Vous êtes sur la page 1sur 4

Le Cinéma japonais au surnaturel :

les spectres de la J-Horror


Jホラーの
ホラーの世界

Du vendredi 6 mai au mercredi 1er juin 2011

Ring (c) Tamasa Distribution

MAISON DE LA CULTURE DU JAPON À PARIS


Petite salle (rez-de-chaussée)
Tarif 4 € / Réduit 3 €

101bis, quai Branly 75015 Paris


M° Bir-Hakeim / RER Champ de Mars
Tél. 01 44 37 95 00 / 01
www.mcjp.fr
Avec le soutien de l’Association pour la MCJP

Contact presse : Aya Soejima a.soejima@mcjp.asso.fr 01 44 37 95 22


« En 1999, Ring d'Hideo Nakata rendit mondialement célèbre la figure du fantôme japonais : une jeune
femme désarticulée, aux longs cheveux de méduse tombant sur son visage. Pourtant Sadako n’est
que l’ultime incarnation d’une figure essentielle de la culture japonaise traversant les estampes
d’Hokusai, le Nô et la Kabuki, la danse butô, le cinéma ou les mangas. Elle est l’héritière des
femmes-chats qui vengent leurs maîtresses assassinées et des épouses empoisonnées qui
poursuivent de cruels samouraïs. Elle se nourrit de légendes urbaines : la femme défigurée qui terrifie
les enfants à la sortie de l’école ou Hanako-chan, la fillette qui hante les toilettes des collèges.
La J-Horror des années 90 et 2000 repeupla le Japon de fantômes : Sadako, bien sûr, mais aussi
Asami, la femme fatale de Takashi Miike (Audition), la famille maudite de Takashi Shimizu (Ju-on/The
Grudge), les âme errantes de l’Internet de Kiyoshi Kurosawa (Kairo) et bien d’autres encore. Loin de
l’agitation et des néons de Shinjuku, ces cinéastes filmèrent les espaces déserts et glacés du Japon
contemporain. Peut-on dire que les innovations de la J-Horror débordèrent le cadre du film de genre ?
Ce «Japon spectral» semble singulièrement proche de celui des enfants abandonnés de Nobody
Knows de Kore-eda, des chômeurs à la dérive de Tokyo Sonata ou du couple infernal de Rebirth
(Masahiro Kobayashi) »
Stéphane du Mesnildot (critique de cinéma et auteur des Métamorphoses de Sadako, fantômes du
cinéma japonais)

Cycle accompagné de deux concerts de l’artiste Yôko Higashi (HamaYôko), et de la sortie du livre de
Stéphane du Mesnildot, Les Métamorphoses de Sadako, fantômes du cinéma japonais.

HORAIRE

Programme susceptible d'être légèrement modifié. Merci de vérifier sur le site (mcjp.fr) les
dernières informations.

► VENDREDI 6 MAI
14h00 Beautés ensorcelées 悪霊怪談 呪われた美女たち INÉDIT
de Norio Tsuruta / 1996 / 100’ / vostf
16h30 L’Enfer 地獄
de Nobuo Nakagawa / 1960 / 101’ / vosta
19h00 Dark Water 仄暗い水の底から
de Hideo Nakata / 101' / 2002 / vostf

► SAMEDI 7 MAI
14h00 Cold Fish 冷たい熱帯魚 Avant-première
de Sion Sono 2010 / 144’ / vostf
17h00 Le Fantôme de Yotsuya 四谷怪談
de Kenji Misumi / 1959 / 84’/ vosta
19h00 Ring リング
de Hideo Nakata / 1998 / 96' / vostf

► MARDI 10 MAI
14h00 Kairo 回路
de Kiyoshi Kurosawa / 2001 / 118’ / vostf
16h30 House ハウス INÉDIT
de Nobuhiko Ôbayashi / 1977 / 88’ / vostf
20h30 Sôma 相馬 Performance musico-théâtrale de Yôko Higashi / 40'

► MERCREDI 11 MAI
14h00 Duo - en hommage au Japon デュオ-東北地方へのオマージュ Danse-performance de Yôko
Higashi, accompagnée de Lionel Marchetti / 40'
16h30 Beautés ensorcelées
19h00 La Malédiction ノロイ INÉDIT
de Kôji Shiraishi / 2005 / 115’ / vostf

Contact presse : Aya Soejima a.soejima@mcjp.asso.fr 01 44 37 95 22


► JEUDI 12 MAI
14h00 Les Épouvantails 案山子 INÉDIT
de Norio Tsuruta / 2001 / 86' / vostf
ほんとにあった怖い話 INÉDIT
16h00 Histoires vraies
de Norio Tsuruta / 1991 / 138’ / vostf
19h00 Cure CURE/ キュア
de Kiyoshi Kurosawa / 1997 / 111’ / vostf

