ILNAS-EN 50085-1:2005 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

ILNAS-EN 50085-1:2005

Systèmes de goulottes et de conduits

profilés pour installations électriques -
Partie 1: Règles générales

Elektroinstallationskanalsysteme für
elektrische Installationen - Teil 1:
Allgemeine Anforderungen

Cable trunking systems and cable

ducting systems for electrical
installations - Part 1: General
requirements

08/2005
 ILNAS-EN 50085-1:2005

Avant-propos national

Cette Norme Européenne EN 50085-1:2005 a été adoptée comme Norme

Luxembourgeoise ILNAS-EN 50085-1:2005.

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut

participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),
européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) :

- Influencer et participer à la conception de normes

- Anticiper les développements futurs
- Participer aux réunions des comités techniques
ILNAS-EN 50085-1:2005 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR

Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit
ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce
soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres
moyens sans autorisation préalable !
 ILNAS-EN 50085-1:2005
NORME EUROPÉENNE EN 50085-1
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Août 2005
ICS 29.120.10 Remplace EN 50085-1:1997 + A1:1998

Version française

Systèmes de goulottes et de conduits profilés

pour installations électriques
Partie 1: Règles générales

Elektroinstallationskanalsysteme Cable trunking systems and cable ducting

ILNAS-EN 50085-1:2005 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

für elektrische Installationen systems for electrical installations

Teil 1: Allgemeine Anforderungen Part 1: General requirements

La présente Norme Européenne a été adoptée par le CENELEC le 2005-04-01. Les membres du
CENELEC sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions
dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme Européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être
obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CENELEC.

La présente Norme Européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version
dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue
nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne,
Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande,
Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République
Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

CENELEC
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization

Secrétariat Central: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles

© 2005 CENELEC - Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit
réservés dans le monde entier aux membres du CENELEC.
Ref. n° EN 50085-1:2005 F
 ILNAS-EN 50085-1:2005
EN 50085-1:2005 -2 -

Avant-propos

La présente Norme Européenne a été préparée par le comité technique CENELEC TC 213,
Systèmes de câblage.

Le texte du projet a été soumis au vote formel et a été approuvé par le CENELEC comme
EN 50085-1 le 2005-04-01.

La présente Norme Européenne remplace la EN 50085-1:1997 + A1:1998.

NOTE La EN 50085-1:1997 + A1:1998 resteront valables tant que la Partie 2-3 ne sera pas modifiée pour être alignée
avec la seconde édition de la Partie 1.

Les dates suivantes ont été fixées:

– date limite à laquelle la EN doit être mise en application

ILNAS-EN 50085-1:2005 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

au niveau national par publication d'une norme

nationale identique ou par entérinement (dop) 2006-04-01

– date limite à laquelle les normes nationales

conflictuelles doivent être annulées (dow) -*

* date ouverte, en fonction de la révision de la Partie 2-3, à aligner sur cette Partie 1.

La présente norme constitue une norme système pour les produits de gestion du câblage utilisés
à des fins électrotechniques. Elle prend en considération les Directives du Conseil sur le
rapprochement des lois, législations et dispositions administratives des Etats Membres relatives à
la Directive Basse Tension 73/23/EEC au travers de la prise en compte des exigences
essentielles de cette directive.

La présente norme s'appuie sur des normes séparées auxquelles il est fait référence.

_________
 ILNAS-EN 50085-1:2005
-3- EN 50085-1:2005

Sommaire
1 Domaine d’application........................................................................................................... 4
2 Références normatives ......................................................................................................... 4
3 Définitions ............................................................................................................................ 5
4 Exigences générales............................................................................................................. 9
5 Conditions générales d’essai ................................................................................................ 9
6 Classification ...................................................................................................................... 10
7 Marquage et documentation................................................................................................ 12
8 Dimensions......................................................................................................................... 14
9 Construction ....................................................................................................................... 14
10 Propriétés mécaniques ....................................................................................................... 20
11 Propriétés électriques ......................................................................................................... 23
ILNAS-EN 50085-1:2005 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

12 Propriétés thermiques......................................................................................................... 26
13 Risques du feu.................................................................................................................... 27
14 Influences externes............................................................................................................. 29
15 Compatibilité électromagnétique ......................................................................................... 30

