The verb

el verbo inglés tiene una sola conjugación.

Para formar el infinitivo se utiliza la partícula 'to' que precede al verbo:
To play / jugar
El presente de indicativo se forma con el infinitivo sin to.
Todas las personas tienen la misma forma, excepto la tercera persona singular (en la
cual se añade una '-s' al infinitivo).
I play Yo juego
You play Tú juegas
He / She / It plays Él / Ella, Ello juega
We play Nosotros jugamos
You play Vosotros jugáis
They play Ellos juegan
Fíjate que en inglés solamente ha variado la tercera persona (play - plays) mientras que
en español, cada una de las personas lleva una forma verbal diferente (juego, juegas, juega,
jugamos...). Es por tanto mucho más complicada la conjugación verbal del español que la
del inglés.
Para conjugar un verbo inglés hace falta conocer tres formas: el infinitivo, el pretérito
(que corresponde en español al pretérito indefinido y al pretérito imperfecto) y el participio
pasivo (que sirve para la formación de los tiempos compuestos).
El verbo en inglés, a diferencia del español, va siempre acompañado del sujeto (sustantivo
o pronombre), a excepción del imperativo. No existen por tanto sujetos elípticos:
He never plays with his children / Nunca juega con sus hijos
Imperativo
Let's play at pirates! / ¡Vamos a jugar a los piratas!

CLASIFICACIÓN DE LOS VERBOS

Podemos clasificar los verbos en dos tipos: los verbos normales y los verbos auxiliares.
Los verbos normales pueden dividirse a su vez en verbos regulares y verbos irregulares.
Los verbos regulares forman el pretérito (past tense) y el participio añadiendo la
desinencia -ed a la forma básica:

INFINITIVO PASADO PARTICIPIO

To play / jugar played / jugué, jugaba played / jugado
Los verbos irregulares forman el pretérito de manera irregular (de ahí su nombre) y no
añadiendo la desinencia '-ed'. No siguen ninguna norma, por lo que debemos aprenderlos
de memoria.
INFINITIVO PASADO PARTICIPIO
forget / olvidar forgot / olvidé, olvidaba forgotten / olvidado
Los verbos irregulares son los más comunes en inglés. Esto puede parecer una mala noticia,
pues hubiese sido más fácil para nosotros que todos formasen su pasado y participio con '-
ed', pero lo común de su uso hace que aparezcan muy a menudo, por lo que, aparte de
estudiar y memorizar la lista de los mismos, tendremos con la práctica del inglés muchas
oportunidades de ir asentando su conocimiento.

LOS VERBOS AUXILIARES

Son los siguientes:

Auxiliary Verbs
To be / Ser, estar
To have / Haber, tener
To do / Hacer. No tiene traducción cuando se utiliza como auxiliar.

Modal Auxiliary Verbs

Can, could - Para hablar sobre la posibilidad y capacidad, pedir y dar permiso, pedir y
ofrecer cosas.
May, might - Para hablar sobre la posibilidad, pedir y dar permiso.
Must - Para expresar la conclusión de que algo es cierto. También para hablar sobre la
necesidad y la obligación.
Shall, Will - Se utilizan para formar el futuro.
Should, Would - Se utilizan para formar el condicional. Should es más formal y sólo se
utiliza con la primera persona del singular y del plural, 'I' y 'we'. Would es más usual y
suele utilizarse con todos los pronombres.
Los verbos auxiliares cumplen una importante función en el idioma inglés, pues sirven
para formar los tiempos compuestos, la voz pasiva, el futuro y el condicional. También
algunas formas auxiliares se emplean para formar la interrogación, la negación, etc.
Conjugación
a) Formamos la negación añadiendo 'not' a la forma afirmativa:
I am / Yo soy I am not / Yo no soy
b) La interrogación se forma invirtiendo el sujeto y el verbo
I am / Yo soy am I? / ¿Soy yo?
c) Admiten la forma contraida
I am = I'm
I do not = I don't
Funciones
a) Construcción de la forma interrogativa.
Cuando la pregunta se formula en tiempo presente, generalmente se antepone el verbo
auxiliar 'do', que adquiere la forma 'did' cuando la pregunta se formula en tiempo pasado
simple.
Do you play? / ¿Juegas?
Did you play? / ¿Jugaste?
Las formas de futuro se forman con 'shall' y 'will', mientras que el presente continuo se
forma con el verbo 'to be'
Will you play? / ¿Jugarás?
Are you playing? / ¿Estás jugando?
b) Construcción de la forma negativa
La estructura de la forma negativa es 'auxiliar' + 'not'
I do not play / Yo no juego
We will not play / No jugaremos
They are not playing / No están jugando

c) Respuestas cortas
Do you play? - Yes, I do / ¿Juegas? - Sí, juego

d) Preguntas coletilla.
Equivalen a las expresiones españolas ¿verdad?, ¿no es así?, etc. que se añaden cuando
formulamos una pregunta y queremos conocer la opinión de la otra persona. En el caso
inglés, esta construcción tiene una forma particular que es la siguiente:

Si la respuesta que se espera es afirmativa: auxiliar + sujeto + not + ?

You are rich, are you not? / Es usted rico, ¿verdad? (¿no lo es?)
Si la respuesta que se espera es negativa: auxiliar + sujeto + ?
You are not rich, are you? / Usted no es rico, ¿verdad? (¿lo es?)
e) Forman ciertos tiempos de futuro ('will', 'shall'), pasado ('did') etc.
He will play / Él jugará

f) Reemplazan a otro verbo, evitando su repetición

John didn't go and neither did I / John no fue y yo tampoco.

Verbos Regulares
En ingles solo existe una conjugacion común a todos los verbos regulares,
empleandose siempre los mismos signos y terminaciones, formando su
pasado (preterite, simple past) y participio pasado (past participle) de igual
manera y añadiendo al presente el sufijo-ed o d; como:

Love, loved
Work, worked

Verbos Irregulares
Un verbo irregular forma su pasado y participio pasado, cambiando el
sonido de la vocal del presente y de otras varias maneras como:

Presente Pasado Participio pasado

Write Wrote Written
Run Ran Run
Hold Held Held
Sing Sang Sung
Build Built Built
Creep Crept Crept
Cut Cut Cut
Am Was Been

Se pueden dividir los verbos irregulares en cuatro clases:

(a) Los que tienen tres distintas formas en el presente, pasado y participio
pasado.
(b) Los que tienen dos formas
(c) Los que tienen una misma forma
(d) Los que son puramente irregulares, como son:

Infinitivo Presente Pasado Participio Pasado

To be Am Was Been
To go Go Went gone
Participio presente y formas en –ing
En todos los verbos , regulares e irregulares, se forma el particio de presente
añadiendo el sufijo –ing al infinitivo:
Speak Speaking
Do Doing
Dance Dancing
Be Being
Dig Digging
Come Coming
Camp camping
Conviene distinguir esta forma en –ing de otras igualmente importantes y
frecuentes.
Las formas en –ing pueden clasificarse en tres grandes grupos:

1° Formas sustantivadas:
“speaking is easy but doing is difficult”
“hablar es facil pero hacer es dificil”
“i like swimming and cooking”
“me gusta la natacion y la cocina”

dichas formas corresponden a los infinitivos españoles utilizados como

sustantivos e incluso sustantivos.

2° Participio de presente que forma parte de un tiempo verbal (presente

continuo):
he is speaking el esta hablando
they are dancing ellos estan bailando

3° Un adjetivo surgido del verbo:

dancing room (sala de baile)
swimming pool (piscina)

Los modos del verbo

El verbo ingles comprende prácticamente tres modos:

1 Indicativo
2 Imperativo
3 Infinitivo

pues el subjuntivo tan solo sobrevive en algunas expresiones del tipo

god save the queen.

Para sustituir al subjuntivo se emplea el indicativo mas las cojunciones

caracteristicas:
You can go when you like.Tu puedes irte cuando gustes
If they wanted. Si ellos quisieran.

El infinitivo consiste en una forma precedida de la particula to excepto en

el caso de unos pocos verbos irregulares

To go
To do
Can
May

Dicha forma coincide con el presente del indicativo excepto en el caso del verbo to
be (presente I am, you are, he is...)

El imperativo consiste en la misma forma del infinitivo y del presente

del indicativo desprovista de todo acompañamiento.
Por estar siempre dirigida la forma imperativa a la segunda persona –
aquella a la que se habla – se prescinde del pronombre (you), siendo esta
la única forma verbal en que tal cosa sucede.
Precisamente dicha ausencia del pronombre o pronombre cero es la señal
caracteristica del imperativo.

