز‪ q‬ا‪H‬ـﻮزع‬ ‫داﺧﻞ ا‪H‬ﻠﻜﻴﺎت ا‪H‬ﻤﻮﻧﺔ‪ .‬وﻳﺤﺪد اﻟﺮﺑﻂ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أو اﻟﻐﺎز‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟـﺒﺪاﻳﺔ ‪ :‬ﻋﻨـﺪ أﻗﺮب ﻋـﻤـﻮد ﻫﻮاﺋﻲ ﻟـﻠـﺸﺒـﻜﺔ أو‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺸـﺂت اﳉــﻬﺪ اﻟﻌـﺎﻟﻲ اﻟﺪاﺧـﻠﻴﺔ ‪ :‬ﺗﺒـﺪأ ﻣـﻨـﺸـﺂت‬ ‫ﻋ ـﻨــﺪ ﻧ ـﻈــﺎم اﻟ ـﺘ ـﻔــﺮﻳﻊ أو أﻗــﺮب رﺑﻂ ﺑــﺎﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺔ اﻷرﺿ ـﻴـﺔ‪q‬‬
‫اﳉـــﻬـــﺪ اﻟـﻌـــﺎﻟﻲ اﻟــﺪاﺧ ـﻠـﻴـــﺔ ﻋــﻨـــﺪ ﻋــﺎزﻻت دﺧـــﻮل ﻣــﺤـــﻄــﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺠﺰة أو ﺗﻨﺠﺰ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺗﻮﺳﻴﻊ‪q‬‬
‫اﻟــ ـﺘـ ـﺴـ ـﻠ ــﻴﻢ أو اﻟـ ـﺘـ ـﺤ ــﻮﻳﻞ ‪ Š‬ــﺎ ﻓـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ـﻌ ــﺎزﻻت‪ q‬ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟـ ـﻨـ ـﻬ ــﺎﻳ ــﺔ ‪ :‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ أﻃـ ــﺮاف اﳋ ــﺮوج ﻣﻦ اﻟـ ـﻌ ــﺪاد‪.‬‬
‫اﻟـﺸـﺒـﻜـﺔ اﻟـﻬــﻮاﺋـﻴـﺔ‪ q‬وﻣـﺒـﺎﺷـﺮة ﻋـﻨـﺪ ﻧ ـﻬـﺎﻳـﺔ أﻃـﺮاف اﻟـﻌـﻠـﺒـﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ ا‪H‬ﻮﺟﻮدﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺤﺘﻮي رﺑﻄﻬﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟـﻄـﺮﻓـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻜـﻮاﺑﻞ ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺷـﺒـﻜـﺔ أرﺿـﻴـﺔ ﻟـﺰﺑـﺎﺋـﻦ اﳉـﻬﺪ‬ ‫ﻗ ــﺎﻃـ ـﻌ ــﺔ ‪ q‬ﲢـﻞ ﻣ ــﺤﻞ ﻫ ــﺬه اﻷﺧـ ـﻴ ــﺮة ﻣـ ـﻨـ ـﺼـ ـﻬ ــﺮات ﻣـ ـﻌـ ـﻴ ــﺮة‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ "أ"‪.‬‬ ‫وﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﺮﺻﺎص‪.‬‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 21‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـــﺴـ ــﻠﻢ اﻟــﺘـ ــﻴـــﺎر ا‪ H‬ــﻮزع ﺑــﺎﳉــ ـﻬــﺪ اﻟ ــﻌـــﺎﻟﻲ‬


‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟــﺰﺑ ــﺎﺋﻦ اﳉ ـﻬــﺪ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ اﻟ ـﻔ ـﺌــﺔ "ب" ﺗ ـﺒــﺪأ‬
‫اﻟـﻔــﺌــﺔ ''أ'' واﳉـــﻬــﺪ اﻟــﻌــﺎﻟﻲ اﻟـﻔـﺌــﺔ "ب" ﺑـﺎﳉـﻬــﻮد اﻻﺳـﻤـﻴـﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﻨـﺸﺂت اﻟـﺪاﺧـﻠﻴـﺔ ﺣـﺼﺮا ﻋـﻨـﺪ اﻟﻘـﺎﻃﻌـﺔ ﺑـﺮأس اﳋﻂ اﻟﺬي‬
‫ﺑ ــ‪ W‬ﻃ ــﻮرﻳﻦ ﻳـ ـﺴــﺎوي ‪ 10‬ﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻠ ــﻮﻓـ ــﻠﺖ‪ 30 q‬ﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻠ ــﻮﻓـ ــﻠﺖ‪60 q‬‬ ‫~ـﻮن ﻣﻨﺸﺂت اﻟﺰﺑﻮن‪.‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻓﻠﺖ‪ 220 q‬ﻛﻴﻠﻮﻓﻠﺖ و‪ 400‬ﻛﻴﻠﻮﻓﻠﺖ‪.‬‬ ‫وﻓـﻲ اﳊـﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳـﺘـﻢ ﻓـﻴﻬﺎ رﺑـﻂ اﻟـﺰﺑﻮن ﻣﺒـﺎﺷـﺮة‬
‫‪Š‬ــﺤـﻄـﺔ ﻣـﻮزع ﻟـﻠﻘــﻄﻊ أو ﺑـﻘــﻀـﺒـﺎن اﳉـﻬــﺪ اﻟﻌﺎﻟـﻲ ﶈﻄﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـﺤـﻖ ‪ H‬ـﺴ ـﻴــﺮ اﻟـ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺔ أن ﻳـ ـﻘــﻮم ﺑــﺄﺷ ـﻐــﺎل‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﲢ ــﻮﻳﻞ أو ﺗـ ــﻮزﻳﻊ‪ q‬ﺗ ـ ـﺒ ــﺪأ ﻣ ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺄة اﻟـ ــﺰﺑ ــﻮن ﻋ ـ ـﻨ ــﺪ أﻃ ــﺮاف‬
‫اﺳـﺘـﺒﺪال ﺟـﻬـﺪ اﻟـﺘﻴـﺎر ا‪H‬ـﻮزع ﺑـﻬـﺪف رﻓﻊ ﻗﺪرة اﻟـﺸـﺒـﻜﺎت‬
‫اﻟـﺒـﺪاﻳﺔ ﻗـﺎﻃـﻌـﺔ اﻟﺘـﻔـﺮﻳﻊ اﳋـﺎص ﺑـﺎﻟﺰﺑـﻮن ﻣﻊ اﺣـﺘـﻮاء ﻫﺬه‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﻃﺮاف‪.‬‬

‫ﺗـ ـﺒـ ـﻠّﻎ إﻟﻰ ﻋ ــﻠﻢ اﻟ ــﺰﺑــﺎﺋـﻦ ﺑــﺮاﻣـﺞ اﻷﺷ ـﻐ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪ ﻣﺠﻤﻮع اﻟـﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺤﻄﺎت‬

‫ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻌــﺪﻳـﻼت ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﺑــﻮاﺳ ـﻄــﺔ إﻋﻼن ﺟـ ـﻤــﺎﻋﻲ وﺗ ـﺒ ـﻠــﻴﻎ‬ ‫اﻟـﺘ ـﺴـﻠــﻴﻢ اﻟـﻬـﻮاﺋ ـﻴـﺔ ‪Š‬ــﺎ ﻓـﻴـﻬــﺎ اﻟـﻌـﻤــﻮد‪ q‬ﺟـﺰءا ﻣﻦ ا‪ H‬ـﻨـﺸـﺂت‬

‫ﻓﺮدي إﻟﻰ زﺑﺎﺋﻦ اﳉﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺰﺑﻮن‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣــﻨــ ــﺸــــﺄة اﳉــﻬــــﺪ ا‪H‬ــﻨـــﺨـــﻔـﺾ اﻟــﺪاﺧـ ـﻠــﻴـــﺔ ‪ :‬ﺗ ـﺒــﺪأ‬


‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺜـﻞ اﳉـ ـﻬ ــﺪ اﻟـ ـﻌـ ــﺎدي ﻟـ ـﺘ ــﺰوﻳـ ــﺪ ﻧـ ـﻘـ ـﻄ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﻨﺸـﺄة اﻟﺪاﺧـﻠﻴـﺔ ﻣﺒـﺎﺷﺮة ﻋـﻨﺪ أﻃـﺮاف اﳋﺮوج ﻣﻦ اﻟـﻌﺪاد‬
‫اﺳـﺘـﺨــﺪام ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒــﺔ ﻟـﻠـﺠـﻬـﺪ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ‪ q‬ﻓﻲ اﳉـﻬـﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻧـﻬﺎﻳـﺘﻪ أو ﻋﻨـﺪ أﻃـﺮاف ﺑﺪاﻳـﺔ ﻗﺎﻃـﻌﺔ اﻟـﺰﺑﻮن ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ‬
‫اﳉـﻬﻮد اﻟﻘﺎﺋﻤـﺔ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻨـﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪q‬‬
‫ﲡﻤﻴﻊ اﻟﻌﺪادات‪.‬‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻨﻄﻘﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻨـﺸﺂت اﻟﺰﺑﻮن‪ q‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا‬
‫اﺳﺘﻮﻓﻰ اﻟﺸﺮﻃ‪ W‬اﻵﺗﻴ‪: W‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻨـﺸﺄة اﻟـﻀﻐﻂ ا‪H‬ـﻨﺨـﻔﺾ اﻟﺪاﺧـﻠﻴﺔ ‪ :‬ﺗﺒـﺪأ ا‪H‬ﻨـﺸﺄة‬
‫اﻟــﺪاﺧـﻠ ـﻴــﺔ ﻟــﺰﺑــﻮن اﻟـﻀــﻐﻂ ا‪ H‬ـﻨ ـﺨــﻔﺾ ﺣ ـﺼـﺮا ﻋ ـﻨــﺪ وﺻ ـﻠـﺔ‬
‫‪ - 1‬ﺗـﻜــﻮن اﻟ ـﻘــﺪرة اﻹﺟ ـﻤــﺎﻟ ـﻴــﺔ "ق" ا‪H‬ــﻮﺿـﻮﻋــﺔ ﲢﺖ‬ ‫اﳋـﺮوج ﻣﻦ اﻟ ـﻌـﺪاد‪ .‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﲡ ـﻤـﻴﻊ اﻟ ـﻌـﺪادات‪ q‬ﻳــﻘﻊ اﳊـﺪ‬
‫ﺗﺼﺮف ﻧـﻘﻄﺔ اﻟـﺘﺴﻠﻴﻢ ‪ q‬أو اﻟـﺘﻲ اﻟﺘﺰم اﻟـﺰﺑﻮن ﺑﺎﻛﺘـﺘﺎﺑﻬﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺒﺲ اﻟﻌﺪاد ‪Š‬ﻨﺸﺄة اﻟﺰﺑﻮن‪.‬‬
‫ﺑـﻬـﺬه اﻟـﻨـﻘـﻄـﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻣـﺤـﺪد ﺑـﺎﻻﺗﻔـﺎق ﻣﻊ ا‪H‬ـﻮزع‪ q‬أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﻣـﻨـﺸﺄة اﻟـﻀـﻐﻂ ا‪H‬ـﺘﻮﺳـﻂ اﻟﺪاﺧـﻠـﻴﺔ ‪ :‬ﺗـﺒـﺪأ ا‪H‬ـﻨـﺸﺄة‬
‫اﳊـﺪ اﻷﻗـﺼﻰ ''م" وﺗـﺆﺧـﺬ ﻣﻦ ﺑـ‪ W‬اﻟـﻘـﻴﻢ ا‪H‬ـﻌـﻴـﺎرﻳـﺔ ا‪H‬ـﺒـﻴـﻨـﺔ‬
‫اﻟــﺪاﺧـﻠ ـﻴــﺔ ﻟـﺰﺑــﻮن اﻟـﻀــﻐﻂ ا‪ H‬ـﺘـﻮﺳـﻂ ﻋـﻨــﺪ ﺻـﻨ ـﺒــﻮر ﻣـﺪﺧﻞ‬
‫ﻓﻲ اﳉﺪول أدﻧﺎه‪q‬‬
‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﺰﺑﻮن ‪Š‬ﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺼﻨﺒﻮر‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻳ ـﻜ ــﻮن ﺣ ــﺎﺻﻞ ﺿ ــﺮب "ق" ﻓـﻲ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﻓ ــﺔ "د" أدﻧﻰ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻦ ا‪ H‬ـﺴـﺘـﻮى "س" وﲢـﺴﺐ ا‪ H‬ـﺴـﺎﻓـﺔ "د" ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺸـﺒـﻜـﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺒﺎد« اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ إﻟﻰ ا‪H‬ﻨﺸﺄة ﺑﺎﳉﻬﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺗــﺮدد اﻟـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎر ا‪H‬ــﻮزع ﺑـ ‪ 50‬ﻫ ــﺮﺗــﺰ‪q‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻳﻘﺎﺑـﻞ ﻛﻞ ﺟﻬﺪ"ج" ﻗـﻴﻢ "م" و"س" اﶈﺪدة ﻓﻲ اﳉﺪول‬ ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أﻻ ﻳﺤﻴﺪ ﺑﺄﻛﺜﺮ أو أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 1,5‬ﻫﺮﺗﺰ‪ q‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬
‫اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻻﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫"س" )ﻛﻴﻠﻮ واط ‪ X‬ﻛﻢ(‬ ‫"س" )ﻛﻴﻠﻮ واط ‪ X‬ﻛﻢ(‬ ‫اﳉﻬﺪ "ج"‬
‫"ق" )ﻛﻴﻠﻮواط(‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ‬
‫ﺷﺒﻜﺔ أرﺿﻴﺔ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻫﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮﻓﻠﺖ‬

‫‪4 000‬‬ ‫‪2 000‬‬ ‫‪2 500‬‬ ‫ﺟﻬﺪ ﻋﺎٍل "أ"‬ ‫‪5,5‬‬

‫‪14 000‬‬ ‫‪7 000‬‬ ‫‪5 000‬‬ ‫ﺟﻬﺪ ﻋﺎٍل "أ"‬ ‫‪10‬‬

‫‪120 000‬‬ ‫‪60 000‬‬ ‫‪15 000‬‬ ‫ﺟﻬﺪ ﻋﺎٍل "أ"‬ ‫‪30‬‬

‫‪600 000‬‬ ‫‪300 000‬‬ ‫‪30 000‬‬ ‫ﺟﻬﺪ ﻋﺎٍل "ب"‬ ‫‪60‬‬

‫‪2 000 000‬‬ ‫‪1 000 000‬‬ ‫‪50 000‬‬ ‫ﺟﻬﺪ ﻋﺎٍل "ب"‬ ‫‪220‬‬

‫‪5 000 000‬‬ ‫‪2 500 000‬‬ ‫‪100 000‬‬ ‫ﺟﻬﺪ ﻋﺎٍل "ب"‬ ‫‪400‬‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 21‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﺗـﻌﺪ اﶈـﻄﺔ وﻗـﻨـﺎة ﺗﻤـﻮﻳﻦ اﻟﺰﺑـﻮن ﺟـﺰءا ﻣﻦ ﻣﻨـﺸﺂت‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﳉﻬﺪان ‪ 90‬و‪ 150‬ﻛﻴﻠﻮﻓﻠﺖ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺰوال‬
‫ا‪H‬ــﻮزع إﻻ أﻧﻪ ﻣﻦ ا‪ H‬ـﻨ ـﻈــﻮر اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎري‪ q‬ﻳ ـﻌ ـﺘ ـﺒــﺮ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻠــﻴﻢ‬ ‫وﻃﺒﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ أي ﺗﻤﻮﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻬﺬﻳﻦ اﳉﻬﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫واﻗ ـﻌــﺎ ﻋ ـﻨــﺪ اﻟ ـﻨ ـﻘ ـﻄـﺔ اﻟ ـﺘـﻲ ﺗـﻤــﻮن ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ اﶈ ـﻄــﺔ اﻟــﻮﺣ ـﻴـﺪة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـﻌــﺪ ا‪H‬ـﻨـﺸــﺂت‪ q‬اﻟـﺘﻲ ´ إﻋـﺪادﻫـﺎ واﻟ ـﻜـﺎﺋـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺑﺎﳉﻬـﺪ اﻟﻌـﺎدي '' ج ''‪ q‬ﻛﻤـﺎ ﻟﻮ أن اﻟﺰﺑـﻮن أﳒﺰ ﺑـﻬﺎ ﻣـﺤﻄﺘﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺑـﺪاﻳﺔ ﻧﻘـﻄﺔ اﻟـﺘﺴـﻠﻴﻢ ﻟـﻠﺰﺑﻮن‪ q‬ﺟـﺰءا ﻣﻦ ﺷﺒـﻜﺔ ﻣـﺴﻴﺮ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﺷـﺒـﻜـﺔ اﻟ ـﻨـﻘﻞ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﺰﺑــﺎﺋﻦ اﳉـﻬـﺪ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ اﻟـﻔـﺌـﺔ "ب"‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 12‬ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗ ـﻜـﻮن اﻟـﺸـﺮوط اﻟـﻌــﺎدﻳـﺔ ﻟـﻠـﺨـﺪﻣـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫وﺟﺰءا ﻣﻦ ﺷﺒـﻜﺔ اﻟـﺘﻮزﻳﻊ ﺑﺎﻟـﻨﺴـﺒﺔ ﻟﺰﺑـﺎﺋﻦ اﳉﻬـﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﺑـﺤﻴﺚ ﻗـﺪ ﻳﺒـﺪو ﺧﻴـﺎر ﺟـﻬﺪ أدﻧﻰ ﻣﻦ اﳉـﻬﺪ اﻟـﻌﺎدي ﻣـﺒﺮرا‬ ‫اﻟـﻔـﺌـﺔ "أ" وذﻟـﻚ ﻣـﻬـﻤـﺎ ﺑــﻠﻎ إﺳـﻬـﺎم اﻟـﺰﺑــﺎﺋﻦ ا‪H‬ـﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻫـﺬه‬
‫اﻗ ـﺘـﺼـﺎدﻳـﺎ‪ q‬ﺑــﺎﻋـﺘـﺒـﺎر ا‪ H‬ـﺼـﺎرﻳﻒ اﻟـﺘﻲ ﺗــﻘﻊ ﻋـﻠﻰ ﻋـﺎﺗﻖ ﻛﻞ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺸﺂت‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻣـﺴﻴـﺮ اﻟـﺸـﺒﻜـﺔ واﻟـﺰﺑـﻮن ‪~ q‬ﻜﻦ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑﺎﻟـﺮﺑﻂ ﺑـﻬﺬا‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻻ ~ ــﻜﻦ أي زﺑــﻮن ﺟ ــﺪﻳــﺪ ﺑ ــﺎﳉ ـﻬــﺪ اﻟـ ـﻌــﺎﻟﻲ‪q‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﳉ ـ ـﻬـ ــﺪ اﻷدﻧﻰ‪ q‬ﺧ ــﺎﺻـ ــﺔ وأن ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮى "س" ﻟ ـ ـﻬ ــﺬا اﳉ ـ ـﻬ ــﺪ‬ ‫ﻳـ ـﻜــﻮن "ج" اﳉ ـﻬــﺪ اﻟـ ـﻌــﺎدي ﻟ ـﺘ ـﻤ ــﻮﻳــﻨﻪ‪ q‬أن ﻳ ـﺘـﻢ رﺑــﻄﻪ ﺑ ـﻬــﺬا‬
‫اﻷدﻧـﻰ ﻳـ ـﻜـ ــﻮن ﻗـ ــﺪ ´ رﻓـ ــﻌﻪ ﺑ ـ ـﺤـ ــﻴﺚ ~ـ ــﺜﻞ اﳉ ـ ـﻬـ ــﺪ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎدي‬ ‫اﳉ ـﻬــﺪ إﻻ ﻓﻲ ﻧ ـﻘ ـﻄـﺔ ﺗ ـﺴ ـﻠــﻴﻢ واﺣــﺪة وﺑــﺮﺑﻂ واﺣــﺪ وﺣـﺴﺐ‬
‫ﻟﻠﺰﺑﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ ﻣﺴﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗـﻄـﺒﻖ ﻋــﻠﻰ اﻟـﺰﺑـﻮن ا‪H‬ــﺬﻛـﻮر اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑـﻬـﺬا‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻻ ﻳـ ـﻠ ــﺰم ا‪H‬ــﻮزع ﻣـ ـﺴـ ـﻴــﺮ اﻟـ ـﺸـ ـﺒ ـﻜ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌــﻨﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﳉﻬﺪ‪.‬‬ ‫ﺑـﺮﺑﻂ زﺑﻮن ﻋـﻨﺪ ﻧـﻘﻄـﺔ اﻟﺘـﺴﻠﻴـﻢ ﺑﺠﻬـــﺪ أﻋﻠﻰ ﻣـﻦ اﳉﻬــﺪ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳـﺤـﻖ ﻟـﻠـﺰﺑـﻮن اﻟـﺪﺧـﻮل اﻟـﺪاﺋﻢ إﻟﻰ ﻣـﺤـﻄـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟﻌﺎدي "ج"‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒ‪ W‬ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 6‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟـﺘ ـﺴـﻠــﻴﻢ ﺑـﻬــﺪف اﻟ ـﻘـﻴــﺎم ﺑـﺎﻟــﺮﻗـﺎﺑــﺔ واﺗـﺨــﺎذ ﺗـﺪاﺑ ـﻴـﺮ اﻷﻣﻦ‬ ‫ﻏـﻴﺮ أن ﺗـﺴـﻠﻴﻢ اﻟـﻄـﺎﻗﺔ ~ـﻜﻦ أن ﻳﺘـﻢ ﺑﺠـﻬﺪ أدﻧﻰ ﻣﻦ‬
‫اﻟـﻀﺮورﻳﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻋـﻘﺪ اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ ﺑـﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫اﳉﻬﺪ اﻟﻌﺎدي " ج" ﻓﻲ اﳊﺎﻟﺘ‪ W‬اﻵﺗﻴﺘ‪: W‬‬
‫و‪/‬أو ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﺮﺑﻂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬اﻟـﺘـﻤـﻮﻳﻦ ﺑـﻜـﻴـﻔـﻴـﺔ "أﻃـﺮاف اﶈـﻄـﺔ" وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻤﺎدة‬
‫ﻻ ~ـﻜﻦ اﻟـﺰﺑـﻮن‪ q‬ﺑـﺄي ﺣـﺎل ﻣﻦ اﻷﺣـﻮال‪ q‬أن ﻳـﻌـﺘﺮض‬ ‫‪ 42‬أدﻧﺎه ‪q‬‬
‫ﻋــﻠﻰ دﺧــﻮل ا‪H‬ــﻮزع وﻣ ـﺴ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺔ ﻓﻲ إﻃــﺎر ¦ــﺎرﺳــﺔ‬ ‫‪ - 2‬رﻓﻊ ا‪H‬ﺴﺘﻮى "س" ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 12‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﻣﻬﺎﻣﻬﻤﺎ ﺑﺤﺮﻳﺔ إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ أو ﻳﻌﺮﻗﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻏ ـﻴـﺮ أن ﻣ ـﺴ ـﻴــﺮ اﻟ ـﺸـﺒ ـﻜــﺔ ا‪ H‬ـﻌــﻨﻲ ﻻ ﻳ ـﻠـﺰم ﺑــﺎ‪H‬ــﻮاﻓ ـﻘـﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻟـﻌﺮﻗﻠـﺔ ا‪H‬ﺘـﻜﺮرة ﻟـﺪﺧﻮل ﻣـﺤﻄـﺔ اﻟﺘـﺴﻠﻴﻢ‪q‬‬ ‫ﻟﻠﺰﺑﻮن ﻋﻠﻰ إﺣﺪى ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ اﻟﺮﺑﻂ ﻫﺎﺗ‪.W‬‬
‫~ـﻜﻦ ﻣﺴـﻴﺮ اﻟـﺸﺒـﻜﺔ أن ﻳـﻘﻮم ﺑﻘـﻄﻊ ﺗﻤـﻮﻳﻦ اﻟﺰﺑـﻮن ﺣﺘﻰ‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 10‬إذا ﺗﻮﻗﻊ ﻣﺴﻴـﺮ ﺷﺒﻜﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﻨﺎء‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻞ‪.‬‬
‫أو ﺗـ ـﻌ ــﺰﻳ ــﺰ ﻣ ـ ـﺤـ ـﻄ ــﺔ ﲢ ــﻮﻳﻞ ﺗ ـ ـﻤ ــﻮن ﺑـ ـﺠـ ـﻬ ــﺪ "ج" ﻳـ ـﻔ ــﻮق أو‬
‫ﺗـ ـﺒ ـﻠّﻎ اﺨﻤﻟـ ـﻄـ ـﻄــﺎت وﻣ ــﻮاﺻـ ـﻔــﺎت اﻟـ ـﻌـ ـﺘــﺎد إﻟـﻰ ﻣ ـﺴـ ـﻴــﺮ‬ ‫ﻳـﺴـﺎوي ‪ 60‬ﻛـﻴـﻠـﻮﻓـﻠـﺖ‪ q‬ﻗـﺮﻳـﺒـﺔ ﻣﻦ ﺗـﻠﻚ اﻟـﺘﻲ ﻗـﺪ ﻳـﻨـﺠـﺰﻫـﺎ‬
‫اﻟـﺸﺒـﻜﺔ ا‪H‬ـﻌﻨﻲ ﻟـﻠﻤـﻮاﻓﻘﺔ ﻋـﻠﻴـﻬﺎ وذﻟﻚ ﻗـﺒﻞ أي ﺷﺮوع ﻓﻲ‬ ‫اﻟـﺰﺑــﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳـﺘـﻼم اﻟـﻄـﺎﻗــﺔ ﺑـﻨــﻔﺲ اﳉـﻬــﺪ "ج"‪~ q‬ـﻜﻦ‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴ ــﺬ‪ .‬ﻳـ ـﺒـ ـﻠّﻎ ﻣـ ـﺴـ ـﻴــﺮ اﻟـ ـﺸـ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻨـﻲ إﻟﻰ اﻟ ــﺰﺑــﻮن‬ ‫ﻣﺴـﻴﺮ ﺷﺒﻜـﺔ ﻧﻘــﻞ اﻟﻜـﻬﺮﺑﺎء اﻟـﻌﻤﻞ‪ q‬ﺑﺎﻻﺗـﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﺰﺑﻮن‬
‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻳﺤﺪد ‪Š‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ـ ـﻌــﻨﻲ وﻷﺳ ـﺒ ــﺎب اﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳــﺔ‪ q‬ﻋ ــﻠﻰ ﺟــﻤﻊ ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺸــﺄﺗــ‪ W‬ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﺷـﻬﺮ واﺣﺪ )‪ (1‬ﺑﺎﻟـﻨﺴـﺒﺔ ‪H‬ـﻨـﺸﺂت اﳉـﻬﺪ اﻟـﺬي ﻳﻘﻞ‬ ‫ﻣـﺤﻄﺔ وﺣـﻴﺪة ﻳـﺘﻢ ﺗﻤـﻮﻳــﻦ اﻟﺰﺑـﻮن ﻣﻨﻬـﺎ ﺑﺎﳉـﻬﺪ اﻟـﺜﺎﻧﻮي‬
‫ﻋﻦ ‪ 60‬ﻛﻴﻠﻮﻓﻠﺖ ‪q‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻮﻻت‪.‬‬

‫‪ -‬ﺷـﻬـﺮﻳﻦ )‪ (2‬اﺛـﻨـ‪ W‬ﺑــﺎﻟـﻨـﺴـﺒــﺔ ‪H‬ـﻨـﺸــﺂت اﳉـﻬـﺪ اﻟـﺬي‬ ‫ﺗـﻌﺪ اﶈﻄﺔ وﻗﻨـﺎة اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ ﻟﻠـﺰﺑﻮن ا‪H‬ﻨﺒﺜـﻘﺘﺎن ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻳﻔﻮق أو ﻳﺴﺎوي ‪ 60‬ﻛﻴﻠﻮﻓﻠﺖ‪.‬‬ ‫ﺟـﺰءا ﻣﻦ ﻣﻨـﺸﺂت ﻣـﺴﻴـﺮ ﺷـﺒﻜـﺔ ﻧﻘﻞ اﻟـﻜﻬـﺮﺑﺎء‪ q‬إﻻ أﻧﻪ ﻣﻦ‬
‫ا‪ H‬ـﻨـﻈـﻮر اﻟـﺘـﺠـﺎري‪ q‬ﻳـﻌ ـﺘـﺒـﺮ اﻟـﺘـﺴـﻠـﻴﻢ واﻗ ـﻌـﺎ ﻋـﻨـﺪ اﻟـﻨـﻘـﻄـﺔ‬
‫ﻳ ــﺘﻢ اﻟـ ـﻘـ ـﻴـ ــﺎم ﺑـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮﻳـﻦ وﺗ ــﺮﻛ ــﻴﺐ أﺟ ـ ـﻬ ــﺰة اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎس‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻮن ﻣﻨﻬﺎ اﶈﻄﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﺑﺎﳉﻬﺪ اﻟﻌﺎدي '' ج ''‪ q‬ﻛﻤﺎ‬
‫واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 53‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫ﻟﻮ أن اﻟﺰﺑﻮن أﳒﺰ ﻣﺤﻄﺘﻪ اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻻ ﻳ ـﻠ ــﺰم ا‪H‬ــﻮزع ﺑـ ـﻘ ـﺒ ــﻮل ﺗ ـﻤ ــﻮﻳﻦ ﺑــﺎﳉـ ـﻬــﺪ‬


‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬إذا ﺗـﻮﻗـﻊ ا‪H‬ـﻮزع ﺑ ـﻨــﺎء أو ﺗـﻌــﺰﻳــﺰ ﻣـﺤ ـﻄـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺨ ـﻔـﺾ ﺗ ـﻔــﻮق ﻗــﺪرﺗﻪ ‪ 40‬ﻛ ـﻴ ـﻠ ــﻮﻓــﻠﺖ أﻣـ ـﺒ ـﻴــﺮ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ‪q‬‬ ‫ﺗﺴﻠـﻴﻢ ﺗﻤﻮن ﺑﺠﻬﺪ "ج" ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 60‬ﻛﻴﻠـﻮﻓﻠﺖ أو ﻳﺴﺎوﻳﻬﺎ‪q‬‬
‫ﺑـﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠـﻨﺸـﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﻟـﻬﺎ ﻃﺎﺑﻊ ا‪H‬ـﻨﻔـﻌﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ‪~ q‬ﻜﻦ‬ ‫ﻗــﺮﻳ ـﺒــﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﺤ ـﻄــﺔ ﻗــﺪ ~ــﻜﻦ أن ﻳ ـﻨ ـﺠــﺰﻫــﺎ زﺑــﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫أن ﻳـ ـﻘــﺒﻞ ا‪ H‬ــﻮزع اﻟـ ـﺘ ـﻤ ــﻮﻳﻦ ﻋ ــﻠﻰ ﻛـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴ ــﺔ أﻃــﺮاف اﶈـ ـﻄــﺔ‬ ‫اﺳـ ــﺘﻼم اﻟ ـ ـﻄ ــﺎﻗـ ــﺔ ﺑـ ـﻨـ ـﻔـﺲ اﳉـ ـﻬـ ــﺪ "ج"‪ q‬ﻓ ــﺈﻧﻪ ~ـ ــﻜﻦ ا‪ H‬ــﻮزع‪q‬‬
‫ﺑـﻘـﺪرة ~ــﻜﻦ أن ﺗـﺒـﻠﻎ ‪ 100‬ﻛـﻴ ـﻠـﻮﻓـﻠﺖ أﻣ ـﺒـﻴــﺮ‪ .‬ﻳـﻌـﺘ ـﺒـﺮ ﻫـﺬا‬ ‫ﺑ ــﺎﻻﺗ ـﻔ ــﺎق ﻣﻊ اﻟــﺰﺑ ــﻮن ا‪H‬ـ ـﻌــﻨﻲ وﻷﺳـ ـﺒــﺎب اﻗـ ـﺘ ـﺼ ــﺎدﻳــﺔ‪ q‬أن‬
‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ ¦ﺎﺛﻼ ﻟـﺘﻮﺳﻴﻊ ﺷﺒﻜﺔ اﻟـﺘﻮزﻳﻊ وﻳﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا‬ ‫ﻳ ـﺠــﻤﻊ ا‪H‬ـﻨ ـﺸــﺄﺗـ‪ W‬ﻓـﻲ ﻣـﺤ ـﻄــﺔ وﺣـﻴــﺪة ﻳــﺘﻢ اﻧــﻄﻼﻗـﺎ ﻣ ـﻨ ـﻬـﺎ‬
‫اﻷﺳﺎس ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻦ اﻟﺰﺑﻮن‪.‬‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 21‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫وﺣــﺪة ﺣــﺮارﻳـﺔ‪/‬م‪ 3‬ﻋ ـﻨــﺪ درﺟــﺔ ﺣــﺮارﻳــﺔ ﺗ ـﺴـﺎوي ‪ 15‬درﺟـﺔ‬ ‫ﻻ ﻳـﻠــﺰم ا‪H‬ـﻮزع ﺑـﺘـﺴـﻠـﻴﻢ ﻗـﺪرة ﺗـﻔـﻮق ‪ 13,3‬ﻛـﻴـﻠـﻮﻓـﻠﺖ‬
‫ﻣ ـ ـﺌـ ــﻮﻳ ـ ــﺔ وﺿ ـ ـﻐـﻂ ﻳ ـ ـﺴـ ــﺎوي واﺣـ ــﺪ )‪ (1‬ﺑـ ــﺎر وإﻣـ ــﺎ ¦ـ ــﺰوﺟـ ــﺔ‬ ‫أﻣـﺒ ـﻴـﺮ ﺑ ـﻄـﻮر أﺣـﺎدي‪H .‬ــﺎ ﺗـﺴـﺎوي اﻟ ـﻘـﺪرة ا‪H‬ــﻮﺿـﻮﻋـﺔ ﲢﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻬﻮاء‪.‬‬ ‫اﻟـﺘـﺼـﺮف ﻣـﺎﺋـﺔ )‪ (100‬ﻛـﻴـﻠـﻮﻓـﻠﺖ أﻣـﺒـﻴـﺮ‪ q‬ﻳـﺘـﻌـ‪ W‬أﻻ ﺗـﻔـﻮق‬
‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳـ ـﻜ ــﻮن اﻟـ ـﻐ ــﺎز ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﻠّﻢ ﻟـ ـﻠ ــﺰﺑ ــﺎﺋﻦ ﻣـﻦ ﻃــﺮف‬ ‫اﻟﻘﺪرة ﺑﻜﻞ ﻃﻮر ‪ 33,3‬ﻛﻴﻠﻮﻓﻠﺖ أﻣﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻮزع ﻓـﻲ ﺷﺒـﻜـﺎت اﻟﻀـﻐﻂ ا‪H‬ـﻨـﺨﻔﺾ واﻟـﻀـﻐﻂ ا‪H‬ـﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻓـ ـﻴ ـﻤ ــﺎ ﻳ ــﺨﺺ اﻟـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮﻳﻦ ﻣﻦ ﺷـ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ اﻟ ـﺘ ــﻮزﻳﻊ‪ q‬ﻳ ــﺘﻢ‬
‫ﻟ ـﻠـﺘــﻮزﻳﻊ‪ q‬ﻣ ـﺼــﻔﻰ ﻣﻦ ﺟ ـﻤـﻴـﻊ ا‪H‬ـﺮﻛ ـﺒــﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻨــﺘﺞ ﻋ ـﻨـﺪ‬
‫اﺧـ ـﺘـ ـﻴــﺎر ﻗ ــﻴﻢ اﻟـ ـﻘ ــﺪرة ا‪ H‬ــﻮﺿ ــﻮﻋ ــﺔ ﲢﺖ اﻟـ ـﺘـ ـﺼــﺮف ﺿ ــﻤﻦ‬
‫اﻻﺣﺘﺮاق ﻣﺨـﺘﻠﻒ ﺑﻘﺎﻳﺎ أﻛـﺎﻟﺔ أو ذات رواﺋﺢ‪ .‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﺟـﺪول ﻗـﻴـﻢ ﻣـﻌـﻴـﺎرﻳــﺔ ﺗـﻮاﻓﻖ ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﳉ ـﻨـﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟ ـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء‬
‫أﺧ ـ ــﺮى‪ q‬ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻄـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻐ ـ ــﺎز ﺑ ـ ـﺤ ـ ــﻴﺚ ﻳ ـ ـﺘـﻢ اﻻﻃﻼع ﻓ ـ ــﻮرا ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫واﻟﻐﺎز‪.‬‬
‫اﻟـﺘﺴـﺮﺑـﺎت ﺑﻮاﺳـﻄـﺔ ﺣﺎﺳـﺔ اﻟﺸﻢ‪ .‬وﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺘﻼﺷﻰ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻌﻄﺮ ﻋﻨﺪ اﻻﺣﺘﺮاق‪.‬‬ ‫وﺑـﺎﻟـﻨﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠﻤـﻨـﺸﺂت ا‪H‬ـﺆﻗـﺘﺔ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪15‬‬
‫أدﻧ ــﺎه‪ q‬ﻳ ـﺤــﺪد ا‪ H‬ــﻮزع اﻟ ـﻘ ــﺪرة ا‪ H‬ـﻤ ـﻜـﻦ ﺗــﻮﻓـ ـﻴــﺮﻫــﺎ اﻋـ ـﺘ ـﺒــﺎرا‬
‫~ـﻜﻦ أن ﺗـﻌﺪل ﺧـﺼـﺎﺋﺺ اﻟـﻐـﺎز‪ q‬ﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊـﺎﻟـﺔ‪ q‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻘﻴـﺎم ﺑـﻌﻤـﻠﻴـﺎت ﲢﻮﻳﻞ أﺟـﻬﺰة اﻻﺳـﺘـﻌﻤـﺎل ﻟﻠـﺰﺑﺎﺋﻦ وﻓـﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺎدﺗ‪ 62 W‬و‪ 75‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﺑـﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﻠـﺮﺑﻂ ذي اﻻﺳ ـﺘـﺨـﺪام ا‪H‬ـﺆﻗﺖ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫ﻳــﻮﺿﺢ ﻣـﺼــﺪر اﻟ ـﻐـﺎز‪ q‬اﻟــﺬي ﻳ ـﻨـﻘــﻠﻪ ﻣ ـﺴـﻴــﺮ اﻟ ـﺸـﺒ ـﻜـﺔ‬ ‫ﻳـﺮﻛﺐ اﻟـﻌـﺪاد أﻗﺮب ﻣـﺎ ~ـﻜﻦ ﻣﻦ ﺷـﺒﻜـﺔ اﻟـﺘـﻮزﻳﻊ وﺗﻌـﺘـﺒﺮ‬
‫وﻳـﺴﻠﻤﻪ ا‪H‬ـﻮزع‪ q‬وﻛﺬا ﺗﺮﻛـﻴﺒﻪ ا‪H‬ﺘـﻮﺳﻂ وﻗﺪرﺗﻪ اﳊﺮارﻳﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺸﺂت اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻣﻨﺸﺂت داﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎ وﺿـ ـﻐـ ــﻄﻪ وذﻟﻚ ﻟـ ـﻜـﻞ زﺑ ــﻮن ﻓﻲ ﻋـ ـﻘـ ــﺪ اﻟـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 16‬ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒـﺔ ﻟﻠﺠـﻬﺪ ا‪H‬ﻨـﺨﻔﺾ‪ q‬ﲢﺘـﻮي أﺟﻬﺰة‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟ ـﻠـﻀـﻐﻂ ا‪H‬ـﻨ ـﺨـﻔﺾ‪ q‬ﺗـﻮﺿﺢ ﻫــﺬه اﳋـﺼـﺎﺋﺺ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﻃـﺮﻳـﻖ ﻣـﻮاﺻـﻔـﺎت ﺗـﻮﺿـﻊ ﲢﺖ ﺗـﺼـﺮف ﻣـﺼ ـﻨـﻌﻲ اﻷﺟـﻬـﺰة‬
‫ا‪H‬ﻨﺰﻟﻴﺔ وﻣﻮزﻋﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋـﺪاد ﻟـﻠـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟـﻔـﻌـﻠـﻴـﺔ وﻗـﺎﻃـﻌـﺔ ﻣـﻌـﻴـﺮة وﻣـﺨـﺘـﻮﻣﺔ‬
‫ﺑﺎﻟـﺮﺻـﺎص‪ q‬ﲢـﺪ اﻟﻘـﺪرة ا‪H‬ـﻮﺿـﻮﻋﺔ ﲢـﺖ ﺗﺼـﺮف اﻟـﺰﺑﻮن‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳ ـ ــﺤــ ـ ــﺪد ا‪ H‬ـ ــﻮزع ﻓــﻲ ﻋ ـ ــﻘـــ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻳﻦ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫وﻣـﺠـﻤـﻮﻋﺔ ﻣـﻦ ﻣﻨـﺼـﻬـﺮات ﻣـﻌـﻴـﺮة وﻣـﺨـﺘـﻮﻣـﺔ ﺑـﺎﻟـﺮﺻﺎص‬
‫اﻟـﻀـﻐـﻂ ا‪H‬ـﻄـﻠــﻖ ا‪H‬ـﻀـﻤـﻮن ﻋـﻨـﺪ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ ﻣـﺤـﻄــﺔ اﻟـﺘـﺴﻠـﻴــﻢ‬
‫~ــﻜﻦ أن ﲢـﻞ ﻣــﺤﻞ اﻟ ـﻘــﺎﻃـ ـﻌــﺔ ﺑــﺎ‪ H‬ـﻨ ـﺸــﺂت اﻟـ ـﻘــﺎﺋ ـﻤــﺔ اﻟــﺘﻲ‬
‫ﻟـﺰﺑــﺎﺋﻦ اﻟـﻀــﻐــﻂ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ أو ا‪ H‬ـﺘـﻮﺳﻂ ﺑ ـﺤـﻴﺚ ﻻ ﻳ ـﺘـﺠـﺎوز‬
‫ﺗﻔﺘﻘﺮ ﻟﻘﺎﻃﻌﺔ ‪q‬‬
‫ﺿﻐﻂ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻐﺎز ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺳﺎﻋﺎت أو ﻣﺮﺣﻼت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‪.‬‬
‫‪ 21 -‬ﺑـﺎرا ﻣﻄﻠﻖ ﻟﻠـﺰﺑﺎﺋﻦ ا‪H‬ﻮﺻـﻮﻟ‪ W‬ﺑﻘﻨـﺎة ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﻟـﻌﺎﻟـﻲ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ‪ q‬ﺑﺎﻟـﻨﺴـﺒﺔ ﻟـﻠﻤـﻨـﺸﺂت اﻟـﺘﻲ ﺗﺴـﺘﻠـﺰم ﺿﻐـﻄﺎ‬ ‫ﻳـﻮﻓـﺮ ا‪H‬ـﻮزع اﻟـﻌــﺪاد واﻟـﺴـﺎﻋـﺎت أو ا‪H‬ـﺮﺣﻼت وﻳـﻘـﻮم‬
‫أﻋـﻠﻰ‪~ q‬ﻜﻦ ﳉـﻨﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟﻜـﻬﺮﺑـﺎء واﻟﻐـﺎز أن ﺗﻤـﻨﺢ ﻣﺴـﻴﺮ‬ ‫ﺑــﺘـﺮﻛﻴـﺒـﻬـﺎ وﺧـﺘﻤـﻬـﺎ ﺑـﺎﻟـﺮﺻـﺎص وﺑﺼـﻴـﺎﻧـﺘـﻬﺎ وﺗـﺒـﻘﻰ ﻣـﻠـﻜﺎ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ رﺧﺼﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس دراﺳﺔ ﺗﺒﺮر ذﻟﻚ‪q‬‬ ‫ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ 2 -‬ﺑــﺎر ﻣـﻄـﻠﻖ ﻟ ـﻠـﺰﺑـﺎﺋﻦ ا‪H‬ــﻮﺻـﻮﻟـ‪ W‬ﺑـﻘ ـﻨـﺎة اﻟـﻀـﻐﻂ‬
‫ﺗــﺮﻛﺐ اﻟ ـﻌ ــﺪادات وﻣ ـﻠ ـﺤ ـﻘ ــﺎﺗ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻣ ــﺤﻞ ﺟــﺎف ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ﺘﻮﺳﻂ‪q‬‬
‫ﺟـ ـ ــﺪار ﺻ ـ ـ ــﻠﺐ ﻣـﻦ ﻫـ ـ ــﺬا اﶈـﻞ ﻓﻲ ﻣ ـ ـ ــﺄﻣﻦ ﻣـﻦ اﻟ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺪﻣـ ـ ــﺎت‬
‫‪ 1,025 -‬ﺑـ ــﺎر ﻣـ ـﻄـ ــﻠﻖ ﻟ ـ ـﻠ ــﺰﺑـ ــﺎﺋﻦ ا‪H‬ـ ــﻮﺻ ــﻮﻟـ ــ‪ W‬ﺑـ ـﻘ ـ ـﻨ ــﺎة‬
‫واﻻﻫـ ـﺘـ ــﺰازات وﻣـﻦ ﻛﻞ ﻣـ ــﺎدة أو اﻧـ ـﺒ ـ ـﻌـ ــﺎث أﻛّـ ــﺎل‪ q‬ﺑـ ـﺤـ ــﻴﺚ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ا‪H‬ﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬
‫ﺗﺴﻬﻞ ﻗـﺮاءﺗﻬﺎ وﻓـﺤﺼﻬﺎ وﺻـﻴﺎﻧﺘﻬـﺎ‪ .‬ﻳﺤﺪد ا‪H‬ﻮزع ﻣـﻮﻗﻌﻬﺎ‬
‫ﻻ ~ـ ــﻜﻦ أن ﻳ ـ ـﻜـ ــﻮن اﻟ ـ ـﻀـ ــﻐﻂ اﻷدﻧﻰ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ـﺴ ـ ـﻠـ ــﻴﻢ إﻟﻰ‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟـﺰﺑﺎﺋﻦ ا‪H‬ـﻮﺻـﻮﻟـ‪ W‬ﺑـﻘﻨـﺎة اﻟـﻀـﻐﻂ اﻟﻌـﺎﻟﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 5‬ﺑـﺎر‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 17‬اﻟﻐﺎز اﻟﻄـﺒﻴﻌﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺧـﻠﻴﻂ ﻳﺤﺘﻮي‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣﻄﻠﻖ‪.‬‬
‫ﻋ ــﻠﻰ ﻧ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻛ ـﺒ ـﻴــﺮة ﻣـﻦ ا‪ H‬ـﻴ ـﺜــﺎن وﻣـﻦ ﻣ ـﺤــﺮوﻗــﺎت أﺧــﺮى‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 19‬ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﻮاﻓـﻖ اﻟـﺰﺑـﻮن ﻋـﻠﻰ رﺑـﻄﻪ ﺑـﻘـﻨـﺎة‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻏــﺎزﻳــﺔ وﻣﻦ ﻏــﺎزات ﻏ ـﻴــﺮ ﻗــﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻟﻼﺣ ـﺘــﺮاق‪ .‬ﺗ ـﺒــﻠﻎ ﻗــﺪرﺗﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ q‬ﺗﻜﻮن ﲡﻬﻴﺰات ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫اﳊـﺮارﻳـﺔ اﻟﻌـﻠﻴـﺎ ﺑ‪ 8 W‬و‪ 12‬وﺣـﺪة ﺣـﺮارﻳﺔ‪/‬م‪ 3‬ﻋـﻨـﺪ درﺟﺔ‬
‫اﻟـﻌـﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻣـﺤﺾ اﺧﺘـﺼـﺎص ﻣﺴـﻴـﺮ اﻟﺸـﺒـﻜﺔ‪ q‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد‬ ‫ﺣﺮارﻳﺔ ﺗﺴﺎوي ‪ 15‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ وﺿﻐﻂ ﻳﺴﺎوي واﺣﺪ )‪(1‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻹﳒﺎز‪.‬‬ ‫ﺑﺎر‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻓـﻴﻤـﺎ ﻳـﺨﺺ اﻟـﻀﻐﻂ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ ﻳﺘﻢ اﺧـﺘـﻴﺎر‬


‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻳـﺴـﻠﻢ ﻏـﺎز اﻟـﺒـﺘـﺮول ا‪ H‬ـﻤـﻴﻊ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻏـﺎز ﻣﻦ ﻃـﺮف‬
‫اﻟـﺘﺪﻓـﻘﺎت ا‪H‬ـﻮﺿـﻮﻋﺔ ﲢﺖ اﻟـﺘﺼـﺮف ﻣﻦ ﺑـ‪ W‬اﻟﻘـﻴﻢ أدﻧﺎه‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻮزع وﻳـﺘﻜﻮن ﻫـﺬا اﻟﻐﺎز ﻣﻦ ﻣـﺤﺮوﻗﺎت إﻣـﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟـﺘﻬﺎ‬
‫ا‪H‬ﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻷﻣﺘﺎر ا‪H‬ﻜﻌﺒﺔ ا‪H‬ﻌﻴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟـﻄـﺒ ـﻴـﻌـﻴـﺔ ﺑ ـﻘـﺪرة ﺣـﺮارﻳـﺔ ﻋـﻠ ـﻴـﺎ ﺗـﺘـﺮاوح ﺑـ‪ 23,7 W‬و‪31,7‬‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 21‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫اﻟﺘﺪﻓﻖ ا‪H‬ﻮﺿﻮع ﲢﺖ اﻟﺘﺼﺮف اﻟﻨﻤﻄﻲ ﺑﺎﻷﻣﺘﺎر ا‪H‬ﻜﻌﺒﺔ ا‪H‬ﻌﻴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ )ن‪.‬م‪/ 3‬س(‬

‫‪25.000‬‬ ‫‪15.000‬‬ ‫‪5.000‬‬ ‫‪2.500‬‬ ‫‪500‬‬

‫‪30.000‬‬ ‫‪17.500‬‬ ‫‪7.500‬‬ ‫‪3.000‬‬ ‫‪1.000‬‬

‫‪35.000‬‬ ‫‪20.000‬‬ ‫‪10.000‬‬ ‫‪3.500‬‬ ‫‪1.500‬‬

‫‪40.000‬‬ ‫‪22.500‬‬ ‫‪12.500‬‬ ‫‪4.000‬‬ ‫‪2.000‬‬

‫ﻳــﺘﻢ اﺧ ـﺘ ـﻴــﺎر اﻟـﺘــﺪﻓ ـﻘــﺎت ا‪H‬ـﻮﺿــﻮﻋــﺔ ﲢﺖ اﻟ ـﺘ ـﺼـﺮف‬ ‫ﻓـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻳـ ـﻔ ــﻮق ‪ 40. 000‬ﻣـ ـﺘ ــﺮا ﻣـ ـﻜـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎ ﻣـ ـﻌـ ـﻴ ــﺎرﻳ ــﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻀ ــﻐﻂ ا‪H‬ـ ـﺘـ ــﻮﺳﻂ ﻣﻦ ﺟـ ــﺪول اﻟـ ـﻘـ ـﻴـﻢ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻴـ ــﺎرﻳ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ‬ ‫اﻟـ ـﺴ ــﺎﻋــﺔ‪ q‬ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﻗ ــﻴﻢ اﻟـ ـﺘ ــﺪﻓﻖ ا‪ H‬ــﻮﺿ ــﻮع ﲢﺖ اﻟـ ـﺘـ ـﺼــﺮف‬
‫ﲢﺪدﻫﺎ ﳉﻨﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻔﺎوض ﺑ‪ W‬ا‪H‬ﻮزع واﻟﺰﺑﻮن‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟ ـﻠـﺰﺑـﺎﺋﻦ ا‪H‬ــﻮﺻـﻮﻟـ‪ W‬ﺑ ـﺸـﺒـﻜـﺎت‬


‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳﺘـﺨـﺬ اﻟـﺰﺑـﻮن ﻛﻞ اﻟـﺘـﺪاﺑـﻴﺮ اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺗـﻮزﻳﻊ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء واﻟـﻐـﺎز‪ q‬ﺗﻮﻓـﺮ أﺟـﻬـﺰة اﻟـﻘـﻴـﺎس واﻟـﺮﻗـﺎﺑﺔ‬ ‫ﻟـﻸﻣﻦ وﻛﻞ إﺟـ ــﺮاء ﺿ ــﺮوري ﻳ ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﻠﻖ ﺑـ ـﺸ ـ ـﺒـ ـﻜـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﻮﻳﻦ‬
‫وﺗﺮﻛـﺐ وﺗﺨـﺘﻢ ﺑـﺎﻟـﺮﺻﺎص ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪H‬ـﻮزع وﺗـﺒﻘﻰ ﻣـﻠـﻜﺎ‬ ‫اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ وﺑـﺎﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات اﻟـﺘﻲ ﺗـﻬﻢ‪ q‬ﻋـﻠﻰ وﺟـﻪ اﳋـﺼﻮص‪q‬‬
‫ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟـ ـﺘــﻮﻗـﻒ ا‪H‬ــﺆﻗـﺖ ﻟ ـﻠـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮﻳﻦ أو ﺗـ ـﻐـ ـﻴ ــﺮات اﻟ ـﻀ ــﻐﻂ‬
‫اﻟﻄﺎرﺋﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﺐ ﻫـﺬه اﻷﺟـﻬـﺰة ﻓﻲ ﻣﺤﻞ ﺟـﺎف ﻋـﻠﻰ ﺟـﺪار ﺻﻠﺐ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﶈﻞ‪ q‬ﻓﻲ ﻣـﺄﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣـﺎت واﻻﻫﺘﺰازات وﻣﻦ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 22‬ﻳــﺠﺐ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺴ ـﻴـﺮ ﺷـﺒ ـﻜـﺔ اﻟ ـﻨـﻘﻞ ا‪ H‬ـﻌـﻨﻲ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻛﻞ ﻣـ ــﺎدة أو ﺗ ـ ـﺴـ ــﺮﺑـ ــﺎت آﻛ ـ ـﻠـ ــﺔ‪ q‬ﺑ ـ ـﺤـ ــﻴﺚ ﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻬـﻞ ﻗـ ــﺮاءﺗ ـ ـﻬ ــﺎ‬ ‫اﻟ ــﺬي ~ ــﻠﻚ أﺟ ـ ـﻬ ــﺰة اﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺪاد‪ q‬أن ﻳ ــﻮﻓ ــﺮ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﻮزع ﳊ ــﺎﺟ ــﺔ‬
‫وﻓ ـﺤـ ـﺼـ ـﻬ ــﺎ وﺻـ ـﻴ ــﺎﻧـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ‪ .‬وﻳـ ـﺤ ــﺪد ا‪ H‬ــﻮزع ﻣ ــﻮﻗـ ـﻌـ ـﻬ ــﺎ وﻓـ ـﻘــﺎ‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻘــﻨﻲ واﻟـ ـﺘ ـﺠــﺎري ﻟ ـﻠــﺰﺑ ــﻮن ا‪ H‬ـﻤــﻮن ﺑــﺎﳉ ـﻬــﺪ‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ـﻌـﺎﻟـﻲ اﻟـﻔ ـﺌــﺔ "ب" أو ﺑــﺎﻟـﻀــﻐﻂ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ ﻋــﻠﻰ اﳋ ـﺼـﻮص‪q‬‬
‫ﻣـﺠﻤﻮع ﻣـﻌﻠـﻮﻣﺎت اﻟﻘـﻴﺎس واﻟﺘـﻌﺪاد ﻟـﺘﺴﻠـﻴﻢ اﻟﻜـﻬﺮﺑﺎء أو‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 26‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋـﺪا اﻻﻧﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ~ﻜﻦ أن ﺗﻄﺮأ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻟ ـﻐـﺎز ﻟ ـﻠــﺰﺑـﻮن ﻓﻲ اﻟ ـﺸــﻜﻞ وﺑـﺎﻟــﺪورﻳــﺔ اﻟـﻠــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺤـﺪدﻫ ـﻤـﺎ‬
‫ﻋـ ـ ـﻠـﻰ إﺛ ـ ــﺮ ﺣـ ـ ــﻮادث أو رداءة اﻟ ـ ـ ـﻄـ ـ ـﻘـﺲ أو ﺣ ـ ــﺎﻻت اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﻮة‬ ‫ا‪H‬ﻮزع‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ q‬ﻳﺘﻌـ‪ W‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء و‪/‬أو‬
‫اﻟ ـﻐــﺎز ﻋــﻠﻰ اﻟـــﺪوام ﻓﻲ إﻃـــﺎر ا‪H‬ـــﺎدة ‪ 3‬ﻣــﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 23‬ﺑـﺎﻟﻨﺴﺒـﺔ ﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟـﻀﻐﻂ ا‪H‬ﻨـﺨﻔﺾ ﻳﺴﻠﻢ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟـﻐﺎز إﻣـﺎ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟـﺘـﻮزﻳﻊ ﺑـﺎﻟﻀـﻐﻂ ا‪H‬ـﻨـﺨﻔﺾ‬
‫‪ 01 - 02‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫وإﻣـﺎ ﺑـﻮاﺳـﻄــﺔ ﺟـﻬـﺎز ﻟ ـﺘـﺨـﻔـﻴـﺾ اﻟـﻐـﺎز ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ اﻟـﺘـﻮزﻳﻊ‬
‫إﻻ أﻧﻪ ~ـﻜﻦ ﻣﺴـﻴﺮ اﻟـﺸﺒـﻜﺔ أن ﻳـﺨﻔﺾ أو ﻳـﻘﻄﻊ اﻟـﺘﺴـﻠﻴﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ا‪H‬ﺘﻮﺳﻂ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘـﻴﺎم ﺑﺄﺷﻐـﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧـﺔ واﻟﺘﺼﻠـﻴﺤﺎت اﶈﺘـﻤﻠﺔ أو اﻟﺮﺑﻂ‬
‫أو ﻛـﺬﻟﻚ ﻟـﺪواﻓﻊ أﻣ ـﻨـﻴـﺔ ﺑـﺴـﺒﺐ اﻷﺷـﻐــﺎل ا‪H‬ـﻨـﺠـﺰة ﺑـﺠـﻮار‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﻳـ ـﺘـ ـﻌ ــ‪ W‬ﻋ ــﻠﻰ ا‪ H‬ــﻮزع‪ q‬ﻣﻊ ﻣ ــﺮاﻋ ــﺎة أﺣـ ـﻜ ــﺎم‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﻨﺸﺂت‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 27‬ﻣﻦ ﻫـﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‪ q‬رﺑﻂ ﻛﻞ ﺻــﺎﺣﺐ ﻃـﻠﺐ ﻳ ـﺘـﻌـﻬـﺪ‬
‫ﻳﺴـﻬﺮ ﻣـﺴﻴـﺮ اﻟﺸـﺒﻜـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﻘـﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻻﻧـﻘﻄـﺎﻋﺎت‬ ‫ﺑـﺎﻛـﺘـﺘﺎب ﺗـﺪﻓﻖ ﺳـﺎﻋﻲ أﻗـﺼﻰ ﺑﺸـﺒـﻜﺎت اﻟـﻀـﻐﻂ ا‪H‬ـﺘﻮﺳﻂ‬
‫وأن ﻳـ ـﻀ ـﺒـ ـﻄ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ اﳊــﺪود اﻟ ـﺘـﻲ ﺗــﺘﻼءم ﻣـﻊ ﻣ ـﻘ ـﺘـ ـﻀ ـﻴــﺎت‬ ‫أو اﻟﻀﻐﻂ ا‪H‬ﻨﺨﻔﺾ ﻳﺴﺎوي أو ﻳﻘﻞّ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫اﺳ ـﺘـﻐﻼﻟ ـﻬـﺎ إﻟـﻰ أﻗـﺼﻰ ﺣــﺪ ¦ـﻜـﻦ ﻓﻲ اﻷزﻣـﻨــﺔ واﻟـﺴــﺎﻋـﺎت‬ ‫‪ 16 -‬ﻣـﺘــﺮا ﻣ ـﻜ ـﻌ ـﺒــﺎ ﻣـﻌ ـﻴــﺎرﻳــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﺴــﺎﻋــﺔ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ‬
‫اﻟ ـ ــﺘــﻲ ~ـــ ـ ـﻜـﻦ أن ﻳــ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺗﺐ ﻋـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ أدﻧـﻰ إزﻋ ـ ــﺎج ¦ ـ ــﻜﻦ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ا‪H‬ﻨﺨﻔﺾ‪q‬‬
‫ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ‪.‬‬ ‫‪ 25 -‬ﻣـﺘــﺮا ﻣ ـﻜ ـﻌ ـﺒــﺎ ﻣـﻌ ـﻴــﺎرﻳــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﺴــﺎﻋــﺔ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ‬
‫ﺑ ــﺎﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻨ ــﺎء ﺣ ــﺎﻻت اﻻﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﺠ ــﺎل وﻟـ ـﻠـ ـﺤـ ـﻔ ــﺎظ ﻋ ــﻠﻰ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ا‪H‬ﺘﻮﺳﻂ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ "ب"‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﻨﻈـﻮﻣﺎت اﻟﻜـﻬﺮﺑـﺎﺋﻴـﺔ واﻟﻐـﺎزﻳﺔ‪ q‬ﺗـﺒﻠﻎ ﺗـﻮارﻳﺦ وﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ﻳﺘـﻌ‪ W‬ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﻮزع أن ﻳﻘـﺘﺮح ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ ﺻـﺎﺣﺐ ﻃﻠﺐ‪q‬‬
‫ﻫـﺬه اﻻﻧﻘـﻄﺎﻋـﺎت إﻟﻰ ﻋﻠـﻢ ا‪H‬ﻌـﻨﻴـ‪ W‬ﺑﺎﻷﻣـﺮ ﺑﻮاﺳـﻄﺔ إﻋﻼن‬ ‫ﻳﻜـﺘـﺘﺐ ﺗـﺪﻓﻘـﺎ ﺳـﺎﻋﻴـﺎ ﻳـﻔـﻮق اﻟﺘـﺪﻓـﻘـ‪ W‬اﻻﺛﻨـ‪ W‬ا‪H‬ـﺬﻛﻮرﻳﻦ‬
‫ﺟﻤـﺎﻋﻲ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ﺗـﺒﻠـﻴﻎ ﻓـﺮدي‪ q‬ﻋﻨـﺪ اﻻﻗـﺘﻀـﺎء‪ q‬ﻗـﺒﻞ ﻳﻮم‬ ‫أﻋﻼه‪ q‬ﻛـﻴ ـﻔـﻴــﺔ اﻟـﺮﺑﻂ اﻟـﺘﻲ ﺗــﺆدي إﻟﻰ أدﻧﻰ ﺗـﻜ ـﻠـﻔـﺔ ﺷــﺎﻣـﻠـﺔ‬
‫واﺣــﺪ)‪ (1‬ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑ ــﺎﻟ ـﻨـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـﺸـ ـﺒ ـﻜ ــﺔ اﻟ ـﺘ ــﻮزﻳﻊ وﻗــﺒﻞ‬ ‫وﻻ ﻳـ ـﻨـ ـﺠ ــﺮ ﻋـ ـﻨـ ـﻬ ــﺎ أي اﺿـ ـﻄ ــﺮاب ﺑ ــﺎﻟـ ـﺸ ـﺒـ ـﻜ ــﺎت وﺑـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮﻳﻦ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘ‪.W‬‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 21‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻻ ﺗﻘﻴﺪ ﻫﺬه ا‪H‬ﺪة ¦ﺎرﺳﺔ ﺣﻖ اﻟﺘﺄﻫﻞ‪.‬‬ ‫و ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻈ ــﺮوف اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ـﻀـﻲ اﻟـ ـﺘـ ــﺪﺧﻞ اﻟ ـ ـﻔ ــﻮري‬
‫وﻟﻠـﺤﻔـﺎظ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ـﻨﻈـﻮﻣﺎت اﻟـﻜﻬـﺮﺑﺎﺋـﻴﺔ واﻟـﻐﺎزﻳـﺔ‪ q‬ﻳﺮﺧﺺ‬
‫ﻳﻌـﺪ ا‪H‬ﻮزع ﻫـﺬه اﻟـﻌﻘـﻮد ﻃﺒـﻘﺎ ﻟـﻨـﻤﻂ ﻋﻘـﻮد ‪¤‬ﻮذﺟـﻴﺔ‬
‫‪H‬ـ ـﺴـ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ـ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ اﺗـ ـﺨ ــﺎذ اﻹﺟـ ــﺮاءات اﻟـ ـﻀ ــﺮورﻳ ــﺔ وإﻋﻼم‬
‫ﺗﻨﺸﺮﻫﺎ ﳉﻨﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪ q‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫وﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻨ ـﺸــﺂت ا‪H‬ـﺆﻗ ـﺘــﺔ‪ q‬ﲢــﺪد ﻣــﺪد اﻟ ـﻌ ـﻘـﻮد‬
‫ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﺑﺎﺗﻔﺎق ﻣﺸﺘﺮك‪.‬‬ ‫~ـ ـﻜـﻦ ﻣ ـﺴـ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ أن ﻳ ـﻀـ ـﻄ ــﺮ‪ q‬ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻋــﺪم‬
‫ﻣ ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺸ ــﺂت اﻟ ــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠــﺰﺑ ــﺎﺋﻦ ‪H‬ـ ـﻘــﺎﻳ ــﻴﺲ اﻷﻣﻦ‬
‫ﻏـﻴﺮ أﻧﻪ ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒـﺔ ﻟﺰﺑـﺎﺋﻦ اﳉﻬـﺪ ا‪H‬ﻨـﺨﻔﺾ واﻟـﻀﻐﻂ‬
‫واﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟـﻔـﻨﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘـﺒـﻌـﺔ‪ q‬إﻟﻰ رﻓﺾ أو ﺗـﻌـﻠـﻴﻖ اﻟـﺘـﻤﻮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺨـﻔﺾ‪ q‬ﻳــﻮاﻓﻖ ا‪H‬ـﻮزع ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻤــﻮﻳﻦ ﺑـﺎﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء و‪/‬أو‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ و‪/‬أو اﻟﻐﺎزﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻐـﺎز ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس ﻃـﻠﺐ ﺗـﻤـﻮﻳﻦ ﻳـﻌـﺪ وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻨـﻤـﻮذج اﻟﺬي‬
‫ﺗﻨـﺸﺮه ﳉـﻨـﺔ ﺿﺒﻂ اﻟـﻜﻬـﺮﺑﺎء واﻟـﻐـﺎز وﻳﻮﻗﻊ ﻋـﻠﻴﻪ اﻟـﺰﺑﻮن‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــ‪ W‬ﻋ ـ ـﻠـﻰ ا‪H‬ـ ــﻮزع ﺗـ ــﻮﻓ ـ ـﻴـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻄـ ــﺎﻗـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺑﺸﺮوط ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم واﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺘﺨﺬة ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻪ‪ .‬و‪Š‬ﺠﺮد‬ ‫اﻟـ ـﻜ ـﻬ ــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ أو اﻟ ـﻐ ــﺎزﻳــﺔ‪ q‬ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـﻨــﺎﻃﻖ اﻟ ــﺘﻲ ﺗــﻮﺟ ــﺪ ﺑ ـﻬــﺎ‬
‫اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ﻳﻌﺎدل ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻘﺪا‪.‬‬ ‫ﺷـﺒـﻜـﺔ‪ q‬ﻟـﻜﻞ ﺷـﺨﺺ ﻃـﺒـﻴـﻌﻲ أو ﻣـﻌـﻨـﻮي ﻳـﻄـﻠﺐ ذﻟﻚ ﻃـﺒـﻘـﺎ‬
‫ﻟﺸﺮوط ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﻳ ـﺴ ـﺘـﻄ ـﻴـﻊ ا‪H‬ـﻮزع رﻓـﺾ ﻛﻞ ﻃــﻠﺐ ﺟــﺪﻳــﺪ ﻟ ـﻠ ـﺘـﻤــﻮﻳﻦ‬
‫ﺑـﺎﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء و‪/‬أو اﻟـﻐـﺎز ﻋـﻨــﺪﻣـﺎ ﻳـﻜـﻮن اﻟـﺰﺑـﻮن ﻣـﺪﻳـﻨـﺎ ﻟـﻬـﺬا‬ ‫ﻏـ ـﻴـ ــﺮ أن ا‪ H‬ــﻮزع ﻻ ﻳـ ـﺘ ـ ـﻌ ــ‪ W‬ﻋ ـ ـﻠـ ـﻴـﻪ ﺗـ ـﺴـ ـﻠـ ــﻴﻢ اﻟ ـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻮزع ‪Š‬ﺒﺎﻟﻎ ﻟﻢ ﺗﺴﺪد ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻮﻗﻊ اﺳﺘﻬﻼك ﻛﺎﺋﻦ‬ ‫اﻟـﻜـﻬﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ أو اﻟـﻐـﺎزﻳـﺔ إذا ﻣـﺎ ﺗـﺒـ‪ W‬أن ذﻟﻚ ~ـﻜﻦ أن ﻳـﺘﻢ‬
‫‪Š‬ﺤﻴﻂ اﻣﺘﻴﺎز أو ﻋﺪة اﻣﺘﻴﺎزات ﻳﻜﻮن ا‪H‬ﻮزع ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑـﻄــﺮﻳ ـﻘـﺔ أﻗﻞ ﺗ ـﻜ ـﻠـﻔــﺔ ﺑـﻮاﺳ ـﻄــﺔ اﻹﻧـﺘــﺎج اﻟـﺬاﺗـﻲ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒـﺔ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻜ ـﻬـﺮﺑــﺎء أو ﻋﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ اﺳـﺘ ـﺨــﺪام وﻗــﻮد آﺧــﺮ ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻗﻒ رﺑـﻂ زﺑـ ــﻮن ﻣ ـ ــﺆﻫﻞ ﺑـ ـ ـﺸ ـ ـﺒـ ـ ـﻜـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻟ ـ ـﻠـ ـﻐ ــﺎز‪ .‬وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ ﺧﻼف‪ q‬ﻳـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻄـ ـﻴـﻊ اﻟ ــﺰﺑ ــﻮن أن ﻳ ــﺮﻓﻊ‬
‫اﻟـﻜﻬﺮﺑﺎء و‪/‬أو اﻟـﻐﺎز ﻋﻠﻰ إﺑـﺮام ﻋﻘﺪ رﺑﻂ وﻋﻘـﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺷﻜﻮى ﻟﺪى ﳉﻨﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز‪.‬‬
‫ﻟﻜﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺴﻠﻴﻢ‪ q‬ﻣﻊ ﻣﺴﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺟـ ـﻬـ ــﺔ أﺧ ــﺮى‪ q‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻌ ــ‪ W‬ﻋـ ـﻠـﻰ ا‪ H‬ــﻮزع‪ q‬ﻓﻲ ﺣ ــﺪود‬
‫~ــﻜﻦ ﻣ ـﺴ ـﻴــﺮ اﻟـﺸ ـﺒ ـﻜــﺔ ا‪ H‬ـﻌــﻨﻲ ﺗ ـﻌ ـﻠــﻴﻖ ﺣﻖ اﻟ ـﻌ ـﺒـﻮر‬
‫إﻣ ـﻜــﺎﻧ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺔ‪ q‬ﺗــﻮﻓ ـﻴــﺮ اﻟ ـﻄــﺎﻗــﺔ اﻟ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴـﺔ و‪/‬أو‬
‫ﺑ ـﺸ ـﺒـ ـﻜــﺔ اﻟ ـﻜـ ـﻬــﺮﺑــﺎء و‪/‬أو اﻟ ـﻐ ــﺎز أو رﻓﺾ ﲡــﺪﻳ ــﺪ اﻟ ـﻌ ـﻘــﻮد‬
‫اﻟ ـﻐ ــﺎزﻳــﺔ ﻟـ ـﺘـ ـﻤــﻮﻳﻦ ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺸ ــﺂت ا‪ H‬ــﺆﻗ ـﺘ ــﺔ وﻳ ـﺘـ ـﺤ ـﻤـﻞ ﺻــﺎﺣﺐ‬
‫ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑ ـﻬــﺎ ﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﻳ ـﻜــﻮن اﻟــﺰﺑــﻮن ا‪H‬ـﺆﻫﻞ ﻣــﺪﻳ ـﻨــﺎ ﻟ ـﻬـﺬا‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻹﻧﺸﺎء اﻟﻜﻠﻴﺔ وا‪H‬ﺴﺒﻘﺔ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـﺴ ـﻴـﺮ ‪ Š‬ـﺒــﺎﻟﻎ ﻋ ـﺒـﻮر ﻟـﻢ ﺗـﺴــﺪد‪ q‬ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟـﻨــﻔﺲ ﻧ ـﻘ ـﻄـﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﻳ ـﺘـﻮﻗﻒ اﻟ ـﺘـﻤــﻮﻳﻦ ﺑـﺎﻟ ـﻄـﺎﻗــﺔ اﻟـﻜ ـﻬـﺮﺑــﺎﺋـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 30‬ﻳـﻌـﻮد ‪H‬ـﺴﻴـﺮ اﻟـﺸـﺒـﻜﺔ ا‪H‬ـﻌـﻨﻲ اﺧـﺘـﻴﺎر اﳊﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫واﻟـﻐــﺎزﻳـﺔ ﻋـﻠﻰ إﺑـﺮام ﻋـﻘـﺪ وﺣ ـﻴـﺪ ﺑـ‪ W‬ا‪H‬ـﻮزع واﻟـﺰﺑـﻮن إذا‬
‫اﻟـﺘ ـﻘـﻨـﻲ ا‪H‬ـﻘ ـﺒـﻮل ﻟــﺮﺑﻂ اﻟــﺰﺑـﺎﺋـﻦ ﺑـﺸ ـﺒـﻜــﺔ اﻟ ـﻜـﻬــﺮﺑـﺎء و‪/‬أو‬ ‫ﺗ ـﻌــﻠﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑ ــﺰﺑــﻮن ~ــﻮن ﺑــﺎﳉ ـﻬــﺪ ا‪ H‬ـﻨـ ـﺨــﻔﺾ أو اﻟ ـﻀــﻐﻂ‬
‫اﻟـﻐــﺎز ﻣﻊ اﻻﻟـﺘــﺰام ﺑـﺎﻟـﺘــﻮﻓـﻴﻖ ﺑـ‪ W‬ﻣ ـﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ــﺮﻓﻖ اﻟـﻌـﺎم‬ ‫ا‪H‬ـﻨﺨـﻔﺾ أو اﳉـﻬﺪ اﻟـﻌﺎﻟﻲ اﻟـﻔﺌـﺔ ''أ'' أو اﻟـﻀﻐﻂ ا‪H‬ـﺘﻮﺳﻂ‪.‬‬
‫وﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻓﻲ ﻇﻞ اﺣﺘﺮام اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫وﻳــﺠﺐ أن ﻳـﻮﺿﺢ ﻫــﺬا اﻟـﻌـﻘــﺪ اﻟـﺸـﺮوط اﻟ ـﺘـﻘ ـﻨـﻴـﺔ وا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫وﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ ﺧﻼف ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺠ ــﺎل ﺗ ـ ـﻄـ ـﺒـ ــﻴﻖ أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬه‬
‫ا‪ H‬ــﺎدة‪~ q‬ــﻜﻦ أن ﻳ ـﺨ ـﻄ ــﺮ ﺻــﺎﺣﺐ ﻃــﻠﺐ اﻟ ــﺮﺑﻂ ﳉ ـﻨــﺔ ﺿــﺒﻂ‬ ‫ﻳﺪوم ﻫـﺬا اﻟﻌﻘـﺪ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬واﺣﺪة ﻋﻠـﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز‪.‬‬ ‫ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻬ ــﺪ ا‪H‬ــﻨــ ـﺨ ــﻔﺾ واﻟـ ـﻀ ــﻐﻂ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺨ ــﻔﺾ وﻳ ــﺘﻢ ﲡ ــﺪﻳــﺪه‬
‫ﺿﻤﻨﻴﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 31‬ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠــﺰﺑ ــﻮن اﳉ ــﺪﻳ ــﺪ‪ q‬ﻳ ـﺤ ــﺪد أﺟﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟ ــﺮﺑﻂ ﺑ ـﺸـ ـﺒ ـﻜــﺔ اﻟ ـﻜـ ـﻬــﺮﺑــﺎء و‪/‬أو ﺑ ـﺸـ ـﺒ ـﻜــﺔ اﻟ ـﻐ ــﺎز ﻓﻲ ﻋ ـﻘــﺪ‬ ‫ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟـﺰﺑــﺎﺋﻦ اﳉ ـﻬــﺪ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ واﻟ ـﻀــﻐﻂ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ‪q‬‬
‫اﻟﺮﺑﻂ أو ﻓﻲ ﻛﺸﻒ ا‪H‬ﻘﺎﻳﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳـﺘــﻮﻗﻒ اﻟ ـﺘـﻤــﻮﻳﻦ ﺑــﺎﻟـﻄــﺎﻗـﺔ اﻟ ـﻜ ـﻬـﺮﺑــﺎﺋـﻴــﺔ واﻟ ـﻐـﺎزﻳــﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫إﺑ ــﺮام ﻋـ ـﻘــﺪ ﺗـ ـﻤــﻮﻳـﻦ وﻋ ـﻘ ــﺪ رﺑﻂ ﻣﻊ ا‪ H‬ــﻮزع‪ .‬وﻳـ ـﺤــﺪد ﻋـ ـﻘــﺪ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 32‬ﻳﺘـﻌ‪ W‬ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﻮزع ﻓﻲ اﻟﺸـﺮوط ا‪H‬ـﻤﺎﺛـﻠﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺘـﻤـﻮﻳـﻦ اﻟـﺸـﺮوط اﻟـﺘ ـﻘـﻨـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺘـﺸـﻐــﻴﻞ ﻣـﻨـﺸـﺂت‬
‫وﻓـﻲ ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﻴﻊ اﳊ ـ ــﺎﻻت ﻣـ ــﺮاﻋ ـ ــﺎة ا‪H‬ـ ـ ـﺴـ ــﺎواة اﻟـ ـ ـﺼـ ــﺎرﻣ ـ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺰﺑﻮن ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا‪.‬‬
‫ﲢﺪد أدﻧﻰ ﻣﺪة ﻟﻌﻘﺪ اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ ‪Š‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 33‬ﻳـﺘـﻜـﻔﻞ ﻣـﺴـﻴـﺮ اﻟـﺸﺒـﻜـﺔ ﺑـﺄﺷـﻐـﺎل اﻟـﺼـﻴـﺎﻧﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫واﻟ ـﺘ ـﺠــﺪﻳــﺪ اﻟ ـﻀــﺮورﻳــ‪ W‬ﻹﺑ ـﻘــﺎء اﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺎت اﻟ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات ﺑﺎﻟـﻨـﺴـﺒﺔ ﻟـﻠـﺠـﻬـﺪ اﻟﻌـﺎﻟﻲ اﻟـﻔـﺌﺔ‬
‫واﻟ ـﻐـﺎزﻳــﺔ واﻟـﺘــﻮﺻـﻴﻼت واﻟ ـﻌـﻮاﻣ ـﻴـﺪ اﻟـﺼــﺎﻋـﺪة ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬ ‫''أ'' واﻟﻀﻐﻂ ا‪H‬ﺘﻮﺳﻂ‪q‬‬
‫ﺳـﻴـﺮ ﺟـﻴـﺪة وﻛـﺬا أﺷـﻐـﺎل ﺗـﻮاﻓﻖ اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات اﻟﻘـﺎﺋـﻤـﺔ ﻣﻊ‬ ‫‪ -‬ﻋـﺸﺮ )‪ (10‬ﺳـﻨـﻮات ﺑﺎﻟـﻨـﺴـﺒﺔ ﻟـﻠـﺠﻬـﺪ اﻟـﻌﺎﻟﻲ اﻟـﻔـﺌﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬ ‫"ب" واﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 21‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻏـ ـ ـﻴـ ــﺮ أﻧـﻪ ~ ـ ـﻜـﻦ أن ﺗ ـ ـﻜ ـ ــﻮن اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﻨ ـ ــﻮات أرﺿ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 34‬ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳ ـﺘ ـﺒــ‪ W‬أﻧﻪ ﻣـﻦ اﻟ ـﻀــﺮوري إﳒـﺎز‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺎﻃﻖ اﳊـﻀـﺮﻳﺔ‪ .‬و‪H‬ـﺎ ﻳـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻮزع ﻓﻲ اﻟـﺘـﺠـﻤـﻌﺎت‬ ‫أﺷـﻐـﺎل ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ ﻣـﻜـﺎن ا‪H‬ـﻨـﺸـﺄة‪ q‬ﺗـﻜـﻮن آﺟـﺎل ﺗـﻐـﻴـﻴﺮ أﻣـﺎﻛﻦ‬
‫اﳊـﻀـﺮﻳـﺔ‪ q‬اﺳﺘـﺒـﺪال ﻗـﻨـﺎة ﻫـﻮاﺋـﻴـﺔ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ أو إﻧـﺸـﺎء ﻗـﻨﺎة‬ ‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺸــﺂت ﻣ ـﺘــﻮاﻓ ـﻘــﺔ ﻣـﻊ ﻃ ـﺒ ـﻴ ـﻌــﺔ أﺷ ـﻐــﺎل ﺗ ـﻐ ـﻴ ـﻴــﺮ اﻷﻣــﺎﻛﻦ‬
‫أرﺿ ـﻴــﺔ ﺟــﺪﻳــﺪة‪ q‬ﻳــﻘﻊ ﻋــﻠﻰ ﻋــﺎﺗـﻖ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ـﻄــﻠﺐ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻔﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻜـﻠﻲ ‪Š‬ـﺼــﺎرﻳﻒ اﻻﺳـﺘـﺒـﺪال ﻓﻲ اﳊــﺎﻟـﺔ اﻷوﻟﻰ أو اﻟـﻔـﺮق‬ ‫وﻓﻲ ﺟ ـﻤـﻴﻊ اﻷﺣـﻮال‪ q‬ﻻ ~ـﻜﻦ أن ﺗ ـﻨـﺴﺐ ﻟـﻠـﻤـﻮزع أي‬
‫ﺑـ‪ W‬ﺳ ـﻌـﺮ اﻟـﻘـﻨــﺎة اﻷرﺿـﻴـﺔ وﺳـﻌــﺮ اﻟـﻘـﻨـﺎة اﻟـﻬــﻮاﺋـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ‬ ‫ﺗ ـﺒـ ـﻌ ــﺔ ﻣـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑــﺂﺟ ــﺎل اﳊـ ـﺼ ــﻮل ﻋ ـﻠـﻰ اﻟــﺮﺧـﺺ اﻹدارﻳــﺔ‬
‫ﺗﺆدي ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ q‬ﻓﻲ اﳊﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ا‪H‬ﻜﺎن‪.‬‬
‫ﺗـﻘﻊ ا‪H‬ـﺼﺎرﻳﻒ ا‪H‬ـﺘﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﺘﻐـﻴﻴـﺮ ﻣـﻜﺎن ا‪H‬ـﻨﺸـﺄة ﻋﻠﻰ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 37‬ﻋـﻨــﺪ اﺳـﺘـﺒــﺪال اﳉـﻬـﺪ ‪ Š‬ـﺒـﺎدرة ﻣﻦ ﻣ ـﺴـﻴـﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋﺎﺗﻖ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺸ ـﺒـ ـﻜــﺔ‪ q‬ﻳ ـﺘ ـﺤــﻤﻞ اﻟ ــﺰﺑــﻮن ﻗ ـﺴ ـﻄــﺎ ﻣـﻦ ا‪ H‬ـﺼــﺎرﻳﻒ اﻟــﺘﻲ‬
‫وﻓﻲ اﳊــﺎﻟـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺪﺧﻞ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺗ ـﻐـﻴـﻴـﺮ ﻣـﻜـﺎن ا‪H‬ـﻨـﺸـﺄة‬
‫ﺗ ـﻘـﺎﺑﻞ إﻣـﺎ اﻟـﻌــﻤﻞ ﻋـﻠﻰ ﺗـﻄـــﺎﺑﻖ ﻣـﻨـﺸــﺂﺗﻪ ﻣــﻊ اﻟـﻨـﻈﻢ اﻟـﺘﻲ‬
‫ﻓﻲ إﻃــﺎر ﺗـﻨ ـﻔـﻴـﺬ ﻋ ـﻤـﻠ ـﻴـﺔ ﺗ ـﺒـﺎدر ﺑ ـﻬـﺎ اﻟــﺪوﻟـﺔ أو اﳉ ـﻤـﺎﻋـﺎت‬
‫ﻛـﺎن ﻳـﺠﺐ ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﻬـﺎ ﻗــﺒﻞ ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ اﻟـﺸـﺒـﻜـﺔ وإﻣـﺎ اﻟـﺘـﺠـﺪﻳـﺪ‬
‫اﶈ ـﻠـﻴــﺔ‪ q‬ﺗـﻜـﻮن ﺷــﺮوط اﻹﳒـﺎز وا‪H‬ـﺴــﺎﻫـﻤـﺔ ﻓـﻲ ﻣـﺼـﺎرﻳﻒ‬
‫اﻟﻌﺎدي ا‪H‬ﺴﺒﻖ ﻟﻜﻞ أو ﺑﻌﺾ ﻣﻨﺸﺂﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺗـﻐـﻴﻴـﺮ ا‪H‬ﻜـﺎن ﻣـﺤﻞ اﺗﻔـﺎﻗـﻴﺎت ﺧـﺎﺻﺔ ﺗـﺒـﺮم‪ q‬ﺣﺴﺐ اﳊـﺎﻟﺔ‪q‬‬
‫وﻓـﻲ اﳊــﺎﻟ ــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳـ ـﻜ ــﻮن اﺳ ـﺘـ ـﺒــﺪال اﳉـ ـﻬــﺪ ﻧـ ـﺘ ـﻴـ ـﺠــﺔ‬ ‫ﺑ‪ W‬اﻟﺪوﻟﺔ وا‪H‬ﻮزع أو ﺑ‪ W‬اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ وا‪H‬ﻮزع‪.‬‬
‫ﻋـﻤـﻠـﻴﺔ ﻓـﺮدﻳـﺔ ﻟـﻠـﺰﺑـﻮن‪ q‬ﲢـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻤﻮﻳـﻞ ا‪H‬ﺼـﺎرﻳﻒ‬
‫ﻻ ~ﻜﻦ اﻟـﺸﺮوع ﻓﻲ أي ﺗﻐـﻴﻴـﺮ ‪H‬ﻜﺎن ﻣـﻨﺸﺄة ﻳـﺘﻄﻠﺐ‬
‫اﻟـﻨـﺎﲡـﺔ ﻋﻦ ﺗ ـﻐـﻴـﻴـﺮ اﳉـﻬـﺪ ﻋــﻠﻰ ﻣـﻨـﺸـﺂت ﻣـﺴ ـﻴـﺮ اﻟـﺸـﺒـﻜـﺔ‬
‫ﺗﺮاﺧﻴﺺ ورﺧﺼﺎ ﻗﺒﻞ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺗـﻔﺎق ﻣﺸـﺘﺮك ﺑ‪ W‬ا‪H‬ـﺴﻴﺮ واﻟـﺰﺑﻮن‪ .‬وﺗﺒـﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ‬
‫وﺑـﺎﻟـﻨـﺴﺒـﺔ ﻟـﻜﻞ ﺗـﻐـﻴﻴـﺮ ‪H‬ـﻜـﺎن ﻣـﻨﺸـﺄة ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ‪ q‬ﻻ ~ﻜﻦ‬
‫اﻟﺰﺑﻮن ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳉﻬﺪ ‪Š‬ﻨﺸﺂﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟـﺸــﺮوع ﻓﻲ أي إﳒــﺎز ﻟـﻸﺷـﻐــﺎل ا‪ H‬ـﺘــﻮﻗ ـﻌــﺔ إذا ﻛـﺎﻧـﺖ ﻫـﺬه‬
‫ﺑــﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻌـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت ﺗـﻐ ـﻴ ـﻴـﺮ اﳉ ـﻬــﺪ ا‪ H‬ـﻌـﻤ ـﻤــﺔ‪ q‬ﲢـﺪد‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل ﺗﻌﺮض ا‪H‬ﻨﺸﺂت ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻐﻴﻴﺮ ا‪H‬ﻜﺎن ﻟﻠﺨﻄﺮ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺸــﺮوط اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ واﻻﻗـ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳــﺔ وا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﻄ ـﺒ ـﻘــﺔ ﻋﻦ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 35‬ﻓﻲ اﳊــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﺘـﻲ ﻳ ـﻨ ـﺠــﺰ اﻟــﺰﺑــﻮن ﺑ ـﻨ ـﻔــﺴﻪ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫أﺷـﻐـﺎل اﻟـﺮﺑﻂ ﻋـﻠﻰ أﺳــﺎس ﻣـﻠﻒ ﺗـﻘـﻨﻲ ﻣـﻮاﻓﻖ ﻋـﻠـﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﻮزع أو ﻣـﺴـﻴـﺮ اﻟ ـﺸـﺒـﻜـﺔ ا‪H‬ـﻌـﻨـﻲ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ زﺑـﻮن ﻣـﺆﻫﻞ‪q‬‬
‫اﻟﺮﺑﻂ ﺑﺎﳉﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳـ ـﺘـﻢ اﻹﺷـ ــﺮاف ﻋـ ـﻠـﻰ أﺷـ ـﻐـ ــﺎل اﻟ ــﺮﺑـﻂ ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف ا‪ H‬ــﻮزع أو‬
‫ﻣﺴﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ زﺑﻮن ﻣﺆﻫﻞ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 38‬ﻳـﺴــﺎﻫﻢ ﻛﻞ زﺑــﻮن ﺟــﺪﻳــﺪ ﺑـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ ﺗ ـﺴ ـﻌـ‪W‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗ ـﻜــﻮن ا‪H‬ـﺴــﺎﻋـﺪة اﻟ ـﺘـﻘ ـﻨ ـﻴـﺔ واﻹﺷــﺮاف ﻋـﻠﻰ‬
‫ﺑ ــﺎ‪ H‬ــﺎﺋــﺔ )‪ (% 90‬ﻣﻦ ﻣـ ـﺼ ــﺎرﻳﻒ إﻧـ ـﺸ ــﺎء اﳋ ـﻄ ــﻮط اﳉ ــﺪﻳــﺪة‬
‫اﻟـﺪراﺳﺎت وﻋـﻠﻰ اﻷﺷـﻐﺎل وﻋـﻠﻰ اﻟﺘـﺠـﺎرب‪ q‬ﻣﺤﻞ اﺗـﻔﺎﻗـﻴﺔ‬
‫وﺧـﻼﻳــﺎ اﻻﻧــﻄﻼق اﶈ ـﺘ ـﻤ ـﻠــﺔ وﺗ ـﻌــﺰﻳــﺰ اﳋ ـﻄــﻮط ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻐ ـﻠـﺔ‬ ‫ﺗـﺒـﺮم ﺑـ‪ W‬اﻟﺰﺑـﻮن وا‪H‬ـﻮزع أو ﻣﺴـﻴـﺮ اﻟـﺸﺒـﻜـﺔ ا‪H‬ـﻌﻨﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺑ ــﺎﳉـ ـﻬ ــﺪ اﻟـ ـﻌـ ــﺎدي ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮﻳﻦ اﻟـ ـﺘـﻲ ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﻣﻦ اﻟـ ـﻀ ــﺮوري‬ ‫ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ زﺑــﻮن ﻣ ــﺆﻫﻞ‪ .‬ﺗ ــﺪﻣـﺞ ا‪ H‬ـﻨـ ـﺸ ــﺂت ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺠ ــﺰة ﻋ ـﻠـﻰ ﻫــﺬا‬
‫إﳒﺎزﻫﺎ ﻟﺮﺑﻂ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﻮال ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺴﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗـ ـﻌــﺪ ﻣـ ـﻨ ـﺸ ــﺂت ﺗ ــﻮﺳ ـﻴـﻊ ﺷ ـﺒـ ـﻜــﺎت اﳉـ ـﻬ ــﺪ اﻟ ـﻌ ــﺎﻟﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺑـﺎﻧـﺘـﻬـﺎء اﻷﺷـﻐـﺎل وﻗـﺒـﻞ اﻟـﺒـﺪء ﻓﻲ ﺗـﺸـﻐـﻴﻞ ا‪H‬ـﻨـﺸـﺂت‬
‫اﺧ ـﺘ ـﺼــﺎص ﻣ ـﺴ ـﻴــﺮ اﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺔ وﺣــﺪه اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت‬ ‫ا‪H‬ﻨـﺠـﺰة‪ q‬ﻳـﺰود اﻟـﺰﺑـﻮن ا‪H‬ـﻮزع‪ q‬أو ﻣﺴـﻴـﺮ اﻟـﺸـﺒـﻜـﺔ ا‪H‬ـﻌﻨﻲ‬
‫اﻹﳒﺎز‪.‬‬ ‫إذا ﺗـﻌﻠـﻖ اﻷﻣﺮ ﺑـﺰﺑـﻮن ﻣﺆﻫﻞ‪Š q‬ـﻠﻒ ﺗـﻘﻨﻲ ﻛـﺎﻣﻞ وﻣـﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﻟـﻠـﺘ ـﻨـﻔـﻴــﺬ وﻛـﺬا ﺑــﻜﻞ اﻟـﻮﺛـﺎﺋـﻖ اﻟـﺜـﺒــﻮﺗـﻴـﺔ ﻟ ـﺘـﻜــﺎﻟـﻴﻒ إﳒـﺎز‬
‫ﲢ ــﺪد ﻣـ ـﺼ ــﺎرﻳـﻒ اﻟ ــﺮﺑﻂ أﺻـﻼ‪ q‬ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس أﻗـ ـﺼ ــﺮ‬
‫ا‪H‬ﻨﺸﺂت‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ~ﻜﻦ إﳒﺎزﻫﺎ ﺗﻘﻨﻴﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺎ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ أﻗﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﺴﺪد ا‪H‬ﺼـﺎرﻳﻒ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣﺴﺐ ﻻﺋـﺤﺔ أﺳﻌﺎر ﻣﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻤﻮﻳﻦ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻳـﺘـﺤﻤـﻞ اﻟﺰﺑـﻮن ﻛﻞ اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت اﻹﺿﺎﻓـﻴـﺔ اﻟـﻨـﺎﲡﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﳋﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ رﺑﻄﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 36‬ﻓـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻋ ــﺪا ﻋ ــﺎرض ﺗـ ـﻘ ـﻨـﻲ أو ﺗـ ـﻨ ـﻈـ ـﻴ ــﻤﻲ‪q‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 39‬ﻻ ~ﻜﻦ رﺑﻂ زﺑـﻮن ﺟـﺪﻳـﺪ ﺑﺎ‪H‬ـﻨـﺸـﺂت اﻟﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﺗـﻜــﻮن ﻛﻞ اﻟ ـﻘـﻨــﻮات اﻟ ـﻜـﻬــﺮﺑـﺎﺋ ـﻴــﺔ ﻫـﻮاﺋ ـﻴـﺔ‪ .‬وﻳــﺘﻢ إﻋــﺪادﻫـﺎ‬
‫ﺗــﺮﺑﻂ زﺑـﺎﺋﻦ ﺳــﺎﺑـﻘــ‪ W‬إﻻ ﺑـﺸــﺮط اﻟـﺘ ـﻜـﻔﻞ ﺑ ـﺘـﺴـﺪﻳــﺪ ﻗـﺴﻂ‬ ‫وﻓ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨـﻴــﺔ واﻷﻣـﻦ‪ q‬اﻟــﻮاردة ﻓﻲ اﻟ ـﻨ ـﺼـﻮص‬
‫ﻣﻦ ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻹﻧﺸﺎء اﻟـﺘﻲ ﺗﻜﻔﻞ ﺑﻬﺎ اﻟـﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﻮن‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 21‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﺑــﺎﻋ ـﺘ ـﺒــﺎر أن اﻟـ ـﺘ ـﺴ ـﻠــﻴﻢ أو اﻟ ـﻌـ ـﺒــﻮر ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ زﺑــﻮن‬ ‫ﻳﻘﺎﺑﻞ ﻫﺬا اﻟﻘـﺴﻂ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﺪرة ا‪H‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﲢﺖ اﻟﺘﺼﺮف‬
‫ﻣـ ــﺆﻫﻞ‪ q‬ﻳ ــﺘﻢ ﻋ ـ ـﻨ ــﺪ أﻃ ــﺮاف اﶈـ ـﻄ ــﺔ‪ q‬ﻳـ ـﺘـ ـﻘـ ــﺎﺳﻢ اﻟ ــﺰﺑ ــﻮن ﻣﻊ‬ ‫واﳉ ــﺰء ﻣـﻦ اﳋـ ـﻄـ ــﻮط ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺪﻣـ ــﺔ ﻟـ ـﻨـ ــﻘﻞ ﻫـ ــﺬه اﻟ ـ ـﻘ ــﺪرة‬
‫ﻣ ـﺴـﻴــﺮ اﻟـﺸـﺒ ـﻜـﺔ ا‪H‬ـﻌــﻨﻲ ا‪H‬ـﺼــﺎرﻳﻒ اﶈـﺘ ـﻤـﻠـﺔ ﻟ ـﻠـﺮﺑﻂ ﺑـ‪W‬‬ ‫ا‪ H‬ــﻮﺿـ ــﻮﻋ ــﺔ ﲢﺖ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮف‪ .‬و~ـ ـﺜـﻞ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﺘ ـ ـﺴ ــﺪﻳ ــﺪ ﺣﻖ‬
‫اﶈـﻄﺔ واﻟـﺸﺒـﻜﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻤـﻮﻧﻪ‪ q‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻟـﻨﺴـﺒﺔ إﻟﻰ اﻟـﻘﺪرة‬ ‫اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘ‪ W‬ﻓﻲ ا‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻟﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻏ ـﻴــﺮ أﻧﻪ ﻳـ ـﻄــﺮح ﻣﻦ ﻫــﺬه ا‪H‬ـ ـﺼــﺎرﻳﻒ ﻋُ ـﺸــﺮ )‪(10/1‬‬
‫ﺗ ـﻌ ـﺪّ اﻟ ـﻄـﺎﻗــﺔ واﻟ ـﻘــﺪرة ﻗــﺪ ´ ﻗ ـﻴــﺎﺳ ـﻬ ـﻤــﺎ ﻋ ـﻨـﺪ ﻣــﺪﺧﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ q‬ﻋﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﺗﻨﻘﻀﻲ ﻣﻨﺬ أول دﺧﻮل ا‪H‬ﻨﺸﺂت‬
‫اﶈـ ـﻄــﺔ‪ .‬ﻏـ ـﻴــﺮ أن أﺟـ ـﻬــﺰة اﻟـ ـﺘ ـﻌ ــﺪاد اﻟــﺘﻲ ﻳ ــﻮﻓــﺮﻫ ــﺎ ﻣ ـﺴـ ـﻴــﺮ‬ ‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪ q‬ﺗﺮﻛﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﺰﺑﻮن‪.‬‬
‫وﻳ ـ ـﻜـ ــﻮن اﻷﻣـ ــﺮ ﻋـ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺤـ ــﻮ ذاﺗﻪ ﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ زﻳ ــﺎدة‬
‫ﻳـﺘﺤﻤﻞ اﻟﺰﺑـﻮن أﻳﻀﺎ ﻓﻘـﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟـﺘﻲ ﻫﻮ ﻣﺴﺆول‬ ‫اﻟـﻘـﺪرة ا‪H‬ـﻮﺿـﻮﻋـﺔ ﲢﺖ اﻟـﺘـﺼـﺮف ﻣﻦ ﻃـﺮف أﺣـﺪ اﻟـﺰﺑﺎﺋﻦ‬
‫ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ اﶈــﻮﻻت وﻓﻲ ﺧﻂ اﻟــﺮﺑـﻂ‪ .‬وﻳ ـﻘ ـﺪّر ﻫــﺬا اﻟ ـﻔ ـﻘــﺪ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘ‪.W‬‬
‫ﺟﺰاﻓﻴﺎ وﻳﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻟﻠﺰﺑﻮن وﻓﻲ‬
‫ﺗـﻄـﺒﻖ أﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة أﻳـﻀـﺎ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﻮزع ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬
‫ﻋﻘﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺰﺑﻮن ا‪H‬ﺆﻫﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺎ إذا أراد اﺳﺘﻌﻤﺎل رﺑﻂ اﻟﺰﺑﻮن ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺗﻪ اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 43‬ﺗﻄـﺒﻖ أﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 9‬و ‪ 10‬و‪ 42‬أﻋﻼه‪ q‬ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 40‬ﻳ ـﺘ ـﻌــ‪ W‬ﻋ ــﻠﻰ اﻟــﺰﺑــﻮن إذا ﺳـ ـﻤــﺤﺖ ﺑــﺬﻟﻚ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﳊــﺎﻟــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ ﶈ ـﻄــﺔ ﺷ ـﺒ ـﻜــﺔ ﺗ ـﻤــﻮن ﺑــﺎﳉ ـﻬــﺪ اﻟ ـﻌــﺎدي اﻟـﺬي‬
‫ﻇﺮوف اﻟﺸﺒـﻜﺎت وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃـﻠﺐ زﺑﻮن زﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﻘﺪرة‬
‫ﻳ ـﺘ ـﻌـﻠـﻖ ﺑﻪ اﻟـﺘــﺰوﻳــﺪ أو اﻻﺳـﺘ ـﺨــﺪام ﺣـﺴﺐ اﳊــﺎﻟــﺔ‪ q‬ﻋـﻨــﺪﻣـﺎ‬
‫ﻳﻨﺠﺰ اﻟﺰﺑﻮن ﻣﺤﻄﺘﻪ اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ا‪ H‬ــﻮﺿــﻮﻋــﺔ ﲢﺖ اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮف‪ q‬دون ﺗ ـﻐـ ـﻴ ـﻴــﺮ ﺟ ـﻬــﺪ اﻟ ـﺘ ـﻤــﻮﻳﻦ‬
‫وﻟ ــﻜﻦ ﻳـ ـﺘـ ـﻄ ــﻠﺐ ذﻟﻚ ﺗـ ـﻌــﺰﻳ ــﺰا ﻟـ ـﻠـ ـﺸ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ‪ q‬دﻓﻊ ﻣـ ـﺼــﺎرﻳﻒ‬
‫ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻻ ﻳ ـﻜـﻮن اﳉ ـﻬــﺪ اﻟ ـﻌــﺎدي ﻟـﻠ ـﺘ ـﻤــﻮﻳﻦ ﻫــﻮ اﳉ ـﻬـﺪ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺸﺒﻜﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﻴﺮي اﻟﺸﺒﻜﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪.W‬‬
‫اﻷﻋــﻠﻰ ﻓـﻲ اﶈـﻄــﺔ‪ q‬وﻟــﻜﻦ ﺟ ـﻬــﺪ اﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺔ اﻟــﻮﺳ ـﻴ ـﻄـﺔ اﻟــﺘﻲ‬
‫ﺗ ـﺘ ـﻤـﻮن ﻣﻦ اﶈ ـﻄــﺔ أو ﺗـﻤــﻮﻧ ـﻬـﺎ‪~ q‬ــﻜﻦ ﺗ ـﻘـﺴــﻴﻢ اﶈ ـﻄـﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻋـﻨــﺪﻣـــﺎ ﻳــﻨــﺠــﺮ ﻋــﻦ اﻟـﺰﻳـﺎدة ﻓﻲ اﻟـﻘــﺪرة ا‪H‬ـﻮﺿـﻮﻋـﺔ‬