► VENDREDI 13 MAI
14h00 Osen la Maudite ㊙ 女郎責め地獄
de Noboru Tanaka / 1973 / 77’ / vostf (interdit aux moins de 16 ans)
東海道四谷怪談
16h00 Histoire de fantômes japonais
de Nobuo Nakagawa / 1959 / 76’ / vosta
18h30 La Chanson maudite 邪願霊 INÉDIT
de Teruyoshi Ishii / 1988 / 49’ / vostf
20h00 Terreur 恐怖 INÉDIT
de Hiroshi Takahashi 2010 / 94’ / vostf

► SAMEDI 14 MAI
14h00 Des squelettes dans l'armoire 異界百物語 国際版
documentaire de Takahiro Amano et Deborah Ann DeSnoo / 2010 / 94’ / vostf
présenté par Stéphane du Mesnildot
16h00 Table ronde À la découverte du Japon spectral, avec François Lachaud, Stéphane du
Mesnildot, Romain Slocombe et Inuhiko Yomota
18h00 Le Spectre de l'actrice 女優霊 INÉDIT
de Hideo Nakata / 1996 / 75’ / vostf
20h00 The Haunted : Le Fantôme de Sierra de Cobre (sous réserve)
de Joseph Stefano / 1965 / 52' / VOSTF

► MARDI 17 MAI
14h00 Terreur
16h00 Osen la Maudite
18h00 Les Épouvantails
20h00 Le Spectre de l'actrice

► MERCREDI 18 MAI
14h00 La Femme des neiges 怪談雪女郎 INÉDIT
de Tokuzô Tanaka / 1968 / 79’ / vostf
16h00 Le Manoir du chat fantôme 亡霊怪猫屋敷
de Nobuo Nakagawa / 1958 / 69' / vosta
17h30 Des squelettes dans l'armoire
19h30 Le Spectre de Dame Iwa 怪談お岩の亡霊
de Tai Katô / 1961 / 94’ / vosta

► JEUDI 19 MAI
14h00 La Femme des neiges
16h00 Orochi おろち INÉDIT
de Norio Tsuruta / 2008 / 107’ / vostf
18h30 Le Démon du Mont Ôe 大江山酒天童子 INÉDIT
de Tokuzô Tanaka / 1960 /114’ / vostf

► VENDREDI 20 MAI
14h00 Histoires vraies
17h00 Le Bras 片腕 ’ INÉDIT
de Masayuki Ochiai / 2010 / 43' / vostf (d’après Yasunari Kawabata)
suivi du Nez 鼻 INÉDIT
de Sang-il Lee / 2010 / 49’ / vostf (d’après Ryûnosuke Akutagawa)
19h30 Le Démon du Mont Ôe

Contact presse : Aya Soejima a.soejima@mcjp.asso.fr 01 44 37 95 22


► SAMEDI 21 MAI
14h00 Le Mystère du shamisen hanté 怪猫謎の三味線
de Kiyohiko Ushihara / 1938 / 85’ / vostf
16h00 Cold Fish
19h30 Orochi

► MARDI 24 MAI
14h00 Le Tour de passe-passe 闇の手品 INÉDIT
de Shigeyoshi Suzuki / 1927 / 35' / vostf / Film muet.
suivi du Renard et le raton 怪談 狐と狸 INÉDIT
de Jirô Yoshino / 1929 / 36' / vostf / Film muet.
16h30 Door III
de Kiyoshi Kurosawa / 1996 / 88’ / vostf
18h30 La Chanson maudite
20h00 The Haunted : Le Fantôme de Sierra de Cobre (sous réserve)

► JEUDI 26 MAI
14h00 Marebito 稀人
de Takashi Shimizu / 2004 / 92' / vostf
16h00 Ju-on 呪怨
de Takashi Shimizu 2002 / 92' / vostf
18h00 Ju-on 2 呪怨2
de Takashi Shimizu / 2003 / 92' / vostf
20h00 Retribution叫
de Kiyoshi Kurosawa / 2006 / 104’ / vostf

► VENDREDI 27 MAI
14h00 Histoires terrifiantes du Japon 怪談新耳袋 INÉDIT
de Akio Yoshida, Kôsuke Suzuki, Hirohisa Sasaki etc. / 2003 / 92' / vostf, film présenté par Stéphane
du Mesnildot
16h30 Séance 降霊
de Kiyoshi Kurosawa / 2000 / 118' / vostf
19h00 La Malédiction

► SAMEDI 28 MAI
14h00 La Forêt sans nom 名前のない森
de Shinji Aoyama / 2002 / 71’ / vostf
15h30 House
17h30 Contes de la lune vague après la pluie 雨月物語
de Kenji Mizoguchi / 1953 / 94’ / vostf *
19h30 Le Bras suivi du Nez
Er
► MERCREDI 1 JUIN
14h00 Le Fantôme de Yotsuya 四谷怪談
de Keisuke Kinoshita / 1949 / 158’ / vosta *
17h30 Les Portes de l'enfer 地獄変
de Shirô Toyoda / 1969 / 95’ / vosta
19h30 Histoires terrifiantes du Japon

Le Bras (c) NHK Enterprises

Contact presse : Aya Soejima a.soejima@mcjp.asso.fr 01 44 37 95 22