Vous êtes sur la page 1sur 32

14 Djoumada El Aoual 1432 - Dimanche 17 Avril 2011 - N°14179 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Lever de rideau
de la manifestation
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
“Tlemcen,
capitale
de la culture VISITE DU PRÉSIDENT
islamique”
Plusieurs
BOUTEFLIKA À TLEMCEN
projets

GRANDIOSE !
inaugurés
PP. 3 - 4 et 16-17

Ph. : Yacef et Nesrine

Anep 850326

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Demain, à 11 h,
24° à Alger, temps sera généralement
dégagé, à partiellement
à l’hôtel Riad de Sidi Fredj,
voilé sur la wilaya de Ouverture
Météo 39° à Adrar Tindouf, notamment.
de la Conférence
Les températures
(maximales-minimales) nationale des
prévues aujourd’hui
seront comme suit : doyens des facultés
Alger (24°-8°), Oran
(24°-13°), Annaba (20-
médicales
Sur les régions nord du pays, le temps
sera partiellement voilé aujourd’hui, avec 9°), Tlemcen (24°-11°), Constantine (19°- Conférence nationale des doyens des
des foyers orageux isolés sur les reliefs de 6°), Batna (21°-5°), Chlef (26°-13°), Tiaret facultés médicales, élargie aux ensei-
l'intérieur et les Hauts Plateaux, prévoit (25°-4°), Bechar (33°-18°), Ghardaïa (23°- gnants et aux représentants des étu-
l’Office national de la météorologie. Les 14°), El Oued (27°-13°), Tindouf (33°- diants de graduation et de post gra-
vents seront faibles à modérés. 19°), Tamanrasset (34°-18°), Djanet (37°- duation. Selon le communiqué du
Au Sud, ajoute la même source, le 20°) et Adrar (39°-22°). ministère, les travaux dureront deux
Le professeur Rachid Harraoubia,
ministre de l’Enseignement supérieur jours et seront consacrés à l’examen
et de la Recherche scientifique, prési- des revendications des étudiants des
dera demain à 11 h, l’ouverture de la deux cycles (médecine, pharmacie et
session extraordinaire de la chirurgie-dentaire).

Ce matin à 10 h, au centre de presse


d’El Moudjahid Ce matin à 11 h, au Palais
Rencontre-débat sur des expositions
de la SAFEX
le ré-engineering de l’économie Inauguration
algérienne... du 20e SICOM
Une rencontre-débat sera organisée par El Moudjahid ce matin à 10
h, sur le thème du ré-engineering de l’économie algérienne et son adap- Le Salon international de l’informa-
tation aux changements économiques et géopolitiques particulièrement tique, de la bureautique et de la commu-
rapides qui bouleversent le monde aujourd’hui. A cette occasion, les nication (SICOM) se tiendra du 17 au 23
chercheurs universitaires et les spécialistes débattront de diverses ques- avril, au Palais des expositions de la
tions qui se posent sur le thème, notamment comment amener l’entre- Safex, Pins Maritimes, Alger. Selon le
prise algérienne à s’adapter, se redéployer et à se reconvertir dans une communiqué de la Safex, l’inauguration
économie mondiale en pleine mutation structurelle. de cette 20e édition aura lieu ce matin à 11
,
h, en présence des ministres de la , à 9 h 30
… Mardi 19 avril, à 10 h, Communication et de la Poste et des TIC. Ce matin de Tlemcen
à l’INSA
e
Table ronde sur la stabilité politique
et ses conséquences Ce matin, à 9 h, C o n fé re n cd e
à l’INSP d’El Biar s u r le rô le
ns
Le centre de presse Mohamed Abderrahmani d’El Moudjahid, abri-
tera mardi 19 avril à 10 h, une table ronde sur le thème : « La stabilité
Célébration de la l’ is la m d a ti o n
g a
politique et ses conséquences sur les anticipations des agents écono- journée mondiale
de l’Hémophilie
la p ro p a n c e
d e la s c ie
miques », et animée par des universitaires et des spécialistes du domai-
ne.
tion
Dr Djamel Ould Abbès, ministre de la
de la manifesta
Ce matin, à 10 h, au siège du CNASPS Santé, la Population et la Réforme hospi- Dans le cadre le de la culture
pita
talière, présidera ce matin à 9 h, la céré- « Tlemcen, ca » et de la célébra-
Journée d’étude sur les droits monie de célébration de la journée mon-
islamique 2011 el Ilm », l’associa-
diale de l’Hémophilie qui aura lieu à
de l’homme au Sahara occidental l’INSP, El Biar. tion de « Youm ganise ce matin
or
tion Iqraa’ nférence sur le rôle
co
A la veille de la remise du rapport concernant le conflit du Sahara à 9 h 30, une de la
occidental au Conseil de sécurité par le SG de l’ONU, le Comité natio- la propagation
nal algérien de solidarité avec le peuple sahraoui (CNASPS) organise Ce matin, à 11 h, au bureau de l’islam dans ut national spécia-
l’I ns tit
des Nations unies, El Biar science, à (INSA),
ce matin à 10 h, une journée d’étude sur le respect et la protection des
l’artisanat
droits de l’homme dans les territoires occupés du Sahara occidental, Frank La Rue anime lisé dans
et ce, au siège du comité, 68 Bd Krim Belkacem, Telemly (Alger). Tlemcen.
une conférence
Demain, à 14 h, Le 14e SIMEM se tiendra
de presse Demain, à 17 h, au Cyberparc
à l’hôtel Hilton du 20 au 23 avril Au terme de son importante visite de Sidi Abdallah (Zéralda)
Conférence Conférence dans notre pays, M. Frank La Rue, rap-
porteur spécial des Nations unies sur la
Ouverture de la
sur la crise en de presse demain promotion et la protection du droit à la 2e session Mobile
liberté d’opinion et d’expression, animera
Méditerranée à la bibliothèque ce matin à 11 h, une conférence de presse Monday Algérie
et ses enjeux du Palais de au bureau des Nations unies, sis 41 rue
Mohamed Khoudi, El Biar. La 2e session de Mobile Monday Algérie s’ou-
« La crise, le choix du modèle la culture vrira demain 18 avril à 17 h, au Cyberparc de
Sidi Abdallah (Zéralda), avec le soutien de
économique et l’intégration en Djezzy, sponsor officiel de l’événement, et en
Méditerranée : quels enjeux ? », Pas moins de 209 firmes nationales et Il se tiendra du 25 au 28
étrangères, issues de 24 pays, seront partenariat avec la Semaine du web, prévue du
tel est le thème d’une conférence
présentes au 14e Salon international avril, au Palais des 18 au 23 avril sur les mêmes lieux. Plusieurs
qui se tiendra demain 18 avril à 14 expositions de la SAFEX développeurs d’applications mobiles viendront à
h à la salle Hoggar de l’hôtel du médicament et de l’équipement
cette manifestation pour discuter de l’évolution
Hilton. Organisée par l’Institut médical (SIMEM), qui se tiendra du
20 au 23 avril, au palais de la culture
Le 1er Salon national du marché et présenter leurs initiatives inno-
national de stratégie globale
(INESG), cette conférence sera Moufdi Zakaria de Kouba, avec la inversé de vantes dans ce domaine.
participation des ambassades du
animée par M. Ivan Martin, cher-
Brésil, de la Pologne et de la sous-traitance
cheur à l’Institut des études inter- Demain, à 10 h,
nationales de Madrid (Espagne). l’Argentine ouvre ses portes à Bordj Bou-Arréridj
Samedi 23 avril à 9 h, Vendredi 22 avril à 8 h, Sous le haut patronage du Président de L’administration
la République, Abdelaziz Bouteflika, et
à Ben Aknoun, au siège du Comité avec le soutien du ministre de l’Industrie, des prisons célèbre
olympique algérien de la PME et de la Promotion de l’inves- Youm El Ilm
Le Comité AG de la tissement, M. Mohamed Benmeradi, le
Olympique fédération
premier Salon national inversé de la sous-
traitance (SANIST) se tiendra du 25 au 28
M. Mokhtar Felioune, DG de l’administration
Algérien tient algérienne avril 2011 au Palais des expositions de la
des prisons et de la réinsertion, présidera demain
à 10 h, la cérémonie officielle de célébration de
son AG de karaté
SAFEX.
La manifestation est organisée par la
Youm El Ilm, qui se tiendra au nouvel établisse-
ment de rééducation de Bordj Bou Arréridj.
Le Comité Olympique Algérien Chambre algérienne de commerce et d’in- Selon le communiqué du ministère de la Justice,
tiendra le 23 avril à 9 h, son assem- L’assemblée générale ordinaire de la dustrie (CACI), avec la collaboration de la célébration de l’événement se déroulera à tra-
blée générale ordinaire au siège de Fédération algérienne de Karaté se tien- la SAFEX et des Bourses régionales de la vers l’ensemble des établissements pénitentiaires
l’institution sportive. dra vendredi 22 avril à 8 h, au siège du sous-traitance. du pays.
Comité olympique algérien (COA).
Dimanche 17 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Nation 3

VISITE DU PRÉSIDENT BOUTEFLIKA À TLEMCEN


Bienvenue à l’homme de paix
et de réconciliation

père. « Quand il a su que le Président allait très heureux de l'approcher. Ces scènes de lies- poste d’ingénieur dans une entreprise de tra-
De nos envoyés spéciaux : venir, il a insisté pour que je l’emmène, c’est se et de fête ont été immortalisées par une mul- vaux publics. « Avant, il fallait avoir du piston
Amel Zemouri, Mohamed Bouraïb, quand même grâce à lui que j’ai bénéficié d’un titude de photographes de presse qui tentaient, pour travailler, maintenant c’est le diplôme qui
Abdelkader Yacef et Nesrine Terab crédit de l’ANSEJ qui m’a permis de m’instal- eux aussi, de se frayer un chemin dans une parle, vous vous rendez compte ! »
ler à mon compte après trois années de chôma- foule très compacte, alors que les ministres qui En tout état de cause, les Tlemcéniens sont
ge. » Mais incontestablement ce sont les accompagnaient le Président essayaient de se aujourd’hui fiers de ce que leur ville est deve-
«
B
ienvenue au Président Bouteflika,
l'homme de la paix, de la réconcilia- femmes qui ont été les plus enthousiastes, maintenir face à la foule en délire scandant « nue : Une autoroute arrive jusqu’à eux, un
tion et de l'espoir », tel est l’immen- celles là mêmes qui, pour la plupart, ont vu El Aziz ya El Aziz » et « yahia Bouteflika ». hôtel cinq étoiles, des sites culturels et histo-
se slogan affiché tout au début de l’avenue leurs projets se réaliser grâce aux crédits spéci- Et c’est au vu de cette symbiose entre un riques réhabilités, une université de 32.000
Akid Lotfi, que le Président de la République a fiques et qui leur ont permis d’avoir une acti- peuple et son Président que l’observateur peut étudiants, une faculté de médecine, un départe-
foulée de bout en bout hier, pendant une ving- vité alors qu’elles étaient au foyer. « On a amé- se rendre compte que le Chef de l’Etat jouit ment de pharmacie, deux stations de dessale-
taine de minutes durant lesquelles il a pu s’im- nagé notre garage en atelier de confection ce d’une popularité incroyable qui fait que sa pré- ment, la prospection de la nappe souterraine de
prégner de l’accueil inégalé dont il a bénéficié qui me permet maintenant d’avoir non seule- sence provoque à chaque fois des raz-de- Chott El Gherbi avec 26 forages qui ont permis
de la part de la population tlemcénienne. ment un salaire, mais également de recruter marées populaires, surtout dans les régions de de réduire le déficit en eau de la région step-
Arrivé à douze heures tapantes, après avoir trois voisines », explique Hamida qui vit dans l’Algérie profonde où les habitants constatent pique de la wilaya, une cour de justice, une
inauguré la nouvelle aérogare de l’aéroport la ville nouvelle de Mansourah. « Ce qui était de visu les développements et autres mutations ville nouvelle à Boudjelida… et bien sûr, le
Messali El-Hadj de Zenata, Abdelaziz impossible il y a quelque temps est aujourd’hui que connaît le pays ces dernières années. Les complexe de Lalla Setti qui offre toutes les
Bouteflika, qui avait été accueilli par l’ancien à notre portée à toutes, grâce à Bouteflika, dernières mesures prises en faveur des jeunes, commodités de détente et de loisirs.
Président Ahmed Ben Bella et la famille du comment ne pas venir le voir... », a-t-elle crié, surtout l’accès aux crédits et l’exemption du Et c’est avec son sourire légendaire et à
défunt Messali Hadj, a enflammé l’ambiance sous les applaudissements de ses amies et voi- service national à ceux qui ont plus de 30 ans, regret que le Président quittera la foule après
déjà festive de la ville en s’offrant un bain de sines venues en force. Entretemps le Président ont été les principales raisons invoquées par les être arrivé au bout du boulevard. En effet,
foule mémorable où jeunes et moins jeunes ont avait parcouru à pied la principale rue de la Tlemcéniens pour expliquer l’énorme engoue- celui-ci devait rejoindre le plateau de Lalla
scandé son nom sous le bruit assourdissant du ville dans une ambiance de liesse, colorée ment que provoque Abdelaziz Bouteflika à Setti où il a inauguré l’hôtel La Renaissance
baroud et des youyous des femmes. davantage par des salves de baroud et de chacun de ses déplacements. « On sait que lui (label Mariott), avant de présider la cérémonie
« On l’a attendu toute la matinée, mais ce chants folkloriques des différentes régions. au moins, il aime réellement son pays et son d’ouverture des festivités marquant la manifes-
n’est pas en vain, puisqu’il nous a accordé Des citoyens souhaitant voir le Président peuple et on ne voit vraiment pas quelqu’un tation « Tlemcen, capitale de la culture isla-
toute son attention », a affirmé ce jeune expert de près, se bousculaient pour lui serrer la main. d’autre que lui », affirme Hadja Zahia qui a tra- mique ».
comptable de Béni Saf qui a accompagné son Souriant, le Chef de l'Etat répondait par des vaillé toute sa vie au lycée docteur Benzerdjeb Amel Zemouri
gestes ou allait saluer les citoyens, visiblement et dont le fils diplômé, vient de trouver un

Plusieurs projets inaugurés


A
u cours de sa visite de travail et tension des capacités d’accueil de cette
d’inspection qui a commencé hier, infrastructure aéroportuaire. Réalisée dans
le Président de la république M. les délais contractuels de 32 mois par
Abdelaziz Bouteflika a eu à inaugurer une diverses entreprises, l'aérogare, conçue sur
série d’ouvrages réalisés ces derniers mois. deux niveaux, épouse le style architectural
Des inaugurations qui devraient s’ache- arabo-musulman. Couvrant une superficie
ver aujourd’hui. En effet, après avoir com- totale de 10.745 m2, la nouvelle infrastruc-
mencé hier par l'hôtel « Renaissance »édifié ture contribuera à l’amélioration de la qua-
sous le label mondial, « Marriott », M. lité de service au profit des voyageurs.
Abdelaziz Bouteflika a présidé le lancement Sa mise en service permettra de doubler
de la manifestation de « Tlemcen, capitale le nombre de voyageurs de passage à
de la culture islamique », dont la cérémonie Tlemcen qui est actuellement d'environ
d’ouverture a été marquée par un spectacle 100.000 passagers/an.
grandiose sous un chapiteau dressé sur les La partie aménagement extérieur de ce
hauteurs de Tlemcen. projet a été respecté selon son concepteur,
Une manifestation qui a vu la présence enfin, la journée d’aujourd’hui va être
de plusieurs invités de marque des pays dédiée à l’inauguration de plusieurs infra-
membres de l’Organisation islamique pour structures à caractère socioculturel et écono-
l’éducation, la science et la culture (ISES- mique.
CO) et hors ISESCO et quelque 80 ambas- Par ailleurs, d’autres projets relevant des
sadeurs accrédités à Alger. ministères de l’Intérieur, de la Justice, de
Pour revenir à l’hôtel Renaissance, cette l’Enseignement supérieur et des Affaires
infrastructure touristique qui constitue un religieuses ont été inaugurés hier après-midi
chef-d'œuvre du genre réalisée en 16 mois par les ministres des secteurs concernés.
sur le site de Lalla Setti, par un investissement algérien à ding. Des explications techniques ont été données au Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales a
100%, permettra de combler le déficit que connaît cette wilaya Président de la République concernant cette infrastructure qui inauguré le nouveau siège de la daïra de Mansourah, alors que
en matière d'infrastructures hôtelières, et de relancer la dyna- dispose d'un centre des congrès, une salle de fêtes, trois res- le ministre de la Justice s’est rendu à la nouvelle cour de
mique du tourisme à Tlemcen devenue capitale de la culture taurants de luxe, ainsi qu'un centre de remise en forme, une Justice de Tlemcen.
islamique pour une durée d'une année. piscine et des courts de tennis. Le ministre de l’Enseignement supérieur et de la
Cet hôtel, qui s'étend sur une superficie globale estimée à Pour ce qui concerne l’extension de l’aérogare Messali Recherche scientifique a procédé lui, à l’inauguration de plu-
environ 9 hectares, dispose d'une capacité de 500 lits répartis Hadj, implantée dans la commune de Zenata à 25 km de sieurs infrastructures relevant de son secteur et le ministre des
sur 204 chambres, dont 180 ordinaires, alors que le reste est Tlemcen, ce projet, dont les travaux de réalisation ont été lan- Affaires religieuses s’est enquis de l’état d’avancement des
réparti sur les différents types tels que des suites de haut stan- cés en août 2008, pour une autorisation de programme globa- travaux de rénovation de la grande mosquée de Tlemcen.
le de 1,672 milliard de dinars, s’inscrit dans le cadre de l’ex- Amel Zemouri

Dimanche 17 Avril 2011


4
L’événement EL MOUDJAHID

VISITE DU PRÉSIDENT BOUTEFLIKAÀ TLEMCEN


Le Chef de l’Etat
offre un déjeuner
en l’honneur des
invités de l’Algérie
Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, qui effectue
une visite de travail et d’inspection de deux jours dans la wilaya de
Tlemcen, a offert hier un déjeuner officiel en l’honneur des invités à la
manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011".
Parmi les invités au déjeuner, étaient présents notamment, l’ancien
président de la République, M. Ahmed Ben Bella, de hauts responsables
de l’Etat, des membres du gouvernement et des artistes algériens, ainsi
que des invités de marque, conviés à l’inauguration de cette manifesta-
tion.
Le directeur général de l’Organisation islamique pour l’éducation, la
science et la culture (ISESCO), Dr Abdulaziz Othman Altwaijri, des
représenantants de pays hors ISESCO et quelque 80 ambassadeurs
étaient égalemment présents.
Le Chef de l’Etat a inauguré officiellement cette manifestation dans
la soirée d’hier, à l’occasion d’une cérémonie solennelle, marquée par un
spectacle grandiose qui s’est déroulé sous un chapiteau dressé au niveau
du plateau Lalla Setti, situé à 600 mètres d’altitude au-dessus du niveau
de la mer et surplombant la ville de Tlemcen.
La manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique", fera de
cette ville de l’ouest du pays, un haut lieu de rencontres, débats et spec-
tacles sur l’histoire et les arts islamiques tout au long de l’année 2011.
Le Chef de l’Etat qui était arrivé samedi en fin de matinée à Tlemcen
où il a été accueilli par l’ancien Président de la République, Ahmed Ben
Bella et des membres de la famille de l’historique Messali Hadj, s’est
offert un bain de foule au centre-ville de Tlemcen.
Il avait inauguré auparavant la nouvelle aérogare de l’aéroport de
Zenata et l’hôtel Renaissance (Mariott). La visite d’inspection et de tra-
vail du Président Bouteflika se poursuivra dimanche avec l’inaugura-
tion de plusieurs infrastructures à caractère socioculturel et écono-
mique.

UNE FRESQUE ÉPIQUE


POUR L’OUVERTURE OFFICIELLE
DE LA MANIFESTATION

Tlemcen,
l’écho de la foi
L’ouverture officielle de la manifestation “Tlemcen, capitale de la
culture islamique 2011” se voit conférer un éclat particulier par l’orga-
nisation d’un spectacle grandiose au niveau du chapiteau de Lalla Setti.
Le public et des invités de marque ont pu assister, hier dans la soirée,
à une œuvre artistique de grande envergure en signe d’hommage véhé-
ment et de reconnaissance à la cité des Zianides, berceau d’histoire et de
culture, vivier des sciences et de spiritualité.
Le spectacle, haut en couleur, s’incarne en une espèce de saga épique
qui retrace la grandeur de Tlemcen. Cette œuvre est conçue sur la base
d’un scénario et d’une conception chorégraphique réalisée par le
célèbre artiste libanais Abdelhalim Caracalla, sollicité pour apporter
son talent à ce travail qui aura mobilisé une vaste pléiade de danseurs
et de comédiens algériens.
Fresque épique qui traverse les âges, intitulée “Tlemcen, l’écho de la
foi”, le spectacle est conçu en une succession de tableaux et de scènes,
d’où émerge avec faste et élégance, le long cheminement de la cité, dans
une thématique qui fusionne le legs arabo-musulman et berbère.
Des invités de renom, notamment le président de l’ALESCO ont
assisté à la représentation.
M. B. Ph : Nesrine et Yacef

Dalil Boubakeur :
“Une occasion pour corriger la vision sur l'islam”
La manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011" avec ses différentes mane, qui était la source principale de la renaissance européenne, contribuera au rap-
activités scientifiques, religieuses et artistiques, représente une bonne occasion pour prochement des peuples".
"corriger la vision des Européens sur l'islam et sa tolérance" et "ouvrir un véritable dia- Par ailleurs, le recteur de la Mosquée de Paris, qui a exprimé sa joie de participer à
logue des civilisations rapprochant les peuples et les religions", a indiqué hier, à Tlemcen la cérémonie d'ouverture de la manifestation, a fait observer que "nous sommes aujour-
le recteur de la Mosquée de Paris, M. Dalil Boubakeur. d'hui plus que jamais dans le besoin de montrer au monde les trésors du patrimoine que
M. Dalil Boubakeur a expliqué, dans une déclaration à l'APS, que "les délégations recèlent nos villes, comme Tlemcen, Adrar et Ghardaïa et d'£uvrer à répertorier et clas-
présentes à Tlemcen, notamment celles non-musulmanes ont exprimé leur fascination ser tous les vestiges historiques et civilisationnels pour les protéger et valoriser".
pour l'histoire et l'authenticité de cette civilisation, "qui reflète réellement le patrimoine M. Dalil Boubakeur s'est en outre déclaré très "satisfait" de ce qu'a connu la ville de
culturel national", a-t-il précisé. Tlemcen, durant la dernière décennie, comme développement économique, extension
Il a également souligné que la parade populaire organisée vendredi à cette occasion, urbaine et intérêt accordé à son patrimoine, tout en rappelant la relation qui l'attache à
qui a mis en exergue la richesse et la variété du patrimoine islamique (architecture "la perle du Maghreb arabe" et aux personnalités de la ville qu'il a connues, comme le
musulmane et progrès scientifique), a donné une conviction que la "civilisation musul- docteur Tidjani Heddam, l'ancien recteur de la Mosquée de Paris.