2° Go on , vamos, anda

Las demas formas del imperativo ( 1° y 3°) no son propiamente

imperativas, ya que se trataria de ordenes que uno se da a si mismo o de
ordenes que se dan a una persona ausente ( en realidad ordenamos al
interlocutor que ordene a un tercero).
Dichas formas, siendo imperativas, se forman con el auxilio del verbo to let
(dejar, permitir).
De modo que el equivalente del imperativo “gramatical” español seria:

singular
1°Let me go , deja-me ir, que yo vaya
3°Let him go , deja-lo ir, que el vaya

plural
1°Let us go, deja-nos ir , vayamos
3°Let them go, deja-los ir, que ellos vayan

De estas 4 formas let la mas usual es la 1° del Plural let’s go (vayamos),

let’s see (veamos), let’s have( tengamos)...
El imperativo tiene una sola persona para singular y plural, que se denomina 'segunda
persona de imperativo'

Stop! / ¡Detente!
Wait! / ¡Espera!

Para la forma negativa, utilizamos 'do not' (don't) antes del verbo.

Don't stop! / ¡No pares!

- El sujeto cuando se incluye normalmente figura al final de la frase

Come here, John! / ¡Ven aquí, John!

- Podemos utilizar 'Do' precediendo al imperativo.

Es una forma enfática de expresión (la construcción de imperativo con 'Do' le da una
mayor firmeza).

Do enjoy yourselves! / ¡Divertíos!

Do be quiet! / ¡Quietos!

- Para las otras personas se emplea como auxiliar el verbo 'to let' (permitir, dejar).

Let us write! / ¡Escribamos!

Let's (let us) not go! / ¡No vayamos!

- Normalmente, la segunda persona de imperativo se acompaña de 'please' para hacer la

expresión menos drástica.
Come here, please! / ¡Ven aquí, por favor!

- Determina el orden de ciertas palabras

'always' y 'never' se colocan siempre delante del imperativo

Tiempos del verbo

(conjugados solamente en primera persona)

Presente Verbo regular Verbo irregular

Indefinido I love (yo amo) I write (yo escribo)
perfecto I have loved (yo he I have written (yo he
amado) escrito)

Pasado Verbo regular Verbo irregular

Indefinido I loved ( yo ame) I wrote( yo escribi)
perfecto I had loved (yo habia I had written(yo habia
amado) escrito)

Futuro Verbo regular Verbo irregular

Indefinido I shall love (yo amare) I shall write (yo escribire)
perfecto I shall have loved (yo habre I shall have written (yo habre
amado) escrito)
Condicional Verbo regular Verbo irregular
o
potencial
indefinido I should love ( yo amaria) I should write (yo escribiria)
perfecto I should have loved (yo I should have written (yo
habria amado) habria escrito)

Es muy importante tener en cuenta la existencia de las formas progresivas,

present continius Asi:

Forma Forma progresiva

indefinida
I write Presente I am writing Yo estoy escribiendo
I wrote Pasado I was writing Yo estuve escribiendo
I shall write futuro I shall be writing Yo estare escribiendo

La diferencia entre ambas formas es notable y puede inducir a error en los

hablantes extrajeros.
Normalmente el presente indefinido se refiere a acciones habituales:

I write books Yo escribo libros

I speak english Yo hablo ingles
I live here yo vivo aquí

Mientras que la forma progresiva se se refiere a acciones que “se estan

desarrollando” en el momento de hablar, aun cuando pudieran quedar sin volver a
realizar por un largo tiempo.

I am writing a letter Yo estoy escribiendo una carta.

Presente y pasado

El presente consiste en la repeticion de la misma forma –coincidente con el

infinito-a la que se anteponen los pronombres.
La tercera persona del singular añade una s.

Presente de to sing
I sing We sing
You sing You sing
He sings They sing
El único presente que se aparta de esta norma es el del verbo to be, el
primero que conocen los estudiante

Presente de to be

I am We are
You are You are
He is They are
El pasado no presenta ninguna variación en las personas
Pasado de to live

I lived We lived
You lived You lived
He lived They lived

Pasado de to sing

I sang We sang
You sang You sang
He sang They sang

También con la excepcion del pasado de to be

Pasado de to be

I was We were
You were You were
He was They were

Futuro
El futuro formado uniendo shall a las dos primeras personas y will a las
cuatro restantes se llama futuro , pero por cuanto expresa
exclusivamente una idea de futuridad invirtiendo las posiciones , o sea ,
utilizando will con I y we y shall con los demás , obtendremos los
futuros modales , es decir , formas de futuro modificadas por otras funciones
que la futuridad como pueden ser la intención, promesa y prohibición.

Futuro puro Futuro modal

I shall go I will go intención iré

You will go You shall go promesa irás
He will go He shall go promesa irá
We shall go We will go intención iremos
You will go You shall go promesa iréis
They will go They shall go promesa irán
Para comprender la diferencia que introduce este futuro modal quizá sea útil
anteponer –mentalmente- a la traducción española la formula “te aseguro que”.

Como sea que la mayoría de futuros de primera persona corresponden a

acciones que dependen de la voluntad de dicha primera persona, es
frecuente la forma I will que la forma I shall en contra de lo que puede
inducir a creer la prioridad dada en la exposición al futuro puro.

En la conversación y en la escritura coloquial la diferencia queda

anulada mediante el empleo de las contracciones I’ll ,You’ll , he’ll...

Como tal, no existe un tiempo específico de futuro en inglés, pero existen distintos verbos y
expresiones para referirnos a él.

Una forma habitual de futuro en inglés tiene la siguiente estructura:

Sujeto + will + verbo

I will play / Yo jugaré

Como vemos, ésta forma de futuro en inglés es bastante simple. De hecho, suele
denominarse FUTURO SIMPLE (Future Simple)

Podemos encontrarnos con otra forma auxiliar, válida también para expresar el futuro, que
es 'shall'. En este caso, 'shall' sirve como auxiliar para la primera persona del singular y
plural empleándose 'will' para todas las demás.
Tanto 'shall' como 'will' pueden contraerse en sus formas afirmativa y negativa (You will
You'll).

'Shall' es menos utilizado, especialmente en Estados Unidos. En inglés moderno se

tiende a usar 'will' para todas las personas.

AFIRMATIVA

I (shall / will) play Yo jugaré

You will play Tú jugarás
He will play Él jugará
We (shall / will) play Nosotros jugaremos
You will play Vosotros jugareis
They will play Ellos jugarán
NEGATIVA

I (shall / will) not play Yo no jugaré

You will not play Tú no jugarás
He will not play Él no jugará
We (shall / will) not play Nosotros no jugaremos
You will not play Vosotros no jugaréis
They will not play Ellos no jugarán

En la forma interrogativa se invirte el orden de sujeto y auxiliar:

auxiliar + sujeto + verbo ?

Will you play? / ¿Jugarás?

La forma estructura de la forma interrogativa-negativa es:

auxiliar + sujeto + not + verbo ?

Will you not play? / ¿No jugarás?

EL FUTURO PROGRESIVO

Esta forma del futuro es usada en inglés con mayor frecuencia que en español. Su
estructura es la siguiente:

sujeto+ futuro de 'to be' + gerundio del verbo a conjugar

You will be flying to Paris tomorrow at this hour

Tu estarás volando hacia Paris mañana a esta hora

Las formas negativa, interrogativa e interrogativa-negativa se construyen de forma análoga

a la explicada para el futuro simple.

FORMA NEGATIVA
I shall / will not be playing
Yo no estaré jugando

FORMA INTERROGATIVA
shall / will I be playing?
¿estaré jugando?

INT. NEGATIVA
shall / will I not be playing?
¿no estaré jugando?
USO DEL FUTURO PROGRESIVO

Sirve para indicar una acción que se desarrollará en el futuro. Pueden ser acciones o
situaciones que no conocemos cuándo exactamente se producirán aunque también puede
expresar acciones ya planificadas y que se producirán en un determinado momento.

They will be leaving tomorrow

Ellos estarán saliendo mañana

EL FUTURO PERFECTO

Sirve para indicar la duración de una acción. Expresa una acción que terminará en un
determinado momento del futuro. Suele ir acompañado de la preposición 'by'.

They will have written the novel by next month

Ellos habrán escrito la novela el próximo mes.

Su estructura es la siguiente:

sujeto + futuro de 'to have' + participio

FORMA AFIRMATIVA
I shall have played
Yo habré jugado

FORMA NEGATIVA
I shall not have played
Yo no habré jugado

FORMA INTERROGATIVA
Shall I have played?
¿Habré jugado?

INTERROGATIVO-NEGATIVA
Shall I not have played?
¿No habré jugado?

EL FUTURO PERFECTO PROGRESIVO

Sirve para expresar acciones que se desarrollan hasta un momento determinado del futuro
en el que pueden finalizar o no.

Next year I shall have been studying ten years

El año próximo Yo habre estado estudiando diez años.

Su estructura es la siguiente:

sujeto + futuro de 'to have' + participio de 'to be' + gerundio

FORMA AFIRMATIVA
I shall have been playing
Yo habré estado jugando

FORMA NEGATIVA
I shall not have been playing
Yo no habré estado jugado

FORMA INTERROGATIVA
Shall I have been playing?
¿Habré estado jugando?

INTERROG-NEGATIVA
Shall I not have been playing?
¿No habré estado jugando?

OTRAS FORMAS DE EXPRESAR EL FUTURO

- El Presente como futuro.

