Diagrama Elétrico e Hidráulico Terex

Chapter 8 - Diagrams
Operation and maintenance manual
TABLE OF CONTENTS
Diagrams
ITEM NAME PAGES
Electrical diagrams.
CR108342D........................................................................................................................ 3 to 110
CR108790A.................................................................................................................... 111 to 119
CR108770A Modem option............................................................................................ 120 to 127
CR108799C SPS 2423/2428 ......................................................................................... 128 to 146
Electrical diagram TFC45h.

CR108802A.................................................................................................................... 147 to 160
Hydraulic diagram.
CR108081G TFC45h / Rh / RXh............................................................................................... 161
CR108159F TFC45hc / Rhc...................................................................................................... 162
CR108181F TFC45Lhc / LShc.................................................................................................. 163
CR108353F TFC46Mhc / MXhc................................................................................................ 164
Hydraulic diagram (EPS02363).

CR108366A............................................................................................................................... 165

CR108292 ................................................................................................................................. 166
Hydraulic diagram.
CR108248B............................................................................................................................... 167
Hydraulic diagram EN15000.

CR108703A TFC45hc / Rhc / RXhc.......................................................................................... 168
Diagrams
Chapter 8
Diagrams
Chapter 8 - Page 1
Diagrams
TABLE OF CONTENTS
Diagrams
DESCRIPTION PAGES
Electrical diagram.
CR108342D .......................................................... 3 to 110
CR108790A ...................................................... 111 to 119
CR108770A Modem option .............................. 120 to 127
CR108799C SPS 2423/2428............................ 128 to 146
Electrical diagram TFC45h.
CR108802A ...................................................... 147 to 160
Hydraulic diagram.
CR108081G TFC45h / Rh / RXh.................................... 161
CR108159F TFC45hc / Rhc ........................................... 162
CR108181F TFC45Lhc / LShc ....................................... 163
CR108353F TFC46Mhc / MXhc ..................................... 164
CR108366A ................................................................. 165
CR108292.................................................................... 166
Hydraulic diagram.
CR108248B ................................................................. 167
Hydraulic diagram EN15000.
CR108703A TFC45hc / Rhc / RXhc ............................ 168
Chapter 8 - Page 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
REPERTOIRE DES PAGES

PAGE IND FONCTIONS LOCALISATION PAGE IND FONCTIONS LOCALISATION
1 D PAGE DE GARDE 32 D PHARES DE TRAVAIL CABINE / FEUX ROTATIFS CHASSIS
A 2 D PAGE DE GARDE 33 D ESSUIE-GLACE AVANT
4 D BATTERIES / DEMARRAGE-CHARGE MOTEUR 34 D PLAFONNIER / ESSUIE-GLACE TOIT ET ARRIERE
5 D CONTACT-DEMARRAGE MOTEUR 35 D AUTORADIO 12V / OPTION PRISE 12V
6 D FUSIBLES CABINE AVANT CONTACT / MASSE CABINE 36 D CLIMATISATION
7 D FUSIBLES CABINE APRES CONTACT 37 D CLIMATISATION
8 D PLATINE 24 RELAIS BR1 38 D RELEVAGE DESCENTE / TELESCOPAGE SORTIE / LEVAGE MONTEE
9 D PLATINE 16 RELAIS BR2 39 D REFRIGERANT / DEBIT MANIPULATEURS / HOMME MORT
10 D PLATINE 16 RELAIS BR3 40 D 3 TOURS MORTS / DEBIT TREUIL LEVAGE
11 D MOTEUR CUMMINS QSM11 41 D MANIPULATEUR HYDRAULIQUE STANDARD
12 D OPTION MOTEUR SCANIA 42 D BOITIERS IQAN / CARBURANT / PRES. EMBRAYAGE / TEMP.HUILE HYD
B 13 D ALERTES MOTEUR / BOITE VITESSES / FREINAGE 43 D ORIENTATION / TRANSLATION / DEBIT SPREADER
14 D COLMATAGE FILTRES 44 D RELEVAGE / TELESCOPAGE FLECHE
15 D ARRET MOTEUR QSM11 / FREIN DE PARC 45 D ENROULEUR FLECHE / CAPTEURS VERINS RELEVAGE
16 D BOITE DE VITESSES DANA TE27418 46 D MANIPULATEUR FLECHE / SPREADER
17 D BOITE DE VITESSES DANA TE27418 47 D CONNECTEURS SHUNT HYDRAULIQUE STANDARD
18 D BOITE DE VITESSES DANA TE27418 48 D ORIENTATION SPREADER TOP-PICK / DEBIT 40L SPREADER
19 D CONNECTEURS SELECTION BOITE DE VITESSES 49 D TRANSLATION SPREADER TOP-PICK
20 D BOITE DE VITESSES DANA TE27 FFV 50 D TELESCOPAGE SPREADER TOP-PICK
21 D BOITE DE VITESSES DANA TE27 FFV 51 D POSITIONNEMENT CONTENEUR SPREADER TOP-PICK
22 D BOITE DE VITESSES DANA TE27 FFV 52 D VERROUILLAGE - DEVERROUILLAGE CONTENEUR SPREADER TOP-PICK
23 D OPTION STABILISATEUR AVANT 53 D VERROUILLAGE - DEVERROUILLAGE CONTENEUR SPREADER TOP-PICK
C 24 D OPTION STABILISATEUR AVANT 54 D DISPOSITIF DE SIGNALISATION SPREADER
25 D FEUX INDICATEURS DE DIRECTION / FEUX DE DETRESSE 55 D AMORTISSEMENT SPREADER
26 D FEUX DE POSITION / FEUX DE STOP 56 D FONCTION TILT SPREADER TOP-PICK
27 D FEUX DE CROISEMENT / FEUX DE ROUTE / AVERTISSEUR SONORE 57 D MASSE SPREADER TOP-PICK
28 D FEUX DE RECUL 58 D VERROU-DEVERROU TELESCOPAGE SPREADER 857
29 D OPTION CABINE MOBILE 59 D FONCTION JAMBES SPREADER ELME 857
30 D OPTION CABINE MOBILE/HORIZONTALITE SPREADER/RELEVAGE MONTEE 60 D POSITION 30' POUTRES SPREADER TOP-PICK
31 D PHARES DE TRAVAIL CHASSIS / SPREADER / FLECHE 61 D MODULES LOGIQUES Z1
GESTION DES MODIFICATIONS

D
IND MODIF NATURE DE LA MODIFICATION NOM DATE APPLICATION MACHINES
MACHINES D 12252
C 12067
AJOUT BOITIER MC3 / AUTOMATE Z3AB ET OPTION MOTEUR SCANIA B.C.
AJOUT BOITE DE VITESSES DANA TE27 FFV / AJOUT AUTORADIO 12V B.C.
28/09/2010 VOIR CI-CONTRE
02/03/2010 VOIR CI-CONTRE
**************
176001 -->
177001 -->
E 020500-->
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
DOSSIER ELECTRIQUE MACHINE PAGE DE GARDE
TFC45 / TFC46 INDICE : D
MACHINE : H/HC/EN15000 GENERAL ELECTRIC FILE COVER SHEET Dessinateur : B.C. Date : 02/03/2010
CR 108342 CE PLAN EST LA PROPRIETE DE TEREX. IL NE PEUT ETRE NI REPRODUIT, NI COMMUNIQUE SANS NOTRE AUTORISATION. / THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF TEREX. IT IS NOT BE USED OR REPRODUCED WITHOUT OUR AUTHORIZATION. Vérificateur : R.P. Date : 28/09/2010 PAGE : 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
REPERTOIRE DES PAGES

PAGE IND FONCTIONS LOCALISATION PAGE IND FONCTIONS LOCALISATION
62 D MODULES LOGIQUES Z2 195 D REFERENCES CONNECTIQUE HORS COMPOSANTS
A 63 D MODULES LOGIQUES Z3 ( OPTION ) 196 D REFERENCES CONNECTIQUE HORS COMPOSANTS
64 D ETAT DES ENTREES / SORTIES MODULES LOGIQUES Z1 197 D REFERENCES CONNECTIQUE HORS COMPOSANTS
65 D ETAT DES ENTREES / SORTIES MODULES LOGIQUES Z1 250 D REFERENCES AMPOULES
66 D ETAT DES ENTREES / SORTIES MODULES LOGIQUES Z2 300 D LOCALISATION CONNECTIQUE FAISCEAU CHASSIS/SPREADER
67 D ETAT DES ENTREES / SORTIES MODULES LOGIQUES Z3 301 D LOCALISATION CONNECTIQUE FAISCEAU MOTEUR/BOITE TE27418
68 D BOITIER ELECTRONIQUE MC3 302 D LOCALISATION CONNECTIQUE FAISCEAU CHASSIS DE BASE
69 D FONCTIONS RELEVAGE ET TELESCOPAGE 303 D LOCALISATION CONNECTIQUE FLECHE
70 D ENROULEUR FLECHE / CAPTEURS VERINS RELEVAGE 304 D LOCALISATION CONNECTIQUE SPREADER TOP-PICK
71 D REPARTITEUR CAN 305 D LOCALISATION CONNECTIQUE SPREADER TOP-PICK
72 D CONNECTEUR FILS LIBRES 306 D LOCALISATION CONNECTIQUE PUPITRE AVANT DROIT CABINE
B 73 D OPTION SPREADER ELME 857 307 D LOCALISATION CONNECTIQUE PUPITRE AVANT GAUCHE CABINE
74 D PRISES SHUNT FLECHE SANS SPREADER 308 D LOCALISATION CONNECTIQUE PUPITRE LATERAL DROIT CABINE
75 D CABLE FLECHE 25 X 1 309 D LOCALISATION CONNECTIQUE COFFRE ARRIERE CABINE
76 D CABLES POUTRES SPREADER 10 X 1 310 D LOCALISATION CONNECTIQUE ET FUSIBLES CABINE
77 D CABLE 70 VOIES CABINE MOBILE - M 85522-16 - 311 D PLATINE 24 RELAIS BR1
175 D REFERENCES COMPOSANTS HORS CONNECTIQUE 312 D PLATINE 16 RELAIS BR2
176 D REFERENCES COMPOSANTS HORS CONNECTIQUE 313 D PLATINE 16 RELAIS BR3
177 D REFERENCES COMPOSANTS HORS CONNECTIQUE
C 181 D REFERENCES COMPOSANTS HORS CONNECTIQUE
190 D REFERENCES CONNECTIQUE HORS COMPOSANTS
GESTION DES MODIFICATIONS