Dimanche 17 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Nation 5

RÉACTIONS AU DISCOURS À LA NATION


DU PRÉSIDENT BOUTEFLIKA
Accueil
favorable
Une volonté
du de rassembler
patronat Un grand effort a été fait par l’Etat pour produire des lois
modernes et cette situation s’est favorablement répercutée sur la
marche de celle-ci et a eu un impact non négligeable sur la vie
moderne, forte de ses valeurs et de ses traditions, qui puisent leurs
sources dans le souci de vivre ensemble exprimé historiquement
par les Algériens qui attachent, on le sait, un intérêt considérable
Très attendu, le dernier discours du citoyenne. à l’unité nationale.
Président de la République, M. Les observateurs impartiaux rapportent que de ce point de vue, La volonté politique a toujours accompagné cette détermina-
Abdelaziz Bouteflika, adressé vendredi, il y a en Algérie, une volonté réelle de réforme que le Président de tion populaire, revenant à elle, à travers la voie référendaire,
à la nation, marque incontestablement la République dans son récent discours à la nation, n’a pas man- chaque fois que le cours des événements en faisait l’exigence.
une grande avancée. qué de rappeler. Cette dynamique est en cours. Elle fait l’objet Le pays souhaite aller de l’avant, c’est sûr !
d’évaluation et de recadrage quand nécessité se fait sentir. La contestation sociale qui imprègne présentement le quotidien
Il convient de rappeler que depuis dix Cette nécessité est là, bien présente dans le paysage national en des Algériens, fait la démonstration que des remises en cause sont
ans, jamais l’Etat n’a réalisé autant de proie à une conjoncture internationale délicate qui n’est pas sans nécessaires.
réformes ni pris autant de mesures en répercussion sur la vie de tous les jours dans notre pays. Le Chef de l’Etat, dans son discours à la Nation, en a pris
faveur du développement économique Le Président, à travers sa récente intervention radio-télévisée, solennellement acte lui qui s’est toujours prévalu dans la poursui-
et du progrès social. En effet, rappelant montre que le pays ne saurait être à l’écart d’un mouvement quasi te de sa mission, de la confiance populaire et d’être à l’écoute des
les acquis fondamentaux dans tous les universel d’émancipation, d’autant que l’engagement des pulsations citoyennes.
domaines, au cours de la décennie réformes dans notre pays a réellement pris sa source à travers l’ou- C’est donc en tant qu’avancées politiques et comme autant
verture à la démocratie, au progrès social, lui même tiré par le pro- d’étapes pour répondre aux attentes, que le Premier magistrat du
écoulée, un accent plus fort est mis sur grès économique. pays a énoncé ce qui pourrait contribuer à l’avenir à renforcer le
le développement social et économique. Le pays a puissamment investi dans le domaine, souvent dans processus démocratique, conforter les réformes politiques, écono-
Dans ce sens, plusieurs initiatives inté- la difficulté, parfois même il faut le déplorer, dans la violence. miques et sociales.
ressantes ont été évoquées par le Mais la volonté populaire qu’a accompagné la volonté politique a Le paquet de réformes va dans le sens d’un renforcement de la
Président. Les mesures et orientations permis au pays de retrouver paix, stabilité et sécurité. démocratie, de la préservation des libertés publiques, dont la plus
annoncées, les plus importantes, Ce que l’on constate c’est que la nation évolue et se trouve en significative demeure la liberté d’expression, le respect des droits
concernent l’emploi des jeunes et le face de nouvelles exigences qui lui imposent une accélération des de l’homme.
réformes structurelles. C’est dans le sens d’une plus grande adhésion de la classe poli-
monde de l’entreprise. Des entreprises Il y a la conviction que ces réformes doivent assurer une plus tique aux changements, une plus grande participation aussi des
en meilleure santé, c’est une meilleure grand efficacité à l’action de l’Etat et à la dépense publique et à partis politiques, des opérateurs économiques aux adaptations
situation de l’emploi et donc de la for- leurs retombées sociales imprégnées du sens de la justice, de qu’imposent aujourd’hui de nouvelles réalités, que va le message
mation et de la protection sociale. Les l’équité et de la solidarité. présidentiel.
instructions du Président, invoquées à Le Président de la République, et, c’était-là sa conviction, s’est Modifications constitutionnelles, transparence dans la gestion
plusieurs reprises concernant l’écono- efforcé dans son dernier discours à la Nation, de définir les voies politique autant qu’économique, plus grande implication des
mie nationale, sont encourageantes, à politiques susceptibles de rassembler. assemblées locales, lutte sans merci contre la corruption et ses
Ce qui a semblé caractériser la démarche présidentielle, c’est dérivés (népotisme, régionalisme), meubleront dans les prochains
plus d’un titre, même si pour le son pragmatisme, la confiance accordée aux acteurs publics mois, une feuille de route politique marquée du sceau du change-
moment il faudra voir les modalités comme privés. ment.
d’application exactes. Les premières C’est aussi la volonté d’aller dans le sens d’une société régu- Tahar Mohamed Al Anouar
réactions à chaud, recueillies auprès de lée, respectueuse des règles et pratiques qui régissent une société
certains représentants du patronat, à
l’instar de la CGEOA et de la CIPA,
saluent les nouvelles orientations don-
nées au volet développement écono-
Un saut Valoriser la
mique et social du plan quinquennal
2010/2014, en cours d’exécution. Ils
accueillent favorablement les proposi- qualitatif citoyenneté
tions et les orientations du Président de Le Premier magistrat du pays s’est montré du
la République. Le discours du Président de la dialogue 5+5 sur la migration en moins conséquent avec sa propre vision et fidèle à sa
République, M. Abdelaziz Bouteflika, Méditerranée (Alger, septembre 2004), conviction en passant en revue les étapes d’un proces-
Tout en approuvant un certain nombre sus engagé où la priorité absolue était accordée au
annonce un saut qualitatif dans la du même groupe sur l’environnement
de remarques générales, ils soulignent manière de gérer les affaires politiques rétablissement de la paix après une conjoncture éprou-
(Oran, avril 2010), la conférence de
que toute politique industrielle devra et économiques du pays. Les réformes, l’OPEP (Oran, décembre 2008), la 16 vante, à la restauration d’une stabilité et à la relance
d’abord permettre d’investir dans les notamment politiques envisagées qui conférence mondiale du gaz liquéfié d’une activité socio-économique de nature à donner
secteurs porteurs. Pour eux, il est tout à ouvrent une nouvelle ère, montrent si de l’espoir aux populations.
(Oran, avril 2010) sans compter les Réconciliation et reconstruction figuraient donc
fait clair que c’est éminemment positif besoin est que la triptyque qu’il a for- innombrables conférences internatio-
malisé et promis en tant que candidat à sur le tableau des urgences pour permettre au pays de
que le Président se préoccupe du déve- nales à l’initiative de ministères ou renouer avec ses marques et ses repères et de s’inscri-
loppement des entreprises algériennes. la magistrature suprême, mise en pra- d’université à l’instar de celle récente re dans l’optique du développement durable. Et le
tique et suivie de façon particulière sur la micro-finance et qui attirent des Chef de l’Etat n’a pas manqué à l’occasion d’énumé-
Ils expriment également leur soutien à depuis son accession à la tête de l’Etat décideurs, managers et universitaires rer les actions entreprises dans ce sens pour mettre en
l’idée d’une plus large concertation et est devenue une réalité… Le temps est des quatre coins de la planète. relief les efforts consentis dans le domaine et traduits
de dialogue sur l’avenir économique de venu donc de passer à un stade supé- Tertio, extra muros, itou… fidèle à par l’équipement du pays et la modernisation de son
notre pays. rieur dans la construction de la nation. ses engagements humanitaires dont les système de fonctionnement, ou tout bonnement la
Toutefois, M. Abdelaziz Henni de la Quand la rue était mortelle et l’obscuri- racines remontent à l’origine même du création d’une infrastructure de base favorisant l’in-
CIPA estime qu’il ne faut pas appliquer té porteuse de danger, quand l’Algérien mouvement national, érigeant en valeur vestissement productif. Nombreuses et imposantes
n’avait d’horizon que le désespoir et la constante le droit des peuples à l’auto- demeurent ces installations réceptionnées pour recon-
de vieilles recettes pour construire un fatalité, le candidat M. Abdelaziz figurer tout un territoire et donner des assises écono-
tissu industriel solide. Il se montre détermination, l’Algérie a régulière-
Bouteflika avait alors promis trois miques à l’Algérie des valeurs.
dubitatif en ce qui concerne les méca- ment joué un rôle de premier plan grâce S’il est permis en effet d’épiloguer sur les fai-
choses : le retour à la paix civile, la à une diplomatie active. Un des initia-
nismes de gestion à mettre en place. remise en marche de l’appareil socioé- blesses relevées dans l’application de ces programmes
teurs historiques du NEPAD, le d’investissement, on ne doit toutefois pas omettre une
Pour le président de la CGEOA, ce dis- conomique pour améliorer les condi-
tions de vie des citoyens et offrir une Président de la République œuvre sans remise à niveau de tous les secteurs d’activité en
cours augure un grand espoir et s’est dit relâche pour la paix en Afrique en s’im- attendant une valorisation. Bref, plus d’une décennie
chance réelle à tous d’accéder à une vie
globalement satisfait à l’idée d’assainir digne et enfin le retour de l’Algérie sur pliquant dans le dispositif sous-régio- marquée par l’investissement massif jetant les fonde-
davantage l’environnement de l’entre- la scène internationale qu’une décennie nal de coopération pour la sécurité du ments du développement durable et stratégique.
prise algérienne. noire a éclipsé. Sahel, de même qu’il est de tous les Même exhaustif, un bilan était dressé lors de cette
combats quand il s’agit d’apporter une allocution intervenue pour annoncer des réformes
Par ailleurs, il salue l’initiative portant Qui peut aujourd’hui prétendre que politiques pour la perfection de l’œuvre et l’approfon-
sur la relance du dialogue et de la ces objectifs n’ont pas été atteints ? contribution au développement écono-
mique du continent, en Afrique, mais dissement d’un processus démocratique. Sur ce
concertation qui devraient être beau- Primo, cette circulation, ces voitures et registre et au-delà de la révision projetée de quelques
camions qui sillonnent d’est en ouest et également dans les rapports de coopé-
coup plus constructif, sur l’avenir de ration avec les pays du pourtour du bas- lois, notamment une Constitution, un appel est lancé
du nord au sud, de jour comme de nuit, tacitement par le Président de la République à l’adres-
l’économie nationale, pour lui per- illustrent, non seulement, cette dyna- sin méditerranéen pour faire de cette se du citoyen et de la jeunesse. En insistant sur le rôle
mettre de s’insérer dans l’économie mique économique qui caractérise les mer un lac de paix, y compris en du mouvement associatif et l’élargissement de son
mondiale. échanges commerciaux interwilaya Palestine. espace et en réaffirmant cette volonté de répondre aux
En résumé, pour les représentants du mais prouvent aussi la réalité de cette Sur le plan économique, un pro- attentes de la jeunesse et d’œuvrer dans le sens de sa
patronat, l’intérêt et l’importance des sécurité revenue, imposée, réussie gramme de relance, suivi par un pro- promotion, le Premier responsable du pays évoque
initiatives invoquées par le chef de grâce à la mobilisation des forces vives gramme quinquennal (2005/2009) et quelque part cette impérieuse nécessité de valoriser
du pays. Secundo, aujourd’hui, un autre en cours ont définitivement une notion de citoyenneté et de réunir les conditions
l’Etat, résident dans le fait qu’ils dessi- l’Algérie renoue avec les grands événe- arrimé à la modernité et au 21e siècle d’épanouissement de la masse juvénile appelée à
nent, d’ores et déjà, les contours d’une ments à dimension planétaire… intra- l’Algérie qui fêtera l’année prochaine prendre la relève et à perpétuer les idéaux de
nouvelle République. muros avec la tenue, par exemple, de la les 50 ans de son indépendance ! Novembre.
Farid B. conférence ministérielle du cadre du M. Koursi A. Bellaha

Dimanche 17 Avril 2011


6
Nation EL MOUDJAHID

REACTIONS AU DISCOURS A LA NATION DU PRESIDENT


PARTIS POLITIQUES
BOUGUERRA SOLTANI
Consolider l’édifice
démocratique “Un nouveau programme
L e parti du Front de libération nationale (FLN), par la voix
du président de son groupe parlementaire à l’APN,
Layachi Daâdoua, estime qu’à la lecture du contenu du
pour une nouvelle Algérie”
discours à la nation du Président de la République, que les déci- depuis la station thermale de un calendrier précis, de définir
sions annoncées créent la rupture par une série de changements, Hamam Righa, que le discours les priorités au nombre des-
répondant ainsi aux attentes du peuple algérien et de la classe à la Nation du Président de la quelles en premier lieu la révi-
politique nationale. Ces décisions annoncées avant les pro- République s’apparentait à « sion de la Constitution et
chaines échéances électorales de 2012, c'est-à-dire, probable- un nouveau programme pour d’éviter surtout que « l’admi-
ment au cours de cette année, viennent au bon moment en cou- une nouvelle Algérie » à nistration ne soit juge et partie
ronnement de l’édifice du processus démocratique, s’agissant condition cependant, nuance t- ».
des délais de leur mise en œuvre. il, que les « exécutants com- Le leader du MSP qui clôtu-
A titre d’exemple, les décisions concernant la révision de la prennent la lettre et l’esprit des rait une rencontre de la jeunes-
Constitution, les réformes des lois sur les partis, le régime élec- décisions annoncées par le se de sa base militante a
toral, de l’information et la dépénalisation du délit de presse, Président de la République » et demandé aux jeunes d’être
l’ouverture du champ médiatique, la participation de la femme de faire part d’un certain pessi- vigilants « pas pour votre
dans les assemblées élues, l’élargissement des attributions des misme « je ne veux pas devan- Mouvement ou vos associa-
assemblées populaires locales, constituent d’importantes déci- cer les événements mais j’ai tions mais pour l’Algérie», une
sions porteuses de changements profonds qui appellent la conju- bien peur qu’ils ne l’aient pas Algérie qu’il estime être à la
gaison des efforts de l’ensemble de la société, renforcent et bien compris ». croisée d’une nouvelle ère
consolident le renouveau national dans tous les domaines de la Pour ce faire, le leader du après les 19 années de l’état
société, économique, politique et social. Elles viennent consoli- MSP tout en saluant « la gran- d’urgence et la décennie du
der la construction de l’édifice du processus démocratique et de volonté politique » pour drame national.
s’adapter à l’évolution politique et économique du pays, confir- faire aboutir ces réformes pré- A. M. A.
mant l’Etat de droit et la séparation des pouvoirs. Aussi, le parti M. Bouguerra Soltani, pré-
du FLN exprime sa disponibilité à contribuer positivement aux sident du MSP a souligné hier conise d’arrêter tout d’abord
efforts collectifs en vue de leur application.
Le Rassemblement national démocratique (RND) et à la lec- FAROUK KSENTINI : PRÉSIDENT
ture approfondie du discours à la nation du Président de la DE LA COMMISSION DES DROITS DE L’HOMME
République, exprime sa satisfaction de la volonté du Président
quant à la continuité et la globalité du processus de développe-
ment, que ce soit en matière de renforcement du développement,
d’approfondissement de la réforme de l’Etat, ou au niveau de la
«La contribution
construction de l’édifice de la République démocratique et plu-
raliste. En second point, le Rassemblement exprime sa convic-
tion, considérant que les décisions et les chantiers annoncés par
des partis politique garantit
le Chef de l’Etat, traduisent les réponses effectives aux aspira-
tions de la majorité du peuple algérien. C’est pourquoi, le RND
réaffirme sa totale disponibilité à une participation active aux
un travail de qualité»
de l’information, subiront des Pour ce qui est de la révi-
ateliers politiques annoncés par le Premier magistrat du pays, révisions qui seront à la mesu- sion de la Constitution , maître
aussi bien au sein du Parlement, lors des prochaines consulta-
tions politiques ou à travers d’éventuelles campagnes de mobili- re des aspirations exprimées. Ksentini se dit favorable pour
sation, comme l’a expliqué le porte-parole du parti, Miloud Sollicité pour réagir au dis- la limitation du mandat du
Chorfi, dans un communiqué transmis à la rédaction. cours du Président en tant que Président de la République
Le Mouvement pour la société de paix (MSP) exprime sa juriste et homme de loi, afin, dit-il, de permettre une
conviction que les réformes politiques de l’Algérie de l’après Maître Farouk Ksentini pense alternance du pouvoir, il pro-
levée de l’état d’urgence lui permettront d’être le pionnier de le plus grand bien de ces pose toutefois de rallonger la
l’édification d’un véritable système démocratique répondant aux réformes annoncées par le durée du mandat de à 7 ans «
aspirations du peuple algérien. Il valorise du point de vue du Président de la République « afin de donner au Président élu
principe, l’initiative du contenu du discours à la nation du qui a pris soin de nous indiquer le temps d’exercer son pouvoir
Président de la République en ce jour de savoir, considérant que que les révisions seront réflé- et d’asseoir sa politique».
la réforme politique constitue la clef de toutes les réformes pour chies par une commission qui Concernant les réformes
consolider la stabilité du pays. Aussi, le MSP qui poursuit dans comprendra tous les courants qui devront toucher la loi rela-
un communiqué signé par son président, Bouguerra Soltani, politiques sans préalable». tive aux partis politiques ,
salue le courage la série des réformes annoncées et quantifie la Pour le président de la com- l’avocat se déclare satisfait par
décision de l’ouverture des débats en appelant à fixer les seuils mission des droits de l’homme cette perspective car « cela
des délais, des priorités et des instruments de leur rapide exécu- « la composition du Conseil permettra d’ouvrir le champ
tion. Le Mouvement Nahda prend acte de l’annonce de la série constitutionnel qui assurera la politique à l’expression plu-
des réformes politiques et juridiques de l’ensemble des lois
régissant les institutions de l’Etat, des aspirations populaires
revendiquées par ailleurs par le Mouvement Nahda, la classe
politique. Dans son communiqué transmis à la rédaction, para-
phé par le secrétaire national chargé de l’information, Mohamed
A travers son discours le
Président de
République annonce le
renforcement du champ poli-
tique à travers des reformes
la
concrétisation des reformes
annoncées, garantie la qualité
du travail qui sera accomplie».
Il faut préciser en effet que
rielle » toutefois, maître
Ksentini insiste sur le fait d’in-
terdire la pratique politique au
partis à tendance islamiste. Il
dans son discours le Président estime par ailleurs que « la
Hadibi, le MN qui qualifie les dispositions annoncées de déci- profondes qui toucheront tous de la République a indiqué que révision de la loi électorale
sion courageuse et en cohésion avec ses engagements pris aupa- les textes fondamentaux de la tous les partis politiques y permettra à la société d’être
ravant devant le peuple algérien, considère que de telles République. La Constitution, compris ceux qui ne siègent équitablement représentée.
réformes auront besoin d’un gouvernement convaincu et apte à la loi électorale, la loi sur les
satisfaire aux attentes du peuple. pas à l’APN seront associés à Farida Larbi
partis, le texte régissant les l’élaboration de certaines
Houria Akram associations et même le code réformes annoncées.

Réhabilitation du mouvement associatif


D e nouvelles perspectives et de nouveaux hori- du quotidien et de l’environnement économique, rément relégués au dernier plan des fondateurs d’un
zons se précisent désormais pour le mouve- social et culturel du citoyen. Cette nouvelle feuille mouvement, censé représenter toute la société et
ment associatif qui est resté figé, voire à de route qui va à coup sûr, recadrer et recentrer les dans sa diversité.
l’écart de tous les changements et les mutations qu’a missions et les objectifs, et avant, définir ces institu- Aujourd’hui, la révision de la loi régissant le
connus la société algérienne. C’est ce qui ressort, en tions, est appelée, ainsi, à renforcer l’ancrage, dans mouvement associatif, prônée par le Président de la
fait du discours du Président de la République qui la société, du relais associatif, ouvrant une brèche République, se veut ainsi, un nouveau départ pour
annonce la révision de la loi relative aux associations, pour des milliers d’associations pour qu’elles retrou- les représentants de la société civile, afin de redé-
pour réhabiliter ces organisations de masse et leur vent leur véritable vocation. La majorité des 84. 000 marrer sur des bases solides qui lui permettent d’être
permettre de jouer leur rôle de relais entre la société associations qui existent en Algérie sont à caractère des acteurs des politiques de développement mais
et les pouvoirs publics. En effet, le discours du social, humanitaire ou politique, ignorant les aspects aussi de prise en charge des véritables préoccupa-
Premier magistrat du pays, est, on ne peut plus clair, liés à la culture, l’environnement, les animaux, l’éco- tions des populations.
sur la contribution des associations à l’amélioration nomie et le sport, pour ne citer que ceux-là, sont car- Samia D.

Dimanche 17 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Nation 7

BOUTEFLIKA BANQUE D’ALGÉRIE-FMI


DÉPÉNALISATION DES
DÉLITS DE PRESSE M.Laksacimetengarde,àWashington,
Une avancée contrelesincertitudesquimenacent
considérable
L e Président de
République qui a annoncé
vendredi une série de
la qui puisse représenter tous les
journalistes dans un cadre
consensuel loin des dissensions
stériles».
lareprisemondiale aussi “une source de risques potentiels’’.
Dans ce contexte, il a considéré que la poursuite de
réformes visant à renforcer le
processus démocratique et à De son côté, le président du la coopération et la coordination des politiques au plan
consolider l’Etat de droit a évo- Syndicat national des journalistes international demeurait essentielle.
qué la révision de la loi sur l’in- (SNJ), Kamel Amarni, estime Il a ainsi préconisé que la consolidation budgétaire
formation de manière «à intro- que l’annonce du Président exige dans beaucoup d’économies avancées était cruciale
duire des repères d’une charte une clarification du fait qu’elle “afin d’assainir les finances publiques et réduire la dette
déontologique et à compléter la prévoit une révision du code de publique élevée’’.
l’information en vue de dépénali- M. Laksaci a indiqué, concernant la situation actuel-
législation actuelle, notamment à le dans la région MENA, que bien que ces événements
travers la dépénalisation du délit ser le délit de presse alors que devraient avoir un impact négatif sur les perspectives à
de presse». l’emprisonnement des journa- court-terme de croissance dans cette région, “des fon-
Ce dernier point relatif à la listes est prévu dans le code damentaux solides dans beaucoup de pays devraient
dépénalisation du délit de presse, pénal. permettre une rapide reprise de la croissance à mesure
tant soulevé par la corporation, a «Nous n’avons jamais deman- que les conditions se normalisent, avec un défi essentiel
été bien accueilli par certains dé la révision du code de l’infor- consistant à assurer une création d’emplois soutenue
confrères même si d’autres ne mation mais nous revendiquons pour absorber le chômage élevé, particulièrement parmi
décèlent aucune allusion faite plutôt son application et son enri- les jeunes’’.
dans le discours du Président à chissement avec un volet consa- Dans ce sens, il a appelé à un soutien adéquat de la
l’abrogation des deux articles cré à la presse électronique», dira part de la communauté internationale aux pays affectés,
144 et 144 bis du code pénal pré- le président du SNJ qui plaide “qui aiderait à accélérer le rétablissement de conditions
voyant des peines d’emprisonne- également pour la réhabilitation économiques et sociales et alléger le poids financier des
ment pour les journalistes. du Conseil supérieur à l’informa- programmes d’accélération de la croissance et de l’em-
Les collègues contactés hier tion. ploi.’’
M. Laksaci a par ailleurs salué la croissance robuste
par nos soins ont chacun à sa
manière interprétée la déclaration
du Chef de l’Etat concernant la
loi sur l’information.
S’agissant de la charte de
déontologie, notre interlocuteur
note qu’elle existe depuis juin
2000, tout comme le statut de
L e gouverneur de la Banque d’Algérie, M.
Mohamed Laksaci, a prévenu, hier à
Washington, sur les incertitudes susceptibles de
compromettre une reprise économique mondiale, enco-
re fragile.
de l'Afrique subsaharienne, soutenue par une forte
demande intérieure, des gains soutenus de termes de
l’échange et des politiques macroéconomiques saines.
Aussi, a-t-il préconisé une assistance renforcée de la
Arezki Louni, directeur de la journaliste élaboré en 2008, Si la croissance de l’économie mondiale s’est pour- part la communauté internationale pour soutenir les
rédaction Algérie News apprécie reste, signale-t-il, à mettre en suivie et la stabilité financière s’est améliorée, cette pays à faibles revenus à atteindre les Objectifs du mil-
l’initiative et estime que la dépé- place un conseil de l’éthique et reprise demeure toutefois “fragile et inégale’’ et se lénaire pour le développement (OMD).
nalisation du délit de presse est de le doter de prorogatives. caractérise par “une forte croissance au niveau de beau- A cet égard, a-t-il insisté, “nous soutenons l’utilisa-
un point positif. «C’est une Le directeur du journal le coup d’économies émergentes et en développement, et tion d’une part importante des profits réalisés sur la
revendication qui date depuis la Temps d’Algérie, Djamel une performance en termes de croissance encore faible vente d’or pour renforcer les ressources de financement
décennie 90. Les journalistes ont Kaouane, se félicite quant à lui et des niveaux de chômage élevés dans les économies concessionnel du FMI.’’
toujours plaidé en faveur d’une de l’annonce faite par le avancées’’, a-t-il observé. Pour M. Laksaci, “si le rôle du FMI en matière de
charte éthique et déontologique Président. De plus, les perspectives globales continuent à être promotion de la coopération internationale et de coor-
qui leur évitera de recourir aux «Nous saluons la volonté menacées par “des vulnérabilités sérieuses au niveau de dination des politiques est central, une surveillance plus
chambres destinées aux journa- d’ouverture exprimée par le beaucoup de pays avancés, à travers la faiblesse des efficace et plus franche des économies avancées et une
Président de la République qui situations financières des Etats, des ménages et du sec- plus grande attention aux impacts régionaux et globaux
listes au niveau des tribunaux, a- des économies systémiques serviraient bien cet objec-
t-il rappelé. L’annonce faite par laisse la porte ouverte aux pro- teur financier’’, a ajouté M. Laksaci, qui intervenait
lors de la réunion du Comité international monétaire et tif’’.
le Président est, de son avis, un fessionnels de la presse pour éta- Sur un autre plan, il a exprimé l’intérêt à explorer
financier, en tant que représentant du groupe formé de
pas vers l’amélioration de la blir une charte déontologique. l'Algérie, de l’Afghanistan, du Ghana, de l’Iran, du des options pour renforcer le rôle des Droits de tirage
liberté de la presse d’autant plus, Concernant la dépénalisation Maroc, du Pakistan et de la Tunisie, à l'occasion de la spéciaux (DTS) dans le système monétaire internatio-
poursuit-il, que la tendance des du délit de presse, il estime que le réunion de printemps du FMI et de la Banque mondia- nal, et à élargir la gamme de monnaies de réserve inter-
procès des journalistes est en journaliste est avant tout un le. nationales.
baisse ces dernières années. Tout citoyen qui doit répondre de ses Pour M. Laksaci, la crise de la dette souveraine dans De même, il a souhaité des progrès dans l’avance-
en saluant cette «avancée consi- actes publics sans qu’il passe par certains pays de la zone euro, la hausse des prix des ment du programme de réformes de la gouvernance, y
dérable», notre interlocuteur la prison. produits énergétiques et des produits de base, le récent compris en matière d’accord sur une formule révisée
espère que les textes d’applica- «Le journaliste ne doit pas séisme au Japon et les troubles politiques dans certains des quotas qui reflète mieux les vulnérabilités et les
tions ne tarderont pas à suivre et aller en prison mais doit être jugé pays du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord “ont besoins des pays en développement, de mise en place
seront soumis à concertation. par ses pairs à travers une struc- accentué les incertitudes’’. d’un processus ouvert et transparent de sélection du
«La balle est maintenant dans ture qui veille sur la déontolo- L’autre facteur relevé par le gouverneur de la directeur général du FMI, et d’efforts plus décisifs pour
le camp de la corporation appelée gie», a-t-il souligné. Banque d’Algérie est que dans certains pays émergents prendre en charge les questions de diversité dont la
Hamida B. et en développement, des signes de surchauffe, en rai- forte sous-représentation de la région MENA au sein
à s’organiser dans une structure des services du FMI.
son notamment des importants flux de capitaux, sont