En inglés, al igual que en español, podemos emplear tiempos del presente para hablar del
futuro.

El Presente Simple puede ser usado para hablar de acciones conocidas de antemano o
planificadas (que no dependen de nuestra voluntad).
Our holidays begin in August
Nuestras vacaciones comienzan en agosto

Your flight leaves at 17:15 on Monday

Su vuelo sale a las 17:15 el lunes

El Presente progresivo o Presente continuo como futuro.

Cuando hablamos de planes, proyectos, citas, etc. utilizamos el Presente continuo.

We're playing football this afternoon

Nosotros estaremos jugando fútbol esta tarde

- El futuro con 'going to'

Es una forma muy habitual para referirse a una acción relativa a una intención o una
decisión que se había tomado con anterioridad.
Al igual que el Presente Progresivo se puede utilizar para expresar planes, citas, etc.

Are you going to take the car tonight?

¿Vas a coger el coche esta noche?

- Con 'to be' + infinitivo, para indicar lo que está programado para el futuro

The president is to meet the congressmen tomorrow

El presidente se reunirá con los congresistas mañana

- Con 'sujeto + have to' (tener que) + verbo en infinitivo

I have to go to the dentist

Tengo que ir al dentista

Los verbos auxiliares

Son Be, Do, Have, Shall y Will.

El verbo auxiliar Be, en sus varios modos y tiempos, am,was,shall be,

should be,se emplea como auxiliar de la voz pasiva.

presente Indefinido Yo soy amado I am loved

Perfecto Yo he sido amado I have been loved
Pasado Indefinido Yo fui amado I was loved
Perfecto Yo habia sido amado I had been loved
futuro Indefinido Yo sere amado I shall be loved
perfecto Yo habre sido amado I shall have been loved
potencial indefinido Yo seria amado I should be loved
perfecto Yo habria sido amado I should have been
loved

Have been (he estado), had been (habia estado), y shall have been (habre
estado) se emplean como auxiliares de los tiempos perfectos del presente,
pasado y futuro del indicativo.
should have been (habria estado) emplea como auxiliar del tiempo
perfecto del potencial.

El verbo auxiliar Be se emplea como verbo principal:

(a) Cuando solamente significa existencia, como God is (Dios es). También
se emplea como copula entre dos ideas, en este caso es el verbo
principal. William is a soldier
(b) Se emplea Be con el participio pasado de un verbo transitivo para formar
la voz pasiva
I was writing.

(c) Se usa Be con el participio presente para constituir la forma progresiva.

I am writing.

El verbo auxiliar Do se emplea en la formas interrogativas y negativas

de los verbos principales, su pasado es Did

Do you love him? ¿Tu amas a el?

No, I don’t love him No, yo no lo amo.

Se usa también en la clausula positiva (en el presente y pasado del modo

indicativo , en los modos subjuntivo e imperativo) cuando se quiere dar
mas fuerza a la expresion , o realce a la idea de ruego, mando,etc:

Yes, I do love him! Si ¡yo lo amo!

Do oblige me! ¡haceme el favor!

Se usa a menudo, en las respuestas, para evitar la repeticion de otro

verbo.

Did you see the bookseller? ¿tu viste al librero?

I did Lo vi

Do you work ? ¿tu trabajas?

Yes, I do. Si, trabajo.

También se emplea como verbo principal do (Hacer)

What did he do after his arrival?

Que hizo despues de su llegada?

Verbos auxiliares defectivos

Además de los verbos auxiliates have, do,be
Hay los siguientes que faltan en uno o dos de sus tiempos y personas
Por este motivo se llaman defectivos
Presente Pasado
Shall (deber futuro) Should
Will (querer futuro) Would
Can (poder absoluto) Could
May( poder permisible) Might
Must( deber absoluto)
Ought(deber potencial o condicional) Ought
Need (necesitar) Didn’t need
Dare ( atreverse) Dared
Use (soler) used

Shall y will sirven para formar el futuro del modo indicativo

Should y would para formar los condicionales del modo potencial

Uso de Would

Would es el pasado de “will” en algunos casos y es un verbo modal auxiliar.

Se forma sin ‘do’ y después de ‘would’ ponemos el infinitivo sin ‘to’.

I'd like some more whisky.

Me gustaria un algo más de whisky

Would you like to go out with me on Saturday night?

¿Te gustaría salir conmigo el sabado por la noche?

I wish you wouldn’t smoke.

Preferiría que no fumaras

- Would puede ser el pasado de ‘will’ en el estilo indirecto.

Se usa para hablar sobre ‘el futuro en el pasado’, cuando hablamos sobre un acción en el
pasado que todavía no ha ocurrido en el tiempo del que estamos hablando.

When I saw her on the bus. I didn't know that I would fall in love with her.
Cuando la vi en el autobus, no sabía que me enamoraría de ella

I had no idea that they would offer-me the job.

No tenía ni idea que ellos me ofrecerían el trabajo

- Would se usa como ‘will’ para pedir cosas, y ofrecer.

Would you sign here, please?

¿Firmaría usted aquí?
Would you like some chocolate cake?
¿Le gustaría algo de pastel de chocolate?

I`d like to see-you again

Me gustaría verte de nuevo

Would you mind waiting in my office?

¿Le importa esperar en mi oficina?

- También would puede indicar los habitos en el pasado would = solia y una firme
voluntad en el pasado de hacer algo.

He would play football, rugby and tennis, but he hated playing golf.
El solia jugar futbol, rugby y tenis, pero odiaba jugar golf.

My grandmother would sit in her room all day in a bad mood, and would only cheer up
when she went to the casino.
Mi abuela solía sentarse en su habitación todo el día de mal humor, y solia solo levantarse
el animo cuando ella iba al casino.

- Pero no se puede usar el would cuando la acción ocurre en una sola ocasión en el pasado.

Comparar :

Bono sang at the concert last Sunday.

Bono cantó en el concierto el domingo pasado
(Y no Bono would sing at the concert last Sunday )

- Sin embargo, ‘would not’ se puede usar para indicar la negación de una ocasión.

I invited her to my flat, but she wouldn´t come.

Le invité a mi piso, pero ella no quiso venir

The bloody T.V. wouldn`t work last night.

No funcionaba el maldito televisor ayer por la noche

- Para criticar el comportamiento de la gente, se puede usar ‘would’. En esté caso se da más
énfasis (stress) en el would.

“You were a good boy, but you WOULD leave your clothes all over the bedroom floor”
Eras un buen chico, pero siempre dejabas tu ropa en el suelo
“That`s typical of you, you WOULD go to the pub without leaving me a note!”.
¡Eso es típico de tí,te fuistes al pub sin dejarme una nota!
- ‘Would’, como ‘used to’,solia vivir, solia estar, solia jugar, puede hablar de acciones
repetidas y cosas en el pasado, pero no para referirse a estados como vivir, estar etc.
I used to play football in the park every Sunday.

I would play football in the park every Sunday.

Solia jugar futbol en el parque todos los domingos

I used to live in London. / Solia vivir en londres

Pero no: I would live in London

Would (y también should), como un verbo auxiliar, se usa con verbos que refieren a
situaciones no reales o no ciertas “Suposiciones”.
Se puede comparar con el subjuntivo en español.
Aparecen mucho con las frases con ‘if’.

If I were a rich man, I'd build a big, tall house.

Si yo fuera rico, yo construíria una casa grande y alta

If I had a hammer, I'd hammer in the morning.

Si yo tubiera un martillo,yo martillearía por la mañana

If I ruled the world, every day would/should be the first day of spring.
Si yo gobernara el mundo, todos los días sería el primer día de la primavera

If I had known you were married, I wouldn´t have asked you to dinner.
Si yo hubiera sabido que estabas casada, no te habría invitado a cenar

Can expresa todo tipo de posibilidad aunque preferentemente la fisica.

En algunas expresiones se traduce en español por “saber” hacer

Can you swim? ¿sabe ud. nadar?

May denota mas bien permiso, posibilidad moral, probabilidad.

May I leave? ¿puedo yo irme?

Tomorrow it may rain Mañana quizas llueva.

La conjugación del verbo en modo subjuntivo tiene un uso muy escaso en inglés, limitado
prácticamente a algunas formas del verbo 'to be'. Generalmente, para expresar el modo
subjuntivo español se recurre a formas auxiliares.

- may, might
Se utilizan con valor de subjuntivo en expresiones que indican probabilidad
He may not come. / El podria que no venga
He might still get here in time./ Puede que todavía llegue a tiempo.

I wish
Para expresar un deseo o anhelo de dificil realización. Su uso equivale a la expresión
española ¡ojalá!

I wish I didn't have to go to work tomorrow

Ojalá no tuviera que ir a trabajar mañana.

I wish I were rich

Ojalá fuera rico

- should
En oraciones subordinadas, cuando la oración principal expresa deseo, posibilidad,
imposición, etc.

