P 1 Grandelivrodacostura

o grande Iivro dacostura
Sele90es do Reader's Digest

•

I

(

o grande livro dacostura

Sele<;oes do Reader's Digest

ColaboraQc1o editorial Peggy Bendel

Mary Anne Symons Brown Hewitt McGraw Busse Michele G. Clarke, BA (Hons) Maria Alice D. C. Costa,

Singer Sewing Machine Company (Portugal) Janet DuBane

Andrea Dymond, M. Des. R.C.A Dorothy Erskine

Laurinda Angeja -Farmhouse Sharon S. Finkenauer Nancy B. Greenspan Gabriella Mariani

Marilyn Anne Speer

A. N. Sequeira. Lda.

Eng. Joao C. Duarte David

Eng. Ant6nio Maria Fernandes Eng. Jose i':i1iguel F. P Fladeiro

Co[aborac;ao tecnica Helen Gossling

Bobs Gray

Joyce D. Lee

Maria Eduarda Alves Martins J. M. P. da Silva Portugal Eng. Manuel Santos Silva Mario Horta de Sousa

Criac;:ao de modelos Bobby Hillson

Gillian Salter

Aline Thompson

Fotografia Joseph Barnell Norman Brand

'G raham Henderson Anthony Jenkins

Graphic Arts Department, The Singer Company

lIustra<;Ao

Vicenta M. Aviles Sylvia Bokor Dominic Colacchio Karen Coughlin Susan Frye Carmine Glielmi Marilyn Grastorl Hank Grindall Rudie Hampel Edward P. Hauser Hayward & Martin George Kelvin Norman Lacey Randall Lieu

.John A Lind Corp. Mary Jo Quay Lorelle Raboni Mary Roby

Jim Silks

Thornton Artists Venner Artists Michael Vivo

o GRANDE LlVRO DA COSTURA

uma edicao de Seleccoes do Reader's Digest

© 1979 Seleccoes do Reader's Digest, S.A. R. L Rua de .Io aqulm Ant6nio de Aguiar. 43 - Lisboa Reservados todos os direitos. Proibida ~ reprcducao. total au parcial. do texto ou das ilustracoes.

sern autorizacao. par escrito. dos editores.

Cornposicso. impressao e encsdemacao: AMBAR, Porto 30000 exemplares. Mar90 de 1980

Printed in Portugal

INDICE

BOTOES E OUTROS TIPOS DE FECHAMENTO Tipos de casas, 340

Casas ernbutidas. 342 Casas casaadas. 353 Aselhas de rolinho. 358 Botoes. 360

Colchetes de qancho. 362 Colchetes de pressao, 364

EQUIPAMENTO DE COSTURA

o cantinho de costura. 8 Instrumentos de medida. 11 Como funciona uma

maquina de costura. 22

MOLDES. TECIDOS, FORROS E ENTRETELAS Como tirar medidas. 44 Como reconhecer 0 seu

tipo de figura, 46 Fibras e tecidos. 56 Forros e entretelas. 70

PARA QUE

A ROUPA ASSENTE BEM

Tecnicas de ajustamento. 82 Alteracoes basicas. 86 Alteracoes

mais complexas, 97

COMO TRACAR SEUS PROPRIOS MOLDES

M olde matriz de sara. 108 Molde matriz

de vestido. 112

Molde matriz de blusa. 114 Molde matriz de golas, 119 Molde matriz

de manqa. 120

Molde matriz de calcas. 122

EGI,JIPAMENTO E TECNICAS DE COSTURA

PREPARACAO PARA COSTURAR

Preparacao

para 0 corte. 124 o corte. 129

Processos de marcac;:ao. 134

PONTOS BASICOS Para costurar a mao, 136 Pontos a mao, 137 Pontos a rnaquina que

imitam pontos a mao. 150

COSTURAS

Preceito de costurar a rnaquina uma peca de vestuario. 1 58 Como executar

uma costura. 159 Acabamentos

para as costuras. 162 Corte princesa. 172

PINCAS E PREGAS Pincas. 174

Pregas. 179

PREGUEADOS E PLISSADOS Em que consiste

uma prega, 182

Processos de preguear, 184 Zfperes

em pecas de vestuario pregueadas, 189 Alteracoes em pregas. 190

FRANZIDOS, CASAS DE ABELHA E BABADOS Fr anzidos. 194

Franzidos decorativos, 196 Casas de abelha. 198 Babados, 200

DECOTES Guarnicoes e vistas

de decotes. 208 Decotes com vivo. 216 Decotes debruados, 218 Aplicacao de tir as. 221

GOLAS

Tipos de golas, 228 Golas deitadas. 230 Golas levantadas, 232 Golas altas. 241

L1NHA DA CINTURA, COSES E CINTOS Costura da cintura. 246 Coses e guarnic;:oes, 254 Cintos, 266

MANGAS E PUNHOS Mangas, 270 Acabamentos

de mangas. 278 Punhos, 282

BOLSOS

Tipos de bo lsos. 290 Boisos de chapa. 291 Boisos embutidos

na costura, 296 Boisos de avental. 298 Boisos cortados. 300

BAINHAS

E OUTROS ARREMATES PARA BEIRADAS Bainhas. 306

Bainhas posticas. 314 Arremate

de cantos, 320

Bainhas diflceis. 326

ZiPERES

Zfper centrado. 333 Aplicacao

com trespasse. 335 Apticacao com car cela. 337

ESTILO ALFAIATE Noc;:oes b asicas. 366' Processo de ccnstrucao

hasico. 371

CONFECCAo PARA A FAMiLIA

Conteccao

para criancas. 390 Consertos. 394 Alteracoes. 396 Henovacoes. 398

A COSTURA

NA DECORACAo Capas, 402 Almofadas, 409 Colchas. 413 Cortinas. 417

PROJETOS 428- 504

INDICE 505

COMO UTILIZAR ESTE LlVRO

o Grande Livro da Costura foi elaborado com

o objetivo de se revelar uma obra util desde

o primeiro momenta - e continuar a se-Io durante muitos anos. Esta organizado sob a forma de um curso gradual que Ihe ensina as tecnicas fundamentais e. com base nestas. vai explicando e desenvolvendo os diversos processos necessaries a confeccao do vestuario ate a tornar capaz de realizar projetos com 0 nivel de uma profissional. tais como os abrangidos na 'confeccao estilo alfaiate.

o livro apresenta algumas caracterfsticas comuns. todas concebidas com 0 objetivo de a ajudarem a localizar rapidamente a informacae de que necessita.

Os indices de introducao a cada capitulo indicam detalhadamente. e com referencia as respectivas paqinas. cada uma das fases do curso. permitindo-Ihe assim reportar-se diretamente ao processo ou tecnica particular que necessita de aprender.

o titulo do capitulo e registado na parte superior de cada paqina. permitindo-Ihe saber imediatamente. ao voltar as paqinas. em que ponto do livro se encontra. 0 assunto principal tratado em cad a paqina esta impresso em corpo maior. para uma rapids e facil iderrtificacao.

Os projetos de conf'eccao utilizam os processos e tecnicas descritos nas secces anteriores do livro. Se deparar com um termo ou tecnica desconhecidos. encontrara habitualmente referencias reportando-o a paqina onde se encontra a explicacao. Se 0 texto nao apresentar tais referericias. procure 0 termo no Indies. no final do livro.

As refer8ncias no cimo das paqinas. na secao de projetos. reportam-na a outras partes do livro on de encontrara inforrnacoes uteis relacionadas com as rubricas em causa.


o cantinho de costura. 8 Instrumentos de medida, 11 Tesouras. 12

Utensllios para marcar. 13 Auxiliares de costura. 13 Passar a ferro, 14 Linhas,16

Alfinetes, 16

Agulhas, 17

Zfperes, 18

BotOes, colchetes de pressao

e colchetes de gancho, 19 Artigos de armarinho, 20 Como funciona uma maquina de costura. 22

Enfiamento da linha na parte superior, 23 Enrolamento da bobina, 24 Tipos de bobinas. 25

Hernocao da bobina. 25 A linha inferior. 26

Para fazer subir a linha da bobina, 27

Agulhas de rnaquina. 28 Escolha da agulha, linha

e comprimento do ponto adequados, 29

Pressao e avanco. 30 Comprimento do ponte. 32 Tensao do ponte. 33 Pontos de ziguezague, 34 Ponto flexfvel. 37

Pes calcadores. 39 Acess6rios para costurar. 40 Como resolver os problemas

mais frequentes. 41

o melhor apr-ove+tarneneo de um espaco limitado. A gravura mostra um cantinho de costura que, nao sendo embora a sal a de costura ideal, sugere 0 apreveitamento conveniente de uma dependerici a vaga au mesmo de um quarto.

A mesa de corte, dobravcl. pede ser arrumada apo s a utilizacao. A maquina de costura, apesar de nao estar colocada na melhor posicao - nao se encontra perpendicularmente a janela -, tem luz suficiente durante 0 di a e a noi te

recebe ilurninacao de uma lampada articulada que funciona tambem como luz de rnesa-de-cabeceira. As lirnitacoos de espaco forarn superadas por urna planiflcacao cuidada em que cad a objeto tern 0 seu lugar

8

integrada num movel, ou gabinete, mantenha-a sobre a superficie onde ini ser utilizada ou 0 mais proximo possivel dela. Esta superffcie, resiste nte e fir me, deve encontrar-se a cerca de 75 ern do chao, med ir 85-100 ern de comprimento e 45-50 em de largura aproximadamente.

A costura tern como norma 0 cuidadoso emprego do ferro em todas as fases do trabalho (v. pp. 14 e 15). E necessar io, portanto, urna tabua de passar grande e solida - a rnelhor que puder adq uirir. Onde 0 espaco for limitado, a tabua de passar - quando nao est iver em uso - pode ser pendurada na parede ou guardada num arrnario ou nu rn guarda-roupa. Os ferros de passar a vapor com terrnostato sao os rnais indicados para assentar as cost uras e pincas. Para tecidos pesados e para a co nfeccao est ilo alfaiate, utilize urn ferro mais pesado.

Para quem confecciona a sua propria roupa e in lispensiivel possuir urn espelho de corpo inleiro, que pode ser fixado na porta de urn armar io o u nurna parede.

Conseguern-se com frequencia espelhos adequados por precos econornicos em lojas de moveis em segunda mao. Afixac;ao do espelho a u ma porta ou a urna parede, por rneio de laminas de suporte, nao oferece grandes dificuldades. Ao escoIher 0 local para a colocacao do espelho, certifique-se se ha espaco livre suficiente para se poder por a sua frente.

VITI manequim pode tornar-se num auxiliar tao precioso para costurar que lhe deve dar prioridade ao considcrar 0 equipamento do seu cantinho de costura.

o CANTINHO DE COSTURA

Um local de trabalho adeq uad o e bern organizado e 0 prirneiro passo para a costura bern sucedida , Seria ideal que ela correspondesse a urna depcndencia espccialrnente preparada e equipada para isso.

No entanto, como hoje em dia poucas sao as casas que permitern esta solucao, a maioria das mulheres e obr igada a aproveitar apenas urn recanto d isponivel.

A escolha do local

o prirneiro ponto a con iderar deve ser decidir onde trabalhar com 0 maximo de eficiencia , perturbando ao rninimo as outras atividades.

As cond icoes basicas sao espaco, luz e acesso a tomadas. Escolha um local 0 mais claro e alegre possiveJ.

ESPA<;:O. Urna sala de costura especialmente concebida para esse fim tera zonas definidas para dispor os moldes e cortar, para costurar e passar a ferro, para provar e arrnar, c ainda espaco disponfvel para arrumacoes e que pcrrni ta liberdade de movimentos.

Se tiver de irnprovisar lllll cantinho de costura, procure em primeiro lugar um reca nto onde possa acornodar a maq uina , urna me a de corte e uma tabua de passar e que proporcione espaco suficiente para trabalhar confortavelmente sern se sentir apertada. Se ainda Ihe sobra r espaco livre, tanto melhor.

Para cor tar 0 iccido, e ind ispensavel lima superficie arnpla , corn cerca de J ,80 rn X 90 Clll no mlnirno, a que e tenha acesso, se nao par todos, £10 menos por dois dos lados.

Em caso de necessidade, podera ter de utilizar a mesa de corte para cost ura r it maq uina ; e conveniente contar ainda com espaco suficiente para manter a tabua de passar armada, para que possa ir passando a ferro a medida que vai conc1uindo as diversas fases da confeccao.

LUZ NATURAL. A luz do d ia e essencial para cor tar, cost ural' e cornbinar as cores. 0 local mais indicado para a mesa de corte e junto de uma janela, mas de forma que a sombra do seu corpo nao c projete sobre 0 tampo. A maq ui na de cost ura deve ser colocada proxima de uma janela, de preferencia perpendicularmente a esta, de modo que a luz incida sobre 0 trabalho.

A Iuz em excesso e por vezes tao prejudicial como a luz insuficicntc. A colocacao de persianas n uma janela atcnuara a claridade of usc ante dos dias de verao.

I LUMINA<;:AO. A luz artificial deve ilurninar generosamente as zonas de trabalho e deixa-las livres de sornbras. Para a ilum inacao do teto , e prefer lvel utilizar luz fluorcscente em vez de lampadas comuns, pois, num espaco a mplo, ela d ifunde a luz rnais uniforrncmente , (Repare, no ent ant o, que a luz fluorescente pode a l te ra r as cores; as lampadas «luz do dim> dao lima luz neutra que permite harrnonizar cores com grande rigor.) Focos de luz direta ajustaveis sao indicados para t rabalhos de acabamento.

o equipamento

Em primeiro lugar, considere a mesa de corte, a superficie de trabalho mais necessaria e de maiores d imensoes e 0 ponto basico de t oda a disposicao das pecas do molde antes de cortar. 0 ideal seria lima mesa de corte exclusivamente para esse fim , solucao i nviavel , a menos que disponha de u ma dcpendencia so para a costura.

Urna mesa dobravel e lima solucao prat ica no ca 0 de espacos mais reduzidos, pois quando nao esui em lISO pode ser fechada e arrurnada.

Caso tenha de trabalhar num quarto de dorrnir de pequenas dirnensoes e de utilizar a ca ma para proceder ao corte do teciclo, cubra-a com uma placa de aglomerado de madeira com 0 tarnanho maximo que permita guarda-la convenientemente sob a carna.

Para trabalhar mais comodamente, 0 tarnpo da mesa de corte deve Iicar ao nivel do seu cotovelo, caso voce esteja de pe.

Em seguida, considere a rnaquina de costura.

Uma vez que se trata de urn objeto dernasiado pesad o para ser deslocado constantemente de um Jade para 0 outre, 0 melhor sera coloca-la na posicao definitiva. Se a sua maq uina nao se encontra

Urn lugar para cad a coisa

Uma vez equipado 0 seu cantinho de costura com os elementos basicos, voce pode agora dedicar-se a larefa de planificar a a rr umacao mais eficiente para 0 materiais e utensilios, aproveitando 0 meIhor possivel 0 espaco disponivel.

Como em q ualq uer local de trabalho, 0 segredo da planificacao esta em colocar a mao tudo aquilo que provavelmente sera necessario, considerando pr ioritar ios os objetos a que recorre constantemente. Certamente voce desperdicara tempo e energia se, cada vez que precisar da tesoura ou de um novo carretel de linhas, liver de se leva ntar da cadeira.

9


Com base no prmcipro de «urn luglll' II11111 cada coisa e cad a coisa no seu lugur», 1)(1111 II adaptar estas sugestoes ao equipamcnto ue qlll ja dispoe ou que pode conseguir faci I III '1111',

Procedendo a uma planificacao logica e cuidadosa, conseguir a POll par esforco e assim allmenrar a sua eficiencia e 0 seu prazer em costurar. Dedique-se a esta tarefa com espirito cicntifico, como urn especialista de metodos de trabalho ao organizar a li nha de producao de uma ftibrica.

Coloque-se na posicao de trabalho junto a mesa de corte e pense no eq uipamento q uc provaveJmente irti utilizar - papcl de molde, tecido, alfinetes, giz de alfaiate, tcso ura , etc. Procure lc-los ao seu alcance quando se deslocar em torno de mesa.

Sente-se a maquina e elabore uma lista de tudo o que utiliza normalmente quando costura - acessor ios da maq uina, li nhas, fitas, botoes, colchetes e diversos, tesoura, moldes e instrucoes, e todas aqueJas pequenas coisas que variarn de acordo com 0 tipo de trabalho em maos.

Procure arr umar 0 material que anotou na sua lista de modo a alcancar facilrnente cada objeto sem que tenha de se levantar da cadeira. Se a sua mesa de t ra ba lho tivcr gavctas, guarde nas de cima aquilo a que recorre com mais trequencia. Reserve as gavetas ou prateleiras inferiores para eq uipamento pouco utilizado e para retalhos.

Se, quando voce t rabalha it noite, u ar lima la mpada ou Ulll foco ajustavel, coloque-o de forma que 0 interrupter fique facilrnente acessivel.

Tenha ao seu a lcance lim cesto de papeis para manter 0 chao lirn po e a superflcie de trabalho livre de restos de material.

Uma vez que e impossivel planejar urn cantinho de costura para cad a caso particular, procurou-se com as gravuras desta pagina e da p. 8 dar exemplos de como rnoveis e objetos de decoracao podem ser inseridos no plano geral.

NAO PROCURE AGULHA EM PALHEIRO

A desordem e inimiga do trabalho eficiente. Tenha onde guardar todo 0 seu equipamento, em especial os objetos muito pequenos, que se perdem com facilidade. Igualmente importante e saber onde se guarda tudo 0 que precisa para nao perder tempo em buscas i nutei s. Observando os exemplos apresentados na gravure, pode-se verificar que e desnecessario despender muito dinheiro em elementos especiais para ar rurnacao. Se nao encontrar nada de apr-opriado em sua casa, pode-se resolver 0 problema com uma visita a uma loja de artigos variados, genera bazar.

Uma antiquada mala de viagem,

que se arruma facilmente sob uma carna au uma mesa, pode servi r para guardar tecidos.

Os vidros sao uteis para

guardar fitas, linhas, zlperes. etc., pais permitem que se veja,

num relance. aquila que contern.

Os mel hores sao os de tampa de rosca.

10

As latas de biscoi tos podem servi r para guardar uma variedade de artigos de meriores dimens6es. Coloque etiquetas nas tampas

de modo a reconhecer num relance 0 conteuoo de cada caixa ou lata sem ter de abrir uma ap6s outra.

Cestos de vime sao praticos para arrumar artigos

varios de costura-

a fita rne trica 0 dedal, a alrnofada de alfine tes , linhas, fltas, etc.

Caixas de ferramentas apresentam bandejas articuladas. Arrume

os utensHios maiores

no fundo e as menores nas bandejas.

Comodidade e seguranca

Se, por um lado, poueo ou nada podc S'I f'lllI till relacao as dirnensoes e a forma d S'II \'1111111111" de cost ura , por Dutro lado , tal 01110 1'11111111 uuma cozinha, 0 fato de erial' a (/11110,\'/1'1'(/ 111"11 priada contribuira significativarncntc PHI'I 1111111 mizar quaisquer inconvenientcs incvittiverx.

Na decoracao escolha cores .laras. '111 r 111'11111

nos locais eom pouca luz. A rna lciru» 111111

podem tornar-se rnais alegres sc as '(I I lI'iI 'Pili algumas dernaos de tinta ou se a ruspar 11\\ 11I11t I o tom natural.

Para eosturar it maquina durante IOllf!o~ IlI'lllI dos, utilize uma cadeira com du d,' l'lljlllllllli reto. Uma cadeira de altura rcguhlvcl, dl1 lilli' utilizado em escritorios, pode scr ut i l Nt' 111111t1111 precisar fiear sentada ao cortar C pn Sst" I II III' ja que neste caso urna cadeira n 1'111111 ,"'I I li'lllll siado baix.a.

Para aq uecimento, evirc U ar chama exposta ou que i ncl uarn possam inflamar os tecido . corn regulacao de calor e frio sem qualquer perigo e C ut il frescar.

Evite trabalhar nurn a mbi .nte 1111111111, i',,1 a umidade pode provocar xiducr 0 no 1I1t1'11I metalicos ou 0 a parecirnento de morn l1il 11'1111" Para que a cor dos tecido nil S 1111 '1'\', jll III iii -os da Iuz solar direta. Nil IlIul'd' 11111111 I III locais aquecidos onde este p derrl (j "\I' 1'lIllldll e, portanto, quebrad ico ,

111" I "

Finalmente, 0 rnais important CERTIFIQUE-SE de que s fios it terra de toda a aparelhagern 'I II i 'II tram em perfeitas condicoes c ut ilivc apropriadas.

NAO deixe fios eletricos cstcndidos 111'111 It III em loeais onde possa tropecar n 'I is.

DESLlGUE os aparelhos clet ri )s '11111111"1 I' II ja nao estiverern sendo utilizados.

GUARDE produtos lubrificanlcs que possam ferir fora do alcanc II I , 11I1I1~11

1111111.11 111'111.11

II f, 11 dlill

I EQUIPAMENTO DE COSTURA

II

Instrurncntos de medida

Utensilios de boa qualidade sao importantes para cx.ecutar urn born trabalh o. Para uma principiante, o cesto de costura deve incluir lima fita met rica, urna regua, tesouras apropriadas, giz de alfaiate, alfinetes e respect iva almofada, dedal, agulhas e linhas de diversas cores. Para alguem que pre-

Flta rnet r-Ica, E i ndis pensave l para tirar as rnedidas do carpo e e s tabelecer- as medidas 110 mol de. As fitas de borracha sintet.ca. utihzndas atualmente, vier-am sub s tit uir as antigas OLClS de tecido revestido. fos. fit as metr icas modem 1,5 m de cornprimento e tern extremidades de metal para evitar 0 desgaste.

squaeh-o , E necessaria para tracar as linhas perpendi culares . permitindo tarnbern tracar " diagonal perfeita. Atualmente, os esquadros ',tt fabricados, de prefer-enc!a . em plasti co

trans parente, em vez de madeira. Quando

'.t' utiliza um e sqoadro de madeira, deve-se

vt rlncar se as suas arestas se encontram per-

Ioitarnerite lisas, isto e, se nao apresentarn

urcgu lari dades.

tenda realizar trabalhos mais cornplexos de corte e costura serao necessaries outros objetos, como urn esquadro de corte (que pode ser substituido por u m pistolet i e LIm esquadro COIll urn , para tracar os propr ios moldes ou para proceder a alteracoes naqueles que se encontram a venda; papel

manteiga ou papel de sed a para os moldes; uma carretilha e papel carbono proprio para costureiras, e LIm batente (v. p. 15). Embaixo e nas paginas seguintes esrfto alguns utensilios necessaries e outros facultativos, indicados para trabalhos especiais.

Ma~cador de bainhas. Utens lho de grande uti II dade para marcar bai n has com preci sao. o ti po de rnarcador mcstrado na gravura lanca giz em po - contido num re s er-vatorio de plas tico - s obt-e 0 teeicc a altura dese[ada. 0 mareador deve poder ser regulado pal-a todas as alturas de s aia. Tem uma base me tali ca. uma r-egoa de made: ra graduada em cent irnetros e uma bomba de bortachaaei 111 a do re servator-io pal-a 0 po.

Regua. Uma regua de 80 ern de comprimento e ideal para tracar as linhas retas ao tirar-se 0 proprio molde. E utiI l arnbern para determinar 0 rio reta, marcar as bainhas e urar as med.das para cortinas.

«Pl s to+et;». Urn pisto/et pode substituir 0 esquadro de code no tracado das curvas do decote e das cavas.


d irnensoes para que seja possivel introduzir do is dedos - ou quatr o, nas tesouras maiores -,0 que da mais firmeza a mao. Quando a tesoura apresenta a neis em angulo, estes permitem cortar apoiando-a sobre a superficie de corte, tornando 0 trabalho mais facil e mais preciso.

Tesouras

As tesouras de boa q ualidade tern preco urn pouco elevado, porern, se forern de a90 de boa tempera e tratadas com cuidado , pod em durar uma vida. Use-as apenas para cor tar tecido - 0 papel torna-as cegas - e evite deixa-Ias cair ao chao. As tesouras de cortar tern urn dos aneis com maiores

Tesoura para bordar. Serve para 0 trabalho de costura em gera I,

para descos turar e para abrir casas para botoes.

Encoritra-se geralmente nos tarnanhos de 2,5, 3

e 3,5 polegedas. _~.

para cortar.

Tern lim anel rnai or panI per-rni t i r intr-oduzir dais dedas. re sultando mai or flrmeza

aO cortaro Existe corn laminas

de 15 ou 18 em

Tesoura de costureira

Tesoura de loja.

Tern as pontas redondas, oferecendo

c

12

Tesouras para bordar de pontas bern afiadas sao uteis para cor tar as pontas de linha enquanto se costura. As tesouras de picotar sao usadas para arrcmatar as beiradas em fio do tecido , impedindo que cste se desfie. A tesoura de tecelao mantern-se na palma da mao enquanto nao se esta cortando.

Tesoura de cortar com arrers revestidos

de materia ptas t ica. Tipo de tesoura de cor tar mais receo te. mais ligeir a que as tradic ionais.

Tesoura de picotar. Deixa, ao cortar, uma belt-ada em zrguezague que eVI ta que 0 tecido se de sfie.

E, por-tan to. excelente para arrematar margens

de ccs tura e outras beu-adas em no e para fins decorativos. Nao deve ser utilizada para cor-tarmoldes. Exi ste nos tamanhos de 4, 6 e 8 polegadas.

Tesoura de cortar com anefs em angulo. Permite cortar apoiando-a na superflcre de corte, E encontrada normalmente nos tarnanhos de 7 a 9 polegadas.

Tesoura de costura

com dois a nei s .A!IIII!!!liI!~;;';

iguais. E ideal

para consertos,

alteracoes, aparar

1. co s turas e pequenos

ti) trabalhos de corte.

Existe nos

~. ~i ~a~a;~I~~a~~s4,5

~ !

0)

3

g_.

... 111!!!!!! .. __ -- - _- Tesoura de t ece tao ,

\ Tern uma mola que pet-mite

. que a tesoura flque sempl"e aberta. t vend ida geralmente no tamanho

de 4,5 potegadas. Pode ser maritida constantemente na palma da mao.


U tensilios para marcar

Giz de alfaiate. E ideal para transferir para

o tecido as rnarcacoes do rnolde e para mar-car as al teracoes. Existe

ern vari as cores: branco. acinzentado, cor-ee-rosa, amarelo.

Giz em lapis. Us a-se como qualquer Dutro lapis e permite obter um trace fino e exato. E excelente para marcar pregas, casas para o s botces. a local izac;ao dos balsas e outros detalhes.

Carretilha. Utiliza-se juntamente com 0 papel carbona para transferir para 0 aves so do tecido as marcacoe s do rnolde. Tern uma roda metalica giratoria serrilhada au dentada e e pr6pria para marcar a maior parte dos tipos de tecido.

Papel carbona proprio para costureiras. Vende-se em Iclhas que medem 44 X 56 em. Faca primeiro uma experienci a nurn retalho de tecido para ter a certeza de que as rnarcacoes n~o serao vi sivei s do direito deste.

Auxiliares de costura

Os arrnarinhos tern a venda urn grande nurnero de auxiliares basicos de costura, incluindo dedais e enfiadores de agulhas, e ta mbem acessorios especiais, como os furadores de costureira e os abre-casas, ou descosturadores.

Cornpre inicialmente apenas alguns auxiliares basicos e adq uira os resta ntes <l medida que estes Iorern sendo necessar ios. E possivel adaptar para a cost ura muitos objetos comuns que se encontram normalmente em casa. As pincas, por exernplo, podem ser utilizadas para ret irar pequenas pontas

de linha, rnarcacoes de alfaiate e pontos de alinhavar e a fita adesiva transparente pode servir de guia para pespontar Oll ser usada para manter no lugar as a lteracoes do rnolde.

Ulensilios concebidos para outros fins podem ta mbe m ser usados como auxiliares de costura. Urn ima, por exernplo, podera servir para recolher alfineres e agulhas de aco. Urna agulha fina de creche e ut il para dar nos em po ntas de Iinha pequenas ou para passar para 0 avesso fios puxados ern tccidos de malha.

Dedal. Protege 0 dedo rnedio enquanto se costura. Exi s tern dedais

de varios tamanhos .

Enfiador de agu I has. Ajuda a enfiar agulhas de mao au de rnaqui na.

. ~_..

------"~.

Almofada de alfinetes.

E urn lugar seguro e cornodo

para guardar os alflnetes. man tenoo-os srrout tanea-ncnte ace s s ive.is.

Furador de costureira. E um instrumento pequeno e pontiagudo utilizado pat-a abrir os oriflcios rcdondos necessar ios para i Ihoses ou para as casas.

Ha furadores de metal, plastico. ossa

e mesmo madei ra

Abre.casas, ou descosturador. Tern uma lamina curva afiada para descoser as costuras -cortando os pontes com a cos turn aberta-e uma ponta para puxar para fora as linhas. Pode tambern ser utilizado para abrir as casas caseadas a rnaquina.

Use 0 descosturador com cui dado para evitar cortar acidentalmente 0 tecido.

Enfiador de p+as t icc . Tem a forma de uma agulha longa e rombuda e e utilizado para enfiar- elastica ou cordao. Pode tarnbern set- utilizado para virar para 0 direito uma ti ra em vies costurada em forma

cJe tuba para formal' urn roliriho. Existem varies tipos de enfiadores de elastica; alguns apresentam um orifkio at raves do qual se pode enflar 0 eias tico ou cordao : outros tern um fecho ti po alfinete de seguranca.

13

[ EQUIPAMENTO DE COSTURA [

Passar a ferro

Passar a ferro e essencial durante a confeccao para a lisar e dar forma as costuras e pincas logo apos terem sido cost uradas. Na confeccao , 0 modo de passar a ferro difere do simples alisar para eli rninar vincos e rest ituir a forma aos tecidos depois

de lavados. Passe a ferro sem pressa e nao om ita esta o peracao em nenhuma das fases em que ela for necessaria.

Cornece por adq uirir uma tabua de passar resistente e urn ferro de vapor - 0 melhor dentro

das suas possibilidades - que funcione tarnbern a seco e tenha urn bom terrnostato. 0 ferro deve ser tambem suficientemente leve para que possa ser manejado facilmente.

Passar a ferro durante a confeccao nao con-

Passa-mangas. Pr eso a 'tabua de pas sar au por-tati I,

tem uma pequena

superflc!e plana sobre a qual se podem passar as costuras e as de talhes de partes cs tr-eita s

da peca de ves tuar-i 0 t como mangas e pernas de catcas.

~ tambern muito util para passar as decotes e a parte superior

das mangas Ernbaixo , urna manga e «vest ida» nurn passa-mangas, tornando facilmente acessfvel

a sua costura.

Luva de costureira. t uma

alrnofada com uma balsa onde se introduz a mao e e utilizada para passar a ferro pequenas superficies curvas

da peca de ve s tuario. t especiaimente

i ndicada para pas sa r a ferr-o a parte superior das rnangas. Deve ser

c onfeccionada. de preferenc!a. num material reftetor do calor e que n50 arda.

A luva po de t.arnbern ser introduzida na extremidade de urn passa-mangas.

14

Almofada de alfaiate. Tem superficies arredondadas pr6prias para pas s ar- a fer-r-o zonas modef ada s. tais como as pincas de peito e as costuras cur-vas. E tarnbern utilizada para dar forma a golas. conforrne mostrado embaixo. Para confecci onar uma almofada de alfaiate. trace em papel um molde oval cerca de 5 cm maior, a toda a volta. que a base do ferro. Recorra ao molde para cortar duas pecas de morim para 0 forro e uma peca de la e outra de algodao para

o revestimento exterior. Costure cada parte do forro a cad a parte do revestimento. Costure a parte de la,

ja [orr-ada. a de algcdao. t ambem for-t-ada. com uma carreira dupla de pontes a rnaquina. deixando num dos lados uma abertura

para a i ntroducao do enchimento.

Vire para 0 direito. enc+a com retalhas ou serragern e costure a abertura.

Rolo de passar a ferro. t. uma almofada cilindrica onde 0 enchimento esta bern compacta. uti I izada essencialmente para passar a ferro longas costuras curvas e costuras em zonas muito es tr-ei tas. Para confecciona-Ia, trace urn molde de papel de 8-12 cm de largura e pelo menos 30 em de comprimento. "--_-=~\_ ______ Proceda tal como para a almofada de alfaiate , em cirna. o ro lo de passar a ferro pode ser inteiramente revestido com 15 ou ter 15 numa face e aigodao noutra.


siste em fazer deslizar 0 ferro sobre 0 tecido. Pelo contrario, 0 ferro e pressionado sobre a superficie, levantado, pressionado sobre a parte seguinte, levantado novamente , pressionado, levantado, etc.

Ernpregue apenas urna leve pressao, deixando

Batente. Consiste num bloco de madeira arredondado. uti lizado para obter vincos bern acentuados em tecidos pesados. Pode obter

um batente a partir de urn pedaco de madeira com cerca de 30 em de cornpr-imerrto. 7,5 em de la rgura

e 5 em de altura, arredondando-Ihe as extremidades e abrindo r anhuras ao longo dcs seus lado s , as quais perrnitern segura-Io mai 5 faci Imente.

Para usar 0 batente, comece por passar com ferro de vapor a beirada volumosa da peca de vestuar io ou urn vtnco como 0 das calcas. Em seguida, de-the uma Irgei ra pancada com 0 batente. Esta ajuda

a fixar 0 vinca a medida que a umidade se evapora, de modo que 0 tecido 0 mantenha depoi s de seeo.

que 0 peso do ferro acame a superficie sobre a qual esta pressionando. Nao repita a operacao sobre a mesma zona: 0 tecido pode danificar-se e ganhar brilho. Procure utilizar a ponta do ferro, em vez de toda a superficie da sua base.

Alise e endireite cuidadosamente 0 tecido antes de cornecar. Se tiver de levanta-Io enquanto traba l ha , faca-o com as d uas maos para evitar arnarrota-Io. Tenha 0 cuidado de retirar os alfinetes antes de passar a ferro, ja q uc estes podern da nificar 0 ferro e deixar marcas no tecido. Como meSJ1lO as linhas podern deixar marcas, 0 ideal sent retirar tam bern os alinhavos. Como alternativa, pode fazer uma leve passagem a ferro com os alinhavos e urna segunda, definitiva, sem

T'a bua para passar veludo e tecidos com pEHo. E for-rnada par nos de aco fixados num suporte de lana muito grossa. Quando 0 tecido e colocado com o direito voltado para baixo sabre a tabua , os nos de aco introduzem-se entre 0 pelo , impedindo assim que este fique acamado ao passar com 0 ferro.

Na ausencia desta tabua , pede recorrer-se

a tecnicas especiais para passar 0 veludo. No easo do veludo de atgodao, coloca-se s obt-e

o veludo urn pano de la tipo flanela ou s arja

e por eima deste um pane de algodao (pano cru), assentando-se depois 0 ferro diretamenle sobre

o ultimo. Para passar veludo de seda para vestidos, coloea-se 0 ferro com a base voltada para cima: encosta-se a es te 0 avesso do veludo e vai-se fazendo deslizar 0 teeido sobre a base do ferro. Quando

se n-ata de abrir cos tur-as em veludo de seda, assentando-se depois a ferro diretamente sabre

e da-se - do lado do di r-eito -ligeiras pancadas

com uma escova de eerdas rnacias.

estes.

Passe a ferro a medida que a costura for progredindo .. Se houver pincas, passe-as antes das costuras laterais. Passe estas antes das bainhas. Se duas carreiras de pontos se cruzarn, abra a prirneira costura a ferro antes de costurar a segunda. Nao passe a ferro definitivamente qualquer prega ou vinco antes de ter provado a peca de vestuar io.