D
IND MODIF NATURE DE LA MODIFICATION NOM DATE APPLICATION MACHINES
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
DOSSIER ELECTRIQUE MACHINE PAGE DE GARDE
MACHINE : H/HC/EN15000 GENERAL ELECTRIC FILE COVER SHEET Dessinateur : B.C. Date : 02/03/2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
BAT1 BAT2 SUP1

41 (5.8)
BAT1. - + BAT1. 120 BAT2. - + BAT2.
41
A BAT FP1 FP2 14
50A 50A BR3P
EP8 (6.13) (17.38)
430
(20.36) NEUTRE SELECTEUR VITESSES
25
R3-BR3 30
(13.5) (10.10)
4 S19
25
BR2T 87 87a
1 30a
BV1A S3 COUPE-BATTERIES
86 BV1 CHARGE BATTERIES
30 BR3P
R8-BR2 31 86 13
B (5.22) 85 BV1A S19 S19
(12.3) 2
341
141
141
S19 FP7 FP9
(312.38) 30
BLACK
100A 50A
RED
125
31
BR2T (17.40)
(20.39) 13
13 SUP2 FP7. FP9. BR3N
6 21 40
31
PC4. PC4. PC2.
125
PC4 DESACTIVATION ARRET MOTEUR PC4 PC2
7
4440
EP126
440
PC4. 6 R1-BR3 30 21 40
DIO1
(10.6)
15
PC4
141
141
31
7 87 87a
EP141 EP208
31
C EP122
WHITE / BLACK S157 BR3N BR3N
125
125
125
(7.5)
1
RD 30 7 8 S157
(7.17)
(4.38) (7.30) 33 34 35 50
141
141
(7.40) E220 1
440
440
31
30 PC1 PC1 PC1 RD

2 S157 PC1. PC1. PC1. (4.17) 31
S61 P61 33 34 35 S157
2
EP412
BLACK
S60
125
125
125
15
2
PC4 D+ 30 S60 EP105 EP27
43 B+ W
S1 S14 50
D 31 (13.21)
B- (15.31)
BLACK
S60 (23.21)
15
(29.31)
15
S61 (29.34)
125
125
141
15
15
10)
17)
)
.37
M10 M1 M10 M10 M10 M10 M10 M10
(5.
(5.
(12
ES
SE
IES
ES
OP UR
N
UR
GE
E AC
IN
IC
EU
EU
TIO
I
RI
RI
A
TE
TE
TIL
ER
RV
AB
RR
NT
AT
RR
TE
TE
MO
MO
TT
NU
SE
EC
MA
CO
RN
MA
AT
AT
E
EN
SS
NO
DE
TE
-B
E-B
EB
AG
AG
DE
MA
PE
AL
UR
RR
RR
SS
UP
AU
U
TE
MA
MA
MA
CO
CO
DE
MO
DE
DE
TE
AI
RI
CU
SE
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
DOSSIER ELECTRIQUE MACHINE BATTERIES / DEMARRAGE-CHARGE MOTEUR
MACHINE : H/HC/EN15000 GENERAL ELECTRIC FILE BATTERIES / ENGINE STARTING / ALTERNATOR CHARGE Dessinateur : B.C. Date : 02/03/2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
F39 F8-BR2 F48

10A 3A 5A
(6.4) (9.20) (6.17)
A
BF5 BF6
1 3
R8-BR2 30 MOTEUR EN SERVICE
444
(4.8)
1244
EP38 87 87a
28
BR2T PP1
444
7 EP68
PP1.
28
1 (55.2)
B PP1
1244
444
431
414
PP1.
1
EP78
8 2
444
431 CPM CPM

9
CCD BR3R OPTION
431
30
COMMUTATEUR CONTACT-DEMARRAGE 1 0 SECURITE COUPE-BATTERIES CPM CPM
R12-BR3 30 7 1
S9 (10.28) SCA
C 50a 15 87 87a
143
15
SCA
CCD CCD
EP84
5
1431
BR3R PP1.
125
(15.19)
41
3
EP418
3 2
PP1. PP1.
PP1 PP1
3 2
1431
1431
125
125
431
41
)
)
.11
.28
.24
38
26
28
(4.
(4.
(4.
(63
(10
(61
UR
IES
OP ISE
N
AC
IC
IC
IC
TIO
E
TIL
ER
RV
RV
RV
NT
OT
NU
SE
SE
SE
CO
EM
AT
EN
EN
EN
NO
E-B
AG
E
UR
UR
UR
RR
UP
TE
TE
TE
MA
CO
MO
MO
MO
DE
TE
RI
CU
SE
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
DOSSIER ELECTRIQUE MACHINE CONTACT-DEMARRAGE MOTEUR
MACHINE : H/HC/EN15000 GENERAL ELECTRIC FILE IGNITION - ENGINE STARTING Dessinateur : B.C. Date : 02/03/2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
FP1
50A
(4.19)
A
15
FP1.
EP151
1430
EP131
1430
1430
1430
15
15
15
15
15
15
B 29 30 31
PC1 PC1 PC1 57 58 59 60 61 62
PC1. PC1. PC1. PC1. PC1. PC1. PC1. PC1. PC1.
29 30 31 PC1 PC1 PC1 PC1 PC1 PC1
57 58 59 60 61 62
1430
1430
1430
EP132
15
15
15
15
15
15
EP152
C
1430
1430
1430
1430
5 2 5 2
CI-FUS
15
15
15
15
BF6 BF6 BF5 BF5
F39 F40 F41 F42 F43 F44 F45 F46 F47 F48 F49 F50 F51 F52 F53 F54 F55 F56 F57 F58
10A 10A 10A 5A 10A 10A 10A 3A 5A 5A 5A 5A 7.5A 3A 5A
(5.10) (25.9) (26.15) (34.8) (35.28) (11.12) (11.14) (42.13) (63.4) (5.34) (11.17) (61.7) (62.3) (61.5) (61.3)
(310.32) (310.32) (310.32) (310.32) (310.32) (12.14) (12.17) (310.32) (310.32) (310.32) (310.37) (310.37) (310.37) (310.37) (310.37)
D (310.32) (310.32)
M10 M10 M11 M1