AU CENTRE DES ÉTUDES STRATÉGIQUES D’ECHAÂB


Gestion environnementale et contrôle de la polution
M. Mitsuo Yoshida : «Renforcer les systèmes de législation et de gestion»
«L a gestion environnementale et le contrôle de la normes acceptées mondialement. Il a relevé un haut risque l'environnement naturel et protéger la santé des habitants
pollution», tel est thème de la rencontre-débat lié à une contamination de la mer par les unités indus- et pour gérer efficacement les substances chimiques dan-
animée hier, en fin de matinée au centre des trielles polluantes plantées tout au long de oued El- gereuses et la pollution de l'environnement qu'elles provo-
études stratégiques d’Echaâb, par M. Mitsuo Yoshida, Harrach. Vingt unités ont été ciblées jusqu’ici pour des quent.
haut conseiller à l’Agence japonaise de coopération inter- prélèvements d’échantillons, mais les statistiques réelles Pour ce qui est de l’Algérie, le Pr Yoshida a fait remar-
nationale (JICA). vont encore plus loin et estiment à 200 unités industrielles quer que les systèmes législatifs ne sont pas toujours suf-
Après avoir présenté un exposé détaillé sur l'historique, qui contribuent à la pollution d’oued El-Harrach. fisamment aménagés. Il y a seulement contrôle partiel de
le rôle et les missions de la JICA à l'assistance, le confé- Le Pr Yoshida a évoqué la série de mesures s’inscrivant substances chimiques toxiques. Dans l'avenir, il faudra
rencier a indiqué que cette agence est devenue, depuis dans le but de dépolluer oued El-Harrach. Les tentatives saisir l'état actuel de la gestion des substances chimiques
octobre 2003, une institution administrative indépendante. du département de l’Aménagement du territoire, de toxiques en Algérie par l'établissement d'un inventaire
Elle se fixe comme objectif de contribuer au progrès éco- l’Environnement et du Tourisme portent surtout sur la etc., et faire des études concrètes en vue de mettre en place
nomique et social des pays en voie de développement et dépollution industrielle. des systèmes législatifs définissant toutes les étapes allant
de soutenir la coopération japonaise à l'échelle internatio- Pour notre conférencier le développement industriel de leur production, décharge, transport et à leur mise au
nale. Elle consacre 14% de ses aides aux pays africains. s’accompagne de la production et de la consommation de rebut.
Parmi les activités exercées par l'agence nipponne, il y a la diverses substances chimiques. Si elles sont déchargées Dans l'immédiat, l’orateur indique que les lois exis-
formation technique, l'envoi d'experts japonais, la fourni- dans la nature, elles provoquent des problèmes de conta- tantes peuvent aussi dans une certaine mesure gérer les
ture d'équipements, les projets de coopération technique et mination environnementale. Afin de prévenir ces pro- déchets nocifs et les eaux usées, mais en réalité, la régle-
les secours d'urgence en cas de catastrophe. En Algérie, blèmes, de préserver les milieux naturels et de protéger la mentation et l'encadrement par administration de l'envi-
c'est dans le domaine maritime que l'apport de la JICA a santé des personnes, de nombreuses lois et réglementa- ronnement ne sont pas suffisants. Pour cette raison, un
été le plus important et le plus bénéfique. tions ont été promulguées suivant la loi fondamentale de entrepreneur ne sait pas quelles mesures prendre, et il en
Abordant la mauvaise qualité de l’eau de la rivière l’environnement. Il y a lieu de les respecter et de les appli- résulte qu'aucune mesure n'est prise. On peut penser que le
algéroise qui dépasse de 400 fois les normes établies par quer d’une manière stricte et rigoureuse. problème est, outre l'aménagement des systèmes précités,
l’Organisation mondiale de la santé (OMS), le conféren- L’orateur n’a pas manqué de citer le Japon comme la stimulation de l'administration réelle de l'environne-
cier a fait remarquer que le taux de mercure présent dans exemple où beaucoup de systèmes législatifs ont été défi- ment par les Directions de l'environnement des wilayas.
les eaux de l’oued El-Harrach dépasse de 30 fois les nis sur la base de la loi fondamentale sur l'environnement S. Sofi
pour prévenir la pollution de l'environnement, conserver
Dimanche 17 Avril 2011
8 Publicité EL MOUDJAHID

La Sonelgaz recrute

- Un (01) Chef de Subdivision Moyens, Réf : 01 - Cinq (05) Ingénieurs d’Etudes Réf : 02

Missions : Exigences :
Chargé de la gestion et des affaires générales de la Direction - Licence en Sciences économiques pour le poste 01.
Générale/groupe. - Justifier d’une expérience de plus de deux (02) dans le
domaine pour le poste 01.
Attributions : - Ingéniorat d’état dans les spécialités : Mécanique,
Electromécanique et Automatisme pour le poste 02.
- Coordonner, contrôler et animer les activités des groupes - Résider à Alger et ses environs.
placés sous son autorité et veiller à l’application des procédures et - Etre libre de tout engagement.
réglementation en vigueur.
- Etablir les prévisions globales et exécuter les ordres d’achat et Dossier de candidature et délais :
de commandes. Le dossier doit contenir :
- Contrôler les travaux d’ouverture des fiches crédits et suivre - Une lettre de motivation et un CV détaillé accompagnés d’une
les opérations budgétaires. photo récente.
- Mettre en place et gérer les approvisionnements de la Direction - Une copie du diplôme.
Générale.
- Participer à la réception des matériels et ordonnancer les Les candidats intéressés doivent adresser leur demande dans
commandes. un délai de trois semaines à compter de la parution de l’annonce
- Assurer le suivi de la gestion des stocks. sur la presse à l’adresse suivante : SONELGAZ - Direction
- Assurer la gestion du parc véhicule et des carburants. Exécutive des Services Communs - 02 Boulevard KRIM
- Assurer le suivi et le contrôle des travaux de maintenance, des Belkacem - Alger.
bâtiments et annexes. N.B. : Il ne sera répondu qu’aux candidatures jugées
- Assurer et veiller au suivi des moyens généraux de la Direction intéressantes.
Générale (économat, courrier, restauration, mobilier et Le candidat doit obligatoirement préciser dans sa demande
immobilier…). l’intitulé du poste choisi.
- Veiller à l’établissement des rapports et bilans d’activité périodiques.
El Moudjahid/Pub ANEP Nº 850215 du 17/04/2011

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL


ET INTERNATIONAL RESTREINT
Direction Région de Transport de l'Electricité d'Alger N°01/11/ALZINC/TC
Adresse : 7, Chemin Fernane Hanafi -Hamma Alger
Tél.: 021-67-63-20 Fax 021.67.49.36 La Société Algérienne du Zinc - ALZINC - lance un avis d’appel d’offres
national et international restreint “Pour la fourniture du 60.000 TMH de
Avis de présélection concentré de zinc (BLENDE)” pour son usine d’Electrolyse de zinc sise à
de préqualification national ouvert Ghazaouet - Algérie.
N°10/2011/GRTE/DTE-AL Les sociétés qualifiées et spécialisées dans le domaine de la
commercialisation du concentré du zinc, intéressés par le présent appel d’offres,
GRTE Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport de l'Electricité - Région du
Transport de l'électricité d'Alger «GRTE/DTE/AL» lance un avis de Pré-qualification national sont invités à retirer le cahier des charges y afférent.
ouvert pour : Auprès de la Direction Générale d’Alzinc sise à Route du Phare-
LES TRAVAUX DE GENIE CIVIL TOUT CORPS D’ETAT
Le présent avis de pré qualification sera réalisé en (02) deux phases : Ghazaouet W. Tlemcen
Une première phase technique : pour examiner les capacités de réalisation des entreprises et
leur présélection. Par Mail à l’adresse : alzinc@yahoo.com
Une seconde phase commerciale : où il sera demandé aux candidats retenus à l'issue de Par fax : +213. 43.32.42.93
l'évaluation des offres techniques de soumettre leurs offres commerciales.
NB : Les soumissionnaires pré qualifiés seront consultés à chaque fois que c'est nécessaire. Les offres dûment remplies et datées doivent être accompagnées de tous les
Les candidats intéressés par le présent appel d'offres, peuvent retirer le cahier des charges à
l'adresse suivante : documents exigés dans le cahier des charges.
GRTE Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport de l'Electricité Les offres seront présentées sous deux enveloppes fermées et distinctes :
REGION TRANSPORT DE L'ELECTRICITE D'ALGER
SERVICE APPROVISIONNEMENTS, STOCK ET CREDITS - Une enveloppe portant la mention : “Offre techniques”.
07 CHEMIN FERNANE HANAFI HAMMA ALGER
Tél. : 021-67-73-92 - Fax : 021-67-49-36 - Une enveloppe portant la mention : “Offre financière”.
contre versement de la somme de mille cinq cent dinars Algériens (1500,00 DA) au compte BNA Less deux enveloppes doivent être introduites dans une enveloppe extérieure,
n° 001 00637 0300 000 032/14 BNA Agence 637 GUE DE CONSTANTINE ALGER.
Les soumissionnaires doivent adresser dans une seule étape l’offre technique sans aucune anonyme, ne doit comporter que la mention :
référence au prix accompagnée des pièces réglementaires énumérées dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires dans les AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
bureaux de la Région Transport de l'Electricité D'ALGER GRTE/DTE/AL, Service RESTREINT
Approvisionnement, Stocks et Crédits à l'adresse indiquée ci-dessus.
Les offres techniques doivent être déposées sous double enveloppe cachetée avec trois (03) N°01/11/ALZINC/TC
copies et séance tenante à la salle de réunion de la Direction du Transport de l'Electricité
d'ALGER sise au 07 CHEMIN FERNANE HANAFI -HAMMA-ALGER, le 18/05/2011 à
“La fourniture du 60.000 TMH de concentré de zinc (BLENDE)”
10h00. A ne pas ouvrir
Les deux enveloppes extérieures distinctes Scellées devront être anonymes, sans en-tête, ni
cachet, portant sur toutes les faces la mention suivante : Les offres seront déposées à l’adresse suivante :
AVIS DE PRE QUALIFICATION NATIONAL
N°10/2011 /GRTE/DTE/AL
Société Algérienne de Zinc
LES TRAVAUX DE GENIE CIVIL TOUT CORPS D’ETAT ALZINC
Offre technique
«A NE PAS OUVRIR» BP 456 - Route du Phare
L'ouverture publique des offres techniques aura lieu le 18/05/2011 à 10h00 à la Région du
Transport de l'Electricité d'ALGER sise au 07 CHEMIN FERNANE HANAFI - HAMMA -
Ghazaouet 13400 - Tlemcen - Algérie
ALGER.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 365 jours à
compter de la date d'ouverture des plis techniques. Le délai de remise des offres est fixé jusqu’au 15/05/2011 à 12h00.
El Moudjahid/Pub ANEP 850866 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 7045 du 17/04/2011
Dimanche 17 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Monde 9

BOMBES À FRAGMENTATION SUR MISRATA


Eclairage
La chute de Kadhafi, L’incontournable opinion
du peuple sahraoui
OBJECTIF AVOUÉ
L
e Secrétaire Général de l’ONU a estimé,
vendredi soir, dans son rapport annuel au
Conseil de Sécurité sur la situation qui prévaut

DE L’OTAN
au Sahara Occidental que la vague de
protestation dans le monde arabe pourrait
ouvrir la voie à une solution au conflit du Sahara
Occidental que le Maroc occupe militairement depuis le
mois de novembre 1975. Les 15 membres du Conseil de
Sécurité devront voter, le 29 avril prochain, un projet de
La Grande- résolution sur le renouvellement pour une année du
Bretagne, la France mandat de la Minurso qui vient à expiration à la fin du
mois. Un bras de fer s’est engagé depuis plusieurs jours
et les Etats-Unis entre la France, principal allié du Maroc, et les partisans
de la cause sahraouie, l’Afrique du Sud et le Nigeria,
ont demandé avec notamment, qui siègent eux aussi au Conseil de Sécurité
force le départ de mais comme membres non permanents, sur l’inscription
d´une clause sur la surveillance des droits de l’homme dans
Moammar Kadhafi, l’ancienne colonie espagnole. Paris continue de s´opposer
fermement à une solution sur la base d´un référendum
dont la chute est auquel le Secrétaire général de l’ONU a fait clairement
désormais l'objectif référence. M. Ban Ki-moon a même averti la communauté
internationale des dangers qu´un tel conflit fait planer sur
avoué de l'Otan, toute la région du Maghreb, déjà fortement saignée par la
guerre en Libye. Traditionnellement, les quinze membres
et des combats du Conseil de Sécurité de l’ONU s’inspirent des grandes
faisaient rage dans lignes du rapport du SG pour voter une résolution sur la
reconduction du mandat de la Minurso. Celle-ci sera-t-elle
la soirée à Misrata, élargie, à une mission de surveillance des droits de
l’homme. C´est l’objectif des partisans de la cause
ville assiégée à l'est sahraouies, aux Nations unies où, récemment, un groupe
de Tripoli. d´experts internationaux a plaidé pour la mise en place
d´un «mécanisme effectif» en charge de cette question.
C´est notamment le cas de la Haute Commissaire aux

L es combats ont commencé à


s'intensifier peu avant le cou-
cher du soleil, dans le centre
de cette ville côtière, et les rebelles
craignaient une nouvelle nuit de
Droits de l’Homme (HCDH), Mme Navathem Pillay, qui a
adressé une note, au début du mois, au SG de l’ONU lui
demandant de faire mention dans son rapport ce
mécanisme qui pourrait être la Minurso. Or, M. Ban Ki-
moon a rappelé que cette responsabilité ne revient pas à
bombardements massifs . cet organisme international qui a été mis en place pour
La rébellion a accusé vendredi, surveiller le cessez-le feu obtenue en 1991, sur la base des
les forces loyales au colonel Accords de Houston, mais aux parties impliquées au conflit
Moammar Kadhafi d'utiliser des sahraoui eux-mêmes, le Front Polisario et le Maroc qui
bombes à fragmentation, interdites doivent prendre leurs «responsabilités» à ce propos. La
par une convention internationale. mission de protection des droits de l’homme ne peut pas
Ces accusations ont été confirmées être confiée à la «force d´occupation militaire» ont déjà fait
par l'ONG Human Rights Watch, savoir bon nombre d´associations civiles qui se sont
qui a affirmé avoir pu voir sur place constituées partie civile en Espagne dans l’affaire des
de telles bombes. disparitions de plus de 500 personnes dans l’ancienne
Selon des médecins à Benghazi, colonie espagnole, entre 10.976 et 1.987, dans laquelle sont
fief de la rébellion libyenne, en impliqués de hauts responsable marocains. Plus récente
contact avec des confrères à encore est l’affaire de la prise d´assaut brutal du camp de
Misrata, les affrontements avaient toile de Gdeimizik, le 8 novembre dernier, qui a donné le
fait au moins huit morts vendredi coup d´envoi au courant de protestations dans les pays
en fin d'après-midi à Misrata. arabes. «C´est à El Ayoune que ce courant est né» ont fait
Dans une tribune commune observer les organisateurs de la IIe Conférence
publiée dans quatre quotidiens, Malgrès les frappes aériennes, les troupes de Kadhafi
font plusieurs morts et blessés à Misrata Internationale des juristes internationaux sur le Sahara
David Cameron, Nicolas Sarkozy et Occidental dont les travaux sont prévus à la fin du mois
Barack Obama ont estimé que courant à Alicante. Comme à chaque fois, à l’approche de
"l'Otan et les partenaires de la coa- "vont naturellement traîner des Srebrenica en 1995, en Bosnie.
pieds. Mais quel est le grand pays Apparemment peu intimidé, le colo- l’importante échéance du débat au Conseil de sécurité sur
lition doivent maintenir leurs opéra- la question sahraouie, des voix s’élèvent au plan
tions afin que la protection des qui peut reconnaître qu'un chef nel Kadhafi a paradé jeudi soir dans
d'Etat peut régler ses problèmes en les rues de Tripoli et dénoncé des international pour réclamer justice au peuple sahraoui. Ce
civils soit maintenue et que la pres- fut le cas, en fin de semaine à Madrid où le Congrès des
sion sur le régime s'accroisse". tirant au canon sur sa population ?", "raids des agresseurs colonialistes
a-t-il ajouté. De fait Moscou, croisés", la télévision officielle députés a demandé au gouvernement Zapatero qui penche
Il est "impossible d'imaginer que vers les thèses marocaines sur el Sahara, de «redoubler
la Libye ait un avenir avec par la voix de son ministre des montrant des dizaines de personnes
Affaires étrangères Sergueï Lavrov, l'acclamant. d´effort dans la recherche d’une solution au conflit du
Kadhafi", ont-ils souligné, jugeant Sahara Occidental, mutuellement acceptable» par le Maroc
"impensable que quelqu'un qui a a estimé de nouveau, que l'Otan L'Otan a reconnu que ses avions
outrepassait le mandat de l'ONU. Il avaient peut-être frappé deux cibles et le Front Polisario, en vue du «parachèvement du
voulu massacrer son peuple joue un processus de décolonisation de ce territoire, dans le cadre
rôle dans le futur gouvernement est "important de passer de manière près de Tripoli, voire même dans la
urgente à la phase politique et ville. des Nations unies». Cette motion qui avait été déposée à
libyen". l’initiative du parti communiste espagnole, soutient la
Le ministre français de la d'avancer vers un règlement poli- D'autre part, l'agence officielle
tique et diplomatique" de la crise Jana a fait état de nouveaux raids de proposition du groupe d´experts de l’ONU en faveur d’un
Défense, Gérard Longuet, a estimé mécanisme indépendant de surveillance continue de la
qu'avec cette prise de position des libyenne, a-t-il dit après une réunion l'Otan, vendredi à Syrte (360 km à
avec ses homologues de l'Alliance l'est de Tripoli), et à Aziziyeh, au situation des droits de l’homme dans l’ancienne colonie
trois pays, on était "certainement" espagnole et demande à ce même gouvernement de
en train de sortir de la résolution atlantique à Berlin. sud de la capitale. Des avions ont
Mais la secrétaire d'Etat améri- également survolé la région de renforcer ses relations avec le Front Polisario «en tant que
1973 de l'ONU sur la Libye, suggé- représentant du peuple sahraoui». Ce sont là autant de
rant l'adoption d'une nouvelle réso- caine Hillary Clinton a rétorqué que Zenten, au sud-ouest de la capitale
l'intervention militaire internationa- où des chars avaient été détruits par raisons pour le mouvement sahraoui de croire à une plus
lution pour avaliser le projet de grande attention de la communauté internationale à son
chasser Kadhafi. Des pays comme le avait empêché un nouveau mas- des frappes aériennes dans la nuit de
sacre à Benghazi comme celui de jeudi à vendredi. sort. B. H.
la Russie, la Chine ou le Brésil,

URGENT BURKINA FASSO CROATIE


Blaise Compaoré face à la contestation Le TPI condamne deux anciens
Le président Burkinabe dans deux casernes de la siège d'une radio privée, généraux pour crime de guerre
Blaise Campaoré qui résiste capitale, dont l'une dans l'en- Savane FM, dont ils ont bles-
depuis février à des mouve- ceinte de la résidence à sé deux employés, "réquisi- Deux mille manifestants environ, des auraient honte de leur père ?", a-t-elle
ments de colère multiples, a Ouagadougou de M. tionnant" des véhicules. anciens combattants et des sympathisants, ajouté, avant d'éclater en sanglots.
été confronté à une nouvelle Compaoré - un ancien militai- Ils ont également incendié étaient rassemblés samedi en milieu de Le Tribunal pénal international (TPI)
mutinerie de sa propre garde re au pouvoir depuis 24 ans -. le domicile du général Gilbert journée sur la grande place de Zagreb pour pour l'ex-Yougoslavie a condamné ven-
présidentielle qui s'est étendue Le président a dû se rendre Diendiéré, chef d'état-major protester contre la condamnation de deux dredi deux anciens généraux croates, Ante
à d'autres militaires. Cette pendant quelques heures à particulier de Blaise anciens généraux croates par la justice Gotovina et Mladen Markac, à respecti-
mutinerie a entraîné la disso- Ziniaré, sa ville d'origine, à Compaoré, ainsi que celui de internationale."C'est une honte. Une nou- vement 24 et 18 ans de prison. Un troisiè-
lution du gouvernement dirigé une trentaine de km au nord, deux autres officiers. velle agression contre la Croatie. Ce ne me a été acquitté. Les deux hommes ont
par le Premier ministre Tertius avant de revenir en son palais Plusieurs personnes, des sont pas seulement les généraux qui ont été condamnés pour leur rôle lors de l'opé-
Zongo et le limogeage du chef vendredi matin. Des dizaines civils, ont été "légèrement été condamnés, mais tout le peuple croa- ration "Tempête" des forces croates contre
d'état-major des de soldats de la garde prési- blessées" lors du saccage du te", s'est indignée Dubravka Guberac, 60 les séparatistes Serbes de Croatie, soute-
armées, le général Dominique dentielle sont descendus dans domicile d'un de ces officiers, ans, dont le mari a été tué à la fin du nus par Belgrade, qui a précipité, en août
Djindjéré, remplacé par le les rues, tirant en l'air avec selon une source militaire. conflit de 1991-1995. 1995, la fin de la guerre. Ante Gotovina et
colonel-major Honoré Nabéré des armes lourdes et légères, La mutinerie s'est étendue "Mon mari a donné sa vie pour la ses co-accusés sont considérés par beau-
Traoré. Le mouvement de pillant de nombreux magasins vendredi matin à trois autres Croatie. Cela signifie-t-il qu'il serait coup en Croatie comme des héros de l'in-
révolte a débuté jeudi soir, du centre-ville, saccageant le casernes de Ouagadougou. aujourd'hui inculpé et que mes enfants dépendance du pays.

Dimanche 17 Avril 2011


10 Publicité EL MOUDJAHID

ALGERIA INDUSTRIAL CEMENTS GROUP GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D’ALGERIE


BENI SAF OF CEMENTS COMPANY “S.CI.BS” SOCIETE DES CIMENTS DE BENI-SAF
BP 22 Beni-Saf - Aïn-Témouchent “S.CI.BS.”
TEL.: 043.64.59.71 - 043.64.59.76 BP 22 Beni-Saf - Aïn-Témouchent
Fax : 043.64.39.74 - 043.64.26.30 TEL.: 043.64.59.71 - 043.64.59.76
E-mail : marchescibs@yahoo.fr Fax : 043.64.39.74 - 043.64.26.30
SPA AU CAPITAL SOCIAL DE : 1 800 000 000 DA E-mail : marchescibs@yahoo.fr
Nº IDENTIFICATION FISCALE : 099846084203346 - ARTICLE SPA AU CAPITAL SOCIAL DE : 1 800 000 000 DA
D’IMPOSITION : 46232600011 - Nº REGISTRE DE COMMERCE : Nº IDENTIFICATION FISCALE : 099846084203346 - ARTICLE
98B0842033 D’IMPOSITION : 46232600011 - Nº REGISTRE DE COMMERCE :
98B0842033
NATIONAL AND INTERNATIONAL TENDER AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL &
INVITATION Nº 26/A.O.N.I./2011/S.CI.BS. INTERNATIONAL N°26/A.O.N.I/2011/S.C.B.IS
The Beni Saf Cements Company - SCIBS - launches a National and International Tender La Société des Ciments de Béni-Saf -SCIBS- lance un Avis d’Appel d’Offres
Invitation having for object : National et International ayant pour objet :
“Fourniture pièces consomables (Tôles-Profilets-Fer ronds- Cornières”
"Supply of consumable parts (Profiles sheets - Iron tubes - Angles)”
Les soumissionnaires intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des
The interested tenderers by this invitation can take out the schedule of conditions docu- charges auprès du secrétariat des marchés de la S.C.B.S contre le paiment en espèce de
ments at the level of contracts secretary of the S.Cl.BS against the cash payment of twenty la somme de dix mille dinars algériens (10 000).
thousand Algerian dinars (10 000 DA). L’offres tchnique contenant l’ensemble des document exigés dans le cahier des
The technical offer containing the whole of the requested documents by the schedule of charges est placée dans une enveloppe fermée portant la mention “Offre technique”
conditions is placed in a closed envelope marked by : "Technical Offer" L’offre financière contenant l’ensemble des document exigés dans le cahier des
The financial offer containing the whole of the requested documents by the schedule of charges est placée dans une enveloppe fermée portant la mention “ Offre financière”
conditions is placed in a closed envelope being marked : "Financial Offer" Les deux envelpppe fermées relatives à l’offre technique et financière sont placées à
The two closed envelopes relating to the technical and financial offer should be placed l’intérieur d’une autre enveloppe extérieure, déposées au bureau de secrétariata de la
inside another closed envelope, deposited at the SCIBS markets secretariat office the commission des marchés de la SCIBS à l’adresse sus indiquée.
address mentioned below. L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme, et ne portera que la seule
The external envelope must be strictly anonymous, and will be marked only : mention : SOUMISSION
TENDER APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N° 26/AONI/SCIBS/2011
NATIONAL AND INTERNATIONAL TENDER INVITATION “FOURNITURE PIECES CONSOMMABLE (TOLES -PROFILETS-FER
Nº26/AONI/SCIBS/2011 RONDS-CORNIERES”
"SUPPLY OF CONSUMABLE PARTS (PROFILES SHEETS - IRON “A NE PAS OUVRIR”
TUBES - ANGLES)”"DO NOT OPEN" La date limite de dépôt des offres est fixée à soixante (60) jours à compter de la date
de la première parution de présent avis dans la presse nationale ou le BOMOP.
The deadline of the offers deposit is fixed at sixty (60) days as from the tender first
Les soumissionnaires restront engagées par leurs offres pendant 80 jours à compter
publication date in the national daily newspaper or the BOMOP.
The tenderers will remain committed by their offers during 180 days as from the limi-
de la date limite de remise des offres.
ting date of submitting the offers. L’ouverture des plis se teindra le même correspondant à la date et l’heure indiquées
The opening of the bids will be held in the same day corresponding to the date and the sur le cahier des charges en présenca des représentants des soumissionnaires qui
hour indicated on the schedule of conditions in the presence of the tenderers representatives souhaitent assister à l’ouverture des plis au niveau de la salle de réunion de la Société
who wish to attend the opening of the bids at Beni Saf Cements Company, Commission des Ciments de Béni-Saf, Adresse : Zone industrielle BP 22 Sidi Sohbi Béni-Saf.
Office, Address : Zone Industrielle BP 22 Sidi Sohbi Béni-Saf. Toutefois cette date est reportée au premier jour ouvrable au cas ou cette date coïcide
However this date will deferred to the next first working day in the case if the date avec des jours fériés et/ou de repos hebdomadaires (vendredi-samedi)
coinciding with holidays and/or weekly rest (Friday- Saturday). NB : Le retrait du cahier des charges est conditionné par la présentation du
Note : The withdrawal of the schedule of conditions is conditioned by the presenta- registre de commerce (Photocopie légalisée).
tion of the trade register (legalized Photocopy)
El Moudjahid/Pub ANEP 7076 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 7076 du 17/04/2011