Annexe A (informative) Types de systèmes de goulotte (SG) et de systèmes

de conduit-profilé (SCP) ........................................................................ 41
Annexe B (informative) Divergences A ..................................................................................... 43
Annexe C (normative) Code IK pour les SG/SCP...................................................................... 44

Figure 1 – Types et utilisations des systèmes de goulotte (SG) et des systèmes

de conduit-profilé (SCP)............................................................................................ 31
Figure 2 – Exemple d'appareil d'essai de choc .......................................................................... 32
Figure 3 – Disposition pour l’essai de résistance à la propagation de la flamme ........................ 33
Figure 4 – Enceinte pour l’essai de résistance à la propagation de la flamme ............................ 34
Figure 5 – Appareil d'essai à la bille .......................................................................................... 35
Figure 6 – Disposition d’essais d’impédance électrique ............................................................. 37
Figure 7 – Exemples de membranes et de passe-fil................................................................... 38
Figure 8 – Appareil d'essai de résistance de l'ancrage de câble à la force de traction ................ 39
Figure 9 – Appareil d'essai de résistance de l'ancrage de câble à la force de torsion ................. 40

Tableau 1 – Température minimale de stockage et de transport ................................................ 10

Tableau 2 – Température minimale d'installation et d'usage ...................................................... 10
Tableau 3 – Température maximale d'usage ............................................................................. 10
Tableau 4 – Valeurs du couple pour l'essai des liaisons à vis .................................................... 15
Tableau 5 – Forces et couples à appliquer à l'ancrage de câble ................................................ 19
Tableau 6 – Valeurs pour l'essai de choc................................................................................... 21
 ILNAS-EN 50085-1:2005
EN 50085-1:2005 -4 -

1 Domaine d’application

La présente Norme Européenne spécifie les règles et les essais pour les systèmes de goulottes
et les systèmes de conduits-profilés destinés au logement de conducteurs isolés, câbles et
éventuels autres équipements électriques et si nécessaire à leur séparation de protection
électrique, dans des installations électriques et/ou de systèmes de communication. La tension
maximale de ces installations est de 1 000 V en courant alternatif et 1 500 V en courant continu.

La présente norme ne s'applique pas aux systèmes de conduit, systèmes de chemin de câble,
systèmes d'échelle à câble, systèmes de canalisation préfabriquée ou aux équipements couverts
par d’autres normes.

La présente Partie 1 doit être utilisée conjointement avec la Partie 2 appropriée pour les règles
particulières.

NOTE La présente Partie 1 n’est pas destinée à être utilisée seule.

ILNAS-EN 50085-1:2005 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document.
Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la
dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

EN 22768-1 1993 Tolérances générales – Partie 1: Tolérances pour dimensions

linéaires et angulaires non affectées de tolérances individuelles
(ISO 2768-1:1989)

EN 50085-2 série Systèmes de goulotte et systèmes de conduit profilé pour

installations électriques - Partie 2: Règles particulières

EN 50102 1995 Degrés de protection procurés par les enveloppes de matériels

+ A1 1998 électriques contre les impacts mécaniques externes (code IK)

EN 60423 1994 Conduits de protection des conducteurs - Diamètres extérieurs

des conduits pour installations électriques et filetages pour
conduits et accessoires
(CEI 60423:1993, modifiée).

EN 60529 1991 Classification des degrés de protection procurés par les

enveloppes (Code IP) (CEI 60529:1989)

EN 60695-2-4/1 1993 Essais relatifs aux risques du feu - Partie 2: Méthode d'essai -
Section 4/Feuille 1: Flamme d'essai à prémélange de 1 kW
nominal et guide (CEI 60695-2-4/1:1991)

EN 60695-2-11 2001 Essais relatifs aux risques du feu - Partie 2-11: Essais au fil
incandescent/chauffant - Méthode d'essai d'inflammabilité pour
produits finis (CEI 60695-2-11:2000)

EN 61032 1998 Protection des personnes et des matériels par les enveloppes -
Calibres d'essai pour la vérification (CEI 61032:1997)

HD 383 S2 1986 Ames des câbles isolées

(CEI 60228:1978 + CEI 60228A:1982)

HD 384.1 S1 1979 Installations électriques des bâtiments

(CEI 60364-1:1972 + A1:1976, modifiée)
 ILNAS-EN 50085-1:2005
-5- EN 50085-1:2005

