L’ALGÉRIE

UN ÉNORME POTENTIEL D’INVESTISSEMENT

POUR LA GRANDE-BRETAGNE P. 32

17 Djoumada El Aoual 1432 - Mercredi 20 Avril 2011 - N°14182 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 RÉVISION
CONSTITUTIONNELLE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

“Les conditions
LUTTE CONTRE pour un système
parlementaire
LA SPÉCULATION ne sont pas encore
réunies”
selon Belkhadem
P. 3

SITUATION EN LIBYE

UNE SOCIÉTÉ LE PÉTROLE

DE GESTION FAIT PARLER
POUR LES MARCHÉS LES ARMES
DES FRUITS ET LÉGUMES Désastre humanitaire
10.000 morts
P. 4 et 50.000 blessés
P. 10

Forum d’El Moudjahid

AGENTS ECONOMIQUES
Stabilité
et visibilité P. 9

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

localement, Télévision Ce matin, à partir

une évolu-
26° à Alger, tion orageu- Premier tour de 8 h 45,
se sur le de manivelle à à Ben Aknoun
Météo 41° à Adrar nord Sahara Amar Ghoul
et les Oasis. El Tarf du feuilleton
Les vents
"Sihr el mordjane" visite le projet
s e r o n t
faibles à de la 2e rocade
Le premier tour de manivelle
modérés
( 2 0 / 3 0 d’un nouveau feuilleton télévisé Sud d’Alger
L’Office national de la météo- signé Mohamed Lebcir, "Sihr el
rologie prévoit un temps voilé à km/h), avec localement, des tour- Dr Amar Ghoul, ministre
billons de sable. mordjane", a été symboliquement
nuageux sur les régions nord, donné mardi à la maison des Jeunes des Travaux publics, effectuera
aujourd’hui, avec localement Les températures (maxi- ce matin à partir de 8 h 45, une
males-minimales) prévues Ahmed-Betchine d’El Tarf.
une activité pluvio-orageuse, Le réalisateur de cette série de 31 visite de travail et d’inspection au projet structurant de la
notamment vers les régions de aujourd’hui seront comme suit : 2e Rocade Sud d’Alger, précisément au niveau des deux
Alger (26°-12°), Oran (25°- épisodes a confié à l’APS que "si le
l'intérieur. Les vents seront en prétexte dramaturgique de cette derniers tronçons Birtouta-Meftah et Khemis El Khechna-
général faibles à modérés (20/40 14°), Annaba (23°-12°), Tlemcen Boudouaou.
(26°-13°), Constantine (24°-11°), œuvre traite du corail qui est l’une
km/h) avec localement, des pos- des richesses de cette belle région,
sibilités de rafales sous orages. Batna (26°-10°), Chlef (28°-16°),
c’est aussi un film intimiste au
La mer sera peu agitée à locale-
ment agitée.
Tiaret (27°-7°), Bechar (31°-17°),
Ghardaïa (32°-21°), El Oued moyen duquel nous avons voulu sor- Nourredine
Dans les régions sud, ajoute la (28°-16°), Tindouf (30°-14°), tir un peu de la grisaille en positivant
et en proposant une série amusante
Moussa
Tamanrasset (35°-21°), Djanet
même source, un temps partielle-
ment nuageux est annoncé, avec (36°-21°), Adrar (41°-23°). sur fond musical, tournée dans un à Laghouat
cadre idyllique".
M. Nourredine Moussa,
ministre de l’Habitat et de
Ce matin à 9 h, à l’ENSV, l’Urbanisme, effectuera aujour-
route de Beaulieu, d’hui une visite de travail dans
Ce matin, à 10 h, El Harrach la wilaya de Laghouat.
au centre de presse Ouverture
d’El Moudjahid
des 9es journées
Conférence-débat des sciences
Demain, à 9 h,
à Beni Messous
sur la fiscalité vétérinaires
pétrolière Conférence sur
d’Alger la Révolution
et la croissance
économique Sur le thème « Les maladies vecto- de Novembre
rielles : impact sur la santé humaine et
animale », les 9 journées des sciences vétérinaires d’Alger s’ou-
es
dans les
Le centre de presse Mohamed
Abderrahmani d’El Moudjahid,
vriront ce matin, à 9 h, à l’Ecole nationale supérieure vétérinaire, instances
route de Beaulieu, El Harrach, sous la présidence de Dr Rachid
accueillera ce matin, à 10 h, une confé-
Benaïssa, ministre de l’Agriculture et du Développement rural. internationales
rence-débat sur le thème : « La fiscalité
Selon le communiqué de l’établissement, ces journées ont pour but
pétrolière et la croissance économique », Sous le haut patronage du
de faire un point de la situation, marquée notamment par la recru-
avec la participation de spécialistes et de Président de la République, une conférence nationale por-
descence de certaines maladies vectorielles et les craintes liées à
professionnels du secteur. tant sur « la Révolution de Novembre dans les organisa-
leurs conséquences.
tions et les instances internationales 1954-1962 », s’ouvri-
ra jeudi 21 avril, à partir de 9 h, au Cercle national de l’ar-
Mise à niveau des PME mée, à Beni Messous, sous la présidence de M. Mohamed
Cherif Abbas, ministre des Moudjahidine.
Regroupement régional de sensibilisation
Le ministère de l’Industrie, de la PME et de la Cette journée permettra d’apporter des éclaircis-
Ce matin, à 9 h
Promotion de l’investissement organise ce matin à sements sur les modalités d’octroi des aides finan- à l’INFEP d’El Biar
partir de 8 h 30, au Cercle national de l’armée, Béni
Messous (Alger), une journée d’information sur le
cières sur le Fonds national de mise à niveau des
PME, les conditions d’éligibilité et les domaines d’in-
Réunion
programme national de mise à niveau des petites et tervention en matière d’investissements. du Conseil
moyennes entreprises.
de partenariat
Il se tiendra du 25 au 28 avril, de la formation
au palais des expositions de la SAFEX et de
Inauguration du 1er Salon national l’enseignement
inversé de la sous-traitance professionnels
Sous le haut patronage du Président de la République, Abdelaziz Pr. El Hadi Khaldi, ministre de la Formation et de l’en-
Bouteflika, et avec le soutien du ministre de l’Industrie, de la PME et de seignement professionnels et M. Lakhdar Rekhroukh, prési-
la Promotion de l’investissement, deront ce matin à 9 h, la réunion du Conseil de partenariat
M. Mohamed Benmeradi, le premier Salon national inversé de la sous- de la formation et de l’enseignement professionnels qui se
traitance (SANIST) se tiendra du 25 au 28 avril 2011 au palais des exposi- tiendra à l’INFEP d’El Biar. A l’ordre du jour : élection du
tions de la SAFEX. La manifestation est organisée par la Chambre algé- bureau du conseil.
rienne de commerce et d’industrie (CACI), avec la collaboration de la
SAFEX et des Bourses régionales de la sous-traitance.

e se doter
Ce matin à 11 h, Ce matin, à 8 h 30, à l’hôtel Sheraton Elle vient dte web
au siège du MSP d’un si
Ouverture des 20es journées u service
Conférence pharmaceutiques nationales La Radio a andeurs
de presse des dem loi
de Bouguerra Soltani Economie de la santé, optimisation de la distribution des
d’emp
produits pharmaceutiques, adéquation de la formation de
eprises
C h e i k h pharmacien avec l’exercice professionnel, tels sont les thèmes
retenus durant les 20es journées pharmaceutiques nationales et des entr ée de
Bouguerra Soltani, 6e journ
(20/21 avril), qui s’ouvriront ce matin à 8 h 30, à l’hôtel se tiendra la
président du
Sheraton - Club des Pins, Alger. Aujourd’hui
,
Mouvement de la l’emploi. ger Chaîne III
tradition sur Al
société pour la paix Devenue une placée sous le thème “Emploi
n ser a s pr o-
(MSP), animera cette éditio mble de
Ce matin, à 10 h, au siège de l’UGCAA riat”. L’ense la
une conférence de et EntrepreneuChaîne III ainsi que le site de ux
presse ce matin à 11 Conférence-débat gra mm es de la
ne , se me ttr on
ce
t au service de il.
va
h, au siège de son Radio algérien r voie sur le marché du tra
parti, au cours de sur le secteur de la pêche qui cherchent leud’emploi, tout comme les en n-
tre-
rs
laquelle il évoquera Les demandeu hent la perle rare pourront écha :
io
la position du MSP Le président de la commission nationale UGCAA, chargée prises qui cherc ations sur le site de la rad
à l’égard des de la pêche, animera une conférence de presse sur la pêche et ger leurs inform .dz rubrique “emploi”.
réformes. les professionnels du secteur, ce matin à 10 h, au siège de ad ioa lge rie
www.r
l’UGCAA, 40-42 rue Larbi Ben Mhidi, Alger.

Mercredi 20 Avril 2011

EL MOUDJAHID
REPRISE CE MATIN DES SÉANCES
PLÉNIÈRES DE L’APN
Vote des projets de loi
sur les assurances
sociales
L’ Assemblée populaire nationale (APN)
reprendra, ce matin, ses travaux lors
d’une séance plénière consacrée au vote
du projet de loi sur les assurances sociales, de la
motion relative à la création de la commission
d'enquête sur la rareté de certaines denrées ali-
mentaires de large consommation sur le marché
national et enfin de la présentation et de l'examen
du projet de loi relatif à l'orientation et à l'orga-
nisation du transport routier.
Le projet de loi modifiant et complétant la loi
83-11 du 2 juillet 1983 relative aux assurances
sociales, présenté par le ministre du Travail, de
l’Emploi et de la Sécurité sociale, Tayeb Louh,
au débat général le 29 mars dernier devant les
députés, vient adapter le dispositif législatif de la
sécurité sociale aux évolutions socioécono-
miques du pays.
Le texte de loi qui s’articule autour de 32
articles visant l’amélioration de la qualité des
prestations, la modernisation et la préservation
des équilibres financiers du système aux fins de
garantir sa pérennité avec ses principes de la
répartition et le principe de solidarité.
En matière d'amélioration de la qualité des
prestations, le projet de loi prévoit l'élargisse-
ment du champ d'application des conventions
auxquelles peuvent souscrire les organismes de
PRESSE NATIONALE
VERS LA TENUE DES
ETATS GÉNÉRAUX
L e Comité provisoire de coordination et de
suivi de l' "Initiative nationale pour la
dignité de la presse", a annoncé hier à
Alger que le ministère de la Communication
avait donné son accord pour la mise sur pied
d'une Commission nationale de la carte nationa-
le de journaliste et la tenue des états généraux de
la presse nationale.
"D'un commun accord, il a été décidé l'orga-
nisation des états généraux de la presse nationale
afin de lancer un débat entre les différents parte-
naires et acteurs du secteur de l'information sur
la situation du métier de journaliste en Algérie",
a fait savoir le comité lors d'une assemblée géné-
rale tenue à la Maison de la presse Tahar-Djaout
pour rendre compte de la réunion des membres
de l'Initiative avec le ministre de la
Communication, M. Nacer Mehal.
Ces états généraux, qui doivent faire le bilan
de 20 ans de pratique du "pluralisme de presse en
Algérie", seront organisés en ateliers théma-
tiques autour des différentes questions et diffi-
cultés touchant au secteur, a-t-on encore indiqué.
Concernant l'enrichissement du statut particu-
lier du journaliste, dont le décret a été promulgué
en 2008 et qui reste une des revendications par la
corporation, des membres du comité ont affirmé
que le ministre "n'a pas émis de réticences" à ce
sujet et a même assuré que les articles de ce
décret qui entrent dans les prérogatives de son
ministère, étaient déjà mis en œuvre. M. Mehal a
également fixé la fin du mois de juillet prochain
comme date butoir pour la finalisation du dispo-
sitif réglementaire pour l'émission de la carte
nationale professionnelle du journaliste, selon la
Nation
la sécurité sociale dans le cadre de la généralisa-
tion du système du tiers payant et qui intègrent
l'ensemble des prestataires de soins et des ser-
vices liés à ces soins.
Au sujet de la modernisation de la sécurité
sociale, il convient de rappeler que la loi n° 83-
11 du 2 juillet 1983 relative aux assurances
sociales a connu des réaménagements importants
en 2008 à travers la loi n°08-01 du 23 janvier
2008 qui a introduit les dispositions sur le systè-
me de la carte électronique de l'assuré social
(Chiffa).
L’introduction de ces nouvelles technologies
de l'information et de la communication avec
pour objectif de promouvoir la qualité des soins
et la rationalisation des dépenses de santé.
S'agissant de la préservation des équilibres finan-
ciers du système national de la sécurité sociale,
le projet de loi prévoit deux types de mesures
visant l'amélioration des ressources de la sécuri-
té sociale et le renforcement et la rationalisation
des dépenses, notamment celles de l'assurance
maladie.
Le texte de loi sera soumis au vote article par
article pour trancher au sujet des amendements
apportés au texte initial.
Houria A.
même source. Le comité de l’ "Initiative nationa-
le pour la dignité de la presse" a également assu-
ré les journalistes présents de la disponibilité du
ministère à "associer" toutes les composantes de
la presse nationale à la révision de la loi sur l'in-
formation d'avril 1990, annoncée par le Président
de la République dans son dernier discours à la
nation. S'agissant de la dépénalisation du délit de
presse, une autre décision également annoncée
par le Président Bouteflika, les membres de ce
comité ont assuré de l'engagement du ministère
de mettre en œuvre cette décision.
Le ministre a également "exprimé son accord
pour mettre en œuvre une grille nationale de
salaire du journaliste", a-t-on encore indiqué.
Réitérant, en outre, la volonté du ministère
d'affecter les ressources du fonds d'aide à la pres-
se à la formation des journalistes des secteurs
privé et public, le comité a mis l'accent sur la
proposition du ministre de mettre sur pied une
commission composée des secteurs privé et
public, avec la participation des journalistes et
des éditeurs, pour préparer un avant-projet de loi
définissant la carrière professionnelle du journa-
liste.
Considérant que le ministère de tutelle a
répondu "favorablement" à la plateforme de
revendications qui lui a été soumise, les membres
du Comité de coordination et de suivi ont décidé
de maintenir la mobilisation des journalistes et la
mise sur pied d'ateliers appelés à soumettre leurs
propositions sur les différentes questions qui
seront débattues lors des états généraux de la
presse nationale.
APS
Mercredi 20 Avril 2011
3
RÉVISION
CONSTITUTIONNELLE
“Les conditions pour
un système parlementaire
ne sont pas encore réunies”,
selon Belkhadem
Les conditions pour l'instauration d'un système parlementai-
re en Algérie ne sont pas encore réunies, d'où la nécessité d'op-
ter pour un système présidentiel "amélioré, différent de celui
appliqué aujourd'hui", a estimé hier M. Abdelaziz Belkhadem,
secrétaire général du parti du Front de libération nationale
(FLN).
M. Belkhadem a précisé, sur les ondes de la Chaîne III de la
Radio nationale, que "le système convenant à notre pays est le
système parlementaire, mais son application, a-t-il fait remar-
quer, exige une certaine culture faisant que l'électeur restera
fidèle à un programme politique bien déterminé". "De ce fait, il
est encore prématuré d'aller vers ce système (parlementaire) et
je pense que pour le moment, l'idéal serait un système prési-
dentiel où le Président de la République serait le chef de
l'Exécutif et un Parlement de deux Chambres qui contrôlerait
l'action du gouvernement", a-t-il expliqué. M. Belkhadem avait
considéré, lors de son dernier passage à l'émission télévisée
"Hiwar Essaâ", que le système en vigueur n'était "ni présiden-
tiel, ni parlementaire", plaidant pour une révision constitution-
nelle "profonde" permettant de sortir de cette "confusion" et
instaurer un système consacrant la "transparence", le "contrô-
le" et la "participation la plus large".
Interrogé sur la révision de la loi électorale, M. Belkhadem
a indiqué que le mode de scrutin à la proportionnelle "peut être
maintenu", mais "il faudra revoir la forme de cette proportion-
nelle, de façon à garantir au scrutin plus d'équité, de démocra-
tie et de transparence", a-t-il ajouté.
M. Belkhadem a, en outre, salué la mesure annoncée par le
Président de la République dans son dernier discours, concer-
nant la dépénalisation du délit de presse, estimant qu'il s'agis-
sait d'une réponse à une revendication longtemps exprimée par
les professionnels de cette corporation.
Il s'est félicité, par la même occasion, de la décision portant
création de nouvelles chaînes thématiques de télévision, en
attendant l'ouverture du champ audiovisuel qui est, a-t-il dit,
inévitable. S'agissant de la lutte contre la corruption, le secré-
taire général du parti du FLN a souligné que cette lutte "ne peut
être efficace qu'avec l'adhésion de toutes les composantes de la
société".
"Il faut que tout un chacun s'y mette pour pouvoir réduire,
autant que faire se peut, l'ampleur de ce phénomène qui nuit à
la société et porte atteinte à l'économie nationale", a-t-il affir-
mé.
31e PRINTEMPS BERBÈRE
La société civile salue la décision
du Président de la République
de constitutionnaliser le tamazight
La salle du petit théâtre de la maison de la culture Mouloud
Mammeri, de Tizi-Ouzou, qui s’est parée ces jours-ci de ses plus
beaux atours aux couleurs de l’identité amazighe a abrité dans la
matinée d’hier une conférence sur le Printemps berbère et la
constitutionnalisation de langue amazighe comme deuxième
langue nationale organisée conjointement par l’Association pour
la promotion de la société civile et l’Organisation des anciens
combattants du Moyen-Orient (ONACMO).
Cette conférence qui a regroupé des citoyens de différents
horizons, notamment des fils de chahids et des anciens militants
de la reconnaissance de l’identité nationale amazighe, a été mise
à profit par les présidents des deux organisations initiatrices de
cette rencontre, MM. Ramdane Kaci et Rachid Aït Amer, pour
rendre un vibrant hommage au Président de la République, M
Abdelaziz Bouteflika, pour sa décision historique de constitution-
nalisation de la langue amazighe comme langue nationale prise le
8 avril 2002, mais aussi de saluer sa volonté d’aller vers des
réformes profondes de la Constitution et de renforcer le processus
démocratique dans notre pays, annoncé durant son dernier dis-
cours à la nation. Les deux animateurs ont mis l’accent également
sur les progrès réalisés dans le processus de promotion de la cul-
ture amazighe depuis sa constitutionnalisation, même s’ils recon-
naissent que des lacunes demeurent toujours, notamment dans
l’enseignement de la langue amazighe qui se doit être «générale
et obligatoire». Sur un autre plan, le président de l’ONACMO, M.
Kaci Ramdane, a indiqué que le changement en Algérie a eu lieu
en 1988, contrairement aux pays arabes qui accusent un grand
retard en matière de démocratie par rapport à notre pays où la
démocratie est en cours depuis plus de 22 ans.
« L’Algérie a changé depuis octobre 1988. Ceux qui parlent du
changement actuellement doivent d’abord changer leurs mentali-
tés », a lancé M. Kaci Ramdane à certains chefs de partis qui sont
à la tête de leurs partis depuis leur création, avant de mettre en
garde toutes les parties qui entravent, pour des raisons politi-
ciennes, le développement de la région. « La Kabylie n’est pas
une carte à jouer pour des intérêts personnels et politiques », a-t-
il averti.
Bel. Adrar
4
Nation EL MOUDJAHID