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE


SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS
DE L’ETAT “PORTS”
ENTREPRISE PORTUAIRE DE MOSTAGANEM
S.P.A AU CAPITAL SOCIAL DE 500.000.000 DA
N° Identification Fiscale : 000118044233178 - N° Article d’Imposition : 18060301521
N° Registre du Commerce : 01B0442331-00/18

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL AVIS


ET INTERNATIONAL OUVERT Il est porté à la connaissance de l’ensemble des
N°02/A.O.N.I/DLM/AFV/2011 administrations publiques, collectivités locales, entreprises
La Société Affricaine du Verre “AFRICAVER” lance un avis d’appel d’offres et établissements publics, clients et fournisseurs que les
national et international pour :
“La fourniture de 37850 M2 de film Polyvinyl Butyral (PVB)”. nouveaux numéros de téléphones des Directions et
Les soumissionnaires intéressées par le présent avis d’appel d’offres, peuvent Département de l’Entreprise Portuaire de Mostaganem, sont
retirer le cahier des charges auprès de la Direction Logistique et Maintenance à
l’adresse suivante : Z.I. Ouled Salah BP 06 Taher 18200 W. Jijel/Algérie les suivants :
(Tél/Fax : 00 213 (0)34 44 92 51). • Direction Générale : 045 33 01 02, 045 33 01 14, Fax :
La soumission doit être présentée sous deux enveloppes (n°1 et n°2) fermées
et portant chacune le nom et l’adresse du candidat :
045 33 01 15
- Une première enveloppe (n°1) fermée, comprenant l’offre technique en • Direction d’Exploitation Commerciale : 045 33 01 03
deux exemplaires et portant la mention “Offre technique” - Le Département Commercial : 045 33 01 26
- Une deuxième enveloppe (n°2) fermée, comprenant l’offre commerciale
en deux exemplaires et portant la mention “Offre commerciale” • Direction des Ressources Humaines et de la Formation:
Les deux enveloppes doivent être contenues dans une même enveloppe 045 33 01 04
extérieure fermée et anonyme et ne et ne portant que la mention suivante :
Appel d’Offres Nationa et international • Direction des Travaux et de la Maintenance : 045 33
N° 02/A.O.N.I/DLM/AFV/2011 01 08
“Fourniture de 37850 M2 de film Polynivinyl Butyral (PVB)”
“SOUMISION - A NE PAS OUVRIR”
- Le Département Travaux : 045 33 01 09
SOCIETE AFRIOCANE DU VERRE - AFRICAVER EPE/SPA - Le Département Maintenance : 045 33 01 25
Z.I Ouled Salah BP 06 - 18200 Taher W.Jijel
• Direction des Finances et Comptabilité : 045 33 01 05
Tout pli portant une quelconque mention ou indication à part celle ci-dessus
indiquée, sera rejeté. - Le Département de Comptabilité : 045 33 01 17
Les plis devront être déposés ou parvenir au secrétariat de la Direction • Direction de la Capitainerie : 045 33 00 91 Fax : 045 33
Générale d’AFRICAVER.
La date limite de réception des offres est fixée au 15/05/2011 à 10h 00. 01 21
L’ouverture des plis aura lieu le 15/05/2011 à 10 h 30 ; les soumissionnaires • Bureau de Sûreté Portuaire / P.F.S.O : 045 33 01 22
y sont cordialement invités.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 120 jours à Fax : 045 33 01 24
compter de la date de clôture. • Standard : 045 33 01 11, 045 33 01 12.
El Moudjahid/Pub ANEP 5414 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 7098 du 17/04/2011
Dimanche 17 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 11

El Moudjahid/Pub ANEP N° 844926 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 850511 du 17/04/2011

Certification à la Norme
ISO 9001/2008

La Direction Générale d'HYDRO


AMENAGEMENT a l'honneur et le plaisir
d'annoncer à ses aimables clients et partenaires,
que les auditeurs tierce partie de QMI-
SAI/GLOBAL Canada viennent d'évaluer pour la
9e fois, audit de surveillance du 20 au 21 Mars
2011, notre système de management de la qualité,
mis en place en Mai 2003, et le jugent bien
maintenu, pertinent, efficace et satisfaisait
pleinement à toutes les exigences de la Norme
ISO 9001/2008.

Ces résultats sont obtenus grâce à l'implication


et aux efforts déployés par l'ensemble de son
personnel fédéré autour du même objectif :
maintenir le cap pour d'autres réussites et assurer
pérennité à l'Entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 844956 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 850575 du 17/04/2011
Dimanche 17 Avril 2011
12 Publicité EL MOUDJAHID

Direction Région de Transport de l'Electricité d'Alger


Adresse : 7, Chemin Fernane Hanafi - Hamma - Alger Tél : 021 67 63 20 Fax : 021.67.49.36

APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT


N° 05/2011/GRTE/DTE AL
GRTE Société Algérienne de Gestion du Réseau de 07 CHEMIN FERNANE HANAFI HAMMA ALGER RÉALISATION POSTE DE GARDE ET
Transport de l'Electricité Région du Transport de Tél. : 021 67 73 92 Fax : 021 67 49 36 VESTIAIRE AU POSTE DE TIZI-OUZOU
l'électricité d'Alger «GRTE/DTE/AL» lance un appel Contre versement de la somme de Trois mille Dinars Offre technique
d'offres national ouvert ayant pour objet : Algériens (3.000,00 DA) au compte RNA N° «A NE PAS OUVRIR»
001006370300000032/14 RNA Agence 637 GUE DE
RÉALISATION POSTE DE GARDE ET CONSTANTINE ALGER. APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
VESTIAIRE AU POSTE DE TIZI-OUZOU Les soumissionnaires doivent adresser dans une N°05/2011 /GRTE/bTE/AL
seule étape l'offre technique sans aucune référence ou RÉALISATION POSTE DE GARDE ET
Le présent appel d'offres sera réalisé en une seule prix ainsi que l'offre commerciale, accompagnée des VESTIAIRE AU POSTE DE TIZI-OUZOU
étape comme suit pièces réglementaires énumérées dans le cahier des Offre commerciale
charges. « A NE PAS OUVRIR »
✔ Une première phase (offre technique) sans aucune Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des
indication des prix, t'offre technique doit être informations complémentaires dans les bureaux de la Toutes les offres techniques doivent être
accompagnée de l'ensemble des pièces administratives et Région Transport de l'Electricité D'ALGER accompagnées d'une garantie bancaire de soumission
documents techniques exigés dans le cahier des charges. GRTE/DTE/AL, Service Approvisionnement, Stocks et de cent mille dinars (100.000,00 DA), établie au profit
✔ Une seconde phase (offre commerciale) :l'offre Crédits à l'adresse indiquée ci dessus. de la REGION DU TRANSPORT DE
commerciale devra présentée au même temps que l'offre Les offres techniques ainsi que les offres L'ELECTRICITE D'ALGER «GRTE/DTE/AL»,
technique selon les conditions prévues dans le cahier des commerciales doivent être déposées sous double conforme au modèle exigé dans le cahier des charges.
charges. enveloppe cachetée avec trois (03) copies et séance
Les candidats intéressés par le présent appel d'offres, tenante à la Direction du Transport de l’Electricité L'ouverture des plis publique des offres techniques
peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse suivante d'ALGER sise à 07 CHEMIN FERNANE HANAFI ainsi que les offres commerciales aura lieu le
HAMMA ALGER, le 17/05/2011 à 10h00. 17/05/2011 à 10h00 à la Région du Transport de
GRTE Société Algérienne de Gestion du Réseau Les deux enveloppes extérieures distinctes Scellées l'Electricité d'ALGER sise à 07 CHEMIN FERNANE
de Transport de l'Electricité devront être anonymes, sans en tête, ni cachet, portant HANAFI HAMMA ALGER,
REGION TRANSPORT DE L’ELECTRICITE sur toutes les faces la mention Les soumissionnaires restent engagés par leurs
D'ALGER Suivante : Offres pour une période de cent vingt (120) jours à
SERVICE APPROVISIONNEMENTS, STOCK APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT compter de la date d'ouverture des plis des offres
ET CREDITS N°05/2011 /GRTE/DTE/AL technique.

El Moudjahid/Pub ANEP N° 850682 du 17/04/2011

Direction Région de Transport de l'Electricité d'Alger


Adresse : 7, Chemin Fernane Hanafi - Hamma - Alger Tél : 021 67 63 20 Fax : 021.67.49.36

APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT


N° 06/2011/GRTE/DTE AL
GRTE Société Algérienne de Gestion du Réseau de REGION TRANSPORT DE L’ELECTRICITE Suivante :
Transport de l'Electricité Région du Transport de D'ALGER APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
l'électricité d'Alger «GRTE/DTE/AL» lance un appel SERVICE APPROVISIONNEMENTS, STOCK N°06/2011 /GRTE/DTE/AL
d'offres national ouvert ayant pour objet : ET CREDITS REMPLACEMENT TOITURE DE LA BASE
07 CHEMIN FERNANE HANAFI HAMMA EL HARRACH
REMPLACEMENT DES TOITURES ALGER Offre technique
DE LA BASE EL-HARRACH Tél. : 021 67 73 92 Fax : 021 67 49 36
Contre versement de la somme de Trois mille Dinars «A NE PAS OUVRIR»
Algériens (3000,00 DA) au compte RNA n° APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
1. LOCAUX DE LA BASE EN AMIANTE.
N°06/2011 /GRTE/DTE/AL
2. TOITURE EN TOLE DU MAGASIN 001006370300000032/14 RNA Agence 637 GUE DE
REMPLACEMENT TOITURE DE LA BASE
MAINTENANCE LIGNES. CONSTANTINE ALGER.
EL HARRACH
Les soumissionnaires doivent adresser dans une Offre commerciale
Le présent appel d'offres sera réalisé en une seule seule étape l'offre technique sans aucune référence ou « A NE PAS OUVRIR »
étape comme suit prix ainsi que l'offre commerciale, accompagnée des
pièces réglementaires énumérées dans le cahier des Toutes les offres techniques doivent être
✔ Une première phase (offre technique) sans aucune charges. accompagnées d'une garantie bancaire de soumission
indication des prix, t'offre technique doit être Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des de cent mille dinars (100.000,00 DA), établie au profit
accompagnée de l'ensemble des pièces administratives informations complémentaires dans les bureaux de la de la REGION DU TRANSPORT DE
et documents techniques exigés dans le cahier des Région Transport de l'Electricité D'ALGER L'ELECTRICITE D'ALGER «GRTE/DTE/AL»,
charges. GRTE/DTE/AL, Service Approvisionnement, Stocks et conforme au modèle exigé dans le cahier des charges.
✔ Une seconde phase (offre commerciale) :l'offre Crédits à l'adresse indiquée ci dessus.
commerciale devra présentée au même temps que l'offre Les offres techniques ainsi que les offres L'ouverture des plis publique des offres techniques
technique selon les conditions prévues dans le cahier des commerciales doivent être déposées sous double ainsi que les offres commerciales aura lieu le
charges. enveloppe cachetée avec trois (03) copies et séance 17/05/2011 à 10h00 à la Région du Transport de
tenante à la Direction du Transport de l’Electricité l'Electricité d'ALGER sise à 07 CHEMIN FERNANE
Les candidats intéressés par le présent appel d'offres, d'ALGER sise à 07 CHEMIN FERNANE HANAFI HANAFI HAMMA ALGER,
peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse suivante HAMMA ALGER, le 17/05/2011 à 10h00. Les soumissionnaires restent engagés par leurs
Offres pour une période de cent vingt (120) jours à
Les deux enveloppes extérieures distinctes Scellées
compter de la date d'ouverture des plis des offres
GP TE Société Algérienne de Gestion du Réseau devront être anonymes, sans en tête, ni cachet, portant
techniques.
de Transport de l'Electricité sur toutes les faces la mention
El Moudjahid/Pub ANEP N° 850684 du 17/04/2011

Dimanche 17 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 13
MINISTERE DES FINANCES
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE DIRECTION GENERALE DES DOUANES
DIRECTION DES MOYENS FINANCIERS
DIRECTION DU SERVICE NATIONAL SOUS-DIRECTION DES MARCHES

Avis d’appel d’offres national


COMMUNIQUE et international restreint
N° 07/DGD/SDM/2011
La direction générale des douanes lance un avis d'appel d'offres national et international restreint,
ayant pour objet la fourniture de scellés normalisés pour conteneurs et colis postaux.
VISITE MEDICALE DE SELECTION DES JEUNES Le présent appel d'offres s'adresse uniquement aux fabricants de scellés ou leurs représentants
dûment agrées.
CITOYENS NES ENTRE LE 01 JANVIER ET LE 1- Retrait du cahier des charges
Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres, ou leurs représentants dûment
mandatés à cet effet, doivent se munir :
31 DECEMBRE 1992 - d'une copie légalisée de la pièce d'identité en cours de validité;
- d'une lettre d'accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
- d'une copie légalisée de l'extrait du registre du commerce.
Ils peuvent retirer le cahier des charges auprès de :
Il est porté à la connaissance des jeunes citoyens nés entre 1e 01 janvier Direction Générale des Douanes
Direction des Moyens Financiers
Sous Direction des Marchés (4e Etage)
et le 31 décembre 1992 qu'ils sont tenus de satisfaire à la visite médicale 19, rue Docteur Saâdane Alger
contre paiement d'une somme non remboursable de 3000 DA auprès de :
de sélection prévue par l'ordonnance 74-103 du 15 novembre 1974 portant Monsieur le Régisseur Central des Douanes
Direction des Moyens Financiers
code du Service National. Sous-Direction de la Comptabilité(4e Etage)
2- Dépôt des soumissions
Les jeunes concernés ayant reçu une convocation, doivent se présenter Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres, devront déposer leurs offres en un
original et deux copies, sous double plis fermés à l'adresse suivante :
à la date indiquée au Centre du Service National ou au Bureau du Service Direction Générale des Douanes
Direction des Moyens Financiers
National de rattachement munis de la convocation, d'une pièce d'identité Sous-Direction des Marchés (4e Etage)
3- Présentation des offres:
Les soumissions à remettre dans le cadre du présent appel d’offres doivent comprendre deux offres
et éventuellement des pièces justifiant leur état de santé. distinctes, à savoir: cadre du présent appel d'offres, doivent
3-1- offre technique
Ceux qui n'ont pas reçu de convocation, doivent la retirer soit auprès de Elle doit être insérée dans une enveloppe à part fermée et cachetée, sur laquelle est portée
uniquement la mention «offre technique» puis la référence et l'objet de l'appel d'offres. Elle doit
l'Assemblée Populaire Communale de naissance, soit auprès du Centre du comprendre les pièces requises par le cahier des charges.
3-2-1 offre financière
Service National ou du Bureau du Service National de rattachement. L'offre financière doit être insérée dans une enveloppe à part fermée et cachetée, sur laquelle est
portée uniquement la mention «offre financière» puis la référence et l'objet del'appel d'offres. Elle doit
Pour bénéficier d'un sursis ou d'une dispense, les jeunes convoqués comprendre les pièces requises par le cahier des charges.
Les deux (02) enveloppes comportant l'offre technique et l'offre financière doivent être mises en une
seule enveloppe anonyme fermée, ne portant que les mentions suivantes:
peuvent déposer leur dossier auprès du Centre du Service National ou du APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N°07/DGD/SDMA/2011
« FOURNITURE DE SCELLES NORMALISES »
Bureau du Service National de rattachement le jour de la visite médicale «Ane pas ouvrir »
La date de dépôt des offres interviendra dans un délai de trente (30) jours fermes, à compter de la
de selection. date de la première parution de l'avis d'appel d'offres dans le BOMOP ou la presse. Si cette date coïncide
avec un jour férié ou un jour de repos légal (Vendredi ou Samedi), la durée de préparation des offres
————————————————————————————— est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant :
La date de dépôt des offres est fixée pour le dernier jour de la date de préparation des offres tel
Tout citoyen qui ne répond pas à la convocation en vue de subir la visite qu'indiqué ci-dessus, de 09h00 à 12 h00 à l'adresse suivante :
Direction Générale des Douanes
médicale de sélection sera considéré comme Bon Absent au Service Direction des Moyens Financiers
Sous - Direction des Marchés
National et déclaré apte d'office. A ce titre, il ne pourra pas bénéficier ni Bureau des Marché au 4e Etage
19 rue Docteur Saâdane Alger
Aucune offre ne sera acceptée au delà de la date et heure du dépôt indiquées ci-dessus.
de sursis, ni de dispense. Il sera appelé à satisfaire à ses obligations avec Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d'ouverture des plis qui aura lieu le même
jour à 14h00, auprès de la sous-direction des moyens matériels au 4e Etage.
les contingents de sa classe d'âge. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de cent vingt (120)
jours calendaires, à compter de la date de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850722 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850871 du 17/04/2011

ATM Mobilis EPE. ASFERTRADE Spa.


FILIALE DU GROUPE ASMIDAL
“S.P.A - E.P.E” Au Capital Social de 351.000.000 DA
AVIS DE PROROGATION DE DELAI
Route des salines Annaba BP 326
D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
RESTREINT N°04/03/ATM/DVAG/11
REPUBLIQUE ALGERJIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
ASFERTRADE FILIALE DU GROUPE ASMIDAL
ATM Mobilis lance un avis de prorogation de délai DIRECTION GENERALE

de l’appel d’offres national restreint Avis d’appel d’offres restreint


n°04/03/ATDM/DVAG/11 pour: N°04/2011
ACQUISITION DE MONTE SAC INDUSTRIEL
“L’acquisition d’une plateforme composée de
«NOMBRE CINQ (05)»
serveur X86 stockage, sauvegarde et éléments La Direction Générale d'Asfertrade Filiale d'Asmidal lance un avis
réseau” d'appel d'offres restreint pour l'acquisition de cinq (05) monte sac
industriel sous emballage pour les besoins de son activité.
La date limite de dépôt est prorogée jusqu’au 27 • Les soumissionnaires peuvent retirer le Cahier des charges à
avril 2011 à 12h00. l'Adresse suivante :
ASFERTRADE Direction Régionale Centre 38 Route de Blida
L’ouverture des plis techniques qui aura lieu en Gué de Constantine Alger contre paiement d'un montant de mille
séance publique le jour même à 14h00 à l’adresse (1000,00 dinars
• Les offres doivent parvenir et déposés à l'adresse suivante :
citée ci-dessous, Direction Générale d'Asfertrade Route Des Saline Annaba BP 326
ATM Mobilis sous double pli cacheté et anonyme, l'enveloppe exterieure portera la
mention suivante :
Division des Affaires Générales SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
Site SIDER, 07 Rue AMANI Belkacem, AVIS d'APPEL D'OFFRES RESTREINT N°04 /2011
Acquisition de monte sac industriel « nombre cinq (05) »
Le Paradou HYDRA • La date limite du dépôt des offres est fixée à trente (30) jours à
Alger-Algérie partir de La parution de l'appel d'offres.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 850805 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 844959 du 17/04/2011

Dimanche 17 Avril 2011


14 Publicité EL MOUDJAHID

Direction Région de Transport de l'Electricité d'Alger Direction Région de Transport de l'Electricité d'Alger
Adresse : 7, Chemin Fernane Hanafi -Hamma Alger Adresse : 7, Chemin Fernane Hanafi -Hamma Alger
Tél.: 021-67-63-20 Fax 021.67.49.36 Tél.: 021-67-63-20 Fax 021 .67.49.36

Avis de présélection Appel d’offres national ouvert


de pré-qualification national ouvert N°09/2011/GRTE/DTE-AL
GRTE Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport
N°08/2011/GRTE/DTE-AL de l'Electricité - Région du Transport de l'électricité d'Alger
GRTE Société Algérienne de Gestion du Réseau de «GRTE/DTE/AL» lance un appel d'offresnational ouvert ayant
Transport de l'Electricité - Région du Transport de pour objet
l'électricité d'Alger «GRTE/DTE/AL» lance un avis de FOURNITURE ET INSTALLATION DES SIRENES
Pré-qualification national ouvert pour : D'ALERTE
REALISATION DANS LES POSTES ELETRIQUES HT/THT
et installation divers des lignes THT & HT Le présent appel d'offres sera réalisé en une seule étape
Le présent avis de pré-qualification sera réalisé en (02) comme suit
deux phases. > Une première phase (offre technique) sans aucune
> Une première phase technique: pour examiner les indication des prix, l'offre technique doit être accompagnée de
l'ensemble des pièces administratives et documents techniques
capacités de réalisation des entreprises et leur exigés dans le cahier des charges.
présélection. > Une seconde phase (offre commerciale) : l'offre
> Une seconde phase commerciale : où il sera demandé commerciale devra présentée au même temps que l'offre
aux candidats retenus à l'issue de l'évaluation des offres technique selon les conditions prévues dans lecahier des
techniques de soumettre leurs offres commerciales. charges.
NB : Les soumissionnaires pré-qualifiés seront Les candidats intéressés par le présent appel d'offres, peuvent
consultés à chaque fois que c'est nécessaire. retirer le cahier des charges à l'adresse suivante :
Les candidats intéressés par le présent appel d'offres, GRTE Société Algérienne
peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse suivante : de Gestion du Réseau de Transport de l'Electricité
REGION TRANSPORT DE L'ELECTRICITE D'ALGER
GRTE Société Algérienne de Gestion du Réseau de SERVICE APPROVISIONNEMENTS,
Transport de l'Electricité STOCK ET CREDITS
REGION TRANSPORT 07 CHEMIN FERNANE HANAFI HAMMA ALGER
DE L'ELECTRICITE D'ALGER Tél. : 021-67-73-92 - Fax : 021-67-49-36
SERVICE APPROVISIONNEMENTS, contre versement de la somme de trois mille dinars algériens
STOCK ET CREDITS (3000,00 DA) au compte BNA n°001006370300000032/14
07 CHEMIN FERNANE HANAFI HAMMA BNA Agence 637 GUE DE CONSTANTINE ALGER.
ALGER Les soumissionnaires doivent adresser dans une seule étape
Tél. : 021-67-73-92 - Fax : 021-67-49-36 l'offre technique sans aucune référence au prix ainsi que l'offre
contre versement de la somme de deux mille dinars commerciale, accompagnée des pièces réglementaires
énumérées dans le cahier des charges.
algériens (2000,00 DA) au compte BNA Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des
n° 001006370300000032/14 BNA Agence 637 GUE DE informations complémentaires dans les bureaux de la Région
CONSTANTINE ALGER. Transport de l'Electricité D'ALGER GRTE/DTE/AL, Service
Les soumissionnaires doivent adresser dans une seule Approvisionnement, Stocks et Crédits àl'adresse indiquée ci-
étape l’offre technique sans aucune référence au prix dessus.
ainsi l’offre commerciale accompagnées des pièces Les offres techniques ainsi que les offres commerciales
réglementaires énumérées dans le cahier des charges. doivent être déposées sous double enveloppe cachetée avec
Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des trois (03) copies et séance tenante à la Direction du Transport
informations complémentaires dans les bureaux de la de l'Electricité d'ALGER sise à 07 CHEMIN FERNANE
HANAFI - HAMMA - ALGER, le 31/05/2011 à 10h00.
Région Transport de l'Electricité D'ALGER Les deux enveloppes extérieures distinctes Scellées devrotit
GRTE/DTE/AL, Service Approvisionnement, Stocks et être anonymes, sans en-tête, ni cachet, portant sur toutes les
Crédits à l'adresse indiquée ci-dessus. faces la mention suivante :
Les offres techniques doivent être déposées sous APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
double enveloppe cachetée avec trois (03) copies et N°09/2011 /GRTE/DTE/AL
séance tenante à la salle de réunion de la Direction du FOURNITURE ET INSTALLATION
Transport de l'Electricité d'ALGER sise à 07 CHEMIN DES SIRENES D'ALERTE
FERNANE HANAFI -HAMMA-ALGER, le Offre technique
07/06/2011 à 10h00. A NE PAS OUVRIR
Les deux enveloppes extérieures distinctes Scellées APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N°09/2011 /GRTE/DTE/ALFOURNITURE ET
devront être anonymes, sans en- tête, ni cachet, portant INSTALLATION DES SIRENES D'ALERTE
sur toutes les faces la mention suivante : Offre commerciale
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT « A NE PAS OUVRIR»
N°08/2011 /GRTE/DTE/AL Toutes les offres techniques doivent être accompagnées d'une
Pré-qualification pour réalisation et installation garantie bancaire de soumission de cinquante mille dinars
divers lignes THT/HT (50.00000 DA), établie au profit de la REGION DU
Offre technique TRANSPORT DE L'ELECTRICITE D'ALGER
«A NE PAS OUVRIR» «GRTE/DTE/AL», conforme au modèle exigé dans le cahier
L'ouverture publique des offres techniques aura lieu le des charges.
07/06/2011 à 10h00 à la Région du Transport de L'ouverture des plis publique des offres techniques ainsi que
les offres commerciales aura lieu le 31/05/2011 à 10h00 à la
l'Electricité d'ALGER sise à 07 CHEMIN FERNANE Région du Transportde l'Electricité d'ALGER sise à 07
HANAFI - HAMMA - ALGER. CHEMIN FERNANE HANAFI - HAMMA -ALGER,
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pour
pendant une durée de 365 jours à compter de la date une période de cent vingt (120) jours à compter de la date
d'ouverture des plis techniques. d'ouverture des plis des offres techniques.
El Moudjahid/Pub ANEP 850688 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850690 du 17/04/2011