OT ES
R
SE
DR E
T
ON PR ISE 1 IO
IQ IS 2V
MO 24V
UR
UR
AN
3
UE
UR
UR
UE
UE
RC
AV ILE
T
ISE
ISE
ISE
ISE
ISE
ES
ES
E
MD
ER H
OI
IN
AN
ER
EU
IO
PR RAD
E M RI
RI
RI
GIQ
GIQ
GIQ
ES
NI UC
TE
TE
PA
TE
IQ
TE
UR B
TIL
TIL
TIL
TIL
TIL
AB
SIT
RI
TE MO
UE E
AG TE
TE
TE
TR
MO
MO
RA
ON GA
UR
DE
LO
LO
LO
NU
NU
NU
NU
NU
AR
EC
O-
PO
RR BAT
AT
AT
SA NE
DE
HE
LE
UT
UE
AF ER
LE
LE
LE
GE
IN
SS
NO
NO
NO
NO
NO
IS
EB
EB
DE
ILI BI
CE
A
FIC
MA E-
DU
DU
DU
RE
SS
PL NI
DE
IQ
MA
FA
A
DE OUP
SS
SS
UX
AC
ON
ON
AB C
HA
AF
NF
MO
MO
MO
UF
UX
MA
MA
FE
TR
TR
AF
EC
LE
HA
IO
C
FE
EC
EC
PL
AT
DA
EC
SS
ST
EL
EL
IV
MA
PE
PR
CT
ER
ER
ITI
ITI
SA
BO
BO
DE
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
DOSSIER ELECTRIQUE MACHINE FUSIBLES CABINE AVANT CONTACT / MASSE CABINE
MACHINE : H/HC/EN15000 GENERAL ELECTRIC FILE FUSES CAB BEFORE IGNITION / CAB GROUND Dessinateur : B.C. Date : 02/03/2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
EP122 EP122 EP122 EP122
A
4440
4440
4440
4440
4440
4440
4440
4440
4440
4440
4440
4440
(4.19) (4.19) (4.19) (4.19)
1 2 3 4 5 6 15 16 17 18 19 20
PC1 PC1 PC1 PC1 PC1 PC1 PC1 PC1 PC1 PC1 PC1 PC1
PC1. PC1. PC1. PC1. PC1. PC1. PC1. PC1. PC1. PC1. PC1. PC1.
1 2 3 4 5 6 15 16 17 18 19 20
4440
4440
4440
4440
4440
4440
4440
4440
4440
4440
4440
4440
EP101 EP101 EP101 EP101
(7.17) (7.5)
B (7.30) (7.5) (7.5)
(7.40)
(8.20)
4440
4440
4440
4440
4440
4440
(9.19)
(10.19)
2 5 5 2 2 5
CI-FUS BF1 BF3 BF1 BF3 BF2 BF2
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15
5A 3A 3A 10A 3A 20A 10A 20A 15A 3A 15A 15A 5A 3A
(13.5) (15.21) (63.7) (33.24) (48.37) (31.12) (25.11) (31.32) (32.40) (62.7) (72.5) (53.3) (38.13) (26.13) (26.32)
(310.17) (310.17) (310.17) (310.17) (310.17) (310.17) (310.17) (310.17) (310.17) (310.17) (310.22) (38.39) (310.22) (310.22)
(310.22)
C
S
RC
A UE
3B
-G T
CE
PT N
ION
IL AD E
CH ER
SIS
FL NE
HE
A UE
2B
ISE
ES E O ER
PA SC EE
SO TE
OM E SH TIE
3 T CON ENE C
OU TE UR
MO UR
S
OP
NT
DE
UR
TIF
RT
VE AN
VA PRE IN
UE NT CE
IO
CO DE NT
GE EN
Z3 OGIQ
Z2 OGIQ
LA
EL VAG E M AD
+Z
+Z
RS NE
IL BI
ST
EC
PA
TIL
AS
R
AT
RA L S AB
TA
AN
TE
LA E AV
TA
IQ CO T
VA CA
N T LE VAG PRE
O
AT NT UN
DE
NT
NU
DE
NO
E T AI IL C
MM
EP
RO
L
L
RA AIL
RIE
LE
LE
IG
AC
EC
X
TIO RE LE S
NO
N
CO
E D AV VA
UX
EU
CL
SA N E NS
EI
DU
DU
E T AV
NO
TR
GL
GE
FR
AR TR RA
FE
RI TIO N R IO
RF
MO
MO
E D TR
IE-
SE
TIO
IRA
TO ISA TIO CT
PH E T
UT NEM
EU
SU
E D DE
AR DE
IN
ITA
AU TOR ISA FON
LA
PT
ES
MO
E A ON
AR RE
PH RE
EC
IM
CA
TE
AG ITI
PH A
A
TL
PH
ILL OS
UN
OU T P
AU TO
SH
RR UN
AU
VE SH
D
F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F30 F31 F32 F33 F34
3A 10A 3A 3A 3A 7.5A 7.5A 5A 7.5A 5A 3A 3A 20A 3A 15A
(39.32) (50.4) (23.4) (29.11) (61.9) (68.5) (68.3) (15.10) (34.19) (41.6) (46.18) (42.15) (42.31) (39.6) (36.3)
(310.22) (52.4) (24.12) (310.22) (310.22) (310.25) (310.25) (310.25) (310.25) (310.25) (310.30) (310.30) (310.30) (310.30) (310.30)
(55.15) (24.31)
(56.5) (310.22)
(58.11)
(59.10)
MO C200
DE NT E
SC EE
TE
OP NT
N
OP ILE
N
A UE
1B
AN
3
AN
3
GE AP R
UR
N
3
AN
2
UE
MP NS R
SS R
R
MC
MC
MD
XA
IN
GE MO TI
RE EU
EU
RA UE EU
CO NDE TEU
TIO
TIO
DE
DE
QA
+Z
Z1 GIQ
EN
IQ
(59.16)
A
TE
IQ
IQ
IQ
OB
VA GE OR
AB
AR ONIQ OT
AV
EA
EA
RI
UL
CO ORA
E
E
EM
O
LE VA E S
EC
(310.22)
QU
QU
QU
EM CTR T M
U
PR
PR
EL
RA
UR
HE
BIN
RE E G
NI
NI
NI
AP
TD
/S
/S
L
N D LE E
D
TE
N EL PA
FIC
DU
IO R E RR
RO
RO
RO
HY
EV
CA
HE
HE
OI
SA
IO R CO
AF
MO
AT ITIE N A
CT
CT
CT
ET
ILE
EC
EC
ILI
ER
SS ON ES
LE
LE
LE
E
RIS BO ATIO
FL
FL
AB
AC
HU
AD
RE SSI EL
RE
RE
RE
UR
UR
ST
GL
R P RE R T
RE
NT
E
E
TIV
ITI
ITI
ITI
TE
TE
IE-
SP
RA
EU R P EU
C
BO
BO
BO
LA
LA
SU
SA
NS
GE
PT EU PT
ES
PU
PU
DE
TIO
CA APT CA
RI
TO
NI
NI
EF
NC
AU
MA
MA
RR
FO
EU
C
PT
CA
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
DOSSIER ELECTRIQUE MACHINE FUSIBLES CABINE APRES CONTACT
MACHINE : H/HC/EN15000 GENERAL ELECTRIC FILE FUSES CAB AFTER IGNITION Dessinateur : B.C. Date : 02/03/2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
EP101
CIRCUIT IMPRIME
A (7.5)
4440
4440
4440
1 2 3 5
BR1H BR1H BR1H BR1H
CI-BR1 PLATINE 24 RELAIS
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24
F1-BR1 F2-BR1 F3-BR1 F4-BR1 F5-BR1 F6-BR1 F7-BR1 F8-BR1 F9-BR1 F10-BR1 F11-BR1 F12-BR1 F13-BR1 F14-BR1 F15-BR1 F16-BR1 F17-BR1 F18-BR1 F19-BR1 F20-BR1 F21-BR1 F22-BR1 F23-BR1 F24-BR1
B 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 7.5A 7.5A 5A 7.5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 3A 3A
(48.4) (48.8) (49.8) (49.15) (47.39) (47.34) (15.33) (44.24) (44.28) (44.35) (47.21) (44.40) (48.28) (52.14) (52.19) (50.18) (50.22) (23.21) (23.26) (30.8) (50.37) (29.37) (23.37) (14.10)
(311.15) (311.17) (311.19) (311.21) (311.23) (311.25) (311.27) (311.29) (311.31) (311.33) (311.35) (311.37) (311.15) (311.17) (311.19) (311.21) (311.23) (311.25) (311.27) (311.29) (311.31) (311.33) (311.35) (311.37)
)
)
)
)
.22
.28
.24
.28
.30
.33
.25
.34
.20
.13
.16
.19
.19
.24
.14
.16
.26
.21
.31
.10
.22
.30
.8)
EP200
(43
(69
(62
(62
(62
(62
(62
(23
(45
(63
(43
(43
(43
(55
(61
(44
(44
(61
(44
(62
(63
(61
(61
(46.33)
4603
3807
2650
2750
3363
2050
2400
1900
9918
1500
1190
9211
990
994
995
763
996
997
992
993
991
310
761
112
C 4 10 2 4 10 1 10 1 7 13 4 10 6 12 3 9 15 6 15 6 12 14 6 12
BR1H BR1H BR1J BR1J BR1J BR1K BR1K BR1L BR1L BR1L BR1M BR1M BR1H BR1H BR1J BR1J BR1J BR1K BR1K BR1L BR1L BR1L BR1M BR1M
R1-BR1 1 R3-BR1 1 R5-BR1 1 R7-BR1 1 R9-BR1 1 R11-BR1 1 R13-BR1 1 R15-BR1 1 R17-BR1 1 R19-BR1 1 R21-BR1 1 R23-BR1 1
(48.4) 2 (49.8) 2 (47.39) 2 (15.33) 2 (44.28) 2 (47.21) 2 (48.28) 2 (52.19) 2 (50.22) 2 (23.26) 2 (50.37) 2 (23.37) 2
(311.15) (311.19) (311.23) (311.27) (311.31) (311.35) (311.15) (311.19) (311.23) (311.27) (311.31) (311.35)
R2-BR1 1 R4-BR1 1 R6-BR1 1 R8-BR1 1 R10-BR1 1 R12-BR1 1 R14-BR1 1 R16-BR1 1 R18-BR1 1 R20-BR1 1 R22-BR1 1 R24-BR1 1
D (48.8) 2 (49.15) 2 (47.34) 2 (44.24) 2 (44.35) 2 (44.40) 2 (52.14) 2 (50.18) 2 (23.21) 2 (30.8) 2 (29.37) 2 (14.10) 2
(311.17) (311.21) (311.25) (311.29) (311.33) (311.37) (311.17) (311.21) (311.25) (311.29) (311.33) (311.37)
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R21 R22 R23 R24
BR1M
R
RC
TIE
EE
TE
TE
UR
UR
ER
ER
OP AB
N
OP AB
ION
ER
OP INE
N
PT B
<1 N
OP /H
N
RE
DE
DE
DE
DE
TIO
TIO
TIO
DE
DE
A
IO
DE
14
M
NT
N
EN
AD
AD
AD
NE
NE
PA
I
T
ST
ST
OR
B
T
AT
NT
CE
EA
EA
ES
EA
5K
A
EA
CA
MO
SC
TE
RE
RE
O
RE
RE
RE
RE
DE
E
TE
ES
NT
NT
ES
RE
PR
PR
PR
UT
ON
DE
NT
SP
SP
SP
NT
SP
SP
SP
SP
EN
RIE
GE
ED
AG
IN
CO
ES
ES
GE
ES
HA
EC
VA
SE
ITE
ITE
MO
ITE
GE
IT
IT
RE
TIE
SC
EE
VA
EO
CH
OP
AG
CH
E
PA
AG
B
15
ES
ON
NA
AG
AG
VA
NF
DE
AL
R
RO
RO
LE
DE
DE
OR
SC
AU
AG
AU
EV
CO
NT
OP
OP IXE
N
ILL
LL
ITI
NT
LE
ND
RE
O
ND
IO
LE
VI
TIO
ES
NG
EL
IN
ES
NG
RE
I
SC
UI
AT
OS
AT
RE
F
IZO
OU
TE
RE
TIO
NR
EL
TIO
AG
RO
ET
TIO
LE
GE
IO
SL
RP
IV
RR
E
F
R
NT
CH
DE
R
SIO
TA
OP
AT
TE
A
HO
AN
CT
A
TA
VE
VE
EU
SL
OP
TIO
RO
IEN
SC
SL
SA
ES
TR
TE
IEN
DE
PT
AN
SC
AN
LE
NC
PR
DE
SA
EN
OR
CA
OR
TR
LE
TE
TR
M
RI
IO
EL
M1
CO
TE
TO
CT
SS
DE
AU
LE
TE
SE
VI
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
DOSSIER ELECTRIQUE MACHINE PLATINE 24 RELAIS BR1
MACHINE : H/HC/EN15000 GENERAL ELECTRIC FILE 24 RELAYS BOARD Dessinateur : B.C. Date : 02/03/2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
EP101
CIRCUIT IMPRIME
A (7.5)
4440
4440
4440
4440
1 2 3 5
BR2N BR2N BR2N BR2N
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16
F1-BR2 F2-BR2 F3-BR2 F4-BR2 F5-BR2 F6-BR2 F8-BR2 F9-BR2 F11-BR2 F12-BR2 F13-BR2 F16-BR2
B 15A 20A 15A 7.5A 15A 3A 3A 10A 15A 3A 7.5A 3A
(27.23) (27.34) (27.39) (26.37) (28.20) (39.14) (5.22) (39.20) (12.22) (27.11) (29.23)
(312.17) (312.20) (312.23) (312.26) (312.29) (312.32) (312.38) (312.17) (37.15) (312.26) (312.29)
(312.23)
)
)
)
.39
.37
.35
.10
.13
.31
.12
.16
.39
.7)
.6)
.9)
(36
(36
(36
(27
(26
(29
(27
(27
(26
(28
(39
(12
9203
4922
6016
206
765
A19
201
510
414
121
121
24
C 4 14 10 2 7 4 13 12 3 12 6 14 6 2
BR2N BR2N BR2P BR2R BR2R BR2S BR2S BR2N BR2P BR2P BR2R BR2R BR2S BR2T
R1-BR2 86 R3-BR2 86 R5-BR2 86 R9-BR2 86 R11-BR2 86 R13-BR2 86 R15-BR2 86
(27.23) 85 (27.39) 85 (28.20) 85 (39.20) 85 (12.22) 85 (29.23) 85 (13.11) 85

