Vous êtes sur la page 1sur 7

c

cc

 c

c 

c


c ccc
c


 c

c

ccccccc
c



c

c   c
cc  c   c

c
Ô  

c Ô 
 
   

       


c  !"#$%&c '!c '()c *+!,)c *-).c '()c (/0*%c ")-!/" )-c 0*%*&)0)%'c ")1*')#c $--/)-c !"c
2"!+1)0-c *")c -/ (c *-c ($&(c '/"%!,)".c -*1*"$)-c *22)*"c /%3*$".c !00/%$ *'$%&c 2"!+1)0-.c
/%3*$"c1*+!"c2"* '$ )-c*%#c($&(c*+-)%'))$-04c

c ()c3$"-'c$--/)-c$-c($&(c'/"%!,)".c'/"%!,)"c$%c'()c !02*%5c(*,)c+))%c($&(4c/"%!,)"c
"*')-c (*,)c +))%c $% ")*-)c 3"!0c 46c '!c 74c $%c 8)+"/*"5c '!c *" (4c $&(c '/"%!,)"c
(*22)%)#c +) */-)c !3c '()c %/0+)"c !3c 9!":)"-c $%c )* (c c ,*"$)-c +)'9))%c c '!c 4c ()c
)021!5))-c$%c)* (c c,*"$)-.c'()c)021!5))-c:))2c); (*%&$%&.c%!'c2)"0*%)%'154c($-c9$11c
0*:)c)021!5))-c/%(*2254c $&(c'/"%!,)"c(*22)%)#c*1-!c+) */-)c!3c'()c")1*'$!%c2"!+1)0-4c
)1*'$!%-($2c +)'9))%c 2)"-!%%)1c 0*%*&)"c *%#c )021!5))-c *")c +*#4c )"-!%%)1c 0*%*&)".c
)!"&)c5:)c#!)-c%!'c&)'c'!c:%!9c($-c)021!5))-c/%#)"-'*%#c'()$"c !% )"%-c*%#c1$-')%c'!c
'()$"c !021*$%'-4c  !"#$%&c '!c '()c *-).c $'c -*$#c 9()")c -!0)+!#5c 9*%'-c #$- $21$%$%&.c '()5c
#!%<'c -*5c '!c '()c 2)"-!%%)1c 0*%*&)".c '()c !%15c '$0)c '()5c 9$11c &!c 3$%#c 0*%*&)"c $-c '!c -)):c
*#,$ )c!%c9()'()"c'()5c*")c#!$%&c'()c9!":c"$&('c!"c9"!%&4cc

c )-$#)-.c -(!2c -')9*"#-c *%#c 9!":)"-c (*,)c );2")--)#c !%-$#)"*+1)c #$- !%')%'c !,)"c
'()c +!%/-c - ()0)c *%#c '()c 9*5c $%c 9($ (c -c 9)")c #)-$&%)#c (*-c ")-/1')#c $%c !2)"*'$,)-c
2)"3!"0$%&c %*""!9.c ")2)'$'$,)c '*-:-.c 1!-)15c -/2)",$-)#4c ($-c (*#c */-)#c ($&(c '/"%!,)"c
(*22)%)#4c ()c -'*%#*"#c '$0)c *11!9)#c '!c !021)')c *c 2*"'$ /1*"c '*-:c $-c %!'c !%-$#)")#c
*#)=/*')c '!c )*"%c #) )%'c +!%/-4c 'c 0*:)-c )021!5))-c 3))1c /%3*$"c *%#c /%(*225c +) */-)c !3c
*%<'c )*"%c '()$"c #) )%'c +!%/-4c 'c 0*5c */-)#c '()c !02*%5c *%<'c $02"!,)c '()$"c ")')%'$!%c
1),)1-.c ),)%c '()c &!!#c )021!5))-4c ) */-)c !3c -c 9)")c #)-$&%)#.c )021!5))-c 3* )#c
!2)"*'$,)-c 2)"3!"0$%&c %*""!9.c ")2)'$'$,)c '*-:-c *%#c 1!-)15c -/2)",$-)#4c
021!5))-c :))2c
")2)'$'$,)c'*-:-.c%!c%)9c'*-:-c'!c1)*"%4c11c'($-c9$11c */-)#c1!9c1),)1c!3c !00$'0)%'c*0!%&c
)021!5))-4cc

