NORME DD MONTAGE 0436051

INSTRUCTTONS GENERALES PAGE 8

C0MMÂNDEACTIONNE@

SECOURS AUTOMATIQUE

ETAÎ DE l-A CTIARGEDES BATîDRÏDg

EN IIONII
INTERRUPTEUR AUîOMATIQUE COMMANDEATIXILIAIRE
II
TNîERRUPTEUR '' IRA I' EN OFFII
PROCHE A 27 tlt
LA TENSION DANS LES BATTERIDs DOIT BTRE
VOLTS ET LÀ DIODD VERTE DD LA PLAQUE C}IARGEUR/TNVERSEUR
DoITE RILLDRINTD NS E DT DNCL I G No I A NT )A p E U-P RDS CI I A Q U E
FAIBLEMENT ET PERI''IANENT9'
3 SECONDES. SI ELLE BRILLD DURER
LAISSEZ LÀ BATTERIE EN CI{ARGB. LA CH4RgP-TPIT
JUS QU'A IIS HDURE S s I L A DE CHA RG E A E T E P RO F O NDE .

Nor''' îfiuË*3Ë[ÎHË3u o,l*33ii'ifiii'*i'8'H^

I
" Rrz vriielrr e
!"'Ë'iËliÏ
(lnn nro Er LEDDl?l : 9I 9P1,1-
Rîl Er DU TIMER
ENLEVER LA REGLEÎTE
sE PRODUTTT "OR-24R"
DT LAISSER LA BATTERIE EN CTTARGD'
ET UN
NOÎID 2: SI LES BATTERIES SONT TRES DDCITÂRGEES
coUP E D E T E NS I o Ns I E S T P RO DUI T , I L E S T NE CE S S A I
ilPULrr POUR QUE LES BATTE-
D 'ACIIONNER LE BOUÎON
RIES PEUVENT ETRE RECI{ARGEES (nroon VERTII ALLUM

VERIFICAÎION DE L ' OUVDRTI'RD DES PORTES

DT
ENVOYER L'ASCENSEUR A^ L'ETÀGII EXTRIDMEINFERTEUR
n r f i'rr^rrri, TrrrrplnMn TNFERTEUR DT
oUvERîD (noçt M4-IAE
LE LAISSER DN STATï9NNIDMENT PSRTD
,rP -go0 ou OV-I A DI rP -8 7 O ).

LACHER LES REGLEÎTES 86, 8O, Olr 89 DE LA PLAQUE

AIIXILIAIRE ITTDPASIIQUE .
II IRA It DE EN II ON IT
PLAQUE TIMDR
PLACDR L I INTDRRUPTEUR LA
DE SDCOURS
DT L'AUTOMATIQUE DE LA COMMANDDAUXILTATRE
EN ilO Nr l

ENLEVERLA TENSION A LA COIIMANDDPRINCIPALE (nusrnlns

vr1 , vT z, VT3 EN r r oFFr ) .

DDRIV DRsURL E s T I ME RL E S RE G L E I î E S |' o R-c RL t I DUT I MD R "

LA DIODE L E DDS ' I C0 NDI T I o NS DE s E c o URS |rS |A L L UM E

E ÎÂ vDcLD RDI A RDDUT I ME RI |P l||= T E MP S D' E NT RE E = (INO
DNTRENT LES RELAIS ;Rii;;- (T-NO D].O)' PT ]T13-1.
poRTbs DoIvENl SE
;i;j , DANS C S coNDrTroNÈ, LEs
FERMER.
 NORIVIE DE MONTAGE 04360s1
INSTRUCTIONS GENERALES PAGE 9
MMANDE ACTIONNEMENT ITYDRÂULIQUE

SECOURS AUÎOMATIQUE

SI LES PORîES NE FERMENT PAS, I'A RAISON PDUT ETRE

NOTE l-t
QUTDLLES NTAIENT PAS UN COUPLE SUFFISANTT VOIR
OU BIEN QU'ELLES TENTENT DE TOUHNER A L'ENVERS DANS LD
cAS DE PORÎES I'ORONA/SELCOMI.

PERMUTER LDS FILS rt191'r AVDC ',tLgzr' (rr291rr

DANS CD CAS,
AvEc ,zgz' suR LE DEtrxrEMDAccæs) uns REGLETTDSDE
III92RII
TENSION DU TABLEAU ED COMI*{ANDE,ET ''19]-R'I.AVEC
("e91ntr AVEC n292rn SUII LE DEIIXIEME ACCES) SUR LDS
REGLETTES DU TABLDAU Dtr SECOURS.