It is essential that they should come / Es indispensable que vengan

It's important that he should talk to me when he gets here / Es importante que hable
conmigo cuando llegue

El subjuntivo en inglés no lleva ‘s’ en la tercera persona singular. Se usa a veces en las
oraciones con ‘that’ en un estilo formal para expresar que algo es importante o deseable.
Por ejemplo con las siguientes palabras :- suggest; recommend; ask; insist; vital; esencial;
important; advice.

We recommend that every applicant apply for the job in person.

It is essencial that each passenger pass through a security check.
My wife and I felt it was vital that Johnny go to a good school:

En las frases negativas, ‘do’ no se usa.

It was suggested that the government not raise taxes at the end of the year.

El verbo ‘to be’ tiene formas especiales para el subjunctivo (I be; you be; we be, they
be etc.)

The Prime Minister insisted that he be photographed with the President.

Después de ‘if’ y ‘wish’ se puede usar ‘were’ .

If I were you I would go and see him.

I wish you were here.

Existen frases hechas con el subjuntivo.

“God save the Queen”
“Heaven forbid”
“Long live the king”
“God bless you my son”
“Be that as it may, I still think you’re wrong”
"If he wants to waste his money on that girl, then so be it!”

Must corresponde al español deber

You must do so tu debes hacer-lo

Adviertase que la negacion de must tiene dos vertientes

You must visit your mother (debes)

You needn’t visit your mother (no necesitas)

You mustn’t visit your mother (no debes)

Ought es casi equivalente a should cuando este tiene funcion potencial o

condicional(modal) y equivale a español
debiera=ought
Se emplea con la preposicion (to) antepuesto a un
infinitivo(go,bee,put,etc...)
I ought to go
Yo debiera ir
Irregular Verbs

Infinite form Simple Past Past Participle

Tense
be was/were been Ser/ estar
beat beat beaten Golpear
become became become Transformar
begin began begun Comenzar
bite bit Bitten Morder
break broke Broken Quebrar
bring brought Brought Traer
build built Built Construir
burn burnt Burnt Quemar
buy bought Bought Comprar
catch caught Caught Agarrar
choose chose Chosen Elegir
come came Come Venir
cost cost cost Costar
cut cut Cut Cortar
do did Done Hacer
drink drank Drunk Beber
drive drove Driven Conducir
eat ate Eaten Comer
fall fell Fallen Caer
feel felt Felt Sentir
fight fought Fought Pelear
find found Found Encontrar
fly flew Flown Volar
forbid forbade Forbidden Prohibir
forget forgot Forgotten Olvidar
freeze froze Frozen Congelar
get got Got Obtener
give gave Given Dar
go went Gone Ir
grow grew Grown Crecer
have had Had Tener
hear heard Heard Oir
hide hid Hidden Esconder
hit hit Hit Golpear
hurt hurt Hurt Lastimar
keep kept Kept Mantener
know knew Known Conocer
learn learnt Learnt Aprender
leave left Left Partir
lend lent Lent Prestar
let let Let Permitir
light lit Lit Encender
lose lost Lost Perder
make made Made Hacer
mean meant Meant Significar
meet met Met Reunirse
conocer
pay paid Paid Pagar
put put Put Poner
read read Read Leer
ride rode Ridden Cabalgar
ring rang Rung tocar el timbre
run ran Run Barrer
say said Said Decir
see saw Seen Ver
sell sold Sold Vender
send sent Sent Enviar
shine shone Shone Brillar
shoot shot Shot Tirar
show showed Shown Mostrar
shut shut Shut Cerrar
sing sang Sung Cantar
sit sat Sat Sentar
sleep slept Slept Dormir
smell smelt Smelt Oler
speak spoke Spoken Hablar
spend spent Spent Gastar/pasar
stand stood Stood Parar
steal stole Stolen Robar
swin swan Swun Nadar
take took Taken Tomar
teach taught Taught Enseñar
tear tore Torn Rasgar
tell told Told Contar
think thought Thought Pensar
throw threw Thrown Arrojar
wake woke Woken Despertar
wear wore Worn Vestir
win won Won Ganar
write wrote Written Escribir
 Acentuation
• En ingles no existen acentos graficos.
Un reducidisimo numero de palabras procedentes de otros idiomas
retienen estos signos diacriticos en ingles. Por ejemplo café palabra
francesa ( que designa el establecimiento en donde se bebe caffee)

• En cuanto al acento prosódico (stress en ingles) es muy fuerte y recae

sobre la raiz.
Los monosilabos ingleses tienen mayor fuerza que los españoles, y las
palabras bisilabas muestran un desiquilibrio caracteristico. Es decir la
silaba ,normalmente acentuda la primera, tiene una fuerza muy superior a
la atona:
Ta.ble bro.ther lon don a. bove.

• En ingles, prácticamente no existen palabras agudas.

• En las palabras largas derivadas de una misma raiz se da el
desplazamiento del acento prosodico:
Photograph, photographer, photographic

Puntuation
No se usan los signos de interrogación y de admiracion al principio de las
clausulas correspondientes
Where are you going? ¿Dónde estas tu yendo?
Happy was the time when you were born !
¡ Feliz era la epoca cuando tu naciste !

los signos de puntuacion (marks of puntuation ) se llaman en ingles:

, comma [) brackets
; semicolon “” Quotation o inverted commas
: colon _ dash
. Full stop -hyphen
? Mark interrogation ‘apostrophe
! Mark exclamation *asterisk
() parenthesis § Paragraph
Adverb
Formacion de los Adverbios
Los adverbios pueden ser prinitivos y derivados
Además pueden expresarse como locuciones adverbiales

Los adverbios derivados que son adverbios de modo, se forman por la

mayor parte de adjetivos o participios por medio del sufijo – ly que es
una contraccion de like (de semejanza,como,igual que) -mente

Varios adjetivos se emplean sin alteracion , como adverbios

Early , monthly, yearly.

Los adjetivos terminados en –ll añaden solo –y

“ “ en – u e , pierden la e antes de añadir –ly
“ “ en –le cambian la le por – ly

1. Se forman adverbios derivados de adjetivos empleandose el afijo –ly

Proud Proudly Noble Nobly

rich Richly true truly
diligent Diligently easy Easily
Cruel Cruelly full Fully
Opposed Opposedly pretty Prettily

2. Se forman adverbios compuestos de las siguientes maneras

(a) añadiendo un substantivos a un adjetivo

half-way a medio camino

mean-time (mientras tanto)
other-wise ( de otra manera, por otra parte)
like-wise (de esta manera,también, asimismo, igualmente)

Se forman adverbios compuestos de las siguientes maneras

(b) empleandose la preposicion a— delante de sustantivos, adjetivos o
adverbios

ashore atierra
afoot apie
adopt adopta
alike aligual
aloud avivavoz
along a-lo-largo
abroad a-lo-ancho
across a-traves
away a-fuera
los adverbios forman el comparativo y el superlativo según el mismo
doble metodo seguido por los adjetivos

1. soon sooner soonnest

2. beautifully more beautifully most beautifully

el comparativo de easily puede ser more easily como esaier

Article

• el articulo determinado ingles tiene una sola forma:

the (el, la, lo, las)
este articulo es en realidad una forma debil del adjetivo demostrativo
this por lo que ejerce unas funciones que son ajenas al articulo español

The boys are playing

Los muchachos estan jugando

The life of Nelson

La vida de Nelson

Cuando se habla en sentido general (los muchachos, la vida) no se

emplea articulo determinado.

Boy like to play

(A los) muchachos les gusta jugar

life is beautiful
(la) vida es hermosa

El articulo indeterminado ingles a consiste en una sola forma basica

a( un, una)
A book a table

La cual adopta la forma an delante de palabras que empiezan con sonido

vocalico
An apple
An orange
También la forma an hour ya que este sustantivo es una de las pocas
palabras inglesas con sonido vocalico y h muda

También existen palabras que empiezan con vocal, pero con sonido
semivocalico entonces mantienen la forma a
 A university

Los adjetivos

Los adjetivos son aquéllas palabras que se unen a un nombre para ampliar, complementar y
cuantificar su significado.