c ) !%#c $--/)-c *")c -*1*"$)-c *22)*"c /%3*$"4c *-)#c !%c '()c *-)c *+!,).c +)1!9c '()c
-/2)",$-!"5c&"*#)-c !0)c*c($)"*" (5c!3c0*%/*1c&"*#)-c")31) '$%&c#$33)")%'c1),)1-c!3c'"*$%$%&.c
);2)"$)% )c *%#c 2*54c %c '!'*1.c '()c 3$"0c )021!5-c 66c 2)!21)c >/-'c !,)"c (*13c '()c 9!":3!" )-c
+)1!%&c'!c'()c'"*#)c/%$!%4c()c($)"*" (5c!3c0*%/*1c&"*#)-c")31) '$%&c#$33)")%'c1),)1-c!3c2*5.c
'($-c *22)*"-c -*1*"$)-c /%3*$"4c (!2c -')9*"#-c *%#c 9!":)"-c (*,)c );2")--)#c !%-$#)"*+1)c
#$- !%')%'c!,)"c'()c+!%/-c- ()0).c'()c-'*%#*"#c'$0)c*11!9)#c'!c !021)')c2*"'$ /1*"c'*-:-c
$-c %!'c !%-$#)")#c *#)=/*')c '!c )*"%c #) )%'c +!%/-.c *%#c -*1*"$)-c *22)*"c /%3*$"4c
021!5))-c
*%%!'c)*"%c'()$"c#) )%'c+!%/-4c
021!5))-c9$11c'($%:c'()$"c-*1*"$)-c*")c/%3*$"c*%#c/%(*225c
*+!/'c$'4cc

c ($"#c$--/)-c*")c*+-)%'))$-0c(*,)c+))%c($&(4c+-)%'))$-0c"*')-c(*#c$% ")*-)c3"!0c
4c *%/*"5c '!c 47c 8)+"/*"5c '()%c 4c 3!"c *" (4c +-)%'))$-0c "*')-c :))2c
$% ")*-$%&4c'c(*22)%)#c+) */-)c'()c%/0+)"c!3c9!":)"-c$%c)* (c c,*"$)-c+)'9))%cc'!c
.c)021!5))-c *%%!'c)*"%c'()$"c#) )%'c+!%/-c*%#c)021!5))-c3* )#c!2)"*'$,)c2)"3!"0$%&c
%*""!9.c")2)'$'$,)c'*-:-4c()c")*-!%c)021!5))c*+-)%'))c"*')-c*")c($&(c$-c+) */-)c!3c3*$1/")-c
!3c'()c !02*%5c'!c:))2c'()$"c)021!5))-c$%c'()c9!":21* )4c
021!5))-c:))2c")2)*'$%&c'()c
-*0)c '*-:-c *%#c !2)"*'$,)c 2)"3!"0$%&c %*""!9.c %!c !22!"'/%$'5c '!c 1)*"%c %)9c '*-:-c !"c %)9c
")-2!%-$+$1$'$)-4c($-c9$11c0*:)c)021!5))-c/%(*225c*%#c1!9c1),)1c!3c !00$'0)%'4c!c*,!$#c
*+-)%'))$-0c(*22)%.c !02*%5c-(!/1#c:))2c)021!5))-c1)*"%$%&c*%#c'($%:$%&c+5c ")*'$%&c*c
(*11)%&$%&c)%,$"!%0)%'4c)!21)c9*%'c'!c3))1c'"/-')#c9$'(c%)9c")-2!%-$+$1$'$)-c*%#c'*-:-4cc