Dimanche 17 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 15

Dimanche 17 Avril 2011


16 EL MOUDJAHID L’ÉVÉNEMENT
Tlemcen, capitale de la
OUVERTURE DE LA MANIFESTATION
PAR UNE PARADE POPULAIRE

ENVOYÉS SPÉCIAUX
 Mohamed Bouraib
Amel Zemmouri
Yacef Abdelkader
Nesrine Terrab

L’ouverture populaire
de la manifestation “Tlemcen
capitale de la culture
islamique 2011”, vendredi en
UN SPECTACLE
soirée a été un grand moment
de retrouvailles festives,
de communion avec
le patrimoine civilisateur
et culturel islamique.
IMPOSANT
Le public nombreux
et enthousiaste était
au rendez-vous auquel les
organisateurs ont garanti
toutes les chances de succès.
ET DES MESSAGES
P
lacée sous le patronage échevelé, arriération culturelle et Le camion destiné à mettre en
du Président de la
R é p u b l i q u e ,
scientifique comme veulent le
faire croire des thèses tendan-
cieuses, une propagande menson-
valeur Tlemcen, son passé
brillant son histoire, son apport, a
ouvert le défilé, accompagné
SIDI BOUMEDIENE CHOUAIB, pôle du s
M. Abdelaziz

Un nom lié à la ville


Bouteflika, la caravane gère et des stéréotypes éculés. La d’une troupe artistique algérien-
culturelle islamique qui a pris le civilisation islamique est riche de ne. Le second véhicule représente
départ du nouveau palais de justi- découvertes, de contributions la sainte Kaâba. Le troisième
ce, a sillonné les artères de l’an- remarquables, d’apports féconds véhicule incarne la mosquée d’Al

ancestrale
cienne capitale des Zianides dans et multiples à l’humanité. La Qods. Le quatrième camion
un climat chaleureux marqué par caravane populaire s’était attelée illustre les sciences astrono-
une ambiance des grands jours. à en fournir la preuve concrète. miques.
Les médias publics et privés, L’intérêt que porte l’islam aux Ce fut ensuite les camions qui
nationaux et étrangers étaient pré- savants, aux gens d’esprit et aux représentent l’urbanisme musul-
sents en force pour couvrir cette hommes de lettres a permis l’élar- man, la cavalerie et l’inspiration,
ouverture populaire. gissement des horizons et des les costumes traditionnels, la

L
La ministre de la Culture, spectres de la connaissance et du marine et la navigation, les a ville de Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, Coran et des louanges à Dieu (ibtihalate) et assistent à des cau-
Khalida Toumi, a prononcé une savoir dans tous les domaines. orchestres musicaux et les chants, recèle d'illustres savants et oulémas, le plus emblématique series sur les œuvres et le parcours de Sidi Boumediene. La
allocution en cette occasion avant A travers une parade, dont la la calligraphie, la miniature et la étant Sidi Boumediene Chouaib El Ichbili, pôle du soufis- "ziara" s'achève par la prière du vendredi et un regroupement
de donner le coup d’envoi. thématique est fondée sur cette céramique, les conquêtes isla- me en Algérie et au Maghreb arabe d'une manière générale. Le autour d'un plat de couscous.
Ce furent 22 camions-chars problématique essentielle, le miques, les mosquées, les décou- nom de Sidi Boumediene est intimement lié à la ville de Tlemcen Selon les sources historiques, ce saint homme est né à
qui défilèrent en une procession message est lancé au public grâce vertes et inventions, etc... dont il devint son saint patron. Venant de Béjaia en compagnie Santillana dans la région de Séville (Espagne) au XIIe siècle et
convenablement agencée sous le à une démarche simple et facile à Le public n’a pas ménagé ses de ses disciples pour se rendre à Marrakech (Maroc) sur invita- reçu son enseignement à Fès (Maroc) de la part de Ibn Hirzim et
regard intéressé du public tlemcé- comprendre encouragements par des applau- tion du Sultan Yacoub El autres érudits de son époque,
nien, ravi de l’aubaine. Des Plusieurs sujets furent abordés dissements nourris, exprimant sa Mansour, il s'installa au vil- et le soufisme d’Abou Yaaza.
troupes artistiques algériennes et par le biais de figurines, de satisfaction d’avoir à assister à lage de Takbalet situé à Après s'être illustré dans le
internationales agrémentèrent le maquettes artistiques, de tableaux une prestation culturelle qui fait environ 30 km de Tlemcen. milieu scientifique et théolo-
parcours en exécutant des danses picturaux, d’images qui reflètent œuvre de pédagogie, de sensibili- Arrivant dans ce village, gique, le jeune Abi Mediène,
et des chants traditionnels, et mettent en valeur, le legs cultu- sation, de communication sans il mourut le 13 novembre animé d'une soif du savoir, se
copieusement applaudis par l’as- rel islamique, matériel et immaté- verser dans un didactisme acadé- 1197 correspondant à l'an rendit au Machreq pour
sistance. riel à travers l’histoire d’une civi- mique et abscons. On sentait 594 de l'hégire à la suite s'abreuver d'autres sources du
Cette parade populaire a, il lisation qui connut de grandes d’ailleurs une sympathique adhé- d'une maladie. Ses disciples savoir et de la connaissance
faut le souligner, un caractère apogées. L’urbanisme, les inven- sion qui fusait des rangs de l’as- l'ont enterré à El Eubbad, et à la Mecque où il rencontra
bien particulier qui s’éloigne du tions et les découvertes dans les sistance. Et c’est de bon augure. lieu de méditation et de son maître Abdelkader El
sempiternel défilé folklorique domaines de la médecine, de la Il est à rappeler que l’ouvertu- piété situé sur les hauteurs Djilani. Il apprit de lui davan-
pour une raison bien simple, la physique, des mathématiques re officielle de “Tlemcen, capita- de la ville de Tlemcen. tage et retourna au Maghreb
conception générale de cette pour ne citer que ces exemples, le de la culture islamique 2011” a Commémorant sa mort le arabe pour s’installer à
œuvre artistique et culturelle sont mis en exergue pour dire la été présidée par le Chef de l’Etat dernier vendredi du mois de Bejaia. Il laissa derrière lui
repose sur l’idée d’un islam tolé- contribution éminente de la reli- en visite dans la wilaya de novembre de chaque année, de nombreux écrits et poèmes
rant, ouvert et pacifique, accor- gion islamique. Tlemcen. des citoyens de Tlemcen sur le soufisme et de madih.
dant aux sciences, aux arts, à la Plus de 500 artistes (sculp- Un spectacle grandiose maté- accompagnés d’hommes de Il devint alors la véritable
technique et à l’épanouissement teurs, peintres, calligraphes, char- rialisé par une épopée intitulée culture et de chercheurs source du soufisme maghré-
de l’esprit, toutes les lettres de pentiers, artisants, costumiers...) “Tlemcen, écho de la foi” s’était organisent une randonnée à bin qui se distingue de celui
noblesse, le crédit auxquels ils dont la majorité sont des déroulé hier, sur le plateau de travers les endroits où pas- des autres pays arabes jetant
ont droit. La religion islamique Algériens aidés par des artistes Lalla Setti qui surplombe la cité sait Sidi Boumediene lors de sa première visite à Tlemcen, selon ses fondements à la première apparition du soufisme musulman
n’est pas synonyme de repli sur étrangers ont participé à la de Tlemcen. un enseignant qui a expliqué que cette randonnée rallie plusieurs marqué par l'ascétisme. Chez Sidi Boumediene et ses adeptes, le
soi, de rejet de l’autre, d’intolé- conception de la parade et à son Mohamed Bouraïb lieux tels que Sidi Abdellah Benali et Lalla Setti arrivant au lieu soufisme signifie la tariqa dans la croyance et un mode de
rance délétère, d’obscurantisme animation nocturne. de son décès à Takbalet. Sur place, les présents récitent le saint réflexion et de connaissance, ce qui a favorisé l'émergence de

Dimanche 17 Avril 2011


ÉNEMENT EL MOUDJAHID 17

ale de la culture islamique


ATION
IRE

CLE
SAGES
E CHOUAIB, pôle du soufisme au Maghreb L' ART
ié à la ville islamique à l'affiche
toute l'année
strale
Coran et des louanges à Dieu (ibtihalate) et assistent à des cau-
series sur les œuvres et le parcours de Sidi Boumediene. La
L
es différentes facettes de l'art islamique seront à l'hon-
neur tout au long de la manifestation "Tlemcen, capita-
le de la culture islamique 2011" grâce à une dizaine de
festivals programmés sur toute l'année. Chants et musiques
sacrés, calligraphie arabe, miniatures et autres arts décoratifs
"ziara" s'achève par la prière du vendredi et un regroupement propres aux arts islamiques feront l'objet d'une série de festi-
autour d'un plat de couscous. différentes confréries à l’instar de Tidjania et Chadilia. Cette vals dont le coup d'envoi sera donné le 20 avril.
Selon les sources historiques, ce saint homme est né à voie a été empruntée par de nombreux savants et érudits de ses Des artistes algériens et étrangers participeront à ces festi-
Santillana dans la région de Séville (Espagne) au XIIe siècle et contemporains et successeurs, tels que Ibn Arabi El Andaloussi vals qui se tiendront à Tlemcen et porteront, entre autres, sur
reçu son enseignement à Fès (Maroc) de la part de Ibn Hirzim et et Abou Al Hassane Chadili. le chant sacré soufi (Samâa), les psalmodies (el-Inchad), la cal-
autres érudits de son époque, Pour ce qui est du jihad pour la libération d'El Qods des mains ligraphie et la miniature. Le Festival international de la calli-
et le soufisme d’Abou Yaaza. des croisés, l'histoire consacre des pages lumineuses sur les graphie est prévu pour le mois d'avril, alors que celui de la
Après s'être illustré dans le positions et gloires de Abi Mediene qui a participé à des miniature est annoncé pour mai. Les deux festivals offriront
milieu scientifique et théolo- batailles acharnées, après avoir créé des troupes de soldats pour l'occasion aux passionnés de la calligraphie et de la miniature
gique, le jeune Abi Mediène, El Qods (Palestine), troisième lieu saint de l'Islam. Selon les de voir de près les chefs-d’œuvres de plus grands artistes du
animé d'une soif du savoir, se sources historiques, Abi Mediene avait combattu farouchement genre, comme les frères Racim.
rendit au Machreq pour aux côtés du héros Salah Eddine El Ayoubi faisant preuve de En septembre, la tradition soufie sera à l'affiche à travers le
s'abreuver d'autres sources du résistance infaillible jusqu'à perdre un de ses bras qu'il enterra Festival du Samâa, chant sacré et mystique, dont les textes
savoir et de la connaissance aux lieux saints de l'Islam. En guise de reconnaissance au jihad sont empruntés à la poésie des maîtres soufis.
et à la Mecque où il rencontra de Abi Mediene, Salah Eddine El Ayoubi a ordonné de lui établir "El-inchad", chant religieux, aura, lui aussi, son festival
son maître Abdelkader El un wakf pour lui, sa famille et ses disciples, consistant en une prévu en novembre, avec la participation de troupes et de
Djilani. Il apprit de lui davan- propriété qui commence de "Bab el Maghariba" jusqu'à "Bab el solistes de différents pays où le chant religieux est présent.
tage et retourna au Maghreb Silsila", qui sont des portes principales du mur ouest de la mos- D'autres manifestations de musique et danse seront au
arabe pour s’installer à quée d'El Aqsa, connu du nom de mur "El Bouraq". Une copie menu dont les festivals internationaux des danses populaires,
Bejaia. Il laissa derrière lui de l'acte de propriété du wakf de Abi Mediene El Maghribi est du "Diwan", de l'andalou et des musiques anciennes, pro-
de nombreux écrits et poèmes conservée actuellement à la bibliothèque de la faculté Saint grammés dès juillet. Un festival national consacré au Haouzi,
sur le soufisme et de madih. Anthony's de l'université d'Oxford et à l'Ecole des études orien- un genre musical dérivé de l'andalou et typique à la région de
Il devint alors la véritable tales à l’université de Londres, ainsi que dans les registres du tri- Tlemcen, sera organisé en juin.
source du soufisme maghré- bunal d'El Qods. En vertu de ce document, la ville d'El Qods Le Haouzi a été immortalisé grâce aux chantres de ce genre
bin qui se distingue de celui devint, après sa libération, une destination privilégiée des élèves musical comme Abdelkrim Dali, Cheikha Tetma, Cheikh
des autres pays arabes jetant récitants du saint Coran et du Hadith ennabaoui, notamment Mohamed El-Ghafour et autres Nouri Koufi.
ses fondements à la première apparition du soufisme musulman ceux venus du Maghreb et de la famille de Sidi Boumediene, qui Par ailleurs, plusieurs concerts et tournées artistiques sont
marqué par l'ascétisme. Chez Sidi Boumediene et ses adeptes, le prirent l'habitude de s'installer dans la partie ouest du haram prévus dans les villes limitrophes de Tlemcen. Ils seront ani-
soufisme signifie la tariqa dans la croyance et un mode de Echarif jusqu'en 1948. més par près d'un millier d'artistes dans différents genres
réflexion et de connaissance, ce qui a favorisé l'émergence de musicaux.

Dimanche 17 Avril 2011


18 Publicité EL MOUDJAHID

Dimanche 17 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 19
Ouvrages d’Art Ouvrages d’Art

Cosider Ouvrage d’Art, spa Cosider Ouvrage d’Art, spa


Siège Social : et Direction Générale Zone d’Activité BP 62 B Siège Social : et Direction Générale Zone d’Activité BP 62 B
Dar El Beïda - ALGER Dar El Beïda - ALGER

Avis d’Appel d’Offres National Avis d’Appel d’Offres National


N°10/11 N°11/11
Cosider Ouvrages d’Art Spa lance un avis d’appel d’offres national pour la Cosider Ouvrages d’Art Spa lance un avis d’appel d’offres national pour la
prestation de restauration du personnel de chantier RN1, Ksar El Boukhari- prestation de restauration du personnel de chantier Saida - Tiaret.
Boughzoul. Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel d’offres restreint
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel d’offres restreint
peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction des
peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction des
approvisionnements, sis à l’adresse indiquée ci-dessous, contre le paiement de la
approvisionnements, sis à l’adresse indiquée ci-dessous, contre le paiement de la
somme de cinq mille Dinars (5000,00 DA), non remboursable à l’adresse suivante. somme de cinq mille Dinars (5000,00 DA), non remboursable à l’adresse suivante :
Cosider Ouvrages d’Art Cosider Ouvrages d’Art
Direction Générale, Direction des Approvisionnements Direction Générale, Direction des Approvisonnements
Zone d’activité de Dar El Beida / Alger Zone d’activité de Dar El Beida / Alger
Les offres doivent être déposées en trois (03) exemplaires (01 original + 02 Les offres doivent être déposées en trois (03) exemplaires (01 original + 02
copies) sous double pli cacheté à l’adresse suivante : copies) sous double pli cacheté à l’adresse suivante :
Cosider Ouvrages d’Art
Cosider Ouvrages d’Art
Secrétariat de la commission des marchés
Secrétariat de la commission des marchés.
Zone d’activité de Dar El Beida / Alger
L’enveloppe extérieure doit être anonyme avec la mention. Zone d’activité de Dar El Beida / Alger
L’enveloppe extérieure doit être anonyme avec la mention.
AON / N°10/11 AON /N°11/11
Avis d’Appel d’Offres National Avis d’Appel d’Offres National
Prestation de restauration du personnel chantier RN 1 Prestation de restauration du personnel
Ksar El Boukhari-Boughzoul
chantier Saida-Tiaret
- A ne pas ouvrir -
- A ne pas ouvrir -
La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter
La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter
de la date de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux. de la date de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant quatre-vingt- Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant quatre-vingt-
dix (90) jours, à compter de la date limite de dépôt des offres. dix (90) jours, à compter de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850233 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850235 du 17/04/2011

Ouvrages d’Art Ouvrages d’Art

Cosider Ouvrage d’Art, spa Cosider Ouvrage d’Art, spa


Siège Social : et Direction Générale Zone d’Activité BP 62 B Siège Social : et Direction Générale Zone d’Activité BP 62 B
Dar El Beïda - ALGER Dar El Beïda - ALGER

Avis d’Appel d’Offres National Avis d’Appel d’Offres National


N°12/11 N°13/11
Cosider Ouvrages d’Art Spa lance un avis d’appel d’offres national pour la Cosider Ouvrages d’Art Spa lance un avis d’appel d’offres national pour la
prestation de restauration du personnel de chantier M’sila-Boughzoul. prestation de restauration du personnel de la direction générale Dar El Beida.
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel d’offres restreint Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel d’offres restreint
peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction des peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction des
approvisionnements, sis à l’adresse indiquée ci-dessous, contre le paiement de la approvisionnements, sis à l’adresse indiquée ci-dessous, contre le paiement de la
somme de cinq mille Dinars (5000,00 DA), non remboursable, à l’adresse suivante : somme de cinq mille Dinars (5000,00 DA), non remboursable, à l’adresse suivante :
Cosider Ouvrages d’Art Cosider Ouvrages d’Art
Direction Générale, Direction des Approvisionnements Direction Générale, Direction des Approvisionnements
Zone d’activité de Dar El Beida / Alger Zone d’activité de Dar El Beida / Alger
Les offres doivent être déposées en trois (03) exemplaires (01 original + 02 Les offres doivent être déposées en trois (03) exemplaires (01 original + 02
copies) sous double pliscacheté à l’adresse suivante : copies) sous double pli cacheté à l’adresse suivante :
Cosider Ouvrages d’Art Cosider Ouvrages d’Art
Secrétariat de la commission des marchés Secrétariat de la commission des marchés
Zone d’activité de Dar El Beida / Alger Zone d’activité Dar El Beida / Alger
L’enveloppe extérieure doit être anonyme avec la mention. L’enveloppe extérieure doit être anonyme avec la mention.
AON/N°12/11 AON/N°13/11
Avis d’Appel d’Offres National Avis d’Appel d’Offres National
Prestation de restauration du personnel Prestation de restauration du personnel de la direction générale Dar El
Chantier M’sila-Boughzoul Beida
- A ne pas ouvrir - - A ne pas ouvrir -
La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter
de la date de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux. de la date de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant quatre vingt Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant quatre-vingt-
dix (90) jours, à compter de la date limite de dépôt des offres. dix (90) jours, à compter de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850237 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850239 du 17/04/2011

Dimanche 17 Avril 2011


20 Publicité EL MOUDJAHID

ETUDE DE MAITRE BENABID NOTAIRE A ALGER ETUDE DE MAITRE BENABID NOTAIRE A ALGER
3, AVENUE DU PREMIER NOVEMBRE 3, AVENUE DU PREMIER NOVEMBRE
SOCIETE PAR ACTIONS “SOCIETE DE GESTION ET SOCIETE PAR ACTIONS “SOCIETE DE GESTION ET
D’EXPLOITATION DES TERMINAUX A MARINS A D’EXPLOITATION DES TERMINAUX A MARINS A
HYDROCARBURES” PAR ABREVIATION “S.T.H” HYDROCARBURES” PAR ABREVIATION “S.T.H”
CAPITAL SOCIAL DE 1.000.000.000 DA CAPITAL SOCIAL DE 1.000.000.000 DA
SIEGE SOCIAL : Haï Essedikia lot 30 Nº18, Cité 30 Lots, SIEGE SOCIAL : Haï Essedikia lot 30 Nº18, Cité 30 Lots,
Coopérative ZABANA (ORAN) Wilaya d’Oran Coopérative ZABANA (ORAN) Wilaya d’Oran

DEPOT DE PROCES - VERBAL DU CONSEIL DEPOT DE PROCES - VERBAL D’AGO DU 26 Mai 2011
D’ADMINISTRATION Nº21-05/10 DU 26 Avril 2010 Aux termes d'un acte reçu par le Notaire soussigné, le 17 Mars 2011, enregistré, il a été constaté le dépôt d'un procès-
Aux termes d'un acte reçu par le Notaire soussigné, le 17 Mars 2011, enregistré, il a été constaté le dépôt verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire en date du 26 Mai 2010, portant adoption des résolutions suivantes :
d'un procès-verbal du Conseil d’administration numéro 21-05/10 en date du 26 Avril 2010, portant adoption Résolution n°1 : Approbation des comptes sociaux et du rappport de gestion de l’exercice 2009.
des résolutions suivantes:
Résolution n°1 : L’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de la Société STH/Spa, après avoir examiner le rapport de gestion
Conformément aux dispositions légales et statutaires, le Conseil d’Administration nomme à titre du Conseil d’Administration et du rapport du commissaire aux comptes relatifs aux comptes sociaux de l’exercice 2009.
provisoire Messieurs BENYAHIA Salim et DEMMAK Mohamed Rafik en qualité d’Administrateurs • Approuve le rapport du Conseil d’Administration et les comptes sociaux de l’exercice clos le 31/12/2009 tels qu’ils
représentant l’actionnaire majoritaire. sont présentés avec un total bilan net actif/passif de 6.849.816.356,24 DA (six milliards huit cent quarante neuf millions
Cette résolution est adoptée à l’unanimité.
Résolution n°2 : huit cent seize mille trois cent cinquante six dinars vingt quatte centimes) et un résultat bénéficiaire net de 766.376.086,96
Le Conseil d’Administration recommande à ce que le règlement intérieur signé le 26 février 2006 demeure DA (sept cent soixante six millions trois cent soixante seize mille quatre vingt six dinars quatre vingt seize centimes).
applicable jusqu’à adoption d’un nouveau. • Donne quitus aux membres du Conseil d’Administration de la société au titre de leur gestion de l’exercice 2009.
Cette résolution est adoptée à l’unanimité. Cette résolution est adoptée à l’unanimité.
Résolution n°3 :
Résolution n°2 :Prise en charge des observations du commissaire aux comptes.
Conformément à la loi, le Conseil d’Administration délègue au Président Directeur Général l’ensemble
des pouvoirs consignés dans la délégation de pouvoirs signée conjointement par le Président directeur général L’Assemblée Générale Ordinaire mande le Président du Conseil d’Administration à l’effet de prendre toutes les
et les deux Administrateurs dûment mandatés par le Conseil. dispositions pour lever les réserves/observations et prendre en charge les recommandations telles qu’elles apparaissent dans
Cette résolution est adoptée à l’unanimité. le rapport du commissaire aux comptes.
Résolution n°4 : Cette résolution est adoptée à l’unanimité.
Le Conseil d’Administration mande la Direction Générale de la société à l’effet de procéder à la
déclinaison de la décision A-408 R16 portant les nouvelles directives de passation des marchés pour Résolution n°3 :Affectation du résultat de l’exercice.
application par la société. L’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires décide de la réparation du résultat bénéficiaire de l’exercice 2009
Cette résolution est adoptée à l’unanimité. de 766.376.068,96 DA comme suit :
- Réserves légale : 7.707.232,47 DA
Résolution n°5 :
Le Conseil d’Administration autorise le Président Directeur Général de la Société à procéder à la signature - Dividendes : 664.128.263,69 DA
du contrat de régularisation des prestations de surveillance et de protection des installations STH avec la - Participation : 94.540.590,80 DA
SARL S2000 pour une durée d’une année avec effet au 1er Mars 2010 et pour un montant de 125.686.328,51 Cette résolution est adoptée à l’unanimité.
DA TTC. Résolution n°5 :Ratification des nominations provisoires des Administrateurs.
Cette résolution est adoptée à l’unanimité.
Résolution n°6 : Conformément aux dispositions légales et statutaires, l’Assemblée Générale Ordinaire ratifie la nomination provisoire
Le Conseil d’Administration prend acte de la volonté de procéder au déplacement du siège social de la par le Conseil d’Administration du 26 Avril 2010, de Messieurs :
société d’Oran vers la plate-forme industrielle d’Arzew. Cette mesure sera soumise à l’approbation de la - BENYAHIA Salim Membres (Sonatrach)
prochaine Assemblée Générale Ordinaire de la Société conformément aux dispositions de l’article 625 du - BEMMAK Mohamed Rafik Membres (Sonatrach)
code de commerce.
Cette résolution est adoptée à l’unanimité. Cette résolution est adoptée à l’unanimité.
Résolution n°7 : Résolution n°6 :Déplacement du siège social de la société d’Oran vers la Zone Industrielle d’Arzew.
Après débats, le Conseil d’Administration décide de renvoyer le suivi du rapport du cabinet d’audiT L’Assemblée Générale Ordinaire (AGO) autorise le déplacement du siège social de la société STH SpA, d’Oran vers
HMAZA et associés au Holding SIP et demande aux actionnaires de la société des orientations précises quant la Zone Industrielle d’Arzew au courant de l’année 2010.
à la constitution de partie civile par la société
Cette résolution est adoptée à l'unanimité.
Cette résolution est adoptée à l'unanimité.
Dépôt légal effectué au CNRC d'Oran. Dépôt légal effectué au CNRC d'Oran.
POUR EXTRAIT ET MENTION POUR EXTRAIT ET MENTION
M.T. BENABID M.T. BENABID
NOTAIRE NOTAIRE
EL-Moudjahid /pub EL-Moudjahid /pub

COSIDER TRAVAUX PUBLICS

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL


Nº14/2011
La société COSIDER TRAVAUX PUBLICS lance un appel
d’offres national portant sur :
• La fourniture des profilés métalliques HEB 180.
Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d’offres
peuvent retirer le cahier des charges contre paiement de Deux Mille
Dinars (2.000,00 DA) à l’adresse suivante :
COSIDER TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-
TRAITANCE
Cité Clément, Mohammadia - Alger
(A proximité de la station de service Naftal-
Les offres doivent être présentées en deux exemplaires (original et
copie) sous double enveloppe.
L’enveloppe extérieure qui sera obligatoirement anonyme doit
porter la mention :
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
Nº 14/2011
COSIDER TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-
TRANCE
La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt (20) jours à
compter de la date de parution du présent avis dans la presse.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 45
jours après la date limite de dépôt des offres.
EL-Moudjahid /pub El Moudjahid/Pub
Dimanche 17 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 21
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya d’Alger Wilaya d’Alger
Etablissement de Développement des Espaces Verts d’Alger Etablissement de Développement des Espaces Verts d’Alger
Pépinière d’El Alia - Route Nationale nº05 Oued-Smar - Pépinière d’El Alia - Route Nationale nº05 Oued-Smar -
El-Harrach El-Harrach
Tél. : 021 52 28 32 - Fax : 021 52 28 22 Tél. : 021 52 28 32 - Fax : 021 52 28 22