Como regra, passe sernpre sobre 0 avesso do material, ex.ceto no caso dos tecidos de algodao, que podem ser passad os indiferentemente do direito ou do avesso. Ao passar pelo direito tecidos de la, coloq ue sobre estes urn pano de Iii. tipo flanela ou sarja - que deve ser urnedecido quando se passa com ferro que nao seja de vapor - e, par cima, algodao cru. As sedas sao passadas pelo avesso.

Quando tccidos pesados sao passados pelo avesso, as beiradas das margens das costuras, pincas e outras areas da peca de vestuar io deixam marcas no direito. Para evita-Ias, corte uma tira de papel de embrulho cerca de 5 ern mais larga do que a area a ser passada e introduza-a sob as mar gens das costuras ou pincas antes de passa-Ias a ferro.

Para passar a ferro, e necessaria urna certa umidade, dependendo do tecido a q uantidade exigida (v. pp. 56 e 57 e 68 e 69). Como urnidade dernasiada pode causar encolhimento, 0 pano de passar a ferro deve estar apenas ligeiramente urnido. Molhe somente metade do pano , torca-o, dobre sobre a metade sec a e passe a ferro com a metade urnida por cima. 0 ferro nao deve estar tao quente que chegue a secar 0 pano assi m que 0 toque.

o algodao pode ser passado com um ferro de vapor ou umedecido com uma esponja e passado com urn ferro cornum. 0 algodao necessi ta de ferro quente; 0 l inho, de muito quente, e a maior parte dos tecidos sinteticos, apenas morno. A la exige bastante vapor para ncar bern passada.

15


Linhas

A utilizacao de linhas depende do tipo de tecido em que estas vao ser usadas. Assim, quando se pretence costurar tecidos de algodao, deve utilizar-se urna linha de algodao ; no caso de urn tecido it base de fibras artificiais (sinteticas), e indicado usar-se uma linha sintetica.

Embora 0 consumo de linhas esteja quase exclusivamente voltado para as linhas de algodao, a

experiencia dcmonstra que, com 0 passar do tempo, as Iinhas sinteticas irao adquirir uma imporrancia rnaior do que tern atualmente.

No quadro abaixo estao alguns tipos de linhas existentes, fins a que se destinarn e algumas especificacoes de carater tecnico e pratico.

Para todos os tipos de li nha e valida a afirmacae de que, quanto maior for 0 nurnero da li-

nha (etiqueta ou grossura), menor sera a sua espessura. Em linhas de costura, as mais utilizadas sao as dos n. os 30, 40 e 50.

E importante cornbinar a cor da linha com a do tecido. Nurn tecido liso, use sempre linha da mesma cor, mas num tom ligeiramente mais escuro ; num tecido estarnpado ou xadrez, costure com urna linha de cor igual it predominante.

TIPO DE LlNHA

UTlLlZAC;:AO

Linha

de cerzir

Linha

de alinhavar

Linha «glace» (Iustrosa)

Linha

de casear

e pespontar (tor"al)

l.i nhas para cerzlr de algociao. Norrnalrnente, muito utdizadas em branco, preto e em va+i os tons de cinzerrt o, castanho e bege. Sao indrcadas, principalmente, para dar pontos em meias. Apresentam-se em novelos.

Linhas pal-a almhavar de algodao de baixa resistencra, 0 que Ihes permite ser-em racilmente retiradas dos trabalhos em que sao aplicadas. Apresentam-se em carreters cantenda variadas metragens de l inha e fabricam-se em branco e em car crua e em di erente s grossuras.

Unhas de algodao a que um tratarrverito aplicado ao revestimento exterior confere uma maior rcs.stencia. Normalmente, sao uulizada s em calcado, malas, encaoernacao. para pregar bo toe s , encher bordados ou em costura que ex ija uma re s is tencra especial. Enquanto para a costura se utrtrzam os nurnero s normais (24 a 40), para as outras [inalidades aplicam-se os nurner'o s rnais baixos (2, 4, etc.), que correspondem a uma linha mu i to mais grossa. Sao vendidas em carreteis .

l.mhas de seda au sinteticas , nor malroervte it venda, para uso dornestico. em pequenos car reteis de 10 rn. Embora ja tenharn side utilizadas lrnhas de atgodao. hoje em dia quase 56 se aplicam as acima refer.das o fato de esta s linhas apareccrem com certo deslaque nas pecas de ves tuar io ex rge que aprescntem uma grossura urn pouee fora do comum (30) e um acentuado bri Iho.

TIPO DE LlNHA UTILlZAC;:AO

Linhas Em algodao

de costura ~ em relac;a.o a e ste t rpo de linhas que se verrfica 0 mala!" consumo.

De uma maneira geral. 0 n." SO, em branco e pre to , e a mars amplamente utilizado. Ccntudo, os conhecides retroses e sedalinas (carreleis ou tubes de 100 m) encontram-se 11 venda numa vasta gama de cores (cerca de 200). Pode dizer-se que todas estas I inhas. que se destinam tanto para costurar a mao como a maquma , sao mercerizadas. Isto quer dizer que foram sujeitas a urn tratamento final que lhes confere rnalor brilho r.o revestimento exterior e elimina todos os pequenos «pclos» au reslduos de fibras de algodao que normalmente aparecem nos contornos exter nos. Alern do mais , a mercer izacao e urn fator que aumenta a solidez da cor. reduzrndo as possibilidades de a linha desbotar em consequencra de lavagens efetuadas em condicoes irnproprras. Neste erupo de linhas. merecem especial referencia as linhas de «bordar a maquina». Pelo lugar de destaque que ocupa no nosso pais a industria de bordados , este tipo de l iriha e amplamente ulilizado. prmcrpalrnente para trabalhos em lenco is , toalhas , panos de mesa e orna entacao de roupa de crianca, Existe nurna grande vanedade de cores (cerca de 100) na gros sura 50.

Em po/lfester

Trpo de hnha muito versant. de variadas utitizacoes. tanto par.a costurar a mao como a maquiria. Apesar do seu usc generalizado, e. no entanto, especialmentc recornendada para costurar tecidos si ntet ico s e de malha (tipo jersei), A gr'os sur a de linha mais utilizada e a SO.

Alfinetes

Os alfinetes sao Iabricados nos n.'" 5 (20-22 mrn de comprimento). 6 (24 mm), 7 (26 mm), 8 (28 mm). 9 (30 mm). 10 (32 mm), 12 (34 mm) e 14 (36 mm).

Embora estas reterencias sejam as mais comuns para iderrtificacao do artigo por parte do

Comprimento

(milimetros) 20-22

24

26

28

30

32

34

36

16

Referencia generica

Referenda equivalente

5 6 7 8 9 10 12 14

6 8 10 12 14 16 20 24

consurnrdor e do revendedor, em certas regioes siio subst i tuldas par outras equivalentes. indicadas a seguir.

Os numcro s mais utilizados sao a 6, 7 e 8. Para trabalhos em tecidos leves e delicados, e aconsethavel r ecorr er a alfinetcs menorcs.

Os alf'inetes sao fabricados em latao (geralmente niquelado). ferro e aco inoxidavel. Os alfinete s de aco i noxidave! sao os preferidos, ja qu os de rerro podem enferrujar e as Ie latao cleixarn, por vezes, marcas no tecido.

Existem tambern alfrnetes de cabeca colorida (em var ias cores). muito utilizados para rnar cacoes. Sao ligeiramente mai s grossos que as alfinetes normais de eostura.

Alfine te comum

Alfinete

de cabcca colorida


os tipos basicos de agulhas. Para cada tipo existern varies tarnanhos ; quanta mais elevado for 0 numero, menor e mais fina sent a agulha. Os exernplos indicados estao representados na mesma escala. Ao escolher a agulha, considere 0 genero de trabalho a executar, a estrutura do tecido (malha

Agulhas

Existem muitos tipos de agulhas para costurar a mao, cada um dos quais se destina a urn fim especifico. Estes diferentes t ipos variam de acordo com a forma do orificio (redondo ou alongado), 0 comprimento e a ponta (pontiaguda, rombuda, redonda ou facetada). 0 quadro abaixo apresenta

ou tecido de tear) e 0 seu peso e ainda a espessura da Iinha. Como regra, uma agulha deve ser suficientemente fina para penetrar facilmente no tecido e suficientemente forte para nao se encurvar ou quebrar. As agulhas de orificio alongado sao proprias para costurar com linha grossa ou de varies fios.

COSTURA A. MAO EM GERAL Este grupo de agulhas e utilizado para os trabalhos comuns de costura. Estas agulhas sao, na sua maiaria, pontiagudas e existem numa variedade de tamanhos que permite que sejarn usadas para costurar a maior parte dos tecidos.

Agulhas de ponta normal. De ponta pontiaguda, sao as mais comuns. De comprimento media e oriffcio redondo. sao pr6prias para quase todos as tecidos.

Agulhas para acolchoar. Sendo mai s curtas, permitern dar pontos rniudos em tecidos pesados e volumosos.

Agulhas de ponta redonda. A ponta redonda permite uma melhor penetracao por entre os fio s dos tecidos de malha.

Agulhas face;s de enfiar. Apresentam uma ranhura na parte superior do orifrcio par onde a linha penetra.

Agulha longa. A agulha mais comprida deste grupo. ~ uti I izada para al inhavar.

TRABALHOS DE AGULHA

Este grupo de agulhas de mao e utilizado num vasto mjrner-o de trabathos. como bordar, enf1ar per olas , aplicar lantejoulas.

Agulhas de bordar. Sao agu I has de ponta normal e de comprimento media. 0 cr-ifieio alongado per-mite enflar li nha para bordar de varios fios.

Agulhas para Hi. Pontiagudas e resistentes, sao pr oprias para bordar com la.

Agulhas para tape~ar;a. Sao grossas e tern a ponta rombuda. Indieadas para trabalhos de tapecaria, podendo tarnbern ser usadas como enfiadores de elas tico.

Agulhas para enfiar perolas. Sao finas e longas, apropriadas para enf1ar perolas e aplicar lantejoulas.

(:ERZIR

As agulhas deste grupo sao utilizadas essencialmente para cerzir. Variam de eomprimento e de diarnetr'o de modo a melhor se adaptarem aos varios tipos de trabalhos de cerzidura e rernendos.

Agulhas para cerzf r algodao. Sao usadas para cerzir tecidos de algodao ligeiro e la.

Agulhas longas para cerzir. Semelhantes as an terio res , mas mais compridas, 0 que as tarna i ndicadas para fazer passagens em buracos de maiores dimensoes.

Agulhas para cerzir com Hi. Agulhas compridas e grossas pr6prias para cerzir com la.

TRABALHOS ESPECIAIS

Estas agulhas de mao sao ideais para trabalhos que exigem agulhas muito resis terite s. A agulha para luvas e a agulha para lona apreseritarn pontas faeetadas que perfurarn 0 matetrial de modo que os orificios produzidos nao 0 rasguem.

-~

1

Agu I has cu rvas. Sao i nd i cadas para costurar estofos, abajures-onde quer que a sua uti lizacao seja mais cornoda que a das agulhas re tas.

Agulhas para luvas. Sao pequenas e de oriffcios redondos. A sua ponta triangular permite per-fur-at- 0 couro, as materiais vinllicos au a plastico sern os rasgar.

Agulhas para lana. Sao semelhantes as agulhas para luvas, exceto pelo fato de a sua ponta triangular se prolongar pela lamina acima. Sao utilizadas para costurar l ona e ccuro res i sterite s.

17


Ziperes

A variedade de ziperes tern aumentado muito nos ultirnos anos, com destaque para novos tipos recentemente introduzidos.

De urn modo geral, os z iperes dividern-se em dois tipos: norrnais, ou fechados, e abertos, ou com divisivel. Alguns ziperes tern uma designacao corrente que os relaciona com a peca de vestuario onde sao aplicados: ziperes de calcas, de cintas, de saias, etc.

------ ----------

Ziper de metal

Ziper de nai lon

Na escolha de urn ziper tenha sempre em conta o tecido em que ele vai ser aplicado, a fim de escoIher um ziper resistente. Existern ziperes fabricados a partir de dois materia is bern distintos - metal e nailon - de diferente resistencia. Esta distincao e, portanto, urn dos primeiros aspectos a considerar na escolha de urn ziper. Os z iperes de nailon apresentam uma espiral continua de material sintetico (nailon ou poliester) fixada a fitas de tecido. Os de metal tern dentes normal mente presos a uma fita de algodao ou de algodao c fibra, formando uma especie de corrente nao continua.

Os ziperes de nailon sao usados em todos os tipos de pecas de vestuar io , Suas qualidades principais sao a leveza, a flexibilidade e a facilidade no correr. Os ziperes de metal, ernbora em fase decrescente de utilizacao, aplicarn-se ainda em roupas que exijam ziperes rnais resistentes.

18

Embora possa parecer que existern ziperes com dentes sinteticos (os dos anoraques, etc.), tal nao se verifica, pois esses ziperes sao fabricados a base de uma espiral continua, enquanto nos ziperes de metal os dentes sao individuais.

Existem ziperes com duas alcas, utilizados em tendas de camping e ziperes com dois cursores, usados em roupas de esporte (pesadas), rnacacoes e macacoes de bebe.

E possivel encontrar na roupa comprada pronta de origem estrangeira os ziperes chamados de invisiveis. Quando fechados, estes ziperes apresentam apenas uma especie de costura e uma alca s-> a serrilha fica totalmente invisivel, nao havendo tambern pontos no exterior da peca de vestuario. Os ziperes invisiveis podern ser utilizados on de quer que se apliquem ziperes convencionais. Existe urn pe calcador especial para a sua aplicacao.

ZfPERES NORMAlS, OU FECHADOS

Estes ziperes. que tanto podem ser de metal

como de nai lori, abrem na parte superior e mantern-se unidos na inferior. Aplicam-se praticamente

em todos os tipos de pecas de ves tuar io ,

podendo tarnbern ser utilizados para outros fins. Normalmente. estes zlperes es tao a venda

em comprimentos de 10, 12, IS, 18 e 20 cm, aumentando a parti r- desta medida 5 cm

de cada vez- 25, 30, 35, etc., ate 70 cm.

o ziper normal, ou fino, tern uma espiral

de 4 mm de secao. enquanto a do ti po «calcasx mede 5 mm, a do «largo», 6 mm.

e a do «muito largo», 8,8 mm. Caso seja necessaria, urn ziper de um vestido pode ser encurtado

(v. Ziperes) para ser usado em urna saia.

TIPO DE APL. MODELO MATER. COMPRIM.
Vestidos Fino Nailon 35-70 em
(zfper nas costas) ou metal
Vestidos Fino Naiton 20, 25
(ziper na costura ou metal e 30 cm
lateral)
Saias Fino Nailon 18 e 20 cm
ou metal
Calcas e jeans Fino Nailon 12, 15, 18
Calr;as ou metal e 20 em
Largo
Cintas Largo Nai lon 18, 20, 22,
30 e 35 cm
Decorativo Largo Nailon 12, 15
e rnui to ou metal e 18 em
largo ZrPERES ABERTOS, OU COM DIVISfvEL

TIPO DE APL. MODELO MATER. COMPRIM.
Blusc5es flnos Fino Nailon 25-60 cm
au largo ou metal
Blus6es normais Largo Nai lon 25-60 em
ou casac6es e muito ou metal
largo Ziperes proprios para abr ir em cima e em baixo, isto e, no topa e na base, permitindo separar

total mente um lado do ziper do outro. Embora

as ziperes com divislvel sejam especialmente indieados para blusoes , sobr'etudo em vestuario esportivo, podem ser utilizados em qualquer peca de vestuario cuja frente seja eompletamente aberta, como um roupao. uma saia, um colete.

Alguns destes zfperes apresentam uma alca

em forma de argola. Os ztperes com divisivel

sao norrnalmente aplicados pelo processo centrado (v. Ap/icQf;iio de ziperes).

__ _ :., ........• • .. ~.~4

••• ..4 ••• ~.

~~ ~


Botoes

Ao comprar botoes, deve-se considerar fatores de ordem decorativa e pratica. Os botoes devem ser compativeis com os cuidados a serem dispensados it peca de vestuario em que sao aplicados. Assim,

Bot5es com furos (4 furos e 2 furos)

Botao com pe

e fundamental saber se urn botao pode ser lavado ou limpo a seco. Embora fabricados em diversas formas e diferentes materiais, os botoes sao basicamente de dois tipos - com pe e com furos.

Partes de um botao forrado

Base

Calota

Tecido

Suporte

Pe

Os primeiros apresentarn urn pe, como 0 seu nome indica, 0 qual evita que 0 botao exerca demasiada pressao sobre a casa, sobretudo nos tecidos mais grossos. Os segundos tern do is ou quatro furos atraves dos quais se prega 0 botao ; se necessario, C possivel acrescentar-lhes urn pe feito com linha (Y. Como pregar botiies), Pode-se mandar forrar b toes com 0 mesmo tecido da peca de vestuario

m diversos tamanhos.

~ ~

Os botoes para jeans nao sao pregados com linha como os botoes tradicionais. Sao forrnados lor duas partes, sendo cada uma de1as pregada a 'ada urn dos lados do tecido corn 0 auxilio de uma nuiquina apropriada.

Colchetes de pressao

Os colchetes de pressao sao formados por duas partes - macho e femeae tern um limitado poder de pressao. Os colchetes de pressxo de metal sao normalmente de latao niquelado.

Os colchetes de pressao forrados com teeido

sao i ndicados para as

areas da peca de vestuari 0 em que ficarn visfveis.

o processo de forrar

os colchetes de pressao

e apresentado na p. 364.

Os colchetes de pressao para enfiar au embuti r sao tarnbern conhecidos por colchetes de pres sao para blus6es.

Existem niquelados

ou oxidados , num unico tamanho - 5 mm.

Os colchetes de pressao de plastico,

pela sua grande leveza,

sao especialmente indicados para tecidos muito leves

e del icados. Existem

em cores e tarnbern

t ransparentes.

Os ilhoses sao reforcos meta.licos circulares (ou t arnbern quadrados) para orificios abertos em ci ntos e roupas que fecham por meio de flvelas ou cord5es. Sao facilmente apl icados com um alicate especial, como 0 representado na gravura. Existe ainda um alicate que funciona por meio de roda dentada, permiti ndo a aplicacao sucessiva de i Ihoses nele previamente colocados. HA ilhoses dourados, niquelados e de semicelul6ide (em cores).

Macho

Femea

Ilhoses

Colchetes de gancho

Os colchetes de gancho sao constitui'dos par duas partes: macho e femea. Os colchetes de gancho podem ser niquelados

ou pretos.

Os colchetes forrados conferem um toque de requinte no acabamento da peca

de vestuar io. 0 processo de os forrar e explicado

na p. 362.

Os colchetes de gancho pr6prios para 0 c6s

de saias e de calcas

sao extrafortes.

A sua conflguracao impede que 0 macho deslize para fora da femea. Podem

ser niquelados ou pretos.

A fita com colchetes de gancho e utilizada especial mente em roupas inti mas.

Os eolchetes es tao distanciados entre si 2 ou 3 cm e a fita

e de algodao mercerizado.

~. .~'1

Fita velcro

A fita velcro comp5e-se de duas tiras, uma com um revestimenta farmada par «argolas» e Dutra com urn revestimento formado por «ganchos». Quando as duas tiras sao comprimidas uma de encontro a outra, as revestimentos aderem entre si. A frta velcro proporciona um bom substituto para os z ipe res em roupa de bebe: sa.ias e calcas para a gravidez, pijamas, etc. Vende-se a metro em var ias cores. As larguras mais vendidas sao 3 e 5 em. Prega-se a fita costurando-a.

19


Artigos de armarinho

Entre os ar tigos de arrnarinho : inclui-se uma vasta garna de fitas, cordoes, galoes, rendas, bordados, elasticos, etc., que convem conhecer em pormenor, pois tem urn papel muito importante na confeccao.

FITAS PARA A CONFECC;AO

Fita de vies com margens vi ncadas

Fita de reforco

Cadarco

Cadarco

Fita guarda-Iama

20

Fitas para acabamentos internos. A fita de vies com margens vincadas ex.iste em varias cores, lisa, estampada ou listada. Serve para debruar beiradas com fins decorativos e para arrematar costuras. Urna vez que se trata de

Fita para franzir cortinados

Tranca para pijamas

Cor dao de sed a

MATERIAlS DECORATIVOS

:. - ~:. - ~ . ' .. '- :" .

.. _..

:.:>-:...-~-.' '-'~'- ~,:.:: '::'~'. <:. <:.' ~~." ~: .:-

T ran~a de seda

Sutache

uma fita que se arnolda, pode ser utilizada para guarnecer cavas e decotes, nurn processo simplificador. o cadarco e utilizado em roupas intimas e de dormir e encontra-se a venda em branco, preto, rosa, sa lrnao

Tr-anca de algodao escocesa

:~. :,." .... -. ~ ::::.~~~$;).,(;.: ... ~. ;.-' :··'.:r~jf;p~,:<,:: i;

" ::.:..~ ,_ . -

Grega

Fita de veludo

Bordado

Galao

., • .. • • # - II .. ...~. .. .. ..

- , .. - --

- -, .._, - • • - - "; .-,1. .. , ,

.. to> .. " " " '. .. .' " • '- ...

Galao de passamanaria

e azul-clare. A fita de debruar e muito usada em bainhas quando hi pouco tecido para as fazer. A fita guarda-lama aplica-se na bai nha das calcas para protege-las do desgaste. o cadarco e indicado para sustentar

Vivo para pijamas

Entremeio de renda

Bordado i ngle s

ACABAMENTOS PARA A CINTURA

Fita de gorgorao


costuras que tern tendencia a perder a forma.

Materiais para acabamentos extcriores. Entre estes podem citar-se os cordoes de seda torcidos para debruar robes e almofadas, em varias cores e diversas

C6s pronto

Fita com borracha para evitar que a camisa ou blusa deslizem

Fita decorativa especial para calc;as de homem

grossuras; a tranca de seda, propria para guarnecer bolsos, beiradas de golas e de mangas; as gregas, de d iferentes cores, Iisas ou de fantasia; sutache em variadas cores, utilizado para confeccionar presilhas para os botoes

ELASTICOS

Fio elastica para franzidos

Elas tico tubular

Fita de elastico

Elastico de casas

Elast ico granitado (pI suspens6rios)

~" n,' " ' • I" ,.','1 ",',i ;"'~ r, .. , i, \;, \ • ,""",

t~~ilijt~1;,~;~~~~~~:,

Elastico com estrias (pI ligas)

ou para bordar ou enfeitar; galoes, entremeios, rendas, bordado i ngles, Refor .. os para a cintura. Sao muito resistentes; incluem 0 gorgorao de varias cores e Jarguras e os corseletes, que sao vendidos em preto e bra nco,

CHUMBOS

Chumbo em forma de moeda

Chumbo a metro revestido

Chumbo a metro

de algodao engomado ou de nailon em diversas larguras.

Elasticos. Entre os mais usados incluern-se 0 fio elast ico para franzir a maquina, 0 elastico tubular, tambern conhecido como elastico para chapeus, a fita de elastico; os elasticos para alcas, com ou sem casas e corn ou sem bordas trabalhadas ou com aplicacoes, Os elasticos mais largos, utiJizados para suspensorios ou ligas, podem apresentar uma estrutura granitada ou estrias longitudinais e paralelas.

Chumbos. Fazem tambern parte dos artigos de armarinho e sao utilizados nas bainhas para dar melhor caimento as pecas de vestuario e as corrinas. Existem sob a forma de moedas com dois furos ou a metro, neste caso revestidos ou nao. As rnoedas podem ser batidas com urn martelo para se tornarem rnenos espessas, 0 que disfarca a sua presenca na peca

. de vestuario.

Entretelas de colar. Existern entretelas que sao coladas em vez de costuradas a peca de vestuario. Para aplica-las, e suficiente passa-las a ferro, o que faz com que a substancia adesiva presente numa das faces da entretela adira ao tecido principal. Vendern-se a metro, em pecas de 90 em de largura , ern branco e preto e com diferentes espessuras - fina, para os a lgodoes e as sedas, e grossa, para as HIs. Nao devem ser aplicadas em tecidos lavaveis.

Ex.iste ainda urn material que cola dos dois lados - 0 viledon " -, muito ut ilizado no estilo alfaiate, nas golas e lapelas para substituir os pontos de acolchoar, ja que serve para unir a entretela a peca de vestuario nesses pontos. 0 viledon e tambern usado em tiras para fazer bainhas rapidas.

* Este material nao e fabricado no Brasil, podendo ser encontrado em l oj as que vend am material de costura irnportado.

21


Como funciona

o fato de se dar demasiada irnportancia as diferencas existentes entre os diversos tipos e marcas de maquinas de costura faz esquecer 0 quanto estas sao basicamente sernelhantes.

E req uisito basico de todas as rnaquinas de costura uma perfeita sincron izacao dos movimentos da aguIha e do gancho da lancadeira, de modo a levar a linha da agulha e a da bobina a formar 0 ponto (v , embaixo, a d ireita). Os discos tensores e as guias da linha - pecas comuns a Lodas as maquinas - ajuda m a controlar 0 correr daquelas linhas.

E tambern necessaria para a formacae do ponto a interacao entre 0 pe calcador, ou sapatilha, a agulha e o impelente. ou dentes.

Enquanto 0 pe calcador mantern no Jugar 0 tecido e a agulha atravessa este, descendo ate a bobina para forrnar os pontos, 0 impelente faz avancar 0 tecido para 0 colocar na posicao devida para receber cada ponte.

As operacoes ate agora descritas sao as necessarias e suficientes para urn ponto reto cornurn. Sao ta mbern as operacoes basicas no caso de outros tipos de pontos, como 0 de ziguezague e 0 flex ivel , ernbora para estes sejam necessar ios outros acessorios aiem dos ja mencionados. Para o ponto de ziguezague, a agulha tera de rnover-se de urn lado para 0 outro. No caso do ponto flexivel, ernbora a agulha se mova por vezes ta mbern de urn lade para 0 outro, e essencial a acao do impelente, sendo esta que distingue 0 ponto flexivel do ponto reto ou do de ziguezague , 0 impelente move 0 tecido nos dois sentidos - para a frente e para tras. As rnaquinas que costuram pontos de ziguezague e flexiveis estao equipadas com seletores elou discos especiais destinados a regular 0 comprimento e a largura do ponte.

22

,

uma maqulna

Regu lador da pressao

do pe calcador -. .,

Estica-fio

da linha

Guia da Ii nha

PI! calcador. O:J sapatilha

Impelen.te. ----.&.II ou dentes

de

costura

Guia da linha

./-

Bobina Chapa corredica

Como se formam os pontos

I. A agulha atravessa 0 tecido para levar a linha superior a bobina.

2. A linha superior forma uma lacada que fica presa na lanc;adeira.

Seletor da largura do ponto

Por ta-cart-etei s

.i->:

Seletor da posicao da agulha

---'-----'!-- Bo tao para coman do tdo ponto de retrocesso

Mola tensora do enrolador da bobina

r

l. 0 gancho da lancadeira faz passar a lacada sob a caixa da bobina.

4. A lacada solta-se. ncando presa na linha da bobina,

S. As Ii nhas sao puxadas para cima e introduzidas no tecido.


Enfiamento da linha na parte superior

o enfiamento da linha na parte superior faz-se do mesrno modo em

todas as maquinas, ernbora as pecas envolvidas no processo possam d iferir quanto ao seu aspecto ou a sua localizacao. Conforme indicado na gravura ao lado, a linha proveniente do carre tel de linha passa pelos discos tensores, seguidamente pelo estica-fio da linha, descendo finalmente para a agulha. 0 numero de guias da linha existentes entre estes pontos pode variar de maquina para maquina, E, no entanto, no conjunto tensor - de que as gravuras embaixo mostram tres tipos - que as diferencas sao mais acentuadas.

Antes de enfiar qualquer maquina e necessario : I) levan tar 0 pe calcador, 0 que perrnitira que a linha passe entre os discos tensores; 2) colocar 0 estica-fio na sua posicao mais elevada, para que ao executar 0 primeiro ponto a agulha nao venha sem linha.

Tres tip os de conjuntos tensores

Linha proveniente do ca rrete I de Ii nha

7. Enfie a linha estica-fio

2. Passe a linha atrave s da primeira guia

6. Puxe a linha para cima, passando-a por detras da gu ia da Ii nha seguinte

3. Faca descer a linha em dire~ao ao conjunto tensor

5. Puxe a linha para cima e, em seguida. deixe-a I frouxa; deste modo. ficar .. presa no gancho e na

mola tensora. Estas duas pecas mantemali nha

em posicao entre os discos tensores (v. 0 conjunto tensor unitarIo na gravura embaixo)

8. Faca descer levando-a a passar atraves das guias

da linha

Conjunto tensor unitario. ~ 0 mais vulgar. As diferentes pecas que 0 cornpoern - discos tensores, seletor, gancho

e mola tensora

da linhaencontram-se

i ntegradas no mesmo conjunto.

tensora da linha

Seletor

'.

4. Passe a Ii nha por baixo e em torno dos discos tensores de modo que

ela fique entre dois

desses discos

~,...Ij~=~--9. Enfie a extremidade da linha no buraco da agulha, assegurando-se de que esta aponta para 0 senti do correto em relacao 11 maqu ina. Puxe pelo menos 10 cm de linha.

Linha

Discos tensores

Mola

\

Linha que se dirige para 0 estica-flo

da linha

Seletor

~~:"---'--II~

Guia

da linha

Conjunto tensor com seletor separado.

Neste conjunto,

os discos tensores,

o gancho e a mola tensora da Ii nha encontram-se juntos.

.,.

o

Seletor

Linha proveniente do carretel de linha

Jll

Discos tensores

Mola tensora da linha

I. Coloque

o carretel de linha no porta-carretei s. Certifique-se

de que a linha.

ao deserirolar-se, nao flcara presa

na ranhura existente no mesmo. Segure

a ponta da Ii nha

-- Linha que se dirige para 0 est I ca-flo

da linha

Conjunto tensor com mola eensoea da linha separada. Neste tipo de conjunto tensor,

o seletor pode estar junto dos discos tensores (como na gravura)

ou a parte.

Como a Ii nha e colocada sobre os discos tensores, o gancho torna-se dispensavel. As rnaqulnas mais modernas estao equipadas com este tipo de conjunto.

23


Enrolamento da bohina

Em qualquer rnaquina de costura a linha necessaria para for mar a parte inferior do ponto encontra-se arrnazenada na bobina, peca cilindrica situada sob a agulha e a chapa desta e alojada na respectiva caixa. Bobina e caixa ajustarn-se perfeitamente entre si e em relacao a maquina. Para que possa intervir na formacao dos pontos, a bobina deve estar cheia de

Para parar 0 movimento da agulha

linha, 0 processo para encher a bobina com linha difere de maquina para maquina (v. a direita). Em alguns modelos e necessario parar 0 movimento da agulha, a fim de se conseguir enrolar a bobina. Para parar 0 movimento da agulha, segure a roda de mao erode 0 volante em sentido contrario ao do movimento dos ponteiros do rel6gio.

Correto

Ineorreto

A linha deve ficar enrol ada na bobina de uma maneira uniforme. Caso contrario, poderao surgir problemas ao costurar ou irregularidade na tensiio dos pontos.

24

Processos para enrolar bobinas

Guia da linha

, '1

Guia

da linha

Quando as mecanismos para enrolar a bobina se situam na parte exterior da maquina, corneca-se par parar 0 movimento da agulha. Na maquina acima representada a linha sai do seu earretel e, depois de passar par duas guias, desce ate a mala tensora, de onde sobe para a bobina.

~( )

No modelo aqui reproduzido. a bobina e enrolada no topo da cabeca da maquina. A linha proveniente do carretel passa pela mala tensora e segue para a bobina, que gira em tor-no do seu veio.

Mala tensora

Neste modelo, a bobina e enrolada na parte lateral. A linha chega 11 bobina depois de passar pela guia da linha e pela mola tensora.

Enrolamento da bobina no interior da maquina. Com a parte superior da rnaquina enflada, a bobi na gi ra e vai ficando eheia.


Tipos de bobinas

As bobinas sao fabricadas segundo medidas exatas e determinados requisitos, de forma a adaptarern-se perfeitamente a cada tipo de maquina de costura. Utilize apenas 0 tipo de bobina recomendado pelo fabricante da sua rnaquina. Uma bobina gasta OLl rachada deve ser substituida. E aeonselhavel tel' sempre bobinas de reserva para novos projetos de costura ou para substituir as danificadas.

Babina s, Sao geralmente de plas'tico transparente, ernbora t arnbem possam ser de metal.

De superficie lisa, apresentam normalrnente as discos com rebordos mai 5 arredondados

do que os de outros

ti pos de bobi nas.

Bobinas de tipo especial. Tarnbern de plasrico

trans parente,

desti nam-se as maqui nas cujo 5 i sterna

de enrolamento

da bobina se situa

no interior da rnequina. A metade superior da·bobina e por

vezes maior do que

a inferior.

Bobinas de caixa removivel. Sao de plastico ou de metal. Neste ultimo caso, as discos superior

e inferior da bobina podem apresentar vario s oriffcios.

Remocao da bobina

agulha e 0 estica-fio da linha na sua posicao mais elevada. e levante 0 pe caIcador. Em seguida, desloque a chapa corredica para por a bobina a

descober to , Embaixo e mostrada a maneira correta de retira.r das respectivas caixas diferentes tipos de bobinas. Antes de remover a bobina, e

conveniente cortar a linha que sai desta, a. fim de reduzir ao minimo a quantidade de Iinha que ira passar sob a mola tensora da caixa da bobina.

Com frequencia, e necessar io retirar a bobina, quer ' para voltar a enche-la com linha, quer para a subst ituir. Antes de ret irar a bobina, coloque a.

Noutro modelo

e i nd ispe nsavel afastar uma sapatilha para que a bobi na possa

ser reti rada da sua cal xa nao removivel.

o t ipo mais comum da bobina

(0 representado aqu i) e 5 implesmente retirado da sua caixa nao r'ernovfvel .

Na rnaquina

de modelo antigo

com bobina a esquerda da agulha, para

a retirar da sua caixa nao removivel , segura-se a bobjna entre 0 polegar

e 0 i ndicador.

3. Solte a sapatilha

e incline ligeiramente a caixa para que

a bobina deslize

um pouco para fora, Com a outra mao, segure a bobina

e retire-=a completamente da caixa.

2. Sem deixar

de segurar a sapatilha, retire da rnacu ina

a bobi na

e a respectiva caixa.

No caso das bobi nas de caixa removivel,

a bobina s6 pode ra ser reti rada uma vez removida a caixa.

I. Com 0 polegar

e 0 i ndicador, segure a sapatilha existente no exterior da caixa.

25


A linha inferior

Para encher de linha a parte inferior da maquina, proceda conforme 0 tipo de caixa da bobina. Basicamente, existern apenas dois tipos de caixas de bob ina : ·removiveis e nao removiveis. As caixas representadas ao lade nao sao removiveis, ao contra rio das que apa.recem na pagina seguinte, as quais tern de ser retiradas da maquina para encher a bobina com linha.

Para que 0 ponto se forme corretamente, e necessario controlar 0 «correr» da linha da bobina. Um dos processos para conseguir isto consiste em obrigar a linha a desenrolar-se da bobina e a passar atraves de uma ranhura existente na caixa da bobina. A maioria das caixas tern, no entanto, lim outro dispositivo visando o mesmo fim: a mola tensora da bobina. Esta mola, situada sobre a ranhura da caixa da bobina, vai exercer pressao (tensao) sobrc a linha. Embaixo mostra-se a direcao que a linha da bobina devera tornar ao passar ao longo da ranhura sob 0 efeito da mola tensora. Algumas caixas de bobina , porern, nao apresentam nem a ranhura nem a mola ten-

sora, sendo neste caso 0 correr da linha da bobina controlado por outros dispositivos, como, por exempJo, uma sapatiJha. As ilustracoes incluidas nesta pagina e na seguinte destinarn-se a fornecer i ndicacoes gerais sobre 0 modo de proceder para obter a provisao de linha na parte inferior da maquina. Para inforrnacoes mais precisas referentes a uma determinada maquina, consulte 0 respectivo livro de instrucoes.