c 8!/"'(c $--/)-c *")c !00/%$ *'$%&c +)'9))%c )021!5)"-c *%#c )021!5))-4c !c =/!')c
)!"&)c5:)c?9(*'c'()c c-5-')0c(*-c#!%)c*-c3*"c *-c0*%*&)0)%'c$-c !% )"%)#.c$'c(*-c
2/-()#c '(*'c ")-2!%-$+$1$'5c 3/"'()"c #!9%c '()c (*$%.c $%'!c '()c -4c !c 9()")c -!0)+!#5c
9*%'-c#$- $21$%$%&.c'()5c#!%<'c-*5c'!c'()c2)"-!%%)1c0*%*&)"c@c9*%'c'!c-* :c'($-c$#$!'4c(*'c
*%c c #!c '!c &)'c "$#c!3c($0ABc '()5c :%!9c9(*'c '()5c (*,)c &!'c '!c #!4c ()c!%15c '$0)c'()5c 9$11c
!0)c'!c0)c$-c'!c-)):c*#,$ )c!%c9()'()"c'()5c*")c#!$%&c$'c"$&('c!"c9"!%&4<c !"#$%&c'!c'($-.c
1* :c !3c !00/%$ *'$!%c +)'9))%c )021!5)"c *%#c )021!5))-c *%#c *%%!'c +/$1#c '()c &!!#c
")1*'$!%c+)'9))%c)021!5)"c*%#c)021!5))-4c
021!5)"c0/-'c:))2c'()c&!!#c")1*'$!%-($2c9$'(c
)021!5))-.c*%#c'()%c!%15c)021!5))-c9$11c3))1c(*225c*%#c !%3$#)%'4c
021!5)"c(*-c'!c&)'c'!c
:%!9c '()$"c )021!5))-.c /%#)"-'*%#c '()$"c !% )"%-c *%#c 1$-')%c '!c '()$"c !021*$%'-4c )c
* )--$+1)c*%5'$0)c*%c)021!5))c(*-c*c2"!+1)0c3!"c'()0c'!c-!1,)4c )2'c-/&&)-'$!%-c),)%c
3"!0c1!9C1),)1c)021!5))-4cc
c *-'c$--/)-c$%c'()c*+!,)c *-)c*")c/%3*$"c1*+!"c2"* '$ )-4c
021!5))-c$%c'($-c !02*%5c
!2)"*'$,)c2)"3!"0$%&c%*""!9c*%#c")2)'$'$,)c'*-:-c-$% )c'()c -c9)")c#)-$&%)#4c%#c'()c
($)"*" (5c !3c 0*%/*1c &"*#)-c ")31) '$%&c #$33)")%'c '"*$%$%&.c );2)"$)% )c *%#c 2*54c %c '!'*1.c '()c
3$"0c)021!5-c66c2)!21)4c/-'c!,)"c(*13c'()c9!":3!" )-c+)1!%&c'!c'()c'"*#)c/%$!%4c($-c*1-!c
$-c/-)1)--c$%')",$)94c
021!5))-c#$%'c&)'c'()$"c#) )%'c'*-:-.c2"* '$ )-c*%#c2*54c()c !02*%5c
/-)#c0*%/*1c&"*#)-c*%#c'()c")-/1'c !0)c!/'c$-c+*#4c!'*1c'()c3$"0c)021!5-c6c2)!21)c+/'c
!%15c(*13c'()c9!":3!" )c+)1!%&-c'!c'()c'"*#)c/%$!%4ccc

c )-$#)-.c'()c21*%'c0*%*&)".c
1$D*+)'(c)11.c(*-c+))%c !% )"%)#c3!"c-!0)c'$0)c*+!/'c
)021!5))c")1*'$!%-c$%c'()c3* '!"5c*%#c'()c0*%*&)0)%'c-'51)c!3c)!"&)c5:)c*%#c-!0)c!3c
'()c c 1)*#)"-4c
1$D*+)'(c )11c (*-c #) $#)#c '!c -)):c *%c );')"%*1c *%#$#*')c '!c ")21* )c '()c
$% /0+)%'c 2)"-!%%)1c 0*%*&)"4c
1$D*+)'(c )11c-(!/1#c %!'c -)):c *%c );')"%*1c *%#$#*')4c ()c
-(!/1#c -)):c *%c $%')"%*1c *%#$#*')c '!c ")21* )c $% /0+)%'c 2)"-!%%)1c 0*%*&)"4c ()c /"")%'c
2)"-!%%)1c 0*%*&)".c )!"&)c 5:).c 9(!c 9*-c *c /%$!%c -')9*"#c 2"$!"c '!c +) !0$%&c '()c
2)"-!%%)1c 0*%*&)"c *%#c ()c (*#c %!c 3!"0*1c 2)"-!%%)1c 0*%*&)0)%'c =/*1$3$ *'$!%-4c $-c
0*%*&)0)%'c -'51)c (*#c */-)#c 0*%5c $--/)-c *%#c 2"!+1)0-c (*22)%)#4c '()c 21*%'c 0*%*&)"c
-(!/1#c-)):c*%c$%')"%*1c *%#$#*')4cc

c c

c
c  
        
  