(312.17) (312.23) (312.29) (312.17) (37.15) (312.29)
(312.23)
R2-BR2 86 R4-BR2 86 R6-BR2 86 R12-BR2 86
D (27.34) 85 (26.37) 85 (39.14) 85 (27.11) 85

(312.20) (312.26) (312.32) (312.26)
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15
BR2T BR2T
NT
RE
UE
ISE
GE
OP ES
N
OP UR
N
BIN
O
CU
UT
EU
TIO
TIO
11 14
E
IRA
NO
IQ
ME
TE
ST
TIL
RM
SS
RO
RE
CA
UL
MO
SO
ISE
LA
DE
NU
RE
FE
A
DE
ION
DE
EC
MP
UR
DR
O
T
NO
UX
NE
AU
CR
UX
AT
UX
UR
HY
SE
CO
FE
BI
EF
15
15
TIS
DE
FE
TIS
TE
FE
LE
CA
ND
A
TA
UX
ER
UI
IM
ES
IO
MU
TH
AV
FE
CL
RT
AT
OM
E
AN
PO
IV
NC
ER
CT
IG
SA
TIO
FR
DE
TA
12)
RE
M1
EN
.
(13
IM
AL
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
MACHINE : H/HC/EN15000 GENERAL ELECTRIC FILE 16 RELAYS BOARD Dessinateur : B.C. Date : 02/03/2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
EP101
CIRCUIT IMPRIME
A (7.5)
4440
4440
4440
1 2 3 5
BR3N BR3N BR3N BR3N
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16
)
)
)
.37
.22
)
)
.24
.31
)
.14
.10
.13
.5)
23
(38
(38
(16
(38
(15
(15
(61
(61
(5.
9608
1606
5610
3610
4610
356
431
14
14
C 4 14 10 2 7 4 13 12 3 12 6 14 6 2
BR3N BR3N BR3P BR3R BR3R BR3S BR3S BR3N BR3P BR3P BR3R BR3R BR3S BR3T
R1-BR3 86 R3-BR3 86 R9-BR3 86 R11-BR3 86 R15-BR3 86
(4.32) 85 (4.33) 85 (38.37) 85 (38.29) 85 (38.25) 85

(313.17) (313.23) (313.17) (313.23) (313.35)
R2-BR3 86 R10-BR3 86 R12-BR3 86 R14-BR3 86
D (17.39) 85 (30.36) 85 (5.17) 85 (47.31) 85

(20.38) (313.20) (313.26) (313.32)
(313.20)
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15
BR3T
UR
UR
EC
SO TE
IE
ES
UE NT
NT
UE EC
NT
SE
TE
14
RT
RI
GE EN
ME
TC
IQ T C
ME
IQ E
TE
TE
ON
UN LEM
TE
TE
PA SC
MO
MO
UN
UN UN
EM
AT
VI
CO DE
RD CU
SH
.C. SH
ET
ET
E-B
AG
R
ES E
DA AS
RR
RR
EU
EL VAG
EV
UP
AN I-B
NA
NA
CT
EL
CO
15
C.E
ST NT
N T LE
LE
IO
IO
NR
UE E A
TIO RE
TE
AT
AT
NS
SE
IO
RI
LIQ RIT
SA N
SA
IV
IV
E
RE
AT
RI TIO
CU
CT
CT
AU CU
UT
RIS
SE
SA
SA
TO ISA
DR SE
NE
TO
DE
DE
AU OR
AU
T
AU
HY
M1
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
MACHINE : H/HC/EN15000 GENERAL ELECTRIC FILE BR3 16 RELAYS BOARD Dessinateur : B.C. Date : 02/03/2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
F44 F45 F49 S111 PEDALE ACCELERATEUR

10A 10A 5A
(6.11) (6.13) (6.19) EP68 EP68 EP149
A PRISE DIAGNOSTIC MOTEUR CUMMINS CONNECTEUR CAN MOTEUR CUMMINS BF6 BF6 BF5
15 12 3 (55.2) (55.2)
YELLOW
ORANGE
BLACK
WHITE
BLUE
5009
5009
RED
414
414
J1708C J1708C J1708C J1708C J1939C J1939C J1939C
1644
1744
4 3 2 1 C B A
CONTACTEUR CODES DEFAUT

EP175 EP176
CAN1-GND
J1708 -
J1708 +
CAN1-H
INTERRUPTEUR TEST
CAN1-L
1944
5 6 3 2 4 1 8 2 8 2
1644
15
FFG1. FFG1. FFG1. FFG1. FFG1. FFG1. ITEST ITEST CCODE CCODE
FFG1 FFG1 FFG1 FFG1 FFG1 FFG1
5009
(11.3) (12.17) 5 6 3 2 4 1 S110 S114
1644
1644
1744
1744
(12.14)
5003
5049
5047
5048
EP115 EP119 EP127
1944
5013
1 2 3 4 ITEST ITEST CCODE CCODE CCODE
(71.18) (12.11) (12.12) EP413 EP414 EP415 EP416 EP417 7 3 7 1 3
(71.11) (71.9) PC4. PC4. PC4. PC4.
B PC4 PC4 PC4 PC4
5044
5024
5014
CAN1-GND
(12.33) (12.30) (12.29) (12.32) (12.27)
15
15
CAN1-H 1 2 3 4
CAN1-L
EP84 EP84
5009
5009
5003
5049
5047
5048
1644
1644
1744
1744
5013
EP175 16 17 18 19
PP2 PP2 PP2 PP2
M1 (15.19) (15.19)
34 35 31 30 29 16 17 15 20 18 19 PP2. PP2. PP2. PP2.
(11.12) EP177 EP178 16 17 18 19
PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4.
PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4
5044
5024
5009
5014
)
.40
34 35 31 30 29 16 17 15 20 18 19
(11
5009
TRESSE
J1708 -
J1708 +
BROWN
GREEN
46 44 45
WHITE
EP121
PC4. PC4. PC4.
5013
PC4 PC4 PC4
)
C
.17
46 44 45
(11
5009
5009
5003
5049
5047
5048
5044
5024
1644
1644
1744
1744
1744
5014
27 26 36 37 46 18 28 7 8 17 10 9 13 3 49 47 48 44 14 24
P14 P14 P14 P14 P14 P14 P14 P14 P14 P14 P14 P14 P14 P14 P14 P14 P14 P14 P14 P14
BOITIER ELECTRONIQUE MOTEUR CUMMINS
P14 P14 S159 P14 P14 P14 P14 P14 P17 P17 P17 P17
23 41 29 30 39 40 50 5 7 6 19
D
6 / 19
6 / 19
5/7
5/7
5023
5041
15
15
15
15
15
EP174
32 33
PC4 PC4
PC4. PC4. 12
32 33 PC4.
PC4
5023
5041
12
R
EU
15
15
OT
)
)
.18
.19
TM
(72
(72
UN
SH
UR
TE
EC
M10 M10
NN
CO
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
DOSSIER ELECTRIQUE MACHINE MOTEUR CUMMINS QSM11
MACHINE : H/HC/EN15000 GENERAL ELECTRIC FILE QSM11 CUMMINS ENGINE Dessinateur : B.C. Date : 02/03/2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
EP8
F44 F45 F11-BR2
10A 10A 15A
(6.11) (6.13) (9.26)
25 (13.5)
DOIVENT ETRE CONNECTES AVEC MOTEUR SCANIA UNIQUEMENT
A 4 BF6 BF6
15 12
25
BR2T BOITIER ELECTRONIQUE IQAN
R11-BR2 30
1644
1744
IQAN-XA2 HYDRAULIQUE IQAN UNIQUEMENT
1 (9.26)
EP175 EP176 87 87a
86 BV1A +VREF -VREF DIN-D VIN-C DIN-E DIN-F DOUT-L
R8-BR2
BV1
(4.8) 85 XA2 XA2 XA2 XA2 XA2 XA2 XA2
EP173 EP119 EP127 (11.12) (11.14) 42 29 13 12 24 25 7
BV1A BR2P
1644
1644
1744
1744
2 9
(15.10) (11.9) (11.10)
BR2T
5048
5049
5003
5047
CAN1-H
CAN1-L
5013
6016
1 2 3 4
141
13
31
14
PC4. PC4. PC4. PC4.