26

Insercao da bobina de caixa 11aO removivel

Caixa da bobina de modelo antigo. Deixe cair a bobina na caixa de modo que a linha corra na mesma di r~e<;:ao da ranhura.

Caixa da bobina nao removivel do tipo comum. Coloque a bobina na caixa de modo que a linha corra na di recao da ranhura.

•

Caixa com sapat ltha, mas sem pontos de enfiamento. Neste ti po de caixa e necessar io afastar primeiramente a sapatilha.

Exercendo pressao sabre a bobi na com uma das maos, segure a linha com a outra e guie-a para dentro da ranhura.

•

Enquanto exerce pressao sobre a bobi na com uma das maos, com a Dutra segure a linha e leve-a ate a ranhura.

•

Em seguida. deixe cair a bobina na caixa de modo que a linha saia em direcao ao lado direito da sapatilha.

Ai nda exercendo pressao sabre a bobina. puxe a linha. passando-a sob a mola tensora. Solte a l i nha e a bobi na.

•

Continuando a exercer pres sao sobre a bobina, puxe a linha. passando-a sob a mola tensora. Solte a linha e a bobina.

Depois desc;a a sapatilha. A pressao que esta exerce sobre a bobi na atua como «ten sao» em relacao a linha da bobina.


lnsercao da bobina de caixa removivel

J. Segure a caixa e a bobina. A linha corre na mesma dlrecao da ranhura.

3. Puxe a linha para baixo ate que fique sob ~l mala tensora.

• Segure e levante a sapati lha existente I' I tc posterior da caixa da bobina.

Para fazer subir a linha da bobina

bobina na caixa: segurando a dedos, leve-a ate a ranhura.

4. Puxe a linha por cima e em torno da extrem idade da mola tensor-a da bobina.

6. Coloque na maquina a caixa da bobina e solte a respect iva sapatilha.

Depois de a caixa da bobi na estar provida de I inha e, se oecessario. introduzida na maquina. feche a chapa cor redi ca e faca subir a linha da bobina segundo 0 processo a seguir indicado:

I. Segurando a linha da agulha com a mao esquerda, faca girar, com a direita, aroda de mao ate que a agulha desca a mais poss lvel ate a bobi na.

2. Continuando a segurar a linha e a fazer girar a roda de mao, leve a agulha it sua posi~ao mais elevada. Ao subir, a agulha trara consigo uma lacada de linha da bobina. Puxe a I inha da agulha de modo a aumentar a por~ao de Ii nha vi nda da bobi na.

3. Largue a linha da agulha e, em seguida, puxe a lacada .da linha da bobina, a tim de trazer para cima a sua respectiva ponta.

4, Passe a linha da agulha e a da bobina por baixo do pe calcador e puxe-as para tras e para a d i rei tao As pontas das Ii nhas deverao ter, pelo menos, cerca de 10 em de eomprimento.

27


de ponta tina, para teeidos obtidos por teeelagem, e as de ponta arredondada, pr6prias para malhas. As de ponta facet ada sao adequadas para eouros e materiais vinilicos.

Agulhas de

,

maqulna

Para obter os melhores resultados, escolha sempre uma agulha de numero e ponta adequados para 0 tecido e a linha que utilizar. No sistema metrico, ao n.? 70 corresponde a agu-

==============«====»==:>~~

(c=:=l)

Colocacao da agulha

Nao basta apenas escolher uma agulha de tipo e d irnensoes apropriados ao teeido a costurar. E tambem importante que 0 tamanho e a forma da agulha sejam os i ndicados para a rnaquina de costura na qual aq uela ira ser utilizada. As agulhas podem difer ir quanta ao cornprirnento, dirnensoes do tronco (e posicao deste no caso

Tranco

Buraco. ou fundo

abaulado

Lamina.

ou haste--

Fresado '-....

Conca 1 vidade!

Ponta

»> -..............

Vista lateral

Vista frontal

28

lha mais tina - utilizada em tecidos muito leves -, referindo-se 0 n.? 110 it agulha mais grossa - utilizada em tecidos muito pesados. No outro sistema de classificacao, a agulha rna is

Agulha de ponta fina.

(: a mais frequentemente utilizada. (: i ndicada para todos os ti pos

de teci dos. 0 seu nurnero

oscila entre 70·110 (9·18).

Agulha de ponta arredondada. r; especialmente indicada para costurar todos os tipos de mal has. Nurneros: 70-100 (9-16).

Agulha de ponta facetada. Especialmente concebida

para costurar (DUrO e materiais vinilicos. Numeros (80·110) (11-18).

das agulhas duplas OLi triplas) e posi- 9aO e d i me nsoes da concavidade. Todos estes aspectos da forma das agulhas podem ser essenciais para a formacae do ponto. As agulhas de maquina sao, na sua maioria, intermutaveis ; no entanto, siga as instrucoes do fabricante ou veritique na embalagern das agulhas se a marca

tina e a 11.0 9, sendo a mais grossa a n.? 18. Os n.OS 70-90 (9-14) sao os mais usados na costura em geral. As agulhas apresentam tambemz pontas diferentes. As mais utilizadas sao as

Numeros das agulhas de rrraqu+na,

Oscilam normalmente entre fino (n.os 70

ou 9) e grosso (n.os 110 ou 18). Ao escolher uma agulha,

tenha em mente que, quanta rnais leve

for 0 tecido

e mais tina a linha. mais fina dever a

ser a agulha.

destas e a indicada para a sua rnaquina.

Uma vez eseolhida a agulha adequada, e necessario coloca-la corretamente na maquina. Embora em baixo se expliq ue 0 processo mais gent! de colocaciio da agulha, consulte tam bern o livro de instr ucoes. Verifique co Ill. frequencia 0 estado da agulha,

Para colocar lima agulha de maquina , desaperte primeiramente ° parafuso do suporte da agulha. Depois, com a parte lisa

do tronco de costas voltodos para a ultima guia da linha

e a ranhura virada para esta, coloque a agulha no suporte e empurre-a para erma

o rnai s possive!. Em seguida, aperte 0 parafuso do suporte. Embora este processo

seja 0 i ndicado para a maior-ia das rnaquinas , e , no entanto, conveniente consultar a livro de i nstrucoes. Para retirar

a agu Iha, proceda a estas operacoes pela ordem inver sa,

Agulhas duplas e triplas. Destinam-se sobretudo a pontes decorativos. A sua

uti lizacao exige perta-carr-eteis suplementares, dada a necessidade

de urn muttip!o fornecimento de linha. Para 0 seu uso,

consulte 0 livro de

i ns trucoes da sua rnaquina,

A gravura representa uma agulha vista de lade e de frente. A parte superior da agulha chama-se tronco.

e a inferior, lamina.

Um dos lados do tronco

e plano, e 0 outro, aboutodo, Neste ulti rno lado do tronco situa-se 0 fresado da agulha. 0 buroco,

ou fundo. da agulha fica imediatamente acima

da ponta. Designa-se por concovidode uma reentrancia existente por tr as do fundo da agulha.

A agulha-possiveis problemas

Sao nurner csos as problemas relac.ionados com a ac tivldadc de costurar ;\ rnaquina que podem ser atrtbutdos ao es tado da agulha. veja as dificuldadcs rnais comuns e as respectivas s ctocees.

A agulha na~ testa corretamente introdu:r:ida. Se a a gutha n!o es tive r bern io seride no supor-te ou a ranhura nao se encontrar no I ado c or-re to. C comum a maqvina dar pontos em falso ou mesmo deixar de For-mar- pontes. SoJur;do: Cuidadosamente. vol re a introduzir a 3gulh,1.

o tamanho da agulha nao e 0 indicado para a rnaquina ou para 0 tecido. No primciro case, a formacao do poot o ~ afetada . Se a agulha for excessrvamente fina para a 11- nhfl. CHa pede desflar-se : sc for excessrvamcmc grOSSi!, code danificar a tccido. Utiliz ando uma agulha dernasiado !ina ou demasiado crossa, os ceo res codern parecer deseqcurbruoos . Solut;oo: Escol hn uma agulha de forma e tamanho adequados c cotoque-a converuentementc .

A agulha esta danificada ou suja. Quando a aguf ha apresenta reba-bas na ponte. no fundo ou no Iresado. a I inha pode desfiar-se ou mesmo oar tir-se e 0 tecrdo estr-ager-se , Norrnelrnente. uma agulha com a ponta rombuda pr-ovoca um -utdo sur-do ac peneu-ar no tecioo. podendo tarnbem repuxar-tbe as nos au dar pontos em Iatso , Urna agulha t or ta pede Igualmente dar pontos em Ial s o au repuxar 0 recrdc para um dos tados. e ainda part ir-se no bater na cbapa da aautba. Se estiver suja, a agutba pade dar pontos em Ialso ,

Sofut;ao: Substitua a agulha p or outra em perfeitas ccootceos ,


(Iolha da agulha, linha e comprirnento do ponto adequados

C'lllilllJu IiI' sita destina-se a servir ,t. 1111 ·,,1 Ii; ( na e colha da agulha, lIuh,I' umprirncnto do ponto para '"I 1111111 II I)1l1i r parte dos tecidos.

,·I//I·.I',VIII'O da agulh.a e da linha II III ,,,II fun lamenta lmente da espesIII I "" ') d tecido - quanto mais h"" ,. '('111 ',1'. mais finas deverao I I ulhu ' a linha.

I) If/II de agulha e deterrninado (III, u uturn do tecido - de ponta 111111 ('h'"II1I1I) pnra tecidos obtidos por I I III '111; U, ponta arredondada para ",,,Ih' • I- ponta Iacetada para couro

11111, II II vinlli s.

I' "/111 ill' llnlta devera ser escolhido ,I "'11 It) corn a estrutura do tecido II 1111111'('/1 do fios que 0 compoem / III/m,l' ,

t I rnmprlmento do ponto para cosuuu unplcs depende do peso (peso e II II hll1d -), lu t extura e da estrutura ( I' Iabrico) do tecido. Deslutor s e 0 peso 0 mais imporI eral, quanta mais petecido, mais comprido nto. Dentro deste prin-

t e m que se reco rrer a s quais sao deterrnioutros dois falores-

como II III tI io , rnacios, para os quais se 111111 -ndu lim comprimento de ponto I. ,2 mrn.

1'11111 • uro e materiais vinilicos

,"I I vc tirnento no avesso, recoIn 1I,)II°se urn ponto relativamente 11111 II, que rcduz 0 perigo de esgarcar, I. 11" a agulha perfura menos vezes. III '. de iniciar qualquer trabalho '" uira, e conveniente experimenI c, necessario, fazer 0 ajus'"I'liin da rclacao agulha-linha-com- 11111 ntQ do ponto.

Tecido

Linha

Contprirn. do ponto

Algodao rner-ce rizado n." SO; cxtr-aflna (qvatqver flbra)

N.·' 70 ou 80 (9 ou II) para tec+dos de tear e em rede : n.'" 70 ou 80 (9 ou II) ponta

ar redondada par-a mal has

1-1,5 mm

(15·20 par polegada)

Nallori: atg odao mercerizado n.<I SO: ex tr-afinn (qoatouer flbra)

N.o SO (II) para tecidos de tear e em rede : n.·· 70 ou 80 (9 au I I) de panta ar-redondeda para mal has

Leve (mado)

Tecidas de tear: ChJ((on. organza. cr-epe-de-chino

Teddas ern rede: Renda flna. tule Malhas: t-tetha para It1l~ene

Leve (rugoso)

Tecidos de tear: Cambr-c!a fina. Iustao. voile. organdi. bordado ingles

Teddos ern rede: Algumas rcndas, cer ras rcces Malhas: ore

1-1,5 mm

(15·20 por polegada)

De peso media (mado)

Tecidos de tear: Vel ud o , betbuttna. seda. cemb-ala. bat.i s ta. crepe. bornbeaina Ma.lha.: jer sel. malha tur-ca . mal has duolns. algumas mal has de cwniso+as

Pol iesrer : siotetlca: alaodao mer-ceriaado n." SO

N ... • 80 ou 90 (II au 14) para te cidos de teal": n.O' 80 ou 90 (II ou 14) de ponta ar red ondada para ma l has

1,5·2 mm

(10.15 par polegada)

De peso medio (rugoso)

Tecido. de tear: Brccado , shontung, (aille. tafeta. oeau de sc.e. chintz, pique, per-cat. cooet ina, linho, sacias flnas. tWl·cds fin os

Malhas: Algumas mal has ductas , algumas mal has unidas cor c ctagem

Algodao mercer-iaado n.O SO; stnte rica

N,'" 80 au 90 (II ou 14) para te cid os de tear: n.·· 80 ou 90 (II ou 14) de ponta arredondada para malhas

1,5·2 min

(IO-IS par polegada)

Pesado (macio)

Tecidos de tear: Vetudo. bombazina larea, pane t ur c o . algumas. irni tacccs de oetcs Malha.: Veludo elastica, algumas imlta,=oes de peles, algumas mal has de camlsotas

Atg oduo mer-cer-izad c n.·· 40 ou 50; al g odao nito mer-ceriaado n.·· 40·60; sf ntet ica

N ... • 90 OU 100 (14 au 16) para tectdos de tear; n.O' 90 ou 100 (14 au 16) de ponca arredondada para mal has

2·2.5 mm

(10·12 corpolegada)

Pesado (rugoso)

Tecidos de tear: Tecido e pesados para ter-nos , ser-aoitbcira. tecsdos o-oortos para col cbces, lona. tecido para estcrce, la (,Iouble-{occ. lana para vetas . algumas sarias , algumas gabarduvas, 0'11 r.uns tweeds

Malha.: Alguns jacquards. algumas mal has duplas

Alg odao mercerizado n."- 30·50: ataodao n5.o mercerizado n ... • 30·50: sintettca

N.'" 100 au 110 (16 au 18) para teeidos de tear: n.·· 90 au 100 (14 au 16) de ponta arredondada par-a malhas

2,5-3

mm

(8-12 nor polegada)

Couro e materiais vinilic:os

Leve: Pelica . ver-nia. cobra, acamurcados , imi racoe.s de c our-o e acamurcados

2.5-3

mm

(8-12 por palegada)

Alg odao me rcer-izedo n.G SO: sin tetica

N.·· 80 ou 90 (II ou 14) para c.ouro (ponta race tad a)'"

De peso medio: MaterialS vmlb cc s tipo ve rruz enrcaado au do tipo gr-avado em retevo.

imi tacno de oe!e de rcprels , Imita,=ao de camur-ca. algumas cemvrcas auterrn cas

Algodao mer-cerjzado n.e- 40 ou SO: sintet ica

N." 90 (14) par-a couro (ponta Iace tada)"

2.5-4 mm

(6·12 par polegada)

Pesado: Petes de boi, rnateriais vinthco s para es tofc s. algumas camurcas

3-4 mm

(6·8 por polegada)

Algodao mercerizado n.·· 30~50; sin rdttca

N.·· 90 ou 100 (14 au 16) para couro (porrta facetada)-

• Pede utttiaar-se i,eu3lmente uma agutha de ponte Dna.

PESPONTOS (ALGUMAS RECOMENDA<;:OES)

Tipo de pes ponto e de tecido

Linha

Agulha.

Comprirn. do ponto

Pespontp (reto)

Tectdos de tear e mal has. couro e mater-rats vinilicos de t odos os pesos

Tor-cal de atgodao au sintetico para coste-a A rnaquina

N ... • 100 ou 110 (16 au 18) para tecidca de tear: n."· 90 ou 100 (1"1 au 16) de ponta arredondada para mal has; n." 100 (16) de ponta facetada para materiais vlnlficos e eouro

3-4· mm

(6-8 por poleaada)

Pes ponto (ern ziguezague)

Tecidos de tear e mathas de todos os pesos

Atg cdao mer cerjzado n.e- "10 ou 50; t crcat de alg cdao ou stnte tico pat-a costura ;\ maquina

N.oo 90 au 100 (14 au 16) para tecidos de tear: n.O' 90 ou 100 (14 au 16) de ponta arredondada para malhas

Pes ponto (agulhas rnultiplas) Tecido s de tear teves e de peso rnedio

Algodilo merceriaado n.- 50; sintet+ca

N.· 90 (14) dupla ou tripla

1,5-3

mm

(8-IS por polegada)

2.5-3

mm (comprimento) 2,5

mm (laraure)

29


Pressao e avanco

Nurna rnaquina de costura, 0 termo «pressao» significa a Iorca exercida sobre 0 tecido a medida que este se move sob 0 pe calcador por acao do impelente.

A pressao tern varras funcoes: prender as camadas de tecido de modo que elas se desloquem com a mesma regularidade; manter 0 tecido esticado, e evitar que este seja puxado para a zona da bobina e se enrole em torno da agulha, 0 que pode dar origem a pontos em falso.

o impelente, comandado pelo se-letor do comprimento do ponto, tern como funcao principal colocar 0 tecido na posicao adeq uada para receber cada ponto. Contribui tarnbern para que as carnadas de tecido se mantenham esticadas durante a formacao dos pontos. Tanto a pressao como 0 avanco (cornprirnento do ponto) podern ser regulados em funcao do tecido e do trabalho , Em regra, uti-

Interacao do avanco e da pres sao

I. 0 i mpelente e 0 pe calcador rnantern 0 tecido esticado enquanto a agulha e a linha penetram neste. Quando a agulha desee, 0 impelente baixa.

30

liza-se uma pressao leve para tecidos leves e uma mais forte para tecidos pesados. 0 comprimento do ponto depende do tipo de trabalho e do tecido utilizado (v. pp. 29 e 32).

Em alguns trabalhos a acao do irnpelente e total mente eliminadapor exernplo, quando se pregam botoes ou quando 0 comprimento do ponto e determinado pela forma como quem trabalha com a rnaquina faz deslocar 0 tecido.

Antes de iniciar qualquer trabalho, e conveniente exper irnentar a pressao e 0 avanco. Com certos materiais, tais como os tecidos de pelo e os materiais vinilicos, e d ificil manter urn avanco regular, dada a natureza da sua superficie. No prirneiro caso , as duas camadas de tecido tendem a deslizar uma sobre a outra, ao contrario do que sucede com os materia is vinilicos , onde se veri fica LIma tendcncia para a aderencia.

2. Enquanto a agulha sobe, 0 impelente move-se para a frente. Entretanto, 0 pe calcador rnarrtem-se sernpre em contato com 0 tecido.

C'~' ~~,

, "

Alavanea de elevaca

do pe _______

calcador (deseida)

3. Ao mesmo tempo que a agulha continua a subir. trazendo consigo a linha, 0 impelente eleva-se tarnbern. 0 pe calcador continua a prender 0 tecido.

Pe calcador

Existe uma intera~30 entre

a pressao e 0 avanco de modo a permitir obter uma costura de pontos regulares. Designa-se por pressGo a [orca para baixo exercida pelo pe calcador

sabre 0 tecido de maneira que, durante a formacao dos pontes.

as camadas do tecido se mantenham juntas e se desloquem regularmente. o ovonco consiste numo [orca oscenoente que produz movimento dos tecidos sob a pe calcador. Uma mola existente na barra

do pe calcador torna possivel

a pressao. Esta mola, comandada por um seletor da pressao,

entra em a~ao quando se baixa

o pe calcador. 0 avanco

e comandado pelo seletor

do comprimento do ponto.

Se 0 seletor estiver regulado para um ponto muito apertado,

o deslocamento do tecido por cada ponto sera rnuito pequeno.

Tecido

4. Enquanto a ponto esta a ser formado no tecido, 0 impelente sobe para, juntamente com 0 pe calcador, manter 0 tecido es ncado : em seguida, faz 0 tecido avancar.

I'll • () correta e incorreta

EQUIPAMENTO DE COSTURA I

I"l I I> .orreta assegura urn avanco I 1'11111 dus camadas de tecido, que 110 11111 II sin convenientemente costusofrerem qualquer dano.

I"l'k n a ser utilizada dependent >1" I' II do tccido, De um modo geral, jllllilin lI!His leve for 0 tecido, menor tI, ~I I I ~ ir a pressao. No entanto,

com alguns tecidos e dificil conseguir uma pressao adequada para fazer ava ncar regular mente as camadas de tecido. E 0 caso dos tecidos com pelo, dos de xadrez ou listas, que e prcciso combinar, ou dos materia is vinilicos. Nestes casos, pode-se recorrer a acessorios especiais (Y. p. 40).

Uma pressao correta

perrni te que as camadas de tecido sejam uniformemente impulsionadas. assegurando pontos regulares em cornpt-imento e t.en sao :

o tecido nao e danificado nem pelo impelente, nem pelo pe calcador.

Seletores da pres sao

A forca exercida pelo pe calcador sobre 0 tecido e geralrnente controlada por um seletor da pressao. (A 19umas maquinas apresentam. lim mecanismo que procede automaticamente ao ajustamento da pressao.) 0 sele-

o seletor colocado lateral mente sabre

a cabeca da maqui na apresenta - para a selecao da pres sao - marcac;6es sob a forma de ruymer-o s ou palavras. No caso dos

numeros, quanta mais elevados forem estes, maior sera a pres sao.

o seletor de botao

de carregar esta rodeado por uma corea destinada a prender

e sol tar . Quando se carrega no batao para aumentar a pres sao,

a coroa prende este. Quando se empurra a coroo, 0 batao solta-se e a pressao dirninui .

Eliminacao do avanco

Uma vez que 0 impelente faz avancar o tecido sob 0 pe ca1cador, 0 seu movimento de irnpulsao e essencial em quase todos os trabalhos de costura. No entanto, ern certos casos, como, por exemplo, para pregar botoes, ou quando 0 comprimento do ponto e

Baixa-se 0 i mpelente por ao;ao de um botao au de lima alavanca. 0 impelente fica assim num plano inferior ao da chapa da agulha.

tor fica ligado a lima mola existente na barra do pe calcador maquina (Y. detalhes na pagina ao lado). A pressao aumenta quando a mola sofre urna compressao e diminui quando esta se distende.

o seletor na parte superior da rnaquina pode igualmente apresentar nurneros au letras. Neste ultimo caso, estao geralmente escritas as palavras moximum, minimum ou darn (cerzir).

o seletor de parafuso

gi ra no sentido do movimento dos ponteiros

do rel6gio

para aumentar a pres sao e em

sentido contr6rio para a diminuir.

Um excesso de pressao

pode ter var ias consequencias . Mais freqLientemente, a parte superior desl iza e a inferior franze. as pontes pcdem apresentar-se i rregu lares

em comprimento e ten sao.

o impelente pode causar estragos na camada inferior do tecido. A acso coonbinada do pe calcador e do impelente pede danifica r a parte exterior das camadas de tecido.

Uma pressao insuficiente pode tarnbern ter consequenci as desagradave!s. Uma da s mais freqUentes consiste na falta de contra Ie para gu jar as camadas

de tecido, mesmo que

o avanco destas se esteja a processar regularmente. Em alguns tecidos

urna pressao insuficiente pode tarnbern dar origem a pontos em falso au

a que 0 tecido seja puxado para a zona da bobi na.

determinado pela forma como quem costura desloca 0 tecido, esse movimento deve ser suprimido. Para tal, utilizar-se-a urn de dois processos, conforme 0 tipo de maquina : 1) baixar 0 impelente ou 2) cobrir 0 irnpelente.

Cobre-se 0 i mpelente por meio de uma chapa da agulha especial, sobrelevada em relacao ao plano de uma chapa da agulha normal.

31


Comprin'lento do ponto no ponto reto

Ern todas as rnaquinas de costura ~============================================t================F==================~ existe urn dispositivo que permite alte-

rar 0 comprimento do ponto em fun-

9aO do tipo de trabalho, Para costu-

ras, a variacao e de 2-3 mrn, conforrne

o tecido (v. quadro da p. 29). Para

trabalhos nao definitivos, como ali-

nhavar, ou para outros nao ligados a

montagem da peca, como pespontar,

os pontos poderao ser mais longos.

Na maioria das maquinas existe urn comando para 0 ponto de retrocesso, que tanto pode fazer parte do seletor do comprimento do ponto como ser

independente deste. Quando se aciona

este coman do, a rnaquina costura em

sentido inverso, sendo 0 comprimento

do ponto aproximadamente igual ao

da costura normal para a frente.

-----~~------~--~------------

o irnpelente e 0 comprimento do ponto

A principal finalidade do impelente consiste em fazer avancar 0 tecido, colocando-o em POS19aO para receber cada ponto. 0 seletor do cornprimento do ponto controla a medida do avanco. Quando se ajusta 0 seletor

Quanto maior a elipse deserita pelo impelente. maior sera 0 ponto.

32

para urn ponto comprido, 0 impelente move-se, descrevendo urna elipse alongada. Quando se ajusta 0 seletor para um ponto apertado, a elipse e mais curta, sendo portanto menor a deslocacao do tecido.

Quanto menor a elipse deserita pelo impeIerite , menor sera 0 ponto.

2,5 em

Seletores do comprimento do ponto

Os numeros existentes nos seletores do comprimento do ponto podem basear-se no sistema rnetrico ou no de medidas inglesas. Neste sistema, os numeros correspondem ao numero de pontos por polegada; os numeros refe-

rentes ao sistema metrico correspondem ao comprimento do ponto em milimetros. No entanto, ambos medem 0 mesmo ponto. Se, por exemplo, existem 10 pont os por polegada, cada ponto medira 2,5 mm.

o

Es te seletor do comprirnerrt o do ponto basei a-se no 5 i sterna de medidas j nglesas e nao apresenta camanda do ponto de retraces so.

'" Este se le to r do comprimento

do ponto apresenta os doi 5 sistemas de medidas. Por polegada, a esquerda, e no sistema metr ico, a direita.

o eomprimento de ponto apertado, de 1-1,5 mm, utiliza-se para costurar tecido s leves

e para 0 cordon net.

o comprimento de ponto normal, de 1,5-2,5 mm, e utilizado

para tecidos de peso rnedi o.

Os pontos de al i nhavar, quando uti lizados para franzi r, sao de 3-5 mm.

Os pontos de alinhavar muito eompridos, em algumas maquinas de eostura, podem ehegar

a medir 5 em.

Este seletor do comprimento do ponte uti liza 0 sistema met rico. 0 batao no centro do seletor serve para comandar 0 ponto de retrocesso.

11 ,..

t "UHaO

do ponto

I EQUIPAMENTO DE C05TURA

""III 1111 maquinas de costura apre-

11111111 11m sistema de controle da I," II" du linha superior; a maior 1'"1. Irlll igualmente urn sistema que I 111111 ontrolar a tensao da linha II huillllil. Estes reguladores aumen- 111111111 dlminuern a pressao das linhas , 'III dldll que estas avancam na rna- 1(111111 Urna regulagern elevada tern

1111111 icsultado uma ten sao excess iva

PIII'"l1l0, linha insuficiente para a • "' ""1~' 0 do ponto; uma regulagern I III II Ill' duz tensao insuficiente, logo, 'HSO de linha. De urn modo c u Iinha e insuficiente, 0 te-

cido franzira e os pontos apresentar-se-ao esticados e com tendencia para partir. Se a linha for excess iva. a costura ficara frouxa e fraca. Se em ambas as linhas a tcnsao for a correta, 0 elo de Iigacao de cada ponto ficara centrado entre as duas camadas do tecido. No entanto, pode tarnbem dar-se 0 caso de 0 elo se encontrar no devido lugar, mas ter sido utilizada uma quantidade excessiva ou insuficiente de ambas as Iinhas. A solucao, neste caso, consiste em proceder ao ajustamento de ambas as tensoes.

Tensao correta.

o elo de ligacao que se forma com cad a ponto devera e ocontrar-se entre as cam ad as

de tecido a igual

dis tanci a de cada uma delas. Utilizou-se uma quantidade equilibrada da linha da agulha

e da linha da bobina.

Linha superior muito tensa.

Os elos de I igasao

des locar--se-jio para

a camada superior

do tecido. Daqc i

se depreende que,

au a tensao da t j nha da agulha e excess iva, ou a tensao da Ii nha da bobi na e i nsuflciente.

Linha superior muito frouxa.

Os elos de I iga<;ao encontram-se na camada inferior do

te c i do , indicando que, au a tensao da 1 i nha da agulha e insuficiente. au a ten sao da linha da bobina e excess iva.

Tensao da linha da agulha

o seletor de tensao da linha da aguIha, colocado sobre os discos tensores ou proximo destes, apresenta nurneros ou simboJos que indicam a

tensao para a qual 0 seletor se encontra regulado (v. p. 23). Proceda ao seu ajustamento com a rnaq uina enfiada e 0 pe calcador descido.

5e a te nsao da linha da agulha for demasiada, 0 elo de ligacao do ponto ficar a na carnada superior do tecido.

Para baixor 0 elo para um ponto irrterrnediario entre as duas camadas, diminuo a tensao da 1 inha da agulha. Gire

o seletor para um nurnero rnai s baixo. Assim se diminui a pr essao exercida pelos discos tensores entre s i

e sabre a li nha.

5e a linha da agulha estiver demasiado frouxa, 0 elo de 1 iga~ao encontrar-se-a na camada inferior do tecido.

Para e/evar 0 elo para um ponto i nterrnediar i o entre as duas camadas. oumente a ten silo da I inha da agutha.

Gire gradual mente 0 seletor para um numero mais elevado. Assim se aumenta a pressao exercida pelos discos

tenscres entre s i e sobre a linha.

Para diminuir. gire

o seletor para urn nurne ro mais baixo

Tensao da linha da bcbina

Se nao for possive! corrigir a tensao e 0 equilibrio do ponte mediante ajustarnentos da ten sao da linha da agulha, podera ser necessar io aj ustar a tensao da linha da bobina. 0 se-

Para ~ \/

aumentar, 3

gire

o seletor 2

para um .....

nur:nero 1

rnais \

.elevado 0 /

As caixas nao removfveis tern geralmente urn par-afuso regulador da te nsao. Gire

o parafuso para a direita para oumentar

a te nsao e para a esquerda para dirrnnuir.

letor de tensao da linha da bobina, quando existe, consiste num parafuso situado na mola tensora da caixa da bobina. Normalmente, sao apenas necessaries aj ustarnentos minirnos.

Todas as caixas de bobina removiveis tern um parafuso regulador da terisao que deve ser giradopora a direito para aumentor

a tensao e para a esquerda para dtrninul«,

33


Pontos de zlguezague

Os pontos de ziguezague apresentam ,--------------------------------------------------------------------------,

uma largura, bern como urn cornprimento, de ponto. 0 disco do desenho do ponto determina a formacao basica do ponto; 0 seletor da largura do ponto estabelece a largura maxima do desenho. 0 comprimento do ponto e selecionado como para 0 ponto reto (v. p. 32). A mesma rcgulagern corresponde igual comprimento em ambos os tipos de ponto.

Os discos, que podem ser rernoviveis ou nao , controlam a formacao do ponto por meio dos recortes existentes no seu rebordo. Uma peca cilindr ica (cursor), ligada a barra da agulha, percorre estes recortes, fazendo a agulha mover-se de um lado para 0 outro. 0 diagrama a direita il ustra esse processo.

No caso de discos mul tiplos que equipam qualquer rnaquina com varios tipos de desenho de ponto, um seletor do desenho do ponto coloca 0 cursor no disco apropriado.

Os discos que produzem os desenhos de ponto de ziguezague sao simples; para pontos flexiveis sao necessarios discos duplos (v. p. 37).

Alern dos con troles referidos, algumas maquinas apresentam urn seletor da posicdo da agulha, que faz com que os pontos se formem a esquerda ou a direita de uma posicao normal (geralmente 0 centro). Este seletor e muito util para caseado guiado a mao, para pregar botoes e para colocar os pontos rnais pr6ximos ou mais afastados de uma beirada do tecido.

Urn ponto de ziguezague tern mais elasticidade que urn ponto reto, estando por isso menos sujeito a rebentar. Como os pontos se estendem diagonal mente atraves do tecido, utiliza-se uma maior quanti dade de linha ; a ten sao nao se exerce sobre uma unica linha, mas distribui-se por

uma area maior.

34

o diagrama mostra de forma simplifkada 0 funcionamento do mecanismo do ponto de ziguezague. A medida que 0 diSCO vai rodando, um cursor ciHndrico ligado a bat-t-a da agulha percorre 0 disco, seguindo as sells recortes. 0 rnovimento de vai vern do cursor imprirne um rnovimento lateral a barre do ogulho. (Esta bar-re move-se simultaneamente para cima e para baixo. ern sincroni a com 0 gancho da lancadeir-a. de modo a formar os pontcs com a linha da agulha e a da bobina.) o seietor da larguro do ponto e s t abelece 0 movimento lateral maximo, e 0 setetor do comprimento do porno determina 0 avarice do tecido para cada ponto. Nas rnaquinas com diverso s discos par-a diferentes desenhos do ponto de ziguezague. existe urn seletor do desenho do ponto, que coloca 0 cursor no disco apropriado.

A barra da

o veio do cursor Ii ga este a barr a da agu Iha

o cursor percorre

o disco. seguindo as seus recortes

o disco do desenho do ponto gira

na rnaquiria

agulha move-se lateral mente. bern como

para cima

e para baixo

o impelente

Iaz avancar 0 tecido a d is tancia necessaria para cada ponto

o gancho da lancade ir-a rnove-ue em sincronia com a agu I ha de modo a formar as pontos

o comprimento do ponto cor-responde a distencia entre os locais onde a agulha penetra. No ponto de ziguezague a Ii nha penetra ora de urn tado. ora de ou tro,

Linha do centro·

o seletor da posi cao da agulha permite destocar lateral mente 0 desenho do ponto a parti r de uma posi cac considerada normal. No e xernpl o , a posicao normal e ao centro,

IlIl1fll im into e largura do ponto de ziguezague


1"1 V I vuriar tanto a largura como

I I 11111 pi 1.11 into do ponto de zigue-

11'11 II romprimento, recorrendo ao

" .. I1I11 ,I 'lor do comprimento do 1,,,"111 l<'lll (v p. 32); a Iargura I I 1I",,'lIllIdo do movimento lateral ,I" ,I 1111111), P r meio do seletor da 1'''1 11111 lIu p nto, no qual, mediante

111"111111 ou nurneros, se indica a I I, Ildll IIllIl Illude.

A escolha dependera do tecido e do tipo de trabalho, Para costuras, a regra para 0 comprimento do ponto (com urna regulagem para largura muito estreita) e, normal mente, a seguinte: quanto mais leve for 0 tecido, mais curto devera ser 0 ponto. Para 0 arremate das beiradas do tecido, quanta maior a tendencia de urn tecido para desfiar, mais largo 0 ponto.

omprimento do ponte 4 mm

Comprimento do ponto 2 mm

Comprimento do ponto 1,5 mm

Comprirnento do ponto I mm

I It 01.\

"""['''''''

I

I I Ill.'

I ~ I 1I1t.,!J ,YHl1

Desenhos de ponto de ziguezague que empregam pontos retos

Desenhos de ponto rnul tip!o mais comprido e mais es treito , mais curto e' mais largo.

Ponto multi pia

tal como se uti! iza numa costura aberta.

siste numa serie de pontos retos aplicados segundo um padrao de ziguezague. Regulado para uma largura de 3-5 mm, este ponto e excelente para 0 arremate de beiradas de tecidos que desfiam facilmente.; regulado para uma maior largura, pode ser utilizado para remendar, pregar elasticos ou coser costuras sobrepostas ou unidas tope a topo.

o desenho de ponto invisivel consiste em varies pontos retos, seguidos de urn ponto de ziguezague. Este ponto fica sernpre a esquerda dos pontos retos. 0 ponto invisivel e utilizado em bainhas, arremate de costuras, costuras duplas e tambem com fins decorativos em bainhas (v. embaixo, a direita).

o desenho de ponto multiple con-

Desenhos de porvto i nvi sfve! mais comprido e maisestreito, mais curto e mais largo.

Desenho de ponto invisivel tal como e utilizado

para bai nhas decorativas.

Desenho de ponto invisfvel utilizado num

acabamento

Ponto multi pia utilizado para pespontar

uma oeiraoa virada.