‫ﻋﺪة أﺟﺰاء ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻞ ﲢﻮﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﲢﺖ اﻟـﺘﺼـﺮف اﺳـﺘﺒـﺪال ﻟـﻠـﺠﻬـﺪ اﻟـﻌﺎدي ﻟـﻠـﺘﻤـﻮﻳﻦ‪ q‬ﺗـﻄﺒﻖ‬
‫أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 38‬أﻋﻼه ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺑﻂ اﳉﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻜـﻮن اﳉﺰء ﻣﻦ اﶈـﻄﺔ‪ q‬اﻟـﺬي ﻳﺘـﻜﻔﻞ ﺑﻪ اﻟـﺰﺑﻮن‪ q‬ﻫﻮ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺘﺤﻮﻳﻞ اﳉﻬﺪ اﻟﻌﺎدي ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻦ إﻟﻰ ﺟﻬﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ~ﻜﻦ أن ﻳﻜـﻮن اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑـﻌﺾ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
‫ﺛ ــﺎﻧ ــﻮي ﻳـ ـﺘ ـﻤ ــﻮن ﻣ ــﻨﻪ اﻟ ــﺰﺑ ــﻮن ﺑــﺎﻟـ ـﻔ ــﻌﻞ‪ .‬ﺗـ ـﻌـ ـﺘ ـﺒ ــﺮ ﻧـ ـﻘـ ـﻄــﺔ‬ ‫اﻟـﺘـﻲ ﻣـﻮّﻟـﻬــﺎ اﻟـﺰﺑـﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ رﺑــﻄﻪ اﻟـﺴــﺎﺑﻖ‪ q‬ﻣـﺤﻞ إﻋـﺎدة‬
‫اﻟﺘـﺴﻠﻴﻢ ''اﻟـﺘﺠـﺎرﻳﺔ'' واﻗﻌـﺔ ﻋﻨﺪ أﻃـﺮاف ﻣﺪﺧﻞ ذﻟﻚ اﳉﺰء‬ ‫اﺳﺘـﻌـﻤـﺎل ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪H‬ـﻮزع وﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊـﺎﻟﺔ ﺗـﻄـﺒﻖ أﺣـﻜﺎم‬
‫ﻣﻦ اﶈﻄﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 39‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 44‬ﻻ ~ـﻜﻦ رﺑﻂ زﺑـﻮن ﺟـﺪﻳـﺪ ﺑـﺄي ﲡـﻬـﻴـﺰ ﻣﻦ‬


‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 41‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴـﺘﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻜﺎن‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ـﻨﺸـﺂت ا‪H‬ﻌـــﺪة ﻟﻠـــﺘﻤـﻮﻳﻦ ﺑﻜـﻴــﻔـﻴﺔ " أﻃـــﺮاف اﶈــﻄــﺔ "‬ ‫ﻣــﻮﻗﻊ اﻟـﺰﺑـﻮن أﻧﻪ ﺑــﺎﻹﻣـﻜـﺎن إﻳ ـﺠـﺎد ﺟـﻬـﺪ ﺟــﺪﻳـﺪ "ج" ﻳـﻔـﻮق‬
‫إﻻ ﺑـﺸﺮط اﺣﺘﺮام ﺣﻖ ا‪H‬ﺘـﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠـﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﺴﺎﺑـﻘ‪ W‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫اﳉـ ـﻬــﺪ اﻟـ ـﻌــﺎدي "ج"‪ ~ q‬ــﻜﻦ ﻋ ـﻨ ــﺪﺋــﺬ أن ~ ــﻮن اﻟــﺰﺑ ــﻮن ﺑ ـﻬــﺬا‬
‫ﻣﺒ‪ W‬ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 39‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﳉـ ـﻬ ــﺪ اﳉ ــﺪﻳ ــﺪ "ج"‪ q‬إذا واﻓـﻖ ا‪ H‬ــﻮزع ﻋ ــﻠﻰ ذﻟﻚ‪ .‬وﻓﻲ ﻫ ــﺬه‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ﻳﺘﺤـﻤﻞ اﻟﺰﺑﻮن ﺟﺰء ﺗﻜﺎﻟـﻴﻒ اﺳﺘﺒﺎق ا‪H‬ﻨﺸﺂت ﻛﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 45‬ﻋـ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳ ـﺒ ــ‪ W‬ﻃــﻠﺐ زﺑــﻮن ﺟـ ـﻬــﺪه اﻟ ـﻌــﺎدي‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫~ﻮن ﺑﻬﺬا اﳉﻬﺪ‪ q‬وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫"ج"‪ H q‬ـﺴ ـﻴــﺮ اﻟـﺸ ـﺒ ـﻜــﺔ أن اﻹﳒــﺎز ا‪ H‬ـﺴــﺒﻖ ‪ H‬ـﻨ ـﺸــﺂت ﺑ ـﺠ ـﻬـﺪ‬
‫ﻳـ ـﺴــﺎوي أو ﻳ ـﻔــﻮق "ج" ﻣـ ـﺒــﺮر اﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳ ــﺎ و~ــﻜﻦ ﻣﻦ رﺑﻂ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 42‬ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻳـ ـﻜــﻮن اﻟ ــﺰﺑ ــﻮن ¦ ــﻮﻧ ــﺎ ﺑ ـﻜـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟـﺰﺑﻮن اﻧﻄﻼﻗـﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه ا‪H‬ﻨﺸـﺂت‪ q‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺆﺧـﺬ ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫"أﻃﺮاف اﶈﻄﺔ" ﻳﺘﻌ‪ W‬ﻋﻠﻴﻪ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺑﻌ‪ W‬اﻻﻋﺘﺒﺎر‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘـﻜﻔﻞ اﻟـﺰﺑﻮن ﺑﻜـﺎﻓﺔ ﻣﺼـﺎرﻳﻒ اﻹﻋﺪاد وﺗـﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫و ﻓـﻲ ﻣـﺜﻞ ﻫــﺬه اﳊـﺎﻟــﺔ‪ q‬ﺗ ـﻄـﺒﻖ ﻋــﻠﻰ اﻟــﺰﺑـﻮن اﳉــﺪﻳـﺪ‬ ‫اﺳ ـ ـﺘـ ــﻐﻼل وﺻ ـ ـﻴـ ــﺎﻧـ ــﺔ وﲡـ ــﺪﻳ ــﺪ ﺧـﻼﻳـ ــﺎ اﳋ ــﺮوج ﻣـﻦ اﶈ ـ ـﻄ ــﺔ‬
‫اﻷﺣـﻜﺎم اﻟـﻌﺎدﻳﺔ ا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﺠـﻬﺪ اﻟـﺮﺑﻂ ﺑﺸﺮط إﺳـﻬﺎﻣﻪ ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺮﺑﻂ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮ ﺑﻨﻔﺲ ﻫﺬه اﳋﻼﻳﺎ‪q‬‬
‫ﻣـ ـﺼ ــﺎرﻳﻒ إﻋ ــﺪاد ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺒ ـﻘ ــﺔ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻗ ــﺪر اﻟـ ـﻘــﺪرة‬
‫‪ -‬ﻳ ـ ـﺴ ــﺎﻫﻢ اﻟ ــﺰﺑ ــﻮن ﻓـﻲ ﻣـ ـﺼ ــﺎرﻳﻒ إﻋ ــﺪاد ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﺪرة ا‪H‬ﻨﺸﺂت‪.‬‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﻤـﻮﻧﻪ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒـﺔ إﻟﻰ اﻟـﻘــﺪرة اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﻄـﻠـﺒ ـﻬـﺎ واﻟـﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 46‬ﻳﺘﻢ ﺗـﻤﻮﻳﻦ اﻟـﺰﺑـﻮن ﺑﺎﳉـﻬـﺪ اﻟﻌـﺎﻟﻲ ﺣﺴﺐ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻳـﺤﺘـﻔﻆ ﺑـﻬﺎ ﻣـﺴـﻴﺮ اﻟـﺸـﺒـﻜﺔ‪ .‬وﺗـﻘـﻴّﻢ ﻣﺼـﺎرﻳﻒ اﻻﺳـﺘﻐﻼل‬
‫ﻧـﻈــﺎم ﺳ ـﻴـﺮه ﺑــﻮاﺳ ـﻄـﺔ ﺧـﻂ واﺣـﺪ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﻋ ـﻨــﺪ ﻧـﻘ ـﻄـﺔ‬ ‫واﻟـﺼـﻴﺎﻧـﺔ واﻟـﺘﺠـﺪﻳـﺪ اﻟﺘﻲ ﲢـﺴﺐ ﺑـﺎﻟﻨـﺴـﺒﺔ إﻟﻰ اﻟـﻘﺪرة‪q‬‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻢ واﺣﺪة واﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ ا‪H‬ﻮﻗﻊ ا‪H‬ﻤﻮن‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻤﺎ ﺟﺰاﻓﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 21‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻳ ـﺘـﻮﻟﻰ ﻣ ـﺴـﻴــﺮ اﻟـﺸ ـﺒـﻜــﺔ ا‪H‬ـﻌــﻨﻲ ﺗـﺼ ـﻠـﻴﺢ ﲡ ـﻬـﻴـﺰات‬ ‫وإذا أﳒﺰ اﻟـﺘـﻤـﻮﻳﻦ ﺑـﻮاﺳﻄـﺔ ﺧـﻄﻮط ﻋـﺪﻳـﺪة‪ q‬ﻳـﺤﻤّﻞ‬
‫ﻣـﺤـﻄﺎت اﻟـﺘﺴـﻠـﻴﻢ أو اﺳﺘـﺒـﺪاﻟﻬـﺎ أو ﲡﺪﻳـﺪﻫـﺎ ﻋﻠﻰ ﺣـﺴﺎب‬ ‫ﻣﺴـﻴﺮ اﻟﺸـﺒﻜﺔ ا‪H‬ـﻌﻨﻲ اﻟﺰﺑـﻮن ‪Š‬ﺠﻤﻮع ﻣـﺼﺎرﻳﻒ اﻹﻋﺪاد‬
‫اﻟـﺰﺑﻮن إﻻ إذا ﺗـﻮﻓﺮت ﻟـﺪى ﻫﺬا اﻷﺧـﻴـﺮ اﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻟﺘـﻘﻨـﻴﺔ‬ ‫أو اﻟـﺘـﻌـﺰﻳـﺰات اﻵﻧـﻴـﺔ أو اﻟﻼﺣـﻘـﺔ ﻟـﻠـﺸـﺒـﻜﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗﻀـﻤﻦ‬
‫ورﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺘﻤﻮﻳﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 51‬ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـﺒــﺔ ﶈ ـﻄــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻠــﻴﻢ واﻟ ـﺘ ـﺤــﻮﻳﻞ‬


‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﺗ ــﻮﺿﺢ اﻟ ـ ـﻘ ــﺪرة ا‪ H‬ـ ـﻀـ ـﻤ ــﻮﻧـ ــﺔ اﻧـ ـﻄـﻼﻗ ــﺎ ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت‬
‫ا‪H‬ـﻤـﻮﻧـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ ﻗـﻄﻊ اﳊـﻠـﻘـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘﻢ اﻟـﺘـﺤـﻜﻢ ﻓـﻴـﻬﺎ‬ ‫اﻟ ـﻨـﺠــﺪة ﻓﻲ ﻋ ـﻘـﺪ اﻟ ـﺘ ـﻤـﻮﻳﻦ أو ﻋ ـﻘــﺪ اﻻﺳـﺘ ـﺨـﺪام‪ .‬وﻳ ـﺘ ـﻜـﻔﻞ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو اﻟـﺘﺸﻮﻳـﺮ ﻋﻦ ﺑﻌـﺪ‪ q‬ﻳﻮﻓﺮ ﻣـﺴﻴـﺮ اﻟﺸﺒـﻜﺔ زﻳﺎدة‬ ‫ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ـﻄـﻠﺐ ﻛ ـﻠ ـﻴّــﺎ ﺑـﺠ ـﻤــﻴﻊ ا‪ H‬ـﻨـﺸــﺂت اﻟــﺘﻲ ﺗـﺴــﺎﻫﻢ ﻓﻲ‬
‫ﻋـ ـ ـ ـﻠـﻰ ﺟ ـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ــﺎز اﻟ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ــﺪاد ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺬﻛ ـ ـ ــﻮر ﻓـﻲ ا‪ H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 50‬أﻋـﻼه‪q‬‬ ‫اﻟﻨﺠﺪة‪.‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﺠ ـ ـﻬـ ـﻴـ ــﺰات واﻟ ـ ـﻌـ ـﺘـ ــﺎد اﻟـ ـﻀـ ــﺮوري ﻟ ـ ـﻠـ ـﺘ ـ ـﺤـ ــﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ـ ـﻌ ــﺪ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 47‬إذا رﻏـﺐ ﻣ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﺒ ـ ـﻜـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻌـ ــﻨﻲ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫واﻟﺘﺸﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫اﻗﺘﻨﺎء ﺟﺰء أو أﺟـﺰاء ﻣﻦ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﺰﺑـﻮن‪ q‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﻳـﻮﻓـﺮ اﻟـﺰﺑـﻮن ﺧﻼﻳـﺎ "اﻟــﺪﺧـﻮل" و"اﳋـﺮوج" ا‪H‬ـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ‬ ‫ﺗ ــﻮﺳــﻴﻊ ﺣ ــﺎﺟــﺎﺗﻪ اﻟـ ـﻌــﺎﻣ ــﺔ‪ q‬ﺑــﺎﺠﻤﻟــﺎن أو ﺑ ــﺎ‪ H‬ـﻘ ــﺎﺑﻞ‪ q‬ﻓﻲ إﻃــﺎر‬
‫وا‪ H‬ـﻜـﻴـﻔـﺔ ﻣﻦ أﺟـﻞ اﻟـﺘـﺤـﻜﻢ ﻋـﻦ ﺑـﻌـﺪ ﻣﻊ اﻟـﺘ ـﻤـﻮﻳﻦ اﻟـﻔـﺮﻋﻲ‬ ‫إﳒﺎز ﻣـﺨﻄﻂ ﺗﻄـﻮﻳﺮ ﺷﺒـﻜﺘﻪ وﺑﻌـﺪ ﻣﻮاﻓﻘـﺔ اﻟﺰﺑﻮن‪ q‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫اﻟﻀﺮوري ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺪد ﻟﻠﺰﺑـﻮن ﻗﺴﻄﺎ ﻣﻦ ﻣﺼـﺎرﻳﻒ اﻹﻋﺪاد اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ‬
‫اﺣـﺘـﺴـﺎب اﻟـﺘـﺴـﺪﻳـﺪ ﻋـﻠﻰ ﻗـﺪر اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل ا‪H‬ﻨـﺸـﺄة ﻣـﻊ ﻃﺮح‬
‫وﻳـﺮﻛـﺐ ﻣـﺴ ـﻴــﺮ اﻟـﺸ ـﺒـﻜــﺔ ا‪ H‬ـﻌـﻨـﻲ ﻋـﺪادا ﻋــﻠﻰ ﺣ ـﺴـﺎﺑﻪ‬
‫اﻻﻫﺘﻼﻛﺎت‪.‬‬
‫ﻻﺣـﺘﺴﺎب اﺳﺘـﻬﻼك ﲡﻬﻴﺰات اﻟـﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌـﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫وﻃﺮﺣﻬﺎ ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺰﺑﻮن‪.‬‬ ‫ﺗـﺘـﻢ ا‪H‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤـﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺼــﺎرﻳﻒ ﺻ ـﻴـﺎﻧــﺔ اﶈ ـﻄـﺔ أﻳ ـﻀـﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﺪر اﻟﺘﺠﻬـﻴﺰات ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺴﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻳﺒﻘﻰ ﻣﺴﻴﺮ اﻟـﺸﺒﻜﺔ ﻣﺎﻟﻜﺎ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺘﻲ وﻓﺮﻫﺎ‬
‫ا‪H‬ـﻌﻨﻲ واﻟﺰﺑﻮن‪ .‬وﺗـﻮﺿﺢ ﻫﺬه ا‪H‬ﺴﺎﻫـﻤﺔ ﺑﻮاﺳﻄـﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫وﻳﻘﻮم ﺑﺘﺼﻠﻴﺤﻬﺎ واﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺑ‪ W‬اﻟﻄﺮﻓ‪.W‬‬
‫ﻳ ـﻘــﻮم ﻣ ـﺴ ـﻴــﺮ اﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺔ ﺑ ـﺼ ـﻴــﺎﻧــﺔ ﻣ ـﺤ ـﻄــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻠــﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 48‬ﺗﻮﺿﺢ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘـﻘﻨﻴﺔ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺮﺗﺒﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪ H‬ـﻤــﻮﻧــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻃ ــﺮﻳ ـﻘــﺔ ﻗــﻄﻊ اﳊ ـﻠ ـﻘــﺔ ﻋــﻠﻰ ﺣ ـﺴــﺎب اﻟــﺰﺑــﻮن‬
‫ﻋﻦ أﺣـ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ــﻮاد أﻋﻼه ﻓﻲ ﻛـﻞ ﺣــﺎﻟ ــﺔ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ اﺗ ـﻔ ــﺎﻗ ـﻴــﺔ‬
‫وﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻋﻘﺪ ﻳﺒﺮم ﻣﻊ ﻣﺴﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺮم ﺑ‪ W‬ﻣﺴﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻲ واﻟﺰﺑﻮن‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 52‬ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﺘـﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺰﺑـﻮن إﳒـﺎز ﻣـﺤـﻄﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 49‬ﻳـﺘﻢ إﳒﺎز وﺻﻴـﺎﻧﺔ ا‪H‬ﻨـﺸﺂت اﻟﺪاﺧـﻠﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺗ ـﺴ ـﻠـﻴـﻢ ﻟـﺘ ـﻤـﻮﻳـﻦ ﻣـﻨ ـﺸــﺂﺗﻪ‪~ q‬ـﻜـﻦ ﻣـﺴ ـﻴـﺮ اﻟ ـﺸ ـﺒـﻜــﺔ ا‪ H‬ـﻌـﻨﻲ‬
‫ﻃﺮف اﻟﺰﺑﻮن وﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﻪ‪ .‬وﻫﻲ ﻣﻠﻚ ﻟﻪ‪.‬‬
‫اﻗـﺘـﺮاح إﳒــﺎز ﻣـﺤـﻄـﺔ ﻣـﺨ ـﺘـﻠـﻄـﺔ ﺗـﺴ ـﺘـﺨـﺪم أﻳـﻀـﺎ ﻟ ـﺘـﻠـﺒـﻴـﺔ‬
‫اﳊــﺎﺟــﺎت اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮزع أو ‪ H‬ـﺴ ـﻴــﺮ اﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻜـﺔ‪ .‬وﻓـﻲ ﻫـﺬه‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 50‬ﻳ ـﺘـﻄــﻠﺐ ﺗـﻤــﻮﻳﻦ اﻟــﺰﺑـﻮن ﺑــﺎﳉ ـﻬـﺪ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﳊـﺎﻟﺔ‪ q‬ﻳـﻮﻓﺮ اﻟـﺰﺑﻮن اﻟـﻘﻄـﻌﺔ اﻷرﺿـﻴﺔ اﻟـﻀﺮورﻳـﺔ ﻹﳒﺎز‬ ‫إﻗـﺎﻣـﺔ ﻣـﺤـﻄـﺔ ﺗـﺴ ـﻠـﻴﻢ‪ .‬ﺗـﻨـﺠـﺰ ﻣـﺤـﻄـﺎت اﻟـﺰﺑـﺎﺋﻦ ﻟـﻠـﺘـﺴـﻠـﻴﻢ‬
‫اﶈﻄﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ا‪H‬ﻤﻮﻧﺔ ﺑﺎﳉﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﻳﻘـﻮم اﻟﺰﺑﻮن ﺑـﺈﳒﺎز اﶈﻄـﺔ اﺨﻤﻟﺘﻠـﻄﺔ ﺣﺴﺐ اﺗـﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ا‪ H‬ـﻌ ـﻤــﻮل ﺑـ ـﻬــﺎ‪ q‬ﻋــﻠﻰ ﺣ ـﺴ ــﺎب اﻟــﺰﺑــﺎﺋﻦ وﻣـﻦ ﻃــﺮﻓــﻬﻢ أو ﻣﻦ‬
‫ﺗﺒـﺮم ﺑ‪ W‬اﻟﺰﺑـﻮن وﻣﺴﻴـﺮ اﻟﺸﺒﻜـﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻲ ﻓـﻲ ﺣﺎﻟﺔ زﺑﻮن‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ q‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫ﻣﺆﻫﻞ‪.‬‬ ‫ﲢﺘﻮي ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة أﻣﻦ وﺗﻌﺪاد‪.‬‬


‫ﻳـﺘـﺤﻤـﻞ اﻟﺰﺑـﻮن وﻣـﺴـﻴﺮ اﻟـﺸـﺒـﻜﺔ ﺑـﺎﺳـﺘـﺜﻨـﺎء ﻗـﻄـﻌﺔ‬
‫~ــﻜﻦ أن ﺗــﻮﻓــﺮ ﻣ ـﺤ ـﻄــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻠــﻴﻢ ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎء ﺟ ـﻬـﺎز‬
‫اﻷرض ﻟ ـ ـﺘـ ــﺄﺳـ ــﻴﺲ اﶈ ـ ـﻄـ ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻔﻞ ﺑ ـ ـﻬـ ــﺎ اﻟـ ــﺰﺑ ــﻮن‪q‬‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻌ ــﺪاد‪ q‬إﻣــﺎ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟــﺰﺑــﻮن وإﻣ ــﺎ ﻣﻦ ﻃــﺮف ﻣ ـﺴ ـﻴــﺮ‬
‫ﻣـ ـﺼ ــﺎرﻳﻒ اﻹﻋ ــﺪاد ﺑـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒــﺔ اﻟـ ـﻘ ــﺪرة اﻟ ــﺘﻲ ﻳـ ـﺤـ ـﺘ ــﻔﻆ ﺑـ ـﻬــﺎ‬ ‫اﻟ ـﺸـﺒ ـﻜـﺔ ا‪ H‬ـﻌـﻨﻲ ﻋــﻠﻰ ﺣـﺴــﺎب اﻟـﺰﺑــﻮن اﻟـﺬي ﻳ ـﺒـﻘﻰ ﻣــﺎﻟـﻜـﺎ‬
‫اﻟ ــﺰﺑــﻮن وﻣ ـﺴـ ـﻴــﺮ اﻟـ ـﺸ ـﺒ ـﻜ ــﺔ ﺣــﺴﺐ اﳊ ــﺎﻟــﺔ‪ .‬ﺗ ـﻀ ــﺒﻂ ﺣــﺪود‬ ‫ﻟﻬـﺎ‪ .‬وﺗﻘﻊ ﻣـﺤﻄـﺔ اﻟﺘﺴـﻠﻴﻢ ﻋـﻠﻰ ﺣﺪ ا‪H‬ـﻠﻜـﻴﺔ ﺑـﺤﻴﺚ ﻳـﺘﻤﻜﻦ‬
‫اﻟ ــﻮﺻــﻮل ﺨﻤﻟ ـﺘ ــﻠﻒ أﺟــﺰاء اﶈ ـﻄ ــﺔ وﻛــﺬا ﺷــﺮوط ﺻ ـﻴ ــﺎﻧ ـﺘ ـﻬــﺎ‬ ‫أﻋﻮان ﻣﺴﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ دﺧﻮﻟﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫وﲡـﺪﻳــﺪﻫـﺎ ﻓـﻲ اﺗـﻔــﺎﻗـﻴــﺔ ﺗـﺒــﺮم ﺑــ‪ W‬اﻟـﺰﺑــﻮن وا‪H‬ـﻮزع وﻓﻲ‬
‫ﻳـﻮﻓــﺮ ﺟـﻬــﺎز اﻟـﺘ ـﻌـﺪاد‪ q‬ﻓﻲ ﺟ ـﻤـﻴﻊ اﳊــﺎﻻت‪ q‬ﻣﻦ ﻃـﺮف‬
‫ﻋﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺰﺑﻮن ا‪H‬ﺆﻫﻞ‪.‬‬
‫ﻣـ ـﺴ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﺸـ ـﺒـ ـﻜــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌ ــﻨﻲ اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺒ ــﻘﻰ ﻣ ــﺎﻟـ ـﻜ ــﺎ ﻟﻪ وﻳـ ـﻘــﻮم‬
‫ﺗـﺒ‪ W‬ﺗـﻌـﺎﻗـﺪﻳـﺎ ﻧـﻈﻢ ﻣـﻠﻜـﻴـﺔ اﶈـﻄـﺔ واﺳـﺘﻌـﻤـﺎل ﻗـﻄـﻌﺔ‬ ‫ﺑﺘﺼﻠﻴﺤﻪ واﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ أو ﲡﺪﻳﺪه ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻷرض‪.‬‬
‫~ــﻜﻦ أن ﻳـ ـﻘــﻮم ﻣـ ـﺴ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﺸـ ـﺒ ـﻜــﺔ ﺑـ ـﺼ ـﻴ ــﺎﻧــﺔ ﻣـ ـﺤ ـﻄــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 53‬ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــ‪ W‬أن ﺗـ ـ ـﻤـ ـ ـﻜّﻦ أﺟـ ـ ـﻬـ ــﺰة اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴـ ــﺎس‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻟـﺘ ـﺴـﻠــﻴﻢ‪ q‬ﺑـﻄــﻠﺐ ﻣﻦ اﻟـﺰﺑــﻮن وﻋـﻠﻰ ﺣ ـﺴـﺎﺑﻪ‪ q‬ﻋــﻠﻰ أﺳـﺎس‬
‫واﻟــﺮﻗــﺎﺑــﺔ ﻣﻦ ﻣــﺮاﻗـﺒــﺔ ﺧ ـﺼــﺎﺋﺺ اﻟ ـﺘـﻤــﻮﻳﻦ وﺗ ـﻜ ـﻴّ ـﻔ ـﻬـﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻳﺒﺮم ﺑ‪ W‬اﻟﻄﺮﻓ‪.W‬‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 21‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻓـﻲ اﳊـﺎﻟــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺘـﻄــﻠﺐ ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ اﻟـﺘــﻮﺻــﻴﻼت إﻧ ـﺸـﺎء‬ ‫ﺷـﺮوط اﻟـﻌـﻘﺪ ا‪H‬ـﻜـﺘﺘـﺐ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟـﺰﺑـﻮن وﺗـﺴﺘـﺨـﺪم ﻫﺬه‬
‫ﻣ ـﺤـﻄــﺎت ﲢـﻮﻳﻞ‪ q‬ﻳــﻮﻓـﺮ أﺻ ـﺤـﺎب اﻟـﻄــﻠﺐ ﻟ ـﻠـﻤـﻮزع اﻟ ـﻘـﻄﻊ‬ ‫اﻷﺟـﻬـﺰة ﻟـﻔــﻮﺗـﺮة اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ‪ .‬و~ـﻜـﻦ أن ﲢـﺘـﻮي ﻫـﺬه اﻷﺟـﻬـﺰة‬
‫اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻹﻋﺪاد ﻫﺬه اﶈﻄﺎت‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺑﻨﺎء اﶈـﻄﺎت إﻣﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف أﺻﺤـﺎب اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ إﻧـﺘـﺎج ﻟـﻠـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟـﺮدﻳـﺔ ﻋـﻨـﺪ اﻟـﺰﺑـﻮن‪ q‬ﲡـﻬـﺰ‬
‫ﻣﻮاﻓـﻘﺔ ا‪H‬ـﻮزع ﻋﻠﻰ اﺨﻤﻟـﻄﻄـﺎت وإﻣﺎ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪H‬ﻮزع ﻟﻜﻦ‬
‫اﻟـﻌــﺪادات ﺑــﺄﺟ ـﻬــﺰة ﺗ ـﻤـﻨـﻊ ﺧـﺼـﻢ اﻟـﻄــﺎﻗــﺔ اﻟــﺮدﻳــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻗـﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﳊﺴﺎب اﻟﻜﻠﻲ ﻷﺻﺤﺎب اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﻬﻬﺎ ﻣﻨﺸﺄة اﻟﺰﺑﻮن ﻧﺤﻮ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﻜـﻮن ا‪H‬ﺒـﺎﻧﻲ ﻣـﻐـﻠﻘـﺔ وﻣـﻐﻄـﺎة وﻣـﻌﺪة ﻟـﺪﺧـﻮل أﻋﻮان‬
‫ﺑـﺎﻟـﻨﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠﻘـﺪرة اﻟـﺘﻲ ﺗـﻔﻮق ‪ 630‬ﻛـﻴﻠـﻮﻓـﻠﺖ أﻣـﺒـﻴﺮ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮزع ﺑ ــﺎﺳـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺮار‪ .‬وﻳ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﻜ ــﻮن ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎﻟـﻚ ﻛ ــﺎﻓـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺘﺎد ﻓﻲ ﻛﻞ ﺣ‪.W‬‬ ‫ﻳ ـﺘـﻢ اﻟ ـﺘ ـﻌــﺪاد إﺟـ ـﺒــﺎرﻳــﺎ ﺑــﺎﳉ ـﻬ ــﺪ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ‪ q‬وﺗـ ـﻀــﺒﻂ أﺟ ـﻬــﺰة‬
‫اﻟ ـﻘ ـﻴـﺎس واﻟــﺮﻗــﺎﺑـﺔ وﺗ ـﺨــﺘﻢ ﺑــﺎﻟــﺮﺻـﺎص ﻣـﻦ ﻃـﺮف ﻣ ـﺴ ـﻴـﺮ‬
‫ﻳﻨﺠـﺰ ا‪H‬ﻮزع اﻟﺘـﺠﻬﻴﺰ اﻟـﻜﻬﺮﺑـﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤـﺤﻄﺔ وﻳـﺘﻜﻔﻞ‬
‫اﻟـﺸﺒـﻜـﺔ‪ .‬ﻳﺘـﻜـﻔﻞ ﻣـﺴﻴـﺮ اﻟـﺸـﺒﻜـﺔ ﺑـﺄﺟﻬـﺰة اﻟـﺘـﻌﺪاد وﻳـﺘـﻜﻔﻞ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺰﺑﻮن ‪Š‬ﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻋ ـﻨ ــﺪﻣــﺎ ﻳـ ـﺘ ـﻄ ــﻠﺐ ﺗ ـﻤ ــﻮﻳﻦ ﺻ ــﺎﺣﺐ ﻃ ـﻠـﺐ أو أﺻ ـﺤــﺎب‬
‫ﻃــﻠﺐ ﺗ ـﻌــﺰﻳ ــﺰا أو ﺗ ـﻌــﺰﻳــﺰات ﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺎت اﳉ ـﻬــﺪ ا‪ H‬ـﻨ ـﺨــﻔﺾ‪q‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟﻠـﻘﺪرة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 630‬ﻛﻴﻠـﻮﻓﻠﺖ أﻣـﺒﻴﺮ‬
‫ﻳـﺘﻜـﻔﻞ أﺻﺤﺎب اﻟـﻄﻠﺐ ﺑـﻬﺬا اﻟـﺘﻌـﺰﻳﺰ أو ﻫـﺬه اﻟﺘـﻌﺰﻳﺰات‬ ‫أو ﺗﺴﺎوي ذﻟﻚ‪~ q‬ﻜﻦ أن ﻳـﺘﻢ اﻟﺘﻌﺪاد ﺑﺎﳉـﻬﺪ ا‪H‬ﻨﺨﻔﺾ ﻣﻊ‬
‫إذا ﲡﺎوزت اﻟﻘﺪرة اﻟﻔﺮدﻳﺔ ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ ‪ 40‬ﻛﻴﻠﻮﻓﻠﺖ أﻣﺒﻴﺮ‪q‬‬ ‫ﺗ ـﻘــﺪﻳــﺮ ﺟــﺰاﻓﻲ ﻟ ـﻠ ـﻔ ـﻘــﺪ اﻟ ـﻨــﺎﰋ ﻋﻦ اﶈــﻮل‪ .‬وﺗــﻮﻓــﺮ أﺟ ـﻬــﺰة‬
‫وﻓﻲ ﺷــﺮوط ا‪H‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ا‪ H‬ـﺒ ـﻴـﻨــﺔ ﻹﳒــﺎز اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬـﻴــﺰات ﻣﻊ‬ ‫اﻟـﻘـﻴـﺎس وﻣـﻠـﺤـﻘـﺎﺗـﻬﺎ وﺗـﺮﻛـﺐ وﺗـﺨﺘـﻢ ﺑـﺎﻟـﺮﺻﺎص وﺗـﻀـﺒﻂ‬
‫اﻷﺧﺬ ﺑـﻌـ‪ W‬اﻻﻋـﺘﺒـﺎر أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 50‬أﻋﻼه‪ .‬ﻳـﺘـﻜـﻔـﻞ ا‪H‬ﻮزع‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺴﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﺑﺘﻜﻔﻞ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺰﻳ ــﺰ إذا ﻟﻢ ﺗـ ـﺒ ــﻠﻎ اﻟـ ـﻘ ــﺪرة اﻟـ ـﻔ ــﺮدﻳ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻄـ ـﻠ ــﻮﺑ ــﺔ ‪40‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻓﻠﺖ أﻣﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺑﻂ ﺑﺎﳉﻬﺪ ا‪H‬ﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﻳ ـﻨـﺠــﺰ رﺑﻂ ﺑ ـﺼـﻔــﺔ ﻣـﺆﻗ ـﺘــﺔ‪ q‬ﻳـﺘ ـﻜــﻔﻞ ﺻـﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ﻛﻠﻴﺔ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ وﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ا‪H‬ﻨﺠﺰة‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪~ : 54‬ــﻜﻦ ا‪H‬ــﻮزع ﻟ ـﻠ ـﻘ ـﻴ ــﺎم ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻤــﻮﻳﻦ ﺑــﺎﳉ ـﻬــﺪ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وﻓﻲ اﳊﺎﻟﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﺘـﻄﻠﺐ ﻓـﻴﻬـﺎ اﻟﺘـﻮﺻﻴﻼت ﻣـﺤﻄﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺨﻔﺾ‪ q‬أن ﻳﻨﺠﺰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺧـﺎرﺟ ـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﻋـﻤــﺪة‪ q‬ﻳـﺘـﻜـﻔـﻞ اﻟـﺰﺑـﺎﺋﻦ ﺑـﺘ ـﻤـﻮﻳﻦ وﻧـﺼﺐ‬
‫‪ -‬ﺗﻮﺳﻴﻌﺎت ﺑﺎﳉﻬﺪ ا‪H‬ﻨﺨﻔﺾ‪q‬‬
‫اﻷﻋـﻤـﺪة اﻟ ـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻟـﻠـﻤ ـﺤـﻄـﺔ‪ .‬وﻳـﺘـﻜــﻔﻞ ا‪H‬ـﻮزع ﻣﻦ ﺟـﻬـﺘﻪ‬
‫‪ -‬ﺗﻮﺳﻴﻌﺎت ﺑﺎﳉﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪q‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﶈﻄﺔ‪.‬‬
‫وإذا ´ ﺗـﻮﺳﻴﻊ أو ﺗـﻌـﺰﻳﺰ اﻟـﺸﺒـﻜﺔ ‪Š‬ـﺒـﺎدرة ﻣﻦ ﻣﺴـﻴﺮ‬ ‫‪ -‬ﺗﻮﺳﻴﻌﺎت ﺑﺎﳉﻬﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ وا‪H‬ﻨﺨﻔﺾ‪q‬‬
‫اﻟـﺸـﺒـﻜـﺔ ا‪H‬ـﻌـﻨﻲ‪ q‬ﻓـﺈن ﻫـﺬا اﻷﺧـﻴﺮ ﻫـﻮ ﻣـﻦ ﻳـﺘﺤـﻤـﻞ ﺗﻜـﺎﻟـﻴﻒ‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﺰﻳﺰات‪.‬‬
‫اﻹﳒﺎز‪.‬‬ ‫إﻋــﺪاد ﲡ ـﻬـﻴــﺰات ﺗــﻮﺳـﻴـﻊ ﺷـﺒ ـﻜــﺔ اﻟـﺘــﻮزﻳﻊ ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 55‬ﺧﻼل اﳋـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات ا‪H‬ﻮاﻟـﻴـﺔ ﻹﻧـﺸﺎء‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة أﻋﻼه ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص ا‪H‬ﻮزع ‪Š‬ﻔﺮده‪.‬‬
‫اﻟﺘـﻮﺳﻴﻊ ا‪H‬ـﻌﺪ ﻛـﻤﺎ ﻫـﻮ ﻣﺬﻛـﻮر ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 54‬أﻋﻼه‪ q‬ﻻ ~ﻜﻦ‬
‫ﻻ ﺗ ـﻌــﻨﻲ اﻷﺣـ ـﻜــﺎم أدﻧــﺎه اﻟـ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺎت ا‪H‬ـ ـﻌــﺪة ﻓﻲ إﻃــﺎر‬
‫إﳒـ ــﺎز رﺑﻂ ﺟـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﺑ ـ ـﻬـ ــﺬا اﻟ ـ ـﺘـ ــﻮﺳـ ــﻴﻊ إﻻ إذا ﻗـ ــﺒﻞ ﺻـ ــﺎﺣﺐ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﻷﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻄـﻠﺐ أن ﻳـﺘﻜـﻔﻞ ﺑـﻘﺴﻂ ﻣـﻨـﺎﺳﺐ ﻟﻠـﻘـﺪرة ا‪H‬ﻮﺿـﻮﻋﺔ ﲢﺖ‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮف واﳉــﺰء ﻣـﻦ ا‪ H‬ـﻨـ ـﺸ ــﺂت اﻟ ــﺘﻲ ﻳـ ـﺴ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣ ـﻬ ــﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻳـﺘ ـﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ ﺻــﺎﺣﺐ أو أﺻـﺤـﺎب اﻟـﻄــﻠﺐ‪ q‬اﻟـﺬي ﻳـﻘـﺪم‬
‫ﺗ ـﻜـﺎﻟــﻴﻒ اﻹﻋــﺪاد اﻷﺻــﻠﻲ اﻟــﺘﻲ ﲢ ـﻤـﻠ ـﻬــﺎ اﻟــﺰﺑــﺎﺋﻦ اﻷوﻟـﻮن‬ ‫أو ﻳـﻘﺪﻣـﻮن ﻃـﻠﺒـﺎ ﻓـﺮدﻳـﺎ أو ﺟﻤـﺎﻋـﻴﺎ‪Š q‬ـﺴـﺎﻫﻤـﺔ ﺗـﺒﻠﻎ ‪% 65‬‬
‫ﻓﺮدﻳـﺎ واﻟـﺘﻲ ﻳـﺨﺼﻢ ﻣـﻨـﻬـﺎ ﺧﻤﺲ )‪ (5/1‬ﻗـﻴـﻤـﺘـﻬﺎ ﻋﻦ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺼﺎرﻳﻒ إﻋـﺪاد ﲡﻬﻴﺰات اﳉﻬـﺪ ا‪H‬ﻨﺨﻔﺾ و‪ % 90‬ﻣﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺗﻨﻘﻀﻲ ﻣﻨﺬ دﺧﻮل اﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﻓﻲ اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣ ـﺼ ــﺎرﻳﻒ إﻋــﺪاد ﲡـ ـﻬ ـﻴ ــﺰات اﳉ ـﻬــﺪ اﻟـ ـﻌــﺎﻟـﻲ اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﻨ ـﺠــﺰ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻔﻮق اﻟﻘﺪرة اﻟﻔﺮدﻳﺔ ‪ 40‬ﻛﻴﻠﻮﻓﻠﺖ أﻣﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺗـ ـﺴ ـﺘ ـﺜــﻨﻰ اﻟ ـﺘ ـﻌــﺰﻳــﺰات وﻣـ ـﺤ ـﻄــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺤــﻮﻳﻞ اﻟــﺘﻲ‬
‫أﳒﺰت ‪Š‬ﺒﺎدرة ﻣﻦ ا‪H‬ﻮزع ﻣﻦ ﺣﻖ ا‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﲢ ــﺪد ﻣـ ـﺴـ ــﺎﻫـ ـﻤـ ــﺔ ﻛﻞ ﺻ ــﺎﺣـﺐ ﻃ ــﻠﺐ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟ ـﻘـﺪرة ا‪H‬ــﻮﺿــﻮﻋــﺔ ﲢﺖ اﻟ ـﺘ ـﺼـﺮف وﺟــﺰء ا‪ H‬ـﻨ ـﺸــﺂت اﻟـﺘﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 56‬ﻻ ~ــﻜﻦ أن ﻳ ـﺘـﺠــﺎوز ﻃــﻮل اﻟــﺮﺑﻂ ﺧ ـﻤ ـﺴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻋـ ـﺸ ــﺮﻳﻦ )‪ (25‬ﻣـ ـﺘـ ــﺮا ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨ ـ ـﺴـ ـﺒـ ــﺔ ﻷﻗ ــﺮب ﻋـ ـﻤـ ــﻮد ﻫ ــﻮاﺋﻲ‬
‫ﻟـﻠـﺸـﺒـﻜـﺔ أو ﻧـﻈـﺎم اﻟـﺘـﻔـﺮع أو أﻗـﺮب رﺑﻂ أرﺿﻲ‪ .‬وﺗـﻌـﺘـﺒـﺮ‬ ‫ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﺗـﻔﻮق اﻟـﻘﺪرة اﻟـﻔﺮدﻳـﺔ ا‪H‬ﻄـﻠﻮﺑﺔ ‪ 40‬ﻛﻴـﻠـﻮﻓﻠﺖ‬
‫ﻛﻞ زﻳــﺎدة ﻣ ـﺤ ـﺘ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻣﻦ ﻗ ـﻨــﺎة اﳉ ـﻬــﺪ ا‪ H‬ـﻨ ـﺨــﻔﺾ ﺗــﻮﺳ ـﻴ ـﻌــﺎ‬ ‫أﻣﺒﻴﺮ‪ q‬ﺗﻘـﺪر ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﻄﻠﺐ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %90‬ﺣﺴﺐ‬
‫ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ وﺗﻌﺎﻟﺞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 21‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗـﻨﻔﺬ أﺷـﻐﺎل اﻟـﺮﺑﻂ اﻟﻔﺮدي أو اﳉـﻤﺎﻋﻲ‪Š q‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬


‫اﻟﺮﺑﻂ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟـﻌـﻮاﻣـﻴـﺪ اﻟـﺼـﺎﻋـﺪة‪ q‬ﲢﺖ ﻣـﺴـﺆوﻟـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻮزع وﻳـﺘﻜـﻔـﻞ ﺑـﻬﺎ‬
‫اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻛﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 63‬ﻳـﺴــﺎﻫﻢ ﻛﻞ زﺑــﻮن ﺟــﺪﻳــﺪ ﺑـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ ﺗ ـﺴ ـﻌـ‪W‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺑــﺎ‪H‬ــﺎﺋــﺔ )‪ (% 90‬ﻣﻦ ﻣ ـﺼــﺎرﻳـﻒ إﻧ ـﺸــﺎء اﻟ ـﻘـ ـﻨــﻮات اﳉــﺪﻳــﺪة‬ ‫ﻏــﻴـــﺮ أﻧﻪ ~ــﻜﻦ ا‪H‬ــﻮزع‪ q‬ﺑ ـﻌــﺪ ا‪H‬ــﻮاﻓ ـﻘــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣ ـﺸـﺮوع‬

‫وﺗ ـﻌــﺰﻳــﺰ اﻟـﻘ ـﻨــﻮات اﻟ ـﻘــﺎﺋـﻤــﺔ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻐـﻠــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻀــﻐﻂ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ‬ ‫اﻷﺷ ـﻐـﺎل‪ q‬أن ﻳــﺮﺧﺺ ﻟ ـﺼــﺎﺣﺐ اﻟ ـﻄـﻠﺐ اﻟ ـﻌــﻤﻞ ﻋــﻠﻰ إﳒـﺎز‬

‫واﻟ ــﺘﻲ ﻣﻦ اﻟـ ـﻀ ــﺮوري إﳒ ــﺎزﻫــﺎ ﻟ ــﺮﺑـﻂ ﻧ ـﻘـ ـﻄ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﺴ ـﻠ ــﻴﻢ‬ ‫اﻟ ــﺮﺑـﻂ ﻛ ــﻠﻪ أو ﺟ ــﺰء ﻣـ ـﻨـﻪ‪ q‬ﻋ ــﻠﻰ ﺣـ ـﺴ ــﺎﺑـﻪ وﲢﺖ ﻣ ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮزع‪ q‬ﻣـﻦ ﻃــﺮف ﻣ ـﻘــﺎول ﻳ ـﺨ ـﺘــﺎره‪ q‬ﻳ ـﻜــﻮن ﻣ ـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪا ﻟــﺪى‬
‫ا‪H‬ﻮزع‪.‬‬
‫ﲢ ــﺪد ﻣ ـﺼ ــﺎرﻳﻒ اﻟ ــﺮﺑﻂ ﻫ ــﺬه‪ q‬ﻣ ـﺒ ــﺪﺋ ـﻴ ــﺎ‪ q‬ﺑــﺎﻟـ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ‬
‫ﻷﻗـﺼــﺮ ﻣ ـﺴـﺎﻓــﺔ ~ـﻜـﻦ إﳒـﺎزﻫــﺎ ﺗـﻘ ـﻨ ـﻴـﺎ وﺗ ـﻨـﻈ ـﻴ ـﻤـﻴــﺎ ﺑـﺄدﻧﻰ‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻟﻠﺰﺑﻮن ﺣﻖ ا‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻂ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 57‬ﺗـﻌـﺪ اﻟـﺘـﻮﺻـﻴﻼت اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ أو اﻟـﺘﻲ ﺗـﻨـﺠﺰ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳﺘـﻜﻔﻞ اﻟﺰﺑـﻮن ﻛﻠﻴـﺎ ﺑﺎ‪H‬ﺼـﺎرﻳﻒ اﻹﺿﺎﻓﻴـﺔ اﻟﻨﺎﲡﺔ‬ ‫ﺟـﺰءا ﻻ ﻳـﺘـﺠـﺰأ ﻣﻦ ﺷـﺒـﻜــﺔ ا‪H‬ـﻮزع وﻋـﻠﻰ ﻫـﺬا اﻷﺳـﺎس ﺗـﺘﻢ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﳋﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ ﻟﺮﺑﻄﻪ‪.‬‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ وﲡﺪﻳﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪H‬ﻮزع وﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺴﺪد ا‪H‬ﺼـﺎرﻳﻒ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣـﺴﺐ ﺟﺪول أﺳﻌﺎر ﻳﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻏ ـﻴــﺮ أن ﲡــﺪﻳ ــﺪ اﻟ ـﻘــﺎﻃ ـﻌــﺔ اﻵﻟ ـﻴ ــﺔ وا‪ H‬ـﻨ ـﺼ ـﻬــﺮات ﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﺟــﺮاء ﻓــﺮط ﻓﻲ اﳊــﻤﻞ أو ﻋـﻄﻞ ﺑــﺎ‪ H‬ـﻨـﺸــﺄة اﻟــﺪاﺧـﻠ ـﻴــﺔ ﻳـﻨ ـﻔـﺬ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﺰﺑﻮن‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 64‬ﻻ ~ﻜﻦ رﺑﻂ زﺑـﻮن ﺟـﺪﻳـﺪ ﺑﺎ‪H‬ـﻨـﺸـﺂت اﻟﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺗﻤـﻮن زﺑﺎﺋﻦ ﺳﺎﺑـﻘ‪ W‬إﻻ ﺑﺸـﺮط اﻟﺘﻜـﻔﻞ ﺑﺘﺴـﺪﻳﺪ ﺟﺰء ﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 58‬ﺗﻜﻮن ﻋـﻤﻠﻴﺎت إﺻﻼح أو ﺗﻌﺪﻳﻞ أو إزاﻟﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻹﻋﺪاد اﻟﺘﻲ ﲢﻤﻠﻬﺎ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﻮن‪.‬‬ ‫رﺑﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑـﺎء اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﺿﺮورﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺷﻐﺎل‪q‬‬

‫ﻳـﻘــﺎﺑﻞ ﻫـﺬا اﳉــﺰء ﻧـﺴـﺒــﺔ اﻟـﺘـﺪﻓ ـﻘـﺎت ا‪H‬ــﻮﺿـﻮﻋـﺔ ﲢﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﻣﻦ ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺒﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺼ ــﺮف واﳉــﺰء ﻣﻦ اﻟ ـﻘـ ـﻨــﻮات ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﺨــﺪﻣــﺔ ﻟـ ـﻨــﻘﻞ ﻫــﺬا‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 59‬ﺗﻨـﺠـﺰ ا‪H‬ـﻨـﺸـﺂت اﻟـﺪاﺧﻠـﻴـﺔ وﺗـﺘﻢ ﺻـﻴـﺎﻧـﺘـﻬﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺘﺪﻓﻖ ا‪H‬ﻮﺿﻮع ﲢﺖ اﻟﺘﺼﺮف‪.‬‬ ‫ﻋ ــﻠﻰ ﺣـ ـﺴ ــﺎب ا‪ H‬ــﺎﻟـﻚ أو اﻟ ــﺰﺑ ــﻮن‪ q‬ﻛﻞ ﻓـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻳـ ـﻌـ ـﻨ ــﻴﻪ وﻣﻦ‬
‫إﻻ أﻧـﻪ ﻳ ـ ـﺨ ـ ــﺼﻢ ﻣﻦ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ـﺼـ ــﺎرﻳـﻒ ﻋ ـ ـﺸـ ــﺮ )‪(10/1‬‬ ‫ﻃﺮﻓﻪ‪.‬‬
‫ﻗﻴـﻤﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺳـﻨﺔ ﺗﻨـﻘﻀﻲ ﻣﻨﺬ أول دﺧـﻮل ﻟﻠﺘـﺠﻬﻴﺰات‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 60‬ﺗـﺘﻢ ﻓـﻮﺗـﺮة اﻟـﺘـﻜـﺎﻟـﻴﻒ ا‪H‬ـﺘـﺮﺗـﺒـﺔ ﻋﻦ وﺿﻊ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫أﺟ ـﻬــﺰة اﻟـﻘ ـﻴــﺎس وا‪H‬ــﺮاﻗـﺒــﺔ ﻟ ـﻠــﺰﺑـﻮن‪ q‬وﻳ ـﺘ ـﻜــﻔﻞ ﺑـﺎﻟ ـﻘــﺎﻃ ـﻌـﺔ‬
‫ﻳ ـ ـﻄ ـ ــﺒﻖ ﻧ ـ ـﻔـﺲ اﳊـ ــﻜﻢ ﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ زﻳـ ــﺎدة ﻓـﻲ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺪﻓﻖ‬ ‫اﻵﻟﻴﺔ ﻛﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ــﻮﺿ ــﻮع ﲢﺖ اﻟـ ـﺘـ ـﺼــﺮف ﻣـﻦ ﻃــﺮف زﺑ ــﻮن ﻣـﻦ اﻟــﺰﺑ ــﺎﺋﻦ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘ‪.W‬‬

‫ﺗـﻄـﺒـﻖ أﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة أﻳ ـﻀـﺎ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﻮزع إذا رﻏﺐ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻤﻮﻳﻦ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺑﺎﻟﻐﺎز‬

‫ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل رﺑﻂ اﻟﺰﺑﻮن ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ اﳋﺎص‪.‬‬


‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 65‬ﺗﻮﺿﺢ اﻟـﺸﺮوط اﻟـﺘﻘﻨـﻴﺔ وا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ اﻟـﻨﺎﲡﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻐﺎز‬
‫ﻋﻦ أﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﻮاد أﻋﻼه‪ q‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﺣـﺎﻟﺔ ‪Š‬ـﻮﺟﺐ اﺗﻔـﺎﻗﻴـﺔ ﺗﺒﺮم‬
‫ﺑ‪ W‬ﻣﺴﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻲ واﻟﺰﺑﻮن‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 61‬ﺑــﺨﻼف وﺟــﻮد ﻋـﺎﺋﻖ ﺗ ـﻘــﻨﻲ أو ﺗ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻤﻲ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﻛـﻞ ﻗـ ـﻨ ــﻮات اﻟـ ـﻐ ــﺎز أرﺿـ ـﻴ ــﺔ‪ .‬وﻳ ــﺘﻢ إﻋ ــﺪادﻫ ــﺎ وﻓـ ـﻘ ــﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 66‬ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﻨﺠـﺰ ﺗﻮﺳـﻴﻊ ﻟـﻴﻠـﺒﻲ ﻓﻲ آن واﺣﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟﻠـﻘﻮاﻋـﺪ اﻟﻔـﻨﻴﺔ واﻷﻣـﻨﻴـﺔ ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﻨﺼﻮص‬
‫ﻃﻠﺐ زﺑﻮن أو ﻋﺪة زﺑﺎﺋﻦ وﺣﺎﺟﺎت ا‪H‬ﻮزع‪ q‬ﲢﺪد ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ــﺰﺑــﺎﺋﻦ ﻋ ـﻠـﻰ ﻗــﺪر ﺳ ـﻌــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴ ــﺰات اﻟــﺘﻲ ´ إﳒــﺎزﻫــﺎ‬
‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻃﻠﺒﻬﻢ‪ q‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻌﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ا‪H‬ﻨﺠﺰة‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 62‬ﻳـﺤﻖ ﻟـﻠـﻤــﻮزع ﺗـﻌـﺪﻳﻞ ﺿـﻐﻂ اﻟ ـﻐـﺎز ا‪H‬ـﺴـﻠﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟـﻠـﺰﺑـﺎﺋﻦ ﺑـﻬﺪف زﻳـﺎدة ﺳـﻌـﺔ اﻟـﺸـﺒـﻜﺎت اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ أو ﲢـﺴ‪W‬‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻘـﻴــﺎم ﺑ ـﺘـﻤــﻮﻳﻦ ﻣ ـﺠ ـﻤـﻮﻋــﺔ ﻣﻦ اﻟــﺰﺑــﺎﺋﻦ ا‪H‬ـﻘ ـﻴ ـﻤـ‪W‬‬
‫ﻣﺮدودﻫﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬
‫‪Š‬ﻨﻄﻘﺔ ﺻﻨـﺎﻋﻴﺔ أو ‪Š‬ﻨﻄﻘﺔ ﻟﻠـﻨﺸﺎﻃﺎت‪~ q‬ﻜﻦ ا‪H‬ﻮزع‪ q‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﻏ ـﻴــﺎب ﻫ ـﻴ ـﺌــﺎت ﺗــﺮﻗ ـﻴــﺔ‪ q‬إﳒـﺎز اﻟ ـﺘــﻮﺳ ـﻴ ـﻌــﺎت اﻟ ـﻀــﺮورﻳـﺔ‬ ‫ﻳـﺘﻜﻔﻞ ا‪H‬ﻮزع ﺑـﺄﺟﻬﺰة ﺗﺨـﻔﻴﺾ ﺿﻐﻂ اﻟﻐـﺎز اﶈﺘﻤﻠﺔ‬
‫ﻟﺘﻤﻮﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮع ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻟﺘﻤﻮﻳﻦ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪.‬‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 21‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﺗ ـﻜ ــﻮن اﳋ ــﺪﻣــﺎت ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺼــﻮص ﻋـ ـﻠـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ﻫ ــﺬه ا‪H‬ــﺎدة‬ ‫ﻳـﺘـﻌـ‪ W‬ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺰﺑـﺎﺋﻦ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺨــﺪﻣـﻬﻢ ﻫـﺬا اﻟـﺘـﻮﺳـﻴﻊ‬
‫ﻣ ــﻮﺿـ ــﻮع ﺟـ ــﺪول أﺳـ ـﻌـ ــﺎر ﻳـ ــﻮاﻓﻖ ﻋ ـ ـﻠـ ــﻴﻪ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬ ‫أن ﻳـ ــﺪﻓـ ـ ـﻌـ ــﻮا ﻓـ ــﺮدﻳـ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﻮزع ﻣ ـ ـﺼـ ــﺎرﻳـﻒ اﻹﻋـ ــﺪاد اﻟـ ــﺘﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﺧـﺼ ـﺼـﻬــﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ ـﺘـﻮﺳـﻴـﻊ واﶈـﺪدة ﻋـﻠـﻰ ﻗـﺪر ﺣـﺎﺟــﺎﺗـﻬﻢ‬
‫ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒــﺔ ﻟـﺴ ـﻌـﺔ ا‪ H‬ـﻨـﺸــﺂت ا‪ H‬ـﻨـﺠــﺰة‪ .‬وﻳـﺘ ـﺤـﻤﻞ اﻟــﺰﺑـﺎﺋﻦ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 68‬ﻳـﺘـﻢ إﳒــﺎز ا‪H‬ـﻨ ـﺸــﺂت اﻟــﻮاﻗ ـﻌــﺔ ﻓﻲ ﻧ ـﻬــﺎﻳـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫زﻳﺎدة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ q‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺮﺑﻂ اﳋﺎص ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻣـﺤـﻄـﺔ اﻟـﺘﺴـﻠـﻴﻢ وﺻـﻴـﺎﻧـﺘـﻬﺎ وﲡـﺪﻳـﺪﻫـﺎ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟـﺰﺑﻮن‬
‫وﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﻪ وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 67‬ﻳـﺘـﻄـﻠﺐ ﺗـﻤـﻮﻳﻦ اﻟـﺰﺑـﻮن ﺑـﺎﻟـﻀـﻐﻂ اﻟـﻌﺎﻟﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫إﻗـﺎﻣـﺔ ﻣـﺤـﻄـﺔ ﺗـﺴ ـﻠـﻴﻢ‪ .‬ﺗـﻨـﺠـﺰ ﻣـﺤـﻄـﺎت اﻟـﺘـﺴـﻠـﻴﻢ ﻟـﻠـﺰﺑـﺎﺋﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪H‬ﻤﻮﻧ‪ W‬ﺑـﺎﳉﻬﺪ اﻟـﻌﺎﻟﻲ وﻓﻘـﺎ ﻟﻠﻤﻘـﺎﻳﻴﺲ اﻟﺘـﻘﻨﻴـﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل‬
‫اﻟﺮﺑﻂ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ا‪H‬ﺘﻮﺳﻂ وا‪H‬ﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﺑﻬـﺎ‪ q‬ﻋﻠﻰ ﻧـﻔﻘﺔ اﻟـﺰﺑﺎﺋﻦ وﻣﻦ ﻃـﺮﻓﻬﻢ أو اﺣﺘـﻤﺎﻻ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 69‬ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋـﺎة اﻷﺣ ـﻜـﺎم اﳋــﺎﺻـﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫‪Š‬ـﺤـﻄــﺎت اﻟـﺘـﺴـﻠـﻴﻢ واﻟـﺘـﻮﺻـﻴﻼت‪ q‬ﺗـﺘﻢ ﻣـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ اﻟـﺰﺑـﺎﺋﻦ‬
‫ﲢﺘﻮي ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﻟﻸﻣﻦ وﻟﻠﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﺘﻮﺳﻴﻌﺎت ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﺑــﺎﺳ ـﺘـ ـﺜ ـﻨــﺎء ﺟـ ـﻬــﺎز اﻟ ـﺘ ـﻌ ــﺪاد‪~ q‬ــﻜﻦ أن ﺗ ــﺰوّد ﻣ ـﺤ ـﻄــﺔ‬
‫ﻋـ ـﻨــﺪﻣ ــﺎ ﻳ ـﻘـﻞ اﻟ ـﺘ ــﺪﻓﻖ اﻟ ـﺴ ــﺎﻋﻲ ا‪H‬ـ ـﻜ ـﺘ ــﺘﺐ ﻋﻦ ﻗـ ـﻴ ـﻤــﺔ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﺴ ـﻠــﻴﻢ إﻣــﺎ ﻣـﻦ ﻃــﺮف اﻟــﺰﺑــﻮن وإﻣــﺎ ﻣـﻦ ﻃــﺮف ﻣ ـﺴ ـﻴــﺮ‬
‫اﻟـﺘـﺪﻓ ـﻘـ‪ W‬ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 24‬أﻋﻼه‪ q‬ﻳـﺴــﺎﻫﻢ اﻟــﺰﺑـﻮن‬
‫اﻟـﺸـﺒـﻜــﺔ ﻋـﻠﻰ ﻧـﻔ ـﻘـﺔ اﻟـﺰﺑـﻮن اﻟـﺬي ﻳ ـﺒـﻘﻰ ﻣـﺎﻟـﻜــﺎ ﻟـﻬـﺎ‪ .‬وﺗـﻘﻊ‬
‫أو اﻟ ـ ـ ــﺰﺑـ ـ ـ ــﺎﺋﻦ ﺑ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺔ ‪ % 65‬ﻓـﻲ ﻣـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ــﺎرﻳـﻒ إﻋ ـ ـ ــﺪاد‬
‫اﶈـﻄﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﺪ ا‪H‬ـﻠﻜﻴﺔ ﺑﺤﻴـﺚ ﺗﻤﻜﻦ أﻋﻮان ﻣﺴـﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﺑﺼﻔﺔ داﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﲢـ ــﺴﺐ ﻣـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺔ ﻛﻞ زﺑـ ــﻮن ﻋ ــﻠﻰ ﻗ ــﺪر اﻟـ ـﺘ ــﺪﻓﻖ‬
‫ﻳـﺴـﻠﻢ ﺟـﻬـﺎز اﻟـﺘـﻌـﺪاد‪ q‬ﻓﻲ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻷﺣـﻮال‪ q‬ﻣـﻦ ﻃﺮف‬
‫ا‪H‬ﻮﺿﻮع ﲢﺖ اﻟﺘﺼﺮف وﺟﺰء ا‪H‬ﻨﺸﺂت اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣـﺴ ـﻴـﺮ اﻟ ـﺸـﺒ ـﻜـﺔ اﻟــﺬي ﻳـﺒـﻘـﻰ ا‪H‬ـﺎﻟﻚ ﻟﻪ وﻳ ـﻘـﻮم ﺑ ـﺘـﺼـﻠ ـﻴـﺤﻪ‬
‫إذا ﲡﺎوز اﻟـﺘـﺪﻓﻖ اﻟﺴـﺎﻋﻲ ا‪H‬ـﻮﺿﻮع ﲢﺖ اﻟـﺘـﺼﺮف‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ 16‬ﻣـﺘـﺮا ﻣـﻜﻌـﺒـﺎ ﻣـﻌـﻴﺎرﻳـﺎ ﻓﻲ اﻟـﺴـﺎﻋـﺔ ﺑﺎﻟـﻀـﻐﻂ ا‪H‬ـﻨـﺨﻔﺾ‬
‫ﻳـﻘـﻮم ﻣـﺴـﻴـﺮ اﻟـﺸـﺒـﻜـﺔ ﺑـﺘـﺮﻛـﻴﺐ أﺟـﻬـﺰة اﻟـﺘـﻌـﺪاد ﻫـﺬه‬
‫و‪ 25‬ﻣـﺘـﺮا ﻣﻜـﻌﺒـﺎ ﻣـﻌﻴـﺎرﻳﺎ ﻓـﻲ اﻟﺴـﺎﻋﺔ ﺑـﺎﻟـﻀﻐﻂ ا‪H‬ـﺘﻮﺳﻂ‬
‫وﺗﺪﻗﻴﻘﻬﺎ وﺧﺘﻤﻬﺎ ﺑﺎﻟﺮﺻﺎص‪.‬‬
‫وﻓـﻲ ﺣ ــﺪ اﻟ ـ ـﻘـ ــﻴﻢ ا‪ H‬ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــﺎرﻳ ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ ﲢـ ــﺪدﻫـ ــﺎ ﳉ ـ ـﻨ ــﺔ ﺿـ ــﺒﻂ‬
‫اﻟـ ـﻜـ ـﻬ ــﺮﺑـ ــﺎء واﻟـ ـﻐ ــﺎز‪ q‬ﻳـ ـﺴ ــﺎﻫـﻢ اﻟ ــﺰﺑ ــﻮن ﺑـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ‪ % 90‬ﻓﻲ‬ ‫ﻳـﺘـﻜـﻔﻞ اﻟﺰﺑـﻮن ‪Š‬ـﺼـﺎرﻳﻒ اﻟﺘـﺮﻛـﻴﺐ‪ .‬وﻳـﻘﻮم ﻣـﺴـﻴﺮ‬
‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة وﲡﺪﻳﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻪ‪.‬‬