AVIS D’ATTRIBUTION AVIS D’ATTRIBUTION


PROVISOIRE DU MARCHE PROVISOIRE DU MARCHE
En référence du décret présidentiel Nº02-250 du 24 juillet 2002 portant En référence au décret présidentiel Nº02-250 du 24 juillet 2002 portant
réglementation des marchés publics, modifié et complété, notamment en son réglementation des marchés publics, modifié et complété notamment en son
article 43 alinéa 2, l’Etablissement de Développement des Espaces Verts de article 43 alinéa 2, l’Etablissement de Développement des Espaces Verts de
la wilaya d’Alger (EPIC EDEVAL) informe les soumissionnaires ayant la wilaya d’Alger (EPIC EDEVAL) informe les soumissionnaires ayant
participé à l’avis d’appel d’offres national restreint Nº01/DG/10 relatif à : participé à l’avis d’appel d’offres national restreint Nº02/DG/10 relatif à :
Travaux de réalisation de deux (02) aires de compostage d’une
superficie de 4000 M2 chacune Fourniture et installation d’équipements pour deux (02) stations de
publié dans le BOMOP et les quotidiens nationaux suivants : ACHAAB et compostage d’une superficie de 4000 M2 chacune.
EL MOUDJAHID en date du 14 et 15/02/2010.
Qu’à l’issue de l’analyse des offres, le marché est attribué provisoirement publié dans le BOMOP et les quotidiens nationaux suivants : ACHAAB et
à la SARL PROTP. EL MOUDJAHID en date du 15 et 16/02/2010.
Qu’à l’issue de l’analyse des offres, le marché est attribué provisoirement
Note Montant TTC à la SARL ASA.NC.
Soumissionnaire Délai Observations
technique en DA

SARL PROTP 67/100 points 90 jours 39 564 486.00 Offre technique Note Délais Montant TTC Observations
Soumissionnaire technique en DA
acceptée et offre
financière acceptée
SARL ASA.NC 93,66/120 90 jours 31 829 311,40 Offre technique
ETH ZIANA 50/100 points 45 jours Offre non retenue acceptée et offre
18 889 650.00 points
HADA financière acceptée
Entreprise 55/100 points 90 jours 56 885 400.00 Offre non retenue EURL SERVO 76/120 60 jours 41 149 436,54 Offre non retenue
AMOURI ELECTROMATIC points
SARL TTGC - - Offre non retenue
-

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours


Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprès de la commission des marchés de la wilaya d’Alger dans un délai de
auprès de la commission des marchés de la wilaya d’Alger dans un délai de dix (10) jours à compter de la publication du présent avis et cela
dix (10) jours à compter de la publication du présent avis et cela confor- conformément à l’article 101 du décret présidentiel Nº02-250 du
mément à l’article 101 du décret présidentiel Nº02-250 du 24/07/2002 por- 24/07/2002 portant réglementation des marchés publics, modifié et com-
tant réglementation des marchés publics, modifié et complété. plété.
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS


MINISTÈRE DE TRANSPORTS SOTSKI
DIRECTION DES DEPLACEMENTS, DES TRANSPORT'S ET DE LA CIRCULATION DE LA WILAYA D'ALGER. EPE - SPA - SOCIETE DES TRAVAUX ROUTIERS - SKIKDA
100 : BD COLONEL BOUGARA, EL BIAR, ALGER, ZONE DE DEPOT HAMROUCHE HAMOUDI - SKIKDA
NIF :411012000016071
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
AU CAPITAL SOCIAL DE : 471.000.000,00 DA
N°02/2011 AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL Nº01/D.G./2011
La direction des déplacements, des transports et de la circulation de la wilaya d'Alger lance un
La SOTSKI lance un avis d’appel d’offres ouvert pour l’acquisition de :
avis d'appel d'offres national restreint pour la réalisation des travaux d'aménagement de deux (02)
circuits d'examen de permis dc conduire : - UN (01) FINISSEUR DE ROUTE SUR CHENILLES
❚ Site 01 : Circuit Cheraga; - UN (01) RETRO-CHARGEUR
❚ Site 04 : Circuit Zéralda. - UNE (01) PELLE HYDRAULIQUE SUR CHENILLES.

Les concessionnaires, importateurs et constructeurs intéressés par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer
La soumission au présent avis d'appel d'offres national restreint est ouverte aux entreprises qua-
le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA non remboursable auprès de la Direction Générale
lifiées en travaux publics en activité principale et bâtiment en secondaire ayant la qualification pro- de la SOTSKI sise à la Zone de Dépôt HAMROUCHE HAMOUDI SKIKDA.
fessionnelle de catégorie 04 et plus. Le retrait du cahier des charges se fera auprès de la Les offres accompagnées des pièces administratives exigées par le cahier des charges et du justificatif de son
Direction des déplacements, des transports et de la circulation paiement doivent parvenir sous double enveloppes fermées, cachetées et anonymes.
Sis au 100 ; Bd colonel Bougara, El Biar, Alger, L’enveloppe extérieure ne doit comporter que la mention :
SOTSKI ZONE DE DEPOT HAMROUCHE HAMOUDI SKIKDA
“AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL Nº01/D.G/2011”
Contre paiement d'un montant de 3.000 DA non remboursable “A NE PAS OUVRIR”
A l’intérieur de laquelle se trouveront les deux autres plis qui contiendront séparément l’offre technique et l’offre
Les dossiers de soumissions comprendront une offre technique et une offre financière, à savoir: financière.
A/L'offre technique comprendra : L’offre technique devra comprendre les pièces techniques, administratives, fiscales et juridiques suivantes :
• Une copie légalisée du registre de commerce (légalisation CNRC),
• La déclaration à souscrire selon modèle ci joint remplie, datée et signée. • Les statuts de la société;
• Liste des principaux gestionnaires.
• Le cahier des charges paraphé par le soumissionnaire sur toutes les pages. Et le reste des • Liste des principaux actionnaires.
pièces énumérées dans l'article 08 du cahier des charges. • L’identifiant fiscal NIF (Résidents).
• L’attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés commerciales dotées de la personnalité mora-
B/ Offre financière comprendra le de droit Algérien.
La soumission dûment renseignée. • La mise à jour vis-à-vis des caisses sociales et de l’administration fiscale.
Le bordereau des prix unitaires dûment signé et daté par le soumissionnaire. • Le montant du fondé de pouvoir habilité à engager le soumissionnaire.
• L’extrait du casier judiciaire du gérant, pour les entreprises de droit Algérien (Résidents).
Le devis quantitatif estimatif dûment signé et daté par le soumissionnaire. • Les bilans des trois (03) dernières années (2008-2009 et 2010).
La durée de préparation des offres est fixée à 30 jours. Les offres doivent être déposées à • Les références du soumissionnaire dans le secteur des travaux publics en Algérie.
l'adresse ci après, le dernier jour du délai de préparation des offres au plus tard à 13h00 • La déclaration à souscrire dûment remplie et signée.
Direction des déplacements, des transports et de la circulation • Le cahier des charges dûment renseigné, paraphé, dans toutes ses pages et signée.
100, Bd Colonel Bougara, El Biar, Alger. • Déclaration de probité dûment renseignée et signée.
• Les caractéristiques techniques des produits proposés conformément aux spécifications de l’annexe I.
Elles devront être présentées sous double pli extérieur anonyme, contenant deux enveloppes
• Délai de livraison.
intérieures séparées et cachetées dont la première enveloppe comprend «l'offre technique », la L’offre financière devra comprendre :
deuxième enveloppe comprend « l'offre financière ». L'enveloppe extérieure ne devra comporter • Le bordereau des prix unitaires.
que les mentions suivantes: • Devis quantitatif et estimatif
Avis d'appel d'offres national restreint n° 02 /2011. • La lettre de soumission dûment remplie et signée.
Pour la réalisation des travaux d'aménagement de deux (02) circuits Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant (90) jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
Les soumissionnaires devront présenter leurs offres en deux exemplaires dont un (01) exemplaire original.
D'examen de permis de conduire.
Le soumissionnaire devra remplir impérativement toutes les rubriques du dossier d’appel d’offres données en annexes.
Site n° ..................... DUREE DE PREPARATION ET LIEU DE DÉPOT DES OFFRES :
«A ne pas ouvrir». La durée de préparation des offres est fixée à quinze (15) jours à compter de la première parution sur les quoti-
diens nationaux. Les offres devront être déposées au plus tard le dernier jour de la date limite à (12) douze heures, au
L'ouverture en séance publique des plis techniques et financiers, en présence des soumission- secrétariat de la commission d’ouverture des plis.
naires, aura lieu au siège de la Direction des déplacements, des transports et de la circulation, le Si le jour du dépôt coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date de dépôt est prorogée au jour
ouvrable suivant.
jour correspondant à la date de dépôt des offres à 13h30. L’ouverture des plis s’effectuera le même jour à quatorze (14) heures au siège social de la société.
El Moudjahid/Pub ANEP 850396 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub
Dimanche 17 Avril 2011
22 Publicité EL MOUDJAHID

BANQUE D'ALGERIE BANQUE D’ALGERIE


HOTEL DES MONNAIES
DIRECTION GENERALE DE L’ADMINISTRATION DES MOYENS
10, RUE DES FUSILLES DU 17 MAI 1957 ALGER DIRECTION DES MOYENS GENERAUX
Fax : +213 (0) 21 67 42 33 / +213 (0) 21 67 06 13 SOUS-DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
Tél. : +213 (0) 21 67 51 76 / 77 SERVICE DES MARCHES

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET AVIS D'APPEL


INTERNATIONAL RESTREINT D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N° 02 /BA / DGAM / DMG / SDAG / SDP / 2011
Nº04/INV/2011
“ACQUISITION D’UN (01) GENERATEUR D’AZOTE” La Banque d'Algérie lance un appel d'offres national restreint pour la réalisation au
niveau de son siège sis à SAIDA, des travaux d’électricité, en lot unique, suivant :
• Réalisation du local poste transformateur.
L'Hôtel des Monnaies de la Banque d'Algérie lance un avis d'appel d'offres national et • Fourniture, pose et mise en service de l’équipement du poste de transformation de
international restreint pour l’acquisition D’UN (01) GENERATEUR D’AZOTE. 160 KVA type réduit.
Cet appel d'offres s'adresse aux soumissionnaires qualifiés FABRICANTS et représentants • Réalisation du local groupe électrogène.
officiels des marques répondants aux conditions de soumission du cahier des charges et • Rénovation du réseau électrique.
proposant des fournitures d’origine et disposant de certificats ISO, certificats de conformité • Fourniture, installation et mise en service d’un groupe électrogène de 100 KVA.
avec les normes internationales de ces fournitures et en situation régulière vis-à-vis des Les entreprises et/ou groupements d’entreprises qualifiés et spécialisées dans le
organismes fiscaux. domaine des travaux d’installation électrique et agréeés par la SONELGAZ, intéressés
Le soumissionnaire ne doit pas être dans un cas d’exclusion légale à savoir l’interdiction par le présent appel d’offres, sont invités à retirer le dossier d’appel d’offres y afférent,
pénale, fallite, incapacité juridique. contre le paiement d’une somme de 2 000.00 DA DEUX MILLE DINARS
Le cahier des charges peut être demandé par fax ou retiré auprès de L'Hôtel des Monnaies ALGERIENS, à l’adresse suivante :
de la Banque d'Algérie dont l'adresse est suscitée, après parution du présent avis.
Le retrait du cahier des charges se fait du Dimanche au Mercredi de 09H00 à 12H00 B.E.T./IFTENE Rachid
contre présentation de documents justifiant l'activité de l'entreprise. Cité Abde-Elmalek TEMMAM - les Annasser - KOUBA - ALGER
La personne chargée du retrait du cahier des charges doit être munie d'une procuration ou TEL./Fax : 021 29 39 14/ Mobile 0661 40 72 49
d'un mandat établi par le responsable habilité à engager l'entreprise. L'offre technique et l'offre financière doivent être cachetées dans des enveloppes sépa-
Les offres doivent être déposées au : rées, mises ensemble sous double enveloppe fermée et cachetée.
Secrétariat Permanent des Commissions des Marchés L'enveloppe extérieure doit être anonyme et porter uniquement la mention suivante :
Siège de la Banque d'Algérie APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
Sis au 08, Boulevard Zighoud Youcef - Alger/4e étage, Bureau N° 216 N° 02 / BA/ DGAM/ SDAG/SDP/ 2011
L'offre technique et l'offre financière doivent être cachetées dans des enveloppes séparées, Au niveau siège de la Banque d’Algérie de SAIDA (Lot unique).
mises ensemble sous double enveloppe fermée et cachetée. A NE PAS OUVRIR
L'enveloppe extérieure doit être anonyme et porte uniquement la mention suivante :
L'offre technique doit impérativement contenir une caution bancaire de soumission d'un
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT montant équivalent à (1%) un pour cent minimum, du montant total de l'offre toutes taxes
N°: 04/ INV/2011 comprises.
«ACQUISITION D’UN (01) GENERATEUR D’AZOTE». Les offres doivent être déposées à l'adresse suivante :
«A NE PAS OUVRIR» Secrétariat Permanent des Commissions des Marchés
L'offre technique doit impérativement contenir une caution ou une contre garantie Siège de la Banque d’Algérie, sis au, 08, Boulevard ZIGHOUT Youcef - Alger
bancaire de soumission selon le cas (national ou étranger), d'un montant équivalent à deux 4e étage, bureau N°216
pour cent (2%), du montant total de l'offre en hors-taxes. La date limite de dépôt des offres est fixée au lundi 16/05/2011 à 16h00 MN.
La date limite de dépôt des offres est fixée au 24/05/2011 à l6h00. Les soumissionnaires souhaitant assister à la séance d'ouverture des plis sont invités à
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance publique d'ouverture des plis fixée se présenter à l'adresse suivante : 08, Boulevard ZIGHOUD Youcef, Alger, le mardi
au 25/05/2011 à 10 h 00 au siège de la Banque d'Algérie, sis au 08, Boulevard Zighoud Youcef 17.05.2011 à 10h00 MN.
Alger, 1er étage. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres (120) cent vingt jours à
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de Cent Vingt partir de la date limite de dépôt des offres.
(180 ) jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850398 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850401 du 17/04/2011

INDUSTRIAL GROUP OF CEMENTS OF ALGERIA


COMPANY OF CEMENTS OF SOUR EL GHOZLANE COL
POLE TV- TG CENTRE DE BECCOUCHE 10300 SOUR EL GHOZLANE
BP 61 - SOUR EL GHOZLANE
7, Chemin Fernane Hanafi , Hamma Alger Algerie Phone/Fax : (231) : 20.72.86.85

Avis d’appel d’offres infructueux NOTICE OF NATIONAL AND


INTERNATIONAL LIMITED INVITATION
TO TENDER N° 009/DAP/2011
SOCIÉTÉ ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRITE
SPE, Spa, pôle TV/TG Centre annonce que l’appel d’offres The Company of Cements of Sour El Ghozlane makes an invitation for national and
international tender limited with constructer for :
à la concurrence national ouvert N°03/2011/SPE/PC relatif REPLACEMENT OF ACTUEL ELECTROSTIC
KILU & RAW MILL FILTERS BY BAG FILTERS
à la Fourniture de chaussures de sécurité pour le pôle TV/TG The person in charge of with drawing the specifications must have power of attorney
issued by a represeptative authorised to engage the group, the subsidiary or the company.
Centre et ses unités, paru dans le BAOSEM N°745 du The tenderers interested by this call are requested to withdraw the conditions of contract
near :
13/03/2011, est déclaré infructueux CONTRACT'S SECRETARIAT OF THE CEMENT FACTORY OF SOUR EL
ELMoudjahid /pub ANEP 850670 du 17/04/2011
GHOZLANE.
And this, for payment of eighty thousand (80.000,00) Algerian dinar.
The offers must be presented in two parts according to the conditions of contract.
Part 1 : administrative document according to conditions of contract, which should not
on no account refer to the prices, and will have to be accompanied by the administrative
papers and documents under anonymous envelope and being onli marked :
TECHNICAL OFFER-NNIT N° 009/DAP/2011
Part 2 : a financial offer to present under the form and conditions presented in the
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL conditions of contract under anonymous envelope and being only marked :
DE FOURNITURE DE MATIERES PREMIERES FINANCIAL OFFER-NNIT N° 009/DAP/2011
COLORANTS ET AUXILIAIRES These two envelopes, respectively containing the technical offer and the financial offer,
must be deposited in only one and single cover closed and anonymous carrying the address
L’Entreprise Publique Economique “SOITEX” lance un avis d’appel d’offres national et
international de fourniture de matière première. quoted below, with the mention :
Les entreprises désireuses de participer à cette consultation sont invitées à retirer les cahiers des NOT TO OPEN - NNIT N° 009/DAP/2011
charges contre paiement de 3.000,00 DA auprès du Secrétariat du Comité des marchés à l’adresse And will be deposited at :
suivante : CONTRACT'S SECRETARIAT OF THE CEMENT FACTORY OF
“EPE/SOITEX/TLEMCEN”
Route de Chetouane - Zone Industrielle SOUR EL GHOZLANE
Deserte “01” — BP 971 - TLEMCEN COL DE BECCOUCHE 10300 SOUR EL GHOZLANE
Les offres établies conformément aux clauses du cahier des charges doivent parvenir par voie MUNICIPALITY OF BOUIRA - ALGERIA
postale ou déposées.
La date limite de réception des offres est fixée à vingt (20) jours, à compter de la première The deadline of deposit of the offers is fixed at sixty (60) days, from the first day of its
publication du présent avis dans les quotidiens nationaux. publication in one of the national daily newspapers.
L’enveloppe extérieure devra être anonyme, ne comporter aucune indication, ni graffitis, et devra By this present call, the tenderers are invited to attend the meeting of opening of the covers.
porter en caractère d’imprimerie la mention suivante : The date and the hour of the covers opening are fixed on the conditions contract.
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
DE FOURNITURE DE MATIERES PREMIERES COLORANTS & AUXILIAIRES The tenderers will remain committed by their offers during 180 days.
- A NE PAS OUVRIR -
El Moudjahid/Pub ANEP 7069 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 844924 du 17/04/2011

Dimanche 17 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 23

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU
DIRECTION DE L’HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE TIARET
N.I.F N° : 0 970 1401 50089 33

Avis d’appel d’offres national restreint


N°07/2011/DHW/SAM/BM
Un avis d'appel d'offre national restreint est lancé pour la : Réalisation de Deux (02) Petits matériel non roulant.)
Barrages à travers la Wilaya :
B) OFFRE FINANCIERE1
• Lot N°01 : Réalisation d’un (01) Petit Barrage sur Oued Smara commune de Rahouia
• Lot N°02 : Réalisation d’un (01) Petit Barrage sur Oued Ledhem commune de Rahouia 1-Lettre de soumission remplie signée et datée.
2 - Bordereau des prix arrêté en chiffre et en lettre signé et daté.
Les entreprises intéressées par cet avis peuvent consulter ou retirer le cahier des charges auprès 3 - Devis quantitatif et estimatif signé et daté.
de la Direction de l'Hydraulique de la Wilaya de Tiaret - Service de l'administration et des moyens - Les offres techniques et financières doivent être adressées dans deux (02) enveloppes fermées et
Bureau des marchés. Route des pins -Tiaret - distinctes sous un (01) seul pli à Monsieur le directeur de l'hydraulique de la Wilaya de Tiaret Route
Ne peuvent prendre part et participer que les entreprises qualifiées dans le secteur hydraulique-
activité principale classées à la catégorie six (06) et plus code 34.404/2 en cours de validité. des pins, l'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et portera la mention :

Les offres doivent être obligatoirement accompagnées des pièces exigées par la réglemention en AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
vigueur. N° 07 /2011
«A NE PAS OUVRIR »
A L'OFFRE TECHNIQUE
01- Instruction aux soumissionnaires doit être lue et paraphée et signée par le soumissionnaire.
02- Déclaration à souscrire signée et datée. Réalisation de Deux (02) Petits Barrages à travers la Wilaya :
03- La Déclaration de probité signée et datée. Lot… :……………………………………………………
04- Cahier des charges paraphé daté et signé.
05- Copie du Registre du commerce. La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours à compter de la première parution du pré-
06- Copies des statuts pour les sociétés.
07- Bilan comptable des trois (03) dernières années,visé par les services des impôts. sent avis dans le Bulletin Officiel des Marchés d’Opérateur Public (BOMOP) ou la presse.
08- Certificat de qualification en cours de validité La date limite de dépôt des offres aura lieu le même jour correspondant au dernier jour de la durée
09- Attestation de dépôts des comptes sociaux pour les personnes morales. de préparation des offres.
10- Attestations de mise à jour (CNASAT -CACOBAT-CASNOS) légalisées L'heure limite de dépôt des offres est fixée à 12h00mn.
11- Extrait de rôle de l'entreprise apuré, daté moins de trois mois ou avec échéancier de paiement. Les soumissionnaires doivent déposer leurs plis par pli porteur à l'adresse suivante:
12- Copier du casier judiciaire daté de moins de 03 mois.
13- Copie du numéro d'identification fiscale(N.I.F). Direction de l'Hydraulique de la wilaya de Tiaret
14- Références professionnels (attestations de bonne exécution) délivrées par les Maîtres d'ou- Service d'Administration et des Moyens
vrages. Bureau des Marchés Publics
15- Planning de travaux signé et daté. Route Des Pins-TIARET-
16- Liste des moyens humains nominatives à mobiliser pour le projet appuyée par un état de mou- Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 180 jours.
vement des salariés visés par les services de la CNASAT.
17- Liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet appuyée par des copies de cartes grises L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le même jour correspondant au dernier jour
légalisés et autres documents justificatifs de possession (toute acte notarié, factures d'achat avec de la durée de préparation des offres à 13h30mn en séance publique au siège de la Wilaya de Tiaret,
polices d'assurance, liste du matériel certifiée par un huissier de justice ou un expert agrée pour le et en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants qui sont invités à y assister.

El Moudjahid/Pub ANEP 850382 du 17/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU
DIRECTION DE L’HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE TIARET
N.I.F N° : 0 970 1401 50089 33

Avis d’appel d’offres national restreint


N°11/2011/DHW/SAM/BM
La Direction de l’Hydraulique de la Wilaya de TIARET - Route des Pins - Tiaret, lance un avis légalisés et autres documents justificatifs de possession (toute acte notarié, factures d'achat avec
d’appel d’offres national restreint relatif à la : Rénovation des adductions des centres de Mellakou, polices d'assurance, liste du matériel certifiée par un huissier de justice ou un expert agrée pour le
Aïn Kermès, Frenda, Ksar Chellala et Mahdia matériel non roulant.)

• Lot :N°06 : Rénovation des Adductions du centre de Ksar Chellala B) OFFRE FINANCIERE1
Projet N°01 : Rénovation Partielle de l’Adduction de Fritissa 1- Lettre de soumission remplie signée et datée.
Projet N°02 : Rénovation Partielle de l’Adduction de M’harim 1 2 - Bordereau des prix arrêté en chiffre et en lettre signé et daté.
Projet N°03 : Rénovation Partielle de l’Adduction de M’harim 2 3 - Devis quantitatif et estimatif signé et daté.
Les entreprises intéressées par cet avis peuvent consulter ou retirer le cahier des charges auprès Les offres techniques et financières doivent être adressées dans deux (02) enveloppes fermées et
de la Direction de l'Hydraulique de la Wilaya de Tiaret - Service de l'administration et des moyens - distinctes sous un (01) seul pli à Monsieur le directeur de l'hydraulique de la Wilaya de Tiaret Route
Bureau des marches. Route des pins -Tiaret - des pins, l'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et portera la mention:
Ne peuvent prendre part et participer que les entreprises qualifiées dans le secteur hydraulique
-activité principale classées à la catégorie Trois (03) et plus code 34.703 en cours de validité.
Les offres doivent être obligatoirement accompagnées des pièces exigées par la réglemention en ADirection de l’Hydraulique de la wilaya de Tiaret
vigueur -Route Des Pins -Tiaret-
“Soumission à ne pas ouvrir”
VIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
A L'OFFRE TECHNIQUE
N° 11 /2011
01- Instruction aux soumissionnaires doit être lue et paraphée et signée par le soumissionnaire.
02- Déclaration à souscrire signée et datée.
• Lot :N°06 : Rénovation des Adductions du centre de Ksar Chellala
03- La Déclaration de probité signée et datée.
04- Cahier des charges paraphé daté et signé. Projet N°…:………………………………………………………
05- Copie du Registre du commerce.
06- Copies des statuts pour les sociétés. La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours à compter de la première parution du pré-
07- Bilan comptable des trois (03) dernières années,visé par les services des impôts. sent avis dans le Bulletin Officiel des Marchés d’Opérateur Public (BOMOP) ou la presse.
08- Certificat de qualification en cours de validité La date limite de dépôt des offres aura lieu le même jour correspondant au dernier jour de la durée
09- Attestation de dépôts des comptes sociaux pour les personnes morales. de préparation des offres.
10- Attestations de mise à jour (CNASAT -CACOBAT-CASNOS) légalisées L'heure limite de dépôt des offres est fixée à 12h00mn.
11- Extrait de rôle de l'entreprise apuré , daté moins de trois mois ou avec échéancier de paiement. Les soumissionnaires doivent déposer leurs plis par pli porteur à l'adresse suivante:
12- Copier du casier judiciaire daté de moins de 03 mois. Direction de l'Hydraulique de la wilaya de Tiaret
13- Copie du numéro d'identification fiscale(N.l.F). Service d'Administration et des Moyens
14- Références professionnels (attestations de bonne exécution) délivrées par les Maîtres d'ou- Bureau des Marchés Publics
vrages. Route Des Pins-TIARET-
15- Planning de travaux signé et daté. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 180 jours.
16- Liste des moyens humains nominatives à mobiliser pour le projet appuyée par un état de mou- L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le même jour correspondant au dernier jour
vement des salariés visés par les services de la CNASAT. de la durée de préparation des offres à 13h30mn en séance publique au siège de la Wilaya de Tiaret,
17- Liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet appuyée par des copies de cartes grises et en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants qui sont invités à y assister.