    


   
 


c '"*')&$)-c '!c !%'"!1c *%#c 3/"'()"c ")#/ )c '()c '/"%!,)"c *%#c *+-)%'))$-0c "*')-4c
)#/ $%&c )021!5))c '/"%!,)"c $-c "$'$ *1c '!c -/-'*$%$%&c '()c &"!9'(c *%#c -/ )--c !3c *%c
!"&*%$D*'$!%4c %#)"-'*%#$%&c '(*'c )021!5))-c #!%<'c 1$,)c '!c9!":c +/'c9!":c '!c1$,)c 9$11c ()12c
!02*%$)-c$02"!,)c'()$"c")')%'$!%c1),)1-4c()%c)021!5)"-c") !&%$D)c)021!5))-c")&/1*"15.c
:))2c'()0c1)*"%$%&c%)9c'*-:-c *%#c")9*"#c'()0c+!'(c3$%*% $*115c*%#c0)%'*115.c*11c2*"'$)-c
9$%c *%#c )021!5))-c 9$11c ")0*$%c 1!5*14c 8$"-'15.c )021!5)"-c 0/-'c ") !&%$D)c )021!5))-4c 11c
)021!5))-c (*,)c *c #)-$")c '!c +)c %))#)#c *%#c '!c 3))1c ,*1/*+1)4c !%-$-')%'c 2"*$-)c 3"!0c *c
0*%*&)"c+!!-'-c*%c)021!5))<-c !%3$#)% )c*%#c0*:)-c($0c(*225c*+!/'c($-c21* )c$%-$#)c'()c
!"&*%$D*'$!%4c
021!5))-c 2)"3!"0c *'c *c 0/ (c ($&()"c 1),)1c 9()%c '()5c 3))1c (*225c *%#c
!%3$#)%'4c()%c'()5c#!%<'c3))1c$02!"'*%'.c)021!5))-c+) !0)c9$'(#"*9%c*%#c !021* )%'c
*%#c-'*"'c1!!:c3!"c!'()"c21* )-c'!c9!":4c
021!5)"c0/-'c !%'$%/!/-15c2"!,$#)c-) /"$'5c*%#c
0*:)c5!/"c)021!5))-c3))1c9*%')#c*%#c%))#)#4cc

c ) !%#c-'"*')&$)-c*")c:))2$%&c'()0c'($%:$%&4c*%'c'!c:))2c)021!5))-c1)*"%$%&c*%#c
'($%:$%&c+5c ")*'$%&c*c (*11)%&$%&c)%,$"!%0)%'4c
021!5))-c9*%'c'!c3))1c'"/-')#c9$'(c%)9c
")-2!%-$+$1$'$)-c *%#c '*-:-4c '*"'c -($3'$%&c #$33)")%'c *--$&%0)%'-c *"!/%#c '()c &"!/24c 11!9c
)021!5))-c '!c 1)*"%c %)9c $%3!"0*'$!%c *%#c $%-$&('c +5c !021)'$%&c '*-:-c '(*'c *")c %!"0*115c
*--$&%)#c'!c*%!'()"c2)"-!%4c)"3!"0$%&c'()c-*0)c'*-:-c!,)"c*%#c!,)"c2"!0!')-c*c-'*&%*%'.c
+!"$%&c*%#c1*D5c*'0!-2()")c*%#c !%'"$+/')-c'!c*%c)021!5))c+) !0$%&c#$-&"/%'1)#4c(*'c
5!/c &*$%c 3"!0c '($-c $-c *c ')*0c !3c )021!5))-c 9!":$%&c 1!-)"c '!&)'()"c 9$'(c *c +)'')"c
/%#)"-'*%#$%&c!3c'()c!"&*%$D*'$!%c*-c*c9(!1)4c!/"c')*0c0)0+)"-c9$11c&*$%c")-2) 'c3!"c!%)c
*%!'()".c +) */-)c '()5c 9$11c 2)"3!"0c !%)c *%!'()"E-c >!+-.c 9($ (c 9$11c 1)*#c '!c +)'')"c
2)"3!"0*% )4c