RESPECT DES DROITS DE L’HOMME, LUTTE CONTRE LA SURPOPULATION

CARCÉRALE ET RÉINSERTION PAR LA FORMATION
Visite guidée dans la prison
de Bordj Bou-Arréridj
comme l’indique le nombre de lauréats La récitation du coran a fait l’objet
La direction des établissements pénitentiaires auprès aux différents examens sans oublier d’un concours similaire tout comme
du ministère de la Justice a organisé lundi une visite ceux qui ont appris des métiers. l’artisanat. D’ailleurs, l’ornement de la
Justement, la direction générale des salle qui a abrité la cérémonie a été
de la nouvelle prison de Bordj Bou-Arréridj pour les établissements pénitentiaires a tenu à l’oeuvre de plusieurs prisonniers qui ont
journalistes de la presse nationale, El Moudjahid était célébrer la journée du Savoir dans ce fait montre d’un talent certain.
présent. haut lieu de la réforme de la justice qui Bien sur, le sport occupe une place
place le respect des droits de l’homme importante dans le programme des pri-

C
et établissement qui compte
2.000 pensionnaires, remplace
la prison civile qui date elle du
début du XXe siècle fait partie d’un pro-
gramme d’urgence décidé par le gouver-
nement pour lutter contre la surpopula-
tion carcérale. Treize établissements
doivent être livrés à la fin de l’année en
cours. Celui de Bordj Bou-Arréridj situé
sur la route de Aïn Soltane a été le pre-
mier à être réalisé. La visite a permis de
constater l’amélioration des conditions
d’hébergement mais aussi du traitement
des détenus.
En effet la prison qui s’étend sur 20
hectares, est composée de plusieurs
bâtiments qui offrent la possibilité de
séparer les prisonniers et éviter un
contact négatif entre récidivistes, dange-
reux criminels et jeunes malfaiteurs.
Même les erreurs judicaires peuvent être
réparées grâce à la commission d’orien-
tation composée de médecins et de psy-
chologues. Une personne arrêtée, selon
le procédé de flagrant délit peut même
être libérée.
Les détenus sont ensuite orientés
selon leur âge, sexe et degré de crimina-
lité.
Il existe un quartier pour les mineurs
avec une capacité de 110 places, un
second pour les femmes avec 110
places, un troisième pour les adultes,
pour la détention normale avec 1.040
places, un quatrième pour les moins
dangereux avec 420 places et un cin-
quième pour les criminels dangereux
avec 200 places. Pour ces derniers, les
salles sont individuels. Mais pour tous
les détenus l’espace est le même à
savoir 9 métres carrés. Ce qui dépasse la
norme internationale qui est de 7 mètres
carrés. Dans tous les quartiers, des
douches, des salons de coiffure, des
espaces de loisirs et des salles de soins
sont prévus. Les prisonniers sont privés
de liberté mais pas de dignité.
Les détenus sont privés
de liberté pas de dignité
Pour les aider à se réinsérer, des
salles de cours et des ateliers de forma-
tion sont prévus. Chacun des quartiers
en est doté. La mobilisation de ces
moyens a été accompagné d’un engoue-
ment certain de la part des prisonniers
comme une priorité. Le directeur de
l’établissement a également insisté sur
la formation comme facteur de réinser-
tion.
Le directeur général des établisse-
ments pénitentiaires au ministère de la
Justice a révélé dans ce sens que tous
ceux qui ont eu le baccalauréat n’ont
plus récidivé.
Il a annoncé que les détenus qui sui-
vent des cours est passé de 2.020 en
2003 à 25.000 l’année dernière. Ceux
qui apprennent un métier sont actuelle-
ment 27.000 au lieu de 1.600. Les lau-
réats du baccalauréat sont au nombre de
531 alors qu’il était de 50.
Au cours de la cérémonie, deux déte-
nus qui ont obtenu trois fois le fameux
ticket d’entrée pour les universités ont
été primés
Un concours de nouvelles et un autre
de poésie ont été même organisés. Le
titulaire du premier prix pour la nouvel-
le raconte dans un texte intitulé, “Le
retour et l’espoir” comment il est deve-
nu criminel et comment il veut se réin-
tégrer dans la société tout en reprenant
ses péripéties de justiciable et de détenu.
sonniers. Notre visite a coincidé avec un
tournoi de football et un autre de volley
ball. On a peine à croire qu’il s’agit de
détenus n’était ce cette tristesse qui se
lisait dans leurs yeux.
Mais la satisfaction pour l’améliora-
tion des conditions de détention est pré-
sente même dans les déclarations
comme nous l’avons recueilli auprès de
quelques prisonniers. Ces derniers ont
constaté la différence entre cet établisse-
ment et les anciens où ils sont passés,
pas seulement pour les nouveaux murs.
Même le comportement des gardiens
a changé ont-ils précisé. Les respon-
sables du secteur ont noté ce change-
ment qui a fait des gardiens des forma-
teurs. Comme quoi la réforme de la jus-
tice est en train de toucher même dans
les mentalités.
Rappelons que la population carcéra-
le est actuellement de l’ordre de 56.000
détenus.
Le prochain établissement péniten-
tiaire à ouvrir ses portes est celui de Aïn
Ouessara. Il est prévu pour le début du
mois de mai prochain.
Fouad DAOUD

POUR LUTTER CONTRE LA SPÉCULATION

Une société de gestion
pour les marchés
des fruits et légumes
P
eut-on réellement parler d’investir les marchés
internationaux quand le marché local des fruits
et légumes connaît de sérieuses perturbations ?
Comment expliquer que malgré une production que
connaît ces dernières années une évolution constante,
les prix des légumes restent élevés et même inaccep-
tables. De l’avis de tous les observateurs la hausse des
prix des fruits et légumes et les perturbations remar-
quées autour de cette filière sont le résultat d’une
démission collective dont la responsabilité est à parta-
ger. L’absence de marchés de gros et de structure de
régulation fait que la distribution des produits agri-
coles échappe totalement aux agriculteurs et restent
centrés entre les mains de commerçants qui n’ont
aucun lien avec l’agriculture. Les agriculteurs ne se
sont jamais mobilisés pour faire face à des hausses de
prix qui leur échappe.
Afin de remédier à cela, une commission mixte
regroupant les représentants du ministère du
Commerce et celui de l’Intérieur a été installée dans
le but de mettre en place une société de gestion et d’or-
ganisation des marchés de
gros des fruits et légumes.
Une structure de régulation
à laquelle avait appelé le
Président de la République
en 2009 déjà lors de la
crise qui a touché de plein
fouet la filière des fruits et
légumes. Cette société sera
mise en place incessam-
ment, elle permettra de
mettre fin à la spéculation et de lutter contre l’informel public certaines propositions à même d’assainir la
qui sévit à l’intérieur et à l’extérieur des marchés. Les situation. Citons par exemple leurs vœux de voir pla-
représentants des intervenants dans cette filière ont été fonner les prix de ces produits et la fixation d’une
destinataires de l’avant-projet du texte portant mise en marge bénéficiaire pour les vendeurs au détail. Ils esti-
place de cette société pour examen et enrichissement. ment que c’est là, la seule manière de réguler le mar-
Des propositions seront donc apportés par l’Union des ché. Les mandataires de leur côté revendiquent l’ac-
commerçants algériens par le biais de la fédération des quisition des stands dans les enceintes des marchés de
marchands de gros et soumis au ministère du gros dont le nombre, précisons-le ne dépasse pas les 42
Commerce. Précisons que les marchands de gros des à l’échelle nationale.
fruits et légumes avaient à maintes reprises rendu Farida Larbi