35


Ponto de ziguezague decorativo Nos pontos decorativos e conveniente saber se apenas um ou ambos os lados do desenho sao trabalhados. Torna-se assim mais facil decidir qual o ponto que pode ser utilizado em beiradas ou aplicacoes e 0 modo de colocar 0 tecido sob 0 pe calcador.

36

Ambos os lados sao trabalhados na maioria dos desenhos.

Os desenhos deste tipo sao ideals para servir de motivo central

num espaco que se pretende d corar.

Se reduzi r a largura do pon to. 0 desenho podera rlcar a esquerda au a d i rei ta do centro.

Um padrjio t rabalhado do ladodireito apresenta o lado esquerdo em

I irrha reta. Ao utrlizar um padrao deste tr po nas beiradas, eoloque a beirada do tecido

para a drrerta da agulha. No caso de alterar

a posi<;ao da agulha. reduza a largura

do ponto de modo 'que este se ajuste dentro do s limites later-als. agora mais estreitos.

Um desenho trabalhado no I ado esquerdo apresenta 0 lado d i reito em lrnria reta. Ao

uti I izar urn desenho deste tipo no arremate das bei rada s , coloque

a berrada do tecido para a esquerda

da agulha. No caso

de alterar a posicso desta, reduza a largura do ponto de modo que este se ajuste dentro dos limites laterais, agora mais estreitos.

Aplicacoes do ponto de ziguezague simples

No primeiro exemplo apresentado embaixo, urn simples cordonnet arremata de forma decorativa uma beirada ern fio. No segundo ligou-se com ponto de ziguezague uma costura unida topo a topo. As duas filas seguintes mostram pespontos em ziguezague - com

uma agulha simples e uma agulha dupla , No quinto exemplo, casas feitas a maqui na proporcionam aberturas arrematadas por onde passa uma fita; os pont os de ziguezague utilizados para pregar 0 botiio prendem a fita. A seguir, LlIll ponto de ziguezague

fixa um corddo ao tecido. 0 grupo seguinte mostra como, alterando a posicdo cia agulha, e possivel colocar os pontos para um lado e para outre de urna linha central. 0 ultimo exernplo rnos tra uma beirada virada arrematada com urn pesponto.

Casas

e bo tao

Ponto de Variacao

ziguezague da posicao

soore cordso da agulha

Be I rada vi rada pespontada

da agulha, os grupos de pontos ficarn alternadamente a direita e a esquerda de uma linha central (ponto domino). o que se segue cornpoe-se de uma serie de setas . Os dois seguintes sao exernplos de desenhos de pontos de ziguezague/pontos retos - 0 prirneiro

urn ponto multiple aplicado numa costura unida topo a topo, 0 segundo urn motive sinuoso que foi pespontado utilizando uma agulha dupla. No ultimo pespontou-se uma beirada virada com pontos estreitos e inclinados.

Agulha simples

Agulha dupla

Setas

Ponto mult iplo sobre Serpenti na feita

costura unrda topo a topo com agu Iha dupla

Beirada virada pespontada

Beirada de tecido Costura unida topo

com cordonnet a tapa com ponto de ziguezague

Aplicacoes de desenhos de pontos de ziguezague

Ernbaixo apresentam-se varies desenhos de pontos aplicados com fins praticos. Para arrematar uma beirada forarn escolhidos pontos a cheio. A seguir pesporitou-se 0 tecido com urn motivo de bolas a cheio. No terceiro desenho, devido a mudanca da posicdo

Arremate de bei rada com ponto cheio

Bolas a cheio

Alter nanci a da posicao da agulha

I 'f)lll.o flexlvel


C I IIlIldo~ llcxlveis resultam da acao

11111.1111111111 d movimentos da agu-

, I I t dll hupclcnte - isto e, enquanto I "dllll • m ve do mesmo modo I"' 1"1111 I) P I1tO reto ou de zigue-

I III ,I lmpclcnte desloca automaII. "'111111' ,) tccido para a frente e II 1111 11th, de acordo com 0 dese nho I" !,""In

1,(1 1'0111 11 ponto de ziguezague,

, I "IIIIII~' o do desenho e controlada 1'.11 ""I disco. No entanto, uma vez I II 1111 coso do ponto fiexivel, a I III I d uplu , 0 discos tern igual- 1111111, tI" I .r rcbordos duplos.

II 1""110 11 xlvel requer urn seletor ".. .!'·I"IIItO i/o pont o, que coloca os 'III ,III 1[0 rebord o apropriado do ,II '" Idllli de selet ores da largura

.t .. ,,'/llllrlmel/lo do ponto que per- 11111,,,,, II quem utiliza a rnaquina ,,,"I, ,tllli () tumanho do ponto.

r ~II "'"1 ria dos pontos flex iveis, II 1I1",lom'lIlo do impelente para tras 1'"111 II Ircntc resulta na formacao Iii IUN I oruos no mesmo lugar.

I III uunlqucr tipo de ponto, os 1.11111" 01, rcirocesso tern tcndencia I'" , ,,10. N .rcrn cxatarnente do mesmo , "'I" 11111 ,110 que os pontos dados I II" '" ut c, No ponto fiexivel em que ,,'111111 PIl!'ll [rente e 0 de .retrocesso " II .Hlli [untarnente, est a tendencia '0111 III' lima distorcao do dese- 1',1111 a .vitar, nurnerosas maqui'ill' pcrmitern a confeccao do I 11111 Ih', V" estao equipadas com. I '" • ,'/1111111/11 de equilibria do desenho.

I," 11" d ponto nao e tao impnru 0 ponto flexivel como , I " P"IHO rcto au de ziguezague, h' plOl'lI dcterrni nados desenhos 1"1111" S' as tensoes se mostrarem OIl I 110111 II rscquilibradas, proceda ao 'ill '"I" into ate que os pontes 01'1, ·,1111 '111 corretos (v. p. 33). uu .ca tarnbern de ajustar ,101 d pc calcador, tal como se IIUN pp. 30-31.

Na sua e s serici a , os pontes flexfveis sao produzidos tal como se pode observar no diagrarna. Enquanto 0 disco de rebordo duplo vai rodando, um cursor ligado a barra da agulha percarre as r-ec or-te s de um dos r ebordos para acionar a barro do oguiho de urn lado para 0 outro. Outro cursor, I igado ao impeien!e, percorre simultaneamente 0 Dutro rebordo do disco de modo a imprimir ao impelente 0 movirnerito para os pontos ern frente e de retrocesso exigidos pete desenho do ponto. o se/etor do desenho do ponto coloca os cursores nos rebordos apropriados do disco; 0 se/etor do lorguro do porno determina a largura maxima do desenho; a seJetor do comprimento do ponto controla 0 camprimento deste. Entretanto. a barra da agulha move-se para cima e para baixo, em sincronia com 0 gancho da lancadeira. de modo a formar os pontos com a linha da agulha e a da bobina.

A barra da agulha

o veio do cursor

o cursor do impelente percor re u m des

o cursor da agulha rebordos do disco

percorre um dO~ 0 disco do desenho

reberdos do disco do ponto r-cda

_ _ na rnaquina

o ~---- e

move-se

de um lade

1 iga 0 cur-sorda agulha

para 0 Dutro, a barra desta

bem como para

c irna e para baixo

o gancho da lanc;adei ra move-se em sincronia com a agulha para formar os pontos

o veio do cursor 1 iga 0 cursor

do impelente

a este

o impelente desloca

o tecido para a frente e para tras

1

1 1

Este ponto flexlvel reto simples, a direita, cornpoe-se de doi s pontos para frente e um de retrocesso. 0 ponto reto simples, a esquerda, forma urn unico ponto.

Nao equilibrado

i

Equ iii brado

V

Um controle do equilibria do desenho ajuda a diminuir poss iveis ligeiras diferencas de comprimento entre as pontos para frente e os de retrocesso no ponto flexivet.

37


Comprimento e largura do ponto flexivel

Embora normalmente seja possivel modificar 0 comprimento e a largura dos pontos fiexiveis, estes ficarao melhor se forem seguidas as indicacoes do fabricante da maquina. Apenas cer-

Ponto espinho de rosa no comprimento e largura recomendados;

num comprimento maior e numa largura menor;

Utilizacao de pontos flexiveis Como se mostra a direita, 0 ponto flex.ivel pode ser decorativo ou funcional. 0 primeiro exemplo mostra 0 ponto flexivel reto, utilizado em costuras. A seguir, urn ponto ric-rac, utilizado principalmente como pesponto. 0 exemplo seguinte representa o ponto espinho de rosa; em bora apareca aqui como pesponto, este ponto e excelente para costuras abertas.

Os dois pontos seguintes sao pontos flexiveis, utilizados em costuras eldsticas sabre uma aria. A seguir, tres exemplos de pontos decorativos para pesponto - os dois prirneiros executados com agulha simples e 0 terceiro com agulha dupla. Um motivo bern conhecido, 0 ponto grego, aparece depois, prendendo uma costura unida tapa a tapa. 0 ultimo exemplo e tam bern urn pesponto, desta vez aplicado numa beirada virada.

38

tos desenhos de ponto devem ser executados com a maquina regulada para a largura 0, formando-se 0 ponto fiexivel reto (consultc 0 uvro de instrucoes).

num comprimento menor e numa largura maior;

Ponto flexfvel reto

real i zado no comprimento recomendado, mas na largura O.

Alternativas para os pontos flexiveis

Os pontos retos e de ziguezague apl icados de ccrta forma podem, em alguns casos, substituir pontos flexiveis, por vezes mesmo com vantagem. Par exernplo , urn ponto flexfvel pode

ser algo pesado para urn tecido elastica muito rnacio e leve. Os exemplos abaixo mostrarn os pontos flexiveis simples e de orlar utilizados em costuras e os seus substitutos.

4

5

Nas costuras elasticas simples substitua 0 ponto Ilexlvel reto (I) por um ponto a direito curto (2) ou por um ponto de ziguezague curto e estreito (3).

Substitua 0 ponto flexfvel para orlar (4) par pontos retos sabre a costura e um ponto de ziguezague dado ao lade (5).

I' PESPONTOS I

I

J

i

t

,

I

I

, 2

,

Ponto Ponto espinho

ric-rae de rosa

PESPONTOS

Com agulha Com agulha Ponto grego Beirada virada

simples dupla sobre costura e pespontada

unida to po a to po

Pe franzidor. Franze uma porcao de tecido a medida que 0 costura. Alguns pes deste tipo franzem uma das camadas de tecido enquanto, simultaneamente, costuram a outra parte que fica II sa.

EQUJPAMENTO DE COSTURA I

casear pode tambern ser utilizado para costurar sobre cordao.

Nao se deve depreender que todos os acessorios representados nas gravuras existem para todas as maquinas, ou que podem ser utilizados em mais de urn tipo de maquina. Para se informar sobre os acessorios existentes para uma determinada maquina e 0 modo de os usar, consulte 0 livro de instrucoes da maquina.

Ao utilizar-se qualquer tipo de pe caicador, e importante saber qual 0 ponto que e po ssivel realizar com esse

Pe calcador para zipereso

Pr6prio para qualquer costura que seja mais volumosa de um lado

do que do outre, como ao apl icar

z ipere s , cobrir urn cor dao e costurar casas embut idas.

Chapa e pe caleador para ponto reto mesmo pe. Neste caso, 0 oriflcio da agulha e determinante. Se for pequeno e redondo, 0 pe so pode ser utilizado para pontos retos; se 0 oriflcio for largo, 0 pe poder a ser utilizado para

Pe para cerzir. Este pe calcador, que tarnbern pede ser

uti I izado para bordar, perrni te obter um cerz.ido muito perfeito. 0 pe calcador rna ntern

o tecido esticado

e im6vel enquanto

a agu Iha trabalha.

Chapa e pe calcador para ziguezague. pontos retos e de z i g u e z a g u e . o mesmo se apJica as chapas da aguIha, ernbora a chapa da agulha para ponto de ziguezague seja utilizada para a maioria dos trabalhos de costura.

c'aleadores

Plii caJcador para costura reta.

o rnais indicado para 0

ponto rete

com agulha simples. P6 estreito,

" tendo uma ponta mais fina

do que a Dutra.

Pe calcador para ponto

de ziguezague. Considerado como pe para todos

os fins, e utilizado pri nci palmente para o ziguezague simples; pode ser tam bern

uti I izado para

o ponto reto.

Pe calcador para bordar. Na parte inferior do pe existe uma ranhura,

for rnarido um «tuner» nao profundo, 0 qual permite que os pontos, par vezes bastante volumosos, passem facilroerrte sob 0 pe.

Pe caseador.

Desti na-se a fazer casas a rnaquina. Pode ser de metal ou de plas tico trans parente. Normalmente, existem linhas-guias gr-avadas no pe ,

a firn de faci li tar a colocacao dos pontos.

Pe calcador para chuJear. Criado especial mente para ser colocado ao longo da beirada do tecido de modo que as pontos fiquem sobre esta. Uma barra metal iea rnantern

a beirada do tecido na posicao devida.

Pe calcador para co rdao. Apresenta um dispositivo cuja a<;ao impeJe

o cor dao juntamente com 0 tecido.

Po r vezes, pode

ser i ncorporado

no pe caseador ,

Pe calcador para bainhas estreitas. Per-mite arrematar com perfeicao

uma beirada.

Para 0 efeito desejado, vira automaticamente

a bei rada, que

e impulsionada sob a agulha, a fim de receber as pontes.

Pe calcador

para nervuras. Uti I izando urna agulha dupla, permite formar pequenas nervuras.

Pe calcador para pregar botoes. Apresenta geralmente uma ranhura onde se coloca um palito ou uma a.gulha para que as pontos possam servir de base para a formacao de um pe para 0 botao.

39


Acessorios para costurar

Alern dos pes calcadores, existe urn certo numero de acess6rios que podern ser acrescentados a uma maquina simples ou que costure ponto de ziguezague para que estas executem trabaIhos mais complexos. Estes acessorios incluem discos para 0 padrao do ponto, acess6rios para a formacao do ponto de cadeia e de casas e urn acessorio para pregar fita de vies.

Os discos para 0 desenho do ponto mterferern na acao da agulha e, por vezes, do impelente para produzir elaborados pad roes de pontos. Os acessor ios para ponto de cadeia permitem a formacao de pontos apenas com a Ii nha da agulha.

Os acess6rios para casear existem tanto para as maquinas de ponto reto com.o de ponto de ziguezague. No primeiro caso, execu tarn pontos sernelhantes ao de ziguezague, deslocando 0 tecido para tras e para a frente sob a agulha. Nas rnaquinas de ponto de ziguezague guiam 0 tecido automaticamente, a fim. de executarem a casa, sern necessidade de deslocar a mao 0 tecido.

Discos para pad roes de pontos. Permitem rcali zar diver'so s desenhos de pontos.

Acessorios para ponto de cadeia. Utilizam apenas a I inha da agulha.

40

Os debruados pennitem pregar a fita de vies ao tecido numa 56 operacao. Automaticamente, dobram 0 vies sobre a beirada em fio e 0 costuram. no luga.r.

Acessorios para casear. Necessitam geralmente de discos especiais para fazer as casas.

Pe caseador. Faz casas exatamente para a medida do batao i ntraduzido no acess6rio.

Acessorios relacionados com 0 avanco Para que a costura fique perfeita, e necessario que as carnadas de tecido se desloquem juntas e de maneira uniforme sob 0 pe calcador. Existem acessor ios que ajudam 0 avanco com urna acao pressionadora adiciollal sobre os tecidos, especialmente sobre a carnada superior.

Para alguns trabalhos de costuJa, como cerzir, pregar botoes e costurar com movimento livre, a acao do impelente pode ser eliminada.

Pe rolante. Adere a parte superior do tecido , ro+ando sobre eta. para que esta avance a rnesrna velocidade que a camada inferior.

Guias e bitolas

Entre os acessorios mais uteis, coritam-se as bitolas, que perm item costurar a uma distancia constante de u:nJa beirada ou de u ma Iinha. 0 guia paJ-a

Bastidor. Mantem 0 tecido esticado para trabalhos de costura em movimento livre.

Acess6rio destinado a ajudar 0 avanco, Sincronizado com a agulha e a impelente para que as camadas se movam uniformemente.

fazer bainhas invisiveis a maq uina e outro acess6rio de grande utilidade. Mantern 0 trabalho e a beirada da ba inha na posicao adequada.

Debruador. Coloca 0 tecido e 0 debrum nurna determinada posicao. 0 que permite Clue sejam impelidos e costurados simultaneamente.

Bitola de costuras. ~ fixada na base e regulada para uma dada di stancia em relacao a agulha.

Guia para acolchoados. Projetando-se do pe calcador, segue uma linha-guia.

Guia para bainha invisivel. Mantem em pos icao a peca de ves'tuarjo e a bainha.


I. INA (enrolamento exterior)

( :c imo resolver os problemas mars freqiientes

...... In" n30 enrola

It. t rtlque-se de que a linha se encontr-e presa em volta da bobina

II' lilt ~~ 0 coo-eta. (Se a bobina enr-ol a r ver-ticalmen te •. a I inba deve r-a 'I 'If I III~ na parte de eima da bobina da (rente para tr-as : se e n r-olarlu., "tHlIl\lmente, a I inha, passand o par trolls da bo bi na , dever-s move r-se

! ~ nlkJo do movirnerrto dos ponteiros do ref cgi o.)

• oJ"tlfltlue se a bobina se encontra corretamente colocada no eixo .

hl'"' onrof adores de bobina-caneleiros-estao providos de, urn tit Iii" que dever-a encaixar numa t-arihura existente na bob,~a.) • , I mucani smo de enrolamento da bobina pode ngo estar devida-

h' Itl r- guf ado. Consulte 0 livro de i ns'tr-ucoes . ~

• " ljru rucha do enrolador da bobina pede es tar gasta. E posstvet IIlu\llIllIf 1:'\ cor outr-ae Entretanto, node manter ° eixo encostado a r 1111 ll" mao. segurande-o com um dedo (case a locatizacao do eixo

II i h .. hlnu 0 permita).

hi ,,1 Mento irregular da bobina

I A 11111'111 pede ngo se encontrar corretamente colocada nas guias das III,h lilt f lou na mola tensora do enrolador da boblna.

• A "II C':IUln3 pode estar trabalhando a uma vei ocidade exces siva.

• 1\ 111Clln tensor-a pode ne ce s sit ar- de um ajustar:nento. Em algun s mod 1,1. cit' rnaqutna e posstve l faae-l o seguindo as Indi cacoe s do livro de I,. t, u"Cl s , Em outros ter-a que recorrer a um 'tecrric o . Entretanto, I"tllil II rf'I, quina a trabalhar lentamente e, com 0 auxilio do polegar e dlt [tull lido!". guie a I inha de um lado para 0 outro.

t\ur I,ti. 0 enrolamento, a agulha Illove-se para cima e p a.r a baixo I (1 mevlmcnto da agulha nao foi suprimido. Na maioria das ma- 11111 ... , uprlrne-se a movimento da agulha girando 0 batao (volante) 'I" r n Or'HTI) no centro da roda de mao; em algumas rnaqui nas e " ."""1' It) eol ter uma alavanca. Consulte 0 I ivro de lostr-ucee s.

, t. II hcn a ou a alavanca tiverern sid o s olt os e 0 movimenta da wllllh\ II IvlS1ir, ~ pr-ovave l que os rolamentos da r-ode de mao necesIt I" Ii "hI tubr-Iflcados (T).

• II it r II c. ssar-lo dar grande ate ncac a este problema, poi s nao cauI .tIIIH')"'. mdquina (desde que a agul ha se encontre em perfeitas 1111111;1"1 , 0 dosenflada).

4 tiNA (.nrolamento int.erior)

•••• 1.1" .. nl.o enrola

"II quInn pade n1io estar I igada a corrente elet.rica.

I H1qu(!; GO 0 I inha se partiu ou se esta convenlentemente presa. IH''''t! til' I inha pode nao estar presa 0.0 parafu~o do pe c~lcador.

" ItlnfHlll!Omo de enrolamento pode nao estar I·,gado. Verrflque 0 I 1'_' II \\1,.[ nnn1ento.

"II!lht pode n~o estar enfiada au estar calocada na maquina de '1101 I." nUl jnc.orr'eta.

• It ul+I14 rYl da maquina pode nao ser a indicada para 0 enrolarnento

I ~ h"ltllill Co"sulte 0 livra de instru<;<5es.

I" "I ." .. to Irreaular

II illAlll1,! In dn mAquina pode nao ser a indicada. ... 1" q~dflll J)odc n:to estar bem ajustada.

• I IlIlulv 1 'Iue a maquina esteja funcionando a uma velocidade I "Ivil

"h •• ) ,r'tI.-.e

fli Ijtllth1 pode estar funcionando a uma velocidade excess iva. I ".,d'lloInm )lOdO cstar incorreta.

Itt qtllllli '" ou 0 <lgulha podem estar mal enf1adas.

Iltlqlh ~~ ,I bobina, chapa d.a agulha e/ou a agulha apresen~am lit la.,ll. tHllllH~II,ua tiS pet;as que nao se encontrem em perfertas ioll )

_.lIlIul I,oun litor a tocar no pe calcador aU na c.hapa da agulha.

l",dllt til"' .Id de de recorrer aos servic;os de urn tecnico.

A linha emaranha .. se durante 0 enrolamento

I. As dua s partes da bobina (em modelo s de s te tipo) podem es tar incor-re'tamerrte apar-afusadas uma a outra.

2. 0 pr-o ce s so de enrolamento pode ng c ser 0 indicado.

3. A regulagem e 0 enf1amento da maquina pod~m nao e s tar- c or-re to s .

4. A ponta da I inha pode nao se encontrar devrdam~nte pr-e s.a. Recome ce , tendo 0 cuidado de pre nde r bern a ponta da linh a no momento de comec;ar.

TEelDO

As camadas do tecido nao se nlovem unifol"lnemente

I. A ores sao do pe calcador pode ser excessive ou insuficiente.

1. Pode ser ne cessario cqsturar mai s devag ar ou exercer maior- pressao na parte superior.

l. Normalmente, e po sslve l r-esolver- este problema pregando alflne te s de 10 em 10 cm e cof ocando-o s de modo que formem angulo re to com a costura. t: preferivel ir retirando os alfinetes a medida que a co stu ra se apr-oxirna. especialmente no caso de tecidos pesados; em tecidos l eves ou de peso medio , p oder-a costurar sobre os atfine tes ,

4. Utilize papel de sed a quando costurar tecidos aderentes au muito leves .

5. Existem acessor-i os destinados a manter um avanco unifor-me com t o dos os tipos de tectdo. incluindo te cld o s com pel o au escorregadios. 6. Para 0 ponto rete uti 1 ize , se po sslve I. 0 pe para 0 ponte reto e a reapec tiva chaos da agulha.

o avanco nao s e processa em linha reta

I. 0 pe calcador po de estar frouxo. .

2. 0 oe cai cador pode estar torcido .. Embora par vezes sera p osslve I endiretta-Lo. e prefe rfvel adquirir urn novo, dado que nao repr-eserrta uma grande despe sa .

3. Pressgo do pe calcador excessiva au insufkiente.

4. A agul ha p ode es tar- curva.

5. 0 avanc o pode nac estar a pr-ocessar-se em perfei tas condtcces (T).

6. 0 tecido pode es tar sendo puxado ou empu r-r-ad o , i nterferindo com o movimento do impelente.

7. Para 0 ponto reto uti I ize , se oossrvel . 0 oe para 0 ponto reto e a . respective chapa da agulha.

o tecido franze ao ser costurado

I. Numerosos tecidos franz.em quando costuf'"ados_

2. Nao se deve utilizar um ponto excessivamente comprido em tecidos frnos ou muito leves: tambem a pressao do pe calcador deve ser al iviada. 3. No Caso de tecidos de estrutura compacta ou de malha apertada. 0 aparecimento de franzido indica que ° ponto esta excessivamente curto.

4. A I inha pode ser demasiado grossa para 0 tecido .

5. A agulha pode ser demasiado grossa para a tecido.

6. A bobina pode estar enrolada de uma forma irregular.

7. A tensao do ponto pode estar desequilibrada.

8. No caso de uma malha leve e extensive I. aplique urn pouco de tens50 superficial.

9. No caso do POlito l-etO, utilize 0 pe calcador- para ponto I-eta e a respectiva chapa da agulha.

10. Se os ajustarnentos nao funcionarem. e porque. pl-ovavelmente. 0 impelente se encontr-a dessincronizado (T).

Os dentes marcam 0 te.cido na parte inferior

1. Pressao excessiva do pe calcador.

2. Se, depois de dirninuir a pressao. aparecerem ainda marcas no tecido. coloque papel de seda entre 0 tecido e 0 impelente .

3. 0 impelente pode nao estar em perfeitas condi~oes ou numa posit;ao muito elevada (T).

o tecido apresenta~se danificado (com fios puxados ou orin .. cios ern volta dos pontos)

I. A agulha pode estar rornbuda ou ter reba:bas . .:er-. ex~ess;vamente grossa para 0 tecido ou ter uma ponta do tlPO nao rndrcado para 0 tecido.

2. Verifrque se existe qualquer rebarba no pe calcador ou no impelente ou algum defeito na chapa da agulha -especialmente no orificio onde penetra a agulha. Substitua as pet;as danincadas.

MAQUINA

o motor nao funciona

I. 0 flo. ou nao e s ta I igado a co-r-ente. au es'ta Jjgado a uma tomada sem corrente.

2. 0 interruptor (exi s'tente em algumas maquinas mais modernas) encontr-a-se na posicao de desligado. . . l. 0 controlador de j oel ho ou de pe pode estar bl o queado ou iridevidamente I igado a co rr-errte .

4. Se nao conseguir- resolver 0 problema seguindo as i ns tr-ucoes anter-iot-es , oooe se r 0 case de existir um fio eletr-i co solto au partl?o no controlador de joelho ou de oe ou em qualquer outra parte do srstema eletr-ico (T).

o motor funciona, mas 0 volante mantem~se im6vel

Pode haver I inhas ou fio s pr-e so s ou emaranhados na zona da bobina. Norrnalme nte, e oosstve l s otta-los fazendo gir ar- varias vezes a r cda de mao para a frente e para tr-as . Se e s ta medida oao Funcioriar-, retire a

~~~~~ :sal ia;~~~~, ~o~~~~as;g~id~~~~il";q~~~am~' ~~~ cYe~,:~n(J:~aeq:i~aa

no compartimento da caixa da bobina e ponha a rnaquina em funcionamento sem. no entarrto , utilizar linha au tecido. A rnaquf na fica assim I ivre de quaisquer fio s ou sujeira que possam ainda existir. Com 0 auxlti o de um pince l au de urn cotonete. limpe a parte que lubrificou. Se a maquina par-ar , retire 0 te cido irnediatament e para evitar- que as I inhas se acumulem na bobina.

o ",otor funciona. ° volante gira, mas a agulha nao se ",ove I .. A agulha pede ter sid o descomandada para a ope racao de enrolamento da bobi na, ngo tendo sido novamente ajustada para a p o sicao de costura~. 2. Set apesar de alvstada. a agulha nao se mover, e pot-que a co-r-ere de acionamento salta par estar frouxa ou gasta (T).

o motor funciona, 0 volante e a agulha movem-se, mas 0 tecido nao e impulsionado

I. Cer-tiflque-se de que 0 pe calcador foi abaixado.

2. Ver-ifique 0 sele to r do comprimento do ponto. Pode es tarregulado

para O. .

3. 0 seletor da pre ssao code e ncontr-ar-se na p ostcao 0 ou cerau-. quando deveria es tarregulado para uma pr-essao leve. No caso de tecidos pesados. poder-a ser necessaria uma oressso maior para que se verifique 0 avanco do tecido .

4. 0 impelente pode encontrar-se numa posi~ao demasiado baixa ou descido.

o motor funciona, 0 volante, a agulha e 0 tecido movem-se, mas nao se forma qualquer ponto

I. A agulha pode nao estar enfiada.

2. A agulha pode nao estar corretamente enflada.·

3. A agul ha pode estar colocada ao contnirio ou nac se encontrar completamente inserida no suporte.

4. 0 comprimento da agulha pode nao ser 0 indicado para a maquina. As maquinas prcduzidas nos ultimos vinte an os utilizam! na sua maioria. uma agulha de tamanho padronizado. Algumas mals antigas. porem, necessitam de agulhas com um tamanho especial. Neste caso. tera de encontrar urn fornecedor deste tipo de agulhas.

5. A maquina pode nao estar corretamente enfiada.

6. A bobina pode estar vazia.

7. A bobina e/ou a caixa podem estar colocadas de urn modo incorreto.

8. 0 sistema de sincronizat;ao da maquina pode estar desligado (T).

Funcionamento lento

I. 0 enrolador da bobina pode encontrar-se ainda ligado.

2. 0 controlador de ioelho ou de De pode estar colocado numa posit;ao indevida.

3. Pode ser necessaria lubrificar e/ou limpar a maquina.

4. A correia do motor pode estar gasta (T).

5. 0 controle eletrico pode ter um fio solto ou necessitar de ajustamento (T).

Funcionamento ruidoso

I. Muito provavelmente. a maquina necessita de lubrifica<;ao e/ou de

~~~ez:~ulha pode estar curva, 0 que a levara a bater no pe calcador ou na chapa da agulha.

3. A bobina e/ou a respectiva caixa podem nao se encontrar dev.idamente apertadas.

4. A bobina pode estar prestes a ficar vazia.

41


Como resolver as problemas mais freqiientes (continuacao)

A moiquina ni.o da ponto de retrocesso

L Se a maqu'ina for muito antiga. e passive I que n~o p.ossa executar este tipo de ponto.

2. Se 0 modelo for recente, ver-iflque 0 seletor do ponto. Pede e s tarregulado para ponto flexivel ou para ca sear ; por veze s , nile e passive I inverter manual mente estes pontos.

AGULHA

A agu Iha desenfiawse

I. Possivelmente. a .quantidade de I inha passada atr-aves da agulha antes de iniciar 0 trabalho nao Io! suficien te .

1. 0 carretel que For-nece I inha a agulha pade ester vazi c .

A agu Iha p ae-ce-ae

I. Podem nao es tar- sendo utilizados 0 oe calcador e/au a chapa da agulha adequados para 0 tipo de ponto (por exerno.o. pe para ponto rete e chapa da agulha para ponto de ziguezague).

2. 0 pe c alcador ei cru a chapa da agulha podem e s'tar- sol tos ou deficientemente aper ted os .

3. A agulha pode t.er- entortado. 0 que a l evou a bater no pe calcador ejou na c hapa da agul ha .

4. A agulha pede es tar- incorretamente inserida no ~uporte. .

5. A agulha pode ser- excessivamente fina para 0 te cid o e para 0 trpo de trabalho em curso.

6. Ao costcrar. o ode ter puxado 0 tecido com demasiada ferc;a.. . 1. Verifique as varias regulagens da rnaquina , Podem n:to ser as ind icadas ou ter-em sido al teradas acidentalmente durante 0 trabalho. 8. A agulha pode ter qualqucr defeit o .

SELETOR DA PRESSAO

DificuJdade de ajustarnento

I. 0 pe calcador- pode nao ter sido descido antes de se pro ceder a alter-acao da pressao .

2. 0 s e+et or- da press ° pode estar regulado para 0 maximo. Tente g ira-l o em sentida inverso. Se esta medida nao der resultado e necessario recorrer aos servir;os de um tecnico.

CHAPA CORREDIC;A

A chapa corredit;a cai

I. A chapa corred ir;a pode nao se encontra,r devidamente colocada. 2. A mola Que manu~m a chapa corredic;a em posic;ao pode estar torcida ou partida. Se estiver torcida. talvez consiga faze-Ia retomar a forma original. Se estiver partida. substltua-a por uma nova.

3. Nunca se eSQuec;a de fechar a chapa carredic;a antes de guardar a rnaquina dentro da caixa.

PONTOS

Pontos de tamanho irregular

I. Pede estar a puxar au a empurrar demasiado 0 tccido.

2. A pressao do pe calcador pode ser insufkiente ou excessiva para o tecido.

1. Pode haver fios ou qualquer outra obstrut;ao no impelente. 4. Pode tratarMse. na rcalidade. de pontos em falso.

Aparecem la~adas entre os pontos

I. Se as lac;adas forem grandes. a maqu,na nao esta corretamente enfiada. As lac;:!.d3s no I'ado inferior do tecido indicam que a I inha nao se

T significa necessidade de recorrer aos servic;os de um tecnico.

42

en Contra convenientemente colocada entre as discos tensores da parte superior da rnaquf na, As l acadas na parte superior do tecido acontecem devido a I inha de bobina nao e s tar- introduzida corretamente na caixa da bobina.

2. Se as l acada s forem oeauenas. a terrsjlo superior e a inferior nao e s tgo equilibradas. Se as lac;adas surgircm na parte inferior do tectdo. aumentc a reosno da I inha da agulha (au diminua a t.ensjto da linha da bobf na. caso 0 livro de lo s trucce s indique a mane ira de 0 fazer). Se as tacadas apar-ecer-em na parte superior do tecido, diminua a teosao da li nha da agulha (ou aumente a tertsao da linha da bobina, se possfvef). l. A bobina pode nao se encontrar devidamente enrolada.

4. A oressao pade ser- insuficiente para manter 0 tecida esticado durante a for-macao dos pont os .

S. Pode tratar-se de um pe-obtema de sincronlzacao ou de qualquer aflnacac que exija a assistencia de um tecnico.

Pontos em falso

I. Os pontos em (also devem-se normal mente a urrra agulha de tipo ou de tamanho inadequado para 0 tecido que e s ta a ser- costurado. 2. A agulha pede estar rombuda ou torta.

l. A agulha code ter sido colocada ao contrar+c ou na o se encontrar c ornol et amen te inset-ida no suporte.

4. Mesmo Que aparentemente nao haja qualquer problema com a agulha. a lanugem ou a goma do tecido podem ter-se acumulado s obr-e e la. Este fato pede ocorrer ao trabalhar com cer-tas flbr a s sintettcas au tecidos de vinco per mane rrte , ou ainda ao costurar tecido s aderentes. Limpe a agul ha ou substitua-a.

5. A pr-e ssho do pe cal cado r pode ser insuficiente.

6. A chapa da agulha code nao ser a indicada para 0 ponto pretendido.

7. Pede estar- costurando a uma velocidade irregular.

8. Pode es tar puxando 0 te cido com muita forc;a ao costurar.

Os pontos arrebentam ou apresentam-se salientes num tecido de malha ou nUITl tecido que estique

,- Os tecidos com elasticidade requerem uma linha «elastica». como, por exemplo, I inha stotertca.

2. Se o s pontos rebeotarern mesmo u tif izando este tipo de I iriha, experimente esticar I igeiramente 0 tecido e nquant o 0 costura.

l. 0 comprimento do ponto c/ou a reossc podem ser- inadequados. .... Se a sua rnaqutna permitir e xe cu tar- ponto ftextvel, experimente cesturar com esse tipo de ponto.

Os pontos de :ziguezague franxem ° tecido ou faxem prega.s I. t: provavel que a tens50 se;a excess iva. A maioria dos pontos de ziguezague requer uma ten sao mais reduzida.

2. 0 tecido pode sel" demasiado fino ou leve para a largura do ponto empregado. Utilize um tecido dc suporte ou reduza a largura do ponto.

l. Os pontos podem estar excessivamcnte desequilibrados.

4. A pressao pode ser excessiva au insuficiente.

5. 0 pontO de ziguezague pode ser absolutamente contra-indicado para 0 tecido. Experimente outro tipo de ponto.

TENSAO

Dificuldade em manter uma regulagem

I. Depois de muitos anos de utilizac;ao. pode acontecer que uma mola tensora esteja frouxa. Esta pode SCI" substituida (T). (Uma maneira de reduzir 0 desgaste numa mola tensora consiste em nunca puxar a I inha per entre os discos tensorcs quando 0 pe calcador se encontrar descido.)