B
31
PC4 PC4 PC4 PC4

1 2 3 4
7 6 5 30 29
PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. 1 2 3 4 6 7 8
1644
1644
1744
1744
100
PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 SCAN1 SCAN1 SCAN1 SCAN1 SCAN1 SCAN1 SCAN1
7 6 5 30 29
EP164 EP167
SCAN2 SCAN2 SCAN2 SCAN2 SCAN2 SCAN2 SCAN2
31
31
14
1 2 3 4 6 7 8
CAN-H
CAN-L
EP157
49
1644
1744
PC4.
31
PC4
C 49
8 3 7 6 1 4
5048
5049
5003
5047
5013
6016
141
P20 P20 P20 P20 P20 P20
P20. P20. P20. P20. P20. P20.
100
8 3 7 6 1 4
CANH
CANL
ER
30
30
15
1 3 10 9 1 6 1
A5 B3 B3 B3 B3 B3 B175
BOITIER ELECTRONIQUE MOTEUR SCANIA S165 M

S164 EP417 EP415 EP414 EP416 EP413
D B3 B3 B175
2 7 2
(11.24) (11.22) (11.20) (11.23) (11.19)
31
31
)
15
30
34
(4.
(9.
2 5
P20. P20.
P20 P20
2 5 M10
15
15
EP187
R
UR
UR
EU
EU
E
OT
SS
OT
AT
RE
EM
TM
ER
MP
EL
AG
AU
CO
CC
RR
EF
15
MA
ND
LE
DE
IO
DA
AT
PE
IV
CT
M10
SA
DE
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
DOSSIER ELECTRIQUE MACHINE OPTION MOTEUR SCANIA
MACHINE : H/HC/EN15000 GENERAL ELECTRIC FILE SCANIA ENGINE OPTION Dessinateur : B.C. Date : 22/04/2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
F1
5A
(7.5)
)
.27
(61
A BF1
1
25 EP8
631
EP402
25
25
1 1
25 BV2A BV2C
25
BV2 BV2
(4.10) 1 1
631
B (12.6) BV1C BV4A BV2A BV2C
2 2
25
(14.22)
BV1 BV4
47
38
1 BV1C BV4A 52 26 1
BV1B 2 2 PC2. PC2. BCC
5016
PC2 PC2 BCC.

BV1 EP411 52 26 1
631
47
BV1B
2 EP165
+
5006
5016
5016
S161 CDC
C 47 48
47
47
38
PC4. PC4. 9
PC4 PC4 BR2S
RED
C
47 48 PM4 CTF S9. CDC
PM4. -
S400
C
15
R15-BR2 30 1 S78
(9.34) T S141
P 2
87 87a 85°C CDC
5006
5016
4 2 110b CTF S9. BCC

B
PM4. 2
631
BLACK
WHITE
15
BR2S PM4
5004
EP56
15
15
12 B
D EP73 EP31
15
6 16 EP27 (59.30)
15
P14 P14 A (39.21) (42.18)
15
PM4. 15 (4.40)
15
15
S159
)
)
.16
35
.26
(9.
(72
(45
BOITIER ELECTRONIQUE MOTEUR CUMMINS
M10 M10 M10 M1
R
UR
OP UR
N
ISE
UE
OP RS
S
OP RS
N
NT
NT
EU
TIO
TIO
TIO
EU
EU
LIQ
E
TE
TIL
VA
VA
OT
OT
EN
EN
MO
AU
NU
E
TM
TM
SA
SA
NT
NT
DR
T
NO
IN
AU
EIN
AU
RE
CO
CO
HY
E
AR
EF
F
FR
FR
DE
DE
DE
ILE
ND
RE
ILE
UR
UR
HU
IO
TE
TE
HU
AT
AU
AT
MP
MP
IV
ER
VE
SIO
CO
CO
CT
NI
MP
SA
ES
TE
DE
PR
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
DOSSIER ELECTRIQUE MACHINE ALERTES MOTEUR / BOITE VITESSES / FREINAGE
MACHINE : H/HC/EN15000 GENERAL ELECTRIC FILE ENGINE / TRANSMISSION / BRAKE WARNING LIGHT Dessinateur : B.C. Date : 02/03/2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
EP8
F24-BR1 (13.5)
25
A 3A
(8.39)
1
BV2D
BV2
R24-BR1 3
(8.39) BV2D
5 4 2
138
EP137
BR1M
9
B
138
138
138
64 29 EP285
PC1. PC2.
PC1 PC2
64 29
5020
138
138
138
1
C 1 1
S33. S15. S1..
S18 EP71 S89 S112
P P P
1,2 bar
S33. S15. S1..
2 2
138
15
2
EP272 EP286
)
.33
(61
D (44.36)
S39.
15
15
S88
P
M10 M10
OC OPT /H
TF N
OP IXE
N
IR
ITE
NT
D.
HE IO
TIO
HY
AA
M
PO
BO
5K
LE
ILE
RE
E
LE
<1
UI
ILT
UI
HU
AH
SE
AH
CR
EF
A
ES
RE
RE
AG
N
RE
T
IO
ILT
ILT
VI
AT
ILT
CT
EF
EF
LM
EF
LE
AG
AG
CO
SE
AG
AT
AT
T
MA
LM
LM
L
CO
CO
CO
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
DOSSIER ELECTRIQUE MACHINE COLMATAGE FILTRES
MACHINE : H/HC/EN15000 GENERAL ELECTRIC FILE FILTERS CLOGGING WARNING LIGHT Dessinateur : B.C. Date : 02/03/2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
F23 F2 F7-BR1
5A 3A 5A
(7.22) (7.7) EP55 (8.13)
A BF3 BF1
7 4
(16.7)
1625
R7-BR1 3
225
54
19 (8.13)
PP1 5 4
16 18
PP1. PP1 PP1
19 EP68
PP1. PP1.
1625
16 18 BR1K BR1K BR1K
(55.2) 7 8 13
2
225
414
54
AM
2807
COMMANDE FREIN DE PARC
A14
B 8 2 10
S5 ARRET MOTEUR
CFDP CFDP CFDP
EP7
51
AM S75 PC2.
1 (18.25)
PC2
51
14
CFDP CFDP CFDP

7 1 9
20
PP1.
2807
1807
54
15
15
PP1
20
EP84 EP84
14
C EP173 17 EP150
PP1. 1
(5.32) (15.19)
(11.27) PP1 BV2B
(11.34) 17
(15.24) BV2
1
(12.8) (23.12)
(23.17) BV2B
1
14
14
14
(25.17) 2 E227
(29.21)
15
5 2
PC4.
PC4
1807 (61.23)
15
2
5
.8)
.6)
EP27
(10
(10
D
14
36 (4.40)
38 PP1.
15
P14 PP1
36
S159
BOITIER ELECTRONIQUE MOTEUR CUMMINS M1 M10

15
R
RC
ES
EU
EU
EU
SS
PA
PA
OT
OT
OT
TE
DE
DE
E
TM
TM
TM
VI
IN
N
DE
E
EI
RE
RR
RR
RR
M1 FR
TE
NF
NA
NA
NA
OI
IO
IO
IO
IO
EB
AT
AT
AT
AT
AG
IV
TIV
TIV
TIV
CT
AY
AC
AC
AC
SA
BR
S
DE
DE
DE
DE
DE
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
DOSSIER ELECTRIQUE MACHINE ARRET MOTEUR QSM11 / FREIN DE PARC
MACHINE : H/HC/EN15000 GENERAL ELECTRIC FILE QSM11 ENGINE STOP / PARKING BRAKE Dessinateur : B.C. Date : 02/03/2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
F27
10A
(17.40)
A BF4
12 SELECTEUR VITESSES / CAB CONTROL
B12
CONTACTS FERMES CONNECTEUR B6
EP225 CONTACTS CLOSED BEETWEEN WIRES
F4 1 7 2 4 2 5
F3 1 7 2 5
F2 1 7
CAB CONTROL POSITION