En inglés hay ocho clases de adjetivos:

1. Calificativos:: good, bueno; thin, delgado; dry, seco; bad, malo; short, corto

2. Demostrativos: this, este; that, aquel; these, estos; those, aquellos

3. Distributivos: each, cada; every, todo; either, uno y otro; neither, ni uno ni otro.

4. De cantidad: some, algún; any, cualquier; little, poco; few, pocos; many, muchos; much,
mucho; enough, bastante

5. Interrogativos: which?, cual?; what?, ¿qué?; whose?, ¿de quién?, etc.

6. Posesivos: my, mi; your, tu, su, vuestro, his, su (de él); her, su (de ella); its, su (de ello),
our, nuestro; your, vuestro, their, suyo (de ellos/as)

7. Propios: French, francés; English, inglés; Spanish, español; etc.

8. Numerales: one, uno; ten, diez; first, primer, second, segundo; etc.

GENERALIDADES

- Los adjetivos en inglés son invariables en género y número.

yellow = amarillo, amarilla, amarillos, amarillas

- Normalmente se colocan delante del sustantivo:

I have a big book / Tengo un libro grande

- Verbo To be + (am/is/are/was, etc.) + adjetivo

These pictures are very beautiful / Esas imágenes son muy bonitas

- To be + adjetivo tiene en ocasiones la equivalencia a "Tener"

I'm hungry / Tengo hambre

Adjetivos
Degress of comparison
• los adjetivos ingleses forman su comparativo y superlativo según un
doble metodo.
• Todos los adjetivos monosilabos terminados en sonido vocalico o con
acento en la segunda silaba (lite, severe) forman el comparativo
añadiendo – er y el superlativo añadiendo – est al positivo.
Pretty Prettier Prettiest Elegante
Narrow Narrower Narrowest Estrecho
small smaller smallest Pequeño
dry drier driest Seco
dear dearer dearest querido

• Los demas anteponen respectivamente las palabras more, most

Difficult, more difficult, most difficult

Expensive, more expensive, most expensive

Asi como “algunos” monosilabos

Real, more real, most real

• La estructura de las tres posibilidades de la comparacion es la

siguiente
1. Superioridad more difficult than; stronger than
2. Igualdad as difficult as; as strong as
3. Inferioridad less difficult than ; less strong than
 Demostratives
Adjetivo
• A diferencia del español, que tiene 3 adjetivos demostrativos que dan
lugar a 3 perspectivas:
1 este (libro)
2 ese (libro)
3 aquel (libro)
el ingles tan solo maneja 2 adjetivos demostrativos:
1 this esta,esto,este (book)
2 that aquel, aquella, aquello,ese, esa,eso(book)

• Dichos adjetivos demostrativos tienen la particularidad de ser los

unicos adjetivos en la lengua inglesa que tienen plural (numero)

singular Plural
This (book) These estos,estas (books)
That (book) Those aquellos,aquellas, esos,esas (books)

adjetivos demostrativos
This arrow / Esta flecha That star / Aquella estrella

Los adjetivos demostrativos ingleses son:

a.) This (este, esta) These (estos, estas)

b.) That ( aquel, aquella) Those (aquellos, aquellas)

Los adjetivos demostrativos se utilizan para determinar la posición de las cosas.

En español encontramos tres distintos grados de proximidad. Esto (para lo que está más
cerca del sujeto). Eso (situado a media distancia) y Aquello (lejano).
En inglés, en cambio, solamente encontramos dos grados de proximidad. This, que se
utiliza para designar las cosas o personas relativamente cercanas y that, para las más
alejadas.

This puede utilizarse también para presentarse a uno mismo (no personalmente) o para
presentar a un tercero.:

Hello. This is Craig. / Hola. Soy Craig (En una conversación telefónica)

· Paul, this is Helen / Paul, ésta es Helen

· Hello, Helen. Pleased to meet you / Hola Elena. Encantado de conocerte.
· Hello / Hola
- This también se emplea coloquialmente para empezar un relato o para indicar el tamaño
de algo:

This is the story of Ma Baker.... / Esta es la historia de Ma Baker...

A man this fat / Un hombre así de gordo

- This / that / these / those pueden preceder a un sustantivo o ir solos.

This restaurant is expensive / Este restaurante es caro

This is an expensive restaurant / Éste es un restaurante caro

- That sirve para indicar algo que ha ocurrido o algo que alguien ha dicho.

That was a wonderful film / Esta fue una pelicula maravillosa.

You're an engineer, aren't you?; Yes, that's right / Es usted ingeniero, ¿no? ;Si, exacto

- Like this.... like that (así, de este modo, de ese modo)

Don't do it like that. Do it like this / No lo hagas así. Hazlo así (de esta otra forma)

Pronombre

• También cuando funcionan como pronombres demostrativos tienen

las 4 formas anteriores

Look at this , mira esto

Look at this one , mira este, mira esta
Look at these, mira estos, mira estas
Look at that, mira eso
Look at that one , mira ese, mira esa
Look at those ,mira esos, mira esas.

Los pronombres demostrativos son:

· this éste, esto, ésta

· that aquél, aquello, aquella, eso, ésa
· these éstos, éstas
· those aquéllos, aquéllas

Se diferencian de los correspondientes adjetivos en su función, ya que sustituyen al

nombre en lugar de acompañarlo.

She drives that car / Ella conduce ese coche ('that' hace las funciones de adjetivo)

That is her car / Ese es su coche ('that' hace las funciones de pronombre)
· such tal, tales

Why have they done such a thing? / ¿Por qué han ellos hecho tal cosa?

· none ninguno, ninguna

None of the guests want to stay / Ninguno de los invitados quiere quedarse.

· one, ones carecen de un significado específico. Su función es reemplazar a los

sustantivos para evitar su repetición.

That is my house. The white one / Esa es mi casa. Es la blanca

Los pronombres reflexivos son los siguientes:

oneself se, a sí mismo, uno mismo (impersonal)

myself me, a mí mismo, yo mismo

yourself te, tú mismo, a ti mismo, a usted mismo

himself se, a sí mismo, a él mismo

herself se, a sí misma, a ella misma

itself se, a sí mismo, a ello mismo

ourselves nos, a nosotros mismos

yourselves os, a vosotros mismos, a ustedes mismos

themselves se, a sí mismos, a ellos mismos

- Los pronombres reflexivos se utilizan para enfatizar el sentido de la frase (para realzar al
sujeto que realiza la acción por "si mismo").

I wrote this book myself / Escribí este libro yo mismo

The chairman himself opened the meeting / El presidente en persona abrió la reunión

- Conjuntamente con 'by' expresan la idea de que algo se hizo sin ayuda.

I wrote this book by myself / Escribí este libro yo solo (sin ayuda)
 Indefinite Adjectives and Pronouns

A, an ,un una
Generalmente llamado articulo indeterminado

Some, any
Algún, alguna,
Algunos, algunas
Algo de ...

Some se utiliza en las frases positivas

Any en preguntas y negaciones.

En el caso de que some se utilice en una pregunta, presupone

constestacion afirmativa.
En el caso de que any se utilice en una frase positiva equivale a
“cualquiera”

• de las formas anteriores se deriva el siguiente importante sistema:

someone, , alguien (según los usos basicos de some y any)

anyone alguien
everyone cada uno, todos, “todo el mundo”
none nadie

somebody alguien
anybody alguien
everybody cada uno, todos, “todo el mundo”
nobody nadie

(los compuestos de one y body son equivalentes)

something algo , alguna cosa

anything algo , alguna cosa
everything todo, toda cosa
nothing nada, ninguna cosa

somewhere en algún lugar, en alguna parte

anywhere en algún lugar, en alguna parte
everywhere en todas partes
nowhere en ninguna parte
Either, algún ,cualquiera
Alguna, cualquiera equivale a any pero con valor dual, es decir, cuando se
refiere a un conjunto de dos elementos;ambos.

Either glove will do

Cualquiera de los guantes de (ambos) servira

Neither ,ningun (negativo de either ) ninguno, ninguna de (ambos).

All , todo, todos, toda, todas

Both, ambos, ambas

Every cada (serie abierta)

Each cada uno, cada una (serie cerrada)

No ,ningun, ninguna (solo adjetivo)

None , ninguno, ninguna (solo pronombre)

• respecto al adjetivo no recuerdese que en ingles las frases negativas

pueden ejercer la negacion , en el verbo como en español, o en el
complemento:
I haven’t any friends (verbo)
I have no friends (complemento)
I didn’t go anywhere (verbo)
I went nowhere (complemento)

el pronombre one se utiliza intensamente como sujeto de oraciones

impersonales:

One would think that...

Uno pensaria que...

Y también para sustantivar los adjetivos, ya que los adjetivos en ingles

al no tener inflexion ni de genero ni numero , no pueden sustantivarse
simplemente con la adicion del articulo, como en español.

Comparese: the good el bien

The good one el bueno, la buena
The good ones los buenos, las buenas
Los adjetivos distributivos ingleses son:

a.) Each (cada), siempre hace referencia a un número determinado de personas o cosas. Si
hacemos referencia a 'each thing' o 'each person' (cada cosa o cada persona) en un grupo,
estamos haciendo referencia a cada miembro del grupo y considerándolos individualmente.

Each child had a toy / cada niño tenía un juguete

Each man has his life / cada hombre tiene su vida

b.) Every (cada). Utilizamos 'every' para referirnos a todos los miembros de un grupo o
todas las partes de algo. Adquiere por tanto en la traducción al español el sentido de
'todos'.

Every village has a church / todos los pueblos tienen una iglesia
Every man knows it / todos los hombres lo saben
I go to school every day / voy al colegio todos los días

c.) Either, implica una elección entre dos personas o cosas. Puede tener varios significados:

- Cualquiera de los dos

Either of the chairs will do / cualquiera de las sillas servirá (dos sillas)

- Cada uno de los dos, ambos

There were cars parked on either side of the street / había coches aparcados en ambos
lados de la calle.

- Ninguno de los dos (cuando adquiere forma negativa).