2. 0 sistema de sincronizac;ao da maquina pode estar desligado (T). 1. A bobina pode "3.0 se encontrar corretamente enrolada.

LINHA

Ao iniciar uma costura, a linha emaranha-se

I. t: provavel que a I inha e/ou 0 tecido tenham sido arrastados para a

zona da bobina. Fac;a girar var-ies vezes a roda de mao para a frente e para eras. a fim de libertar a material QUC ficou preso; retire-o e retome 0 trabalho. Para evitar Que a linha se emaranhe ao comecar uma costura, tome as seguintes precaucoes : introduza a agulha no tecido antes de baixar 0 oe calcador; cer-tifique-se de que a I inha da agulha e ada bob ina passam para tras e em diagonal sob 0 oe calcador; secure as pontas das duas I inhas durante as pr irneIros pontos. (Em tecldos muito macios au e scor-regadios e preferivel ngo dar pontos atr-as a o iniciar a costur·a.)

2 .. A agulha oode nao estar c orr-e tamen te enf'iada.

l. A chapa da agulha utilizada pode nao se r a indicada: par exernpl o , pode apresentar urn oriffcio excessivamente grande para tecidos del icados au l eve s .

A Ii nha ernaranha·se durante ° traba Iho

I, Pode acontecer que a lanugem proveniente da zona da bobma seja art-as tada quando se formam os pontos. limpe a zona da bobina.

2. A I i nha da bobina pode estar orestes a acaoar. Substitua a bobina por outra com linha enrolada.

1. A linha da agulha e a da bobina podem n~o se encontrar devidamente enfladas e/ou a tensao pede ser inadequada.

4. A chapa da agulha po de nao ser a indicada.

5. 0 sistema de sincr-onizacgo da rnaquina pode e s'tar- desligado (T).

A 1 inha ernaranha-se no final da costura

I. 0 tecldo e a I irtha podem e s tar sendo empurrados para a zona da bobina. dando origem a n6s. Faca girar var-ias veze s a roda de mao para a frente e para rras. a rim de os I i ber tar : em seguida, retire 0 emaranhado.

2. De urn modo geral. If: a c onsef have l parar a rnaquina logo que se atinja a beirada do tecido - ceso c on tr-ar-i o , as I inhas poder-ao ernaranhar-se na zona da bobtne .

A I inha da agu Iha parte-se

I. Normalmente, este problema surge quando a agulha se encontra colocada ou enfiada ao c orrtr-ar-i c .

1. A I inha pade ter ficad o presa na r-anhur-a do car-rete! ou ter-se enrolado em torno do por ta-car-re tets ,

3. Pode haver aspe rezas au rebarbas numa guia da liriha. no pe catcador. no orificio da agulha ou no da chapa desta. Substitua as pecas Que nao es tiver-ern em per-fei tas condic;6es.

4. A agulha pode esUr rombuda.

5. A agulha pode nao se encontrar completamente inserida no suporte.

6. A agulha pode ser demasiado fina para a I inha. desfiando-a. Acontece frequentemente com torc;al de seda.

7. A linha pode estar velha e ressequida-com 0 tempo. 0 algodao tern tendencia a tornar-se quebradic;o.

8. A I inha pade ter urn n6, 0 que n3.o permitira que passe numa das guias de linhas au atraves do oriffcio da agulha.

A linha da bobina parte-se

I. A caixa da bobina pode nao se encontrar devidamente provida de linha eJou corretamente colocada.

2. A bobina pode ter 1 inha em excesso.

l. Verifique se a caixa da bob ina tern Qualquer sujeira ou obstruc;ao. 4. Pode havcr qualquer aspereza no orifleio da chapa da agulha. tornando-se necessaria a subslituic;ao desta.

5. A tensilo da bobina pode ser demasiada.

6. A bobina ou a respectiva caixa podem estar danif'icadas (T).

Nao e possivel fazer passar a linha da bobina atraves do orificio da chapa da agulha

I. A caixa da bobina pode nao se en1...0ntrar corretamente pro vida de linha ou devidamente colocada.

2. A ponta da I inha proveniente da caixa da bobina pode n50 ter comprimento sufJciente que permita puxa-Ia para eima. A ponta deve medir sempre varios centimetros.

3. A agulha pode estar mal colocada.

4. Repita todas as operac;ces de enrolamento da I inha e colocac;:'io da bobina par:a se certificar de que nao cometeu nenhum erro. Para puxar a I inha da bobina. deve manter-se esticada a I inha da agulha. girar seguidamente a roda de mao e, final mente. quando aparecer a lac;ada. desfaze-Ia para que a ponta da I inha da bobina fique solta.

MOLDES~ TECIDOS, FORROS E ENTRETELAS

Outras estruturas

de tecidos. 63 Acabamento, 64

A compra do tecido. 65 Quantidade necessaria

de tecido. 66

Acerto do desenho. 66 Colocacao do motive. 66 Disposi<;:ao num unico

sentido (com preceito), 67 Dificuldades na utilizacao

de tecidos. 68 Forros e entretelas Forros e entretelas. 70 Forro de suports. 71 Entretelas, 74

Entretelas leves e de peso

rnadio. 74

Entretelas pesadas. 74 Entretelas de colar. 76 Forros, 77

Aplicacao a rnaquina do forro de um casaco comprido

ou curto. 77

Processo para forrar ate as beiradas. 78 Aplicacao de forro solto. 79

Forro duple. 80

MOLDES. TECIDOS. FORROS E ENTRETELAS

Largura do peito*. Passe a f1ta rnetrica em redor da parte rnais larga das costas. par debai xo dos brace-s e acima do busto.

Como tirar rnedidas

Antes de escolher urn molde, tire medidas rigorosas, a fim de deterrninar qual 0 seu tipo f'isico e tarnanho. Para maior exatidao, use apenas roupa intima e recorra a uma fita metrica. Se possfvel, peca ajuda a outra pessoa.

Cornece por determinar a linha da cintura atando urn fio em torno da parte media do tronco e deixando-o deslizar ate a posicao natural. Meca a sua altura e, ern seguida, da nuca ate a cintura. Meca 0 busto, a cintura e 0 q uadr il rodeando-os

com a fita metrica, sem cormprimir. A fita d v contornar a parte mais volu znosa do busto . II" quadril. Anote todas as medidas.

As medidas indicadas abaix.o sao suficientes pc" 1 determinar 0 tipo e tamanho do molde.

Altura. Me<;a a altura descalca e com as costas encostadas a parede, mantendo-se ereta mas numa posicao natural. Coloque uma regua sabre a cabec;a; marque

o ponto onde a regua tocar a parede e rneca a distancia do chao a marca.

44

Altura do corpo (costas). Me<;a

a partir da vertebra mais saliente da base do pesccco ate a cintura. Para localizar

a cintura, amarre urn fio em redor da parte media do tronco. Ao larga-!o, 0 fio

desl izara ate a curva natural da cintura.

Largura do busto. Passe a fita rnetrica sabre a parte mais larga das costas,

por debaixo dos brac os. e sobre

a parte mais saliente do busto.

Cintura. Mede-se na curva natural da ci ntura (para a local izar, amarre um 110 em volta da parte media

do tronco, tal como se descreve abaixo, a esquerda).

Quadril. Coloque a frta rnetr ica

em torno da par te mais volumosa, geralmente 18 a 23 cm abaixo da cintura. Anote a di s tanci a do quadrtl a cintura.

-A largura do peito nao esta incluida

nas niedidas que acompanham os mol des. No entanto, sempre que se ver ifica r

uma diferenc;a de 5 em ou mais

entre a medida da largura do peito

e a do busto. a do pei to devera ser considerada como a medida mais exata para a escolha do tamanho apropriado.

MOLDES, TECIDOS, FORROS E ENTRETELAS I

() manequlm

11m manequim com as suas pr opr ias medidas node ser urn auxiliar precioso durante a confeccao. ) • de fato, ut ilissimo se se d ispoe de urn local onde • olocar, ja que lorna desnecessario recorrer ii. .iiuda de outra pessoa durante a prova. Se tiver a

orte de encontrar urn maneq uirn que correspond a ~ suas medidas. e todavia necessario prepara-lo, ,0) cando urna fila de cor ao longo das posicoeschave, a saber: os meios da frente e de tras ; a I'nslura dos lados e dos ombros; os perimetros do P 'ito, do busto, da cintura, dos quadris e do pesvue.

1'11.\ aplicar ao manequim as fit as de cor que assinalam as '" .11<105 basicas do corpo, pregue-as com atflnetes na posicao j IIII~IO e prenda-as com alguns pontos nos locais em que

• [ntcrceptarn.

Como modificar 0 manequim

Se 0 maneq uim nao corresponde as suas medidas, pode adquirir urn de tarnan ho inferior e depois modifica-Io , Prepare um modelo em morim. Deixe abertas as costuras dos ombros e de urn dos lados para poder vest ir 0 manequim com 0 .modelo de prova, anotando os pontos a preencher.

Retire 0 modele de prova e aplique camadas sobrepostas de algodao em r arna, fixando-as com pontos de acolchoar, ate obter a forma desejada. Vista de novo 0 modelo de prova no manequim e feche-o. Aplique as fitas.

o brace do manequim

E indispensavel acrescentar urn brace ao manequirn, se pretende provar sem qualquer ajuda. Pode executa-to sozinha, procurando urn molde de uma manga dupla, como as que se usam nos casacos. Corte e confeccione a manga, adaptando-a de modo que se ajuste totalmente ao brace, inc1uindo 0 pulso ; faca na cabeca da manga cinco ou seis pregas. Aplique uma rodela de tecido que feche a parte superior da manga e prenda-a com pontos de acolchoar, ate obter a forma desejada. partir do pulso, enchendo compactamente a manga, e, em seguida, feche 0 pulso, pregando-Ihe uma segunda rodela de tecido. Prenda 0 brace ao manequim com pontos de acolchoar juntos e firmes ou, melhor ainda, recorrendo a uma tira de morim cortado a fio reto, costurado ao brace e a rnanga.

Modifique 0 manequim recorrendo a camadas de algodao em rama. Na gravura estao i ndicadas as zonas onde e mais comum ser necessaria acolchoar. Observe cuidadosamente e preencna as espacos vazios do modelo de prova.

A manga devera ileal' completamente ajustada, como se fosse uma luva, e 0 enchimento, consistente e uruforme. sem irregularidades. A tira de liga~ao, lisa e resistente, e flxada quer ao ombro, quer a manga .

45

MOLDES, fECIDOS, FORROS E ENTRETELAS

Como reconhecer 0 sen tipo de silhneta

A silhueta feminina varia de pessoa para pessoa. Como existem, todavia, categorias padrao, ou tipos de silhueta, os moldes it venda estao classificados nao s6 segundo medidas diversas, mas tambern segundo tipos de silhuetas de proporcoes variadas. Para decidir qual 0 tipo que mais se aproxima da sua pr6pria silbueta, comece por tirar as suas medidas (v. p. 44), depois faca urn exame atento da sua propria silhueta, de frente e de lado, diante de um espelho e compare-a com os tipos padrao.

A estatura e uma das ind icacoes do tipo de silhueta, ainda que nao seja aquela que mais se deva considerar. Muito mais importantes -sao 0 comprimento do tronco e a localizacao da linha do busto, da cintura e do quadril. Os desenhos it dire ita representam as silhuetas tipo; as faixas coloridas indicam a gama cornpleta de variacao da altura da linha do busto, da cintura e do quadril.

Se bern que os tipos de silhueta nao signifiquem classificacoes por idade, esta implicita uma relacao, pelo que os model os estao desenhados em conformidade com essas classificacoes. No que se refere ao tarnanho, restr inja-se a gama do ·tipo que mais se assernelha it sua silhueta caso COIltrario sera necessario adaptar as proporcoes.

Senhoras

Moldes do corpo correspondentes a diversos tipos

de silhueta permitem a comparacao

das respectivas proporcoe s. Repare nas diferericas

nos ombros e cavas e na largura e altura do corpo.

Frente do corpo

Manequins interrnediarios

46

SENHORAS

De cerca de 1,65 a 1,68 m de altura, com uma silhueta bem desenvolvida. Mede-se 0 quadri I 23 em abaixo da linha da cintura.

MOC;:AS

De cerca de 1,55 a 1,60 m, corpo em desenvolvirnento , com busto pequeno e alto. Mede-se 0 quadri I 18 crn abaixo da linha da cintura.

MANEQUINS INTERMEDIARIOS

De 1,57 a 1,60 m, cintura mai s grossa, altura do corpo atras mais curta que a da s senhoras. Mede-se 0 quadri I 18 em abaixo da cintura.

MANEQUINS GRANDES

De 1.65 a 1.68 m, semelhante a das senhoras, mas mais desenvolvida. Mede-se 0 quadri I 23 cm abaixo da cintura.

MOL DES, TECIDOs, FORROS E ENTRETELAS

Como escolher 0 tamanho do molde

'I, puis de ter tirado as medidas e escolhido 0 tipo II "p q Lie mais se assemelha ao seu proprio. escoIhll n tamanho do mol de. Se as suas medidas nao • 1111 .spondern exatamente a nenhum dos. tamanhos,

111111:1 aquele que exige me nos rnodificacoes ba- 1"1.

() scu tarnanho de molde po de nao ser 0 rnesrno 'I'"' ) sell numero de loja. Nao ha necessariamente 'I" ilquer relacao entre os tarnanhos dos moldes e " d' loja. Ha, contudo, uma relacao dos tamanhos .I" 111 Ides entre si. Todos os rnoldes it venda esrao

calculados com base nas mesmas medidas fundamentais, nao havendo diferencas no tarnanho de rnarca para marca. Nos quadros abaixo estao tarnbern indicados os tamanhos ingleses, pois e possivel encontrar a venda alguns moldes que os apresentam.

Diferencas como variacoes da inclinacao dos ombros, contorno das pincas e sua localizacao, curva da cava, forma da parte superior da manga, etc., sao minimas e refletem frequentemente as tendencias da moda. Podern , no entanto, fazer com

TABELAS DE TAMANHOS TABELA DOS TAMAN HOS DE MOLDES
INGLESES
NHORAS « MISSES'»
... nho 38 40 42 44 46 48 50 52 Tamanho 6 8 10 12 14 16 18 20
I u 10 em 87 90 93 96 99 102 108 114 Busto em 78 80 83 87 92 97 102 107
t IIIIIIIU 64 68 72 76 80 84 92 100 Cintura 58 61 64 67 71 76 81 87
, IIIUhl1 92 95 98 101 104 107 113 119 Quadril 83 85 88 92 97 102 107 112
11111.1 d corpo Altura do eorpo
,',.1 41,S 42 42,S 43 44 44,S 45 45 arras 39,5 40 40,5 41,5 42 42,S 43 44
«YOUNG JUNIOR/TEEN»
III 11110 34 36 38 40 42 44 Tamanho 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16
I'" lit em 82 84 86 88 90 92 Busto em 71 74 78 81 85 89
I IIIIU! 11 61 62 63 64 66 69 Cintura 56 58 61 64 66 69
illd,1I 89 91 93 95 97 100 Quadril 79 81 85 89 93 97
1111111 fl corpo Altura do eorpo
I. 38 39 39 40 40 40 atras 34,5 35,5 37 38 39 40
UINS INTERMEDIARIOS «HALF SIZE»
... nh 47 49 51 53 55 Tamanho lOY:, 12Y2 14Y:, 16Y2 18Y:, 20Y2 22Y:, 24Y:,
I .. Iii em 99 104 109 114 119 Busto em 84 89 94 99 104 109 114 119
I 1111111 I 75 80 85 90 95 Cintura 69 74 79 84 89 96 102 108
" d,ll 105 110 115 120 125 Quadril 89 94 99 104 109 116 122 128
IIIu, lit) orpo Altura do eorpo
II. 40 40,5 40,5 41 41.5 atras 38 39 39,S 40 40,5 40,S 41 41,5
ANt UINS GRANDES «WOMEN'S»
t It. "h 50 52 54 56 58 60 62 Tamanho 38 40 42 44 46 48 SO
'.1 h. m 108 114 120 126 132 138 144 Busto em 107 112 117 122 127 132 137
, IlIfllll 92 100 108 116 124 132 140 Cintura 89 94 99 105 112 118 124
lI,d,d 116 122 128 134 140 146 152 Quadril 112 117 122 127 132 137 142
lIu. I "" tIlrpo Altura do eorpo
I. 44 44 44,S 45 45 45,S 46 atras 44 44 44,5 45 45 45,S 46 que certas marcas de moldes se adaptem melhor a uma determinada pessoa do que a outra.

Os tamanhos de vestido, de blusa, de casaco comprido e curto sao escolhidos em funcao da medida do busto na parte mais saliente. Nestes casos, se a cintura elo» 0 quadril nao corresponderem as medidas do tamanho, e possivel adapta-las facilmente.

Excetua-se 0 caso em que a medida do peito e mais de 5 ern inferior a do busto (v. p. 44). Uma diferenca como essa indica que 0 busto e volumoso em relacao ao corpo. Nestes casos, deve escolher-se 0 tamanho do molde em funcao da medida do peito, procedendo-se depois a ajustarnentos na zona do busto (v. Alteraciies basicas do mo/de). Os moldes de casaco comprido ou curto incluem a folga necessaria para poderem ser vestidos por cima de um vestido ou de uma blusa.

Para saias e calcas, 0 tamanho e determinado a partir da medida do quadril, mesmo que esta seja proporcionalmente maior que a cintura. E mais facil reduzir na cintura do que alargar no quadri!.

Quando comprar um molde que inclua urn conjunto de pe<;as - blusa, saia, casaco e cal<;a-, baseie-se na medida do busto.

Pode ser que alguem seja de um tamanho acima da cintura e de outro abaixo da cintura. Modifique cada peca do molde segundo as instrucoes das pp. 86-96. Se a diferenca for muito grande, sera melhor comprar dois tamanhos do mesmo molde. Este recurso e mais dispendioso, mas poupa tempo e trabalho.

Quando as medidas sao interrnediarias entre dois tamanhos, escolha um ou outro, segundo a sua propria estrutura ossea e 0 tecido. 0 tamanho mais peq ueno e preferivel se for estreita de ossos, sendo 0 maior caso seja larga de ossos. Tambern 0 gosto pessoal tern papel determinante na escolha.

o estilo, por 11m, pode por vezes influenciar a escolha do tamanho. Uma vez que 0 tipo de figura «senhoras» e 0 que se encontra mais proximo da media em altura e proporcoes, este grupo oferece uma maior variedade de model os. Se, no grupo que corresponde a sua silhueta, nao encontrar nada que satisfaca as suas preferencias, escolha no grupo «senhoras» a medida que rna is se aproxima da sua.

47

MOLDES, TECIDOS, FORROS E ENTRETELAS

do momento, outro as suas preferencias pessoais. Ha que saber conjuga-los em seu pr6prio proveito.

Considere a cor e a textura, por exemplo.

Se a cor da moda nao favorece a sua figura, utilize-a para acentuar um dos seus pontos fortes.

De entre as tendencias da moda, escolha apenas aquelas que the agradam e a favorecem. Modifique a largura ou 0 comprimento da saia em funcao da sua figura e das suas preferencias, Lembre-se de que aquilo que a favorece produz sempre melhores resultados do que 0 que e simplesmente novidade. Sempre que ado tar urn novo estilo, siga esta regra: antes de comprar uma peca de vestuario cujo feitio seja acentuadamente diferente de tudo 0 que ja usou ou experimentou, analise-a com espirito critico.

Se urn grande numero de possibilidades de escolha a fazem sentir-se confusa, procure no seu guarda-roupa as pecas de vestuario que sempre vestiu com prazer e que mereceram elogios. Analise as suas linhas, detalhes, cores e texturas e procure estilos semelhantes.

A escolha do feitio

Para combinar 0 feitio e 0 tecido de modo a obter o efeito que mais a favorece, torna-se necessario utilizar habilmente quatro elementos: a linha, 0 detalhe, a t extura e a cor. Embora nada possuam de misterioso, cada urn deles tern 0 poder de criar ilusoes, Em conjunto ou isoladamente, podem dar ou tirar altura, aumentar ou reduzir aparentemente a figura.

Nesta e nas pp. 50 e 51 sao apresentados exemplos dos referidos efeitos ilus6rios. Para tirar partido destes efeitos, hi que proceder a uma analise realista da sua estatura e do seu tipo de figura (conforme se explica na p. 46) e decidir quais as caracteristicas que pretende realcar ou, pelo contrario, disfarcar. Neste dominio sao poucas as regras ; a decisao tent de ser sobretudo pessoal.

De urn modo geral, 0 equilibria e sempre urn objetivo a alcancar e que se consegue minirnizando ou neutralizando qualquer caracteristica exagerada. Quadris largos podem ser compensados, numa peca de vestuario, por uma maior largura na zona dos om bros. Basicamente, hi duas formas

Silhueta

As linhas principais de uma peca de vestuario sao aquelas que formam a sua silhueta ou linha de contorno. Basicamente, todas as silhuetas sao variacoes de duas formas bern conhecidas - 0 retangulo e 0 triangulo -, resultantes em grande parte da forma como a peca de vestuario se ajusta ao corpo. Podemos distinguir quatro tipos: justo, semijusto, ligeiramente solto e salta.

Uma peca de vestuario justa realca os contornos da figura. Quanto men os ajustada for uma peca de vestuario, mais despercebida passara a forma do corpo e mais dominante ficara a silhueta. o mesmo acontece quando hi poucas costuras ou pormenores que facarn desviar a atencao - 0 indicado quando pretender tirar 0 maximo partido de um tecido incomum. Tarnbem 0 tipo de tecido vai afetar a silhueta; um tecido armado, por exemplo, molda a forma da peca de vestuario ; um tecido maleavel tende a deli near e, portanto, a realcar a forma do corpo.

Tambem a mod a tern influencia sobre a silhueta.

Epocas inteiras foram simbolizadas por uma determinada forma de vestuario.

48

de procura de equilibrio: uma, formal, em que as duas metades de um dado feitio sao identicas, e o utra, informal, em que as duas partes referidas nao sao semelhantes, embora haja um certo equilibrio visual. As linhas verticais na pagina ao lado sao exemplo de eq uilfbrio formal; as diagonais, de equilibrio informal.

Outro objetivo igualmente importante e a harmonia - a relacao, esteticamente agradavel, entre todos os elementos. A harmonia e essencialmente uma questao do sentido do que e apropriadoum sentido de quais as caracteristicas que se combinam entre si e se integram no conjunto. Alguns exemplos negativos poderao tornar a ideia mais explicita. 0 efeito confuso, desagradavel, que resulta, por exemplo, de um modelo complicado, com muitos cortes, confeccionado nom tecido de padrao tambem complicado.

Por muito cuidadosa que seja a sua escolha em relacao aquilo que considera como os seus pontos fortes. e fracos, dois outros aspectos influirao, por certo, nas suas decisoes. Um e a moda

Silhueta em retangulo. A parte superior e a inferior apresentam sensivelmente a mesma largura. Um retangulo estreito, it esquerda, torna a silhueta mais esguia do que um mais largo. Ambas as formas podem ser modificadas por meio de costuras e detalhes.

Silhueta em triangulo. A parte superior mais larga ajuda a compensar quadris largos, diminuindo tarnbern a altura. Uma base larga disfarca uns ombros largos ou uma Figura em que a parte superior e volumosa. Quando exageradas, ambas se torn am deselegantes.

MOL DES. TECIDOS. FORROS E ENTRETELAS I

1IIIIas estruturais

huhas interiores do feitio de urna peca de ves- 111.1110 conferern uma nova d irnensao a silhueta.

('lIda tipo de linha - horizontal, vertical, dia""I/II! u curva - influencia de modo particular 1111111 llgura (v. exernplos embaixo). Par vezes, a I ,,1,1"lly' de uma Iinha pode ser rna is relevante 'I'lt () scu tipo, pois os nossos olhos te ndem a 1I1"Vl·I'·~C n urna dada direcao - da esquerda para I till' .it a e de cima para baixo. Assirn, se nurna I"'~'II J(; vestuario coexistirern linhas verticais e

• '"hft verticais. Criam geralmente uma ilusao de altura e , I"' to csguio. Contudo, quando repetidas a intervalos regu- 111 ,pod .rn dar a f1gura um aspecto rnai s largo e mais baixo, J It d" I)', ethos SaO atraidos de urn lado para 0 outro.

• Inh" em diagonal. Podem contribuir para aurnerrtar a illlIll\ ou a largura , conforme 0 seu comprimento e angu!o. 1lftlo1 diagonal longa (ria uma ilusao de maior altura. Uma 111~1I1l1l1 pequena da uma i lusao de maior largura.

horizontals, os olhos serao atraidos em prime iro lugar para as horizontais.

Existern alguns pr incipi os gerais quarito a ut.ilizacao das linhas: I) qua nto mais longa, mais larga e mais repetida for urna linha, tanto maior sent a sua influencia no aspecto geral ; 2) as dobras de tecido (pregas ou machos, por exemplo) criam lin has, mas simultanea mente aumentam 0 volume; 3) quanto mais linhas exist irem no padrao do tecido, menos Iinhas devera apresentar 0 feitio.

Detalhes

Detalhes como mangas, decotes, golas e bolsos, embora subordinados a silhueta e as Iinhas estruturais, podem revestir-se de nao rnenos importancia, conforrne a sua forma e localizacao.

Podem ter, entre o utras, as seguintes finalidades: 1) acentuar uma silhueta, como no caso de mangas em forma de sino em relacao a urn vestido linha trapezio ; 2) dar uma nota de rea Ice a urna peca de vestuar io simples; 3) tornar pratiea uma peca de vestuario forrna l ; 4) despertar a atencao para urna caracteristica interessante, afastando-a ta m bem de uma men os atraente.

Com frequencia , urn detalhe pode criar simultaneamente efeitos diversos, COIllO 0 demo nstram as go las das gravuras embaixo. A gola da esquerda pareee alongar 0 pescoco, ao mesm o tempo que

Linhas horizontais. Tern teodenci a para cor-tar a altura, especialrnente quando dividem a FIgura a meia. Mas uma linha horizontal colocada acima au abaixo da linha media realca a zona menor , parecendo alongar visualmente a maier.

Linhas curvas. Criam os rnesrnos efeitos que as linhas retas de loca.izacao sernelhante , embora de uma forma mais sut i I. a efeito visual e mais suave. Uma linha curva produz sernpre urn efeito de arredondamento e de maior corpulencia.

aumcnta a largura dos ornbros e cr ia urna ilusao de maior volume na parte superior do corpo. A gola a direita torna 0 rosto mais longo sem afetar a altura ou 0 comprimento do pescoco.

05 bolsos sobre os quadris charnam sernpre a atencao para esta zona, ernbora a impressao geral varie em funcao do tarnanho e loca lizacao daqueles . Seja qual for 0 objetivo dos detalhes, nao os utilize em excesso, ja que .nessas circunstancias 0 efeito geral sera confuse.

49


Cores quentes

- vermelhos, amarelos

e laranja -, especialmente em tons vivos, tornam

a ngura mais volumosa; cores frias - azuis, verdes. violetas-,

de intensidade e brilho semelhantes. fazem-na parecer mais delgada.

Cor e textura

Dentre os varios elementos que aletam as dimensoes aparentes da figura, a cor e, sern d uvida , urn dos rnais importantes. Em geral. as cores q uentes, inrensas e claras «avanca m», fazendo a figura parecer rnaior ; as cores frias, d iscretas c escuras «ret r ocedern», fazendo-a parecer rnais esguia.

A t e xtura afeta igualrnent e de forma decisiva as dirnensoes da figura. Um tecido brilhante torna-a maior ; outro, com um acabarnento mate, alonga-a. As caracter istica s descritas como textura incluern nao 56 a reflexao da luz, ou brilho , e 0 toque, aspero ou macio , mas tarnbe m 0 grau de rigidcz ou maleabilidade, 0 peso e 0 encorpamento que determinarn 0 caimento do tecido. A text ura reveste-se de impor tancia, nao apenas pelo seu efeito sobre a figura , como igualrnente pela sua relacao com 0 feitio. 0 tweed, pOI' exernplo , nao e indicado para urn vestido de no ite, mas podera ser excelent e para uma saia longa.

A melhor maneira de prever 0 efeito da cor e da textura co nsiste em arrnar sobre 0 seu corpo pelo menos 2 m de tecido, observando-se depois num espelho de corpo inteiro e com luz do dia.

Cores vivas au intensas conferem sempre urn aspecto mais volumoso

a flgura do que as mesmas cores quando esbatidas (ou seja as quais

se adicionou cinzento).

Se quiser parecer mais esguia, nao utilize cores vivas em grandes areas ou mesmo na totalidade de urna peca de vestuario. mas apenas em dctalhes.

50

Uma cor escura faz retroceder a ngura. tornando-a aparentemente menor; u ma cor clara

faz com que ela avarice.

cr iando a sensacao oposta.

As texturas granulosas ou felpudas sao mai s volumosas que a maioria da s texturas lisas, dando um aspecto mais pesado a flgura. Quem tiver pouca estatu ra deve ter urn cuidado especial

ao escolher uma textura rugosa, para que esta nao se torne demas iado esmagadora em retacao

a sua flgura.

Urn tecido rigido utilizado num feitio sem cortes ocultara

a figura, fazendo-a todavia parecer maior. A rnesrna si lhueta

num tecido maleavel que adira ao corpo flcara moldada. Nenhum dos extremos favorece uma figura que nao apresente proporcoes perfeitas. Estao rnais indicadas

as texturas relativamente rnaleavei s ou rlgidas.

MOL DES, TECIDOS, FORROS E ENTRETELAS

A proporcao

A rclacoes existentes entre as diferentes partes til' lim determinado modele designam-se por prof),'r('oes. Estas partes podem set definidas pelas 1IIIIlHS estruturais, como se ve na p. 49, ou resulIlIl' cia forma como se utilizam a cor e a textura, 1111110 nos exemplos apresentados nesta pagina,

~ proporcoes afetam sernpre a estatura e as dirnen-

I N aparentes da figura.

o ideal sera que as proporcoes estejarn em 1111 monia entre si e em relacao a figura. Isto signiIi 'I, que estampados miudos, listas, xadrez e deta- 1111's como golas e bolsos sao mais indicados para III1HI figura delicada, enquanto os elementos de uuilores dirnensoes serao mais proprios para uma II lira mais vo!umosa. Urn contraste demasiado ucrutuado produz um efeito desagradavel, uma VI'" que os componentes maiores «esmagarn» os uuxuorcs.

n possivel modificar desproporcocs mediante 1111111. escolha acertada das cores. Por exemplo, ~lIdl·I.W, ou flores grandes parecerao menores em IplI csbatidos e cornbinacoes sutis do que em 1 '"' vivas ou contrastantes.

Um tecido xadrez

pode ter vario s efeitos sabre a Figura, conforme

o seu desenho e as contrastes de cor. De um modo geral, a espaco s majores entre

as Iistas verticals ejou

a urn contraste de cor mais acentuado cor'respondera

urn au mento aparente

de volume. Para que haja harmonia nas proporcoes, ~J!-~""_~..;,..t; as motivos maiores serao 'I"r~I--~v<~ii17''''' i ndieados para uma figura mai s vol umosa. Eseolha urn xadrez em cores discretas e com urn minima de contraste para minimizar 0 efeito de alteracao das dimens5es.

Um estampado miudo numa figura grande

ou um estampado graudo numafigura pequena criam urn contraste demasiado aeentuado

para ser agradavel,

No entanto, e pass lvel modiflcaries tes efeitos escolhendo tons suaves e esbatidos em vez

de contrastantes.

l.i stas na vertical

podern dar a impres sao de maior largura

do que as mesmas listas

d i spostas horizontalmente. embora frequentemente se pense 0 contrario.

Grandes zonas de cores eontrastantes dividem

a figura horizontal mente no ponto em que as cores d iferentes se encontram. Ao fazer uma tal divisao, atenda as proporcoe s. Conseguira urn aspeeto rnais esguio e parecera mais alta utilizando apenas uma cor.

Os adornos devem estar em proporcao com

a flgura e a pe~a

de ves'tuar!o. Quem tiver pouea estatura podera aparentar muito volume na parte superior do eorpo com uma grande gala: sendo muito alta,

a mu lher poder a flcar mal com uma gala rninuscula. Note como

o tamanho da gola afeta as proporcoes de figuras de igual tamanho

como as da gravura.

SI


Como utilizar os mol.des

Existem em alguns paises catalogos de moldes, guias de modas onde e possivel escolher os ultimos lancamentos e tarnbern encontrar informacoes sobre os tecidos apropriados e os acessor ios, Cada catalogo contern urna grande varieda:de de modelos atuais, Os modelos feminines esrao agrupados segundo categorias, como vestidos, roupa esportiva, lingerie, e, alern disso, classificados por tipos de figuras. Por exernplo, 0 vestuar io para a figura «senhoras» pode encontrar-se n urna secao, e 0 destinado as «figuras interrnediar ias», ·noLitra. Por outro lado, m ui tos catalogos incluern secoesespeciais, como «Modelos faceis de confccc io nar» ou «Modelos de grandes costureiros». Os moldes para cria ncas, hornens, acess6rios, ar tigos para 0 lar e ainda brinq uedos e mascara encontram-se em secoes separadas, normal mente depois dos modelos feminines.

As inforrnacoes relativas a cad a molde encontram-se ao lado das gravuras. Algumas destas informacoes dizem respeito as d ivcrsas versoes daquele que se encontram dentro do envelope do molde. Estao incluidos tambern .0 modele visto de costas, a quantidade de tecido necessario, os aviarnentos e var ias recornendacoes referentes ao tecido.

Estas recornendacoes sao importantes, especialmente no caso das malhas. «Recornendado para malhas» significa que tanto as malhas como outros tecid os sao apropriados para 0 modelo. «Apenas para malhas» significa que nao deverao ser usados outros tecidos, pcrque 0 rnodelo tem urn minirno de formas, eontando com a elasticidade do teeido para moldar a figura. Poderao dar-se ainda outras informacoes sobre 0 teeido, como «Nao indicado para xadrez ou listas».

Os modelos mais recentes aparecem geralmente nas primeiras paginas do vcatalogo. Refletern as tendencias da estacao que se aproxima, nao s6 quanto a feitios, mas tambern a. tecidos e acessorios.

Uma tabe!a de medidas encontra-se nas ultimas paginas do catalogo, com as medidas para todos as tipos de figuras, 0 que 6 de grande utilidade, especial mente quando se cost lira para outra pessoa ..

Um indice, geralmente presente na ultima pagina, refere todos os modelos por ordem nurnerica, com a indicacao do. numero da pagina em que cada urn se encontra.

52

VESTIDOS SENHORAS

VESTIDOS SENHORAS MANEQUINS INTERMEDIARIOS

PEC;:AS SEPARADAS CAL<;:AS SAlAS BLUSAS CASACOS CURTOS

CONJUNTOS SAl A E CASACO au DUAS PEC;:AS CASACOS COMPRIDOS CAPAS

VESTIDOS DE NOIVA VESTIDOS

PARA A NOlTE «LINGERIE» MODELOS FUTURA MAMAE

MENINAS CRIANC;:AS CRIANC;:AS PEQUENAS

BEBES

HOM ENS ADOLESCENTES RAPAZES

TABELA DE MEDIDAS ART.GOS PARA 0 LAR FANTASIAS ACEss6RIOS

Os separadores

do catalogo permitem identifkar os tipos de molde

que e possive! encontrar em (ada secao.

Num catalogo , a parte mais relevante - na rnaioria dos cases,

cerca de do i 5 ter~os-

e ded icada a moda feminina, dividida em modelos, tipos de figura e esti los d iversos.

Na parte final encontram-se as modelos para bebes I cr iancas, homens e r-apaze s .

No flrn es tao as acess6rios para 0 lar

e os projetos

artesanai s - dependendo o seu ambito da casa editora dos rnolde s.

o envelope do molde (frente)

A parte da frente do envelope do molde apresenta 0 numero do modelo e gravuras das d iferentes versoes daquele contidas nO envelope. Geralmente sao indicados tam bern 0 preco e 0 tamanho do rrioldc. Antes de comprar, certifique-se de que 0 modelo e 0 tamanho correspondem a~s que pediu, ja que a rnaioria dos vendedores nao faz trocas ou reembolsos de moldes.