POSITION SELECTEUR
F1 1 7 2 4
N1 1 3 2 4
B12
B12
(17.40) N2 1 3
B12
B12
N3 1 3 2 5
B 1 2 N4 1 3 2 4 2 5
53 23 B6 B6
R1 1 8 2 4
PC2. PP1 (28.12) R2 1 8
PC2 PP1. S20 SELECTEUR DE VITESSES
53 23 R3 1 8 2 5
R4 1 8 2 4 2 5
B6 B6 B6 B6 B6
SELECTION BOITE MANUELLE / AUTOMATIQUE

B12
B12
4 5 3 7 8
C 1
356
A18
A19
PM1 SBMA
EP57 EP160 EP25
RED
PM1.
C
CAPTEUR FREIN DE PARC
C S4 (61.25) (18.34) (18.36)

(63.10) (22.34) (22.36)
1 S77 (28.12)
356
A12
A12
A13
A13
A18
A19
B12
SBMA
P 2
4 2 110b
1 2 3
B14
B B7 B7 B7
)
)
.10
.39
.37
.39
.37
PM1.
(10
(18
(18
(22
(22
BLACK
WHITE
PM1 24 OPTION CAMERA

B PP1.
FILS
A PP1 B7
54
PM1. 24 4
D
50
15
PC2
PC2.
50
B14
B14
54
M1
EP55
)
SE
ES
NT
E
(15.24)
.40
.40
IER
SS
SS
ES
VA
(18
(22
TE
(18.23)
RR
TE
IT
NA TE27 TRANSMISSION
VI
V
NA
VI
(22.23) TIO
ME
ME
UR
IO
E
4E
4E
LA
T
TE
LA
NS
ET
ET
EC
NS
RA
ME
RE
EL
RA
NT
ES
1E
3E
NT
TIO
ON
TR
ON
TIO
C
U
I
TE27 FFV TRANSMISSION

TI
CT
R
NE
LE
C
PA
LE
LE
SE
LE
SE
DE
SE
SE
N
EI
FR
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
DOSSIER ELECTRIQUE MACHINE BOITE DE VITESSES DANA TE27418
MACHINE : H/HC/EN15000 GENERAL ELECTRIC FILE DANA TE27418 TRANSMISSION Dessinateur : B.C. Date : 02/03/2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
APC200 BOITIER ELECTRONIQUE APC200 FP2 FP9

50A 50A
(4.22) (4.21)
A
FP2. FP9.
R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R2 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R2 R1 R2 R2 R2 R1
2430
3440
B3 C3 D3 E3 F3 G3 H3 R2 D1 E1 B1 C1 H1 J1 F1 G1 K1 K2 A2 E2 F2 S1 A3 S3 S2 L3 A1
EP5 EP4
5440A
A08A
A09A
5440
B11A
A22
A23
A24
A25
A26
A27
A28
A04
A05
A02
A03
A06
A07
A20
B06
A10
A15
A16
A21
A01
B18
A11
(20.36) (20.39)
2430
2430
3440
3440
.7)
.6)
.13
.15
.10
(19
(19
(19
(19
(19
EP226
B 8 9 11 10
.7)
.6)
(19
(19
PC4 PC4 PC4 PC4
)
.10
.12
9)
.
(19
(19
(19
PC4. PC4. PC4. PC4.
(20.24) 8 9 11 10
5440
2430
2430
3440
3440
A21
A21
A01
A08B
A09B
B11B
EP215 EP184
EP235 EP400
50 51 52 53 54 55 56 64 22 23 24 25 26 27 28 36 37 38 39 40 41 68 69 70
PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4.
2430
3440
EP223 EP230 EP223 (20.36) (20.39)
PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4
50 51 52 53 54 55 56 64 22 23 24 25 26 27 28 36 37 38 39 40 41 68 69 70 (20.33)
C (18.5) (17.33) (18.5) (20.28) 7 9
BF4 BF4
A22
A23
A24
A25
A26
A27
A28
A30
A04
A05
A02
A03
A08
A09
A06
A07
A20
A30
A10
A15
A16
A01
A11
B11
15
15
15
15
F36 F27
10A 10A
(20.36) (16.7)
1 2 1 2 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 (310.30) (20.39)
P5BV. P5BV. P6BV. P6BV. P7BV. P7BV. P7BV. P8BV. P8BV. P3BV P3BV P3BV P3BV P3BV P3BV P3BV P3BV P3BV P3BV P3BV P3BV P3BV P3BV P3BV BF4 (310.25) BF4
P3BV. P3BV. P3BV. P3BV. P3BV. P3BV. P3BV. P3BV. P3BV. P3BV. P3BV. P3BV. P3BV. P3BV. P3BV. 10 12
5440
5440
A01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
B12
S37 S59 S68 S95
EP225
VFS 1ST/3RD+
VFS 1ST/3RD-
2/4 SELECT
1/3 SELECT
VFS FWD+
VFS FWD-
VFS REV+
VFS REV-
VFS 2ND+
VFS 2ND-
DRIVE+
DRIVE-
GND
(16.7)
(18.27)
B12
EP227 EP230
D (20.39)
UR
TIE
E
IN
EU
BO
OR
RB
OT
7
1ST/3RD
AM
DESACTIVATION ARRET MOTEUR

(17.28)
ES
TU
EM
DRIVE
BR3P
T
FWD
IM
REV
2ND
ME
2/4
(20.24) (20.26)
1/3
IM
ME
EG
GI
EG
(21.17)
GI
RR
RE
RR
RE
(21.21)
EU
UR
EU
R
EU
PT
(21.24)
PT
.9)
PT
CA
PT
(19
CA
CA
R2-BR3 30
CA
(10.8)
87 87a
2K2
15
15
P BR3P
E 1
S74 2K2 M10 M10
BOITE DE VITESSES
TE27 TRANSMISSION
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
APC200 BOITIER ELECTRONIQUE APC200
A
R1 R1 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R1 R1 R2 R1 R1 R1 R1 R2
J3 K3 M1 M2 L2 P3 N2 P2 N3 D2 EP225 G2 R3 H2 J2 C2 B2 M3
(17.40)
CAN2-H
CAN2-L
A29
A30
B02
B09
A14
A17
A18
A19
A13
A12
B16
B10
B12
B17
B14
54
EP1
CAPTEUR FREINAGE MACHINE

EP401 |
S10. S139
(22.4)
B
EP224 (22.11)
S10.
(18.21) ---
(22.5)
A29
A30
A30
A29
B02
B02
(22.21)
A14
(71.19) EP55 EP7
65 66 1 2 3 (16.7)
PC4. PC4. BR35 BR35 BR35
(15.33)
PC4 PC4 BR35. BR35. BR35. (22.25)
65 66 1 2 3 (23.38)
A14
C
A30
EP224
EP223 1
R3 R5 BV3D
10K-1W 10K-1W (18.5)
(17.14) BV3
(17.29) EP160 EP25
(20.12) BV3D
(20.16) 2
(20.19)
)
.8)
)
(16.26) (16.28)
.12
.12
.18
.12
.32
.20
.30
.33
A29
A30
A30
(71
15
(19
(71
(16
(16
(21.30)
(61
(16
(72
(72
(21.36) EP58
(22.5)
D (38.18)
15
A B C
ISE
ISE
NT
SE
UE
IER
S
ES
ES
IQ
VA
RS232B RS232B RS232B
TIL
TIL
RR
AT
IT
IT
NA
NU
NU
EV
EV
NA
OM
TIO
NO
NO
1 2
EM
EM
TIO
UT
M1
LA
/A
4
P9BV. P9BV.
T4
LA
NS
ET
LE
E
NS
RA
ME
RE
EL
RA
NT
1E
NU
3E
NT
IO
N
S79
MA
N
IO
IO
CT
IO
E
PA S
RC
DE CHI S
TE NE
EE
CT
23
DE SE
ON MA SSE
SS
CT
TE
CT
LE
CT
RS
ITE
LE
IN ITES
LE
OI
SE
LE
B N GE TE
SE
NB
N
NV
SE
SE
TA NA VI
ISO
FR E V
IO
TIO
E S REI DE
LIA
CT
E
ITA
TE
UT R F TE
LE
IT URE
S
OI
HA U OI
LIM
SE
SE
E
EB
N TE B
ES
IO AP GE
E V AT
AG
SIT C AYA
E D ER
AY
IT P
BO TEM
BR
BR
DE
DE
DE
TE27 TRANSMISSION
UR
PO
TE
P
CA
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
)
)
)
.30
.30
)
)
.34
.35
.28
.20
.27
.39
.12
.36
.32
.13
.12
.19
(20
(20
(17
(17
(17
(17
(21
(21
(22
(21
(21
(17
(18
(17
5440A
5440A
A08A
A09A
A08A
A09A
5440
5440
B11A
B11A
B06
B02
B06
B02
B
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
BBV2 BBV2 BBV2 BBV2 BBV2 BBV2 BBV2 BBV2 BBV2 BBV2 BBV2 BBV2 BBV2 BBV2 BBV2 BBV2
BBV2. BBV2. BBV2. BBV2. BBV2. BBV2. BBV2. BBV2. BBV1 BBV1 BBV1 BBV1 BBV1 BBV1 BBV1 BBV1
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
5440
A08
A09
B11
C
5440
A08
A09
B11
1 2 3 4 5 6 7 8
BBV1. BBV1. BBV1. BBV1. BBV1. BBV1. BBV1. BBV1.
BBV1 BBV1 BBV1 BBV1 BBV1 BBV1 BBV1 BBV1
1 2 3 4 5 6 7 8
D
A08B
A09B
A08B
A09B
5440
5440
B11B
B11B
A01
A01
)
)
.13
.19
.37
.34
.20
.27
.39
.32
.34
.30
(17
(17
(17
(17
(17
(21
(21
(21
(20
(20
E
TE27 TRANSMISSION TE27 FFV TRANSMISSION
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
DOSSIER ELECTRIQUE MACHINE CONNECTEURS SELECTION BOITE DE VITESSES
MACHINE : H/HC/EN15000 GENERAL ELECTRIC FILE TRANSMISSION SELECTION CONNECTORS Dessinateur : B.C. Date : 02/03/2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
APC200FF BOITIER ELECTRONIQUE APC200 FP2 FP9