I can't find either pencil / No encuentro ninguno de los dos lápices

- Uno de los dos (elige uno u otro)

Either black or white / o blanco o negro

- Tampoco. El verbo en forma negativa se coloca al final de la frase

I don't like him or his friends either / no me gusta él ni sus amigos tampoco

d.) Neither, puede tener varios significados

- Ninguno de los dos. Ni uno ni el otro.

Neither book pleased me / no me gustó ninguno de los dos libros

- Tampoco. En este caso se puede sustituir por nor. Con ambos se utiliza la estructura:
neither / nor + verbvo auxiliar / vrebo modal + sujeto

I don't like it. Neither do I / No me gusta. A mí tampoco

I don't like it. Nor do I /

e.) Other (another), Otro.

Have you got other plans? / ¿Tienes otros planes?

The other world / El otro mundo

Possessive adjectives and pronouns

Adjetivos posesivos

My mi, mis
Your tu, tus, su, sus de (de ud.)
His su, sus (de el)
Her su, sus (de ella)
Its su, sus (de un poseedor neutro , que no tiene sexo aunque si genero
gramatical por ejemplo the table)
Our nuestro,nuestra, nuestros, nuestras
Your vuestro,vuestra,vuestras, vuestros
Their su, sus (de ellos, de ellas, de poseedores neutros)

Pronombres posesivos (reemplazan al sustantivo)

Mine mio,mia, mios, mias

Yours tuyo,tuya,tuyas, tuyos,
suyo,suya, suyos, suyas (de ud.)
his suyo,suya,suyas, suyos (de el)
hers suyo, suya,suyas,suyos (de ella)
its suyo, suya,suyas,suyos (de un poseedor neutro)
ours nuestro,nuestra,nuestras,nuestros
yours vuestro,vuestra,vuestras, vuestro
suyo,suya, suyos, suyas (de uds.)
theirs suyo,suya,suyos,suyas (de ellos, de ellas, de poseedores neutros)

tanto los adjetivos como los pronombres tienen una única forma para
los dos generos y los dos numeros.

Para acordarse de la formacion de los pronombres a partir de los

adjetivos, observese que excepto en el caso de la 1ª persona (my, mine)los
pronombres se forman añadiendo s al adjetivo (you, yous) excepto en his
y its
Esta regla puede compararse ,con los posesivos
John’s car ( auto de John)
Mary’s car ( de Mary)
My father’s (de mi padre)
Whose (de quien)

Personal pronouns

En ingles como en español los pronombres personales adoptan formas

distintas formas según como se empleen la oracion

Pronombre personal

Singular

I yo
You tu, ud.
He el
She ella
It se refiere a los abundantisimos substantivos que no tienen sexo real.
Cuando actua como sujeto no se traduce al español.

Plural

We nosotros
You vosotros, uds
They ellos,ellas

Ponombre Objeto directo o indirecto (caso oblicuo)

Me, -me,a mi
You, -te, a ti, -se ,a Ud.
Him , -lo , a el
Her , -la , a ella.
It , -lo
Us , -nos , a nosotros
You ,-los, a Uds
Them ,-los , a ellos, a ellas

El pronombre personal tiene que expresarse siempre en ingles y

precede siempre al verbo. I sing,we dance, you shall go.
A diferencia del español; canto,bailamos, ireis
Tan solo en el imperativo de la 2° persona se suprime el pronombre,
pues se sobre entiende que va dirigido a la persona (o personas) que
escucha.
Come here ! (veni aca !)

Naturalmente el imperativo de 1° persona (Let me stop, dejeme a mi que

pare) o de 3° (let them come, dejelos a ellos que vengan) no se
consideran tal imperativo sino expresiones retoricas , deseos u ordenes
indirectas)

El orden de los pronombres es fijo en la frase inglesa :

1° sujeto, 2° objeto directo, 3° objeto indirecto

I gave - him the book

Yo di a él el libro

I gave it to him
Yo di - lo a él

Como sujeto se usa Me en lugar de I ,en las frases del tipo

Who is there? Me (quien esta alli) Yo
It’s me (Soy yo)
Look at Me

Relative and Interrogative pronouns

Aunque diferentes en sus funciones , pronombres relativos e

interrogativos coinciden en sus formas

That – que (siempre se refiere a cosas)

Wich—cual (como interrogativo se refiere a personas y cosas, como
relativo a cosas)
Who—quien ( siempre se refiere a personas)
Whon—a quien
Whose—de quien (como interrogativo se refiere a personas , como relativo
a cosas)
What—que (principalmente interrogativo o como complemento directo,
relativo I don’t know what to do) yo no se que hace.

Son formas derivadas:

Whichever, whichsoever, cualquiera que, cualesquiera que
Whoever, whosoever, quienquiera que , quienesquiera que
Whomever, whomsoever , a quienquiera que, a quienesquiera que
Whoseever, whosesoever , de quienquiera que, de quienesquiera que
Whatever , whatsoever , lo que fuera que, cualquier cosa que

Es muy frecuente la elipsis del pronombre relativo en funcion del

complemento
The book (that) I bought. El libro (que) Yo compré.

The gentleman (whom) we met. El caballero( a quien) nosotros

encontramos .

The place (that) we went to. El lugar [al que] nosotros fuimos.

The Substantive
Genero
En ingles solo tienen genero masculino o femenino los seres vivos
que pertenecen a uno u otro sexo

Como el articulo y el adjetivo son invariables, el genero de los

sustantivos unicamente puede deducirse del significado de la palabra:

The mother is English La madre es Inglesa

The father is English El padre es Ingles
The pencil is English El lapiz es ingles
The pen is English La lapicera es inglesa

Es decir pencil y pen (objetos inanimados) pertenecen al genero neutro.

Para el hablante ingles dichas palabras no tienen ninguna relacion con lo
masculino o femenino, y el estudiante español debe esforzarse también
por considerarlos asi, independiente de su traduccion.

Número
1. Normalmente el plural de los nombres ingleses se forma añadiendo
una s al singular.

Dog, dogs ; book, books ; teacher, teachers

2. Los sustantivos terminados en o, s, ss, sh, ch , x añaden es

tomato tomatoes (tomates)

bus buses (autobus)

kiss kisses (beso)

brush brushes (cepillo, pincel, brocha)

watch watches (relojes)

box boxes (caja)

no obstante las palabras extranjeras y las abreviadas que terminan en o

tan solo añaden s
piano , pianos
photo, photos

( aparte de tres o cuatro excepciones, no hay palabras inglesas que

terminen en i, siendo una de ellas ski – squi, esquiar- diferente de sky –
cielo, firmamento)

3. Los subtantivos que terminan en y forman sus plurales de 2 modos

diferentes , según la siguiente norma:

a) Aquellas palabras en que la y va precedida de vocal , añaden

simplemente s.
Boy boys (muchacho)
Toy toys (jugete)
Day days (dia)

b)Aquellas palabras en que la y va precedida de consonante cambia la

y por ies.

Lady ladies (señora)

Country countries (pais)

4. hay 12 susbtantivos que cambian la f o fe por v o ve antes de añadir

s

wife wives ( esposa)

life lives (vida)
knife knives (cuchillo)

wolf wolves (lobos)

loaf loaves ( un pan)
sheaf sheaves (gallina)
self selves ( uno mismo)
shelf shelves (estante)
leaf leaves (hoja vegetal)
thief thieves (ladron)
half halves (mitad)
calf calves (ternera, pantorrilla)
4. Siete 7 sustantivos, entre los cuales hay algunos muy importantes ,
forman el plural cambiando un sonido vocalico interior y por lo tanto en
la escritura una o mas letras vocales
Man, men (hombres)
Woman, women (mujeres)

Foot, feet (pies)

Tooth, teeth (dientes)
Goose, geese (gansos)

Louse, lise (piojos)

Mouse, mise (ratones)

6.unos pocos nombres de peces y animales no cambian en plural, son

considerados sustantivos colectivos

one sheep, two sheep (dos corderos)

one fish, two fish (un pez, dos peces = dos pescados)

7.a) en los nombres compuestos normalmente solo se pone en plural el

ultimo elemento.

Armchair, armchairs (butaca, sillon)

Cuando el primer elemento es la palabra man o woman ambos

elementos se ponen en plural

manservant, menservants (sirviente , masculino)

b) los compuestos formados con preposiciones o adverbios solo ponen

en plural el primer elemento.

Brother-in –law, brothers-in-law (cuñado)

LOS VERBOS REFLEXIVOS

- Un verbo es reflexivo, (en inglés al igual que en español), cuando la acción del sujeto
recae sobre este mismo. Por lo tanto, salvo algunas excepciones de verbos que siempre son
reflexivos (to pride oneself, to absent oneself...) el resto de los verbos pueden ser reflexivos
o no dependiendo de su función en la oración.

To wash / lavar
To wash oneself / lavarse

- Existen algunos verbos reflexivos en español que no lo son en inglés.

To get up / levantarse
To sit down / sentarse
To wake up / despertarse

- No siempre es necesario conjugar algunos verbos en su forma reflexiva.