Uma vez escolhid o 0 modelo, 0 desenho ou a fotografia indicam 0 tipo de recido apropriado, que pode ser rijo ou maleavel, estampado .ou liso. Se tiver em mente u m tecido xadrez, de listas ou de desenho em diagonal, deve procurar um modelo proprio para ser confecciooado neste tIPO de tecido, pois tent assim a cer teza de que este lhe

e adeq uado. _

Em alguns envelopes aparecell1 IIldlca<;?eS referentes a urna ou rnais caracteristlcas insolitas do modele. Por exernplo, a ref~rencja a q Lie o.modelo e de facil confeccao, afina a silhueta ou fOI cnado por um costureiro famoso ,

A parte da frente

do envelope do molde apresenta ~m deseriho, par veze s uma fotografla,da peca

de ..;estuario e as suas difer-entes vers6es cont-idas no envelope.

As gravuras servem . de orientac;:ao, na mcdi da em que os modelos

se <3-presentam conieccionados em

teci dos considerados

as (TIais apropriados,


o envelope do molde (verso)

o verso do envelope for nece em detalhe lodas as lnforrnacoes necessar ias, A dire ita encontra-se lima rcproducao do verso de um envelope com todas as lndicacoes.

Observe 0 envelope .de cada novo modelo. '1'0 las as inforrnacoes dizem algo de impor tante 1,~1bre . este. A parte rcferente it. metragem indica II, quantidade exata de tecido necessaria. a con- 1'(1 '<,:[0 de cada variante do modelo e de cada Iltmanho referente a este. Caso pretenda adquirir fllll tecid o com uma largura nao mencionada, conMill as indicacoes dadas abaixo para calcular a quanIld(lde aproximada. A metragem requerida e cuidadn~lll.l1ente calculadapor especialistas de modo a u-r suficiente e sem desperdicios. Nao e necessar:o 1$II1Iprflr mais tecid o, a men os que este sejade 11111 t i po especial - xadrez ou de listas - ou no l'lll,n de prever que vai ser necessar io efetuar alteI UI;.Il"i .s.

calcular a quantidade de tecido

1'11111 \1111. calculo rapido do tecido necessario, seJllllln.w as indicacoes ipara algumas pecas de ves- 1111 I () muito comuns, seja no caso de teeidos de Iii) i1() (HI 90 em OU I m de largura - largura sirnI'll , seja no de tecidos de largura d upla (1,30 1111 I,ll,(} (11).

I IIJ~II 'om mangas. Largura simples: duas vezes ., ""IIIj)l'il11ento da blusa mais uma Iargura da 1'1 tlll, IllaiS uma altura de manga, se esta for 11111)1$11, ou duas alturas, se for bastante larga. I II f'1I1'1I ell! pla : uma altura deblus~ mais uma d, "IIIII~ II.

"hi I IllIImmente «evasee», 'reta on com uma prega.

I "I'Ilitl simples: duas alturas. Largura d u pla : 11111,1 111111111 ..

I , III II ~1,j.O, Largura dupla : duas alturas de easaeo IItoil 1111111, ultura de manga,

I I~ 'III. I .nrgura simples: duas alturas. Largura 1111'11 plI,n, QS tarnanhos 36, 38 e 40, uma altura ; '" I I'" 111I11<1,l1l1os 42, 44 e 46, uma altura mais III ,"I 11111'11 It .rescento.

, lid" "I,to Com mangas. Largura simples: duas ,Jlllid IIlldll nrna ou duas de manga, conforrne a '''11'1101111' II hi.!l. Largura dupla: uma altura para , lloi,l I' III)lH para a manga.

I 11th. IHO lI'Iungils. Largura simples: duas altuI I 11111'111111 ~hlj la : uma altura.

Uma breve dcscricao dos es ti los, detalhes e confeccao

de cad a pcca de vestuar!o.

Conselhos especiais sobre o usa de tee i do s xad rez ou de li s tas , com desenbo em diagonal ou .com pete.

As med idas padrao do carpo sao dadas como referencia. Confronte com as sua'S para verirrcar

se ser-ao necessarias modiflcacoes.

As medidas da pe\a de vest uar io depois de pronta sao utei s para acertar 0 comprimento, se necessaria, e para confrontar os comprimentos dos d iversos esti los.

o quadro de metragem

indica a quanti dade exata

de teeide necessaria para cad a modele em diversas larguras:

o nurnero de pecas do molde e a sua configuracao su_gerem

a simplicidade ou complexidade de uma pe<;a de ves tua rio.

i ndicando 0 tempo

e a habilidade necessarios para 0 seu corte e confeccao.

Os tecidos sugeridos sao

os mais indicados para 0 modelo.

Os acessor-ros sao as artigos necessar ios para completar

a peca de ve stuar!o. 0 rurrrter'o e 0 tarnanho dos bot6es,

o comprimento dos zf peres , out r-o s processos de fer bar.

fltas para debrvar ou arrematar sao t arnbern i ndicados .

Os desenhos da parte posterior da pec;a de ves tuario most ram mais claramente

os pormenores da ccnfeccao.

0000

i 2. PEC;AS DE MOLDES

A~rrl\

!~'I'll'

/ ili • 1\\

/.....J :: \.~-,

\,

A

Para a fig ure «senhcr-a». tun ica sem ao!a. c atcas com boca de-sino -e vestido evcse. com ou sem mang as , Recomeooadc para rnathas. A tunica A e um dos ves tid os C tem mangas compr-idas com-boca de sino. As calcas 'tern a cirrtur-a com uma guarni.-,;ao eo ziper arr-as. E oecessar-io tectdo a mais para 0 acer-to de xadrez ou lis ta s . Nao adequado para tecidos com rnotivos em diagonal.

MEPIDAS

Medidas do corpo 38(10) 40(12) 42(14) 44(16)
Busto 83 87 92 97
Ctrrrur-a 64 67 71 76
Quadti I 88 92 .7 102
Altura do cor-po atr-as 40,5 41,,5 42 42,5
Comprimento do ve's tido
depois de pronto (;jtras) 102 IOJ 104 IO~,5
Comorjroento da tunica
depots de pronta (au-as) 7S 75,5 76 17
Comprimento das cal cas 107
depots de prontas 1.06 108,5 10.
FIGURA «SENHORA»
TECIDO NECESsARIO 38(10) 40(12) 42(14) 44(16)
Versao A-S.- Tunica e cel ce s
1,15 rn
Scm preceito 3,70 3,70 4 4
1,50 rn
Sem pr-ecclto 2,BO 2,80 2,80 2,BO
Versa.o C· - Vestido
1,15 m
Sern pr-e ceito 1,70 1,90 1,10 1,10
1,50 m
Scm pr-eceito 1,40 1,40 1,50 1,50
Versao C" - Vestido
1,15 m
Scm preceito 1,40 2,60 2,70 2 .. 70
1,50 rn
Sem pr-ecef to 1,90 1,90 '1 2,10 Tecidos sugeridos. Tcdes

cs ve r srye s - mal has duplas de I il .ou corn ffbrn. pique, algodao.

la p ouc o .espes sa: .tonica

e calcas c-ctnmbem seda.

B

C"

Materiais. Llnha . ar-rem ate para as c osturas (facultativo); ve srido e -tonica c-. zipe r de 55 em

car-a as costas; cat cas e 'tunica c-e dois c otcbetc c: vestido- urn colchate : catcas - um 7..IPer

de 18 ern. 1.20 m de g or-g or-Ii o

de 15 rnrn de l ar gur-a , um colchete.

Como utilizar a parte de -tras do envelope como ·guia para a aquis lcac de materiais

I. Leia a parte que se rcfcre aos tecidos sugeridos para saber quais as tipos de tecido mat.s apropriados ao modela segundo a opi l"1i5.0 do seu criado.r.

2. Verif1que se existem precaucoes Oll restr-icoes relativas ao tecido para. estar certa .de que aquele que escalheu e adequado.

3. Faca um drculo em torno do seu pr-opr-io tamanho ria parte superior do quadro sobre a metragem. Procure na coluna do lade esquerdo a versao e a- largura do te-

cido que escolheu. Se a largura do tecido escolhido nao se encontra entre as i ndicadas, cansulte as i ostrucoes dadas a esquerda para uma quanti dade aproximada.

4. De uma olhada pelo resto do quadro sobre a metragem para saber qua:s as quanti clades eventual mente necessar ias de entretela, forro e material para a rr-ernat ar ,

s. Adquira todos os materiais indicados para a sua vsrsao do modelo. Quante a linha, nece ssitara usualrnerite de um carretel para uma saia. calcas ou blusa simples que nao exijam muito acabamento de costuras; dais car-rete!s para um vestido, um casaco comprido au um conjunto saia e casaco.

53


As pe-;as de urn molde

o conteudo de todos os envelopes de moldes e basicamente 0 mesmo: pecas de papel identificadas por nome e numero, bern como pelo rnodelo scmpre que as pecas difiram (nos modelos A e B, por exernplo). Como as pecas de vestuario sao normalmente iguais de ambos os lados, a maioria das

!. Diagrama das pec;as do molde Contornos - de todas as peca s do molde contidas no envelope para todos os modelos e re spectivas variac;6es. Contern expiicacoe s sobre quais as pecas a utilizar para cad a tipo de modelo.

6

Vista (frente)

Vista (costas)

~7

2. Plano de corte Oisposicao que se recornervda para a colocacao das diferentes pecas em funcao das diversas var iacoe s.

das var ias larguras de tecido e de toda a garna

de tamanhos do rnolde. o exemplo da gravura refere-se ao vestido A, a urn tecido de 1,40 m

de largura, e aos tamanhos 36, 38 e 40.

pecas de molde representa apenas metade de cada parte, sendo coloeada sobre 0 tecido dobrad o. A folha-guia, a que devera reeorrer em primeiro lugar, indica quais as pecas de molde necessarias para cada modelo, orientando ao mesmo tempo 0 t rabalho de corte e de costura. Embaixo apre-

Peca s do molde I. COI'PO (Jr crue )

2. Co-no (costas)

3. Manp,a

'1. Seia A (freote) S. Saia A (costas)

6. Vista do de cote (Jren te)

7. Vista do de cote (costas)

8. Saia B (fren te)

9. Saia B (costas)

Vestido A Utilize 3S peens 1.2.3.'.5.6.

Vestido B Utilize as oecas

I. 2. 3. 6. 7. O. 9

Saia , (costas) .

,B

S4

sentam-se as suas partes de maior utilidade: 1) diagrama das pecas do molde que se destina a identificacao das pecas de cada modelo; 2) pianos de corte para cada modelo em funcao da largura do tecido e do tamanho do molde; 3) instruciies para costurar descrevendo todos os passos.

3. Instru~oes para a costura '1 ndicacoes para as diversas

rases da confeccao, para que esra se processe segundo

a ordem devida; os desenhos anexos i lustram as referidas i ndicacces. 0 exemplo apresentado refere-se aos primeiros passos na confeccao do corpo.

'v e sef dc A

FASE I: CORPO (FRENTE)

Costurc as pm~as da parte de fr-entc do c crpo.

Passe a Ier-r-o ,

vi r-ando as lli!)~i'lS do pel to para baixo e as outr-as

em dn-ecno ac centr-o.

FASE 2: con=o (COSTAS)

Costure as omca s do ombro e d a cirrtur a. Passe a ferr-o

as cine as. vir-ando-as

em dn-ecac ao centro,

Una a Iren te e as costas c osiuruno o-as nos ombr-os : fd<;3 c oiuciou- as mar-cas que aiudam a o acer-t c

das cos.tvr-as.

Abr-a e s tas a ferro.


I '1 mificado das marcacoes presentes no molde

I\)tias as pecas do molde apresentam marcacoes lin , no seu conjunto, constituem uma especie de ullnf1;uagem», indispensavel para proceder com exalicif 0 em todas as fases do trabalho.

Observe cuidadosamente as marcacoes ; cada lul1 \ delas tern urn significado especial. Algumas r "I' irern-se a alteracoes. No molde do corpo, em-

baixo, par exernplo, a linha dupla serve de guia para aumentar ou reduzir , Ut ilizarn-se outras marcacoes para a juncao das partes que devem ser unidas. Mesmo a nurneracao existente nas pecas e importante, pais indica a ordem a seguir no trabalho. As marcacoes abaixo apresentadas sao comuns a maioria dos moldes.