($"#.c'()c-'"*')&$)-c *")c")9*"#-4c 33)"c*c !02)'$'$,)c2* :*&)c!3c2*5c*%#c+)%)3$'-.c


+/'c #!%E'c -'!2c '()")4c c "*$-)c $-c %!'c '()c !%15c 9*5c '!c ")9*"#c *%c )021!5))E-c 2)"3!"0*% )4c
9*"#c0!")c'$0)c!33c3!"c!/'-'*%#$%&c*'')%#*% )c*%#c 2"!#/ '$!%4c$-'"$+/')c&$3'c *"#-c3!"c
&")*'c -)",$ )c *%#c 1!5*1'54c ()%c 5!/"c !"&*%$D*'$!%c $-c 3$11)#c 9$'(c (*225c )021!5))-.c
!02)%-*'$!%c+) !0)-c-1$&('15c1)--c!3c*c3* '!"c$%c")')%'$!%4cc(*225c)021!5))c9$11c'52$ *115c
-'*5c 9$'(c *c !02*%5c '(*'c *1-!c ")9*"#-c ($0c 0)%'*115c *%#c )0!'$!%*1154c
02!9)"c 5!/"c
)021!5))-c 9$'(c *c 1*"&)"c #) $-$!%C0*:$%&c "!1)c *%#c 0$%$0*1c 0$ "!0*%*&$%&c !% )c '()5c
#$-21*5c-!/%#c>/#&0)%'4c()")c*")c0*%5c3!"0-c!3c,*1/)C+*-)#c !02)%-*'$!%.c-!c/-)c'()0c
*114c!/c9$11c(*,)c0!")c1!5*1c)021!5))-c$3c5!/c3$"-'c-(!9c1!5*1'5c*%#c*22") $*'$!%c3!"c'()04c

)-$#)-.c 33)"c3*$"c9!":$%&c !%#$'$!%-c*%#c*+!,)C*,)"*&)c2*54c () :c!%c'()c2*5c*%#c


+)%)3$'-c !33)")#c '!c 5!/"c !02)'$'!"E-c )021!5))-c *%#c "*$-)c 5!/"c )021!5))-Ec 2*5c 9()%c
%) )--*"54c($%:c!3c$% )%'$,)-c'(*'c9$11c#) ")*-)c'()c'/"%!,)"4c 33)"c+!%/-)-c!"c2"$D)-c3!"c
-2) $3$ c 1),)1-c !3c 2"!#/ '$,$'54c $,)c 0!%)5c $% )%'$,)-c ")&/1*"15c 9()%c 9*""*%')#c *%#c 5!/c
*%c+)c*--/")#c),)"5c)021!5))c9$11c+)c$%')")-')#c$%c-'*5$%&c3!"c'()c%);'c"!/%#c!3c$% )%'$,)-4c
11!9c 2"!0!'$!%*1c !22!"'/%$'$)-4c $-')%c '!c )021!5))-c 9(!c 9*%'c '!c "!--c '"*$%c 3!"c !'()"c
-:$11-c!"c'!c+)c !%-$#)")#c3!"c2"!0!'$!%-4c)0)0+)"c'(*'c)021!5))-c9$11c+)c0!")c9$11$%&c
'!c-'*5c$3c'()5c(*,)c*c3/'/")c9$'(c'()c !02*%54c

);'c $-c !00/%$ *'$!%4c !00/%$ *'$!%c $-c ,)"5c $02!"'*%'4c )'c '!c :%!9c 5!/"c
)021!5))-4c%#)"-'*%#c'()$"c !% )"%-c*%#c1$-')%c'!c'()$"c !021*$%'-4c)c* )--$+1)c*%5'$0)c
*%c )021!5))c (*-c *c 2"!+1)0c 3!"c 5!/c '!c -!1,)4c  )2'c -/&&)-'$!%-c ),)%c 3"!0c 1!9C1),)1c
)021!5))-4c '*5c$%c !00/%$ *'$!%c9$'(c5!/"c)021!5))-4c '*5c*()*#c!3c*%5c2"!+1)0-c'(*'c
0$&('c+)c+")9$%&c*0!%&c'()c)021!5))-c*%#c'"5c'!c:))2c'()c9!":21* )c21)*-*%'4c*:)c)* (c
)021!5))c 3))1c 1$:)c *%c $02!"'*%'c *%#c $"")21* )*+1)c 2*"'c !3c '()c !02*%54c 11c '()c -'"*')&5c
*+!,)c%!'c!%15c")#/ )-c'/"%!,)"c"*')-.c$'c*1-!c")#/ )-c*+-)%'))$-0c"*')-4cc