In the morning, I wash myself and I shave myself / Por la mañana, yo me lavo y me afeito
Es más correcto decir: In the morning, I wash and shave

- Conjugación de los verbos reflexivos en inglés:

To wash oneself / lavarse

I wash myself yo me lavo

you wash yourself tú te lavas
he washes himself él se lava
she washes herself ella se lava
it washes itself se lava (animal, cosa)
we wash ourselves nosotros nos lavamos
you wash yourselves vosotros os laváis
they wash themselves ellos se lavan

Verbos a los que acompaña un adverbio (phrasal verbs) o preposición (prepositional

verbs) modificando el sentido del verbo al que acompañan.

ADD UP totalizar ADD UP TO alcanzar un total

ANSWER BACK contestar de malos modos ANSWER FOR responder de
ASK ABOUT preguntar por (un asunto) ASK AFTER preguntar por la salud
ASK FOR pedir, preguntar por ASK UP TO pedir hasta (un precio)
ASK BACK invitar a volver ASK DOWN invitar a bajar ASK IN invitar a entra
ASK OUT invitar a salir ASK UP invitar a subir
BACK AWAY retroceder BACK OUT volver atrás BACK UP reforzar
BE ABOUT estar por (un lugar) BE AWAY estar fuera BE BACK estar de vuelta
BE FOR estar a favor de BE IN estar en casa BE OFF irse, estar apagado
BE ON estar encendido BE OUT estar fuera BE OVER estar acabado
BE UP estar levantado
BEND DOWN agacharse BEND OVER inclinarse
BLOW AWAY llevarse (el viento) BLOW DOWN derrumbarse por el viento
BLOW OFF dejar salir (el vapor) BLOW OUT apagar (se) (una llama)
BLOW UP volar (con explosivos)
BREAK AWAY soltarse BREAK DOWN derruir, averiarse BREAK IN irrumpir,
interrumpir BREAK OFF romper (se) (relaciones) BREAK UP terminar el curso o una
relación BREAK OUT estallar (una guerra)
BRING BACK devolver BRING ABOUT acarrear BRING ALONG traer (consigo)
BRING DOWN derribar, rebajar BRING IN hacer entrar BRING OUT hacer salir, publicar
BRING UP criar, educar
BRUSH OFF quitar el polvo
BURN AWAY consumirse (el fuego) BURN DOWN derrumbarse (por el fuego)
BURN OUT consumirse (el fuego) BURN UP consumirse (por el fuego)
BUY FOR comprar por o para BUY OVER sobornar BUY UP acaparar
CALL AT Hacer una visita, hacer escala CALL AWAY Seguir llamando
CALL BACK Llamar (a alguien) para que regrese CALL FORPedir a voces, exigir
CALL IN Llamar (a alguien) para que entre CALL ON Ir a ver (a alguien)
CALL OUT Gritar CALL OVER Pasar lista, enumerar CALL UP Telefonear
CALL DOWN Llamar (a alguien) para que baje
CARRY ALONG Persuadir CARRY OFF Llevarse a la fuerza CARRY ON Continuar
CARRY OUT Llevar a cabo
CLEAR AWAY Dispersar (se) CLEAR OFF Marcharse CLEAR OUT Marcharse
CLEAR UP Aclararse (el tiempo,un misterio)
CLOSE DOWN Cerrar CLOSE UP Acercarse
COME ABOUT Suceder COME ACROSS Encontrarse con COME ALONG Acompañar,
venir por (la calle) COME AT Embestir COME AWAY Desprenderse COME DOWN
Bajar COME FOR Venir por (en busca de) COME FROM Venir de COME IN Entrar
COME OFF Desprenderse COME ON ¡Vamos! (en imperativo) COME OUT Salir
COME TO Ascender (una suma), volver en sí.COME UP Subir COME UP TO Acercarse a
COUNT IN Incluir COUNT ON Contar con COUNT UP Calcular
COUNT UP TO Contar hasta
CRY FOR Pedir llorando CRY OUT Llorar a gritos CRY OVER Lamentarse
CRY TO Llamar a gritos
CUT DOWN Reducir gastos, talar CUT IN Interrumpir CUT OFF Separar de un tajo
CUT OUT Recortar, omitir CUT THROUGH Acortar por un atajo
CUT UP Trinchar, triturar
DIE AWAY Cesar poco a poco DIE DOWN Apaciguarse DIE OUT Extinguirse
DO UP Abrochar DO WITHOUT Pasarse sin (carecer de)
DRAW AWAY Alejarse DRAW BACK Retroceder DRAW DOWN Bajar
DRAW IN Economizar, encoger (se) DRAW OFF Apartarse
DRAW ON Aproximarse, retirar fondos DRAW OUT Sacar, redactar, alargarse (el día)
DRAW UP Para (un vehículo)
DRIVE AWAY Ahuyentar, alejarse en coche
DRIVE BACK Rechazar DRIVE BY Pasar en cocheDRIVE IN Entrar en coche, introducir
DRIVE OUT Salir en coche, expulsar DRIVE OFF Alejarse en coche, ahuyentar
EAT AWAY Erosionar EAT INTO Roer EAT UP Devorar
FALL DOWN Caerse FALL OFF Disminuir, desprenderse FALL OVER Tropezar
FIGHT OFF Ahuyentar FIGHT ON Seguir luchando FIGHT UP Luchar valerosamente
FILL IN Rellenar FILL UP Rellenar, llenar
FIND OUT Averiguar
FIX UP Arreglar (un asunto)
FLY ABOUT Volar de un lado a otro FLY AT Atacar FLY AWAY Huir volando
FLY DOWN Descender FLY OFF Desprenderse
GET ABOUT Ir de acá para allá GET ALONG Hacer progreso GET AT Dar a entender
GET AWAY Escaparse GET BACK Volver, recuperar GET DOWN Descender
GET TO Llegar a GET IN / INTO Entrar, meterse GET OUT (OF) Salir, apearse
GET OFF Apearse, bajarse GET ON Subirse, progresar GET OUT Producir, salir
GET OVER Saltar por encima, recobrarse GET THROUGH Abrirse camino
GET UP Levantarse
GIVE AWAY Repartir, denunciar GIVE BACK Devolver
GIVE OFF Despedir (humo, olor) GIVE OUT Agotarse, repartir GIVE UP Entregar,
rendirse
GO ABOUT Ir de un lado para otro GO ALONG Ir a lo largo de GO AT Atacar
GO AWAY Marcharse GO BY Pasar por GO DOWN BajarGO IN / INTO Entrar
GO OFF Explotar, marcharse GO ON Continuar GO OUT Salir, pasarse de moda, apagarse
GO OVER Repasar GO THROUGH Penetrar, sufrir GO UP Subir GO UP TO Acercarse a
GO ACROSS Atravesar GO WITHOUT Pasarse sin
HANG ABOUT Vagar HANG BACK Retraerse HANG BEHIND Quedarse atrás HANG
FROM Colgar de HANG OFF Colgar (el teléfono) HANG UP Colgar (un cuadro)
HOLD BACK Detener HOLD ON Continuar HOLD OUT Resistir
HURRY ALONG Darse prisa HURRY AWAY Irse rápidamente HURRY OFF Irse
rápidamente HURRY UP Darse prisa
JUMP ABOUT Dar saltos JUMP AT Atacar JUMP DOWN Bajar de un salto JUMP IN
Entrar de un salto JUMP ON Subir de un salto JUMP OVER Saltar por encima de
KEEP AWAY Mantenerse alejado KEEP BACK Mantenerse separado
KEEP DOWN Controlar KEEP OFF Abstenerse
KEEP UP Mantenerse de pie, resistir KNOCK ABOUT Golpear acá y allá
KNOCK AT Llamar (a la puerta) KNOCK DOWN Derribar
KNOCK OUT Dejar fuera de combate
LOOK AFTER Cuidar LOOK AT Mirar LOOK BEHIND Mirar atrás
LOOK DOWN Mirar abajo LOOK FOR Buscar LOOK FORWARD TO Anhelar
LOOK IN Mirar dentro LOOK LIKE Parecer LOOK OUT Mirar fuera LOOK OVER
Mirar por encima de LOOK ROUND Mirar alrededor LOOK UP Mirar arriba, buscar
MOVE AWAY Alejarse MOVE ALONG Pasar, no detenerse MOVE DOWN Bajar
MOVE IN Mudarse (de domicilio) MOVE OFF Marcharse MOVE ON No detenerse, pasar
a (otro asunto) MOVE OUT Mudarse (de domicilio) MOVE UP Moverse (para dejar sitio)
PASS AWAY Fallecer PASS BY Pasar por (un sitio) PASS IN Entrar PASS ON Pasar (de
mano en mano)
PAY FOR Pagar PAY IN Ingresar (dinero) PAY OFF Liquidar (una cuenta), pagar
PAY UP Pagar (una deuda)
POINT AT Señalar POINT AWAY Señalar a lo lejos POINT TO Señalar POINT DOWN
Señalar abajo POINT OUT Destacar POINT UP Señalar arriba
PULL AWAY Arrancar PULL DOWN Derribar PULL OFF Arrancar PULL OUT Sacar
PULL UP Parar (un vehículo) PUT AWAY Poner a un lado PUT BACK Poner en su sitio
PUT DOWN Anotar, bajar (algo) PUT IN Meter, instalar PUT OFF Posponer
PUT ON Ponerse (una prenda) PUT OUT Apagar, sacar PUT UP Subir (algo), alojarse
PUT UP WITH Soportar
RUN ABOUT Correr de acá para allá RUN ACROSS Encontrarse con, atravesar corriendo
RUN DOWN Pararse (un reloj), enfermar RUN IN Entrar corriendo RUN OFF Escapar
corriendo RUN OUT Salir corriendo RUN OVER Atropellar RUN UP Subir corriendo
SEE ABOUT Indagar SEE OFF Despedir (a alguien) SEE TO Encargarse de
SEND ALONG Despachar SEND DOWN Bajar (algo) SEND FOR Enviar por
SEND OFF Despachar,despedir (trabajadores) SEND ROUND Circular
SEND UP Subir (algo)
SET ABOUT Ponerse (a trabajar) SET DOWN Asentar, colocar SET OFF Partir (para un
viaje)
SHUT IN Encerrar SHUT UP Callarse, cerrar (una tienda)
SIT DOWN Sentarse SIT UP Incorporarse, sentarse erguido SIT FOR Presentarse (a un
examen)
SPEAK FOR Hablar a favor de SPEAK TO Hablar con SPEAK UP Hablar en alta voz
STAND BY Quedarse cerca STAND OFF Mantenerse alejado STAND OUT Destacar
STAND UP Ponerse de pie STAY AT Hospedarse STAY BY Permanecer al lado de
STAY IN Quedarse en casa STAY OUT Quedarse fuera de casa
STEP ACROSS Atravesar STEP DOWN Bajar STEP IN Entrar STEP OUT Salir
STEP UP Subir STEP UP TO Acercarse a (alguien)
STOP BY Quedarse al lado de STOP IN Quedarse en casa STOP UP Empastar (una
muela), tapar (una botella)
TAKE DOWN Escribir al dictado, bajar (algo) TAKE FOR Tomar por (equivocarse)
TAKE IN Engañar, meter TAKE OFF Quitarse (una prenda), despegar TAKE OUT Sacar,
quitar TAKE TO Llevar a TAKE UP Subir (algo)
TALK ABOUT Hablar acerca de TALK OF Hablar de TALK TO Hablar con
TEAR AWAY Quitar (rasgando) TEAR OFF Separar (rasgando) TEAR UP Hacer pedazos
(rasgando)
THROW AWAY Tirar (algo inservible) THROW BACK Devolver THROW DOWN Tirar
hacia abajo THROW IN Tirar hacia adentro THROW OFF Echar fuera THROW OUT
Arrojar THROW UP Tirar hacia arriba
TRY ON Probarse una prenda
TURN AWAY Mirar a otro lado TURN BACK Darse la vuelta TURN DOWN Poner boca
abajo TURN OFF Apagar (la luz), cerrar (una llave) TURN ON Encender (la luz), abrir
(una llave) TURN OUT Apagar TURN OVER Volcar, poner boca abajo TURN INTO
Convertirse TURN UP Llegar
WALK ABOUT Andar de acá para allá WALK ALONG Andar por
WALK AWAY Alejarse andando WALK DOWN Bajar WALK IN Entrar WALK OFF
Marcharse WALK UP Subir
WORK OUT Calcular WORK UNDER Trabajar a las órdenes de
WRITE DOWN Anotar