ENLEVER LD PONT CRL-OR

LD RDLAIS nRTl', EN CHUTE (Lnn Oe ETEINT) LES PORTES

' IIRÎz'! SOTT EN
DOIVENT S'OUVRTR JUSQU'A QUE LE RtrLAIS
CHImE (ln lnn nfZ STETEINT). CD TEMPS EST REGLABLE AvEc
LD TIMER rtP3't =TEIIPS DTOUVERTURE=.

ELTMINER LE PONT IIIADII .

PLACER LES RDGLETTDS 86, 80, OTr 89.

VE R IF .IE R IIF C IIPV T ' DT IIFC R GV II .

AU REZ DD CI{AI'SSEE, LES DEIIX DOMNT ETRE ÀCTÏVDS .

RELACHDR LAù REGLETTE rrCRR-CRL-CRlil DU TIMDII. DT

VERIFIER.

ccR-cRL = OUVERT
CRL-CRl = OUVDRT

INÎRODUIRD LA REGLDTTD.
 NORME DE MONlÂGb 0436051
INSTRUCTIONS GENDRÀLES PAGD l.i
COMMANDEAOÎIONNEMSNT ITTDNAULTQU

SECOTIRS AUIOMATIqUE

VERIFIER I.A MTSE A NIVEAU DD LA C"ABINE. SI LA CABINE

S 'ARRDTE ÎROP HAUÎIE' LA CORRECÎION SD PEUT DFFECTUER
NÎEMPS D IARREII'T PAR UN
AVEC LE POTDNTIOMETRE tIPzIt
NOI'V.DAUSECOURS.

NOTE 1.

SI IÂ TENSTON ORIGINEE PAR LD SYSÎEME AT.IXTLTAIRE DE

SDCOURSNIEST PAS SUFFISÂNTD POUR ACÎIVDR LES ELECîROJ
V A LV E S 'MoTDURDDP o RT E S , RE T RA CI I L E ' E L L E I P g lE î RE
MoDTFTEE EN clrAeEANT LEs PRTsES Du IRANSF0RMÀTEUR (vorn
PARAGRAPHEDU TRANSFORMATEUR).
DANS LE gAS DES MOTEURS DE PORÎD ORONÀ, SELCOM DT AR-
TICULEES, CELA SE FAIî EN DIMINUANT LA FREQUENCET PO-
rr t ( AU SENS DES
TENTIoMninp 'r P2 DE L INVERSEUR tOURUnn
ÂïçUILLES DE LA MoNTRE POUR AUGMENTERLE CDUPLE).
SUR LES PORTI'S ORONA ET SDLCOM AVEC UN MOÎEUR TRIP}IASE'
EN MODIFIANT LA VALEUR DU CONDENSA.IiEUR, LE COUPLE DU
Î'TOTEURESl MODTFIET
 NORMES DE I'{ONîâ'GE 043605I
INSTRUCTIONS GDNERALES PÀGE 10
oMI'IANDE ACIIONNEI{DNT HIqRAULIqæ

SECOURS AUTOI.{AIIQUD

VDRTtr.ICATTOND'UN SECOURS COMPLET

PLACDR LE POTENT]OMETRE
I'P2II =Î\EMPS DIARRET= A ZERO'

npl4rr = ÎEMPS II{AXIMUM= POUR UN

- REGLDR LD POTDNTIOMETRE
t
TEMPS SUPERIEUR A UN PARCOURS DE L EXTREME SUPDRTDUR
A L I INFERTEUR, DN COMPTANT AVEC LA POSTERIEURE OUVER-
TURE DES/i'pORTBS.

C9MMANDD PRINCIPALE (fUSfOlns vTl-'

MlDrrRD TENSION A LA
vrz, v13 A rrgSrr)r

DNVOYER LA CABINE A L ' DXîRE SUPERIEUR ET COUPDR LE

couRANT, OU1IRIR VTl, VTz, VT3r QUAND LE 0IiANGEMENT
IILP,ZII DE LA PLAQUE
DE VTTDSSE COMMENCD. LA DIODD
ATIXILIAIRE HYDRAULIQUE DOIT DîRE ETEINTE.

LA DIODI' LED D8 ''CONDT?IONS DE SECOURSII Eî LA DIODE

LED D6 DOIVENî S IALLÏ;TMER.

SI LA DIODE LED D8 NE S'ALLUME PAS' VDRIFIER LDS

CONNEXTONS EXTERÏf'URDS .

CRL-CRI = rtFCRPVrl
cR4-oR = CONTACT DD LIINTERRUPTEUR DIINSPECTION

SI LA LED D6 NE S'ALLUMD PAS' VERIFTER LA CONNDXIO

DXîDRTEURE.