Mercredi 20 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

SEMAINE DU WEB PORTES OUVERTES

SUR L'ÉCOLE DES
Le rendez-vous algérien SOUS-OFFICIERS
DE SIDI BEL ABBÈS

des métiers de l’Internet Servir et

N ée de la rencontre de deux jeunes
Algériens animés par la passion de la
toile en l’occurrence Omarouayache
Ahmed Mehdi fondateur de la start-up
CONNEXT, une web agence installée au parc
technologique de Sidi Abdellah, et Arab Farid,
fondateur de la Startup Pureplayer (metaregie
publicitaire) et acteur du web parisien, la
Semaine du Web à Alger a débuté hier au
Cyberparc de Sidi Abdellah et dure jusqu’à
samedi prochain. L’évènement organisé en par-
tenariat avec l’Agence nationale de développe-
ment des parcs technologiques a été placé sous
le patronage du ministre de la Poste et TIC qui
a présidé d’ailleurs hier la cérémonie inaugura-
le de cet événement d’envergure internationale
regroupant plusieurs manifestations liées au
web. Il est ainsi prévu l’inauguration de Joomla
Algérie par son président Karim Embarek et
pour la première fois au Maghreb le passage de
l’examen CESEO du SEO CAMP aux référen-
ceurs algériens. La mobilisation de cette forte
communauté mondiale (open source, joomla,
SEO camp Day, start-up week end), réunie
pour la premier fois dans un seul événement
avec en plus des retransmissions en duplex de
différentes capitales mondiales, est en soi une
aubaine pour vulgariser le technopôle algérien
et lui faire gagner en visibilité et en notoriété.
Un millier de participants est attendu à ce salon
international des métiers de l’internet avec
pour ambition de réunir l’ensemble des acteurs
de la vie économique virtuelle et des nouvelles
technologies de l’information et de la commu-
nication qui ont investi le Net. Entre confé-
rences, expositions, séminaires de formation, la
semaine du web accessible au large public s’or-
ganise, en effet, autour de l’échange d’idées et
de partages de compétences entre profession-
nels, étudiants et entreprises. De nombreuses
thématiques seront abordées tels l’e-commer-
ce, le e-marketing, le M-mobile, le web design,
l’open source, le speed recruting, la logistique,
la sécurité, le community management et le
domaine-hébergement.
«Start-up Week-end»
ou comment créer son
entreprise en 54 h
Côté manifestation phares de la semaine,
notons le «Start-up Week-end» qui se déroule
de jeudi à samedi prochains. Beaucoup de
jeunes porteurs de projets attendent cet évène-
ment portant vulgarisation d’un concept amé-
ricain qui permet de monter une entreprise en
54 heures, soit l’espace d’un week-end prolon-
ge. Entrepreneurs, managers, graphistes et
autres présenteront leurs projets devant un jury
qui aura à choisir les meilleurs. Lancée en juin
2007 par Andrew Hyde dans l’état du Colorado
aux USA, l’idée de Start-up Week-end a été
CONFÉRENCE DE PRESSE DE LA FOREM
22.000 livres collectés depuis le 16 avril dernier
adoptée plus de 200 fois dans 40 pays à l’ins-
tar du Brésil, Canada, Allemagne, France,
Japon, Inde, Chine et Angleterre. Simple
brainstorming au début, le concept s’est déve-
loppé d’une manière fulgurante à travers le
monde jusqu’à devenir un évènement incon-
tournable dans la création des entreprises. La
première édition algérienne sera organisée par
l’Agence nationale de promotion et de déve-
loppement des parcs technologiques (ANPT)
au sein du Cyberparc de Sidi Abdellah qui
représente le premier pôle algérien de lance-
ment de Start-ups. Loin d’être un simple
concours de création d’entreprises, l’évène-
ment constitue un rendez-vous d’apprentissa-
ge et d’élargissement de connaissances, où se
nouent des contacts et se vendent les idées.
Pour sa première édition algérienne, les por-
teurs de projets auront chacun 60 secondes
pour présenter leurs idées et convaincre l’as-
semblé de leur faisabilité. Les travaux débute-
ront dans la matinée du premier jour (21 avril)
et dureront jusqu’à une heure tardive de la nuit
pour reprendre le lendemain. La présentation
des rapports se fera dans la soirée du troisième
jour avec la remise des prix pour les meilleurs
projets. La même période verra également l’or-
ganisation en simultané des premiers «Start-up
weekend» de la Tunisie et du Maroc qui se
tiendront respectivement du 25 au 27 avril à
Tunis et du 22 au 24 avril à Casablanca. A noter
que ce concept de la création de Start-p attire
de plus en plus de grands entrepreneurs et des
chefs d’entreprises de renommée qui viennent
R eprésentant le général-
assister les novices. Dans les pays où il a été
adopté, il a prouvé son efficacité avec plus de
36% des strat-ups restées fonctionnelles au
moins trois mois après leur création et 80% des
équipes ayant travaillé ensemble l’espace d’un
week-end et qui continuent toujours à le faire.
Hamida B.
2e MOBILE MONDAY
ALGÉRIE
Lumière sur les
applications innovantes
du mobile
La 2e session du Mobile Monday s’est
déroulée dans la soirée du lundi au Cyberparc
de Sidi Abdellah dans le cadre de la semaine
du web (du 18 au 23 avril). L’évènement qui
a regroupé la communauté des développeurs
d’applications mobiles, des professionnels et
utilisateurs de la mobilité en Algérie a pour
objectif de favoriser les échanges et le parta-
ge d’expériences et des idées entre les inter-
venants dans le secteur de la téléphonie
mobile. Organisée avec le soutien de Djezzy,
le 2e mobile Monday algérien a été notam-
ment consacré à l’évolution du marché natio-
nal des applications mobiles et à la présenta-
tion des nouveautés en la matière à l’instar de
l’application mobile innovante pour le touris-
me en Algérie et plus spécialement au niveau
de la wilaya d’Alger présentée par son créa-
teur Salim Slimani qui est également direc-
teur de la société Gédésoft.
H. B.
PUB
protéger
major commandant la
2e Région militaire,
Tlemçani chef d'état-major de
la 2e Région militaire a prési-
dé, hier, au Centre d'informa-
tion de la 2e Région militaire
les cérémonies qui donnent le
coup d'envoi aux journées
d'informations sur l'école des
sous-officiers de la gendarme-
rie de Sidi Bel Abbès. Ouverte
au public jusqu'au 22 avril,
cette manifestation donne un
aperçu précis et complet au
public sur l'ensemble des mis-
sions de cette école dont les
agents, une fois formés, se
mettent naturellement au ser-
vice de l'ordre public et la
protection des citoyens. Ces
portes ouvertes sont aussi une
opportunité précieuse pour les
jeunes en quête de formations
spécifiques au sein de ce
corps. Cette école, créée dès
l'indépendance, a à son actif
des générations de gendarmes
qui ont embrassé différentes
spécialités. Ouverte aussi bien
aux lycéens, aux bacheliers
qu’aux licenciés cette école est
en mesure d'assurer une for-
mation de pointe adaptée à
chaque niveau d'étude. Le
visiteur peut ainsi prendre
connaissance de l'ensemble
des structures qui composent
cette école, des cours dispen-
sés, des différentes spécialités
et aussi des conditions d'ad-
mission. Par ricochets le visi-
teur prend conscience des
innombrables missions du
corps de la gendarmerie
nationale confrontée sur le
terrain à une délinquance et
un banditisme en mutation
constante à tel point qu'il
investit maintenant les cré-
neaux des technologies de la
communication et de l'infor-
mation... Cette cybercrimina-
lité est intégrée dans la forma-
tion permanente que dispense
le corps de gendarmerie à ses
éléments.
M. K.

22.710 livres recueillis depuis le lance- tion. Le Pr Khiati a évoqué l’apport de la

ment, sous l’égide de la FOREM en coordi-
nation avec le quotidien El Moudjahid suite
à l’opération de la collecte nationale des
livres au profit des bibliothèques des
wilayas de l’extrême Sud. Telle est l’évalua-
tion de cette campagne qui a débuté le16
avril dernier, avec comme objectif principal
40.000 ouvrages pour la création de quatre
bibliothèques à raison de 10.000 livres au
niveau de Tamanrasset, Ghardaïa, Ouargla et
El-Oued, a notamment déclaré le Pr Mostefa
Khiati, président de la FOREM au cours
d’une conférence de presse qui a eu lieu hier
matin à l’hôtel El-Djazaïr, en présence du
représentant du ministère de la Poste et des
TIC, de Khadidja Benguenna, Ahlem
Mostaghanemi, ainsi que M. Fawzi
Ousseddik.
Le conférencier qui a remercié tout ceux
qui ont répondu favorablement à cet appel
humanitaire, a précisé que 20.000 livres
représentent des lots de 5 à 100 unités, le
reste relève du don unitaire (entre 1 et 2
livres). Et d’ajouter «tous les livres collectés
sont en bon état, dont 80 % sont neufs».
Il n’a pas manqué de relever que la
wilaya d’Alger-Centre se place en première
position avec 70 % de dons, suivi de Chlef,
Béchar, Sétif et Annaba en cinquième posi-
Bibliothèque nationale, qui à ce stade, s’est
illustrée par un don de 15.000 ouvrages pour
chaque bibliothèque ouverte dans le Sud».
Le conférencier a indiqué au passage que «la
première bibliothèque sera inauguré au cours
de la semaine à Menéa (Ghardaia).
Prenant la parole à leur tour, les trois
ambassadeurs de la FOREM ont donné un DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE TIZI-OUZOU
aperçu historique sur le développement de
cette «noble idée, au profit des enfants du AVIS DE COUPURE POUR TRAVAUX
Sud». Ils n’ont pas omis de situer l’impor-
tance de l’opération, dirigée vers des régions Pouraméliorersaqualitédeservice,etdanslacadreduprogrammed’entretiendesonréseau,
défavorisées où la pénétration ou plutôt la laDirectiondelaDistributiondeTizi-Ouzou,informesonaimableclientèle,qu’uneinterruption
généralisation de la culture à travers la mul- delafournitured’électricitéestprévuepourlejeudi21avril2011de09h00à16h00,pourtravaux.
tiplication des bibliothèques ne peut être que La coupure concernera les localités suivantes : Boushel, Taboukert, Timezguida, Ikhriben,
positive. Icharaiouene, Belias, Aklouche, unité industrielle OUMNIA, MENHOUK FERHAT, unité
Rappelons que 6.300 bureaux de postes
sont ouverts pour l’opération qui restera DAHMANE, CEM de Tizi Rached, la SNLB SOFECOM, ONAMA Taboukert, unité
ouverte pour les grandes donations. «Il y a céramique NAFA, Unité BELKAID, Huilerie SERKANE, Centre culturel de Tizi Rached, et
lieu de faire de cette initiative une tradition le centre ville de Tizi Rached.
qui va se renouveler d’année en année et qui Pour toutes informations supplémentaires, appeler au :
va prendre des aspects plus spécifiques». Le ● Le centre des appels (24h/24h) : 026.22.25.25
responsable de la fondation compte élargir, ● District de Larbaâ Nath Irathen : 026.26.17.77
cette opération à partir de l’année prochaine
, aux enfants scolarisés qui y participeront La Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou s’excuse auprès de la clientèle pour tout
avec comme slogan «Chaque enfant du Nord désagrément causé.
fera cadeau d’un livre à un enfant du Sud»
Sarah Sofi ELMoudjahid /pub ANEP 85135 du 20/04/2011

Mercredi 20 Avril 2011

6 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
ETAT-MAJOR DE L’ANP
4e REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°18/2011/470
Le ministère de la Défense nationale, 4e région militaire lance un avis d’appel d’offres
national ouvert vue de :
TRAVAUX DE REALISATION D’UN FOYER À BISKRA
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
de la :
A la 4e Région Militaire B.P N° 499 OUARGLA
Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de CINQ MILLES
DINARS ALGERIENS (5000.00 DA), pour les sociétés de droit algérien et l’équivalent
en devises, pour les sociétés étrangères, au compte n° 1300000676 clé 09 ouvert auprès le
trésor public de la wilaya de Ouargla.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité.
- D’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission.
- D’une copie légalisée du registre du commerce de la société.
- D’une copie légalisée du certificat de classification et de qualification professionnelle
TROIS (03) et plus pour les marchés de travaux.
- De la copie originale du bon de versement de la somme due, et du bordereau de change
des devises, pour les entreprises étrangères.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
être scindées en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
2- Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances Bureau d’administration des Cahiers des charges
B.P N° 499 OUARGLA
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Appels d’offres National Ouvert N° 18/2011/470
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, avant 30
jours à compter de la première date de publication du présent avis aux quotidiens nationaux.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à celle de
préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP N°850978 du 20/04/2011
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
ETAT-MAJOR DE L’ANP
4e REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°19/2011/470
Le ministère de la Défense nationale, 4e région militaire lance un avis d’appel d’offres
national ouvert vue de :
TRAVAUX D’AMENAGEMENT ET REFECTION TCE DE LA CUISINE
CENTRALE ET (04) CHAMBRES FROIDES + REFECTION TCE DES BLOCS
SANITAIRES À AFLOU - LAGHOUAT
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
de la :
A la 4e Région Militaire B.P N° 499 OUARGLA
Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de CINQ MILLES
DINARS ALGERIENS (5000.00 DA), pour les sociétés de droit algérien et l’équivalent
en devises, pour les sociétés étrangères, au compte n° 1300000676 clé 09 ouvert auprès le
trésor public de la wilaya de Ouargla.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité.
- D’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission.
- D’une copie légalisée du registre du commerce de la société.
- D’une copie légalisée du certificat de classification et de qualification professionnlle
TROIS (03) et plus pour les marchés de travaux.
- De la copie originale du bon de versement de la somme due, et du bordereau de change
des devises, pour les entreprises étrangères.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
être scindées en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
2- Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances Bureau d’administration des Cahiers des charges
B.P N° 499 OUARGLA
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Appels d’offres National Ouvert N° 19/2011/470
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, avant
30 jours à compter de la première date de publication du présent avis aux quotidiens
nationaux.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à celle
de préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP N°850982 du 20/04/2011

KAHRIF SPA Au capital social de : 1.000 000 000 DA

Siège social : Villa NOUR AIN D’HAB
MEDEA 26001 ALGERIE
KAHRIF Filiale du Groupe SONELGAZ