Formación de palabras
(construction of words)

En ingles se derivan substantivos de otros substantivos, de adjetivos, de

verbos y aun del participio del presente terminado en ing , el cual es
llamado sustantivo verbal.

Se derivan adjetivos de substantivos , de otros adjetivos y de verbos

Se forman verbos de otros verbos , de substantivos, y de adjetivos.

Creemos que con el auxilio de las reglas que a continuación se expresa, el
estudiante , por si solo puede en todo el tiempo saber si una palabra es
verbo,substantivo, adjetivo ,ect.: y con esto conocida su raiz , aplicar su
derivado y viceversa, sin esforzarse mucho, salvando de este modo
cualquier dificultad que pudiera presentarse en sus traducciones.

RAICES

Las raices de una lengua son, comparativamente hablando muy pocas ;

pero es de la mayor importancia el conocerlas, porque todo idioma está
derivado de ellas .
Damos a conocer las Raices, prefijos y sufijos más comunes de la lengua
inglesa , para poder dar cuenta del origen y significación de las palabras
más frecuentemente usadas. Ejemplo:

Prefijo Raiz Sufijo Palabra

Sajon Un- Man- Ly Unmanly
Latino In- Cap- Able Incapable
Griego An- Arch- y Anarchy

1. Los Sufijos se emplean despues de las raices o derivados modificando

su significación, como:

Man- ly hand-y
Man-like } de Man hand-ful } de hand
Man-ful (hombre) hand-some (mano)
Man-li-ness hand-some-ly

2.Los Prefijos se emplean antes de las raices o derivados, modificando su

significación, como:

Con-vert Ad-vert
In-vert Re-vert
Per-vert Sub-vert

Del verbo latino Verto= to turn (volver)

A continuacion damos una lista de los prefijos

3.prefijos sajones

significa Como en
A In,to,on En, a Afield, En el campo
afloat A flote
Be Bespoke, A medida
besmear Embadurnar
En To determine de una forma enable Proporcionar
Em embitter amargar
For negation Negacion Forbid, prohibir
forbear reprimir
Fore before Antes Foretell, Predecir
foretaste anticipado
Mis error Error Mistake, Equivocarse
misconduct malaconduct
a
N not De ninguna Never, Nunca
manera non, ninguno
De ningun Nor, Ni,no
modo naught Cero,nada
Over above Por encima overdone Recocido
To this Este To-day Hoy,actualme
nte
To-night Esta noche
Un not No Undone, Inacabado
unfit Incapaz
Under beneath Por abajo underdone pocococido
Up upwards Subiendo upturn volcar
With Against o opuesto Withstand Oponerse
away afuera withhold impedir

4.prefijos latinos
significa Como en
A From Desde Avert Apartar
Ab away afuera Abhor aborrecer
Abs
Ad to A,con Adhere Adherirse
Ac Accede Acceder
Af Affix Añadir
Ag Allot Adjudicar
Al announce Anunciar
An
Ante before antes antedate Antedatar
Bi two Dos, par Biped Bipedo
Bis Bis-sextile Bisiesto
Circum About acerca Circumpect Circumpecto
Circu Around Alrededor circulate Circular
Con with con Confer Conferir
Co Co-equal Igual
Cog Cognate Consanguine
Col Collect o
Com compose Recoger
Cor componer
Contra against contra Contradict Contradecir
Counter Counteract Impedir
Desc down abajo Descend Descender
Dis asunder separar Dislodge Desalojar
Di divide Dividir
Dif
E Out of fuera Eject Arrojar
Ex Exit Salida
Ef effect Efecto
Extra beyond Mas alla extravagant Extravagante
Ig modificacion sin ignoble Innoble
de in
Im modificacion sin Immoral Inmoral
de in immense inmenso
In con un In o into en invade Invadir
verbo
In con un not no incorrect incorrecto
adjetivo
Inter Between entre intercede intercede
Intro within dentro introduce introducir
Ob against contra Obstruct Obstruir
Oc Occur Ocurrir
Of oppose oponerse
Op
Per trough A traves perspire transpirar
Post after despues postscript posdata
Proe before antes preordain preordenar
Pre
Pro forth En adelante project projecto
Preter Beside ademas preternatural extraordinari
past pasado o
Re Back atras remit remitir
again Otra vez
Retro backwards para atrás retrograde retrogado
Se aside Al lado select elegir
Sub under Debajo de Subject Sujeto
Suc Succumb Sucumbir
Suf Suffer Sufrir
Sur surrender renunciar
Su
Subter underneath debajo subterfuge subterfugio
Super Upon Sobre superfluous superfluo
 above superior
Trans across A traves transmit Trasmitir
Ultra beyond Mas alla ultramarine Ultramarino

5.prefijos griegos

significa como
A an not no Apathy Apatia
anarchy anarquia
Amphi both ambos amphibious anfibio
Ana through atraves analogy analogia
Anti against contra Antipodes Antipodas
antipathy antipatia
Apo from desde apostle apostol
Cata down abajo cataract catarata
Dia through atraves diameter diametro
En in en endemic endemico
Em in en emphasis enfasis
Epi upon sobre epitaph epitafio
Ex out fuera exodus exodo
Hyper over encima hypercritical hipercritica
Hypo under abajo hypocritical hipocritica
Meta change cambio metamorphos metamorfosis
is
Para beside ademas paragraph parrafos
Peri around alrededor perimeter perimetro
Syn with Con syntax sintaxis
Syl with Con syllable Silaba
Sym with con sympathy simpatico