El Moudjahid/Pub ANEP 850384 du 17/04/2011


Dimanche 17 Avril 2011
24 Publicité EL MOUDJAHID

Ouvrages d’Art Ouvrages d’Art

Cosider Ouvrage d’Art, spa Cosider Ouvrage d’Art, spa


Siège Social : et Direction Générale Zone d’Activité BP 62 B Siège Social : et Direction Générale Zone d’Activité BP 62 B
Dar El Beïda - ALGER Dar El Beïda - ALGER

Avis d’Appel d’Offres National Restreint Avis d’Appel d’Offres National Restreint
N°06/11 N°07/11
Cosider Ouvrages d’Art Spa lance un avis d’appel d’offres national restreint Cosider Ouvrages d’Art Spa lance un avis d’appel d’offres national restreint
pour les travaux de réalisation des pieux, pour ouvrages d’art à OA 0/06 Corso, pour les travaux de réalisation des pieux, pour ouvrages d’art à 0.9/OA 4.6/OA
Boumerdès. 8.8/OA 9.4 à RN 1 Ksar El Boukhari-Boughzoul.
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel d’offres restreint Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel d’offres restreint
peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction des peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction des
approvisionnements. approvisionnements.
Sis à l’adresse indiquée ci-dessous, contre le paiement de la somme de cinq mille Sis à l’adresse indiquée ci-dessous, contre le paiement de la somme de cinq mille
Dinars (5000,00 DA), non remboursable. Dinars (5000,00 DA), non remboursable.
Les offres doivent être déposées en trois (03) exemplaires (01 original + 02 copies) Les offres doivent être déposées en trois (03) exemplaires (01 original + 02 copies)
sous double pli cacheté à l’adresse suivante :
sous double pli cacheté à l’adresse suivante :

Cosider Ouvrages d’Art Spa


Cosider Ouvrages d’Art Spa
Secrétariat de la commission des marchés
Secrétariat de la commission des marchés
Zone d’activité de Dar El Beida / Alger
Zone d’activité de Dar El Beida / Alger
L’enveloppe extérieure doit être anonyme avec la mention
L’enveloppe extérieure doit être anonyme avec la mention
AONR/N°07/11
AONR/N°06/11
Avis d’Appel d’Offres National Restreint
Avis d’Appel d’Offres National Restreint
Travaux de réalisation des pieux, pour ouvrages d’art à OA 0.9/OA
Travaux de réalisation des pieux, pour ouvrages d’art 4.6/OA 8.8/OA 9.4, RN 1
OA 0/06 Corso, Boumerdès. Ksar El Boukhari-Boughzoul.

- A ne pas ouvrir - - A ne pas ouvrir -

La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter
de la date de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux. de la date de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront par leurs offres pendant quatre vingt dix (90) Les soumissionnaires resteront par leurs offres pendant quatre-vingt-dix (90)
jours, à compter de la date limite des offres. jours, à compter de la date limite des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850225 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850227 du 17/04/2011

Ouvrages d’Art Ouvrages d’Art

Cosider Ouvrage d’Art, spa


Cosider Ouvrage d’Art, spa
Siège Social : et Direction Générale Zone d’Activité BP 62 B
Siège Social : et Direction Générale Zone d’Activité BP 62 B
Dar El Beïda - ALGER
Dar El Beïda - ALGER
Avis d’Appel d’Offres National Restreint Avis d’Appel d’Offres National Restreint
N°08/11 N°09/11
Cosider Ouvrages d’Art Spa lance un avis d’appel d’offres
national restreint pour les travaux de réalisation des pieux, pour Cosider Ouvrages d’Art Spa lance un avis d’appel d’offres
ouvrages d’art à OA 11.1/OA 12.1/OA 14.1/OA 17.9 à RN 1 Ksar El national restreint pour les travaux de réalisation des pieux, pour
Boukhari-Boughzoul. ouvrages d’art à OA 18.5/OA 19.6/OA 22.7/OA 3.9 à RN 1 Ksar El
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel Boukhari-Boughzoul.
d’offres restreint peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel
direction des approvisionnements. d’offres restreint peuvent retirer le cahier des charges auprès de la
Sis à l’adresse indiquée ci-dessous, contre le paiement de la somme direction des approvisionnements.
de cinq mille Dinars (5000,00 DA), non remboursable. Sis à l’adresse indiquée ci-dessous, contre le paiement de la somme
Les offres doivent être déposées en trois (03) exemplaires (01 original de cinq mille Dinars (5000,00 DA), non remboursable.
+ 02 copies) sous double pli cacheté à l’adresse suivante : Les offres doivent être déposées en trois (03) exemplaires (01
original + 02 copies) sous double pli cacheté à l’adresse suivante :
Cosider Ouvrages d’Art Spa
Cosider Ouvrages d’Art Spa
Secrétariat de la commission des marchés
Secrétariat de la commission des marchés
Zone d’activité de Dar El Beida / Alger Zone d’activité de Dar El Beida / Alger
L’enveloppe extérieure doit être anonyme avec la mention L’enveloppe extérieure doit être anonyme avec la mention
AONR/N°08/11 AONR/N°09/11
Avis d’Appel d’Offres National Restreint Avis d’Appel d’Offres National Restreint
Travaux de réalisation des pieux, pour ouvrages d’art à OA Travaux de réalisation des pieux, pour ouvrages d’art à OA
11.1 / OA 12.1/OA 14.1/OA 17.9, RN 1 18.5 / OA 19.6 / OA 22.7 / OA 3.9, RN 1
Ksar El Boukhari-Boughzoul.
Ksar El Boukhari-Boughzoul.
- A ne pas ouvrir - - A ne pas ouvrir -
La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21)
jours à compter de la date de la première parution du présent avis jours à compter de la date de la première parution du présent avis
dans les quotidiens nationaux. dans les quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront par leurs offres pendant quatre Les soumissionnaires resteront par leurs offres pendant quatre-
vingt dix (90) jours, à compter de la date limite des offres. vingt-dix (90) jours, à compter de la date limite des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850229 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850231 du 17/04/2011

Dimanche 17 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 25

République Algerienne Démocratique et populaire République Algerienne Démocratique et populaire


Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Office de Promotion et de Gestion Office de Promotion et de Gestion
Immobilière de Blida Immobilière de Blida
Avis d’Infructuosité AVIS d’Infructuosité
Conformément aux dispositions de Conformément aux dispositions de
l’article 122 du décret présidentiel l’article 122 du décret présidentiel
n°10/236 du 07 Octobre 2010 portant n°10/236 du 07 Octobre 2010 portant
réglementation des marchés publics, réglementation des marchés publics,
l’Office de Promotion et de Gestion l’Office de Promotion et de Gestion
Immobilière de la Wilaya de Blida Immobilière de la Wilaya de Blida
informe l’ensemble des soumission- informe l’ensemble des soumission-
naires que l’Avis d’appel d’offres naires que l’Avis d’appel d’offres
national ouvert N°04/2011 publié dans national ouvert N°05/2011 publié dans
les quotidiens EL Chaab et EL les quotidiens EL Chaab et EL
Moudjahid en date du 12/02/2011, Moudjahid en date du 12/02/2011,
relatif à la réalisation des Travaux en relatif à la réalisation des Travaux en
TCE du projet des 100 logements TCE du projet des 50 logements
publics locatifs à Bouinan-Blida- publics locatifs à Beni Tamou-Blida-
Programme RHP 2009 (I) a été décla- Programme RHP 2009 (I) a été décla-
ré infructueux pour le motif suivant: ré infructueux pour le motif suivant:
- Aucune Offre n’est réceptionnée. - Aucune Offre n’est réceptionnée.
El Moudjahid/Pub ANEP 850339 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850341 du 17/04/2011

SGP CABELEQ
Entreprise des Industries Electrotechnique SGP - CABELEQ
EPE/Electro-Industries/SPA Entreprise des Industries Electrotechniques
Sise à Azazga Wilaya de Tizi-Ouzou EPE / ELECTRO-INDUSTRIES / SPA
R.N. nº12 Azazga W. Tizi-Ouzou
Leader dans la Production de Transformateurs de Distribution NIF : 09991504280099
et Moteurs Electrique en algérie

RECHERCHE Appel d'Offres National ouvert N°01/2011/UTR


« Matières pour transformateurs »
Des Cadres de Direction et Cadres Supérieurs (niveaux Chef de
Département et Assistant) à fort potentiel et expérience affirmée en milieu L'entreprise des Industries Electrotechniques «EPE / ELECTRO-
INDUSTRIES / SPA » lance un avis d'appel d'offres national pour la
industriel dans les fonction Production-Maintenance-Système Management fourniture de matières listées ci-après :
Intégré-Hygiène et Sécurité Industrielle-Appro/Commercial-Audit et
Finances/Comptabilité-Organisation et Ressources Humaines.
1. Lot nº 1 - Tôle
Exigences : 2. Lot n° 2 - Profilés d'acier
-Ingénieur Grandes Ecoles option Electrotechnique ou Electromécanique 3. Lot n° 3 - Carrés d'acier
pour les Emploi de Production, Maintenance et Système Management 4. Lot n° 4 - Peintures et diluants
5. Lot n° 5 - Vernis isolants
Intégré
-Ingénieur Hygiène et Sécurité pour la fonction Moyens et Sécurité Les fournisseurs intéressés par le présent avis sont invités à retirer le
Industrielle. cahier des charges auprès de la Direction des finances moyennant la
-Ingénieur Technico-commercial ou diplôme e l’INC pour la fonction somme de 1.500 DA payable au niveau de la caisse de l'entreprise ou à
virer au compte N° 00 2000 34 340 44 62 76 756 BEA Agence de Tizi-
Appro/Commcial. Ouzou.
-Master en Gestion ou Finances//Comptabilité+Expertise Comptable La date limite de réception des offres est fixée à 21 jours à compter de
appréciée pour les emplois des fonctions Audit et Finances/Comptabilité. la date de la première parution de l'avis d'appel d'offres dans la presse.
Les offres techniques et financières, accompagnées des pièces
-Magistère, Master ou PGS en GRH pour les fonctions Organisation et réglementaires exigées dans le cahier des charges (articles 9.2.1 et 9.2.2),
Ressources Humaines. doivent nous parvenir sous double pli dont l'enveloppe extérieure doit être
-Expérience de 08 ans et plus avec passage professionnel à des postes anonyme avec la mention Appel d'offres national N° 01/2011/UTR
«A ne pas ouvrir»
de resposabilité en milieu industriel A l'adresse ci-dessous.
-Age 30/45ans
EPE/ELECTRO-INDUSTRIES/SPA
-Disponible rapidement Route nationale n° 12 - Azazga BP 17 15300
Envoyer candidature à Direction Générale /Electro-Industries: W. Tizi Ouzou
Adresse :BP17 Route Nationale N°12 Azazga Tizi-Ouzou Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un
Fax : 026. 34. 14. 24 Email : contact.ei@electro-industries.com délai de 60 jours à partir de la date limite de dépôt des offres.
Consulter notre site w w w . Electro-Industries. com pour plus
d’informations.
ELMoudjahid /pub ANEP 844915 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 844824 du 17/04/2011

Dimanche 17 Avril 2011


26 Publicité EL MOUDJAHID

Félicitations
ROUANI MOHAMED
Nous tenions à te féliciter
pour la réussite de ton diplôme
d’ingénieur d’application avec
mention Bien. Tu l’as bien
mérité, tous les efforts que tu Direction de la Distribution de Bologhine
as fourni ces 12 dernières
années. Tél. : (021) 70-62-04 et (021) 70-68-38
Bravo encore ? On est Fax : (021) 70-60-12
tellement fier de toi papa.
Maman, Nihal, Aicha, Ritage
Avis d’attribution provisoire de marché
La société de la distribution d’électricité et du gaz d’Alger, Direction de la
Anniversaire distribution de Bologhine, informe l’ensemble des soumissionnaires que dans le cadre
de l’appel d’offres national restreint N°08/ELECT/D.D.Bologhine/2011 relatif à
Hier, le 16 avril 2011, l’affaire augmentation de puissance SARL. TIE UNITÉ SOVAC CHÉRAGA et à
Nouar Mohamed Bilal dit l’issue des résultats de l’évaluation des offres, le marché est attribué provisoirement à
Bounounou soufflera sa l’entreprise SARL SERIEB pour avoir obtenu les meilleures propositions des prix d’un
neuvième bougie en cette
heureuse occasion ses parents
montant de 4.533.860,00 DA en HT et un délai d’exécution de 30 jours.
Abderrahman et Nassima, son Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par la société de la distribution
frère Islam et ses grands- d’électricité et du gaz d’Alger, Direction de la distribution de Bologhine, peut introduire
parents lui souhaitent un joyeux un recours auprès de la commission d’examen des demandes de recours (CEDRAO) de
anniversaire et une longue vie pleine de notre direction dans les huit (08) jours qui suivent la date de la publication du présent
bonheur, de bonne santé et de réussite. avis dans le BAOSEM.
Tes parents quit adorent
ANEP N° 850696 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub

E.P.E. LES MOULINS SEYBOUSE


S.p.A. AU CAPITAL SOCIAL DE 400.000.000 DA
55, AVENUE DE L’A.L.N. ANNABA

Direction de la Distribution de Bologhine


Tél. : (021) 70-62-04 et (021) 70-68-38
AVIS D’INFRUCTUOSITE Fax : (021) 70-60-12
Conformément aux dispositions de l’article 122 du décret Avis d’attribution provisoire de marché
présidentiel nº10-236 du 07.10.2010 portant réglementation des
marchés publics, l’EPE/SPA “Les Moulins Seybouse” filiale issue du La société de la distribution d’électricité et du gaz d’Alger, Direction de la
distribution de Bologhine, informe l’ensemble des soumissionnaires que dans le cadre
Groupe SMIDE-CONSTANTINE, sise 55, Avenue de l’ALN - Annaba, de l’appel d’offres national restreint N°10/GAZ/D.D.Bologhine/2011 relatif à l’affaire
informe l’ensemble des soumissionnaires de l’infructuosité de l’avis RT Gaz AADL DASS CHABANE 10 BLOCS AIN BENIAN et à l’issue des résultats
d’appel ouvert nº02/2011 paru dans les quotidiens nationaux de l’évaluation des offres, le marché est attribué provisoirement à l’entreprise OULD
EL MOUDJAHID en date des 14 et 15/03/2011 et L’EST ABDELKADER pour avoir obtenu les meilleures propositions des prix d’un montant
de 3.368.584,94 DA en HT et un délai d’exécution de 40 jours.
REPUBLICAIN en date des 13 et 14/03/2011 portant sur l’acquisition de Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par la société de la distribution
sacs d’emballage des semoules, farines et sous produits. d’électricité et du gaz d’Alger, Direction de la distribution de Bologhine, peut introduire
un recours auprès de la commission d’examen des demandes de recours (CEDRAO) de
En effet, après réunion de la commission d’ouverture des plis en date notre direction dans les huit (08) jours qui suivent la date de la publication du présent
du 31.03.2011, seulement une offre a été reçue. avis dans le BAOSEM.
El Moudjahid/Pub ANEP 2207 du 17/04/2011 ANEP N° 850694 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub

Pensée Pensée
Il y a quatre ans, le 17 avril 2007, Il y a 29 ans, le 16 avril 1982,
nous quittait à jamais notre cher et
disparraîssait tragiquement à Montréal regretté frère
(Canada) une grande dame, notre amie Mohamed Salah HIDJEB
Baya Harricane (membre de la Fédération FLN de
France 1955-1962, ancien cadre de
En ce triste anniversaire, ses amis d’Alger, la DGSN et ancien consul général
Paris, Montpellier et Montréal s’inclinent à sa d’Algérie à Genève), laissant
mémoire. derrière lui un immense vide.
Il est demandé à tous ceux qui l’ont connu et estimé
Là où tu es, saches, chère Baya, que ceux d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire.
qui t’on aimée ne t’oublieront jamais ! A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.

Condoléances Pensée
M. Ahmed BOUCENNA, président-directeur Triste fut et sera pour nous le
général de l’ANEP, très affecté par le décès de la 17 avril 2010 où disparaissait à jamais ma
très chère fille Mme HAMED LARBI née
belle-mère de M. DJIDA Mouloud, directeur de Haouès Nadia.
l’hôpital d’El Affroun. Son départ, vers un monde meilleur,
Lui présente ainsi qu’à sa famille ses sincères depuis un an déjà, tu nous as laissés un vide
condoléances et les assure de sa profonde énorme à ta maman, ton mari, tes enfants,
sympathie en cette pénible circonstance. tes frères et ta sœur, tu seras toujours là
présente dans nous cœurs et nos esprits, tu
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder à la resteras toujours vivante pour nous.
défunte Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en Que Dieu le Tout-Puissant t’accueille en Son Vaste Paradis.
Son Vaste Paradis. Repose en paix.
ANEP du 17/04/2011

Société des Ciments de la Mitidja


SOCIETE DE TREFILAGE ET DE FABRICATION DES
SCMI PRODUITS DE SOUDAGE
Société par actions au capitale social de 550.000.000,00 DA
Filiale du groupe GICA BP 09, Zone Industrielle El-Eulma/Wilaya de Sétif
Sie Web : www.trefisoud.com e-mail : trefisoud@issal.dz
BP 24 Meftah, Wilaya de Blida Tél.: 213 (036) 87 43 88/87 32 09/87 12 29 Fax : 213 (036) 87 54 15
Avis de prorogation de délai
Avis d’appel d’offres national et international
restreint n°07/DD/SCMI/2010
Avis d’ infructuosité
TREFISOUD informe les soumissionnaires concernés
Rénovation du Système Electrique, Contrôle par l’avis d’appel d’offres national et international
Commande et Supervision de la Cimenterie restreint N°DDE/001/2010 relatif à la fourniture d’une
Il est porté à la connaissance des soumissionnaires que installation de recuit de recristallation de fils tréfilés en
le délai de remise des offres est prorogé au 29 Mai 2011 au
aciers doux, que le marché est déclaré infructueux.
lieu du 18 Avril 2011.
ELMoudjahid /pub ANEP 844 968 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 5415 du 17/04/2011
Dimanche 17 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 27

INVITATION TO TENDER
NATIONAL AND INTERNATIONAL OPENED
PMTE Nº04/11 CAMEG
The Algerian Counter of the Electric and Gas Material, CAMEG Spa (subsidiary
Company Sonelgaz) project material electric transport launch an opinion of call for ten-
der National and International opened with the manufacturers, for the supply of :
STRUCTURAL STEEL PROFILES
The invitation to tender will be carried out in only one phase, with concomi-
tant handing-over forthwith, near the Commission of opening of the Folds and
Attribution of Markets (COPAM) of the folds of the technical offers and folds of
the financial offers.
The folds of the technical offers will have to be distinct from those of the finan-
cial offers which will be opened at the end of the evaluation of the technical offers.
Any tenderer, interested by the present opinion, can buy a complete set of docu-
ments of invitation to tender, on request written with the address below and with the
help of the payment of a non refundable amount of 300 Euros (Three hundred
Euros) for foreign candidates and 30 000 dinars (thirty thousand dinars) for natio-
nal candidates to account CAMEG Nº001 00637 0300 000 022/44 opened at the
National Bank of Algeria - Site Ford of Constantine, tower Sonelgaz 700 box-
Algiers.
The technical and financial offers must be deposited with the address below on
May 05 , 2011 at 10 standard time . The meeting of opening of the folds is public
and will take place the same day at 10 standard times with adddress below.
All the offers must be accompanied by a guarantee of tender of an amount are
equivalent to :

Foreign tenderers Tenderers of Algerian right


20 000 Euros 2 000 000 DA

For the foreign tenderers, the guarantee will be consisted a valid banking gua-
rantee 30 days beyond the time of validity of the offers and will have to be emitted
by an algerian bank and against guarantee by a bank of first order of the country of
the tenderer.
And for national candidates the guarantee will be consisted a valid banking
guarantee 30 days beyond the time of validity of the offers and will have to be
emitted by an algerian bank.
The interested tenderers can obtain additional information in the offices of the
CAMEG, with address below :
CAMEG Spa
Material Project Electric Transport
Route Nationale N° 38 — Pavillon Nº5 - Gué de Constantine
TEL. : (213) 21 83 93 13 - 021 83 08 74
FAX (213) 21 83 94 76
The tenderers will remain committed by their offers during 90 days after the
limiting date of handung-over of the offers.

El Moudjahid/Pub ANEP 849741 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 850850 du 17/04/2011

Avis de recrutement Vous êtes dans une activité industrielle, commerciale


Dans le cadre du développement de ses structures ou profession libérale,
operationnelles à travers le territoire national, l'Entreprise Vous avez besoin d’acquérir ou construire un bien
Nationale de Promotion Immobilière ENPI-SPA, lance un appel
à candidatures pour les postes de travail suivants : immobilier
A- Directeur Régiona (Ensemble de bureaux, magasins, locaux commerciaux,
B- Directeur de Projets
A- Directeur Régional Cabinets, Hôtellerie, etc.)
Assure à travers la mobilisation des ressources et moyens mis
à sa disposition l'encadrement, la coordination et le contrôle des
activités de la direction régionale. La Société de refinancement Hypothécaire (SRH)
- Ingénieur BTPH ou Architecte avec une expérience Avec son nouveau produit : leasing immobilier
professionnelle de plus de10 ans.
(ou crédit-bail immobilier)
B- Directeur de Projets
Assure la coordination et le suivi de l'action des chefs de projets
ainsi que l'animation et le pilotage de la fonction vente des Vous accompagnera pour réaliser vos projets.
ouvrages réalisés.
- Ingénieur BTPH ou Architecte avec une expérience
professionnelle de plus de 06 ans. Pour plus d’information sur les modalités opérationnelles et
Lieu de travail et avantages proposés: avantages concurrentiels offerts par notre nouveau produit,
Les postes de travail sont basés à travers toutes les régions
d'Algérie (Est,Ouest, Centre, Sud),
Statut de Cadre Dirigeant pour les Directeurs Régionaux Veuillez visitez notre site Web :
Statut de cadre supérieur pour les Directeurs de Projets.
Les candidatures, incluant un CV détaillé et une lettre de www.srh-dz.org
motivation devront être adressées avant le 30 Avril 2011 à ou nous contactez au :
Monsieur le Directeur Général de l'ENPI-SPA, Route de Sidi
Yahia; BP 67 Bis Saïd Hamdine, Bir Mourad-Raïs, Alger.
Direction Générale Siège Social : Route de Sidi Yahia - Saïd Hamdine Tél.: 021.56.59.09
Bir Mourad-Rais - Alger -
TéI:021 60 16 09/021 60 16 49
Fax: 021 60 16 87
Site Web : www.enpispa.com
E-mail : contact@srh-dz.org
El Moudjahid/Pub ANEP 849917 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 844942 du 17/04/2011