()")c *")c !'()"-c 0*%5c -'"*')&$)-c '(*'c 9)c *%c $%$'$*')c '(*'c 9$11c ()12c /-c '!c ")#/ )c
*+-)%'))$-0c $%c +/-$%)--4c "!0!')c *c ($&(c 2)"3!"0*% )c 9!":c /1'/")c *%#c )02(*-$D)c '()c
$02!"'*% )c!3c'()c)021!5))c3$''$%&c$%'!c'($-c /1'/")4c"!,$#)c31);$+1)c9!":c2"* '$ )-c9($ (c
0))'c '()c %))#-c !3c '()c +/-$%)--c *%#c )021!5))-4c "!0!')c '()c /-)c !3c *")"<-c !"c #!0)-'$ c
1)*,)4c"5c'!c)1$0$%*')c!"c#) ")*-)c+!"$%&c!"c")2)'$'$,)c>!+-.c9$#)%c>!+c")-2!%-$+$1$'$)-c*%#c
$% ")*-)c2"!0!'$!%*1c!22!"'/%$'$)-4c) !&%$D)c*%#c")9*"#c5!/"c)021!5))-<c !%'"$+/'$!%4c
02"!,)c '()c -:$11-c !3c -/2)",$-!"-.c 2"!,$#)c '"*$%$%&c *%#c #),)1!20)%'c *%#c 9!":c 9$'(c
)021!5))-c '!c #),)1!2c -'"*')&$)-c '!c ")#/ )c *+-)%'))$-04c 021)0)%'c 2"),)%'*'$,)c
! /2*'$!%*1c ()*1'(c *%#c -*3)'5c -'"*')&$)-c $%c !"#)"c '!c 0$%$0$D)c 9!":)"<-c !02)%-*'$!%c
*+-)% )-c *%#c 0!%$'!"c *%%/*1c 1)*,)c *%#c 1!%&c -)",$ )c 1)*,)c #*'*c '!c )%-/")c )021!5))-c *")c
'*1:$%&c *#)=/*')c ") ")*'$!%*1c +")*:-4c )'c 5!/"c )021!5))-c :%!9c 9(*'c 1),)1c *'')%#*% )c $-c
);2) ')#c !3c '()0c *%#c 9(*'c '()c !%-)=/)% )-c *")c $3c '()5c 0))'c '()c );2) '*'$!%-c *%#c '()c
!%-)=/)% )-c $3c '()5c 3*$1c '!c 0))'c '()c );2) '*'$!%-4c )*-/")c *%#c '"* :c *+-)%'))$-0c *%#c
") !"#c'()c2)"3!"0*% )c$%c&"*2(c3!"0c9($ (c$-c2!-')#c$%c*c2/+1$ c*")*4c$,)c3))#+* :c!%c
*'')%#*% )c +5c #$- /--$%&c *+-)%'))$-0c 9$'(c '()c )021!5))c !%c *c ")&/1*"c +*-$-4c "*$%c
-/2)",$-!"-c'!c-/22!"'c'()c*+-)%'))c2"!&"*0c*%#c !%'"$+/')c'!c$'4c*:)c-/")c'(*'c'()")c$-c*c
1)*"c!+>) '$,)c'(*'c$-c-(*")#c*0!%&c*11c)021!5))-c*%#c'(*'c'()5c*&"))c$'c$-c* ($),*+1)4c8$%)C
'/%)c '()c *+-)%'))c 2"!&"*0c '!c 0))'c !2)"*'$!%*1c %))#-c -!c '(*'c $'c 9$11c ),!1,)c $%'!c *c 0!")c
,*1/*+1)c2"!&"*0c'(*'c&$,)-c5!/c9*' (c5!/c9*%'4cc

c
c

cc

c
c
c

c
c

c
c

c
c

cc

Vous aimerez peut-être aussi