Tél.: (213 25 58 67 Fax : (213) 25 61 31 14

Société du Groupe SONELGAZ

SOCIETE DE TRAVAUX D'ELECTRIFICATION

KAHRIF - DIRECTION REGIONALE EST - CONSTANTINE- DIRECTION REGIONALE OUEST ORAN
ZONE INDUSTRIELLE LE PALMA BP 390 CONSTANTINE ROUTE DES ABATTOIRS HAl ESSALEM - ORAN
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
N°02/DRE/dEM-2011 AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
KAHRIF Direction Régionale Est lance un avis d'appel d'offres national N°18/DRO/dAS/2011
pour : La location des engins.
- Lot n°1 : Location retro chargeur KAHRIF Direction Régionale Ouest lance un avis d'appel d'offres national
- Lot n°2 : Location retro chargeur équipé d’un outil brise-roche pour :
- Lot n°3 : Location d’un engin à chenille équipé d’un brise-roche de capacité FOURNITURE DE ROND A BÉTON ET TÔLE
21 tonnes. Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d'appel d'offres national
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier des
peuvent retirer le cahier des charges auprès de :
charges contre le paiement de deux mille dinars (2000,00 DA) par lot non
KAHRIF DIRECTION REGIONALE OUEST
remboursables, à l’adresse suivante :
KAHRIF DIRECTION REGIONALE EST DEPARTEMENT ACHATS ET STOCKS
DEPARTEMENT EQUIPEMENT ET MAINTENANCE Zone Industrielle SENIA ORAN
BP 390, ZONE INDUSTRIELLE LE PALMA CONSTANTINE Tél.: 041 58 36 23
Les soumissionnaires doivent adresser l'offre technique accompagnée des Les soumissionnaires doivent adresser l'offre technique et l'offre commerciale
documents administratifs exigés dans le cahier des charges (cahier des charges accompagnée des documents administratifs exigés dans le cahier des charges (cahier
renseigné). des charges renseigné) Chacune des offres doit être transmise sous double pli fermé
Chacune des offres doit être transmise sous double pli fermé à l'adresse ci- à l'adresse ci- dessous.
dessous.
KAHRIF DIRECTION REGIONALE OUEST
“Avis d’appel d’offres national N°02-DRE-dEM-2011”
“ LA LOCATION DES ENGINS SIEGE, HAI SALEM ROUTE DES ABATTOIRS -ORAN
- Lot n°1 : Location retro chargeur L'enveloppe extérieure doit être anonyme et ne comporter que la mention ci-
- Lot n°2 : Location retro chargeur équipé d’un outil brise-roche dessous:
- Lot n°3 : Location d’un engin à chenille équipé d’un brise- AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL N° 18/DRO/dAS/2011:
roche de capacité 21 tonnes” «Fourniture de rond a béton et tôle»
“A NE PAS OUVRIR” A ne pas ouvrir
La date limite de remise des offres est fixée au 18/05/2011 à 09h00 La date limite de remise des offres est fixée au 15/05/2011 à 09H00. L'ouverture
L'ouverture des plis sera publique et se fera le 18/05/2011 à 10h00 à l'adresse ci-
des plis sera publique et se fera le 15/05/2011 à 10h00 à l'adresse ci-après:
après:
KAHRIF DIRECTION REGIONALE EST KAHRIF DIRECTION REGIONALE OUEST
BP 390, ZONE INDUSTRIELLE LE PALMA CONSTANTINE SIEGE, HAI SALEM ROUTE DES ABATTOIRS - ORAN
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une durée de quatre- Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant cent vingt (120)
vingt dix (90)jours après l’ouverture des plis. jours à compter de la date limite de dépôt des offres.

El Moudjahid/Pub ANEP 851289 du 20/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851303 du 20/04/2011

Mercredi 20 Avril 2011
EL MOUDJAHID
5e SALON NATIONAL DE L’EMPLOI
ET DE L’ENTREPRENEURIAT
Etablir le contact entre
l’université et l’entreprise
«C arrefour des compé-
tences et des idées
novatrices » tel est la
thématique retenue pour cette cin-
quième édition du Salon national de
l’emploi et de l’entrepreneuriat
organisée par l’agence «3C» à
l’Office Riadh El Feth.
L’évènement qui a enregistré la par-
ticipation d’une trentaine d’entre-
prises représentant pratiquement
tous les secteurs d’activité, se veut
un « espace de rapprochement entre
le monde des entreprises et celui
des universitaires » a déclaré lors
d’une conférence de presse M. Ali
Belkhiri, responsable du Salon, pro-
fesseur associé en NTIC et direc-
teur du projet « Centre de carrière
de l’université du Michigan. Le
conférencier ajoutera que, cette
manifestation qui a enregistré l’ab-
sence des institutions chargées de la
promotion de l’emploi (Ansej,
Cnac, Angem, Anem...) pour des
COLLOQUE EURO-MÉDITERRANÉEN À ORAN
Environnement et sécurité industrielle
U n colloque euro-méditer-
ranéen sur l’environne-
ment et la sécurité indus-
trielle aura lieu la dernière
semaine du mois d’avril à Oran.
Organisé par l'Ecole supérieure
des professeurs d'enseignement
technologique de cette ville, cette
rencontre scientifique a pour
objectif, de créer une synergie
entre les chercheurs et les indus-
triels du Bassin méditerranéen
pour qui les risques liés à l’acti-
vité humaine sur l’environne-
ment pourraient être d’autant
plus graves que l’espace terre-
mer est relativement fermé et
réduit par rapport à d’autres
pays du globe. On se rappelle
raisons inexpliquées, étant invitées
à y prendre part, vise à « établir un
contact direct entre l’entreprise et
les universitaires à la recherche
d’emploi, de stage ou ceux qui veu-
lent créer leur propre entreprise ».
M. Belkhiri a déclaré, d’autre part
que, l’agence entend organiser des
Salons régionaux sous le même
thème notamment à Sétif et Oran et
engagera une réflexion sur la possi-
bilité d’aller vers un salon national
sectoriel spécialisé dès 2012. Selon
les premiers chiffres du salon, 1 500
visiteurs ont été recensés durant la
matinée ce qui dénote de l’intérêt
accordé à de tels rendez-vous.
Aussi, pour cette année, les organi-
sateurs relèvent un recul du nombre
des stands, soit une dizaine de
moins que l’édition précédente
marquée par la présence d’une qua-
rantaine d’entreprises mais, sans,
toutefois, amoindrir l’importance
du Salon et le succès rencontré
Centrale nucléaire
de Fukushima
tous le bombardement par
l’aviation israélienne des réser-
voirs de pétrole de la centrale
électrique de Jiyé, au Liban Sud
qui a entraîné l’une des plus
grandes catastrophes écologiques
en Méditerranée empoisonnée
par des milliers de litres de fuel.
Est-il possible d’arriver à une
stratégie concertée, unifiée en
matière de sécurité industrielle ?
C’est en tout cas l’une des ambi-
tions de cette rencontre d’experts
et d’opérateurs qui tablent sur
des recommandations à la fin du
colloque pour y voir plus clair.
Il faut relever que l’actualité
de ces derniers jours opère un
effet grossissant et salutaire pour
Economie
Ph. : Louisa
auprès du public concerné. Et pour
cause, a affirmé M. Belkhiri, le
Salon a permis le recrutement direct
et dans diverses branches et spécia-
lités, de nombreux postulants à
l’emploi, en majorité, des universi-
taires. Aussi, pour l’entreprise, le
Salon constitue une opportunité
pour capter les compétences mais
aussi, pour faire la promotion des
activités et produits et services
commercialisés sur le marché. Par
ailleurs, les organismes de forma-
tions et autres agences de conseil
voient en cet évènement, un canal
idéal et approprié pour promouvoir
les spécialités dispensées et, par la
même occasion, booster les inscrip-
tions. Le Salon est censé également
profiter aux porteurs de projets pour
tisser des partenariats et éventuelle-
ment rechercher des financements.
D. Akila
poser les bonnes questions. La
guerre en Libye, l’utilisation des
armes, le pétrole et le gaz qui
brûlent ; la centrale de
Fukushima au Japon qui, bien
que, paramétrée pour résister
aux «traditionnels» séismes a
pourtant subi les contrecoups
d’un tsunami que les concepteurs
de la centrale n’ont pas prévu.
La nature est imprévisible, ne
pas tenir compte de cette sagesse
populaire c’est faire preuve
d’une imprudence dont les
conséquences peuvent être
graves et durables.
À Fukushima, les réacteurs
s'étaient bien arrêtés comme
prévu lors du séisme… la sécuri-
té industrielle a bien fonctionné a
ce stade. La suite a montré les
failles du système : un tsunami
de la taille de celui du 11 mars
dernier avait été sous-estimé.
Résultat : Mise hors service du
circuit électrique et la fourniture
en eau servant à refroidir les
réacteurs à l'arrêt et les piscines
de combustibles. Et comme
Tepco avait avoué quelques jours
avant le séisme avoir falsifié des
registres d'entretien transmis
aux autorités… On imagine alors
tout le chemin qui reste à faire
pour que la sécurité industrielle
ne soit ni otage de l’amateurisme
ni du monde des affaires et des
intérêts financiers immédiats.
M. K.
Mercredi 20 Avril 2011
ENERGIES NOUVELLES
Développer les capacités
nationales
R
enforcer le tissu industriel
local pour atteindre un taux
d'intégration nationale de
plus de 80% au bout de 20 ans et
développer les capacités natio-
nales d'engineering sont les princi-
paux objectifs que s'est fixé
l'Algérie pour réussir son pro-
gramme de développement des
énergies nouvelles et renouve-
lables (ENR).
Pour accompagner et réussir
son programme des ENR adopté
en janvier dernier, "l'Algérie envi-
sage de renforcer le tissu industriel
pour être à l'avant-garde des muta-
tions positives (...) sur les plans
industriel et technique, ainsi que
sur le plan de l'ingénierie", sou-
ligne un rapport publié par le
ministère de l'Energie et des
Mines sur cet ambitieux program-
me.
Le solaire photovoltaïque et
thermique ainsi que l'éolien sont
les segments ciblés dans le cadre
de développement des capacités
industrielles nationales dans le
domaine des ENR.
S'agissant du premier volet, à
savoir le solaire photovoltaïque, il
est prévu d'atteindre un taux d'inté-
gration nationale de 60% d'ici à
2013.
Cet enjeu devrait être relevé
notamment par la réalisation d'une
usine de fabrication de modules
photovoltaïques d'une capacité de
120 MW/an par le Groupe
Sonelgaz à travers sa filiale
Rouiba-Eclairage et dont la mise
en service est prévue en 2013.
Les deux prochaines années
seront aussi marquées par des
actions de renforcement de l'engi-
neering et de l'appui au développe-
ment de l'industrie photovoltaïque
par le biais de la constitution d'une
joint-venture regroupant les diffé-
rents acteurs locaux en partenariat
avec des centres de recherche
nationaux.
Sur la période 2014-2020, l'in-
tégration nationale devrait passer à
80%, indique le document. Pour
ce faire, il est prévu la construction
d'une usine de fabrication de sili-
cium.
En outre, un réseau national de
sous-traitance devrait être mis en
place pour la fabrication d'équipe-
ments et de consommables entrant
dans la construction d’une centrale
photovoltaïque (onduleurs, batte-
ries, transformateurs, câbles...).
Sur la même période, il est
aussi prévu la réalisation d'un
centre d’homologation des équipe-
ments destinés aux installations
des ENR, précise-t-on.
Pour la dernière étape (2021-
2030), l'objectif est d'atteindre un
taux d'intégration supérieur à 80%
à travers, entre autres, l'extension à
200 MW/an de la capacité de pro-
duction des modules photovol-
taïques.
La même période serait ponc-
tuée par la maîtrise totale des acti-
7
vités d'engineering et de construc-
tion des centrales et des unités de
dessalement des eaux saumâtres.
De même, les efforts fournis
durant les périodes précédentes
devraient aboutir à l'exportation de
l'électricité produite à partir des
ENR, mais aussi le savoir-faire et
les équipements entrant dans la
production d'électricité à partir de
ces énergies.
Le développement des capaci-
tés industrielles nationales en
matière de solaire thermique se
fera, lui aussi, à travers la même
démarche.
Ainsi, les deux prochaines
années connaîtront le lancement
des études pour la fabrication loca-
le des équipements de cette filière.
Pour la période 2014-2020,
l'objectif à atteindre en matière
d'intégration nationale est de 50%
à la faveur de la mise en œuvre de
trois importants projets.
Il s'agit de la construction
d'usines pour la fabrication de
miroirs, d'équipements de fluide
caloporteur et de stockage d’éner-
gie ainsi que des équipements du
bloc de puissance.
En parallèle, un nombre d'ac-
tions seront menées pour renforcer
les capacités d'engineering. Ces
actions porteront sur le développe-
ment des activités engineering,
conception et réalisation.
Sur la période 2021-2030, le
taux d’intégration devrait être au
dessus de 80% après la concrétisa-
tion de plusieurs projets, notam-
ment l'extension de la capacité de
fabrication des miroirs, et d'équi-
pements de fluides et de stockage
d’énergie, l'extension de la capaci-
té de fabrication des équipements
du bloc de puissance, la concep-
tion et réalisation de centrales par
des moyens nationaux.
Quant à l'énergie éolienne, des
études préliminaires sont prévues
pour les deux prochaines années,
alors qu'à partir de 2014 et jusqu'à
2020, il est prévu de parvenir à un
taux d’intégration de 50%.
Les actions à engager pour
atteindre cet objectif porteront sur
la construction d'une usine de
fabrication de mâts et de rotors de
fermes éoliennes, la création d'un
réseau national de sous-traitance
pour la fabrication des équipe-
ments de la nacelle, l'amélioration
des compétences nationales en
matière d'engineering de concep-
tion et de réalisation.
Pour la dernière période (2021-
2030), le taux d'intégration devrait
être supérieur à 80% à la faveur de
l'extension des capacités indus-
trielles dans ce domaine. Il est
prévu également la conception et
la réalisation de fermes éoliennes
par des entreprises nationales ainsi
que la maîtrise des activités d'engi-
neering et de construction de cen-
trales et d'unités éoliennes de des-
salement des eaux saumâtres.
8 Publicité EL MOUDJAHID

Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou

Direction de la Distribution de Bologhine
Tél.: 021-70-62-04 et 021-70-68-38
Fax : 021-70-60-12
AVIS D’ANNULATION
Avis d’ttribution provisoire
de marché en gré à gré
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés
applicables au sociétés du groupe Sonelgaz la DIRECTION DE LA
DISTRIBUTION DE BOLOGHINE division études exécution travaux
électricité et gaz informe l’annulation de la dérogation portant l’attribution en
gré à gré de l’affaire “Déplacement gaz Emiral résidence El Sahel à
l’entreprise STEEG sous l’enregistrement N°041/PDG/SDA du 08/02/2011
paru sur le BAOSEM N°749 004 00 du 15/03/2011.
ELMoudjahid /pub
Avis de coupure pour travaux
Pour améliorer sa qualité de service, et dans le cadre du programme d’entretien de son
réseau, la Direction de Distribution de Tizi-Ouzou, informe son aimable clientèle, qu’une
interruption de la fourniture d’électricité est prévue pour le jeudi 21 Avril 2011 de 09h00
à 16h00, pour travaux.
La coupure concernera les localités suivantes :
Imaandene, Ibahrizene,Takidount, Tighilt Oukarrouche, Tighilt Boghni, Taka
Bouhaj, Ouled Azzi, Tantast, Igourene, Taremant, Imlikchene, Ihoubarene (Relevant
de la commune de M’ kira) Ait Boulekroune, Sana, El Had, Ibouldiatene, Ait Amar,
Itivichene, Attatlah, Tala Ouamar, Ouled Messaoud (relevant de la commune Tizi
Ghenif), Tafoughalt, Ait Abdellah, El Hammam , Lazib (relevant de la commune
d’Ait Yahia Moussa).
Pour toutes informations supplémentaires, appeler au :
- Le centre des appels : (24h/24h) 026/22-25-25
- District de Draâ El Mizan :26/23 46-77
La Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou s’excuse auprès de sa clientèle pour
tout désagrément causé
ANEP 851369 du 20/04/2011 ELMoudjahid /pub ANEP 841327 du 20/04/2011

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Conformément au décret présidentiel 10/236 du 07/10/2010 modifié et complété
Direction de Distribution de Djelfa par le décret 11/98 du 01/03/2010 portant réglementation des marchés publics, le
Communiqué président directeur général de l’entreprise Hydro Equipement Spa informe
l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national et
La Direction de Distribution de Djelfa
international restreint nº01/DTC/A-60/2010 concernant lot nº01 Acquisition de 12
AVIS INFRUCTUEUX groupes de pompages d’eaux usées que la commission d’évaluation a décidé
“SDC Direction de Distribution de Djelfa informe les entreprises ayant soumissionné pour d’attribuer provisoirement le marché à la société suivante :
l’appel d’offres national ouvert Nº 03/E/SPE/DEET/DD DJELFA/SDC/2011 du 06/04/2011
paru au BAOSEM Nº748 du 22/03/2011 concernant les lots suivants : Note Note Montant en
Société Lot nº01 Total
technique financière DA
Nº du lot L’affaire Localité
Acquisition de
Lot 02 Raccordement en EE des périmètres
agricoles M’titidja P4 P5 P6 P7
Hassi F’doul
WILO
Raccordement en EE des périmètres pompes submersibles 78,00 100 178,00 15.844.390,55
Lot 03 agricoles M’titidja P1 P2 P3
Hassi F’doul
SALMSON
Raccordement en EE des périmètres
agricoles Mermatha
Amoura avec agitateurs
Lot 04 Raccordement en EE des périmètres
agricoles El Jo Ain Chouhada

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours

Son déclarés infructueux.
Un délai de sept (07) jours à compter de la date de parution de ce présent avis est accordé aux auprès de la commission des marchés de l’entreprise dans un délai de 10
entreprises pour transmettre leurs éventuels recours. jours à compter de la date de parution du présent avis et cela conformément
La Direction de la Distribution de Djelfa est à votre disposition pour plus ample information, nous
demandons de contacter notre Division Etudes d’Exécution et Travaux aux numéros : 027.87.91.71 à l’article 114 du code des marchés publics.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 851107 du 20/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 844971 du 20/04/2011
Mercredi 20 Avril 2011
EL MOUDJAHID
STABILITÉ POLITIQUE ET CONSÉQUENCES
SUR LES ANTICIPATIONS DES AGENTS ÉCONOMIQUES
Les opérateurs économiques
ont besoin de visibilité
et de prévisibilité
La stabilité politique et
ses conséquences sur
les anticipations des
agents économiques,
objet d’une table ronde
organisée hier par El
Moudjahid, au Centre
de presse de la
publication, a regroupé
parlementaires,
représentants
d’institutions publiques
et privées, économistes,
opérateurs
économiques et les
médias.
Par Tahar Mohamed
Al Anouar
L
e principe de base a été de
dire que la stabilité poli-
tique et institutionnelle
ainsi que la lisibilité et la visibilité
des politiques publiques consti-
tuent les conditions préalables fon-
damentales à la création de la
valeur, l’impulsion et l’accélération
de la croissance et à la diffusion de
ses retombées sociales en termes de
bien-être et de progrès. C’est la
thèse soutenue par M. Bensaci
Zaïm, président du Conseil consul-
tatif de promotion de la PME/PMI
qui ajoute que la création de la
valeur, l’investissement, l’anticipa-
tion ont besoin d’un cadre politique
légal et économique stables pour
permettre aux entreprises et aux
chefs d’entreprises de se projeter
dans le temps. M. Serraï Malek,
consultant international, constate
pour sa part que le pays dispose
d’une certaine stabilité. Il faut
remarquer le rôle important que
jouent les institutions publiques
pour la création d’un environne-
ment favorable pour permettre à
tous d’évoluer dans les meilleures
conditions pour la marche de l’ap-
pareil productif. L’orateur fait
néanmoins remarquer que certaines
structures montrent des signes de
faiblesse, en citant le syndicat, dont
le rôle s’affaiblit, et où l’on consta-
te une perte de contrôle sur les
mouvements de protestations
actuels. Il y a aussi, dit-il, certains
partis politiques qui s’éloignent de
la base.
Une reconfiguration
du paysage politique,
économique et sociale
Ces partis politiques se sont
vidés de la substance populaire. M.
Serraï relève que nous sommes en
face d’une nouvelle culture, une
sorte de nahda culturelle. Le dernier
discours présidentiel jette les bases
d’une reconfiguration du paysage
politique, économique et social.
L’enjeu est de taille, l’Algérie
constituant l’un des plus grands
chantiers du Bassin méditerranéen
avec plus de 600 milliards de dollars
investis en une décennie. Cela exige
une forte présence politique, la défi-
nition d’une stratégie économique à
long terme. Toutes les parties doi-
vent s’impliquer, partis politiques,
société civile, institutions écono-
miques et sociale... Nous devons
faire attention à la conjoncture parce
que l’on n’est pas seuls, note l’ora-
teur. Pour M. Tazibt Ramdane, vice-
président de l’APN, la stabilité est
une notion tout à fait relative.
L’orateur ne manque pas de souli-
gner que l’instabilité a gagné de
larges espaces dans le monde, où
l’on voit dans de nombreux pays,
même développés, des malaises
sociaux qui se répandant, nés de la
crise de systèmes politiques, écono-
miques et sociaux en place.
L’héritage de deux
décennies difficiles
Les troubles sociaux ont pour
origine les problèmes vécus par les
citoyens. En Algérie, il y a l’hérita-
ge de deux décennies difficiles qui
ont affaibli le potentiel du pays,
notamment avec l’application de
l’ajustement structurel qui a provo-
qué la fermeture de milliers d’uni-
tés de production et occasionné la
perte de milliers d’emplois (1,4
million). Aujourd’hui, il y a un
mouvement social très important
dans notre pays et une population
qui aspire à plus de libertés et plus
de droits. M. Tazibt pense qu’il y a
des politiques qui ont été imposées
à notre pays et qui ont un impact
défavorable sur le marché de notre
économie. Il faut donc, relève
l’orateur, revenir à une politique
nationale qui prenne en compte les
véritables intérêts du pays. Pour M.
Tazibt, la stabilité, c’est important
mais elle ne doit pas se faire au
détriment des droits économiques
et sociaux pour l’accès à un véri-
table Etat de droit. Il y a urgence
pour cela à régler de nombreux
problèmes. Mme Haddad Nacira,
membre de l’Association “SEVE”
(femmes chefs d’entreprises) relè-
ve qu’il y a un besoin de stabilité
politique, celle-ci est nécessaire
pour l’ajustement des politiques
publiques. L’oratrice plaide pour
plus de concertation, plus de dia-
logue pour la consolidation des
Mercredi 20 Avril 2011
Forum
M. Drihem Abdelkader
Ph. T. Rouabah
politiques publiques précisément.
Dans le cadre de ces politiques, la
tendance aujourd’hui est de favori-
ser l’initiative privée, parce que
c’est elle qui est créatrice de crois-
sance et de richesse. Le privé va
être l’opérateur sur lequel va se
bâtir l’économie du pays. Il s’agit
bien sûr du privé légaliste, tra-
vaillant dans la transparence,
payant ses impôts. On ne peut, note
Mme Haddad, construire une écono-
mie sans participation de ses véri-
tables acteurs. Les pouvoirs publics
ont le devoir d’intervenir mais il
faut qu’il le fasse dans la concerta-
tion. L’oratrice fait le constat que la
société civile a une part active dans
la vie du pays, qu’elle a pris le pas
sur les formations politiques qui
sont invités à avoir plus de présen-
ce. Pour l’oratrice, la logique éco-
nomique doit prendre, en toutes cir-
constances, le pas sur la logique
administrative pour faire tourner
l’appareil productif.
Rôle capital des
institutions publiques
M. Drihem Abdelkader, président
du groupe parlementaire, insiste lui
aussi sur la nécessité du dialogue et
assure que le politique doit s’ouvrir.
L’orateur pointe un doit accusateur
sur la bureaucratie qui freine les ini-
tiatives, dit-il. Concernant les projets
mis en avant par de jeunes promo-
teurs, il déplore l’absence de vision
économique de ceux-ci. La plupart
des projets déposés auprès des struc-
9
M. Bensaci Zaïm
Mme Haddad Nacira
M. Serraï Malek
M. Tazibt Ramdane
tures concernées après un long mara-
thon d’ailleurs, ciblent le secteur des
transports. L’orateur déplore aussi
que le compter-sur-soi a disparu des
habitudes citoyennes globalement,
ce qui ressort des interventions et des
débats, c’est la nécessité d’avoir un
environnement politique qui soit axé
sur le marché et reposant sur des
structures juridiques réglementaires
saines.
Très nombreux sont les pays où
les entrepreneurs sont confrontés à
des législations et des réglementa-
tions très complexes qui leur interdi-
sent pratiquement d’étendre leurs
activités ou simplement d’entre-
prendre. Les institutions publiques
jouent un rôle capital dans la création
d’un environnement favorable aux
entreprises. Pour faire preuve d’effi-
cacité, elles doivent être ouvertes,
décentralisées, stables et impartiales.
Elles doivent enfin faciliter l’accès
au marché tout en assurant le libre
jeu de la concurrence. Les opéra-
teurs économiques ont besoin, notent
les intervenants à la table ronde, de
visibilité et de prévisibilité, et pour
cela l’Etat ne peut passer son temps à
changer les lois. C’est dans l’amélio-
ration de celles-ci que peut se situer
le progrès et non dans la multiplica-
tion des contraintes. La transparence
a été souvent évoquée dans le débat
pour faire remarquer qu’elle est
nécessaire pour que les décisions
prises à haut niveau puissent être
comprises de tous et surtout réunir
autour d’elles une large adhésion.
T. M. A.
10 Monde EL MOUDJAHID

SITUATION EN LIBYE URGENT

NIGERIA

LE PÉTROLE Réélection
de Goodluck
Jonathan
FAIT PARLER LES ARMES D es émeutes
meurtrières
dans le nord
Désastre humanitaire : 10.000 morts et 50.000 blessés du Nigeria, majori-
tairement musul-
man, provoquées
par la réélection du

L
a guerre de Libye s’installe dans la p r é s i d e n t
durée avec un désastre humanitaire G o o d l u c k
de plus de 10.000 morts et 50.000 Jonathan, un chré-
blessés. La militarisation du conflit tien du Sud, ont fait
prend le relais d’une timide aide encore plusieurs
humanitaire qui montre déjà ses limites. Les morts dans la nuit de lundi à mardi, selon la Croix-
initiatives de paix africaine et européenne pour Rouge. Le nombre de blessés par balles ou par
un cessez-le-feu et une solution politique res- machettes ou ayant reçu des coups
tent sans voie. Le CNT qui réclame toujours un est passé de 276 à 362, a ajouté la Croix-Rouge qui
armement pour en découdre avec le régime de n'était pas en mesure de préciser le nombre de morts et
Kadhafi vient d’être conforté dans sa démarche qui faisait état du retour mardi à "un calme relatif".
pour trouver auprès de l’Italie la parade d’un Aucun bilan officiel des victimes n'était disponible
financement de la rébellion par la vente du mardi. Goodluck Jonathan a été proclamé lundi vain-
pétrole se trouvant dans les zones rebelles. queur de l'élection présidentielle. Son principal rival,
Dans ce contexte, l’Italie, l’un des pays Muhammadu Buhari, un musulman du Nord, large-
a reconnaître la légitimité du CNT a annon- ment devancé, a lancé mardi un appel au calme et
cé les couleurs pour aider les rebelles condamné les violences. Musulman, originaire du
libyens avec davantage de médecins et Nord, M. Buhari, qui dirigea une junte militaire en
infirmiers dont certains sont déjà présents 1984-85, a obtenu quelque 12 millions de voix (31%)
dans des hôpitaux locaux, notamment dans contre 22 millions (57%) au président sortant, à la pré-
la «ville martyre» de Misrata, assiégée par sidentielle qui s'était déroulée samedi dernier.
les forces loyalistes. Le chef de la diploma- "J'apprends avec peine l'éruption de la violence dans
tie Italienne Frattini a, par ailleurs, indiqué quelques parties du Nord à la suite de l'annonce des
que la vente de pétrole par les rebelles, pour résultats de l'élection et les attaques contre des églises
leur permettre de financer leur lutte contre et des chrétiens", a déclaré mardi Muhammadu Buhari
les forces de Moammar Kadhafi, figurerait à la BBC en langue haoussa, dialecte parlé dans le
à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Nord. "Mon parti et moi, nous nous dissocions de ces
groupe de contact sur la Libye, qui se tien- événements. J'ai contesté les élections en 2003 et en
dra "la première semaine de mai" à Rome. 2007 mais je n'ai jamais eu recours à la violence. Je
"On va discuter des instruments légaux n'ai pas de raison de le faire cette fois-ci. J'appelle le
qui permettraient la vente de produits peuple à rester calme et à respecter la loi", a-t-il décla-
pétroliers aux distributeurs internationaux",
a précisé M. Frattini, chef de la diplomatie
VIOLENCES EN SYRIE ré. Les premières violences avaient éclaté dimanche
soir, provoquées par des accusations de fraudes lors du
italienne. Il a également assuré que la com-
munauté internationale chercherait des
moyens "pour mettre à disposition du
Appel à la chute du régime scrutin. Le principal parti d'opposition, le Congrès
pour le changement démocratique dont M. Buhari
était le candidat, a contesté pour irrégularités le résul-