‫إذا ﺗ ـﻄـﻠﺐ ﺗ ـﻤـﻮﻳﻦ زﺑــﻮن‪ q‬أو ﻋـﺪة زﺑــﺎﺋﻦ‪ q‬ﺗ ـﻌـﺰﻳـﺰات‬ ‫ﻳﻘـﻮم ﻣـﺴﻴـﺮ اﻟـﺸﺒـﻜﺔ ﺑـﺼـﻴﺎﻧـﺔ ﻣـﺤﻄـﺔ اﻟـﺘﺴـﻠـﻴﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ‪ q‬ﺗﻮزع ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒ‪ W‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎب اﻟﺰﺑﻮن وﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻋﻘﺪ ﻳﺒﺮم ﺑ‪ W‬اﻟﻄﺮﻓ‪.W‬‬
‫ﻳـﺴﺎﻫـﻢ اﻟﺰﺑـﺎﺋﻦ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﻔـﻮق ﺗـﺪﻓﻘـﻬﻢ ا‪H‬ـﻮﺿﻮع ﲢﺖ‬ ‫ﻳ ـﻘــﻮم ﻣـﺴ ـﻴــﺮ اﻟ ـﺸـﺒ ـﻜــﺔ ﺑـﺘ ـﺼ ـﻠـﻴﺢ ﲡ ـﻬ ـﻴـﺰات ﻣ ـﺤ ـﻄـﺔ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﺼ ــﺮف اﳊــﺪود ا‪ H‬ـﺒـ ـﻴ ـﻨ ــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 24‬أﻋﻼه‪ q‬ﻋ ــﻠﻰ ﻗــﺪر‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ أو ﲡﺪﻳﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﺰﺑﻮن‪.‬‬
‫ﻃـﻠ ـﺒـﻬﻢ وﻳـﺤـﻞ ا‪H‬ـﻮزع ﻣـﺤﻞ اﻟــﺰﺑـﺎﺋﻦ اﻟـﺬﻳـﻦ ﺗـﻘﻞ ﻃـﻠ ـﺒـﺎﺗـﻬﻢ‬
‫ﻳـﻘـﻮم ﻣ ـﺴـﻴـﺮ اﻟ ـﺸـﺒـﻜــﺔ ﺑـﺘـﺼ ـﻠـﻴﺢ أﺟـﻬــﺰة اﻟـﺘـﻌـﺪاد أو‬
‫ﻋﻦ اﳊ ــﺪود ا‪ H‬ـﺒـ ـﻴـ ـﻨ ــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 24‬أﻋـﻼه أو ﺗ ـﺴ ــﺎوﻳـ ـﻬــﺎ‪ q‬ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ أو ﲡﺪﻳﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻪ‪.‬‬
‫دون أن ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻫﺆﻻء اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻓﻲ ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‪.‬‬
‫ﻳـﺘﻤﺘﻊ اﻟﺰﺑـﻮن ﺑﺤﻖ اﻟﺪﺧـﻮل ﺑﺎﺳﺘﻤـﺮار إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 70‬ﻻ ~ـ ـ ـ ـ ــﻜــﻦ أن ﻳ ـ ـ ـ ــﺮﺑــﻂ زﺑــ ـ ـ ـ ــﻮن ﺟ ـ ـ ـ ــﺪﻳـ ـ ـ ـ ــﺪ‬
‫ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻟـﺘ ـﺴ ـﻠـﻴﻢ ﺑ ـﻬــﺪف اﻟـﻘ ـﻴـﺎم ﺑ ـﺘ ـﻔـﻘــﺪﻫـﺎ واﺗ ـﺨــﺎذ ﺗـﺪاﺑ ـﻴـﺮ اﻷﻣﻦ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ــﻨــﺸﺂت اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻤـﻮن اﻟـﺰﺑــﺎﺋـﻦ اﻟﺴــﺎﺑــﻘـ‪ W‬إﻻ ﺑـﺸـﺮط‬
‫اﻟـﻀــﺮورﻳـﺔ ا‪ H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻋ ـﻘـﺪ اﻟ ـﺘـﻤــﻮﻳﻦ ﺑـﺎﻟ ـﻐـﺎز‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ـ ـﻔـﻞ ﺑ ـ ـﻘ ـ ـﺴـﻂ ﻣ ـ ـﻨـ ــﺎﺳﺐ ﻓـﻲ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺪﻓـﻖ ا‪H‬ـ ــﻮﺿـ ــﻮع ﲢﺖ‬
‫و‪/‬أو ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﺮﺑﻂ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﺮف وﺟﺰء ا‪H‬ـﻨﺸﺂت اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘـﺨﺪﻣﻬﺎ‪ q‬ﻣﻦ ﻣﺼﺎرﻳﻒ‬
‫اﻹﻋــﺪاد اﻷﺻــﻠﻲ اﻟــﺬي ﲢ ـﻤــﻠﻪ اﻟــﺰﺑــﺎﺋﻦ اﻟ ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﻮن ﻓــﺮدﻳـﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳ ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﻄـ ــﻴﻊ اﻟـ ــﺰﺑ ــﻮن‪ q‬ﺑـ ــﺄي ﺣـ ــﺎل ﻣﻦ اﻷﺣ ــﻮال‪ q‬أن‬
‫ﻏ ـﻴ ــﺮ أﻧﻪ ﻳ ـﺨــﺼﻢ ﺧــﻤﺲ )‪ (5/1‬ﻣﻦ ﻗ ـﻴ ـﻤــﺔ ﻫــﺬه ا‪ H‬ـﺼــﺎرﻳﻒ‬ ‫ﻳ ـﻌــﺎرض أو ﻳ ـﻌــﺮﻗﻞ دﺧــﻮل ا‪H‬ـﻮزع وﻣ ـﺴ ـﻴــﺮ اﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺔ اﳊـﺮ‬
‫ﻋﻦ ﻛـﻞ ﺳﻨـﺔ ﺗـﻨﻘـﻀﻲ ﻣـﻨـﺬ أول دﺧﻮل ﻟـﻠـﻤـﻨﺸـﺂت ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة‬ ‫ﶈﻄﺔ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ أﺛﻨﺎء ¦ﺎرﺳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻟـﻌﺮﻗﻠـﺔ ا‪H‬ﺘـﻜﺮرة ﻟـﺪﺧﻮل ﻣـﺤﻄـﺔ اﻟﺘـﺴﻠﻴﻢ‪q‬‬
‫ﺗﺴﺘﺜﻨﻰ اﻟـﺘﻌﺰﻳﺰات اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﻮن‬ ‫~ــﻜﻦ ا‪H‬ـﻮزع‪ q‬ﺑ ـﻌـﺪ إﻋـﺬار‪ q‬أن ﻳ ـﻘـﻮم ﺑ ـﻘـﻄﻊ ﺗـﺰوﻳــﺪ اﻟـﺰﺑـﻮن‬
‫ﻗﺪ ﺳﺎﻫﻤﻮا ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻖ ا‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺎز ﺣﺘﻰ إزاﻟﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 21‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻻ ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟـﺰﺑﺎﺋﻦ ﻣﺼﺎرﻳﻒ أﺷﻐﺎل ﲢﻮﻳﻞ اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 71‬ﻻ ~ـﻜﻦ أن ﻳـﺘـﺠــﺎوز ﻃـﻮل اﻟـﺮﺑﻂ ﻋـﺸـﺮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺑـ ـﻬـ ــﺪف اﺳـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺪام اﻟـ ـﻐـ ــﺎز اﻟـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌـﻲ إﻻ ﻓـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺎ ﻳـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠﻖ‬ ‫)‪ (20‬ﻣـﺘـﺮا ﻣﻊ إﺿـﺎﻓـﺔ ﻃـﻮل اﻟـﻘـﻨـﺎة ا‪H‬ﻮﺟـﻮدة داﺧـﻞ ا‪H‬ـﻠـﻜـﻴﺔ‬
‫ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ـﺼ ــﺎرﻳﻒ اﻟ ــﺘﻲ ﻗ ــﺪ ~ـ ـﻜـﻦ أن ﺗـ ـﻨـ ـﺠ ــﺮ ﻋﻦ اﻟـ ـﻌ ــﻤﻞ ﻋ ــﻠﻰ‬ ‫ا‪H‬ﺰودة ﺑﺎﻟﻐﺎز‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺰاﺋﺪ اﶈﺘﻤﻞ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻄﻮل ﻣﻦ‬
‫ﺗـﻄـﺎﺑﻖ ﻣـﻨـﺸـﺂﺗـﻬﻢ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ ﻣﻊ اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬ ‫اﻟـ ـﻘ ـﻨ ــﺎة‪ q‬إن وﺟــﺪ‪ q‬ﺗ ــﻮﺳ ـﻴـ ـﻌــﺎ ﻟـ ـﻠ ـﺸـ ـﺒ ـﻜ ــﺔ وﻳ ـﻌ ــﺎﻣﻞ ﻋ ــﻠﻰ ﻫــﺬا‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻘﻨﻲ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬ ‫اﻷﺳﺎس‪.‬‬

‫ﺗـ ـﻌــﺪل اﻷﺟ ـﻬــﺰة اﻟــﺘﻲ ~ ـﻠ ـﻜـ ـﻬــﺎ اﻟــﺰﺑــﺎﺋﻦ أو ﺗ ـﺴ ـﺘ ـﺒــﺪل‬ ‫ﺗـﻨﻔﺬ أﺷـﻐﺎل اﻟـﺮﺑﻂ اﻟﻔﺮدي أو اﳉـﻤﺎﻋﻲ‪Š q‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫ﻣﺠﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﺸﺮط أن ﺗﻜﻮن واردة‬ ‫اﻟﻌﻮاﻣﻴﺪ اﻟـﺼﺎﻋﺪة‪ q‬ﲢﺖ ﻣﺴﺆوﻟـﻴﺔ ا‪H‬ﻮزع وﻋﻠﻰ اﳊﺴﺎب‬
‫ﻓﻲ ﺟــﺪول اﻹﺣ ـﺼــﺎء اﻟــﺬي ﻳ ـﻘــﻮم ﺑﻪ ا‪H‬ــﻮزع ﻗ ـﺒـﻞ اﻻﻧ ـﺘ ـﻘـﺎل‬ ‫اﻟﻜﻠﻲ ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ‪.‬‬
‫إﻟﻰ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻐﺎز اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﻏـﻴـﺮ أﻧﻪ ~ـﻜﻦ ا‪H‬ــﻮزع وﲢﺖ رﻗـﺎﺑـﺘﻪ وﺑ ـﻌـﺪ ا‪H‬ـﻮاﻓـﻘـﺔ‬
‫ﻋــﻠﻰ ﻣـ ـﺸــﺮوع اﻷﺷ ـﻐــﺎل‪ q‬أن ﻳــﺮﺧﺺ ﻟ ـﻠ ــﺰﺑــﻮن اﻟ ـﻌــﻤﻞ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻻ ﺗـﻄـﺒـﻖ اﻻﺳـﺘـﻔـﺎدة ﻣﻦ اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه ﻋـﻠﻰ‬
‫إﳒـ ــﺎز ﻛﻞ اﻟـ ــﺮﺑـﻂ أو ﺟ ــﺰء ﻣ ـ ـﻨـﻪ ﻋـ ــﻠﻰ ﻧ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺘﻪ‪ q‬ﻣـﻦ ﻃ ــﺮف‬
‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺴـﺖ ﻗﻄﻌﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻤـﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﺷﺘﻐﺎل‬
‫ﻣـ ـﻘــﺎول ﻳ ـﺨ ـﺘ ــﺎره‪ .‬وﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﻜ ــﻮن ا‪ H‬ـﻘــﺎول ﻣـ ـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪا ﻣﻦ‬
‫أو اﻟــﺘﻲ ﺗـﻜـﻮن ﺧ ـﺼـﺎﺋـﺼـﻬــﺎ ﻻ ﺗـﺘـﻄـﺎﺑﻖ وﺧ ـﺼـﺎﺋﺺ اﻟـﺮﺑﻂ‬
‫ا‪H‬ﻮزع‪.‬‬
‫واﻟﻌﺪاد‪.‬‬
‫ﻳ ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﻄـ ـﻴـﻊ اﻟ ــﺰﺑ ــﺎﺋـﻦ‪ q‬اﻧ ــﻄﻼﻗـ ــﺎ ﻣﻦ ﻫـ ــﺬا اﻹﺣـ ـﺼ ــﺎء‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 72‬ﻳﺘـﻜﻔﻞ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﻄـﻠﺐ ﺑـﻌﻤـﻠﻴـﺔ إﻋﺎدة رﺑﻂ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻗﺘﻨـﺎء اﻷﺟﻬﺰة اﳉـﺪﻳﺪة ﺑﺤﺮﻳـﺔ إذا ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜـﺎﻧﻬﻢ ﺗﻜﻴـﻴﻔﻬﺎ‬ ‫اﻟـ ـﻐ ــﺎز أو ﺗـ ـﻌ ــﺪﻳ ـﻠـﻪ أو إزاﻟ ـﺘـﻪ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺼ ـﺒـﺢ ﺿــﺮورﻳ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻊ ﺧـﺼـﺎﺋﺺ اﻟـﻐـﺎز اﳉﺪﻳـﺪة ﺑـﻀـﺒﻂ ﺑـﺴـﻴﻂ أو ﺑـﺎﺳـﺘـﺒﺪال‬ ‫ﺟﺮاء أﺷﻐﺎل‪.‬‬
‫اﶈﺎﻗﻦ‪ q‬وﻳﻘﻮم ا‪H‬ﻮزع ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻪ ﺑﻬﺬا اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 73‬ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻨـﺎء ﺟ ـﻬــﺎز اﻟ ـﺘـﻌــﺪاد‪~ q‬ــﻜﻦ ﺗــﻮﻓ ـﻴـﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻣ ـﺤ ـﻄــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻠ ـﻴـﻢ إﻣــﺎ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟــﺰﺑــﻮن وإﻣــﺎ ﻣﻦ ﻃــﺮف‬
‫أﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣـﺴﻴـﺮ اﻟـﺸـﺒـﻜﺔ ﻋـﻠﻰ ﻧـﻔـﻘـﺔ اﻟﺰﺑـﻮن اﻟـﺬي ﻳـﺒﻘـﻰ ﻣﺎﻟـﻜـﺎ ﻟـﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗـﻜـﻮن اﶈﻄـﺔ ﻋـﻠﻰ ﺣﺪ ا‪H‬ـﻠـﻜﻴـﺔ ﺑـﺤﻴﺚ ~ـﻜﻦ أﻋـﻮان ﻣﺴـﻴﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ دﺧﻮﻟﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ا‪H‬ﻨﺸﺂت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺴﻴـﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ q‬ﻓﻲ ﻛﻞ اﻷﺣـﻮال‪ q‬ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻌﺪاد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 76‬ﻻ ﺗـﺴــﻠﻢ اﻟـﻄــﺎﻗـﺔ اﻟ ـﻜـﻬــﺮﺑـﺎﺋ ـﻴـﺔ أو اﻟ ـﻐـﺎزﻳـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻠﻜﺎ ﻟﻪ وﻳﻘﻮم ﺑﺘﺼﻠﻴﺤﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻟ ـﻠـﺰﺑــﺎﺋﻦ إﻻ إذا ´ إﻋـﺪاد ﻣ ـﻨـﺸــﺂﺗـﻬﻢ اﳋــﺎﺻـﺔ ﺑــﺎ‪H‬ـﻄـﺎﺑ ـﻘـﺔ ﻣﻊ‬
‫~ــﻜﻦ أن ﻳـ ـﻘــﻮم ﻣـ ـﺴ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﺸـ ـﺒ ـﻜــﺔ ﺑـ ـﺼ ـﻴ ــﺎﻧــﺔ ﻣـ ـﺤ ـﻄــﺔ‬
‫اﻟـﺘﻨﻈﻴﻤـﺎت وا‪H‬ﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺘـﻘﻨﻴﺔ وﻣﻘـﺎﻳﻴﺲ اﻷﻣﻦ ا‪H‬ﻌﻤﻮل‬
‫اﻟﺘﺴـﻠﻴﻢ ﺑـﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟـﺰﺑﻮن وﻋﻠﻰ ﻧـﻔﻘـﺘﻪ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس ﻋﻘﺪ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﻬﺪف ‪:‬‬
‫ﻳﺒﺮم ﺑ‪ W‬اﻟﻄﺮﻓ‪.W‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎدي ﻛـﻞ اﺿـ ـ ـﻄـ ـ ــﺮاب ﻓﻲ اﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻐـﻼل ﺷـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎت‬
‫ﻳـﻘـﻮم ﻣـﺴـﻴـﺮ اﻟـﺸـﺒـﻜـﺔ ﺑ ـﺘـﺼـﻠـﻴﺢ ﲡـﻬـﻴـﺰات ﻣـﺤـﻄـﺎت‬
‫ا‪H‬ﺴﻴﺮﻳﻦ ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪qW‬‬
‫اﻟﺘﺴـﻠﻴﻢ أو اﺳﺘـﺒﺪاﻟـﻬﺎ أو ﲡﺪﻳـﺪﻫﺎ ﻋـﻠﻰ ﻧﻔﻘـﺔ اﻟﺰﺑﻮن‪ q‬إﻻ‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن أﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص وا‪H‬ﻤﺘﻠﻜﺎت‪q‬‬
‫إذا ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺰﺑﻮن ﻋـﻠﻰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ورﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫‪ -‬ﻣ ــﻨﻊ اﻻﺳـ ـﺘـ ـﻌ ـﻤ ــﺎل ﻏـ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﺸ ــﺮﻋﻲ أو اﻟـ ـﺘ ــﺪﻟـ ـﻴــﺴﻲ‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 74‬ﺗـﻔـﻮﺗﺮ ﻟـﻠـﺰﺑﻮن ﻣـﺼـﺎرﻳﻒ ﺗﺮﻛـﻴﺐ أﺟـﻬﺰة‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳﺮﺧﺺ ‪H‬ﺴﻴﺮ اﻟـﺸﺒﻜﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻲ ﻓـﺤﺺ ﻣﻨﺸﺄة اﻟﺰﺑﻮن‬ ‫اﻟﻘﻴﺎس واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﳋﺪﻣﺔ وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ q‬ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ا‪H‬ﻮزع ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻪ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬
‫إذا ﺗـﺒ‪H W‬ﺴﻴﺮ اﻟـﺸﺒﻜﺔ ا‪H‬ـﻌﻨﻲ أن ا‪H‬ﻨﺸـﺄة ﻣﻌﻴﺒﺔ أو‬
‫ﻏﻴـﺮ أﻧﻪ ﺑـﺎﻟﻨـﺴـﺒﺔ ﻟـﺘﻤـﻮﻳﻦ ﻣـﺤﻞ ﻻ ﺗﺘـﻮاﻓﻖ واﺟـﻬﺘﻪ‬
‫ﺣﺎل اﻟﺰﺑﻮن دون ﻓﺤـﺼﻬﺎ‪~ q‬ﻜﻦ ﻣﺴﻴـﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻲ أن‬
‫ﻣﻊ ¦ـﺮ اﻟـﻮﺻـﻮل وﻳـﻜﻮن ﻣـﺤـﺎﻃـﺎ ﺑـﺠﺪار أو ﺳـﻴـﺎج ﻣـﻌﺎدل‪q‬‬
‫ﻳﺮﻓﺾ اﻟـﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟـﺘﻤﻮﻳﻦ ﺑـﺎﻟﻜﻬـﺮﺑﺎء أو ﺑﺎﻟـﻐﺎز أو أن ﻳﻘﻮم‬
‫ﻳﺮﻛﺐ ا‪H‬ـﻮزع اﻟـﻌـﺪاد ﻓﻲ ﻛﻮة ﻳـﺒـﻨﻴـﻬـﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﻄـﻠﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﻘﻄﻊ اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻧﻔﻘﺘﻪ‪ q‬ﺗﻜﻮن ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻣﻦ ¦ﺮ اﻟﻮﺻﻮل‪.‬‬
‫ﺑ ــﻐﺾ اﻟ ـﻨـ ـﻈــﺮ ﻋﻦ ﺣـﻖ ﻣ ـﺴ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﺸـ ـﺒ ـﻜــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌــﻨﻲ ﻓﻲ‬
‫رﻓﺾ أو ﻗـﻄﻊ اﻟـﺘـﻤـﻮﻳﻦ ﺑـﺎﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء واﻟـﻐـﺎز ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋﺪم‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 75‬ﺗـ ـ ــﺨﺺ ﻫـ ـ ــﺬه ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة اﻟـ ـ ــﺰﺑـ ـ ــﺎﺋـﻦ اﻟـ ـ ــﺬﻳﻦ ´‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻻﺗـﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟـﻮاﺟﺐ اﺗﺨﺎذﻫـﺎ ﻹزاﻟﺔ ﻛﻞ أﺳﺒﺎب‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ ا‪H‬ﻮزع‪.‬‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 21‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﺻــﺎﳊﻪ‪ .‬وﻓـﻲ ﺟ ـﻤـﻴـﻊ اﳊــﺎﻻت‪ q‬ﻻ ﻳــﺆﺧــﺬ ﻧـﻘـﺺ اﻟــﺪﻗــﺔ ﺑ ـﻌـ‪W‬‬ ‫اﻻﺿ ـ ـﻄـ ــﺮاب ﻓﻲ اﺳ ـ ـﺘـ ــﻐﻼل اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﺒ ـ ـﻜـ ــﺎت واﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎم‬
‫اﻻﻋـﺘـﺒـﺎر إﻻ إذا ﲡـﺎوز ﺣـﺪود اﻟـﺘـﻔـﺎوت اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤﻲ ا‪H‬ـﺒـ‪W‬‬ ‫ﻟـﻠـﺘـﻮزﻳـﻊ‪ q‬ﻳـﻌـﺮض اﻟـﻄــﺮف ا‪H‬ـﻬـﺘﻢ اﳋﻼف ﻋــﻠﻰ ﳉـﻨـﺔ ﺿـﺒﻂ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أو اﻟﻐﺎز‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز‪.‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 81‬ﻳـ ـﺘـ ـﺤ ــﻤﻞ اﻟ ــﺰﺑ ــﻮن اﻷﺿ ــﺮار اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻠ ــﺤﻖ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﻻ ~ـﻜﻦ اﻟﺰﺑﻮن أن ﻳـﻨﺸﺊ أي وﺳﻴـﻠﺔ ﻹﻧﺘـﺎج ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
‫ﺑﺄﺟﻬﺰة ﻣﺴﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﺰﺑﻮن ﻣﺘﺴﺒﺒﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ ـﻠـ ـﻜ ـﻬ ــﺮﺑ ــﺎء ~ــﻜﻦ أن ﻳـ ـﺸ ـﺘ ــﻐﻞ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ــﻮازي ﻣﻊ اﻟـ ـﺸ ـﺒـ ـﻜــﺔ إﻻ‬
‫‪Š‬ﻄﺎﺑﻘﺔ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﺣﻜﺎم ﲡﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﻊ ﺻﻴﺎﻧﺔ ا‪H‬ﻨﺸﺂت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﺰﺑﻮن‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 82‬ﻳـﺆدي ﺗـﻤـﻮﻳﻦ زﺑــﺎﺋﻦ اﳉـﻬـﺪ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ اﻟـﻔـﺌـﺔ‬


‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 77‬ﻳــﺠﺐ ﻋ ــﻠﻰ أﺟـ ـﻬــﺰة اﻟ ـﺘـ ـﻌــﻮﻳـﺾ ﺑــﺎﻟـ ـﻄــﺎﻗــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫"أ" واﻟـﻔﺌـﺔ "ب" أو اﻟﻀـﻐﻂ ا‪H‬ـﺘﻮﺳﻂ واﻟـﻌـﺎﻟﻲ‪ q‬ﺑﺎﻟـﻜﻬـﺮﺑﺎء‬ ‫اﻟﺮدﻳـﺔ‪ q‬ا‪H‬ـﺮﻛـﺒـﺔ ﻋﻨـﺪ اﻟـﺰﺑـﻮن وﻋـﻠﻰ ﻧـﻔﻘـﺘﻪ ﺑـﻬـﺪف اﺣـﺘﺮام‬
‫و‪/‬أو اﻟـ ـﻐــﺎز إﻟﻰ دﻓـﻊ ﺗ ـﺴ ـﺒ ــﻴﻖ ﻋ ـﻠـﻰ اﻻﺳ ـﺘ ـﻬـﻼك ﻳ ـﺒــ‪ W‬ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺮوط اﻟـﺘﻤﻮﻳـﻦ ﺑﺎﻟﻜـﻬﺮﺑﺎء‪ q‬أﻻ ﺗـﺘﺴـﺒﺐ ﻓﻲ أي اﺿﻄﺮاب‬
‫ﻋـﻘﻮد اﻟـﺘـﻤﻮﻳﻦ ﺑـﺎﻟـﻜﻬـﺮﺑـﺎء أو اﻟﻐـﺎز‪ .‬ﻳـﻌﺎدل ﻫـﺬا اﻟﺘـﺴـﺒﻴﻖ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺎت‪.‬‬
‫اﺳﺘﻬﻼك ﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 78‬ﺗـﺴـﺘﺨـﺪم اﻟـﻄـﺎﻗﺔ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋﻴـﺔ أو اﻟـﻐـﺎزﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳـﺤﺴـﺐ ﺗﺴـﺒـﻴﻖ اﻟﺰﺑـﺎﺋﻦ اﳉـﺪد ﻋﻠﻰ اﻻﺳـﺘـﻬﻼك ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟــﺘﻲ ﻳـﺴ ـﻠ ـﻤـﻬــﺎ ا‪H‬ـﻮزع ﺣ ـﺼـﺮا ﻣـﻦ ﻃـﺮف اﻟــﺰﺑـﻮن ﳊــﺎﺟـﺎﺗﻪ‬
‫أﺳـ ــﺎس اﻟـ ـﻘـ ــﺪرة ا‪ H‬ــﻮﺿـ ــﻮﻋ ــﺔ ﲢـﺖ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺮف أو اﻟ ـ ـﺘ ــﺪﻓﻖ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ أو ﳊﺎﺟﺎت وﺣـﺪﺗﻪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒ‪ W‬ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ـﻮﺿـﻮع ﲢﺖ اﻟـﺘـﺼـﺮف واﻟـﺘـﻌـﺮﻳـﻔـﺎت ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑـﻬـﺎ زﻣﻦ‬ ‫ﺑـﺎﻟﻜـﻬﺮﺑﺎء أو اﻟـﻐﺎز‪ q‬وﻻ ~ـﻜﻦ اﻟﺘـﻨﺎزل ﻋـﻨﻬـﺎ ﻟﻠـﻐﻴﺮ ﻓﻲ أي‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أو اﻟﻐﺎز‪.‬‬ ‫إﻃــﺎر ﻛـﺎن دون ﺗـﺮﺧـﻴﺺ ﻣـﺴــﺒﻖ وﺻـﺮﻳﺢ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻮزع اﻟـﺬي‬
‫ﻳ ـﻘــﺒﻞ اﻟـﺘ ـﺴ ـﺒـﻴـﻖ ﻋـﻠﻰ اﻻﺳ ـﺘــﻬﻼك ا‪H‬ـﺮاﺟ ـﻌــﺔ ﻛـﻠ ـﻤـﺎ ´‬ ‫ﻳﺤﺪد ﺷﺮوط ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗـ ـﻌ ــﺪﻳﻞ اﻟـ ـﻘ ــﺪرة ا‪ H‬ــﻮﺿ ــﻮﻋ ــﺔ ﲢﺖ اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮف أو اﻟـ ـﺘ ــﺪﻓﻖ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋـﺪ اﻟﻄـﺎﻗﺔ اﻟـﻜـﻬﺮﺑـﺎﺋﻴـﺔ أو اﻟﻐـﺎزﻳﺔ وﻓـﻮﺗﺮﺗـﻬﺎ‬
‫ا‪H‬ﻮﺿﻮع ﲢﺖ اﻟﺘﺼﺮف‪.‬‬
‫ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﻧﻮع اﺳﺘﺨﺪام‪ q‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻧﻮع ا‪H‬ﻨﺸﺄة‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﺴﺒﻴﻖ ﻓﻮاﺋﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ اﻟـﻈﺮوف ﻟﻠﻤﻮزع ﺑﺎﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﺑـﺎﻧ ـﺘـﻬـﺎء ﻋ ـﻘـﺪ اﻟـﺘ ـﻤـﻮﻳﻦ ﺑــﺎﻟـﻜـﻬــﺮﺑـﺎء أو اﻟ ـﻐـﺎز‪ q‬ﻳـﺮﺟﻊ‬ ‫ﳊــﺎﺟــﺔ ﺻــﺎﺣـﺐ ﻃــﻠﺐ‪ ~ q‬ـﻜــﻨﻪ وﺣــﺪه ﺑ ـﻌــﺪ ﺗ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ اﻟ ـﻈــﺮوف‬
‫اﻟـ ـﺘ ـ ـﺴـ ـﺒ ــﻴﻖ ﻋـ ــﻠﻰ اﻻﺳـ ـﺘ ــﻬﻼك ﻟ ـ ـﻠ ــﺰﺑ ــﻮن ﻣﻊ ﺧـ ــﺼﻢ ا‪H‬ـ ـﺒ ــﺎﻟﻎ‬ ‫اﳋـﺎﺻــﺔ إﻣـﺎ ﻗ ـﺒـﻮل وإﻣــﺎ رﻓﺾ ﺗـﺮﺧــﻴﺺ ﺗـﻨــﺎزل ﻣـﺤ ـﺘـﻤﻞ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ q‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻗـ ـﺒ ــﻮل اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎزل ﻣﻦ ﻃ ــﺮف ا‪ H‬ــﻮزع‪ q‬ﻳ ــﺠﺐ أن‬
‫ﺗﺘـﺠـﺎوب ﻣـﻨـﺸـﺂت اﻟـﺘﻨـﺎزل ﻣﻊ ﻣـﻘـﺎﻳـﻴﺲ اﻷﻣﻦ وا‪H‬ـﻄـﺎﺑـﻘﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 83‬ﲢـﺪد ﻋﻘﻮد اﺳـﺘﺨﺪام ﺷـﺒﻜﺎت اﻟـﻜﻬﺮﺑﺎء أو‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻐــﺎز‪ q‬ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ ﻟ ـﻠــﺰﺑــﺎﺋﻦ ا‪H‬ــﺆﻫ ـﻠــ‪ qW‬دﻓﻊ ﺗ ـﺴـﺒــﻴﻖ ﻋــﻠﻰ‬
‫اﻟ ـﻌ ـﺒــﻮر‪ .‬ﻳ ـﻌــﺎدل ﻫــﺬا اﻟـ ـﺘ ـﺴ ـﺒــﻴﻖ ﺷ ـﻬ ــﺮا ﻣﻦ اﻟ ـﻌ ـﺒــﻮر ﻋــﻠﻰ‬ ‫ﺗ ـ ـﺨـ ـﻀـﻊ ﻛﻞ ﻣ ـ ـﺨ ــﺎﻟ ـ ـﻔ ــﺔ ﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ﻫ ــﺬه ا‪H‬ـ ــﺎدة ﻟﻸﺣ ـ ـﻜ ــﺎم‬
‫اﻷﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳ ـ ـﺤـ ـﺴـﺐ ﺗـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﻴﻖ اﻟـ ــﺰﺑ ــﺎﺋـﻦ ا‪ H‬ــﺆﻫ ـ ـﻠ ــ‪ W‬اﳉـ ــﺪد ﻋ ــﻠﻰ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟـﻌـﺒـﻮر ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟـﻘـﺪرة ا‪H‬ـﻮﺿـﻮﻋـﺔ ﲢﺖ اﻟـﺘـﺼﺮف أو‬
‫ﻗﻴﺎس اﻟﻄﺎﻗﺔ ورﻗﺎﺑﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﺪﻓﻖ ا‪H‬ﻮﺿﻮع ﲢﺖ اﻟـﺘﺼﺮف واﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‬
‫زﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 79‬ﻳـ ـﻘـ ــﻮم ا‪ H‬ــﻮزع ﺑـ ـﻔـ ــﺤﺺ أﺟـ ـﻬـ ــﺰة اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎس‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬

‫ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﺴﺒـﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮر ا‪H‬ﺮاﺟـﻌﺔ ﻛﻠﻤﺎ ´ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻛـﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ ﺿﺮورﻳـﺎ دون أن ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻦ ﻫﺬه‬

‫اﻟ ـﻘــﺪرة ا‪H‬ــﻮﺿ ــﻮﻋــﺔ ﲢﺖ اﻟـ ـﺘ ـﺼــﺮف أو اﻟ ـﺘ ــﺪﻓﻖ ا‪H‬ــﻮﺿــﻮع‬ ‫اﻟﻔﺤﻮص إﺗﺎوة ﻟﺼﺎﳊﻪ‪.‬‬

‫ﲢﺖ اﻟﺘﺼﺮف‪ .‬ﻻ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﺴﺒﻴﻖ ﻓﻮاﺋﺪ‪.‬‬ ‫وﻳ ـﻜــﻮن ﻓﻲ وﺳـﻊ أﻋــﻮان ا‪H‬ــﻮزع ا‪H‬ــﺆﻫـ ـﻠــ‪ W‬اﻟــﻮﺻــﻮل‬

‫ﻋـﻨﺪ اﻧـﺘﻬﺎء ﻋـﻘﺪ اﻟـﺘﻤـﻮﻳﻦ ﺑﺎﻟـﻜﻬـﺮﺑﺎء أو اﻟـﻐﺎز ﻳﺮﺟﻊ‬ ‫إﻟﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪.‬‬

‫اﻟـﺘـﺴ ـﺒـﻴﻖ ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﻌـﺒـﻮر ﻟـﻠــﺰﺑـﻮن ا‪H‬ـﺆﻫﻞ ﻣﻊ ﺧــﺼﻢ ا‪H‬ـﺒـﺎﻟﻎ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪~ : 80‬ﻜـﻦ اﻟﺰﺑـﺎﺋﻦ أن ﻳﻄﻠﺒــﻮا ﻓﺤـﺺ أﺟﻬـﺰة‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ q‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎس واﻟ ــﺮﻗ ــﺎﺑـ ــﺔ ﻣـﻦ ﻃـ ــﺮف ﺧـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ ﻳ ــﻌـ ــ‪ W‬ﺑ ــﺎﺗ ــﻔـ ــﺎق‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 84‬ﻳﻜـﻮن اﺳﺘـﻬﻼك اﻟﻜـﻬﺮﺑـﺎء واﻟﻐـﺎز ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻣ ـ ـﺸـ ــﺘـ ـ ــﺮك ﻣﻊ ا‪H‬ــ ــﻮزع‪ .‬ﻻ ﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ـ ـﻔـﻞ اﻟـ ــﺰﺑـ ــﻮن ‪Š‬ـ ـ ـﺼـ ــﺎرﻳﻒ‬
‫ﻗﺮاءات دورﻳﺔ ﺗـﺆدي إﻟﻰ إﺻﺪار ﻓﻮاﺗـﻴﺮ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﻘﻞ‬ ‫اﻟـ ـﻔـ ــﺤﺺ إﻻ إذا ﺛـ ــﺒﺖ أن اﻟ ـ ـﻌـ ــﺪاد دﻗـ ـﻴـﻖ ﻓﻲ اﳊـ ــﺪود اﻟ ــﺘﻲ‬
‫ﺗﺮدد ﻓﻮاﺗﻴﺮ اﻻﺳﺘﻬﻼك ﻋﻦ أرﺑﻊ ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻳ ـﺴـﻤﺢ ﺑ ـﻬــﺎ اﻟـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ أو إذا ﻛـﺎن ﻧــﻘﺺ اﻟــﺪﻗـﺔ ا‪ H‬ـﻌـﺎﻳﻦ ﻓﻲ‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 21‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫أ( ﻋـﻨﺪﻣﺎ ﻳـﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣـﺮ ﺑﺰﺑﻮن ﺟـﻤﻊ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ اﺛﻨﻲ‬ ‫ﺗ ـﻄ ـﺒّﻖ اﻟ ـﺘ ـﻌـﺮﻳ ـﻔــﺎت اﳉــﺪﻳــﺪة ﻟ ـﻠ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎء واﻟـﻐــﺎز ﻓﻲ‬
‫ﻋ ـ ـﺸـ ــﺮ )‪ (12‬ﺷ ـ ـﻬـ ــﺮا ﻣ ـ ـﺘ ـ ـﺘـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺎ ﻣﻦ اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ــﻬﻼك ﻣﻦ ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ‬ ‫ﺗـﺎرﻳﺦ أول ﻓـﻮﺗـﺮة ﺗـﺘﺒﻊ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻣـﻔـﻌـﻮل ﻣـﻘـﺮر ﳉـﻨـﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻘﺪرة ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز اﻟﺬي ﻳﺆﺳﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺘـﻬﻼك اﻟـﺸـﻬﺮ ا‪H‬ـﺴـﺘﺤﻖ = اﺳـﺘـﻬﻼك ﻧﻔﺲ اﻟـﺸـﻬﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪~ : 85‬ـﻜﻦ ا‪H‬ـﻮزع ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋﺪم ﺗـﺴـﺪﻳـﺪ ا‪H‬ـﺒﺎﻟﻎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﺿﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ‪:‬‬
‫ب( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘـﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺰﺑﻮن ﻟﻢ ﻳﺠﻤﻊ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫‪ - 1‬ﻗــﻄﻊ اﻟـﺘـﻤــﻮﻳﻦ ﺑـﺎﻟـﻜ ـﻬـﺮﺑـﺎء أو اﻟـﻐــﺎز ﺑـﻌـﺪ إﻋـﺬار‬
‫)‪ (12‬ﺷ ـﻬــﺮا ﻣ ـﺘ ـﺘ ــﺎﻟ ـﻴــﺎ ﻣﻦ اﻻﺳ ـﺘ ـﻬـﻼك ﻣﻦ ﻏ ـﻴــﺮ اﺳ ـﺘ ـﺒــﺪال‬
‫ﺧﻼل أﺟﻞ ﻣـﺤــﺪد ﻓﻲ ﻋـﻘــﺪ اﻟـﺘ ـﻤـﻮﻳﻦ ﺑــﺎﻟـﻜ ـﻬـﺮﺑــﺎء أو اﻟـﻐـﺎز‪q‬‬
‫اﻟﻘﺪرة ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ ‪:‬‬
‫ﺑــﺎﻟ ـﻨـ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟــﺰﺑــﺎﺋﻦ اﳉ ـﻬــﺪ اﻟـ ـﻌــﺎﻟﻲ اﻟ ـﻔ ـﺌــﺔ "أ" واﻟ ـﻔ ـﺌــﺔ "ب"‬
‫اﺳﺘـﻬﻼك اﻟﺸـﻬﺮ ا‪H‬ﺴـﺘﺤﻖ = اﻟـﻘﺪرة ا‪H‬ـﻮﺿﻮﻋﺔ ﲢﺖ‬ ‫وزﺑـ ــﺎﺋﻦ اﻟ ـ ـﻀـ ــﻐﻂ ا‪ H‬ـ ـﺘـ ــﻮﺳـﻂ واﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻟـﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﻏ ـ ـﻴـ ــﺎب وﺻﻞ‬
‫اﻟﺘﺼﺮف ‪ x‬م ‪ 720 x‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳـﺘﻼم ﻣﻦ اﻟﺰﺑـﻮن ﻟﻺﺷﻌﺎر ا‪H‬ـﺴﺒﻖ ﺑـﺎﻟﻘﻄﻊ‪ q‬ﻳـﺒﻠﻎ ﻫﺬا‬
‫ج( ﻋـ ـﻨــﺪﻣ ــﺎ ﻳ ـﺘـ ـﻌ ـﻠـﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑ ــﺰﺑــﻮن زاد أو أﻧ ــﻘﺺ ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺷ ـﻌــﺎر ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ﻣ ـﺤ ـﻀــﺮ ﻗ ـﻀ ــﺎﺋﻲ أو ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ﻋــﻮن‬
‫اﻟـﻘـﺪرة ا‪H‬ـﺮﻛـﺒـﺔ ﶈـﻮﻟﻪ أو ﻣـﺤﻮﻻﺗـﻪ وﻟﻢ ﻳـﺠـﻤﻊ اﺛـﻨﻲ ﻋـﺸﺮ‬ ‫ﻣ ـ ـﺤ ــﻠﻒ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﻮزع‪ .‬ﻳـ ـﻘ ــﻮم ﻣ ـ ـﻘ ــﺎم وﺻﻞ اﻻﺳـ ـﺘـﻼم ﻣـ ـﺤـ ـﻀ ــﺮ‬
‫)‪ (12‬ﺷﻬﺮا ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻬﻼك‪:‬‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﺒـﻠــﻴﻎ أو اﻟ ـﻌـﺠــﺰ اﻟــﺬي ﻳـﻌــﺪه اﶈ ـﻀـﺮ أو اﻟ ـﻌــﻮن اﶈـﻠﻒ‬
‫ﻟﻠﻤﻮزع‪q‬‬
‫اﺳﺘـﻬﻼك اﻟﺸﻬـﺮ ا‪H‬ﺴـﺘﺤﻖ = ﻗﺪرة اﻟـﺘﺤﻮﻳﻞ ا‪H‬ـﺮﻛﺒﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ‪ x‬م ‪ 720 x‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫‪ - 2‬ﻗـﻄـﻊ اﻟـﺘـﻤـﻮﻳﻦ ﺑـﺎﻟـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ واﻟـﻐـﺎزﻳـﺔ‬

‫"م" ﻫـ ــﻮ ﻣ ـ ـﻌـ ــﺎﻣﻞ ﺣـ ــﻤﻞ ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد اﻧـ ـﻄـﻼﻗ ــﺎ ﻣـﻦ ﲢـ ـﻠـ ــﻴﻞ‬ ‫دون إﺷ ـﻌـﺎر ﻣ ـﺴــﺒﻖ ﻟــﺰﺑــﺎﺋﻦ اﳉ ـﻬـﺪ ا‪ H‬ـﻨ ـﺨــﻔﺾ أو اﻟ ـﻀـﻐﻂ‬

‫ﺗــﺎرﻳــﺨﻲ ﻻﺳ ـﺘــﻬﻼك ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮع اﻟــﺰﺑـﺎﺋـﻦ ا‪ H‬ـﺼ ـﻨـﻔــ‪ W‬ﺣــﺴﺐ‬ ‫ا‪ H‬ـﻨـ ـﺨــﻔﺾ‪ q‬ﺑ ـﻌــﺪ أﺟـﻞ ﺧ ـﻤ ـﺴــﺔ ﻋ ـﺸــﺮ )‪ (15‬ﻳــﻮﻣــﺎ ﻣﻦ ﺗ ـﻘــﺪ·‬
‫اﻟﻔﺎﺗﻮرة ﻟﻠﺰﺑﻮن‪q‬‬
‫رﻣـﺰ اﻟ ـﻨـﺸــﺎط اﻻﻗـﺘـﺼــﺎدي وﻋـﻠﻰ أﺳــﺎس ﻣـﺴـﺘــﻮى اﻟـﻘـﺪرة‬
‫ا‪H‬ـﻮﺿـﻮﻋﺔ ﲢﺖ اﻟـﺘـﺼـﺮف ورﻣﺰ اﻟـﺘـﻌـﺮﻳـﻔﺔ‪ .‬ﺗـﺼـﺎدق ﳉـﻨﺔ‬ ‫‪ - 3‬ﻗـﻄـﻊ اﻟـﺘـﻤـﻮﻳﻦ ﺑـﺎﻟـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ واﻟـﻐـﺎزﻳـﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز ﻋﻠﻰ ﻫﺬه ا‪H‬ﻌﺎﻣﻼت‪.‬‬ ‫ﻟـﺰﺑـﺎﺋﻦ اﳉـﻬـﺪ ا‪H‬ﻨـﺨـﻔﺾ أو اﻟـﻀـﻐﻂ ا‪H‬ـﻨـﺨـﻔﺾ‪ q‬ﻓﻲ اﳊـﺎﻟﺔ‬
‫اﻟـﺘﻲ ﻟﻢ ~ـﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ اﻻﺳﺘـﻬﻼك ﺑـﻔـﻌﻞ اﻟﺰﺑـﻮن‪ q‬ﺑـﻌﺪ‬
‫ﺣـﻴـﻨﻤـﺎ ﺗـﺰال اﺳـﺘﺤـﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﺻـﻮل إﻟﻰ ﺟﻬـﺎز اﻟـﺘـﻌﺪاد‪q‬‬
‫زﻳـﺎرﺗ‪ W‬ﻟﻘﺮاءة ﻋﺎدﻳـﺔ وإﺷﻌﺎر ﻣﺴـﺒﻖ ﻳﺘﻢ ﺗﺒﻠـﻴﻐﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‬
‫ﻳﺘﻢ إﳒﺎز ﺑﻴﺎن ﺣﺴﺎب ﻣﻊ اﻟﺰﺑﻮن‪.‬‬
‫ﻟﻠﺰﺑﻮن اﻟﺬي ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم‪.‬‬
‫و‪ Š‬ـﺠـﺮد إﻋــﺎدة ﺗـﺮﺗــﻴﺐ ﺟ ـﻬـﺎز اﻟ ـﺘـﻌــﺪاد ﻳــﺠﺐ اﻟـﻘ ـﻴـﺎم‬
‫ﺗـ ـﺘـ ــﻮﻗﻒ إﻋ ــﺎدة اﻟـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﻮﻳﻦ‪ q‬ﺑـ ـﻌـ ــﺪ ﻗ ــﻄﻊ ﻓـ ـﻌـ ــﻠﻲ‪ q‬ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ﺑ ـﺒ ـﻴــﺎن ﺣ ـﺴــﺎب ﻣﻊ اﻟــﺰﺑــﻮن ﻋ ـﻨــﺪ ﻧ ـﻬــﺎﻳــﺔ اﺛــﻨﻲ ﻋ ـﺸــﺮ )‪(12‬‬
‫ﺗﺴﺪﻳﺪ ا‪H‬ﺼﺎرﻳﻒ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺷ ـﻬــﺮا ﻣ ـﺘ ـﺘــﺎﻟ ـﻴــﺎ‪ .‬ﻳ ـﻘــﺎم ﻫــﺬا اﻟ ـﺒ ـﻴــﺎن ﺑــﺎﻋ ـﺘ ـﺒــﺎر اﻟ ـﺘ ـﻌــﺮﻳ ـﻔـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ زﻣﻦ اﻻﺳﺘﻬﻼك‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 86‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻗﻒ إدﺧ ـ ــﺎل ﻣـ ـ ـﻨـ ـ ـﺸ ـ ــﺄة اﻟ ـ ــﺰﺑ ـ ــﻮن ﻓﻲ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻓﻲ اﳊــﺎﻟــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳـ ـﺤــﺼﻞ ﻣﻦ ﺑ ـﻴــﺎن اﳊ ـﺴــﺎب رﺻ ـﻴــﺪ‬ ‫اﳋ ــﺪﻣــﺔ‪ q‬ﺑ ــﺎﻟ ـﻜـ ـﻬــﺮﺑ ــﺎء أو اﻟ ـﻐ ــﺎز‪ q‬ﻋ ـﻠـﻰ دﻓﻊ ﻣ ـﺴ ــﺎﻫ ـﻤ ــﺘﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻟﺼﺎﻟﺢ ‪:‬‬ ‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺮﺑﻂ ‪H‬ﺴﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـ ــﺰﺑـ ــﻮن‪ q‬ﻳـ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﺮح ﻋ ـ ــﻠﻰ اﻟ ـ ــﺰﺑ ـ ــﻮن إﻣـ ــﺎ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 87‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋـﺪم دﻓﻊ اﻟﺰﺑﻮن ا‪H‬ﺆﻫﻞ ﻟـﻠﻤﺒﺎﻟﻎ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ وإﻣﺎ رﺻﻴﺪ ﻳﺤﺴﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ ا‪H‬ﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟـﺼﺎﻟﺢ ﻣﺴﻴﺮ اﻟـﺸﺒﻜﺔ ا‪H‬ﻌـﻨﻲ ~ﻜﻦ ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﻮزع‪ q‬ﻳـﺠﺐ إﻋــﺪاد ﻓـﺎﺗــﻮرة ﺗـﻌـﺮض ﻋــﻠﻰ اﻟـﺰﺑـﻮن‬ ‫ﻗﻄﻊ اﺳﺘـﺨﺪام ﺷﺒـﻜﺔ اﻟﻄﺎﻗـﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑـﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻐـﺎزﻳﺔ‪ q‬ﺑﻌﺪ‬
‫ﻟﻠﺘﺴﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫إﻋــﺬار ﻓﻲ أﺟﻞ ﻣ ـﺤــﺪد ﻓـﻲ ﻋ ـﻘــﺪ اﻻﺳ ـﺘ ـﺨــﺪام ﻟ ـﻠ ـﻜ ـﻬــﺮﺑـﺎء أو‬
‫وﻓﻲ ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻷﺣــﻮال‪ q‬ﻻ ~ــﻜﻦ أن ﺗ ـﺘ ـﺠــﺎوز اﻟ ـﻔــﻮﺗــﺮة‬ ‫اﻟﻐﺎز ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ا‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﶈﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫اﳉﺰاﻓﻴﺔ ﻓﻮﺗﺮﺗ‪ (2) W‬ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺘ‪.W‬‬ ‫ﺗﻮﺿـﺢ ﻛﻴـﻔـﻴـﺎت ﻗـﻄﻊ اﻟـﻌـﺒـﻮر ﻟـﻠـﺰﺑـﺎﺋﻦ ا‪H‬ـﺆﻫـﻠ‪ W‬ﻓﻲ‬
‫ﺑﻌـﺪ ﻫﺎﺗـ‪ W‬اﻟﺪورﺗـ‪ W‬ﻣﻦ اﻟﻔـﻮﺗﺮة‪ q‬وﻓـﻴﻤـﺎ ﻳﺨﺺ أي‬ ‫ﻋﻘﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫وﺿﻊ آﺧـﺮ ﻟﻢ ﺗﺘـﻢ ﺗﺴـﻮﻳـﺘﻪ‪ q‬ﻳـﻌﺮض ﻣـﻠﻒ ﻋـﻠﻰ ﳉـﻨـﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 88‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﺗـﻌــﺬر ﻗـﺮاءة اﻻﺳـﺘــﻬﻼك ﻟـﺰﺑـﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـ ـﻜـ ـﻬ ــﺮﺑــﺎء واﻟـ ـﻐ ــﺎز ﻟـ ـﻠـ ـﻤــﻮاﻓـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺘــﺪاﺑـ ـﻴ ــﺮ واﳊـ ـﻠــﻮل‬
‫ﺑــﺎﳉ ـﻬ ــﺪ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ اﻟـ ـﻔ ـﺌــﺔ "أ" أو اﻟـ ـﻔ ـﺌــﺔ "ب" ﺑ ـﻔ ــﻌﻞ اﻟــﺰﺑــﻮن‬
‫ا‪H‬ﻘﺘﺮﺣﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﻮزع واﻟﺰﺑﻮن‪.‬‬
‫ﻟـﻌــﺮﻗ ـﻠـﺔ أو اﺳ ـﺘـﺤــﺎﻟــﺔ اﻟـﻮﺻــﻮل إﻟﻰ ﺟ ـﻬـﺎز اﻟ ـﺘ ـﻌـﺪاد وﺑ ـﻌـﺪ‬
‫ﺑـﺎﺳ ـﺘـﺜ ـﻨــﺎء اﻟـﻮﺿﻊ اﻟ ـﺸـﺎذ ا‪ H‬ـﺘـﻤــﺜﻞ ﻣــﺎدﻳـﺎ ﻓﻲ اﺗ ـﻔـﺎق‬ ‫إﺷـ ـﻌ ــﺎر ﻣ ـﺴ ــﺒﻖ ﻳ ـﺒ ــﻠﻎ ﻗ ــﺎﻧــﻮﻧ ــﺎ إﻟﻰ اﻟ ــﺰﺑــﻮن اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺸـ ـﻌــﺮ‬
‫ﻣـ ـﻜ ـﺘ ــﻮب ﻣـﻦ ا‪H‬ــﻮزع واﻟ ــﺰﺑ ــﻮن ﺑـ ـﺸ ــﺄن ﺷ ــﺮوط اﻟـ ـﻔ ــﻮﺗــﺮة‪q‬‬ ‫ﺑـﺎﻻﺳــﺘﻼم‪ q‬أو ﻟـﻌــﻴﺐ ﺑـﺠ ـﻬـﺎز اﻟ ـﺘـﻌــﺪاد‪ q‬ﻳـﻌـﺪ ا‪H‬ــﻮزع ﺣـﺴﺐ‬
‫ﻳﺠـﺐ أن ﻳﺠـﻬـﺰ ﻛﻞ زﺑـﻮن ﺟـﺪﻳـﺪ ﺑـﺠـﻬـﺎز ﺗـﻌـﺪاد ﻗـﺒﻞ اﻟـﺒﺪء‬ ‫اﳊــﺎﻟــﺔ وﻋــﻠﻰ ﺳ ـﺒــﻴﻞ اﻻﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎء ﻓــﻮﺗــﺮة ﺟــﺰاﻓـﻴــﺔ ﲢــﺴﺐ‬
‫ﻓﻲ اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻜﻴﻔﻴﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 21‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 94‬ﺗــﻠــﻐﻰ أﺣـﻜــــﺎم ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗــﻢ‬


‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّة ‪: 89‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ 194 - 02‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ 2002‬وﻛــــﺬا أﺣ ـﻜـﺎم‬ ‫ا‪H‬ﺮاﺟﻌـﺔ‪ q‬ﳋﻠﻞ ﻋـﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻮى ﺟﻬـﺎز اﻟﻌـﺪاد أو ﺗﻮﺻـﻴﻞ ﻏﻴﺮ‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 411 - 90‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ‬ ‫ﻣـﺸــﺮوع ﻋـﻠـﻰ ﺷـﺒ ـﻜـﺘﻪ‪ q‬ﻳ ـﻘــﻮم ﺑـﺈﺧ ـﻄـﺎر اﻟــﺰﺑـﻮن ا‪ H‬ـﻌـﻨﻲ أو‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺸﺮوع‪ q‬ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 95‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﻣــﺎ إذا ﺗـﺒــ‪ W‬أن ﻫـﺬا اﳋــﻠﻞ ﻋـﺎﺋــﺪ ﻟـﺘﻼﻋﺐ‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ~ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻏ ــﺮﺿـﻪ اﺧ ـﺘـﻼس اﻟـ ـﻄــﺎﻗ ــﺔ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف زﺑ ــﻮن ¦ ــﻮن ﺑـ ـﺼـ ـﻔــﺔ‬
‫ﻣﻨﺘـﻈﻤﺔ‪ q‬ﻳـﺘﻌـ‪ W‬ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻮزع إﻋـﺎدة ﻣﻨـﺸﺄة اﻟﺰﺑـﻮن ا‪H‬ﻌﻨﻲ‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ أوّل رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1431‬‬
‫إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻼس‪q‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﺮﺻـﻨﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوع‪q‬‬
‫ﻳـﺴـﺘـﻮﺟﺐ ﻋـﻠـﻰ ا‪H‬ـﻮزع وﺿﻊ اﻟـﺘـﻮﺻــﻴﻞ ا‪H‬ـﻌـﻨﻲ ﻓﻲ اﳊـﺎل‪q‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻼس‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﻛـ ـﻠ ـﺘ ــﺎ اﳊــﺎﻟ ـﺘ ــ‪ qW‬ﻳــﺠﺐ ﻋ ــﻠﻰ ا‪H‬ــﻮزع أن ﻳـ ـﺘ ـﻘــﺪم‬


‫ﺑ ـﺸ ـﻜـﻮى ﻟــﺪى اﳉ ـﻬـﺔ اﻟ ـﻘـﻀــﺎﺋ ـﻴـﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼـﺔ إﻗ ـﻠ ـﻴـﻤ ـﻴــﺎ ﻃـﺒ ـﻘـﺎ‬
‫ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 90‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﻌــﻠﻢ ا‪H‬ـﻮزع اﻟـﺰﺑـﺎﺋـﻦ ﺑـﺤـﻘـﻮﻗـﻬﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وواﺟـﺒــﺎﺗـﻬﻢ‪ q‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ﺑـﺸـﺮوط وآﺟــﺎل اﻟـﺮﺑﻂ واﻟـﺘ ـﻌـﺮﻳـﻔـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻌـﻤــﻮل ﺑـﻬـﺎ وﻛــﺬا ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت اﻟـﺘ ـﺴـﺪﻳـﺪ وﺷـﺮوط اﻟ ـﺘـﻤـﻮﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 91‬ﻳ ـﺠـﺐ ﻋــﻠﻰ ا‪ H‬ــﻮزع أن ﻳ ـﻌــﺮض ﻋ ــﻠﻰ ﳉ ـﻨــﺔ‬


‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺿــﺒﻂ اﻟ ـﻜ ـﻬـﺮﺑــﺎء واﻟـﻐــﺎز ﻟ ـﻠـﻤــﻮاﻓ ـﻘـﺔ ﺧﻼل أﺟـﻞ ﻻ ﻳـﺘ ـﺠـﺎوز‬
‫ﺳـﺘـــﺔ )‪ (6‬أﺷـــﻬــﺮ اﺑــﺘـــﺪاء ﻣـﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ ﻧ ـﺸــﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ q‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬إﺟﺮاءات ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻣﻌﺎﳉﺔ اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪q‬‬
‫‪ -‬إﺟﺮاءات ﻟﺮﺑﻂ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎت‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 92‬ﺗـﻄـﺒـﻴ ـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻤـﻮاد ‪ 39‬و‪ 44‬و‪ 56‬و‪ 64‬و‪ 70‬ﻣﻦ‬


‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻫ ــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳ ــﻮم‪ q‬ﻳ ـﻘ ــﻮم ا‪H‬ــﻮزع ﺑـ ـﺘ ـﺴـ ـﻴ ـﻴ ــﺮ ﺣﻖ اﻟــﺰﺑ ــﺎﺋﻦ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ‪Š‬ﻨﺸﺂت اﻟﺮﺑﻂ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 93‬ﻳـ ـﺘـ ـﻌـ ــ‪ W‬ﻋ ــﻠﻰ ا‪ H‬ــﻮزع ﺗ ـ ـﻌ ــﻮﻳﺾ اﻷﺿ ــﺮار‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـﺘﻲ ﳊـﻘـﺖ ﺑـﺎﻟـﺰﺑــﻮن ﺟـﺮاء ﻋــﺪم اﺣـﺘـﺮام اﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺒ ـﻴّـﻨـﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻋـﺘـﺮاض ﻣﻦ أﺣـﺪ اﻟـﻄﺮﻓـ‪~ W‬ـﻜﻦ اﻟـﻠـﺠﻮء‬
‫إﻟﻰ ﺧﺒﻴﺮ ﻳﻌ‪ W‬ﺑﺎﺗﻔﺎق ﻣﺸﺘﺮك ﻣﻦ أﺟﻞ‪:‬‬

‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﺿﺮار‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺧﻼف ﻳ ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﻨـﺘــﺎﺋﺞ اﳋ ـﺒــﺮة ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة‪q‬‬


‫ﻳـﻌـﺮض ﺗـﻘـﺮﻳــﺮ اﳋـﺒـﺮة ﻋـﻠﻰ ﳉ ـﻨـﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟـﻜ ـﻬـﺮﺑـﺎء واﻟـﻐـﺎز‬
‫ﻟﺘﺒﺪي رأﻳﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

Vous aimerez peut-être aussi