CRR-CRL = rrFcRGVrl

LA LED D8 "CON-
QUELQUES SECONDES APRES AVOIR ALLUMEE
DITIoNS DE SECOURS'I , LES REI,ATS 'IRTITT (LED DlO) DT
;nizn (lnD D:-z) ENTRENT. sr I-,4 sERrD EsT FERMEE' LA
CABINE DOIT SQ METX'RD EN MARCHE A GRANDE VITDSSE
lUi|Oes
rvML' ET I'vMDrr DD LA PLAQUD HTDRAULIQUE AIIXI-
LTATRD ALLUMEES ) .

EN S'APPROCI{ANT A LIETAGTD DXTREME INFERIEUR DÎ EN

ACTUANÎ I'FCRGV'I LA REDUCTION A PETITE VIÎESSDI DOIT
trVML'r S ETEIGN
ETRD'TEFFECTUDE( Of OOpS LED D6 ET LED
TARRETE ET LES
EN ARRIVANT A ,'FcRpv,, r LA CABINE S
PORÎES S I OUVRENT.

RELAIS ''RTl" LDD DlO = EN CHUTE

RELAIS "RTz'l LED D12 = RESTE ALLUME
LED ItVMDrr = STEÎDINT

LES PoRTES S ' OUVRENî JUSQg TA QUE LE NELAIS ''RTzII

rr
SOÏT
I rrP3 DU
EN CHUTE ( f.nn DLZ S ETEINT ) . REGLABLE AVDC
TIMER. .
 g ,,& H z
o E rrr o Êl I 5 . go
E*
(o
5J
O
À É{
ÊlJ
ÊJ
ri F { t{
Êl<
o 'l z O
É
' ,l
-o
.rtl
r'l N
N
É- l
Ê
Êz
eH
O
Él
É
H
mn 7 4 Z É{ Ê-(JP
l H-?Êl H pti 4

ëx r'ld
ez
HÊl
<A
=
H<
tJ
o
ôO
cl( ) tr
I ?
H Jntrt.
ao
<P P -
É OOêfq
f']
Ê1
t'l 'l
A ''l
Ê l <t,o
J
!q
A A 'X
ÉP
.l

H UlH | | a > =N p <<É l <

J: tr i | | r'1 o o J.l E
Hâ É1- . I I -ÉÉl {H
ûrl '.Z& AA . H Fl
xN JÊt I I ul aoH () oJ u'('l Ê l <F;)
5 <! D | | r.r H << Ê .H <H A d
o
r'l
<: ég âtô ÈJô f>àf4H
iH5C 5 , S 9 t(ns À8,Égl
É l (r l lcÉ o 1 9 o tq ct t'l H H ZdA
pH r ,lÉi | | É ,A X p H <ç21 z,l Ftr<
dù u i( ) | | < puoH o trrJ JJ <É rp'.14
<Ét t' l | | <F) FÉ p
z Àz Éll Ul I I HÊH P H< Ê 1É Ê-r4H oai
1Ê (.1 ts{.l
ù2 .t ol o - Ê 1I êr'1 > (l f4{r4
o ( ' tl Dt'
d
r
Hl
T -
| <l rl âD h
<d
Hê O H (,frl P (JA
< (, HI F 4z Ér
( Jll | É .fi d '1 >, ZZ fi zÉ
ul J zl Jo I a z U r,4J Hlq o< HO
z < Hl DH Éll ltlt 'l oÊ l zJE X HÉ zH u}tr)Ê-9; -t
r'rJ El < ( r al *l ÉrÊ t OaF :" 5q É {o H ti Ê 1 tr .É
H â ctl d < ( ]Dl o o hz ti É i eÏ <D <tr É r<Jp<o
É< Ê) {l Êl zl t'l < É tZD <É l | Él É tÊ l Ê )> oÊ =
o = A Ël
'-l h J Hl J= ">tr oJ>
Jt'l | çà(, oFr A H q?!)H
b< :' l 15= J I iz eZ É trl É l
-Ê+z- ' É1 1 É{ al Êl o ÉH tr< | dÊ l H trl H F(,'E H 'r
F{ C )o a l J' lb "l il o i ri o<p> l i () H rap prq
o ; H | ù2, utl 5ô (,)O T-..-.--? JU) .l . (J Of4Él
z Ê. r r l DH zl F É1 E | | À< tt & (,É <êÉ 'Ê l
H ,t< Jl ô-' ôl ù:É H bÉ . | ,l r/)É <r,t A "1
H> Jf tr J É{ l HAHÀO | 11 ztq E FIÉ É ]P
tuH <l O bl !v- htro Él = rô = rô Él> Fl A fi E
;J <8 À HH; 3Il 'TlÉ{A
3" h"*Hd 31ç Ê1s H o' 7) AÉÊ5ÉH
'l
<l J É .1<}- I I D t'l
Jl 22 <'ll | É {2 É t J< | I d t'l l Jl Ê l Ê 1C )É l zz
(,J()
É J. I cÉô H H<
H H Êll - *qI.1h<Ë Dt
l {tn!(N p
Él I I H Éil
zl c< q
i ÉcÉù ià l
f' lHÈÉ
Hxo -r tl
'rl Ê
i- ' - ci- >tr-N ., I
eJ
trp <l Êl
H Z{H -
:Ê l |(t,rr€
o Él< | o Êl< Hl < ï t'l O O H I H< Frl H r4 tl l
< t t< Zl ?Z-Z, ol | ÉO 7a6É J | <c( cl l hZ "l 4 | | | I
J HU Of <Z Êr l I O7.
t ot'l ><
r49 | HQ Ol HÉ <ll '.r
t'l >o Hl d o Él I I o I J). Al F(p Zl
É'r' lt É< l m()Q zl _l Ha JFH H tr Nl H ;{ >l Fl I tsl &
<l ol Rô F{O b()trÊ N" X Hl >t< frl P
JI Hl E 4Z H O<É l >| pÉ I I o
I Jl r Xl Él< (ntrti A E <> ('l l I Hl À
<l r'Il = r'l Pl Pl
trl Zl 'lû. Fl (, dl dl
tr tl Zl trl O ?z trl l (l
zl ol Éo dr4 <l {l
Hr or lB Ël Ë l
À< Ét Él