L
peuple libyen des sommes d'argent qui font es forces de sécurité mées par des témoins sur militants refusant que
syriennes ont dis- place, les communica- leur mouvement prenne tat de la présidentielle, dans une plainte envoyée à la
partie des avoirs économiques gelés" qui Commission électorale. Les émeutes ont affecté 14
étaient gérés par le régime de Moammar persé violemment tions téléphoniques sem- un caractère confession-
mardi, un sit-in de milliers blant être coupées. nel. Le pouvoir politique Etats où des manifestants musulmans ont brûlé des
Kadhafi. M. Abdeljalil s'est pour sa part commerces, des églises et des maisons, faisant plu-
félicité de la coopération avec le gouverne- de personnes réclamant à "Sit-in jusqu'à la en Syrie est détenu par la
Homs la chute du régime, chute du régime", "liber- minorité alaouite - une sieurs morts, selon un responsable nigérian de la sécu-
ment italien, le troisième à avoir reconnu le rité. Elles ont fait rage à Kano, la seconde ville du
CNT. "Il y aura une coopération et des liens après que le gouverne- té", "Uni, le peuple branche de l'islam chiite
ment eut dénoncé "une syrien est uni", scan- - et le parti Baas depuis pays, et à Jos (centre), localité qui marque la frontière
d'amitié surtout avec l'Italie, la France et le entre le Nord musulman et le sud chrétien, lieu de fré-
Qatar, puis avec d'autres amis comme la rébellion armée" et promis daient les manifestants, 1963. Les sunnites for-
de la réprimer. selon des vidéos diffu- ment la majorité de la quentes violences intercommunautaires.
Grande-Bretagne et les Etats-Unis", a assu-
ré M. Abdeljalil. Jusqu'à présent, seuls la Plus d'un mois après sées sur le site YouTube. population.
France, l'Italie et le Qatar ont reconnu le le début du mouvement Lundi soir, un militant Les autorités
CNT comme interlocuteur légitime en
Libye, en lieu et place de Mouammar
de contestation contre le
régime de Bachar al-
des droits de l'homme
avait annoncé le début de
syriennes ont affirmé de
leur côté que trois offi- BURKINA-FASO
Kadhafi, au pouvoir depuis plus de 40 ans. Assad, les manifesta- ce sit-in, indiquant qu'il ciers et trois enfants Un nouveau Premier ministre
tions se sont étendues à devait se poursuivre jus- avaient été tués lundi par
M. Frattini est revenu sur l'aide aux rebelles
de nombreuses villes du qu'à la chute du régi- des "groupes criminels pour freiner la contestation
en évoquant des moyens "d'autodéfense",
mais l'Italie, à l'instar des autres pays, pays et radicalisées en me."Plus de 20.000 per- armés" dans la région Le président burkinabè Blaise Compaoré a
membres du groupe de contact sur la Libye, passant d'appels aux sonnes participent au sit- de Homs, où 11 manifes- nommé hier un diplomate Premier ministre pour
rechigne à fournir des armes. Rome est éga- réformes à des appels à in sur la place al-Saa tants anti-régime avaient tenter de freiner divers mouvements de révolte gran-
lement fermement opposée à l'envoi de la chute du régime. (Horloge) que nous péri dimanche selon des dissants, avec une manifestation violente dans
troupes au sol en Libye, qui aurait des A Homs (centre), un avons rebaptisée place militants des droits de l'Ouest et une mutinerie militaire étendue à quatre
relents "d'occupation". sit-in débuté lundi soir Al-Tahrir d'après celle l'Homme. Peu après le villes après Ouagadougou. L'ambassadeur burkina-
Le gouvernement italien est en revanche pour appeler au départ du Caire", avait déclaré début du sit-in à Homs, bè à Paris, Luc-Adolphe Tiao, remplace Tertius
disposé à aider "avec des viseurs nocturnes, du Président Assad a été Najati Tayyara. le ministère de l'Intérieur Zongo, dont le gouvernement avait été dissout le 15
des radars, des moyens d'écoutes, d'autres dispersé "par la force" Les manifestants a promis de mater une avril au lendemain de nouvelles mutineries de sol-
pour bloquer les communications" de l'ad- aux premières heures de avaient érigé des tentes "rébellion armée de dats au sein de la garde présidentielle. Sa nomina-
versaire, des véhicules et aussi des infor- mardi, a indiqué à l'AFP sur la place et apporté de groupes salafistes" (sun- tion a été annoncée quelques heures après une mani-
mations provenant des services de rensei- une militante des droits la nourriture, selon lui. nites radicaux). festation d'étudiants qui a dégénéré à Koudougou
gnements." Le président Abdeljalil a de l'homme à Damas La place Tahrir au Caire "Les évènements (centre-ouest). Les jeunes ont notamment incendié
confirmé son engagement à poursuivre sur sous couvert de l'anony- a été l'épicentre du mou- dans certains gouverno- le siège du Congrès pour la démocratie et le déve-
la voie de la démocratie, de la lutte contre mat. "Il y a eu des tirs vement de contestation rats, notamment à Homs loppement (CDP, au pouvoir) et une résidence de
le terrorisme, la reconstruction de la Libye nourris", a-t-elle ajouté, en Egypte qui a conduit et à Banias (nord- l'ex-Premier ministre. Koudougou est la ville d'où
et la lutte contre l'immigration clandestine", sans être en mesure de au départ du président ouest), montrent qu'il est partie la contestation, après la mort d'un élève le
s'est félicité en outre M. Frattini. Le quitus dire s'il y avait des vic- Hosni Moubarak le 11 s'agit d'une rébellion 20 février lors d'une manifestation. Ses proches
italien donné au président du CNT quant à times. février. Sur une pancarte armée de groupes sala- accusent la police d'être à l'origine de sa mort.
sa politique future dans la conduite démo- D'autres militants en brandie par les manifes- fistes", a affirmé le Selon les autorités, il est décédé d'une méningite.
cratique des affaires du pays vient tant bien exil ont rapporté ces tants, on pouvait lire ministère dans un com- Auparavant, une nouvelle mutinerie avait secoué
que mal rassurer les autres membres du mêmes informations qui "alaouite, sunnite, chré- muniqué. "Nous n'allons Kaya (nord), où des militaires sont descendus pen-
groupe de contact. Mohamed Ben n'ont pas pu être confir- tien, kurde = unis", les pas tolérer les activités dant plusieurs heures dans les rues, tirant en l'air.
terroristes de ces Les tirs ont cessé, faute de munitions. De premières
groupes". Depuis le informations faisaient état de l'implication de gen-
début du mouvement le darmes dans cette mutinerie, qui a été démentie par
YÉMEN 15 mars, le régime accu-
se des gangs "armés" ou
des responsables de la gendarmerie et un habitant.
Le domicile du chef du corps du régiment de
26 enfants tués par balles "criminels" de tirer sur
les manifestants et les
Commandement d'appui et de soutien (CAS) a été
incendié, celui du commandant de la 1re région mili-
forces de l'ordre. taire saccagé. Selon un officier, les militaires

A u moins 26 enfants ont trouvé la mort ces deux derniers mois au Yémen qui est en proie à un sou-
lèvement populaire, selon un décompte du Fonds mondial pour l'enfance (Unicef) publié mardi.
"En dehors de la Libye, dont nous n'avons pas de chiffres complets, le Yémen a le plus grand
nombre d'enfants tués ou blessés en raison des troubles politiques dans la région", a affirmé une porte-
parole d'Unicef, Marixie Mercado, lors d'un point presse. Elle a expliqué qu'"entre le 18 février et le 18
Mardi, la presse offi-
cielle accusait les Etats-
Unis d'être "derrière" les
manifestations. "A tous
demandent "le paiement d'indemnité de logement,
de primes alimentaires et des salaires du mois de
mars qui n'ont pas été versés du fait de la fermeture
des banques à cause de la mutinerie". Les soldats
ceux qui parient (sur la "s'imitent", a ajouté l'officier. Le paiement des
avril, au moins 26 enfants ont été tués, la majorité par des balles réelles et des munitions". Au moins 36 chute du régime), nous salaires de mars avait débuté samedi dans la capita-
enfants ont par ailleurs été blessés par des balles réelles, selon l'agence onusienne. Quarante-sept autres leur disons : «ne pariez le et s'est poursuivi lundi dans toutes les garnisons
ont été victimes de violences physiques lors des manifestations sans précédent réclamant le départ immé- pas car vous serez per- du pays, a-t-il affirmé. L'indemnité de logement et la
diat du chef de l'Etat Ali Abdallah Saleh, qui préside aux destinées du Yémen depuis 32 ans. Par ailleurs, dants», indique le quoti- prime alimentaire, une des principales revendica-
quelque 763 enfants ont été exposés à des gaz lacrymogènes, selon Unicef. La contestation violente du dien gouvernemental As- tions des mutins, ont également commencé à être
régime a fait plus de 125 morts depuis le début des manifestations fin janvier. Saoura. payées dans tous les camps, selon la même source.

Mercredi 20 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 11

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES BUREAU DES MARCHES
NIF : 40.800.200.300.0062 NIF : 40.800.200.300.0062

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

Nº56/2010 RESTREINT Nº84/2010
Un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert N° 56/2010 est lancé par la Direction Générale de la Un Avis d'Appel d'Offres National Restreint N° 84/2010 est lancé par la Direction Générale de la
Sûreté Nationale en vue de l'acquisition de Pièces de rechange et Consommables d'Origine pour Sûreté Nationale en vue de la fourniture et le montage de deux (02) lots de lits en bois distincts sus-
Photocopieurs répartis en quatre (04) lots distincts susceptibles d'être attribués séparément, à savoir : ceptibles d’être attribués séparément à savoir :
- Lot nº1 : Pièces de rechange et Consommables pour copieur de marque Panasonic 18 10, Lot Nº1 : Min : 4000 Lits superposés en bois,
- Lot n°2 : Pièces de rechange et Consommables pour copieur de marque Panasonic 7830, Max : 6000 Lits superposés en bois,
- Lot nº3 : Pièces de rechange et Consommables pour copieur de marque Panasonic 8020E, Lot Nº2 : Min : 1000 Lits individuels en bois,
- Lot n°4 : Pièces de rechange et Consommables pour copieur XEROX PRO 420. Max : 1600 Lits individuels en bois,
Les personnes physiques et morales intéressées peuvent retirer le cahier des charges contre le La participation est réservée uniquement aux fabricants.
paiement de la somme de 650,00 DA, représentant les frais de reproduction, sur présentation d'une Les personnes physiques et morales intéressées peuvent retirer le cahier des charges contre le
demande établie à l'adresse suivante : paiement de la somme de 650,00 DA, représentant les frais de reproduction, sur présentation d'une
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE demande établie à l'adresse suivante :
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
BUREAU DES MARCHES SOUS-DIRECTION DU BUDGET
11 CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER HYDRA (ALGER) BUREAU DES MARCHES
Les offres doivent être présentées de la manière suivante : 11 CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER HYDRA (ALGER)
- OFFRE TECHNIQUE : (voir article 07 du cahier des clauses générales) Les offres doivent être présentées de la manière suivante :
- OFFRE FINANCIERE : (voir article 07 du cahier des clauses générales) - OFFRE TECHNIQUE : (voir article 08 du cahier des clauses générales)
Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du cahier des - OFFRE FINANCIERE : (voir article 08 du cahier des clauses générales)
charges. Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du cahier des
Chaque offre est insérée dans une enveloppe fermée et cachetée, indiquant la référence et l'objet charges.
de l'appel d'offres ainsi que la mention "Technique" ou "Financière", selon le cas. Les enveloppes sont Chaque offre est insérée dans une enveloppe fermée et cachetée, indiquant la référence et l'objet
mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention suivante : de l'appel d'offres ainsi que la mention "Technique" ou "Financière", selon le cas. Les enveloppes sont
mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention suivante :
NE PAS OUVRIR
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 56/2010 NE PAS OUVRIR
Fourniture à la Sûreté Nationale de pièces de rechange et consommables APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 84/2010
d'origine pour photocopieurs Fourniture et montage de deux (02) lots de lits en bois

Les offres doivent être déposées, à l'adresse suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER HYDRA - ALGER -ALGERIE
La durée de préparation des offres est fixée de Trente (30 jours) à compter de la date de la pre-
mière publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse.
Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la préparation des offres.
L'heure limite de dépôt des offres fixée avant 12h00 mn.
La réunion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée de préparation des offres à
l3h30 mm, si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation
des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de préparation des offres
augmentée de quatre-vingt-dix (90) jours, à partir de la date d'ouverture des plis.
Les offres doivent être déposées, à l'adresse suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER HYDRA - ALGER -ALGERIE
La durée de préparation des offres est fixée de Trente (30 jours) à compter de la date de la
première publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse.
Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la préparation des offres.
L'heure limite de dépôt des offres fixée avant 12h00 mn.
La réunion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée de préparation des offres à
l3h30 mm, si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation
des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de préparation des offres
augmentée de quatre-vingt-dix (90) jours, à partir de la date d'ouverture des plis.