50A 50A
(4.22) (4.21)
A
FP2. FP9.
R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R2 R2 R2 R1
B3 C3 D3 E3 F3 G3 H3 A3 S3 L3 S2 A1
2430
3440
EP5 EP4
5440A
5440
A22
A23
A24
A25
A26
A27
A28
A21
A01
B18
(17.38) (17.40)
2430
2430
3440
3440
8 9 11 10
B PC4 PC4 PC4 PC4
)
)
.26
.26
(19
PC4. PC4. PC4. PC4.
(19
EP226 8 9 11 10
2430
2430
3440
3440
A01
(17.32) EP400 EP215 EP184
A21
A21
(17.36) (17.38) (17.40)
2430
3440
50 51 52 53 54 55 56 68 69 70
)
.28
(19
PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4.
EP223 EP223 EP223
PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 7 9
C 50 51 52 53 54 55 56 68 69 70 BF4 BF4
(18.5) (18.5) (18.5)
5440
A01
F36 F27
10A 10A
A22
A23
A24
A25
A26
A30
A27
A30
A28
A30
(17.38) (17.40)
15
15
15
BF4 BF4
10 12
EP227 EP230 EP235
A01
B12
EP225
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 (17.33)
P5BV P5BV P6BV P6BV P7BV P7BV P8BV P8BV P12BV P12BV
(17.32) (17.40)
B12
(17.34)
D S36 S70 S83 S92 S118
5440
5440
15
15
7
DESACTIVATION ARRET MOTEUR

BR3P
UR
IE
CA URE
ER
IN
EU
RT
RT
BO
R2-BR3 30
RB
OT
AT
SO
AM
TU
M10 M10
EM
R
E
(10.8)
PE
ET
IM
ME
IM
EM
EG
IM
GI
87 87a
EG
ET
EG
RR
RE
RR
)
.29
RR
RD
EU
UR
EU
(19
EU
PT
EU
PT
PT
CA
PT
PT
CA
CA
CA
CA
BR3P
E 1

ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
DOSSIER ELECTRIQUE MACHINE BOITE DE VITESSES DANA TE27 FFV
MACHINE : H/HC/EN15000 GENERAL ELECTRIC FILE DANA TE27 FFV TRANSMISSION Dessinateur : B.C. Date : 02/03/2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
APC200FF BOITIER ELECTRONIQUE APC200
A
R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R2 R1 R1 R1 R1 R2
F1 G1 D1 E1 B1 C1 F2 K1 E2 R2 K2 J1 A2 H1 S1
A09A
A08A
B11A
A06
A07
A04
A05
A02
A03
A20
B06
A16
A10
A15
A11
)
)
.31
.28
.35
.34
(19
(19
(19
(19
)
)
.29
.32
.31
B
(19
(19
(19
A09B
A08B
B11B
28 36 22 23 24 25 41 37 40 64 38 27 39 26
PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4. PC4.
PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4 PC4
28 36 22 23 24 25 41 37 40 64 38 27 39 26
B02
C
EP230 EP230 EP230 EP223 EP236 EP223 EP236
(17.33) (17.33) (17.33) (18.5) (21.37) (18.5) (21.32)

A06
A07
A04
A05
A02
A03
A20
A30
A30
B02
B02
B06
A16
A10
A15
A11
B11
15
15
15
1 2 1 2 1 2 1 2 2 1 1 2 1 2 A B C A B C
E7BV E7BV E5BV E5BV E4BV E4BV E6BV E6BV E2BV E2BV E3BV E3BV E10BV E10BV PM8BV PM8BV PM8BV PM9BV PM9BV PM9BV
S124 S125 S127 S129 S132 S133 S135 S144 S152

TH
RD
AR
TH
RD
TH
/A
NA
3R
/4
/3
/4
/4
/3
N
AV
T/
IO
IO
ND
ST
D
T
CT
CT
1S
2N
1S
2N
E1
LE
2
LE
LE
ON
LE
N
N
EL
N
L
SIO
IO
SE
SE
EL
SIO
EL
NN
I
CT
CT
NN
NN
ES
ES
IO
LE
LE
IO
PR
TIO
RT
PR
SE
SE
RT
PO
DE
DE
OR
PO
RO
OP
UR
RO
EU
EP
PR
E
EP
E
PT
LV
PT
VE
LV
CA
CA
VA
AL
VA
RO
OV
RO
CT
TR
CT
E
EC
EL
E

EL
EL
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
APC200FF BOITIER ELECTRONIQUE APC200
A
R1 R1 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R1 R1 R2 R1 R1 R1 R1 R2
J3 K3 M1 M2 L2 P3 N2 P2 N3 D2 G2 R3 H2 J2 C2 B2 M3
CAN2-H
CAN2-L
A29
A30
B02
B09
A14
A17
A18
A19
A13
A12
B16
B10
B17
B14
54
EP1 EP401
(18.4) EP224 (18.11)

B
(18.5)
A29
A30
A30
A29
B02
B02
EP55 EP7
65 66 1 2 3 (16.7) (18.25)
PC4. PC4. BR35 BR35 BR35
EP224
PC4. PC4. BR35. BR35. BR35.
65 66 1 2 3
C (18.5)
A30
EP223 R3 R5
)
.7)
10K-1W 10K-1W )
.13
.32
.33
(71
(71
(19
(61
(18.5)
A30
EP160 EP25
A29
A30
)
(16.26) (16.28)
.11
.19
.17
.31
.34
(16
(16
(16
(72
(72
D 1 2
P9BV P9BV
A B C
ISE
ISE
NT
SE
UE
IER
S
ES
ES
IQ
VA
S121 RS232B RS232B RS232B
TIL
TIL
RR
AT
IT
IT
NA
NU
NU
EV
EV
NA
OM
TIO
NO
NO
EM
EM
TIO
UT
LA
/A
4
T4
LA
NS
ET
LE
E
NS
RA
ME
RE
EL
RA
NT
1E
NU
3E
NT
IO
MA
N
IO
IO
CT
IO
IT URE
S
PA S
RC
DE CHI S
TE NE
EE
CT
23
DE SE
ON MA SSE
SE
SS
CT
TE
CT
LE
CT
RS
ITE
LE
IN ITES
ES
LE
OI
E V AT
SE
LE
B N GE TE
SE
NB
N
NV
SE
E D ER
SE
TA NA VI
ISO
FR E V
IO
IT P
TIO
E S REI DE
BO TEM
LIA
CT
E
ITA
TE
UT R F TE
LE
DE
OI
HA U OI
LIM
SE
E
EB
N TE B
UR
IO AP GE
AG
E
SIT C AYA
PT
AY
CA
BR
BR
DE
DE

PO
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
F18 F18-BR1 F19-BR1 F23-BR1

3A 5A 5A 3A
(7.10) (8.30) (8.31) (8.37)
A BF2
7
EP99
R18-BR1 3 R19-BR1 3 R23-BR1 3
1722
(8.30) (8.31) (8.37)
EP98 (46.35) 5 4 5 4 5 4
2400
(63.24)
2300
1722
)
.25
.28
(24.12)
(63
(61
(24.31) BR1K BR1K BR1M BR1M
3300 (63.15)
EP68 9 14 2 3
12 15
PP2. PP2.
3300
1722
(55.2)
PP2 PP2
2600
2700
B 12 15
2500
3200
3200
43 45
A14
CONTACTEUR STABILISATEUR AVANT
PC2. PC2.
2300
1722
414
EP96
PC2 PC2
43 45
8 2 10 48 49 (23.4) 47 EP7 EP419
CSAV CSAV CSAV PC2. PC2. PC2.
1722
PC2 PC2 PC2