I V

~ ~ Posit;ao do ziper. • :Indic~ a Iocalizacao • do ziper : as

• ~ marcacoes em am bas ~ as extremidades

~ .indicam a medida

• exata do zi per a utifizar.

~~~~aaa~~ic~t::~~~i~. ~~ ~~\ / ~i~;~S~ ~~~}~~:.~t~L a

na parte interior do ~ juncao rigorosa das pecas

molde para designar ~ _ Pede aparecer uma au mars

a li nha de corte para:'---- marcas, nas pecas a urur,

urn modelo mais curto, ~ 0 seu nurnero e localizacao

U!Yl decote rnais ~ sao condizentes.

Iundo , etc. ~

Centro da (rente, centro das costas. Indicados por urna linha de costura (como neste caso), uma linha de dobra ou uma l i nha a cheio; apresentam se rn pr-e

uma identiflca~ao clara.

Cfrculos (par vezes tarnbern quadrados ou t r-iar.guos) Marcas igualmente . destinadas a auxiliar

a juncao de pecas

que devem ficar unidas. Tarnbe rn utilizadas para designar certos detathes de coris trucao ou 0 final de uma costura.

Neste ultimo c aso,

a costura terrninar.i

no centro da mar-ca.

Linha de costura. Indicada par uma

Ii nha tracejada. Situa-se normal mente .. ) cerca de IS mm

da Ii nha de corte, embor a esta medida possa variar.

5

Sai a A (costas)

Corpo (frente)

~~

.Q:t;

0'" "0 c= c~

" . .0 ,",,0

~:I--t---

~

0. o

=> o

___ Marca.;oes do correr do fio. Linha reta terminando em pontas de seta; deve ser colocada na direcao

do correr do fio.

~ ,t.I'.IQnas setas. IIIIII/,Hdas em alguns

IlIu\d iJ para indicar

II ~~t'l1tlclo em que se deve I II j\lr'{lr·, Noutros moldes, II r \. ~,vnho de um pe

1.11 fld r tern a mesma Ihl"lldlIQe.

Colchete com

setas. Marca indicativa de que a l i nha exterior flna deve ser colocada exatamente sabre a dobra do tee ida.

Pin~as. As linhas tracejadas (Iinhas

de costura) encontram-se num ponto. Em alguns mol des existe tarnbem uma linha central, a cheio, i.ndicando a linha

de dobra da pi nca.

Linha da bainha. Cornprimento recomendado para a peca de ve s tuar io. (Se nao houver qualquer

i ndicacao de linha de bainha, as re apectivas in str ucoes encontrarn-se no extrema inferior do molde.)

I Bainha, 7.S ern

I nd ica~ao para ttumentar ou reduzir ~\S dlrnensoes.

1\ Ii nha dupla indica

II I cal onde proceder ~ ulteracao.

55


sua origem, solucoes quimicas que passam atraves de orificios rnirnisculos (as fieiras) para uma cdmara-de-ar ou um banho quimico onde se solidificam, forrnando os filamentos. Caso nao sofram tratamento posterior (texturizacao ou fiacao), estes filamentos sao macios e escorregadios, 0 que contribui para que alguns tecidos sinteticos ten ham tendericia para desfiar.

As fibras sinteticas sao tambern extremamente elasticas, nao se amarrotando portanto; por outro lado, quase todas apresentam uma baixa por osidade e uma capacidade de absorcao reduzida. As fibras sinteticas sao, na sua maioria, terrnoplasticas, como, por exernplo, 0 nailon, isto 6, podem ser moldadas sob determinadas condicoes de temperatura e pressao, permitindo a obtencao de interessantes variacoes de textura, q uer nos fios, quer no pr6prio tecido.

Existe uma grande variedade de termos para a. identificacao das fi-

",\ras sinteticas, 0 que podera originar uma certa dificuldade. No entanto, este problema e minimizado quando se corihecem as diferencas entre 0 nome generico para urn tipo de fibra e 0 nome comercial utilizado pela empresa produtora. Assim, por exemplo, Orion, Acrilan e Vonnel sao marcas registadas de uma fibra acrilica. Uma fibra registada sob determinada marca comercial pode apresentar ligeiras diferencas reJativamente a outras do seu grupo generico ; porem, tera a mesma estrutura quirnica e, por conseguinte, caracteristicas similares. As misturas de fibras sao obtidas por cornbinacao de duas ou rna is fibras diferentes. Normalmente, a fibra que esta presente ern percentagens mais elevadas dara ao produto uma predominancia das suas caracteristicas; uma mistura bern executada, porem, apresentara as qualidades desejadas de todas as fibras.

Fibras e tecidos

As fibras sao os componentes basicos dos tecidos. Cada fibra transmite ao tecido com ela fabricado uma caracteristica inerente a mesma. Embora a caracterist ica de uma fibra possa ser alterada pela estrutura do fio, pelo tipo e acabamento do tecido, a sua estrutura original 6 ainda evidente no tecido e constitui urn fator determinante das aplicacoes deste e dos cuidados a dispensar-lhe.

As fibras naturais possuem as irregularidades e sutilezas inerentes a tudo 0 que 6 natural. Estas qualidades contribuirao para a beleza dos tecidos a partir delas obtidos. 0 poder de absorcao e a porosidade sao igualmente proprios das fibras naturais, tornando-as sensiveis as variacoes de temperatura e de umidade e, por conseguinte, agradaveis de usar nas mais variadas condicoes climaticas. Caracteristicas menos desejaveis sao, por exernplo, a Iirnitada elasticidade, principalmente do algodao e do linho, o que torna os tecidos com elas fabricados propensos as rugas.

o algodao, 0 linho e a la existern como fibras relativamente curtas (algodao, 22-45 mm ; Hi, 50-l20 mm, raramente ate 400 mm; linho, ate 500 mm). Antes de se proceder a tecelagem, as fibras devem ser transformadas em fios por meio de urn conjunto de operacoes que constituem a fiacao (v. p. 58). A escolha do processo de fiacao a utilizar 6 funcao do comprimento da fibra. Os tecidos obtidos a partir das fibras mais compridas sao os de melhor qualidade e designam-se por penteados, no caso do algodao, e por estambre ou penteado, no caso da lao Esses tecidos, geralmente de preco mais elevado, sao mais duraveis,

A fibra da seda 6 constituida por urn unico filamento continuo e comprido obtido a partir do casulo do

S6

bicho-da-seda. As fibras curtas resultantes do desnovelar do casulo sao fiadas e utilizadas para a producao de uma seda de toque aspero, designada por seda fiada.

As fibras que nao sao naturais englobarn quer as fibras sinteticas, que

FIBRAS NATURAlS

Fibra e sua oria:em

Caracteri.tica.1I

sao obtidas completamente por procesS0S quimicos, quer as fibras artificiais, como 0 rayon e 0 acetato, que sao obtidas a partir de polirneros naturais por processes quimicos. 0 rayon foi a primeira fibra produzida artificialmente.

Todas as fibras sinteticas sao, na

Tecidoll t:ipicoll e aplica~oe.

Cuidado. a ter

A1a:odao Obtern-se a partir

da seroente do algodoeiro

Resistente, mesmo quando molhado Absorvente

Born condutor do calor Amarrota-se facilmente Tinge com facilidade

En col he , exceto Quando devidamente tratado

~ atacado oel o bolorPer-de reststencta

sob a acac da luz solar

Tecldcs vet-satei s

ern peso e estrutura Utitlaedos em ve s tuar-i c de Ver-So e roupas

de trabalho

Exerrwtoe : v etudo cotcte, saria, pccennc. terce

ou o'rgandi

Os al!,:od6es pcdem.

na sua rnaior-ia, set- lavados : as de cores solidas ,

em a(!ua quente; as outros, em agua fr-ia au mer-na Centrifugacao e secagern

a uma temperatura elevada Quando as instrucce s

o permitirem oode-se usar agua sanitaria

Passe a ferro

eoquanto urnido

Linho Ob t em-se a partir cia r.aiz da planta do I inho

Resistente Absorvente

Bom condutor do calor Amarr-ota-se , a menos que seja tr-atad o

Dlftci l de tingir-

Tem uma cer-ta tender-eta para encolher- e esticar-

E atacado pel o bolor

Os tecidos aoresentarn normal mente toque asper-o e bri [he natural

Sao de peso variavel, do muito l eve ao pesado Utilizados em vesruartc de Veriio e tarnbem

em roupa de cas a

Normalmente

e I impo a sec o

para manter 0 aspecto rugosa. Po de set- levado, caso se prefira

um te cid c mals macio Como regr-a. eneol he com a lavagem

Seda Obtem-se

a partir dos casulos

do bicho-da-seda

Resistente Absorvente

Ma condutora do calor Nao amarrota

Tinge com facilidade , mas pode manchar

Resiste ao bolor e a tr-ace Perde resi stencia

sob a ac;ao da I uz.

e du transpiracao

Teeides luxuosos e brilbarrte s

de peso var-tavel

Util lzedca em ves tidos , blusas e fot-r-os Exemplos: brocade,

chiffon. crepe. cenm, jersei

Normalmente I impa a sec o Quando lavavel ,

util ize um detergente suave e lave a mao

Evrte 0 usa de agua sanitaria Passe a fe rro

a baixa temperatura

Li Obtem-se a partir do velo

dos carnelt-o s

Povco r-esistente Excepcionalmente abs orve nte

Ma condut ora do calor Amarrota pouc o

Facil de tingir

Necesalta de tratamente antitrac;a

Encotbe , exce to quando tratada

Tecidos de peso, estrutur-a e texture var-iedos

Utilizado s em camts clas , vestldos , saias e casacos

e casacos

ExempJos: crepe, [lonero. gobordmo. tweed e jer~e;

Lirnpa a se co. eeralmente No caso das camisolas, muitas suportam

a I avagem em agua mer-na, cas o se uti I ize

um detergente suave;

nso devem ser- t orcrdas Nao utilize agua sanitaria Algumas las podem serlavadas a maquina

(desde Que tenham

um tr-etement o.edequado) senuindc-se as instrucoe s

Cuidados a 'ter

FIBRAS SINTETICAS

Tecidos t(picos e apl icat;oes

Tecidos normalmente volumos os , mas leve s,

com um toque sernelhante ao da la

Utfllaadas em roupa exterior, como enchimento e para estofados

Tipos de tecido variando des muito flnos e leves a aspero s c pesados Utilizados principalmente em c or tinas. cortinados

e estofados

As fibres sao normal mente revesjf das com plasri co, pol lester au acetate.

de que resul'tarn

tecidos brilhantes

FIBRAS ARTIFICIAIS

Tecidos luxuosos.

britbao tea, semelhantes a seda e com eaimento excelente

Uti I izados em lingerie. vestidos, blusas e forr-os Exemoto«: brocc.do. crepe, lO(eui, renoo, jersel

e trico

T ecidos com grande vat-iedade de pesos. estrutura de sedo sa a aspe r-a

Utilizados em vestidos, blusas, conjuntos saia

e casaco, forros Exemp/os: rovpc bronco e jersei mote

Tecido s leves

Util izados em r-cupa esportiva e saias

com pregas permanentes Exemplo: ((jed

MOLDES, rECIDOS, FORROS E ENTRETELAS

Re sistentes

Pouco absorvente s

Mas condutoras do calor N5.o arnarr-otam

Ttngem bem

Boa reaistencia a al;iio da luz solar Resistentes ao bol ore a tr-ace

Acumulam eletricidade es tatica

Tern alguma 'tendencia para formar bol inhas

Senstveis ao calor

Resisterrtcs

Pouco absorventes

Mas corvdu tor-e s do calor Nao amar.rotam, resis tem a sujeir-e. ao mof'c

e as tr acas

Tern tende ncia

par-a formar bo+inhas Acumulam ele tr-icidade es tattca

Resistentes

Pouco absorventes

Maus condutores do calor Nao amarr-o tam. nao esticam, nem ancof hern: resistente s a -tr-aca e ao mofo t-tantem as pregas vincadas a calor

Acumulam ete tr-icidade estat.ica

Tern tendencia

para fer-mar bolinhas

Pouco absorventes

Mas eondutoras do calor Nac amarrotam Resistentes a tcaca

e 20 mofo

Nao provo cam alet-gias Muito senslvel s ao calor Secam rapidamente Resistentes a chama

Resistentes. elasticos Nac absorventes Leves

Pod-em amarelecer pOl' a~ao da luz solar

FIBRAS SINTETICAS E ARTIFICIAIS

FIBRAS SINTETICAS

T'ecldo s t:fpicos e aplicaJ;oes

Principal mente tecidos macios ou com pel o Frequentemente em combinacao com outras flbfas

Utilizadas em sue teres meias e vestidos Exemplos: imitot;oes de peres. molha duplo. cobertcres e tccetcs

Grande var-icdade

de estruturas e pesos Frequentemente

em combi nacno

com outras fibras

Utilizadas em lingerie, fcrros. vestidos

Excmplos: eire, jmi[a~do de peres, cetim. jersei

Grande var-iedade

de tecidos de peso

e consrrucao diver-sa Utilizados em ves tidos. conjuntos saia e cesaco , vestuarto esportivo, lingerie, forros. cortinas ,

I inhas e como encblment o Exemp/os: crepe, rnaitra: dupfa. for:ros

Principal mente tecidos com pel c alto Utllizcdas em caseccs. brinquedos de petucla. tapetes e peru cas

Excmp/o: imi[ot;oes de petes

Tecldos leve s. Ilexlvei s Frequentemente empregados em cornblnecac com outras fibras

Uti I izados em maies

e roupa para esqui

Cuidados a ter

Algumas Fibr-as acr-llicas suoor tam a. I impeza a seco, ember-a usualmentc

se recomende a lavagem normal

Podcm serlavadas a rnaquina (com agua p ouco quente); suportam secagern a maquina Uti! ize amaciador

para reduzir- ,

a etetr-icidade e s tatica Dispensam 0 ferro normairnente

Podem set- l avadas a mao au a maquf na em agua morna; na maquina,

pr ograma para

te cidos delicados Utilize um amactador para reduzir

a etetr-i cidade es'tati ca Passe a ter-r-e a balxa temperatura

as tecidos de poficster ~ao,. na sua matoria. Iavaveis em 5.gua rnorna. il mao ou a maquina Seque a rnaqutna

au lave e pendure Utilize um produto amaciador- para rcduz.ir

a el e'tr-icidace e statica

Nao passe a. Cerro ou Iaca-o apenas Iigeirumente :

para Ieves re toque s. utilize o ferro a temperatura moderada

Lavaveis a mao ou a maquina no pregrama para tecidos delicados

Evite 0 usa da agua sanitaria Lave e pendure ou seque

a maquina

Passe a ferro a baixa temperatura

Fibras,: r:narcas Caractel"'isticas comercl3ls·

Poliolefinas Courlene Cournovo Merak/on

N30 absorvente s

Mas condutoras do calor Diffcei s de tir'lgir

Nao provo cam alerg las Senstvei s ao calor

Podem ser lavadas

a rnaquina em agua morna; utilize um amactador no ultimo enxaguamento

Seque it maqui na

a temperatura minima

Passe a ferro a temperatura minima ou nac passe

Fibras de vidro Fibreg/oss Morg/oss

Resistentes

N5.o "absor-vente s Na:o amarrotam Baixa eflnidade para os corantes

Pouco r-esisten tes ao atr-rto Nile Sao utacadas por' grande numero de substancias quirnicas nem pete 1 uz s olur Resistem a chama

Recomenda-se normalmente a lavagem a mao

Perrnitern 0 usa de agua sanitaria no caso de

tecidos bran cos Normalmente dispensam

o ferro

Metalicas

Acetatos Cero(ibre Aceto Seroceto Dicel

«Rayons» (Viscose) Decaro Fibro

Sari tie Tenasco Vilo(t

Vince/

'Triacetatos Trlcel Trice{on Trio/bene

Acrilicas Acrilon Courtef/e Crylor Drolon Kolan Leacril OrIon Vonne'

Poliamidas I!;I(olon Nyl(ronce Ndl10n

Parlon Per/cnke

( ulldreJle 'r.fmbre/fe Nylsuisse

Poliesteres Qoaron Toritoi rcrylene Torgol rorlenko rrev/ra

fo1odacr(l'icas Ilyoul

If) IntI

Vtlr.l

I .t6me.ros IYl(rI

'.,HJ,,;ec"o

"/1m C. E/u,ro

Fragels

Niio absorventes Perdem 0 brilho,

exce to Quando reves'tidas de ptastico

Sensiveis ao calor

Relativamente frageis Medianamente absorventes Maus c cndut ores do calor Tern tendencia

para amarrotar

Tingem bern. mas podem per-der- a cor por acao atrnosfer.ica

Reststentes a trace. n50 esticam e nao eneolhern Acumulam eletr-icidade

e stat.ica

Relatlvamente frageis Absorventes

Maus c ondutor-es do calor Tingem bern

Amar-rotarn, encolhem

ou es ticarn,

exceto quando tratados

Relativamente fn\geis Nao amarrotam e nao eocolhem

Tingem bem

Mantem as pregas vincadas a calor

Lavagem normal

ou limpeza a se co, conforme as ins'tr-ucoes Nac utilize temperaturas elevadas nem ao l avar nern ao passer- a ferro

Podem normal mente

ser lavados a m30 au maquf na, com programa para 'tecidos delicados Centr-ifugacao e seceaern

a baixa temperatura

Para passar a ferro

os ecetatos, regule a temperatura para fibras sinteti caa: as ace tat cs fundem a alta temperatura

Numer-osos te cidos de royon devem ser- I impos a seco Alguns super tarn lavagem com agua poueo quente Pede uttlizar eg ua sanitaria Passe a ferro a temperatura mode-ada

Lave A mao ou a rnaquina em agua poueo quente Lave e pendure saia~ com pregaSl seque a maquina outro tipo de vestua.rio Normalmente. necessitam de ser passados a ferro

57


Os fios de que sao feitos os tecidos

Os fios sao conjuntos de fibras utilizados no fabrico de tecidos de tear e rnaIhas. Hi dois tipos basicos de fios: 0 fio propriamente dito (obtido por fiacao) e 0 filamento, cad a urn com variantes que conferern caracteristicas diversas aos tecidos com eles fabricados.

o fio propriamente dito obtern-se por torcao conjunta de fibras curtas, que se transformam deste modo em algo continuo e de grande cornpr imento. 0 algodao, a Hi e todas as fibras naturais, exceto a seda, encontram-se unicamente sob a forma de fibras, em virtude de 0 animal ou a planta imporem Iimitacoes no que se refere ao comprimento.

As fibras naturais sao prirneiramente limpas, selecionadas, agrupadas por comprimentos e empacotadas.

Fio obtido por fiar;:ao. t composto por fibras curtas torcidas conjuntamente de modo a formarem uma tranca continua. A tranca pode ser constituida por urn ou mais tipos de fibras. Os fios mais resistentes e mais macios sao os obtidos a partir das fibras mais longas, submetidas a uma elevada torcao,

58

Por vezes, as fibras sao submetidas a uma segunda escolha mais rigorosa que se deno.mina penteacao. Na penteacao as fibras mais compridas sao separadas e agrupadas em feixes (fitas). Sao estas fibras que dao origem aos fios de algodao pentead os ou aos fios de la estarnbre ou penteados, base de tecidos de alta qualidade.

As operacoes finais do processo de fiacao sao a est iragern (que consiste em fazer deslizar as fibras urnas sobre as outras no sentido do comprimento) e a fiacao propriarnente dita (em que as fibras sao torcidas em conjunto de modo a forrnarern urn fio continuo). 0 maior ou menor grau de torcao do fio reflete-se no aspecto e na duracao do tecido. Os

Filamento. t um no longo e macio, desenrolado do casulo do bicho-da-seda ou obtido por extrusao de uma solucao quimica. Pode tomar a forma de monol1lamentos (11lamentos simples), multil1lamentos (dois ou mais filamentos torcidos conjuntamente) ou pode ser cortado em pequenos segmentos.

fios destinados a tecidos com pelos, por exemplo, recebem uma torcao pouco acentuada; as que se destinam a tecidos de superficie macia, como a gabardina, rccebern uma torcao um pouco rna is forte; finalmente , um grau de torcao maximo e indicado para tecidos frisados, como 0 crepe.

Designa-se por filamento 0 fio (de varios metros de comprimento) obtido por dcsnovelamento do casulo do bicho-da-seda ou por extrusao atraves de fieiras da solucao quimica de que se fabr icam as fibras sinteticas. 0 filamento e normalmente macio , fino e escorregadio. Utiliza-se urn filarnento simples, ou monofilamento ; para tecidos finos como os de cortinados transparentes ou de meias. Com mult ifilamentos,

cornpostos por d uas ou mais unidades, fabricarn-se tecidos que apresentam maier resistencia e sao ma is opacos do q lIC aq uelcs.

POl' meio da texturizaciio produz-se a var iacao do filamento. Neste processo, urn flo terrnoplastico e fundido e fixado sob a acao do calor, de modo a imprimir lim frisado especial a sua superflcie lisa. Este Iratamento aument a a area do fio, conferindo-Ihe maior elasticidade, volume e poder de absorcac. 0 fio elastico e obtido at raves deste tratamento. Ex istern sistemas de numeracao especiais para designar a espessura dos 110s simples. No caso de fios obtidos por fiaca o, quanta mais elevado for o numero , mais fino e 0 fio (sistema indireto de numeracao).

Fio multiplo (fio retorcido). Consiste em dois ou mais fios torcidos conjuntamente, sendo

o nornero de unidades (cabos) indicado geralmente pela de signacao de 2 cabos, 3 cabos, etc. Quando

os 110s agrupados 550

de e spe ssura ou grau de torcao diferente, obtem-se um rio de fantasia, como

o 110 mesclado ou boucte.

Fio texturizado.

t um fllarnento feito

pelo homem, submetido

a tratamentos especiais para adquirir determinados efeitos de ondulacao. Alguns destes fios constituem a base dos tecidos elasticos obtidos por tecelagem; outros

fios permitem obter tecidos de suavidade e volume semelhantes aos naturais.

MOLDES, TEeIDOS, FORROS E ENTRETELAS

1~ecidos obtidos por tecelagem

Todos os tecidos de tear sao produzidos pelo entrelacamento de dois tipos de fios: os da teia (dispostos no sentido do comprimento) e os da trama (no sentido da largura), Os fios da teia sao primeiramente estendidos no tear e dispostos de tal modo que possam ser alternadamente baixados c levantados pela acao das laminas, ou perchadas (armacoes m6veis). Os nos da trama sao depois dispostos perpendicularrnente a teia pela lan<;aleira. A estrutura do tecido po de ser

modificada alterando 0 padrao de cntrecruzamento da teia e da trama.

Estrutura tafeta. Neste tipo de estrutura, a mais simples, as flo s da trama passam alternadamente sabre e sob os da teia. A te nacidade varia em fuocao da re s is tencia dos fios e da compacidade da sua e strutura. Esta estrutura constitui a base da maiaria dos tecidos estampados.

Exemplos: mussenno, voile, percoi,

Estrutura de cesto. Variante da estrutura tafeta, Nesta estrutura cruzam-se fics du-

/,105 ou multiplos. os quais sao colocados ado a lado sem que sejam submetidos a 'ti0n;ao. Este fato torr-a esta estrutura rnais aber ta , menos flrme e normalmente menos duravel que a estrutura tafeta.

I£xemplo: c6nhomo.

Existem tres tipos fundamentais de estruturas - tafetd, sarja e cetim-, sendo os restantes, na sua maioria, variantes destes tres tipos. Excetuarn-se as estruturas Jacquard.

Todos os tecidos produzidos em tear possuem um ar rernate lateral no sentido do comprimento, que se designa por ourela. Verifique sempre se os fios da tram a se apresentam perpendiculares as ourelas; este fato constitui uma ind icacao de que o tecido se encontra com 0 fio reto, 0 que e particularmente importante na operacao de corte.

,.....,.... M I'-" ~j~ t
~
j I r ~
C} I'-"
h-,. J h il r J
~ [jUt] J1
J h J J Estrutura canelada. ~ uma variante da estrutura tafeta onde fio s finos alternam com grossos au simples com rnult iplos. As diferentes espessuras podem apresentar-se dispostas paralela ou perpendicularmente, como na gravura acima, produzindo um efeito de cordao. A sua dur-acao e limitada devido ao atrito a que estao sujeitos os fios. Exemplos: faille, otomono,

Estrutura sarja. Uma das tres estruturas fundamentais em que 0 flo da trama passa sabre pelo menos dais, mas nunca mais de quatro, fios da teia. Em cada nova passagem a trama avanca uma unidade para a direita au para a esquercla, formando uma estria em diagonal.

Exemplos: sarjo, gabardina e danine.

Estrutura em espinha. Variante cia estrutura sarja em que as estrias em diagonal se apresentam em duas direcoe s. formando um desenho em ziguezague. Utilizando fios de cores contrastantes, este efeito torna-se ainda mais eviderite.

S9

MOLDES, TEelDOS, FORROS E ENTRETELAS

Estrutura cetim. Uma das estruturas basicas na qual cada fio da teia passa sobre quatro a oito fios de trama, numa disposicao em ziguezague semelhante a da sarja. Os fios que predominam do lado do direito do tecido, designados por saltodos, conferem ao cetim a seu brilho caracterfstico. ExempJos: peau de soie, sable.

Estrutura com pillo. Obt.em-se acrescentando um flo de trama a uma estrutura tafeta au sarja. Par meio de um acess6rio especial, este flo vai surgir no direito db tecido sob a forma de lacadas. Estas podem ser cortadas, como para a pelocia, aparadas, como para 0 veludo, ou ainda manter a sua forma de lacada, como no tecido turco. Exemplos: bombozina, veludo, imita,oes de peles.

Estrutura de brocado. Para obter esta estrutura, utiliza-se um flo da trama que forme um circulo ou qualquer outra figura sobre a superffcie da estrutura de base. De urn desenho para 0 outro, 0 fio extra segue pelo avesso, sendo cortado no final da tecelagem.

Exemplo: combroio suica,

60

Estrutura com relevo. Estrutura com desenho normal mente geometri co, produzido por urn acessorio especial (a maquineta), acoplado a urn tear de estrutura tafeta. Este acess6rio eleva e baixa certos fios da teia de modo que est a e a trama se entrelacem num padrao que varia constantemente. A gravura mostra a forma de losangos . Exemplo: pique.

Estrutura Jacquard. Estrutura com de senho , mas mais comp!exa do que a anterior. Por meio de uma mecanica Jacquard, e possivel controlar separadamente os fios da teia e da trama de modo a formar desenhos rnuito elaborados. Os tecidos Jacquard sao normal mente de preco elevado.

Exemplos: damasco, brocado, tecidos pora decorociio .

Estrutura de gaze. Estrutura de malha aberta produzida par urn acess6rio especial acoplado ao tear. Este acess6rio altera constantemente a posicao dos fios da teia, de modo que estes tomem a forma de um oito em torno dos fios da trama.

Exemplo: marquisette.

Malhas

MOLDES, TECIDOS, FORROS E ENTRETELAS I

Os tecidos de malha sao const ituidos I~OJ uma serie de Iacadas interJigadas que resulta numa estrutura flexiv I. Embora a elast icidade seja lima 'f),l'<lcteristiea de tod os os tccidos de II ill. lila, estes podem possui-Ia em muior au menor grau, conforrne 0 110 c a estrutura que foram utilizados IIH sua fabricacao.

Ha dois t ipos basicos de malhas : /II('Ill1a de trama e malha de teia. A prirneira de.riva das tecnicas antiuulssimas das malhas fei tas a mao. A segunda, uma inovacao rnais reecnue, 'e produto de maq uinas com- 1t)lex.as. Ha documentos que provam a existencia de maquinas de tricotar fl partir de 1589. As maq ui nas atuais, multo aperfeicoadas, produzem u ma infinidade de tecidos desde rnalhas finas para lingerie a malhas grossas para carnisolas, e mcsmo malhas com pelo e desenho Jacq uard.

A direita, e na p. 62, descrevem-se alguns tipos de mal has, para 0 que se utilizam os seguintes termos: ponto de meia (o u malha do direito)ponto basi co no qual as lacadas sao puxadas atraves da parte da frent e da malha anterior; ponto de riga (ou malha do avesso) - ponto basico em que as lacadas sao puxadas atraves da parte de trds da malha anterior. A cornbi nacao elestes dois pontos basicos perrnite realizar todas as variantes. Cotele eorresponde a earreiras de lacadas no sentido do eOI11- primento; fileiras correspondem a carreiras de Iacadas no sentido da largura (cornpare-se com a teia e a trarna d os teeidos fabricados ern tear); gauge indica 0 numero de malhas por centirnetro. Quanto rnais clevado for o seu l1l1111erO, mais fino sera 0 tecido ,

Os tecidos de malha podem apresentar-se sob a forma tubular ou lisa. No ultimo caso, alguns possuern beiradas picotadas longitudi nais sernelhantes as ourelas dos tecidos de tear.

Malhas de teia

Este tipo de teeido de malha e obtido a partir de nurnerosos fios forrnando lacadas s imultaneamente e no sentido do comprimento (teia). A cada fio corresponde lima agulha que 0 controla e entrelaca com os fios adjacentes, seguindo um tracado em

ziguezague. Este sistema de entrela"amen to prod uz tecidos de elasticidade reduzida, nos quais geralrnente nao caern rnalhas, riuma gam a que inclui desde rcndas finas a imitacoes de peles.

Em virtu de das suas estruturas

TrieD de teia dupla

menta do .tecido. Ao contrario do que aeontece nos tricos de teia sirn ple s , nos -de teia d_upla au tripla nao se verifica a queda de mal has. Nestes trices utilizam-se normalmente nos flnos si nte ticos au de algodao.

complexas, as malhas de teia apenas podem ser fabr icadas a. maquina. As gravuras a baixo mcstrarn os tipos mais comuns: trice e raschel; existem ainda cr oches (se melhantes aos trabaIhados 11 mao) e simplexes (trices duplos).

Malha raschel tfpica

Malha «raschel». Compreende uma vasta garna de tecidos , desde rnalhas finas a malhas com pelo. 0 pa drao mai s caracterf s'tico apresenta uma estrutura aberta onde alternam fios grosses e finos.

63

"l ri co de teia simples

Malha t r ico , Consiste nurn cotele fino no lado do di rerto e freiras planas. ern espinha, no lado do ave s s o. Pode ser de estrutura de tela simples. dupla ou tripla. Difer'enco s tecnicas nao visfvei s afetam 0 comporta-


Malhas de trama

Urn tecido de malha de trama e construido apenas com urn fio que forma carreiras contfnuas de lacadas no sentido horizontal (da trama). Como os pontos de maquina sao fundarnen-

tal mente iguais aos executados a mao, as caracteristicas das malhas sao semelhantes ; a elasticidade e maior no sentido da largura do que no do comprimento "e uma lacada que se

rompe vai libertar outras na vertical. Existern dois tipos distintos de malhas de trama - simples e dupJas. Nas simples a elasticidade pode ir de media a elevada, ° que torn a °

sell uso muito agradavel. Estas maIhas podem, no entanto, deforrnar-se nas zonas mais sujeitas a esforco. As rnalhas duplas sao encorpadas e estaveis como os tecidos de tear.

Malha de jersei simples (meia). Construcao simples em que as lacadas ficam no aves so do tecido. o lado do direito e l iso, com espinhas no sentido longitudinal; o avesso apresenta filas horizontais de semicirculos. Passui maior elasticidade no sentido da largura do que no do comprimento.

forme sobre a De um de segue pelo da tecelagem. Exemplo: combro\

60

Malha de liga. Construcjio sirnples em que as filas horizontais de lacadas ficam alternadamente do direito e do aves so , de que resulta urn ponto de liga de ambos os lados do tecido. Apresenta a mesma elasticidade nos sentidos transversal e longitudinal, 0 que a torna apropriada para vestuario i nfanti I.

Malha cotel". Constru~lio simples em que as filas de meia e de liga se encontram dispostas de tal modo que ambos os lados. direito e avesso , sao identicos. As mal has cotete s de grande elasticidade e poueo de fo r mavei s no sentido transversal, es tao especial mente indicadas para punhos e c6s.

Malhas de fantasia. Variantes complexas tendo por base as rnaIhas de meia e de liga. 0 ponto cotele torcido e um exemplo tipico deste tipo de malhas.

Malha dupla. Resulta do Funcionamento s irnultaneo de dois conjuntos de fio-agulha. As malhas duplas sao encorpadas e possuem elasticidade reduzi da. Conforme 0 padrao, 0 direito e 0 avesso podem ser iguais ou diferentes. Algumas mal has duplas assemelham-se aos padr6es com relevo e Jacquard.

:'

Enredamento. ~ 0 processo de constrvcao em que as fios rormam n6s nos pontos

em que se interceptam. mantendo-se deste modo unidos entre s i. E posstvet variar esta estrutura de malha aber ta de modo

a fabri car teci dos

tao pesados como

uma rede de pesca

ou tao delicados

como a parte em rede de u ma renda fina.

rior 11 tecelagem. Embo ra pouco utiIizado em vcsruario, tern grande aplicacao em acess6rios e decoracao. Tarnbem 0 enredamento e 0 entrancamento sao tecnicas rnuito antigas.


(~utras estruturas de tecidos

I xlsrern vanos tecidos que, devido 1I,,,j seus processos especiais de cons- 1111<;~l.O, nao podem se.r considerados 1I\'m como malhas nem como tecidos ,II' tear. No entanto, revestem-se de

uma importancia que justifica a sua referencia. A feltragem, por exernplo, e urn dos processos rna is antigos de fabricar tecidos que, segundo alguns historiadores, pode mesrno ser an te-

Feltragem. E um processo pelo qual se agrupam fibras curtas que passam a rormar uma cam ada emaranhada mediante a aplicacao de calor urnido e pr essao.

A Iii e a fibra mais

uti I izada neste processo, devido a sua tender-cia natural para feltrar. Os feltro s nao se desfiam; no entanto, rasgarn-se facilmente e encolhem quando urnedecidos .

Fu sa o , Processo sernelhante a feltragern, exceto pelo fato de

util izar um aglutinante para I igar as flbras (geralmente de algodao ou de rayon).

o tecido ob tido podera ser do tipo uti lizado como

entr etela (v. p. 74).

Liga\,ao. E um processo pelo qual

se unem dais au rnai s tecidos par rneio

de uma substancia adesiva. Combina-se. nor malmerrte , uma malha au um tecido

de estrutura pouco compacta com urn forro leve. Se uma

das camadas for constitulda por material vi nil ico au espuma.

o produto torna

o nome de lominada.

A fusiio, a ligacdo e a laminacdo sao processes modern os que utilizam subs tancias adesivas e 0 calor para agregar fibras curtas ou unir tecidos entre si.

Entrano;:amento. E 0 tipo de construcso em que se uti!izam tr e s au mais fio s provenientes de uma (mica origem, as quais sao

errt relacados I ongi tudinalmente em diagonal. Existem duas formas

de entr arvcarnerrto : tiso

e tubulor, De qualquer del as resu Ita num tecido estreito e ftexlvet.

Par entrancamento obtern-se debrurvs , cordoes e elast icos.

Malimo. E um tipo de construcao em que as fios da trama

sao di spostos sobre

os da teia e I igados seguidamente

em ponto de cadei a por urn terceiro fio. Pode variar-se

a processo basico, resultando uma

i nfinidade de tecidos cuja gama de apl icacoe s va i desde casaeos

a cortinados e estofados.

63


(0 tecido foi introduzido em goma com a finalidade de manter 0 referido aspecto ate ao momento da compra). Indefcrmabilidade (referente as rnalhas). Mantem as dimens6es origi nais em coridicoes de usa normal e ap6s muitas lavagens.

Lave e use. Ap6s a lavagem, quase nao necessita de ferro, dispensando-o mesmo; nao amarrota com 0 usa normal. Siga cuidadosamente as i nstrucces : nao torca ao lavar; a agua sanitaria pede causar arnaretecirnento. I mpermeabi I idade. Completamente i m penetrave i a agua em quaisquer ci rcunstancias. pois os poras do tecido encontram-se totalmente fechado s.

Repe+errcj a a agua, Resistente a absorcao e perietr'acac da agua, embora permane<;a poroso.

Acabamentos

Os variados tratamentos a que se submetem os tecidos, antes, durante e apes 0 seu fabrico, dest inam-se a alterar as suas caracteristicas e 0 seu aspecto definitivo. 0 conhecimento destes acabamentos ajuda a escolher os tecidos de acordo com as neccssidades. Para uma melhor com preensao, dividirarn-se estes acabamentos ern duas categorias: funcionais (relativos ao cornportamento do tecido) e decorativos (reJativos ao aspecto e ao toque). No entanto, nem sempre a disti ncao e tao nitida. A cardacao , por exemplo, alern de alterar a textura do tecid o, torna-o mais quente.

Os acabamentos funcionais tornam urn tecid o mais versa.til ou mais apropriado para determinado fim, Acontece freqiientemente que urn so acabamento transrnite mais que uma propriedade. Alguns destes efeitos secundar ios sao desejaveis, outros nao tanto. 0 pre-encolhimento, por exemplo, torna urn tecido mais compacto e, por conseguinte, mais duravei ; urn acabamento para repelir a agua tende igualmente e repelir a sujeira. Em contrapartida, ·0 tratarnento anti-ruga torna 0 algodao rnenos fresco e menos confertavel.

Os acabamentos decorativos tornam u m tecido agradavel a vista e ao toque. A solidez no que se refere a cor e textura depende grandernente. da q ualidade do corante ou da sua tecnica de aplicacao. Os fatores comerciais sao igualmente de considerar. Por exemplo, 0 tingimento da fibra ou do fio e normal mente mais solido que 0 do tecido, mas e menos adequado as ex igencias da moda.

Para tirar 0 maximo beneficio de todos os acabamentos, devem ser dispensados ao tecido os cuidados referidos nas instrucoes, sem esquecer que a duracao de qualquer tratamento se baseia no tempo normal de duracao de uma peca de vestuario,

64

Acabamentos funcionais

Antibacterias. Resiste a numerosos tipos de bacterias , incluindo as da transpi racao. Antiestatico. Nao acumula ele'tricidade estatica e, portanto, nao adere ao cor po. Anti-ruga. Nao arnarrota I recuperando a forma original depois do cnrugarnento provoca.do pete usa normal,

Antichama. Nao queirna. uma vez afast.ad a a origem da cornbus tao (apenas um nurnero reduzido de tcxtei s se torna 1000/0 res i stente a chama).

Mercerizado (tratamento apl icado a fios de algodao), Da maior res is tencia e brilho, facili ta ndo 0 tingimento.

Antifungos. Restste ao rnofo e outros tipos de fungo s.

Antitra«;a. Resi ste ao ataque da traca. Vinco permanente. Nao amarrota corn 0

Acabamentos decorativos COR

Branqueamento. Caso se pretends obter urn tecido branco: elimina-se POI- este proces so a cor natural e quaisquer manchas. Tingimento misto. Hei tre s processos de tingimento misto: I) 0 tecido e fabricado com uma combinacao de flos tingidos e nao tingidos, t ingi ndo-se depois a peca : 2) fabrica-se o tecido com flos nao tingidos de dois tipos diferentes de fibras . subrnetendo-se depois a peca ao tingimento em duas solucoes de corante, cada uma das quais com afinidade para uma fibra: 3) processo igual ao referido em 2), mas com os dois corantes combinados num s6 barvho. Este processo per-mite obter numerosos efeitos especiais, como, por exernplo, 0 eferto furta-cores,

Tingimento da fibra. As flbras naturais podem ser tingiclas antes da lia<;50 ou da transforrnacao em feltro. 0 processo e i ntegral, A cor e relativamente salida cornparada com a obtida per outros processos. Tingimento ern peca, Tinge-se 0 tecido depois de pronto. Urn processo bastante comum consiste em desenrolar a tecido, faze-Io passar por um banho de corante e voltar a enrota-!o. Este processo e 0 mais utilizado. Tingimento em massa. As fibras sirrteti cas sao submetidas a tingimento ainda no estado ltquido, antes de passarem pelas fiei r as a tim de se transformarem, por extrusao , em filamentos, Este tratamento e 0 que normalmente produz cores mais s6lidas. Tingimento em fio. As bobinas ou meadas de fio sao i ntroduzidas num banho de corante, 0 que permite que 0 mesmo penetre no fio. Possibilita a ut ilizacao de cores diferentes para criar urn padrao de xadrez. 0 guingao, por exemplo, e tingido ainda em fio.

uso: dispensa 0 ferro quando lavado e seco de acordo com as i ns trucoes : man-tern as pregas vincadas a calor. Pouco resistente ao at r-ito ; deve se r lavado do avesso par-a se obterem mel hores resu ltado s .

Pe-e-esrcof h+rrrent o, Nao encolhe alern da percentagem indicada (nor-mal mente I a 2'/'6) se forem seguidas as i ns trucoes.

Resistencia a 5ujeira (para tecidos de vinca pennanente). Permite a re rnocao de nodoas de oleos,

Antin6doas e antimanchas. Resiste a n6- doas de agua e/ou de oleo

Engornado permanente. Mantem 0 aspecto engomado mesmo depois de muitas lavagens. Engomado temporario. 0 seu aspecto encorpado e rfgido pode desaparecer na lavagem, mas ser recuperado ut i lizando goma

ESTAMPAGEM

Estampagem por co r r-os ao , 0 tecido e estarnpado com produtos qufrnicos que dissolvem uma das fibr as utilizadas na constru<;50 do tecido.

Estampagem por branqueamento. Tinge-se prirneiramente ° tecido, que e depois estampado por um ci I indro ao qual se apl icou uma sub s tanci a qufmica que branqueia as zonas correspondentes ao padrao. Estampagem duplex. 0 tecido e submetido de ambos os lados a a~ao de um cilindro que Ihe da 0 aspeeto de um tecido de tear, Flocagem. 0 tecido e estampacio com urn cilindro ao qual se aplica uma subs tanci a adesiva; deooi s , disp5ern-se flbras cortadas sobre a superffcie do tecido. resultando um padr ao como que texturizado.

Estampagem por reserva. Urna massa impe rrneavel ao corante e aplicada ao tecido par meio de urn cilindro. Depois tinge-se 0 tecido em pe<;a, retirando-se a massa. Estampagem por cilindros. 0 padrao e transfer-ide para 0 tecido por meio de cilindros de cobre gravaclos, correspondendo urn cilindro a cada cor.

Estampagem po r quadro. 0 corante e passad a at raves de quadros cobertos de uma subs tanci a irnperrneavel. exceto nas superIlcres que fazem parte do desenho: uti I iza-se urn quadro di ferente para cad a cor. Estampagem por transferencia (decalque). 0 padrao e primeiramente desenhaclo em papel e transferido depois para 0 tecido, rnediante a aplicacao de calor sob pressao. Estampagem da teia. Os fios da teia sao estampados em cilindros antes da operacao de tecelagem e seguidamente ent relacados corn os da trama.

TEXTURA

Calandragem. Processo de prensagem em que se fez passar 0 teeido entre cilindros pesados de modo a torria-Io macio e brilhante. Enceragem. Variante da calandr-agern em que se apl iea cera au outra subs tancia que produza bri Iho antes de a tecido entrar em contacto com as citindro s. A superffcie do tecido passa a apresentar urn brilho intenso. Gofragem. Variante cia calandragem em que se ob tern urn desenho em relevo por a<;ao de cil i ndros gravados e aquecidos. Pode ser uti I izada em qualquer fibra , a excecao da la. 0 efeito e permanente no caso de fibras terrnoplas ticas , como a nai Ion ou quando 0 tecido tiver sido previamente tratado com resinas s+nteticas.

Lustragem. Variante da calandragem em que o tecido recebe uma goma, cola ou goma-laca antes de passar sabre cilindros de ace aquecidos que se rnovem mais rapidamente que o tecido. 0 chintz e urn tecido submetido a este processo.

Processo de «moirer». Variante da calandragem em que duas camadas de tecido (normalmente, um canelado de seda, acetate au rayon) passam sobre cilindros estriados. Aveludamento. Processo em que a superrfcie do tecido e escovada, a fim de levantar as pontas das flbras. (0 flo devera ter side obtido por- fiacao.) A textura resultante e compacta, macia e quente. A flanela e um exemplo deste tipo de tecido.

Plise. Tratamento corn uma solucao de soda caustica. Esta leva ao encolhimento das zonas a que se aplica. causando ao mesmo tempo 0 enrugamento das zonas nao at i ngidas. Permite obter uma superficie ondeada, que pode ou nao ser permanente.


A compra do tecido

Pnra que seja bem escolhido, urn tecid para vestuario deve harrnonizur-se com 0 modelo, favorecer quem o u a, produzir 0 efeito previsto e ser de boa qualidade em relacao ao preco,

Para decidir se 0 tecido e apropriado para 0 modelo, observe 0 env .Iope do moJde. As gravuras da parte da frente apresentam os tecidn' adequados. No verso do envelope

o enumeradas sugestoes de tecidos.

Para verificar se um tecido Ihe fica h ern, coloque it sua frente pelo menos

m de tecido e observe-se I1UI11 espeIho de corpo inteiro. Deste modo p dera apreciar 0 efeito da cor e I' lura em relacao ao seu tOI11 de pcle e a sua :figura.

"onsideracoes especiais

A cornpra de deterrni nados tecidos ou mil ros materia is de caracteristicas cspcciais ou i ncornuns requer urna maior reflexao. Veja a seguir uma unalise desses materiais. As malhas tern uma elasticidade var iavel. Antes I· comprar uma malha, deve-se veI rficar a sua elasticidade no sentido till largura, pois esta constitui urn lui r determinante para a escolha do modelo. Se 0 modelo que escolheu 'ontem a indicacao «Apenas para mnlhas», vira provaveJmente acornpunhado de urna bitola sernelha nte a \Ill gravura embaixo, mas destinada

Para prever 0 comportarnento de urn tecido , tor na-se necessario conhecer afibra de que e feito, bern como os tratarncntos a que Ioi submetido, e tambern a percentagern provavel de encolhimento e os cuidad os a dispensar-lhe.

Para poder rcconhecer a q ualidade, voce deve estar ciente das caracteristicas que a revelarn. Com frequencia, estas sao minimas e sutis, podendo apena ser detectadas por um olhar experiente. Ha, no en tanto, alguns criterios menos sut is que podem ser seguidos pOI' qualquer pessoa.

1. A estrutura deve ser firme, Para 0 verificar, arranhe a superficie do tecido; se os fios se deslocarern com

apenas a urna das t res categor ias de elast icidade - reduzida, media ou elevada. A bitola destina-se a auxilia-la a ver ificar se lima determinada malha e indicada para 0 modelo que escolheu, Proced a do seguinte modo: coloque sobre a bitola 10 em da malha (medidos transversalmente). A seguir, puxe a malha cuidadosamente ate ao extrema direito da bitola. Se 0 tecido esticar sem dificuldade (isto e, sem se deforrnar) ate ao ponto indicado Oll mesmo alern dele, e porque possui elasticidade suficiente para 0 modelo em questao.

faciJidade, as costuras poderao vir a esgarcar ou a apresentar Iuros em torno dos pontos.

2. A est rut ura deve ser uniforme, Observe 0 tecido contra a luz e verifiq ue se existem zonas de espessura irregular. Urn tecido com este defeito nunca podera cair bem. Esta observac;ao na contraluz permite igualrnente detectar quaisquer irnperfeicoes.

3. Os jios da trama devem ser perpendiculares as ourelas. Se nao for este o caso, 0 tecido nao tern 0 fio reto (v. pp. 124 e J25 para 0 reconhecimenlo e a solucao do problema).

4. A cor deve ser uniforme e fer urn aspect o novo. Se 0 tecido apresenta lima dobra, verifique se nesse ponto a

Para calcular a quantidade - expressa em pes quadrados-de material necessaria para a confeccao de determinada peca de vestuario em couro ou em acamurcados, deve-se levar em conta as dirnensoes desta e 0 tarnanho das peles. Q recurso a cortes pode obrigar a gastar mais pele, ja que e preciso con tar com as margens das costuras, mas tambern po de permitir aproveitar peles com pequenos defeitos. Para urn casaco curto, sao normal mente necessarias seis peles, 0 que corresponde a cerca de 34 pes quadrados (3,16 m2); para urn casaco

cor desapareceu, 0 que pode ser ind icio de tingimento de rna qualidade. 5. As cores do estampado devem ser regulares, sem q uaisq uer pontos brancos entre elas, exceto nas zonas em que se pretende essa cor.

6. Um padriio geometrico ou simetrico deve estar sernpre perpendicular as ourelas.