El Moudjahid/Pub ANEP 851279 du 20/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851281 du 20/04/2011

DIRECTION DE L’HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE KHENCHELA

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE SERVICE DE L’ALIMENTATION EN EAU POTABLE
MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES MATRICULE FISCAL : 0984400190001/41 053
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
SOUS-DIRECTION DU BUDGET Nº06/S.A.E.P./D.H.W.K./2011
BUREAU DES MARCHES N.K. : 5.323.6.262.11.02
NIF : 40.800.200.300.0062 Dans le cadre de l’opération portant l’intitulé :
“Rénovation des conduites d’adduction en eau
potable des six (06) centres à travers la wilaya”,
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT le wali de la wilaya de Khenchela représenté par le
directeur de l’Hydraulique lance un avis d’appel
Nº65/2010 d’offres national restreint pour réalisation des lots
suivants :
- Lot 01 : Rénovation de la conduite
Un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert N° 65/2010 est lancé par la Direction Générale alimentant la ville de Khenchela
de la Sûreté Nationale, en vue de l'acquisition de 10.000 chaises visiteurs. - Lot 02 : Rénovation de la conduite
Les personnes physiques et morales intéressées peuvent retirer le cahier des charges contre alimentant Djallal centre à partir de la station de
le paiement de la somme de 650,00 DA, représentant les frais de reproduction, sur présenta- Timdakite
Les entreprises qualifiées en Hydraulique
tion d'une demande établie à l'adresse suivante : comme activité principale catégorie 04 et plus et
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE intéressées par le présent avis peuvent retirer le
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE cahier des charges auprès de la Direction de
l’Hydraulique de la Wilaya de Khenchela - Service
SOUS-DIRECTION DU BUDGET de l’Alimentation en Eau Potable - Sise à la Cité
BUREAU DES MARCHES
Hasnaoui - Khenchela -
11 CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER HYDRA (ALGER) Les offres doivent être accompagnées
obligatoirement des pièces (en cours de validité et
Les offres doivent être présentées de la manière suivante : légalisées) suivantes :
- OFFRE TECHNIQUE : (voir article 07 du cahier des clauses générales) I - OFFRE TECHNIQUE
- OFFRE FINANCIERE : (voir article 07 du cahier des clauses générales) 01 - La déclaration à souscrire signée, paraphée
et datée par le soumissionnaire.
Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du cahier 02 - Instruction aux soumissionnaire signée,
des charges. paraphé et datée par le soumissionnaire.
Chaque offre est insérée dans une enveloppe fermée et cachetée, indiquant la référence et 03 - Le cahier des clauses administratives géné-
l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention "Technique" ou "Financière", selon le cas. Les rales signé, paraphé et daté par le soumissionnaire.
04 - Cahier des prescriptions communes signé,
enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention suivante : paraphé et daté par le soumissionnaire.
05 - Cahier des prescriptions spéciales signé,
NE PAS OUVRIR paraphé et daté par le soumissionnaire.
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 65/2010 06 - La déclaration de probité signée, paraphée
et datée par le soumissionnaire.
Fourniture à la Sûreté Nationale de 10.000 chaises visiteurs 07 - Copie légalisée du Registre du commerce
dûment légalisée par le CNRC + statut de l’entrepri-
Les offres doivent être déposées, à l'adresse suivante : se en cas d’une SARL, EURL, SNC.
08 - Copie du certificat de qualification et de
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE classification professionnelles en Hydraulique
comme activité principale catégorie 03 et plus.
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER HYDRA - ALGER -ALGERIE 09 - Extrait de rôles de moins de (03) mois apuré
(copie originale)
10 - Casier judiciaire datant de moins de trois
La durée de préparation des offres est fixée de Trente (30 jours) à compter de la date de la (03) mois (copie originale)
11 - Liste du matériel accompagnée des copies
première publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse.
des cartes grises légalisées appartenant à l'entreprise
Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la préparation des offres. et à mettre à la disposition du projet.
L'heure limite de dépôt des offres fixée avant 12h00 mn. 12 - Liste des ressources humaines et
La réunion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée de préparation des offres d'encadrement de l'entreprise visée par la CNAS.
à l3h30 mm, si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de pré- 13 - Références professionnelles : Attestation de
paration des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant. bonne exécution des travaux similaires visées par le
maître de l'ouvrage.
Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de préparation des offres 14 - Bilan fiscal des trois (03) dernières années
augmentée de quatre-vingt-dix (90) jours, à partir de la date d'ouverture des plis. visé par le comptable agréé.
15 - Attestations de mise à jour CNAS,
El Moudjahid/Pub ANEP 851277 du 20/04/2011 El Moudjahid/Pub
CASNOS, CACOBATH, actualisées.
16 - Attestation d'activité en cours de validité.
17 - Planning de réalisation du projet.
18 - Attestation de dépôt de comptes sociaux
pour les personnes morales.
19 - Numéro matricule fiscal.
20 - Les références bancaires (Attestation de
solvabilité).
II - OFFRE FINANCIERE
1 - Lettre de soumission signée, paraphée et
datée par le soumissionnaire.
2 - Le bordereau des prix unitaires signé,
paraphé et daté par le soumissionnaire.
3 - Le devis quantitatif et estimatif signé,
paraphé et daté par le soumissionnaire.
Les offres doivent être adressées à "Monsieur le
Directeur de l'Hydraulique de la Wilaya de
Khenchela - Cité Hasnaoui - Khenchela”
L'enveloppe extérieure devra être anonyme et
comportera la mention :
«Avis d'Appel d'Offres National Restreint
Nº06/S.A.E.P./DHWK/2011 -
A ne pas ouvrir»
«L’opération : Rénovation des conduites
d’adduction d’eau potable des six (06) centres à
travers la wilaya»
Lot (Nom et numéro du lot).
Le pli anonyme contiendra deux (02)
enveloppes intérieures séparées, la première portant
la mention «OFFRE TECHNIQUE», la deuxième
«OFFRE FINANCIERE» paraphées par le
soumissionnaire.
La date de préparation des offres est fixée à
vingt (20) jours à compter du 1er jour de la première
parution du présent appel d'offres dans l'un des
quotidiens nationaux et/ou dans le BOMOP.
Le dépôt des offres est fixée le dernier jour
ouvrable de la date limite de préparation des offres à
12 h00.
L’ouverture des offres technique et financière se
déroulera le même jour à 14 h 00 mn en séance
publique au siège de la Direction de l'Hydraulique
de la Wilaya de Khenchela.
Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pendant un délai de quatre cent dix (110)
jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
OBS : - Tout entrepreneur ne pouvant retirer le
cahier des charges pour une raison ou une autre peut
introduire une requête auprès de monsieur le wali.
- Dans le cas où la date limite de dépôt des offres
coïncide avec un jour férié, l'ouverture s’effectuera
le jour ouvrable suivant à la même heure.
- Les entreprises peuvent soumissionner pour
les deux lots mais ne peuvent bénéficier que d'un
seul lot.
ANEP 851307 du 20/04/2011

Mercredi 20 Avril 2011

12 Publicité
Construction
COSIDER Construction
Avis d’appel d’offres national
N°005/11/PRT/APPRO/
L'entreprise COSIDER Construction lance un avis d'appel
d'offres national concernant la fourniture des lots suivants :
Lot n°01 : Ciment CPJ CEM II A 32,5 VRAC.
Lot n°02 : Ciment CPJ CEM II A 42,5 VRAC.
Les soumissionnaires qualifiés et intéressés par le présent avis
peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction géné-
rale (Département Approvisionnements) de COSIDER
Construction Route de DAR EL BEIDA, BP 20B DAR EL
BEIDA, ALGER contre paiement de la somme de deux mille
dinars (2000 DA).
Les offres doivent parvenir sous double pli fermé, anonyme et
accompagnées des pièces administratives exigées par la
réglementation en vigueur et envoyées à l'adresse indiquée
ci-dessus.
L'enveloppe extérieure devra comporter la mention :
“SOUMISSON A NE PAS OUVRIR”
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
N°005/11/PRT/APPRO
“Fourniture de ciment”
La date limite de remise des offres est fixée à vingt (20) jours
à compter de la date de la première parution dans la presse.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pen-
dant une durée de 90 jours à compter de la date limite fixée pour
la réception des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850908 du 20/04/2011
Construction
COSIDER Construction
Avis d’appel d’offres national
N°006/2011/PRT/APPRO
L'entreprise COSIDER Construction lance un avis d'appel
d'offres national concernant la présélection de fournisseurs
d’adjuvant pour le centre de production à Zemmouri.
Les soumissionnaires qualifiés et intéressés par le présent avis
peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction géné-
rale (Département Approvisionnements) de COSIDER
Construction Route de DAR EL BEIDA, BP 20B DAR EL
BEIDA, ALGER contre paiement de la somme de deux mille
dinars (2000 DA).
Les offres doivent parvenir sous double pli fermé, anonyme et
accompagnées des pièces administratives exigées par la
réglementation en vigueur et envoyées à l'adresse indiquée
ci-dessus.
L'enveloppe extérieure devra comporter la mention :
“SOUMISSON A NE PAS OUVRIR”
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
N°006/11/PRT/APPRO
“Présélection de fournisseur d’adjuvant”
La date limite de remise des offres est fixée à vingt (20) jours
à compter de la date de la première parution dans la presse.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pen-
dant une durée de 90 jours à compter de la date limite fixée pour
la réception des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850918 du 20/04/2011
Mercredi 20 Avril 2011
EL MOUDJAHID
REPUIBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
Direction de l'Administration et des Moyens
Avis d'attribution provisoire de marché
N° 05/11
En application des dispositions de l'article 43 alinéa 2 du décret
présidentiel 10-236 du 07 octobre 2010 portant réglementation des marchés
publics modifié et complété par le décret présidentiel n°11-98 du 1er mars
2011, le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
(Direction de l'Administration et des Moyens), informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant participé à l'appel d'offres national restreint nº05/11
paru dans les quotidiens nationaux du 16 et 17 février 2011 et le BOMOP
nº 1224 de la semaine du 20 au 26 février 2011, portant sur la Réalisation
de la voie périphérique et de la route reliant la zone prioiritaire de la
Ville Nouvelle de BOUGHEZOUL à la RN 40. Lot terrassement en
grande masse, qu'à l'issue de l'évaluation technique et financière,
conformément aux critères prévus dans le cahier des charges, le marché
relatif à ce projet est attribué provisoirement comme suit :
• Soumissionnaire retenu : EGTPH BELHADI AHMED
• Montant en TTC : 107.429.400,00 DA
• Délai de réalisation : 07 mois
• Note technique obtenue : 70.70/100
• Critère de choix : Moins disant parmi les soumissionnaires qualifiés
Pour toute éventuelle contestation du choix, un recours peut être introduit
auprès de la Commission Ministérielle des Marchés sise rue des Quatre
Canons Alger, et ce dans un délai de dix (10) jours à compter de la première
parution du présent avis.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 850990 du 20/04/2011
REPUIBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
Direction de l'Administration et des Moyens
Avis d'attribution provisoire de marché
N° 07/11
En application des dispositions de l'article 43 alinéa 2 du décret
présidentiel 10-236 du 07 octobre 2010 portant réglementation des marchés
publics modifié et complété par le décret présidentiel n°11-98 du 1er mars
2011, le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
(Direction de l'Administration et des Moyens), informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant participé à l'appel d'offres national restreint nº 07/11
paru dans les quotidiens nationaux du 17 et 20 février 2011 et le BOMOP
nº 1224 de la semaine du 20 au 26 février 2011, portant sur la Réalisation
des travaux d’aménagement des grands espaces verts de “la voie
magistrale” de la Ville Nouvelle de BOUGHEZOUL Lot terrassements,
qu'à l'issue de l'évaluation technique et financière, conformément aux
critères prévus dans le cahier des charges, le marché relatif à ce projet est
attribué provisoirement comme suit :
• Soumissionnaire retenu : ETHPE TALEB Missoum
• Montant en TTC : 196.583.400,00 DA
• Délai de réalisation : 06 mois
• Note technique obtenue : 81,80/100
• Critère de choix : Moins disant parmi les soumissionnaires qualifiés
Pour toute éventuelle contestation du choix, un recours peut être introduit
auprès de la Commission Ministérielle des Marchés sise rue des Quatre
Canons Alger, et ce dans un délai de dix (10) jours à compter de la première
parution du présent avis.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 850988 du 20/04/2011
EL MOUDJAHID
Publicité 13

Direction de Ditribution de Djelfa

Division Etudes d’Exécution et Travaux DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BOLOGHINE
Nº …………SUB-MARCHES/DEET/DD.D/2011 TEL : 021-70-62-04 ET 021-70-68-38
Direction de Distribution de Djelfa FAX : 021-70-60-12
Communiqué

La Direction de Distribution de Djelfa

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
“SDC Direction de Distribution de Djelfa informe les entrprises ayant soumissionné pour l’appel DE MARCHE EN GRE A GRE
d’offres Nº 08/G/2011 du 31/03/2011 concernant :
LOT Nº 01 :
AFFAIRE 01 : Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables
DJELFA/RENFORCEMENT DE RESEAU GAZ DP ZONE INDUSTRIELLE AIN CHIH LOT Nº03
aux sociétés du groupe SONELGAZ la SDA/Direction de la Distribution de
Montant : 6 267 000,00 DA (HT) Six millions deux cent soixante sept mille dinars hors taxe.
Bologhine informe tout intéressé que le partenaire co-contractant :
AFFAIRE 02 :
KANAGHAZ - SPA
DJELFA/RACCORDEMENT POUR RENFORCEMENT DU POSTE 01 XG DP ROUTE
BOUSSAADA. A fait l’objet d’une attribution provisoire de marché en gré à gré suite à l’accord
Montant : 516 250.00 DA (HT) Cinq cent seize milles deux cent cinquante dinars.
Entreprise : Guettaf Kamel, moins disante et délai de (45 J). favorable de Mr le P-DG de la SDA sous le Nº115/PDG/SDA/2011 du 11/04/2011
Montant du Lot : 6 783 250,00 DA (HT) Six millions sept cent quatre-vingt trois milles deux et les conditions suivantes :
cent cinquante dinars hors taxe.
• Déplacement conduite gaz Résidence EMIRAL EL SAHEL STAOUALI
AFFAIRE 02 :
• Délais de Réalisation : 60 Jours
DJELFA/RENFORCEMENT DE RESEAU GAZ DP ZONE INDUSTRIELLE AIN CHIH .
Montant : 4 756 000,00 DA (HT)Quatre millions sept cent cinquante six milles dinars hors • Montant de l’affaire en HT : 3.617.070,33 DA
taxe.