Dimanche 17 Avril 2011


28 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU
DIRECTION DE L' HYDRAULIQUE
DE LA WILAYA DE TIARET ,
N.I.F N° : 0 970 1401 50089 33
AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL RESTREINT
N° 08 /2011/DHW/SAM/BM
Un avis d’appel d’offre national restreint lancé pour : Réhabilitation
des anciens forages à travers la Wilaya :
• Lot N° 01 : Mahdia F30, Nadhora F1.
• Lot N° 02 : Metameur (Medroussa) et Ain Kermes centre
• Lot N" 03: Gramta F2 et Gramta F3 Commune de Sougueur.
• Lot N°04 : Ain Sofiane (Oued Lilli)
Les entreprises intéressées par cet avis peuvent consulter ou retirer le
cahier des charges auprès de la Direction de l'Hydraulique de la Wilaya de
Tiaret - Service de l'administration et des moyens Bureau des marches.
Route des pins -Tiaret -
Ne peuvent prendre part et participer que les entreprises qualifiées
dans le secteur hydraulique -activité principale clasées à la catégorie
Trois (03) et plus code 34.303 en cours de validité.
Les offres doivent être obligatoirement accompagnées des pièces exi-
gées par la réglemention en vigueur
A) L'OFFRE TECHNIQUE :
01- Instruction aux soumissionnaires doit être lu et paraphé et signée
par le soumissionnaire.
02- Déclaration à souscrire signée et datée.
03- La Déclaration de probité signée et datée.
04- Cahier des charges paraphé daté et signé.
05- Copie du Registre du commerce.
06- Copies des statuts pour les sociétés.
07- Bilan comptable des trois (03) dernières années,visé par les services
des impôts.
08- Certificat de qualification en cours de validité.
09- Attestation de dépôts des comptes sociaux pour les personnes
morales.
10- Attestations de mise à jour (CNAS -CACOBAT-CASNOS) légalisées.
11- Extrait de rôle de l'entreprise apuré , daté moins de trois mois ou
avec échéancier de paiement.
12- Copier du Casier judiciaire daté de moins de 03 mois.
ANEP N° 844889 du 17/04/2011
13- Copie du numéro d'identification fiscale (N.I.F).
14- Références professionnels (attestations de bonne exécution) déli-
vrées par les Maîtres d'ouvrages.
15- Planning de travaux signé et daté.
16- Liste des moyens humains nominative à mobiliser pour le projet
appuyée par un état de mouvement des salariés visés par les services de la La Société de Médecine du Travail des Industries Electriques et Gazières (SMT),
CNAS. filiale du Groupe Sonelgaz - recrute son
17- Liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet appuyées par
des copies de cartes grises légalisés et autres documents justificatifs de • Directeur des Ressources Humaines
possession (toute acte notarié, factures d'achat avec polices d'assurance, Missions :
liste du matériel certifiée par un huissier de justice ou un expert agrée pour Le Directeur des Ressources Humaines est chargé de l’élaboration des politiques res-
le matériel non roulant). sources humaines (recrutement, rénumération, développement RH, formation, réglementation
et relations sociales, médecine du travail) de la société et assurer leur application à court,
B) OFFRE FINANCIERE moyen et long terme.
1 - Lettre de soumission remplie signée et datée. Activités :
2 - Bordereau des prix arrêté en chiffre et en lettre signé et daté. - Mettre en place la gestion prévisionnelle des emplois et des compétences au sein de la
société;
3 - Devis quantitatif et estimatif signé et daté. - Développer et mettre en œuvre une politique de gestion des carrières et de la mobilité;
Les offres techniques et financières doivent être adressées dans deux - Assurer une veille réglementaire dans le domaine d’activité;
(02) enveloppes fermés et distinctes sous un (01) seul plis à Monsieur le - Mettre en œuvre le processus d’ingénierie de la formation, les mécanismes d’animation
et d’évaluation des apports de la formation et réaliser les plans de formation;
directeur de l'hydraulique de la Wilaya de Tiaret Route des pins, l'enve- - Définir la politique de rémunération et veiller à la maîtrise de la masse salariale;
loppe extérieure doit être strictement anonyme et portera la mention : - Appliquer toutes les mesures et dispositions réglementaires en matière de conditions
d’hygiène et de sécurité, de conditions et organisation du travail;
AVIS DAPPEL D’OFFRE NATIONAL RESTREINT - Animer, cordonner et réaliser la négociation collective et le dialogue social;
N° 08/2011 «A NE PAS OUVRIR» - Veiller à l’établissement des budgets, bilans, rapports et documents couvrant l’ensemble
Réhabilitation des anciens forages à travers la Wilaya : des activités sous sa responsabilité;
- Anticiper et proposer à la hiérarchie les meilleures formes d’organisation devant
Lot… : ………………………………………………… permettre l’adaptation et l’évolution des structures en fonction des changements et évolutions
La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours compter de la de la société;
première parution du présent avis dans le Bulletin Officiel des Marchés - Animer et coordonner les activités des structures sous sa responsabilité.
Lieu de travail : Hamma - Alger.
d'Opérareur Public(BOMOP) ou la presse. Exigences :
La date limite de dépôt des offres aura lieu le même jour correspondant - Justifier d’un diplôme universitaire (licence);
au dernier jour de la durée de préparation des offres. - Justifier d’une expérience de cinq (05) années au moins dans la filière;
- Résider à Alger ou ses environs;
L'heure limite de dépôt des offres est fixée à 12h 00 mn. - Etre âgé au maximum de cinquante (50) ans.
Les soumissionnaires doivent déposer leurs plis par pli porteur à Qualités requises :
l'adresse suivante : - Etre rigoureux, méthodique et organisé;
- Avoir un sens élevé des responsabilités et d’animation d’équipes;
Direction de l'Hydraulique de la wilaya de Tiaret - Avoir le sens d’initiative et de réflexe;
- Service d'Administration et des Moyens - - Avoir une excellente aptitude à la communication.
- Bureau des Marchés Publics - Dossier de candidature :
- Une lettre de motivation;
-Route Des Pins-TIARET- - Un CV détaillé avec photo et un numéro de téléphone;
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une - Une copie du diplôme.
periode de 180 jours.. à compter de la date de limite de dépôt des offres . Les candidats intéressés doivent adresser leur demande à l’adresse suivante :
Société de Médecine du Travail des Industries Electriques et Gazières (SMT)
L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le même jour cor- Groupe Sonelgaz
respendant au dernier jour de la durée de préparation des offres à 13 h 07, Chemin FERNANE Hanafi - Hamma - Alger
Les demandes doivent parvenir à l’adresse indiquée ci-dessus dans un délai de trois (03)
30mn en séance publique au siège de la Wilaya de Tiaret , et en présen- semaines à compter de la parution de l’annonce sur la presse.
ce des soumissionnaires ou de leurs représentants qui sont invités à y
assister. NB : Il ne sera répondu qu’aux candidatures jugées intéressantes.
El Moudjahid/Pub ANEP 850380 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850003 du 17/04/2011

Dimanche 17 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Sports 29

LIGUE 1 (19e JOURNÉE) Ligue 2 (21e journée) CHAMPIONNAT


D'ITALIE (33E J)
Le CSC accroché,
L’ASO Chlef imperturbable, le NAHD et le CAB Mourad
l’USM Blida respire reviennent Meghni
à quatre points convoqué
pour le
L
e leader du championnat
d'Algérie de Ligue 2, le CS
Constantine, tenu en échec par
l'AB Merouana (1-1) ne compte plus que
match face
quatre points d'avance sur ses deux pour-
suivants directs, le NA Hussein-dey et le
à Catane
CA Batna, vainqueurs respectivement

L
e milieu internatio-
contre l'US Biskra (1-2) et la JSM Skikda nal algérien du SS
(2-1), lors de 21e journée vendredi. Les Lazio (Série A ita-
Sanafir semblaient se diriger tout droit lienne), Mourad Meghni, a
vers une précieuse victoire en déplace- été convoqué par l'entraî-
ment contre l'AB Merouana, après le but neur Eduardo Reja, pour le
de Hamza Yacef à la 70e minute, mais match face à Catane, prévu
c'était sans compter sur l'abnégation des aujourd’hui, pour le compte
partenaires de Kamel Kherkhache, qui de la 33e journée du cham-
luttent pour leur survie, et qui ont arraché pionnat d'Italie de football,
le point du match nul dans le temps addi- rapporte samedi le site offi-
tionnel par Frioua. Le nul concédé par le ciel du club. Mourad
CSC fait les affaires des dauphins le Meghni a repris les entraî-
NAHD et le CAB, qui reviennent à nements avec le club lazial
quatre longueurs du leader grâce à leur au mois de février dernier,
succès aux dépens de l'US Biskra et de la

L’
ASO Chlef, large vain- regretté le coach du WAT, du jour avec 20 points. Cette 19e après avoir souffert d'une
queur en déplacement du Abdelkader Amrani. La JSM journée avait débuté, mercredi der- JSMS sur le même score (2-1). Les Sang blessure au niveau du ten-
MC El Eulma sur le score Bejaia qui restait sur deux contre- nier, avec le déroulement de quatre et Or qui restaient sur un semi-échec à don rotulien, qui l'avait
de 4 à 2 a pris son envol en tête du performances a dominé une équipe matches avancés. domicile face au CAB (1-1) sont allés éloignée des terrains pen-
classement de Ligue 1 de football, de l'USM Alger à la s'imposer contre l'US Biskra grâce dant une longue période,
alors qu'en bas du classement dérive sur le score de notamment à un penalty de Hafid à la 70e sans prendre part toutefois
l'USM Blida s'est donné un peu 3 à 2, grâce notam- Résultats minute. De son côté, le CAB a engrangé à un match officiel de
d'air grâce à sa victoire contre ment à un doublé de les trois points de la victoire contre la l'équipe. Avec la sélection
l'USM Annaba (1-0), en clôture de Gacemi. En revanche, AS Khroub - MC Oran 1-2 JSMS grâce aux buts de Bouharbit
le doublé de Deham MC Alger - CR Belouizdad 1-1 algérienne, la dernière
la 19e journée disputée vendredi. (45+2) et Bettal (78 csc). apparition de Meghni
Les Lions de Cheliff, emmenés par en seconde période USM Harrach - ES Sétif 2-1
JS Kabylie - CABB Arréridj 1-0
L'ES Mostaganem, qui a peiné pour remonte au 24 janvier 2010,
un Messaoud des grands jours, ont s'est avéré insuffisant. battre sur le fil Paradou AC (2-1) sur
scellé le sort de la partie en pre- En panne de victoire MC Saïda - WA Tlemcen 5-2 à l'occasion du match des
MCE Eulma - ASO Chlef 2-4 une réalisation de Ouanès (90'), consoli- quarts de finale de la CAN-
mière mi-temps. A la faveur de depuis plusieurs mois,
les Usmistes occupent USM Blida - USM Annaba 1-0 de sa quatrième place à cinq longueurs du 2010 face à la Côte d'Ivoire
cette victoire, l'ASO porte à 13
la 12e place avec deux JSM Béjaia - USM Alger 3-2 leader. En revanche, rien ne va plus au (3-2). Selon la presse ita-
points son avance sur l'ES Sétif,
battue mercredi par l'USM Harrach points d'avance sur le RC Kouba, contraint une nouvelle fois au lienne, Meghni rencontrera
(2-1), mais compte deux matches MC Alger, premier Classement Pts J partage de points au stade Benhadad par en fin de saison les diri-
en moins. "Je pense que la pression reléguable mais qui 1 . ASO Chlef 43 19 le MSP Batna (0-0). Les Koubéens rétro- geants de la Lazio pour dis-
a été beaucoup plus sur l'adversai- possède deux matches 2 . ES Sétif 30 17 gradent à la 6e place, devancés par l'ASM cuter de son avenir et voir
re. Les trois buts inscrits en pre- en retard. En bas du 3 . JS Kabylie 29 17 Oran après sa victoire étriquée contre les intentions de l'entraîneur
mière période nous ont permis par classement, l'USM -- . MC Oran 29 18 l'USM Bel-Abbès (1-0). Dans le bas du Eduardo Reja qui s'était dit
la suite de bien gérer la rencontre", Blida qui lutte pour sa -- . JSM Béjaia 29 18 classement, la situation se complique impressionné par le poten-
s'est réjoui l'entraîneur de Chlef, survie en Ligue 1 a --. MC Saida 29 19 davantage pour le MO Constantine et tiel du meneur de jeu des
Ighil Meziane. De son côté, le MC renoué avec la victoire -- . USM Harrach 29 19 l'AB Merouana, tenus en échec à domici- "Verts". A l'issue de la 32e
Saida a atomisé le WA Tlemcen sur en disposant de l'USM 8 . CR Belouizdad 28 18 le, alors que la JSM Skikda et le Paradou journée de la Série A, la
le score de 5 à 2 et rejoint la JSK, Annaba (1-0) grâce à 9. MC El-Eulma 22 18 AC, ne sont pas sortis de la zone dange- Lazio occupe la 4e place au
le MCO, l'USMH et la JSM Béjaia un but de Chebira 10. USM Annaba 20 19 reuse après leur défaite en déplacement classement avec 57 pts, à
à la troisième place avec 29 points. (45+1). A la faveur de --. USM Blida 20 19 devant l'ESM et le CAB sur le même onze longueurs du Milan
"Mon équipe était complètement cette victoire, les 12. USM Alger 19 18 score (2-1). AC, leader avec 68 pts.
absente sur le terrain. Je n'ai pas hommes de Younès 13. WA Tlemcen 18 19
reconnu mes joueurs sur le terrain. Ifticen pointent à la 14. MC Alger 17 17
Nous avons joué sans âme ni 12e place en compa- --. AS Khroub 17 18
volonté. Nous l'avons payé cash", a gnie de leur adversaire --. CABB Arréridj 17 19 CHAMPIONNATS D'AFRIQUE DE JUDO
ES SÉTIF Deuxième place
Saïd Hadj Mansour désigné entraîneur en chef, pour l’Algérie
Dellacasa adjoint
L’
Algérie occupe la deuxième épreuves individuelles hommes (-60
place au tableau des kg) où elle est représentée par Salim

L
a direction de l'Entente Sportive de Sétif Belkaid, Hassan Hammar a affirmé que le joueur sera
(Ligue 1, algérienne de football), a désigné bientôt traduit en conseil de discipline. "Son compor- médailles au terme de la Attouche et en (-48 kg) par Souhila
Saïd Hadj Mansour à la tête de la barre tech- tement ne peux pas passer sans être jugé. Il est sus- seconde journée des championnats Manceur. Les médailles d'or algé-
nique de l'équipe jusqu'à la fin de la saison, reléguant pendu, jusqu'à sa comparution devant le conseil de d'Afrique de judo seniors qui se riennes ont été l'œuvre de
l'entraîneur italien, Giovanni Dellacasa, au poste d'ad- discipline", explique-t-il. De son côté, l'entraîneur déroulent à Dakar avec trois Abderrahmane Benamadi (-81 kg),
joint, a annoncé hier le président du club, Hassan Hadj Mansour a estimé que sa mission était difficile médailles d'or, deux en argent et six Amar Benikhlef (-90 kg) et Soraya
Hammar. "Après une réunion du bureau dirigeant, compte tenu des différents challenges qui attendent le en bronze. L'Algérie est actuellement Haddad (-52 kg), alors que les
nous avons décidé de désigner Hadj Mansour en tant club phare des hauts plateaux. classée après la Tunisie qui totalise médailles en argent ont été rempor-
qu'entraîneur en chef de l'équipe première jusqu'à la "La direction m'a demandé de prendre en main les trois médailles d'or, trois en argent, tées par Saïdi Kahina (-63 kg),
fin de la saison, alors que Dellacasa sera son adjoint", destinées techniques de l'équipe, chose que j'ai accep- alors que l'Egypte occupe la troisiè- Kaouther Ouallal (-78 kg). Les six
a affirmé le premier responsable de l'ESS à Radio tée sans hésitation, d'autant que j'occupe aussi le poste me position avec trois médailles d'or, médailles de bronze ont été assurées
Algérie internationale. Evoquant les raisons qui ont de directeur technique. La mission est difficile, mais une en argent et deux en bronze, dans par Elarbi Grini (-73 kg), Ratiba
poussé la direction de l'ESS à prendre une telle déci- je vais compter sur l'envie des joueurs et le soutien du cette compétition à laquelle prennent Tariket (-57 kg), Youcef Nouari (-66
sion, Hammar estime que Dellacasa n'a pas su "bien public pour réaliser les objectifs assignés en début de kg), Kahina Hadid (-70 kg) et
part 32 nations. L'Afrique du Sud, le
gérer son groupe". saison", a-t-il dit. A l'issue de la 19e journée du cham- Asselah Sonia (+70 kg) et Mohamed
pionnat de Ligue 1, l'ESS occupe la 2e place au clas- Sénégal et le Burkina Faso ont de
"Il n'a pas pu contrôler parfaitement le groupe. La Bouachaoui (+100 kg). Deux repré-
dernière altercation entre Belkaid et Bouazza en est la sement avec 30 pts, à 13 longueurs du leader, l'ASO leur côté glané une médaille d'or
Chlef. Le club est qualifié pour les demi-finales de la chacun, mais les Sud-Africains sentants algériens en open ont été éli-
parfaite illustration. Je pense que nous avons pris la
bonne décision, d'autant que nous sommes presque à Coupe d'Algérie et reste en course dans la Ligue des comptabilisent une médaille d'argent minés. La compétition sera clôturée
la fin de la saison, et l'équipe joue sur plusieurs champions d'Afrique. et deux en bronze. Il est à signaler demain après les finales des épreuves
fronts", a-t-il ajouté. Pour ce qui est du cas de Farouk que l'Algérie reste en course dans les par équipes.

Dimanche 17 Avril 2011


30 Vie pratique EL MOUDJAHID

Condoléances Vie religieuse


Anniversaire Avis
Le directeur général et
A la grande joie des familles KENDJOUH
et MEROUANE, une jolie poupée prénom-
mée
l’ensemble du personnel de d’infructuosité
KENDJOUH Ritadj Sidra l’Agence de Développement
est venue le 30 mars 2011 égayer et agrandir Social (ADS), profondément KANAGHAZ, Département
le foyer de ses parents. attristés par le décès du père de
En cette heureuse occasion, sa maman, son de l’Administration informe
papa, son oncle Hassen, El Hadi, Amel et toute Monsieur MOKHTARI Zouheir, l’ensemble des soumission-
sa famille souhaitent une longue vie au petit
ange.
directeur de l’Antenne Régionale
Toutes nos félicitations. de Béchar, lui présentent ainsi naires concernés par l’appel
El Moudjahid/Pub qu’à sa famille, parents et alliés d’offres national ouvert
leurs sincères condoléances et les n°03/DG/DA/2011 relatif à la
Horaires des prières de la journée du
dimanche 14 Djoumada El Aoual 1432 corres-
assurent en cette douloureuse
Vend circonstance de leur profonde
sympathie.
“Confection et Fourniture des
Médailles de Mérite et de
pondant au 17 avril 2011 :
— Dohr...............….....12 h 49
— ‘Asr.........................16 h 30
machine d’imprimerie Que Dieu le Tout-Puissant Fidélité pour le personnel de — Maghreb................. 19 h 23
accorde au défunt Sa Sainte

El Moudjahid/Pub
KANAGHAZ” paru sur le — ‘Icha....................... 20 h 48
autobobine 70.000, 3 têtes Miséricorde et l’accueille en Son
El Moudjahid/Pub

lundi 15 Djoumada El Aoual 1432


Vaste Paradis. BAOSEM n°748 du
avec assembleuse “A Dieu nous appartenons et à 22/03/2011, que ledit appel est
correspondant au 18 avril 2011 :
Lui nous retournons”. — Fedjr....................... 04 h 46
Tél : 05 50 07 23 30 déclaré infructueux. — Chourouk................ 06 h 18
ANEP 850514 du 17/04/2011
ANEP 844966 du 17/04/2011

DIVISION : SIL

AVIS D'ANNULATION DE L'AVIS D'ATTRIBUTION


PROVISOIRE
L'Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et Contrôle EN AMC
Division Des Services Industriels et Logistiques (SIL)
Adresse BP 02 Route de Batna - El-Eulma - Sétif 19600
Tél. 036 87 39 95 & Fax 036 87 41 20

Il est porté à la connaissance des soumissionnaires que l’avis d'attribution


provisoire relatif au transport de la marchandise paru sur le quotidien El-Moudjahid
du 24/02/2011, sur le BOMOP N°1226 du 06/03/2011et sur le BAOSEM N° 744 du
08/03/2011 que ledit avis d’attribution provisoire est annulé suite à la demande de
CATR-El-Eulma de résilier la convention de transport; et le manque de moyens de
transport camions conteneur 10T de CASSAP El-Eulma.
El Moudjahid/Pub ANEP 5412 du 17/04/2011

Construction
Algérienne de Fabrication de Pipe

AVIS D’INFRUCTUOSITE
Avis de prorogation de délai Avis d’appel d’offres national et international restreint
N°03/2011
L’entreprise COSIDER Construction informe tous les relatif à la fourniture du lot n°02 polyéthylène et adhésif
soumissionnaires concernés par l’avis d’appel d’offres
La Consortium ALFAPIPE-ALTUMET, annonce que l’avis d’appel
national n°10/11/STR relatif à la fourniture et pose du lot d’offres national et international N°03/2011 pour la fourniture du lot N°02
menuiserie aluminium pour son projet situé à Douéra, que la polyéthylène et adhésif, paru dans le BOMOP le 27/02/2011 et dans les
quotidiens nationaux : El Moudjahid et Ech-Chaâb le 20/02/2011 et le
date limite de remise des offres prévue initialement le 21/02/2011, est déclaré infructueux, et ce conformément aux dispositions
17/04/2011 est prorogée au 25/04/2011. de l’article 122 du décret présidentiel N°10-236 du 07 Octobre 2010.
El Moudjahid/Pub ANEP 850516 du 17/04/2011 El Moudjahid /Pub ANEP 844946 du 17/04/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38 IMPRESSION
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ORAN MASCARA : Maison de la Presse
Edition du Centre :
Edité par l’EPE-SPA Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
3, place du 1er Novembre Tél.-Fax : (045) 81.56.03
EL MOUDJAHID Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
au capital social de 50.000.000 DA CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
ANNABA Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
20, rue de la Liberté, Alger 2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Téléphone : 021.73.70.81 Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22
ABONNEMENTS Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Présidente-Directrice générale Pour les souscriptions d’abonnements,
Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
de la publication Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
photos, s’adresser au service commercial:
Naâma Abbas Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger.
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
DIRECTION GENERALE Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Tél. : (041) 39.10.34 l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Dimanche 17 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 31

ANEP N° 850996 du 17/04/2011


Dimanche 17 Avril 2011
Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 122 à 1.443
dollars dollar
le baril

D E R N I E R E S
124 SESSION DE L'UIP
e
EN MARGE DE LA VISITE DU
PRÉSIDENT BOUTEFLIKA À TLEMCEN
M. Ziari à Panama M. Daho Ould Kablia
Le président de l'Assemblée Ces réunions ont porté sur la
populaire nationale (APN), M.
Abdelaziz Ziari, a participé aux
coordination des positions sur les
points inscrits à l'ordre du jour
inaugure le nouveau siège
réunions des groupes géopoli-
tiques (parlementaires) arabes et
africains organisées en marge de
des travaux de la réunion de
l'Union interparlementaire
(UIP), notamment ceux relatifs
de la daira de Mansourah
l’assemblée interparlementaire à aux questions politiques urgentes Le ministre de l’Intérieur et des
Panama. de l'heure. Collectivités locales, M. Dahou Ould
Kablia, a inauguré, hier, en marge de la
M. Ziari a présidé la réunion M. Ziari, a ajouté le communi- visite du président de la République
du groupe géopolitique (parle- qué, a été reçu par le président du dans la wilaya de Tlemcen, le nouveau
mentaire) de l'Organisation de la Panama M. Ricardo Martinelli siège de la daira de Mansourah.
conférence islamique (OCI) en qui a exprimé "le désir de son Accompagné des ministres de la
marge des travaux de cette pays de renforcer les relations Justice, Garde des Sceaux, des
assemblée qui s'est ouverte ven- avec l'Algérie", et a fait part au Ressources en eau et de
dredi et durera jusqu'au 20 avril, a président de l'APN de son "sou- l’Enseignement supérieur et de la
indiqué hier un communiqué de hait de visiter à l'avenir Recherche Scientifique, M. Ould
l'APN. l'Algérie". Kablia a visité la grande salle de confé-
rences située au rez-de-chaussée de
cette bâtisse. Le ministre a inspecté
Une délégation de militantes sahraouies également le service du passeport bio-
métrique où il s’est enquis des moyens
mis à la disposition des agents pour
au siège d’El Moudjahid l’accomplissement de leurs missions.
Doté d’un important espace en devanture et une superficie de
1.100m2 bâtie sur trois niveaux, le nouveau siège de la daira de
Mansourah se fait remarquer par son imposante architecture arabo-
mauresque. Inscrite dans le cadre du programme complémentaire
pour un montant cumulé de marchés de l’ordre de 101,042 millions de
dinars, cette infrastructure contribue au rapprochement de l’administra-
tion des citoyens, tout en améliorant le bon fonctionnement de l’admi-
nistration et des prestations servies aux citoyens.
Elle compte 23 bureaux en plus de salles de réunions, de salons
d’honneur et autres structures d’accueil des administrés. Ce projet,
achevé le 15 janvier dernier, a été réalisé dans un délai de 18 mois.

LE MINISTRE FRANÇAIS DES AE


Les réformes annoncées par
Ph. T. Rouabah
le Président Bouteflika vont
dans la "bonne direction"
U ne délégation d’activistes autre défi attend ces militantes d’un grand nombre des membres
sahraouis pour la libération pour enfin s’élever contre le mur de sa famille.
des prisonniers et disparus de la honte dressé par l’armée Même le frère de la grande Le ministre français des Affaires étrangères, M. Alain Juppé,
conduite par M. Omar Boulsan coloniale marocaine. militante sahraouie Aminatou a affirmé hier que les réformes annoncées vendredi par le Président
représentant sahraoui dans les ter- C’est le cas des disparus Haider s’est distingué dans la clan-
ritoires occupés s’est rendu hier à Sahraouis, détenus dans les destinité contre l’occupant, son de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, vont dans la "bonne
la rédaction du journal El endroits secrets qui est mis en témoignage dans les enlèvement direction". "Le Président Bouteflika a annoncé un certain nombre
Moudjahid où elle fut accueilli par avant dans ce récit livré par ces musclés par les troupes marocaines de réformes, de la Constitution, des partis politiques, de la loi élec-
les responsables et journalistes. militantes à nos journalistes tor- des Saharouis est venu rejoindre torale, une réforme de la décentralisation, de l’audiovisuel. Tout
Dans une atmosphère empreinte de tures, sévices moraux et corporels, les déclarations de la doyenne des ceci va dans la bonne direction", a déclaré le chef de la diplomatie
sérénité et d’attention pour le atteinte aux droits de l’homme sont militantes qui, depuis 1976, Daffi
grand combat mené par ces mili- retransmis dans des récits acca- Koria dira que la récente libération française à la presse, en marge d’un colloque à Paris sur "Le prin-
tantes au nombre d’une dizaine et 5 blants par les familles de détenus et de prisonniers sahraoui par le régi- temps arabe", organisé par son ministère.
étudiants militants, les rescapés du de disparus. Le vétéran des resca- me de Rabat n’était pas une offran- Le Président Bouteflika a annoncé vendredi soir dans un dis-
camp de Gdeim Izik par qui arriva pés de l’enfer de Kalaat Magouna, de mais plus une pression exercée cours à la nation, un programme de réformes politiques, prévoyant
la grande Intifada populaire saha- Boudjellal Ali, après dix ans pas- par la communauté internationale notamment une révision de la Constitution, de la loi électorale et de
raoui ont tour à tour témoigné par sés dans divers centre de détention des organisations des droits de
leur récit toutes les souffrances et secret, il en ressort dans une volon- l’homme. Dans cette lutte aux celle concernant les partis politiques.
tortures endurées par les réfugiés té de fer pour poursuivre la lutte relents d’indépendance, les mili- La loi sur l'information, introduisant les repères d'une charte
de ce camp. Leur venue en Algérie Fati Toubane une jeune sahraouie tantes sahraouies se sont accordées déontologique et complétant la législation actuelle, notamment à
à l’occasion de la tenue du Congrès dont les père et grand père sont des à rendre hommage à l’Algérie pour travers la dépénalisation du délit de presse et l’ouverture du champ
des femmes Sahraouies s’ inscrit chahid n’ont pas suffi à arrêté la ces nobles principes aux côtés des audiovisuel par la création de chaînes thématiques spécialisées,
dans le processus de lutte arraché à cascade de meurtres puisque même peuples opprimés dans le choix de
l’administration coloniale grâce sa grand-mère et son oncle sont leur destin. ouvertes à toutes les opinions, figurent également dans le cadre du
aux pression internationaux. Un assassinés ainsi que la détention M. B. programme de réformes décidées par le Chef de l’Etat.