7. 0 tecido, ao ser esfregado com os dedos, nao deve produzir qualquer po, Q po sera indicio de urn excesso de go rna que, frequenternente, apenas encobre lima qualidade inferior.

S. 0 tecido deve perder as rugas depois de ter sido amarrotado. Se isso nao acontecer, 0 vestuario tera sempre urn aspecto tarnbern amarrotado.

cornprido, oito peles, quadrados mente.

As pecas do molde devem ser colocadas sobre a pele no sentido longitudinal desta, isto e, a parte da pele referente a cabeca deve sempre ficar para cima.

o couro e acabado do lade do pelo, enquanto os acarnurcados 0 sao do lado do carnaz (a parte da pele que fica junto a carne do anima!). A parte da pele on de se insere 0 pelo e designada por flor.

sao geralmente precisas o que equivale a 45 pes

(4,18 m2) aproxirnada-

II 21 31 4 5 6
10 em de tee.do a largura E lasticidade I
reduzida
I I I
10 em de tecido a largura Elastieidade media
I I I
10 em de teeido a largura Elastieidade elevada I'.lra uti lizar a bitola, dobre 5 em da beirada transversal da malha. ( ()rn a mao esquerda, prenda a malha contra 0 lado esquerdo .II' bitola. Com a mao direita, segure a malha na marca de It) em e puxe ate a marca que alcancar sem dificuldade.

65


Quantidade

de

tecido

,

nccessarra

A estrut ura ou 0 desenho de alguns tecidos obr igarn a aquisicao de quantidades suplementares. Veja ernbaixo e na pagi na seguinte exemplos deste

tipo de tecido. Alguns poderao ser i ncluidos em mai que urna categoria. U m motivo de grande dimensoes, por exern plo , pode ser igualmente lim

padrao com urn uruco sentido (padrfio com preceito *). Por conseguinte, considere todos os aspectos no calculo do tecido.

Quando 0 acer to ou a colocacao de lIlll desenho for lim fator a tel' em linha de conta , adquira, por cada metro de tecido, 0 correspondente a

Acerto do desenho

Colocacao do motivo

Xadrez (faixas mut trplas cruzando-sc

perpcnd icularmente entre 5 i). Estes tccidos requerem centragcm no seritrdo do compnmcnto c acerto no sentido da lar-gura.

o tccido suplementar a adquirir dependera do tamanho do motivo. No ca so de xaclrez irregular que obriguc a uma dispos icao num unieD scntido. sera necessar-ia uma quantidade ainda maior. 0 mcsmo se apliea

a desenhos geometricos

cujo motivo e super-ior a 6 mrn,

Estampados com motivos grandes (motivos de 7.5 cm au mars de largura ou at tura). Para que 0 desenho fique equilibrado, os motivos

devem ser cuidadosamcnte assentados sabre a silhue'ta. (para detalhes. v . p. 132).

Urn desenho gcorne trico

(bolas ou losangos. por exemplo) exige uma quantidade

de tecido maior que a habitual. o que tarnbern se veri fica

no caso de a desenho

tel" urn unico senti do ,

au seja ter preceito.

Listas (faixas de cores diferentes dispostas paralelamente).

A quanti dade necessaria para

o acerto das Ii stas deperide da sua direcao e do tipo do modelo. Quando as li s tas sao horizontais ou fo rrnam desenho espinhado (detalhes v. pp. 130-132).

e normal mente necessaria

uma quanti dade suplernentar

para a acerto, 0 que em gera nao acontece quando as listas

sao utilizadas vertiealmente.

Desenho de barra (desenho

ao longo de uma so ourela).

Se a barra for usada verticalmente, nao ha necessidade suplcrnentar de tccido;

se for usacla horizontal mente, podera ser suflcicrrte uma quantidade de tecrdo onferior a indicada (v. p. 132).

Pal·a calcular a metragem necessaria, experi mente

a di sposicao das pecas do rnof de colocando-as tra sversalmente ao no do tecido.

Diagonais (Iistas tecidas

au estampadas obi iquamente

em relacao a ourela). Conforrne o angulo das costuras

do modelo. sera au nao

posstvct 0 acerto do desenho. Normalmente. apenas ha

que adquirir tee ida suplernerrtar no caso de listas largas

ou de cores vari adas.

Renda (estrutura aberta representando flores ou outros motivos sobre um fu ndo de rede). Teeido de caraeteristicas uriicas , dada a ausencra de d ir'ecao do fio , de que resulta uma maior flexibilidade na disposicao das pecas do molde e na quanti dade necessat-ia de tecido. Devem disper-se de forma harmoniosa os motivos sabre a flgura. Algumas rendas apresentarn uma bei rada recortada, que pode ser uti I izada como arremate numa rnanga, na bainha de uma saia, num decote ou numa abertura .

• Sao considerados tecidos com preccito de colocacao os tccidos com correr de pete, como 0 veludo, tccidos com br ilho , como 0 cetirn, com Iridescencia au com padrao de desenho orientado num s6 sentido.

66


superficie ocupada pOT urn motive . mpleto.

No caso de urn mot ivo que apenas pCT111ita a disposicao das pecas do

1110lde num s6 sentido, a metragem depended da forma destas pecas, Se a largu.ra for aproximadamente a rnesrna em cima c embaixo, nao hi

Disposicao nurn unico sentido (com preceito)

Paddio com urn unico sentido (mot.ivos cstampados au tecidos que nao sao igua i s em ambos

as sentidos da direcao

do comprimento: as pad roes com flores tern frequcnlemcnte um unico sentido).

Procure no envelope do molde

a metragem i ndicada para tecidos com preceito de colocacao :

po de 'tambem calcular

a rne tragern segui ndo

05 processos acima refe r idos.

Tecido de pillo baixo (superffcie aveludada com menos de 3 mm de altura, resultando normalmente do corte do pelo, como acontece no vcludo

de algodao). Corte no sentido do pelo para cima para obter um efeito de cor rnai s viva,

e no sentide do pelo

para baixo para obter

urn tom rnai s esbatido.

Tecido de pillo alto (a s uperflcie aveludada com mais de 3 mm de altura resulta da prcsenca

de urn fio de teia au de trama suplementar ou de urn est rutura especial de malha. Exemplos:

a pelucia e as i mi tacoe s de peles). Corte sempre com 0 sentido

do pelo para baixo.

necessidade de metragem suplernentar. Porern se estas larguras variarem COIlsideravelmente, dever a calcular rnais 20 em por cada metro de tecido. No

entanto, a forma mais r igorosa eonsiste em expcr imentar a d isposicao das pecas (v. na p. 133 0 modo de proceder).

Tecido aveludado (com uma escova especial levantou-se 0 pelo da superficie de um tecido de estrutura tafeta ou sarja ou

de uma malha lisa, de que rcsultou uma estrutura macia e felpuda; a flanela e um exemplo tipico deste tipo de tecido).

As pec;as do molde devem ser colocadas num unico sentido, normalmente com ° sentido

do pelo para baixo.

«Moire», cetim ou furta-cor (a superficie lisa e bri Ihante refte te a luz de um modo diferente em cada um dos sentidos da direcao do comprimento). Pode ser cortado em qualquer dos sentidos, conforme 0 efei to que se pretenda.

Malhas especlals (podem apresentar desenhos jacquard

ou ainda refletir a luz de modos diversos). Observe 0 tecido rninuciosamente. Em caso

de duvi da . adquira a quantidade de tecido indicada para tecidos com preceito e disponha as pec;as do molde num Linico sentido para maior seguranc;a.

67


Crepe

Ao costurar: Para evitar que

o tecido franza, ajuste cuidadosamente 0 comprimento

e a tensao do pontonormalmente. para urn ponto mais longo e para uma tensao mais reduzida. A maioria dos crepes tern tendencia para escor regar

e esticar. A colocacao de tiras

de papel de seda a seguir ao impelente resolvera 0 problema no primeiro case; no segundo caso, pode ser necessaria

apt icar urn ponto de fixacao ,

Ao possar 0 (erro: Certos crepes encolhem ou franzem sob a a~ao do vapor; por conseguinte.

faca primeiro uma experieocia com urn retalho do tecido.

Tecidos transparentes

Ao costuror: Costuras. pincas e outros detalhes da construcao Interior, nos tecidos transparentes, devem ser perfeitos, ja que sao visiveis pete lado do direito. Eo comum,

neste caso, a utilizacao de costuras inglesas. Ao costurar os tecidos transparente s maCIOS, como 0 chiffon, tem tendencia para de slizar : para evrtar que i sto ocorra, colaque tiras de papel de seda entre 0 tecido e 0 impelente. Ao passar a (erro: Os tecidos· transparentes macias devem ser passados a ferro como 0 crepe. Os ma i s firmes nao requerem quaisquer tecriicas eapeciars.

Dificuldades na uri lizacao de tecidos

Devido a sua estrutura ou ao seu acabamento, certos tecidos exigem cuidados especiais. Assirn , para fazer u ma escolha acertada do tecid o, e ut.il ficar atento a esse fato, especialmente quando esta em questao uma confeccao mais demorada ou a necessidade de rnaiores conhecimentos de costura. Portanto, verifique se dispoe de tempo para 0 arremate das costuras de urna peca de vestuario em tecido tra nsparente ou de pratica suficiente para trabalhar urn brocado.

o conhecimento das caracterist ica especiais de certos tecidos pode igual-

mente or ierita-la na escolha do tecido adequado ao modelo. Assim, no caso de lim tecido de vinco permanente, nao e aconselhavel escolher urn modelo de rnangas com roda, dada a sua dificuldade em franzir.

Nesta pagi na e na scguinte, cad a tecido representa um gr upo , A sua escolha pode recair sobre urn tecido que pertenca a mais de u m deles, como determinado veludo que possa apresentar urna estrutura de malha extensiva. Alguns tecido pode m apresen tar apcnas algumas das caracterfsticas dos do seu grupo.

68

Tafeta (b r ocado, cetim) Ao costurcr . Costure apena s

uma vez, pois os pontos, depois de reti rados, deixam marcas no tecido. Deve manusear-se 0 minime posstvel , ja que amarrola e suja com faci lidade. Ao possar 0 [erro : A agua pode rnancha-Io : passe-o a seeo com o ferro pouco quente. Abra

as cos tura s com 0 bico do ferro: na area restante, utilize um pano apropriado e apl ique pressao rcduzida; as beiradas dobradas nao devem ser vincadas. Cobrindo a tabua

de engomar com uma toalha

de banho, evita-se que a tecido rique demasiado aeamado.

Tecido com fio rrreeaf Ico Ao ccsturor . Costure apenas

uma vez , pois os pontos. depois de retirados, deixam rnarcas no tecido. Os fio s me talicos podem parti r-se ao costurar : uti I ize uma agulha fina e substitua-a com frequencia. t conveniente for-r-at- a pec;a de ves tuar io

ate as beiradas para evitar que o fio rne talico arranhe a pele. DiHci I de franzir.

Ao possar 0 [erro : Os rnesrnos cuidados cxigidos pelo brocado. Por a<;ao do vapor. os fios

me taiico s podem perder 0 brilho. Nao e possivel eliminar com 0 ferro 0 volume resultante de tecido que se embebeu.

Renda

Ao costurar:Tal como acontece com todos os tecidos tr-ansparerrtes , as costuras, neste caso,

devem ter um acabamento perfeito, a nao ser que se

aptrque um forro de suporte

para as ocultar.

Ao passer a ferro: Sao indicados os mesmos cuidados referidos para os tecidos transparentes; proceda cautelosamente

para evitar repuxar.


Vinca pernnanente

Ao costurar: Regu le a terisao

e 0 comprimento do ponto para evitar franzi r. As costuras devern estar l isa s

antes de passar a ferro, Dificil de franzir;

o modele escolhido deve ter

o minima possfvel de rada. Ao passer a ferro: Os vi ncos e dobras, depois de passados a ferro. nao podem ser eliminados.

Veludo

Ao costul'or: Costure apenas uma vez, visto que as porrtos , depois de retirados, deixam marcas no tecido. Deve utilizar uma agulha tina e costurar de preferencia no senti do do pelo. Ao possar a ferro: Para passar veludo a fer ro , recorra

as tecni cas i ndicadas na p. 15. Este deve estar pouco

quente. pois as temperaturas elevadas podem «derreter»

o veludo. Durante a confeccao passe a ferro 0 veludo

o menos poss ivel.

Tecido de pillo alto Ao costuror . Regulc cuidadosamente a tensao

e 0 comprimcnto do ponto : normalmente, aumenta-se

a pressao.

As costuras devem ser costuradas no sentido do pelo :

elimina-se 0 volume excessivo aparando 0 pelo nas margens das costuras (v. p. 171).

Diflci l de franzir.

Ao passor a ferro: Passe sempre do avessa, exercendo um minima de pressao para evitar que 0 pe!o flque acamado.

Para abrir as costuras, utilize

o bico do ferro ou os dedos.

Malha elastica

Ao costurar: Para evi tar que as costuras arrebentem, utilizam-se pontes au tecrricas especiais. Nos locai sonde a elasticidade

nao for conven iente (nos ombros, por exemplo), utilize uma frta como refor co. No caso de mal has que encaracolam nas beiradas,

pode ser necessaria recorrer

a costuras chuleadas. Utilize agulhas de ponta arredondada.

Ao passar a ferro: Manuseie suavemente 0 tecido para evitar que este se distenda ou deforme. As margens das costuras podem deixar marcas no lado do direito; para 0 evitar, calaque tt ras de papel sob as margens das costuras.

Couro

Ao cosruror : Costure apenas

uma vez , vista que as pontos, depois de retirados, de ixarn marcas. Utilize agulhas de ponta Iace tada, pois este tipo de agulhas reduz 0 perigo de esgarcar.

Para evitar que, ao pespontar,

o pe calcador adi ra aa couro, aplique giz sobre a superficie

que vai ser costurada (verifique primeiro se a giz pade ser retirado sem deixar vestigios).

Ao passer a (erro: Abra as costuras com os dedos ou utilizando

um ferro poueo quente a seco. Pode necessitar de fita adesiva para evitar que as margens das costuras levantem.

Tecido «double-face»

Ao costuror: Para tirar partido das caracteristicas de 0 tecido ser reversivel. I igam-se geralmente as varia s partes da peca de vestuario par rnei o de costuras

i nglesas. 0 arremate das beiradas faz-se normal mente utilizando fita de debruar.

Ao possar a ferro: ~ necessario um pano especial para assentar as costuras; 'tambem 0 batente e de grande utilidade

(v. Equipamento para passar a ferro).

69


F orros e en tretelas

Os tecidos que se aplicam na parte interior de uma peca de vestuar io permitem obter uma confeccao mais perfeita. Cada urn deles - forro de suporte, entretela, forro duplo e for ro - influi, pelas suas funcoes especificas, no aspecto final da peca de vestuario. Este capitulo do I ivro refere-se a finalidade, escolha e a plicacao de cada urn destes tecidos. Quando utilizados simultaneamente - a que nem sempre acontece -, estes tecidos devem ser aplicados pela ordem mencionada.

o forro de suporte destina-se pr incipalmente a dar suporte ao feitio e ao tecido principal e a reforca-los, reforcando ao mesmo tempo as costuras. Tarnbem torna opaco 0 tecido principal, impedindo que as pincas e cost uras sejam visiveis do exterior.

A entretela usa-se igualmente para dar suporte ao feitio e a o tecido principal. Porern, tratando-se normalmente de um material mais encorpado do que 0 utilizado para 0 forro de suporte, 0 seu efeito sobre 0 tecido principal e mais notor io e acentuado. A entretela e geralmente aplicada apenas em detcrminadas partes de uma peca de vestuar io, ernbora possa se-Io a sua totalidade.

o forro duplo dest ina-se a conferir maior poder de agasalhar.

o forro tern por finalidadc permitir urn acabamento perfeito do interior da peca de vestuar io e ainda facilitar 0 seu vcstir e despir.

Quando se trata de escolher quais os tecidos aconselhaveis ou necessarios para a confeccao de uma determinada peca de vestuario, e muito mais simples faze-to em relacao a um forro ou forro duplo do que a um forro de suporte ou urna entretela. Com efeito, os forros e os forros duplos sao complementos que se aplicam para tornar 0 vest uar io mais confortavel e ainda, no caso dos pr imeiros, para ocultar 0 avesso da peca

70

Finalidade Aplica<;ao Tipos Criterios de 5ele~ao
Forro Dar suporte e tornar mais Na totalidade Tecidos de peso Devc ser relativamente
de suporte encorpados 0 tecido e 0 modelo da peca leve a media. i ndeforrnavel e leve
Refon;ar as costuras e outros de ves tuario Podem ser A cor e os t.rata merrto s
detalhes da corrfeccao au apena s em rnaleaveis , que exige devem scr compatfveis
algumas partes de Ilexibi hdade com as da peca de ves tuar io
Tornar apaco 0 tecido principal media au rigidos
para ocultar os detalhes Sao usados o acabamento (malcave l
da confeccao do aves so como forro ou rfgido) deve ser de acordo
Evitar qualquer deforma.,ilo, de suporte com 0 eferto pretendido
especialmente nas zonas o t afe ta ,
sujei t a s a rnaior estorco a organza.
Atuar como camada basica a rnusselina
para prender bai nhas , guaroicoes
e entretelas e ocultar pontos
Entretela Refor'car e evitar a Partes inteiras, Entretelas tecidas Deve dar suporte ao tecido
deforrnacao de determinadas como golas, ou nao tecidas, e tor na-!o mais encorpado,
partes de urna pe,a de punhos e lapelas aplicadas ou nao mas nao demasiado pesado
ves tuar io , conferindo-Ihes Areas da a calor - leves, Os cuidados exigidos e 0 peso
suporte e forma peca de peso rned io
de ves tuar io , devem ser compativeis com
ou pesadas os do re sto da pe,a de ves tuario
como a frente,
bainha, decote, As entretelas nao tecidas
cavas, fendas sao mais firmes que as tecidas
As entretelas aplicadas com calor
conferem uma cer ta rigidez
Forro duplo Proporcionar No corpo Tecidos leves Peso leve
maior pro tecao de casacos e qucntes , Deve proporcionar calor
contra 0 frio curtos como fclt ro ,
ou compridos Itaneta , tecido Nao excessivamente volumoso
e, par vezes, de cobcrt or Os cuidados nece ssar los
nas rnangas de peso leve devem ser compativei 5
com 05 que 0 res to da pe,a
de ve st uario exige
Forro Ocul tar os detalhes Ern casacos Tecidos leves, Deve ser macio, opaco, duravel
da construcno interior cornpridos ou como t afcta, 0 peso. a cor e as cuidados
cur to s , vcstidos, cct irn
Permitir vcs t i r e despir saias e calcas , exigidos devem ser
fact Imente a pc.,a no todo compativeis com as do resto
de ve s tuario ou en') parte da peca de ve s tuar io
~ r'ecorne ndave l um
acabamento antiestatico confeccionada. Ja 0 forro de suporte e a entretela, pelo contrario, ajudam a arrnar ou a manter a forma da peca de vestuario.

Dois fatores detenninam a a pl icacao de forros de suporte ou de entretelas: I) a forma o u 0 encor-

parnento exigidos pelo modelo, e 2) 0 suporte que e necessario dar ao tecido principal para que esse modelo de cer to. Assirn, e de urn modo geral, q uanto mais estruturado for um modelo e mais detalhes tiver, maior sent a necessidade de suporte

ou entretela. 0 peso do tecido principal e tarnbern urn fator a considerar.

No en tan to, nunca devera incorrer no erro de, para obter determinado modelo, aplicar um suporte demasiado grosse ou fino. Sera preferivel

I MOLDES. TECIDOS. FORROS E ENTRETELAS

Tecido principal

Forro de suporte. Aplica-se antes

da entretela. do forro duplo e do forro.

Entretela. Aplica-se depoi s do forro

de suporte. mas antes do forro duplo au do forro.

Forro duplo. -- Aplica-se

depoi s do forro de suporte

e da entretela.

mas antes do forro.

Forro. Aplica-se por ultimo. como acabamento final.

II,lh u-Se uma peca de vestuari o a qual seria posstvel aplicar os tipos de tecido referidos. 11m de mostrar a relacao entre estes e a ordem da sua aplicacao. Alern do nurner o de I «Ie a utilizar, observe 0 seu caimento em conjunto, deixando-os pender da sua mao.

uulivur outro tecido que seja mais 1I1'\IUudo ao modelo em questao. !. .olha de urn tecido deve ser feita nlpr com criterio, em funcao de 11111 U ·tcrminado modelo. Certos teciI. mesmo quando com forro de uporte e entretelados, sao ainda ex-

cessivarncnte Jeves para a confeccao de urn modelo muito estruturado. Por outro lado, em certos modelos, alguns tecidos poderao ser demasiado pesados. Sempre que ut ilizar var ios tecidos, deixe-os pender da sua mao para apreciar 0 seu efeito em conjunto.

Forro de suporte

o forro de suporte - tecido leveaplica-se do lado do avesso do tecido principal e dest ina-se sobretudo a conferir-lhe maior resistencia, firmeza e d uracao. Ajuda tam bern a rna nter a forma cia peca de vestuario e reforca-lhe as costuras, alern de normalmente tornar opaco 0 teciclo principal, de modo que os detalhes da const rucao interior nao seja m visiveis do exterior. Os tecido utilizados como forro de suporte ao fabricados a partir de diversas fibras, tern varies tipos de acabamento (rnaleavel, rned io e rigido) e existern numa vasta garna de cores.

Existern dois process os diferentcs para utilizar forros de suporte, explicados nas pp. 72 e 73. Conforrne 0 efeito pretendido, assirn se forra toda a peca de vestutirio ou apenas algumas clas suas partes. Urn vestido como o representado a direita, que necessita normal mente de suporte e forma em todas as partes que 0 compoem , e com frequencia total mente forrado. Ja no caso da blusa transparente, 0 corpo deve ser forrado para se tornar opaco, ao contrario das mangas franzidas, que ficam mel hor sern forro. Podem igualmente ser forradas cer tas zonas sujeitas a rnaior esforco, como a parte de tras das saias ou os joeIhos das calcas (v. Consertos, pp. 394 e 395).

Ao comprar 0 tecido para for ro de suporte se deve tel' 0 cuidado de escolher urn que requeira os mesmos cuidados que 0 tecido principal, independentemente das fibras que contenha. Uma vez que a funcao principal de urn ferro de suporte e dar maier suporte ao tecido principal, certifique-se de que urn nao estica mais que 0 outro. Utilize um Ferro obtido por tecelagem para urn tecido tambern de tear; ambos devern ser cortados segundo a mesma direcao do fio. Normalmente, nao se forrarn malhas,

embora seja possive! faze-Io. Neste caso, se forrar com urn tecido de tear cortado a fio direito, a matha esticara menos; ja urn tecido do mesmo tip.o, mas cortado em vies, perrnitira que a malha ceda um pouco. Para manter a elasticidade de uma rnalha, em grande parte ou na sua totalidade, forre-a com uma malha leve cortada segundo a mesma direcao do fio do tecido principal.

Forre com urn teciclo maleavel para manter a flexibilidade do tecido principal ou com urn tecido r igido se deseja conferir ao segundo uma certa firmeza. Alguns modelos necessitam de ser forrados com mais do que urn tipo de tecido. Num vestido , por exemplo, pode ser necessario um tecido rigido para armar Lima saia evasee e Lim tecido rnaleavel para forrar 0 corpo, rnais solto.

Aplica~ao do forro

\ de suporte. Em todo

o vestido. para obter forma e suporte: s6 no corpo de uma blusa, para 0 tornar apaco.

Quanto a cor do tecido para forrar, escolha uma que, sendo visivel atraves do tecido principal, nao altere o tom geral da cor deste. Como teste final, junte todos os tecidos a serem utilizados, observe 0 seu caimento em conjunto e veja se ligam bem e se serao adequados ao modelo escolhido.

71

MOlDES, TECIDOS, FORROS E ENTRETELAS

Aplicacao do forro de suporte Pode-se colocar urn forro por dois processos. lim dcles, as duas camadas de tccido (tecido do forro e tecido principal) sao sernpre trabalhadas como se fossern Lima s6. No outro processo, os dois tecidos sao trabalhados pr irneiro separadamente- fazendo-se en tao as pincas-se depois como uma unica peca. Em ambos os processos e necessario reaj ustar a posicao do forro em relacao ao tecido principal antes de os costurar. E a seguinte a razao deste reaj ustamento: quando vestidas, as pecas

Processo I - Duas pecas trabalhadas como urna so

Dos dois processos de aplicacao do forro de suporte 0 mais utilizado e aquele em que as dois tecidos sao considerados como urna unica peca

Tecrdo principal

h

I -~

I Tecido principal - .

I

Forro de suporte

Para reajustar a posicao do forro, junte as duas camadas de tecido. alinhavando-as pelo centro ou numa beirada. Com as duas pecas unidas, envolva a lombada de uma revista grossa. Alise os tecidos e prenda-os com alf1netes.

de vestuario sao urn pouco cilindricas; o ferro, ja que fica mais junto ao corpo, tent de ser urn cilindro ligeiramente menor do que 0 formado pelo tecido principal. Depois deste reajustamento, 0 ex.cesso do forro e aparado e sao marcadas novas linhas de costura.

72

\

v --

I. Corte no tecido principal todas as partes da pcca de vcstuario. N 0 .0 necessar io transrCI'ir para aquele as marcacces do molde. pais 0 farro sera devidamente marcado e es tara sempre par cima.

I

I Tecido

4. Com 0 tecido principal voltado para cima. de urn alinhavo que corte 0 alinhavo central perpendicularmente a este; em seguida, aplique alguns alinhavos em diagonal. Apare a excesso do forro e fac;a novas rnarcacoes.

(descrito abaixo). Este processo permite reforcar todas as costuras e pincas, evitando tarnbern que se tornem visiveis do exterior.

• r

l ": \ .v-::

\

Ferro de suporte

L_

2. Retire do tecido principal as pccas do molde. Dcpois de decidir quais as partes que serao forradas, prenda ao forro. com alf1netes, as pccas do molde. Corte; transfrra as marcacoes do mol de para 0 lado do direi(O.

5. Com 0 rorro voltado para cima. aplique um ponto de fixa<;ao onde necessario. AIinhave a maquina a linha central das pincas, cornecando doi s ou tr es pontos alem das pontas destas e apanhando os dois tecidos.

Uma vez que durante todas as fases de construcao 0 forro fica por cima, e suficiente fazer as marcacoes apenas neste lado.

ecrdo principal

3. Avesso contra avesso, assente 0 tecido principal sobre 0 forro. Junte os dois tecidos com um alinhavo-ao longo da linha central au numa beirada. Faca 0 reajus tarnento da posicao do Iorro (v. 11 esquerda).

de suporte I

6. Dobre as pincas pela linha central; acerte. prenda com alfinetes, alinhave e costure cad a uma delas; retire os alinhavos 11 mao e 11 maquina. Acame a ferro as pincas, voltando-as em scguida para 0 lado apropriado.


Processo 2 - Duas pecas trabalhadas separadamente

Neste processo de fotrar, 0 tecido principal e 0 forro sao trabalhados paradamente no que se ref ere as marcacoes, a aplicacao do ponto de

Tecido principal

..... '.::~~'

I. Com as peca s do molde ai nda presas as p r tes do tecido principal jii cortadas, transf r todas as rnarcacoes do molde para 0 <IV SSO. 0 processo de marcacao depeodera d., tipo de tecido (v. Morco,6es).

fixacao e a construcao das pincas. As duas pecas trabalhadas separadamente sao ern seguida unidas com urn alinhavo e consideradas como urna s6.

Farro de su porte

2. Reti re as pecas do molde das partes ja marcadas. Decida quais as partes que serao forradas e prenda com alflnetes a.s respectivas pecas do molde ao forro. Corte; transfira todas as marcac;5es do molde para 0 cvesso.

~

......... :: ......

Neste caso, 0 forro tornara mais resistentes e invisiveis do exterior as costuras, mas nao as pincas. A aplicacao do forro de suporte por este

Tecido principal

3. Nas bei radas de cad a peca do tecido principal aplique, onde necessario , um ponto de fixacao para evitar que elas se distendam. o ponto deve ficar do lado de dentro da linha de costura e junto a esta.

Tecido principal I

6. Avesso contra avesso, assente 0 tee ida principal sabre a forro e una os dais tecides com um alinhavo. Acerte 0 alinhavo com a lambada da revista e retifique a posicao do forro (v. p. 72).

processo torna, contudo, 0 acabamento interior mais perfeito do que o resultante do processo descrito na pagi na anterior.

5. Arme todas as pincas , quer nas partes do tecido principal, quer nas do forro. Passe as pincas a ferro depois de costuradas. Em seguida, e tambern com a ferro, acame as pincas do tecido principal, voltando-as para 0 lado devido, ficando as do forro viradas para 0 lado oposto.

Farro de, ~~o~te

4. Aplique igualmente um ponto de fixac;ao nas bei radas do farro, onde necessaria. ~ possivel que tenha de reajustar os controles da maquina , pais 0 farro e normalmente mais leve que 0 tecido principal.

7. Retire a revista. Com 0 tecido principal virado para cima, alinhave perpendicularmente ao alinhavo central; em seguida , de alguns alinhavos em diagonal. Retire as alfine tes e apare a excesso do ferr-o.

73


Entretelas

Aplica-se a entretela no interior de uma peca de vestuario para Ihe dar forma e suporte e torna-la mais encorpada. Regra geral, utiliza-se a entretela apenas em certas partes da peca de vestuario, como golas, punhos, aberturas a frente ou arras, lapelas e bainhas, e em alguns detalhes, como as paletas dos bolsos.

Algumas entretelas sao aplicadas a ferro em vez de costuradas a peca de vestuario (v. p. 76).

Escolha uma entretela que reforce o tecido da peca de vestuario e Ihe sirva de complemento sem aumentar demasiadamente 0 seu peso. Embora nao se considere indispensavel que os dois tecidos sejam constituidos por urn tipo de fibra identico, e sempre conveniente que ambos exijam os mesmos cuidados.

A entretela e 0 tecido principal podem ser de estrutura diferente, isto e, a urn tecido obtido por tecelagem pode aplicar-se uma entretela fabricada por outros processos. Deve-se, porem, considerar determinadas diferencas existentes entre as entretelas tecidas e as nao tecidas. Em geral, as primeiras tornam rna is encorpada a peca de vestuario e sao cortadas na direcao do fro, enquanto as segundas, por nao apresentarem fio, podem ser cortadas em qualquer direcao. Quando se pretende que uma entretela tecida tenha uma certa elasticidade, sera necessario corta-la enviesada. Na sua maioria, as entretelas aplicadas a ferro nao esticam, ja que sao coladas.

As entretelas, na maior parte, sao leves ou de peso medic. Urna vez que sao relativamente pouco volumosas, podem ser incluidas nas costuras da peca de vestuario e aparadas junto as linhas de costura. As entretelas mais pesadas sao aparadas antes de serem aplicadas pelo processo do ponto espinho ou das tiras de tecido.

74

Entretelas [eves e de peso medic

I. Corte e marque as var ias partes da entretela. Una-as par meio de uma costura sobreposta ou unldo tope a topo (v. p. 107) de modo a obter uma (mica pec;a.

2. Coloque a entretela sobre 0 avesso da peca a entretelar. Pregue com alf1netes e passe por dentro urn alinhavo rente as li nhas de costura.

Entretelas pesadas (pregadas com ponto espinho)

I. Corte e marque as varias pecas da entretela. Apare todas as margens das costuras cortando pelas linhas de costura. Noo uno as vtirios partes do entretela.

2. Alinhe as beiradas cortadas da entretela com as Ii nhas de costura da peca a entretelar. Alinhave; prenda com ponto espinho, que deve passar sabre as l inhas de costura.

3. Aplique, alinhave e costure outras partes, como as vistas e a guar nicao. Passe a ferro. Apare as margens das costuras e proceda a sua gradacao.

3. Aplique It peca de ves tuario outras partes, como as guarnicoe s e vistas. Abra as (05- turas a ferro. Apare as margens das costuras e proceda a sua gradacao.


I' ntretelas pesadas (processo das tiras de tecido)

ntretelas pesadas ou volumosas ml m ser aplicadas conforme urn de IlIIs processos. 0 primeiro processo, u do ponto espinho, foi descrito na

I mu anterior; 0 segundo, 0 das ttrus de tecido, e apresentado nesta !lina.

N processo das tiras reduz-se 0 ulume eliminando as margens das u turas da entretela e substituindopor tiras de tecido leve antes de

ntr tclar. Assim, serao estas tiras,

u pod em ser de organza, morim

ou out ro tecido igualmente leve, mas

II vel, que iraQ ser apanhadas pelas

u turas da peca de vestuario e apad s depois de costuradas. Este proo e especialmente indicado para cntretelas que se desfiam durante

. snfeccao ou com 0 uso. Para uma pl] 'lI~ao perfeita, marque todas as IlI1h IS de costura, quer na entretela,

u r nas tiras.

Ap r 2 em na beirada interior da peca Iormada pelas partes da entretela I igaAnlm, a beirada aparada ficara cerca de p r alern da linha de costura inicial.

2. Antes de retirar 0 molde. transftra para as tiras as rnarcacoe s das hoha s de costura. Una nos ombros a parte da frente com a das costas (v. p. 167).

6. Coloque a entretela ja com as tiras sobr e a avesso da peca a entretelar. Faca coincidir, prenda com alfinetes e alinhave para dentro da linha de cos tura.

3 em

I. De urn tecido leve, corte ti ras de cerca de 3 em de largura e com a mesma forma da beirada a entretelar. Para cortar as tiras. recorra aos moldes das vistas e guarnicoes,

5. Aplique a entretela sobre as tiras de forma que a beirada flque a 3 mm da linha de costura; prenda-a com alfinetes e costure com urn ponto de ziguezague ou duas mas de pontos retos.

3. Corte as partes da entretela e marque todas as linhas de costura: junte nos ombros a parte da frente a das costas com uma costura sobreposta ou unida topo a topa.

7. Aplique outras partes, tais como vistas e guarni~oes, alinhavando-as e costurando-as. Passe a ferro. Apare as margens das costuras e proceda a sua gr'adacac.

75

MOL DES. TECIDOS. FORROs E ENTRETELAS

em guarnicao de decote. (Os mesmos processos podem ser utilizados noutros casos em que 0 tecido principal se dobra para dar acabamento a uma beirada - numa bainha, por exemplo.) As outras beiradas da entretela serao presas conforme as exigencias de cada tipo de entretela. A entretela de colar e presa ao ser aplicada com o ferro.

Entretelas de colar

As entretelas de colar apresentarn nurn dos lados uma substancia adesiva sensivel ao calor. Para que a aderencia seja perfeita, e necessaria uma acao combinada de calor e vapor com urn rmrumo de pressao. Antes de colar a entretela, experimente sempre aplica-Ia num retalho do tecido a que se destina. Convern nao esquecer que a substancia adesiva deste tipo de entretela tern tendencia para alterar ligeiramente as caracteristicas do tecido, tornando-o mais encorpado e, por vezes, mais retesado. No estilo alfaiate, a entretela de colar e aplicada na frente do casaco e na gola , mas nao nas costas deste. Este tipo de entretela e indicado para malhas, algodoes e fibras de estrutura compacta.

As entretelas de colar nao devem ser aplicadas em tecidos lavaveis, ja que nao se mantern inalteraveis sob a acao da agua.

2. Volte a face adesiva da entretela sobre o avesso do trabalho e al i nhe as bei radas desta com as linhas de costura. Proeeda a eolagem da entretela. passando-a a- ferro.

76

Aplicacao da entretela nas dobras

Por vezes, a beirada da entre tela fica Duma dobra, e nao numa linha de costura. Nestas circunstancias, a beirada deve ser colocada ou rente a linha da dobra ou cerca de 10 mm alern desta. No segundo caso, a dobra ficara mais volumosa. Abaixo estao explicados os dois processos de aplicacao, primeiramente numa gola inteira e depois numa vista prolongada

I. Corte as pecas da entretela. Antes de retirar as pecas do molde. marque as linhas de costura. Elimine as margens da costura (e a parte interior das pinca s, se as houver).

Numa gola inteira em que a beirada da entretela fique rente cl linho do dobra. prenda a entretela a gola, costurando a beirada com um ponto espinho que passe sobre a dobra.

Se a entretela uttropassor a linho do dobra. costure-a a gola ao longo dessa Ii nha com pontos muito pequenos. distando entre si cerca de IS mm.

3. Prenda com alfinetes, al i nhave e eosture outras partes da peca de vestuar!o. (Puxe 0 tecido principal at raves das aberturas das pinc;as, se as houver, e costure.) Passe a ferro; apare.

No easo de uma vista prolongada em guarniC;ao de deeote, se a beirada da entretela [icor rente cl linho do dobra, costure-a ao longo dessa linha com um ponto espinho.

Se a entretela ultrapossor a linho do dobra. costure-a ao longo dessa I inha com pontos muito pequenos que distem entre si cerea de 15 mm.


a fOlTO ao avesso de uma II vestuario para ocultar todo

If 'hlllh interior e para lhe dar rcubamento perfeito. Urn forro I' de um vestido, de urn casaco umpndo ou curto ou de umas

II; da sempre urn toque de

h III nto simultaneamente luxuofuncional, ja que facilita 0 a despir da peca de vestuario aplicado, oculta-lhe a consinterior - para 0 que deve ull ientemente opaco - e propor.... in maior protecao contra 0 frio. N muioria dos casos, utiliza-se urn

rdo relativamente escorregadio, de IIr que combine ou contraste com a do

tecido principal. Pode tambern em pregar-se urn tecido estampado desde que este nao seja visivel atraves do tecido principal. Os tecidos para forms sao fabricados a partir de Lima grande variedade de fibras, devendo a sua escolha recair sobre aqueles que requeiram os mesmos cuidados exigidos pela peca de vestuario a que se destinam. Os tecidos para forros devern ser tanto mais resistentes quanto maior for 0 desgaste - tanto por esforco como por atrito - a que estarao sujeitos. 0 ferro de urn casaco curto ou comprido sofrera maior desgaste que 0 de urn vestido sol to, pais 0 casaco sera usado com maior

I Ii acao it maquina do forro de urn casaco comprido ou curto

I. Una todas as partes do forro de modo a forrnar uma unica ) ~a. Pregue as mangas nas cavas com duas filas de pontos. • forro necessitar de uma prega no meio das costas, arme-a

plique alinhavos a rnaqui oa em cima e embaixo.

frequencia e sobre outras pecas de vestuario que podem exercer urn efeito de atrito.

Os processos de aplicacao diferem, conforme 0 tipo de vestuario a que 0 forro se destina. Abaixo e mostrado urn process a de aplica- 9iio a mdquina de urn forro num casaco curto ou comprido. Este metodo nao e aconselhavel para casacos estilo alfaiate devido a frequencia de manuseio a que e sujeita a peca de vestuario. Na parte dedicada a esse estilo de confeccao e apresentada a tecnica de aplicacao dos forms a mao. Esta tecnica inclui duas variantes: numa, a parte inferior do forro e

2. Direito contra direito, costure 0 forro a vista. Costure cada metade desde 0 meio das costas ate uma di stancia da orla inferior correspondente ao dobro da altura da bainha. Apare as margens das costuras, proceda a sua gr adacao e golpeie-as.

totalmente presa a bainha da peca de vestuario, formando uma pequena dobra que proporciona a necessaria folga basica ; na outra, a extremidade inferior do ferro e embainhada a parte sendo posteriormente tixada a peca de vestuario.

Os processos apresentados na p. 78 indicam como farrar ate as beiradas urn colete ou urn vestido. A p. 79 mostra 0 metodo de aplicar urn forro solto num vestido, numa saia ou numas calcas arrematados na parte superior por uma guarnicao ou ·um cos e ainda uma variante, urn meio-forro para saia.

l. Vire 0 casaco pelo direito; embainhe-o. Prenda 0 forro drante das costuras laterais. Alinhave as margens da costura do forro do lado das costas as margens correspondentes do casaco ate 15 cm acima da bainha. Fa~a a bainha do forro,

77

MOLDES. fECIDOS. FORROS E ENTRETELAS

Processo para forrar ate as beiradas

I_ Arme a pec;a de ves tuario e 0 forro separadamente. deixando abertas as costuras laterais num cofete e as laterais e as das costas num vestido. Direito contra di reito, costure 0 forro a pec;a de vestuarto : corere, todas as beiradas. exceto as laterai s : vestido, no decote e nas cavas.

78

2. Abra as costuras a ferro e volte pelo direito. Para um cotete , passe cad a uma das frentes pelo ombro e depois ambas por uma das costuras laterais das costas. Para um vestido. passe cada uma das metades das costas por cada ombro, virando a frente para as costas.

3. Em seguida cosa as costuras da seguinte forma: no corete, cosa as costuras· laterais apenas do tecido principal; no vesuoc, cosa as costuras laterais. quer do farro, quer do tecido principal. Abra as costuras a fer ro. Se necessaria, rernate-as.

4. Para terminar 0 corete, feche as costuras laterais do forro com ponto de casamento. No vestido , (OSa a costura das costas do tecido principal e pregue 0 zfper. Em seguida. embai nhe a pec;a de ves tuario e 0 forro separadamente.


plicacao de forro salta

N ta pagina e descrito 0 processo d aplicacao de urn forro solto num v tido, Duma saia ou numas calcas

rrcmatados na parte superior por 1I11lB. guarnicao ou urn cos. Uma vez q u estas pecas de vestuario estao suJ itas a urn consideravel esforco dur nte 0 uso, e conveniente utilizar urn forro que seja relativamente duravel.

• rtifique-se tarnbem de que os cuidado requeridos pelo forro e pelo tel'ld principal sao identicos e que a .or do forro nao sera visivel do exI rior da peca a que se destina. Para .ortar 0 forro, utilize os mol des da pcca de vestuario. No caso de urn meio-forro, corte-o de modo que

Ie desca ate ao meio das coxas,

o processo descri to nesta pagina pode

se rvi r para farrar uma peca de ves tuar io arrematada na parte superior par uma guar nicao au urn C65.

Antes de pregar 0 forro, termine a

ca de vestuario cosendo as costurus, pincas, a ziper e as mangas. I'stas podem ou nao levar forro. N ste ultimo caso, arremate as cavas do ferro com um vies. No caso de uma peca de vestuario sem mangas, flll,;a 0 acabamento da parte superior

das cavas depois de aplicado 0 rro.

I. Una todas as partes do forro de modo a formar uma unica peca, deixando aberta apenas a

parte correspondente a carcela. Abra as costuras a ferro.

(Se 0 forro nao

tiver mangas, arremate-Ihe as cavas com um vie a.)

2. Arme a peca de ves tuario. Avesso contra avesso, acerte

o farro com a peca de vestuario e prenda-os com alfinetes.

Na carcela. dobre as beiradas do forro para dentro e prenda-as com alfinetes as fitas do ziper

AI i nhave 0 forro a peca de ve s tuar io ao longo da Ii nha de costura

da parte superior

(e tarnbern das cavas, se estas vierem

a ser guarnecidas).

I a. Para confecci onar u m mei o-forro para uma saia, corte

as partes do forro desde a cintura

ate a altura do meio das coxas, armando-as ate obter uma peca unica como em I.

A beirada inferior

ter-a como acabamento uma bai nha vi rada e costurada (v. Boinhos).

3. Com um ponto

de guarnecer invisivel, prenda 0 farro

as fitas do zfper

retire os alflnetes. Aplique a guarnicao au 0 c6s.

Embai nhe 0 forro

e a peca de vestuario separadamente. 0 forro devera ficar cerca de 2,5 cm mai s curto que a peca de vestuar io.

Saia

79


Aplique cada uma das partes do Ior ro duplo it parte correspondente do forro, Apare 0 form duplo junto

a linha da bainha. Arme

as partes forradas a flrn de obter uma peca s6. Alinhave

a maquina junto do decote e das linhas de costura das frentes. prendendo os doi S tecidos. Apare 0 ferro duplo junto

de todas as Ii nhas de costura.

Forro duplo

o forro duplo desuna-se essencialmente a conferir a uma peca de vestuario - normal mente urn casaco comprido ou curto - maior capacidade de protecao contra 0 frio, para 0 que deve possuir propriedades isoladoras. Os tecidos utilizados como forros duplos devem ser leves e pouco espessos, para que nao aumentem demasiado 0 peso e 0 volume da peca de vestuario a que sao aplicados. Normalmente, empregam-se nos forros duplos tecidos como a Iii e a Iii com fibra, embora outros sejam utilizados tarnbern para 0 mesmo fim. Entre estes estao o feltro e a ftanela. Embora para os forros duplos a limpeza a seco seja a mais conveniente, os cuidados req ueridos por estes devem ser os mesmos exigidos pel a peca de vestuario em causa. Antes de aplicar um forro duplo, certifique-se de que existe folga

suhciente para comportar 0 aumento de espessura, nao esquecendo de contar com essa folga ao provar a peca de vestuario. A necessidade da folga leva a que usualmente nao se aplique o forro duplo as mangas, embora estas possam tam bern receber este tipo de forro quando tiverem urna folga suficiente, Para cortar 0 forro duplo, deve recorrer as pecas do rnolde do ferro.

o forro duplo pode aplicar-se por do is processos. 0 primeiro consiste em prender 0 forro duplo ao forro de modo semelhante ao indicado para o forro de suporte na p. 72, aplicando depois 0 forro a peca de vestuario. 0 segundo consiste em prender o forro duplo a peca de vestuario, forrando-a em seguida. Na p. 77 estao descritos os processos basicos de forrar.

Aplicacao do forro duplo a peca de vestuario

80

I. Una. costurando, as partes do forro duplo umas as outras , sobrepondo as costuras

e as pincas (v. pp. 167 e 177). Apare 0 forro duplo na beirada inferior 0 correspondente

ao dobro da altura da bainha

da peca de ves tuar io.

Apare as margens das cos turas do decote e das frentes.

Aplicacao do forro duplo ao forro

Tecido principal

2. A seguir. prenda

com alfrnetes 0 forro duplo ao avesso da peca

de vestuario. sobrepondo as bei radas do decote

e das frentes ao direito das vistas. Alinhave

o ferro duplo it peca

de vestuario para dentro das linhas de costura

das cavas; apare :

passe um alinhavo

em diagonal prendendo

o forro duplo as margens

das costuras laterai s

da peca de vestuario. Com um ponto espinho, prenda as bei radas

do decote e das frentes it guarnicao

e as vistas.

P 1 Grandelivrodacostura

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

P 1 Grandelivrodacostura

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

o grande Iivro dacostura

Sele90es do Reader's Digest

Vous aimerez peut-être aussi

P 1 Grandelivrodacostura

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

P 1 Grandelivrodacostura

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

﻿o grande Iivro dacostura

Sele90es do Reader's Digest

Vous aimerez peut-être aussi

o grande Iivro dacostura