o ,d
.HJ
tft u Jo
O- l H< Z C)
(o p u t- < tÊl Êl
Ê ( ,,.l H tr>
(rl a H< H H{
'v6 tdÊc( Ér
o3 o pl :t Él z&
<HOr â Hâ < f{p
H È* J Éz
TH
HÉ( n o o <f'l
i> DÉlÉ< p(n O -o
o o fiÊl <r q .t<
<H HH
J( ,) < Ê1 a <À
ÀÉlo ÈÉ
p(no t-r o
o() P t r.
< dtrl tq < Él ^
Jt( ) < vtù çà 7.
< â l= z t!, J Hh
îÀâ z É Eh
QZ ()H < HO
o F tr r l h l:
o ( À2 , Fd
e F lOr r l o D -Z
t-i'f(,,(, Él Êl
É. r'l H v H
Ét ( ) > E o -É t
JN NO r:1 (,)H
O tD.i z @Ê H ÉO
e f'r (,)Él d €{ Po
trÊ1 t<. Êl oA
. ^ i' q ! ÈÉ J o.\o ov
VJ ÊF H ,-l frl ON C .\ f'l
Fl Êl H <H
t{ l Fl( ) .ut o âl Ê.É< Éoo
Êl x^H
( âÉ1 ><
Êf
(:l !(- 2.
râ14 Z
( , >> pH&
zt Zl 4
<I H NJ ^rz
AP' <l rpE a << =
Fl É. É Fr ('l
pD El t4() J()
cil Ë âl fd Ér r\N Él t(
ol or { = ^ AO
zl ol p<p cNcl >p.
al t - r((/)' op ^A0
o OJ dTA pN < rs l Ê
tl Ho tr( ('l F{tr]
Hl F( Êl t{ Êl É .oz I | ::ÀE
I t4 ( ) < z JO
^o Al H frO 0i f'lDH
td l Eo t- r o H(,H H A É T. .
DI Q ÉZH p lI tueo > HÉ
Ctl PÀÉlÉ{ <l H <z H 5ÉlÊ1
Ét <otE< Flf ù É.( à É dtsp
4l ÊEHtr Jl r'l (.t tr H ç à ZC '
El ÉloFlU rcl o ; H<
H-
tr ll
fil
14H< r .l
Ê E- t ÉI , BJ I,
r.
(, | J À ' I
 NORMEDE MONTAGE 018 6 1 5 8A
uP-91
HYDRAULIOUE
n|OfUvnf A BLOCAGE
ouvERTE
PoRrE
ÂùÈcMlsrI rutvEAU
DANSLA GAINE
DESDRAPEAUX
DISTRIBUTION

GAINE
PLAFOND gPTEUR l'AC
534 l zv C .C .

/1
_ NTvEAU_Plll€BE--L- H

- NIVEALPIUEEE-

_ Pl!l_E&E_
NrVEAU_
FIX ,TIOND E SD R À P E A U X
R P OIN T-i . A V ANT
- S E R R ELE DE
FTX E RLE D R A P E A U .
te potltt -2" lusrElu{ _
- sennen
DU DRAPEAU'
LE GLISSEMENT

NUHERODRAPEÂU LONCUEUR OUANTI IE

1 100 mm. N 0)
4 100 + 105 m n. N u)
(l ) N = N 0H B R E D ' A RREI S