EP96 S72 48 49 47 (18.25)
)
.14
(63
(23.29)
CSAV CSAV CSAV CSAV
2600
2700
2400
2400
3200
1722
15
M10 7 1 3 9
C
3300
3600
3700
1722
15
15
15
1 1 A B C
P198 P199 DT5 DT5 DT5 1
EP290 EP97 EP289 EP84 EP84 E198 E199
13 14 DT5. DT5. BMF
PP2 PP2 A B
(15.19) (15.19) S26
PP2. PP2. P198 P199
13 14 2 2 1722 BMF
2
BROWN
BLACK
BLUE
3600
3700
15
15
DT5. DT5. DT5.
A B C
EP27
BROWN
BLACK
15
BLUE
D
15
1 4 3
)
)
(4.40)
.12
.13
37
(8.
DT9 DT9 DT9
(63
(63
15
S29
S93 M10 M10 M1
OP OL
N
AB
AB
OP AB
N
OP AB
N
OP AB
N
ES
NS
SO
TIO
TIO
TIO
TIO
TA
TA
SS
IO
ST
ST
S
T
ST
ST
ES
ES
ES
CT
U
AU
TE
EE
EE
TE
TE
BA
UT
UT
UT
ON
VI
NT
NT
AB
EN
EN
TA
HA
HA
HA
F
DE
MO
MO
TI-
SC
SC
ST
E
RS
TE
N
UL
DE
DE
IO
IO
IO
EU
OI
M
SIT
SIT
SIT
EB
ER
PT
PO
PO
PO
ZZ
CA
AG
BU
UR
UR
UR
AY
E
BR
PT
PT
PT
CA
CA
CA
DE
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
DOSSIER ELECTRIQUE MACHINE OPTION STABILISATEUR AVANT
MACHINE : H/HC/EN15000 GENERAL ELECTRIC FILE FRONT OUTRIGGER OPTION Dessinateur : B.C. Date : 02/03/2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
F18 F18
3A 3A
(7.10) (7.10)
)
.37
(61
A BF2 BF2
7 7
1722
1100
1722
EP98
EP98 (23.4)
1722
1100
)
.26
(69
(23.4)
53 52
PC1. PC1.
B PC1 PC1
1722
3100
53 52
1722
1100
15
44 46 P N M
PC2. PC2. P4 P4 P4
PC2 PC2 P4. P4. P4.
44 46 P N M
BROWN
GN/YL
BLUE
15
1722
1100
15
C
C B A
A B C DT8 DT8 DT8
DT6 DT6 DT6 DT8A DT8A DT8A
DT6. DT6. C B A
A B
BROWN
GN/YL
BLUE
BROWN
BLUE
EP87 EP61
(29.14) (31.40) C B A
DT8B DT8B DT8B
S27.. DT8. DT8. DT8.
C B A
D S27
BROWN
BLACK
BLUE
15
15
S27..
S28
M10 M10
EE
EE
OR U
TIE
ES O
EV
TR
EN
EL
E
ER
ER
CH
CH
CH
LE
LE
LE
RF
RF
RF
EU
EU
EU
PT
PT
PT
CA
CA
CA
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
DOSSIER ELECTRIQUE MACHINE OPTION STABILISATEUR AVANT
MACHINE : H/HC/EN15000 GENERAL ELECTRIC FILE FRONT OUTRIGGER OPTION Dessinateur : B.C. Date : 02/03/2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
F40 F7
37
10A 10A
(6.5) (7.20)
15 5
BF5 BF2 C2 COMMUTATEUR ECLAIRAGE / ESSUIE-GLACE
A 4 12
4 1
BR3T BR3T
422
EP36
S109 201 3210
M1
(25.5)
(27.9)
422
322
37
CC CENTRALE CLIGNOTANTE (33.9)
EP84 EP68
20 21 22 C2 C2
(15.19) (55.2) 7 6
PP2. PP2. PP2.
33
39
BR3T BR3T BR3T PP2 PP2 PP2
13 10 7 20 21 22 EP39
B
422
322
414
37
37
EP40
15
14 11 5 10 8
IFD IFD IFD S31 IFD IFD
EP36
33
39
33
39
17 19 2 4
PC2. PC2. PC2. PC2.
(25.12)
IFD IFD IFD IFD INTERRUPTEUR FEUX DE DETRESSE PC2 PC2 PC2 PC2
3 13 17 18 17 19 2 4
137
37
37
33
39
33
39
1
137
137
33
39
BV5A BFC 1 1 2 2
PF3 PF4 PFD PFG
BV5 S33 EP112
S34 S35 S38 S39
BV5A BFC
2 PF3 PF4 PFD PFG
3 3 6 6
137
137
137
15
15
15
15
EP35 EP166 EP65 EP67
23 24 25
PP2 PP2 PP2
D PP2. PP2. PP2.
23 24 25 (26.25) (26.27) (26.21)
(26.37) (26.40) (27.27)
(28.32) (28.29)
137
137
33
39
15
15
15
(31.14) (31.13)
(32.32) (32.35)
M10 M10 M10

NT
NT
ED
EG
G
NT
NT
TA
TA
ER
ER
VA
VA
NO
NO
RI
RI
E
A
LIG
AR
AR
IG
NT
NT
CL
C
NT
NT
TA
TA
IN
ER
TA
TA
MO
NO
NO
ZZ
NO
NO
TE
LIG
LIG
BU
LIG
LIG
UC
UC
UC
UC
FE
FE
FE
FE
ETUDE : 1416/1435/1437
E.P.S. :
DOSSIER ELECTRIQUE MACHINE FEUX INDICATEURS DE DIRECTION / FEUX DE DETRESSE
MACHINE : H/HC/EN15000 GENERAL ELECTRIC FILE BLINKERS / HAZARD WARNING LIGHT Dessinateur : B.C. Date : 02/03/2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
F14 F41 F15 F4-BR2

5A 10A 3A 7.5A
(7.37) (6.7) (7.40) (9.12)
A BF1 BF5 BF1

12 7 14
622
R4-BR2 30
422
344
(9.12)
87 87a
14 13 34
B2 B2 PC2.
B2. B2. PC2
14 13 34 BR2R
1
INTERRUPTEUR FEUX DE POSITION

322
422
344
114
414
414
EP12
203
8 2 5 10 C
B IFP IFP IFP IFP PM3
PM3. 5
S71 C PC2.
PC2
RED
IFP IFP IFP IFP 5
CAPTEUR FEUX DE STOP

114
114
114
114
7 3 6 9
203
1 3 18 20 1 S17
414
414
114
15
15
PC2. PC2. PC2. PC2.
EP162 EP162
PC2 PC2 PC2 PC2
P EP45
1 3 18 20 4 2 5b
EP11 (32.6) EP9 (32.6)
114
114
114
114
BLACK
WHITE
C
(35.12) 3 3 2 2
203
203
(55.2) PFD PFG PF3 PF4
(31.3) S38 S39 S34 S35 A B

(31.22) PM3. PM3. 4 4
(32.8) PFD PFG PF3 PF4 PM3 PF3 PF4
(32.21) 6 6 3 3 A
414
414
(34.28) S34 S35

(36.15)
9203
15
15
15
15
PF3 PF4
EP67 EP166 EP65 3 3
11 12 33
B2. B2. PC2
15
15
D B2 B2 PC2.
11 12 (25.32) (25.24) (25.26) 33 EP166 EP65
15
15
15
9203
)
(25.24) (25.26)
28
414
114
(9.
15
15
12)
M10 M10 M10
(9.
M10 M10
G E
RA
AI
CL
RE
TD
TG
ED
EG
OP

Diagrama Elétrico e Hidráulico Terex

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Diagrama Elétrico e Hidráulico Terex

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Chapter 8 - Diagrams

Operation and maintenance manual

ITEM NAME PAGES

Electrical diagram TFC45h.

Hydraulic diagram (EPS02363).

Hydraulic diagram (EPS02356).

Hydraulic diagram EN15000.

CR108342D .......................................................... 3 to 110

CR108790A ...................................................... 111 to 119

CR108770A Modem option .............................. 120 to 127

CR108799C SPS 2423/2428............................ 128 to 146

Electrical diagram TFC45h.

CR108802A ...................................................... 147 to 160

CR108081G TFC45h / Rh / RXh.................................... 161

CR108159F TFC45hc / Rhc ........................................... 162

CR108181F TFC45Lhc / LShc ....................................... 163

CR108353F TFC46Mhc / MXhc ..................................... 164

Hydraulic diagram (EPS02363).

CR108366A ................................................................. 165

Hydraulic diagram (EPS02356).

CR108248B ................................................................. 167

Hydraulic diagram EN15000.

CR108703A TFC45hc / Rhc / RXhc ............................ 168

REPERTOIRE DES PAGES

GESTION DES MODIFICATIONS

REPERTOIRE DES PAGES

GESTION DES MODIFICATIONS

BAT1 BAT2 SUP1

PC4. PC4. PC2.

WHITE / BLACK S157 BR3N BR3N

30 PC1 PC1 PC1 RD

F39 F8-BR2 F48

431 CPM CPM

M10 M10 M11 M1

AU TOR ISA FON

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16

R1-BR2 86 R3-BR2 86 R5-BR2 86 R9-BR2 86 R11-BR2 86 R13-BR2 86 R15-BR2 86

(27.23) 85 (27.39) 85 (28.20) 85 (39.20) 85 (12.22) 85 (29.23) 85 (13.11) 85

R2-BR2 86 R4-BR2 86 R6-BR2 86 R12-BR2 86

D (27.34) 85 (26.37) 85 (39.14) 85 (27.11) 85

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16

R1-BR3 86 R3-BR3 86 R9-BR3 86 R11-BR3 86 R15-BR3 86

(4.32) 85 (4.33) 85 (38.37) 85 (38.29) 85 (38.25) 85

R2-BR3 86 R10-BR3 86 R12-BR3 86 R14-BR3 86

D (17.39) 85 (30.36) 85 (5.17) 85 (47.31) 85

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15

F44 F45 F49 S111 PEDALE ACCELERATEUR

CONTACTEUR CODES DEFAUT

(12.33) (12.30) (12.29) (12.32) (12.27)

BOITIER ELECTRONIQUE MOTEUR CUMMINS

PC4. PC4. PC4. PC4.

PC4 PC4 PC4 PC4

BOITIER ELECTRONIQUE MOTEUR SCANIA S165 M

PC2 PC2 BCC.

4 2 110b CTF S9. BCC

P14 P14 A (39.21) (42.18)

CFDP CFDP CFDP

BOITIER ELECTRONIQUE MOTEUR CUMMINS M1 M10

CAB CONTROL POSITION

SELECTION BOITE MANUELLE / AUTOMATIQUE

C S4 (61.25) (18.34) (18.36)

PM1 24 OPTION CAMERA

TE27 FFV TRANSMISSION