HD 384.5.51 S1 1985 Partie 5: Choix et mise en oeuvre des matériels électriques -

Chapitre 51: Règles communes
(CEI 60364-5-51:1979, modifiée)

HD 384.5.54 S1 1988 Chapitre 54: Mise à la terre et conducteur de protection

(CEI 60364-5-54:1980, modifiée)

CEI 60050-826 2004 Vocabulaire Electrotechnique International (VEI)

Partie 826: Installations électriques

CEI 60417 Base de Symboles graphiques utilisables sur le matériel

données

3 Définitions
ILNAS-EN 50085-1:2005 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Pour les besoins de la présente Norme Européenne, les définitions suivantes s'appliquent.

3.1
système de goulotte (SG)
ensemble comprenant une longueur de goulotte et éventuellement d’autres composants du
système pour procurer une enveloppe pour le logement et la pose de conducteurs isolés et câbles
et éventuellement le logement d’autres équipements électriques
NOTE Différents types de SG sont illustrés en Figure 1 et explicités en Annexe A.

3.2
système de conduit-profilé (SCP)
ensemble comprenant une longueur de conduit-profilé et éventuellement d’autres composants du
système pour procurer une enveloppe pour le logement et le tirage de conducteurs isolés et
câbles et éventuellement le logement d’autres équipements électriques
NOTE Différents types de SCP sont illustrés en Figure 1 et explicités en Annexe A.

3.3
composant du système
partie du système incluant
a) longueur de goulotte ou longueur de conduit-profilé,
b) accessoire de cheminement de goulotte ou accessoire de cheminement de conduit-profilé,
c) dispositif de fixation,
d) dispositif de montage d'appareillage,
e) accessoire du système
NOTE Un système ne comprend pas nécessairement tous les composants du système de a) à e). Différentes
combinaisons de composants du système peuvent être utilisées.

3.4
longueur de goulotte
élément principal d'un système de goulotte comprenant un socle avec un ou plusieurs couvercles
d'accès qui peuvent être ouverts ou enlevés

3.5
longueur de conduit-profilé
élément principal d'un système de conduit-profilé caractérisé par une section transversale fermée
non circulaire

3.6
accessoire de cheminement
composant du système pour la jonction, le changement de direction ou l'arrêt en bout des
longueurs de goulotte ou des longueurs de conduit-profilé
 ILNAS-EN 50085-1:2005
EN 50085-1:2005 -6 -

3.7
dispositif de fixation
composant du système pour fixer d’autres composants du système au mur, plafond, sol ou autre
structure

3.8
dispositif de montage d'appareillage
composant du système pour incorporer de l'appareillage électrique (interrupteurs, socles de prise
de courant, disjoncteurs, socles de prise de téléphone etc.) qui peut être une partie intégrante de
l’appareillage électrique
NOTE Un dispositif de montage d’appareillage peut aussi être un accessoire de cheminement, une longueur de
goulotte, etc.

3.9
accessoire du système
composant du système procurant une fonction supplémentaire
ILNAS-EN 50085-1:2005 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

NOTE Des exemples d'accessoires du système sont la cloison, le dispositif de retenue de câble, la sortie de câble, etc.

3.10
composant métallique du système
composant du système constitué uniquement de métal

3.11
composant non métallique du système
composant du système constitué uniquement de matériau non métallique

3.12
composant composite du système
composant du système qui comporte à la fois des matériaux métalliques et des matériaux non
métalliques

3.13
composant du système non propagateur de la flamme
composant du système qui est susceptible de prendre feu suite à l’application d’une flamme, qui
ne propage pas la flamme et qui s'éteint de lui même dans un temps limité après le retrait de la
flamme

3.14
influence externe
facteur susceptible d'avoir un effet sur le système

3.15
vide

3.16
presse étoupe
dispositif conçu pour permettre l'entrée d’un câble ou d’un câble souple dans un équipement et
qui procure étanchéité et maintien. Il peut aussi procurer d’autres fonctions telles que la mise à la
terre, la liaison de continuité, l’isolation, la protection du câble, la résistance à la traction sur le
câble ou une combinaison de celles-ci

3.17
partie active
conducteur ou partie conductrice destiné à être sous tension en service normal, y compris le
conducteur de neutre, mais par convention, excepté le conducteur PEN, le conducteur PEM ou le
conducteur PEL
[VEI 826-12-08, mod.]