Vous êtes sur la page 1sur 2

La Terre est-elle devenue folle ? Dünya çıldırdı mı?

27 septembre 1999 : la terre bouge en 27 Eylül 1999: Dünya Kolombiya,


Colombie, en Grèce, en Iran, en Yunanistan, İran, Kaliforniya, Tayvan ve
Californie, en Taiwan et en Chine ; le Çin'de hareket ediyor; Ekvadorlu
Guargua Pincha équatorien et le piton de Guargua Pincha ve Réunion'daki Piton
la Fournaise à la Réunion se réveillent… de la Fournaise uyanıyor… Bu Kıyamet
Est-ce l’Apocalypse ? mi?

La part des dépenses publiques et Batı Avrupa'da sağlığa ayrılan kamu ve


privées consacrées à la Santé en Europe özel harcamaların payı 1960 yılında
occidentale est passé de 3,7% du PNB GSMH'nin% 3,7'sindeyken, 1991 yılında
en 1960 à 8,1% en 1991. Une bu oran % 8,1'e yükseldi. Harcamalar ve
augmentation des dépenses et une özel sektör katılımında artış, kaçınılmaz
implication croissante du secteur privé görünmektedir.
semblent inéluctables.

1956'da İngiliz Ulusal Sağlık Servisi,


En 1956, le National Health Service 1950 ile 1970 yılları arasındaki
britannique estimait qu’entre 1950 et demografik değişimin işletme
1970, l’évolution démographique ferait maliyetlerini yaklaşık% 8 artıracağını
grimper ses coûts de fonctionnement de tahmin etti. […] Londra Ekonomi Okulu
quelque 8%. […] « Les coûts générés (London School of Economics)'ndan
par les personnes qui décèdent après 80 Brian Abel-Smith, "80 yaşından sonra
ans ne présentent que quelque 80% des ölenlerin maliyeti, 65 ile 79 yaşları
coûts occasionnés par celles qui arasında ölenlerin maliyetinin yalnızca%
décèdent entre 65 et 79 ans » déclare 80'i kadar" diyor.
Brian Abel-Smith de la London School
of Economics.

« Je veux chercher si dans l'ordre civil il « Sivil düzende, insanları oldukları gibi
peut y avoir quelque règle alarak yasal ve kesin bir idare kuralı
d'administration légitime et sûre, en olup olmadığını ve yasaları olabildiğince
prenant les hommes tels qu'ils sont, et araştırmak istiyorum. Adalet ve fayda
les lois telles qu'elles peuvent être. Je bölünmesin diye bu araştırmada her
tâcherai d'allier toujours dans cette zaman yasanın izin verdiği ile menfaatin
recherche ce que le droit permet avec ce emrettiği şeyleri birleştirmeye
que l'intérêt prescrit, afin que la justice çalışacağım.
et l'utilité ne se trouvent point divisées.
Konunun önemini ispatlamadan
J'entre en matière sans prouver konuya giriyorum. Siyaset üzerine
l'importance de mon sujet. On me yazmam için bir prens mi yoksa yasa
demandera si je suis prince ou koyucu mu olduğum sorulacak? Hayır
législateur pour écrire sur la Politique? cevabını veriyorum ve bu yüzden
Je réponds que non, et que c'est pour Siyaset hakkında yazıyorum. Bir prens
cela que j'écris sur la Politique. Si j'étais veya yasa koyucu olsaydım, ne
prince ou législateur, je ne perdrais pas
mon temps à dire ce qu'il faut faire; je le yapacağımı söyleyerek zamanımı boşa
ferais ou je me tairais. harcamazdım; Yapardım ya da susardım.

Né citoyen d'un Etat libre, et membre Özgür bir devletin vatandaşı ve


du souverain, quelque faible influence hükümdarın üyesi olarak doğmuş, ancak
que puisse avoir ma voix dans les sesimin kamu işlerinde zayıf bir etkisi
affaires publiques, le droit d'y voter olsa da, orada oy kullanma hakkı bana
suffit pour m'imposer le devoir de m'en kendimi eğitme görevini yüklemeye
instruire. Heureux, toutes les fois que je yeterlidir. Mutluyum, ne zaman
médite sur les gouvernements, de hükümetler üzerine meditasyon yapsam,
trouver toujours dans mes recherches de araştırmamda her zaman ülkemin
nouvelles raisons d'aimer celui de mon hükümetini sevmek için yeni nedenler
pays! » bulduğum için mutluyum! »

Une baleine méditerranéenne suivie par Uydu tarafından izlenen bir akdeniz
satellite balinası

[…] Le repérage des mammifères marins […]Deniz memelilerinin tespiti, deniz


a été fait à partir du navire memelilerine ait "Catherine Laurence"
océanographique "Catherine Laurence", oşinografik gemisinden yapılmıştır.
appartenant au CNRS et basé à CNRS (Ulusal Bilimsel Araştırma
l'Observatoire océanographique de Merkezi) ve Villefranche-sur-Mer'de
Villefranche-sur-Mer. Outre la olan Oceanographic Observatory
participation de CNRS et de l’université (Oşinografi Gözlemevi)'nde
cette opération a bénéficié du soutien bulunmaktadır. CNRS ve üniversitenin
financier et logistique du Ministère de la katılımının yanı sıra bu operasyonda
Défense. […] Une des applications de Savunma Bakanlığı'nın mali ve lojistik
cette étude, qui intéresse tout desteğinden yararlanıldı.
particulièrement l’IFREMER, pourrait […]IFREMER'i özellikle ilgilendiren bu
être de localiser les bancs de certains çalışmanın uygulamalarından biri, bazı
poissons, en effet cette baleine se nourrit balıkların sürülerini bulmak olabilir,
aux mêmes endroits que le thon, les aslında bu balina ton balığı, sardalya ve
sardines et les anchois. hamsi ile aynı yerlerde beslenir.

Vous aimerez peut-être aussi