AFFAIRE 07 : Les intéressés qui contestent la décision opérée par le service contractant peuvent
DJELFA/REMPLACEMENT RESEAU CU 20/22 ISSU DES VANNES 72 ET 73 ET 75 CITE
BOUTRIFIS introduire un recours dans les sept (07) jours comptés à partir de la date de la
Entreprise : DJOUADI ABDELHAMID, moins disante et délai de (45 J). première publication de l’avis d’attribution provisoire auprès du Président de la
Montant : 516 250.00 DA (HT) Cinq cent seize milles deux cent cinquante dinars.
Montant : 3 233 000,00 DA (HT) Trois millions deux cent trente trois milles dinars hors taxe. Commission d’Examen des des Cahiers des Charges et des Marchés du service
contractant domiciliée à l’adresse suivante :
Un délai de sept (07) jours à compter de la date de parution de ce présent avis est accordé aux
entreprises pour transmettre leurs éventuels recours. 03, Boulevard Saïd Touafdit
La Direction de la Distribution de Djelfa est à votre disposition pour plus ample information, nous
Deux Moulins BOLOGHINE - ALGER
demandons de contacter notre Division Etudes d’Exécution et Travaux aux numéros : 027.87.91.71
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 850896 du 20/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 851371 du 20/04/2011

PUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D'ALGER

DIRECTION DU BUDGET DE LA COMPTABILITE ET DU PATRIMOINE

SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE.SPA
POLE TV-TG CENTRE SERVICE DES MARCHES ET DES PROGRAMMES
CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET NUMERO D'IDENTIFICATION FISCALE 410002000016085

Avis d'appel d'offres national ouvert

N°13/2011 SPE/PC/RD
La Société Algérienne de Production de l'Electricité spa Centrale Thermique de Ras-
AVIS D'ATTRIBUTION
Djinet lance un avis d'appel d'offres à la concurrence nationale et internationale ouvert
en une (01)seule phase pour les travaux d'expertise sur le transformateur de réseau
63/6.3 kV - 2OMVA de marque ELIN, pour la centrale Thermique de Ras-Djinet.
PROVISOIRE
Les candidats intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges à Conformément aux dispositions de l'article 44 du décret présidentiel
l'adresse suivante: n°10/236 du 07/10/2010 modifié et complété portant réglementation des
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE. SPA
POLE TV-TG CENTRE
marche publics.
CENTRALE THERMIQUE DE RAS-DJINET La Direction du Budget de la Comptabilité et du Patrimoine et la Direction
35210 RAS-DJINET -WILAYA DE BOUMERDES des Transmissions Nationale informent les soumissionnaires consultés pour
Tél.: (024)-87.82.39 Fax: (024) 87.82.43 l'opération portant acquisition d'un réseau radio numérique au profit des
Contre présentation d'un justificatif de paiement de trois milles dinars (3000 DA) par services de la direction des transmissions nationales de la Wilaya d'Alger,
virement bancaire au compte de la Société Algérienne de Production de l'Electricité spa
n°001 00 643 0300 300 136/47 ouvert auprès de la Banque nationale d'Algérie sise à la que le Marché à été attribué provisoirement au soumissionnaire SARL
Rue LARBI Boualem-35200 Bordj-Menaïl,WiIaya de Boumerdès. CODEP ALGER conformément aux dispositions du Cahier des Charges
Les soumissionnaires doivent adresser l'offre technique et commerciale accompa- notamment l'Article 19 par les membres de la commission d'évaluation des
gnée des pièces réglementaires énumérées dans le cahier des charges. offres réunie en date du 03/04/2011.
Date et heure limites de la remise des offres : Les offres doivent être déposées à
l'adresse ci-dessus sous double pli cacheté au plus tard le 31/05/2011 à 10h00mn.
La séance d'ouverture des plis est publique et aura lieu immédiatement après l'heu- Soumissionnaire Code NIF Note technique Le montant de Délais Observations
re limite de remise des offres. la soumission de livraison
L'enveloppe extérieure doit être anonyme, sans en-tête, ni sigle et ne comporter que
la mention suivante: SARL CODEP 000016001207877 50/60 6.891.221,61 08 semaines L’offre la
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE.SPA ALGER moins
POLE TV-TG CENTRE disante
CENTRALE THERMIQUE DE RAS-DJINET
35210 RAS-DJINET -WILAYA DE BOUMERDES
Tél.: (024)-87.82.39 Fax: (024) 87.82.43 Les soumissionnaires non retenus sont tenus de se rapprocher de la
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT Direction du Budget de la Comptabilité et du Patrimoine 08 rue Assellah
N°13/2011 SPE/PC/RD Hocine Alger-Centre, au plus tard dans les trois (03) jours à compter du
«Travaux d'expertise sur le transformateur de réseau 6316.3 kV - 20MVA de
marque ELIN» premier jour de la publication de l'attribution provisoire du marché afin de
OFFRE TECHNIQUE A NE PAS OUVRIR prendre connaissance des résultats détaillés de l'évaluation de leurs offres
Toutes les offres doivent être accompagnées au moment de la remise des offres et au techniques et financières.
plus tard à la date limite du dépôt des offres d'une caution de soumission établie au pro- Le soumissionnaire qui conteste le choix opéré par le service contractant,
fit de la SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE.SPA peut introduire un recours dans les délais de dix (10) jours à compter de la
d'un montant de Deux Mille Euros (2000 €) pour les candidats étrangers et d'un mon-
tant de Deux Cent Mille Dinars Algériens(200 000 DA) pour les entreprises de droit première publication de l'avis d'attribution provisoire du marché dans le
algérien émanant d'une banque de droit algérien de premier ordre. Bomop ou la presse auprès de la commission des Marchés Publics de la
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une durée de 120 jours Wilaya d'Alger.
à compter de la date limite de la remise des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 851408 du 20/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851034 du 20/04/2011
Mercredi 20 Avril 2011
14 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministère des Ressources en Eau
Agence Nationale des Ressources Hydrauliques
NI F : 0981162790000134

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

L'Agence Nationale des Ressources Hydrauliques
(ANRH) lance un avis d'appel d'offres National ouvert
en vue de l'aménagement de la piste d'accès au
forage pétrolier AKFADOU wilaya de Ouargla.
Les entreprises spécialisées dans le domaine
peuvent retirer le cahier des charges auprès de
l'Agence Nationale des Ressources Hydrauliques,
bureau des marchés, sis à Clairbois, 40 Avenue
Mohammedi, Bir Mourad Rais Alger Tél : 213 (021)
56.33.60, Fax : 213 (021) .54.25.42 Site Web :
www.anrh.dz contre paiement de la somme de
2.000,00 DA auprès du régisseur de 1'ANRH.
Les offres doivent être formulées en un seul pli
fermé contenant l'offre technique et l'offre financière)
L'offre technique comprendra :
- Déclaration à souscrire signée paraphée et datée.
- Déclaration de probité datée et signée par la
personne morale
- Cahier des charges paraphé signé et daté avec la
mention «lu et approuvé ».
- Certificat de qualification et classification dans le
domaine (copie légalisée) des travaux publics et de
l'hydraulique en cours de validité.
- Statuts de l'entreprise (Copie légalisée certifiée).
- Registre du commerce de l'entreprise (copie
légalisée).
- Bilans financiers des trois dernières années (2007,
2008 et 2009) dûment certifiés par le commissaire aux
comptes et visés par les services des impôts
- Références bancaires
- Attestations : CNAS, CASNOS (copies légalisées,
en cours de validité).
- Attestations de mise à jour CACOBATH (copie
légalisée).
- Extrait de rôle apuré ou avec échéancier en cours
El Moudjahid/Pub
N° 04/ANRH/DHYG/2011
de validité (original ou copie légalisée) .
- Casier judiciaire original ou copie légalisée du
soumissionnaire en cours de validité.
- Attestation de dépôt légal des comptes sociaux
pour les sociétés commerciales dotées de la
personnalité morale de droit algérien (CNR).
- Carte d'immatriculation fiscale (Copie légalisée).
- Le numéro d'identification fiscale (NIF).
- Liste des moyens matériels : justifiée par des
copies légalisées et actualisées conformes aux
originaux des pièces au nom de l'entreprise ou acte
notarié de location
- Liste des moyens humains mis à disposition du
projet: joindre les curriculum vitae et les attestations
de travail des intervenants.
- Références professionnelles: joindre les
attestations certifiant la réalisation en bonne et due
forme des travaux réalisés pour le compte des
institutions de l'Etat ou autres authentifiées par le
maître d'oeuvre.
- Planning des travaux : à joindre en précisant le
délai de réalisation et le nombre d'équipes mises à
disposition du projet.
L'offre financière comprendra :
- Lettre de soumission à remplir (suivant modèle
joint) signée et datée sur toutes les pages.
- Le bordereau des prix unitaires en chiffres et en
lettres pour chaque poste prévu dans les travaux à
réaliser sans rature ni surcharge signé et daté.
- Le détail quantitatif et estimatif doit faire ressortir
le numéro de poste, la désignation de la nature des
travaux, l'unité de mesure, les quantités, le prix
unitaire en HT. Les taxes et le montant total toutes
taxes comprises arrêté en chiffres et en lettres signé et
daté sur toutes les pages.
Le jour et l'heure limite de dépôt des offres est
fixée au (30e) jours jusqu'à 14 h a compter de la
première date de parution de l'avis d'appel d'offres
dans la presse nationale et /ou le BOMOP.
Le dépôt et L'ouverture des plis se fera le même
jour à 14h00 au siège de la Direction Générale de
1'ANRH Bir Mourad Rais Alger. Si ce jour
coïncide avec un jour férié ou un jour de repos
légal, le dépôt et l'ouverture des plis est prorogée
jusqu'au jour ouvrable suivant.
Les plis doivent être déposés à l'adresse sus
indiquée sous double enveloppe cachetée, l'enveloppe
externe doit être anonyme et ne comporter que la
mention suivante :
APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N° 04/ANRH/DHYG/2011
AMENAGEMENT DE LA PISTE D'ACCES
AU FORAGE PETROLIER
AKFADOU WILAYA DE OUARGLA)
A NE PAS OUVRIR AVANT LE
Toutes les offres doivent être accompagnées des
pièces réglementaires (originaux ou copies légalisées)
La durée de préparation des offres est fixé a 30
jrs à partir de la première date de parution de l'avis
d'appel d'offres dans la presse nationale et /ou le
BOMOP.
Les offres parvenues après le jour et l'heure limites
de dépôt des offres seront renvoyées et non
décachetées à l'expéditeur.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pendant une durée de 120 jours à compter de la
date d'ouverture des plis.
Cet avis tient lieu d'invitation aux soumissionnaires
pour assister à la réunion de la commission d'ouverture
des plis qui se tiendra en séance publique le jour même
de la date limite de dépôt des offres à 14 heures.
ANEP N° 850738 du 20/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

KAHRIF SPA Au capital social de : 1.000 000 000 DA

Siège social : Villa NOUR AIN D’HAB
MEDEA 26001 ALGERIE
MINISTERE DE LA CULTURE
Tél.:(213) 25 58 51 67 Fax : (213) 25 61 31 14 CENTRE ALGERIEN DE LA CINEMATOGRAPHIE
Société du Groupe SONELGAZ
49, RUE LARBI BEN M’HIDI - ALGER-CENTRE
KAHRIF - DIRECTION REGIONALE EST - CONSTANTINE-
ZONE INDUSTRIELLE LE PALMA BP 390 CONSTANTINE
AVIS D’ATTRIBUTION
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
N°01/DRE/dEM-2011
PROVISOIRE D’UN MARCHE
KAHRIF Direction Régionale Est lance un avis d'appel d'offres national En application de l’article 43 alinéa 02 du décret présidentiel
pour : nº02-250 du 24/07/2002, modifié et complété, par le décret
ENTRETIEN VEHICULE ET FOURNITURE D’HUILE A TRAVERS LE présidentiel nº08/338 du 26/10/2008 portant réglementation des
TERRITOIRE DES WILAYAS : CONSTANTINE, MILA, marchés publics, il est porté à la connaissance des entreprises ayant
OUM EL-BOUAGHI, KHENCHELA, SOUK-AHRAS, EL TARF, SKIKDA, soumissionné à l’appel d’offres nº01/2011 du 27/01/2011 relatif à
TEBESSA, GUELMA, ANNABA l’opération suivante :
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier des
charges contre le paiement de mille dinars (1000,00 DA) non remboursables, à Rénovation et Réhabilitation de la Cinémathèque de
l’adresse suivante :
Tizi-Ouzou ex-Cinéma Le Mondial
KAHRIF DIRECTION REGIONALE EST
A été attribué à l’entreprise suivante :
DEPARTEMENT EQUIPEMENT ET MAINTENANCE
BP 390, ZONE INDUSTRIELLE LE PALMA CONSTANTINE
Montant
Les soumissionnaires doivent adresser l'offre technique accompagnée des Nom du Note Délais de
Opération d’offre Observation
documents administratifs exigés dans le cahier des charges (cahier des charges soumissionnaire Technique réalisation
financière
renseigné).
ETB/TCE 52/70 42.627.440,27 04 Mois Entreprise
Chacune des offres doit être transmise sous double pli fermé à l'adresse ci- Rénovation et LEFFAD DA TTC retenue
dessous. Réhabilitation de EL-HADI (offre moins
la Cinémathèque disante)
“Avis d’appel d’offres national N°01-DRE-dEM-2011” de Tizi-Ouzou
“Entretien Véhicule et Fourniture d’Huile” ex-Cinéma SARL VATEC 47/70 64.888.831,85 07 Mois
Le Mondial DA TTC
“A NE PAS OUVRIR”
La date limite de remise des offres est fixée au 17/05/2011 à 09h00
L'ouverture des plis sera publique et se fera le 17/05/2011 à 10h00 à l'adresse ci- Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours
après: auprès de la commission ministérielle des marchés publics, ministère de
KAHRIF DIRECTION REGIONALE EST la Culture, plateau des Annasser - Kouba, Alger, dans un délai de dix
BP 390, ZONE INDUSTRIELLE LE PALMA CONSTANTINE
(10) à compter de la date de la publication du présent avis dans la
presse nationale, et cela conformément à l’article 101 du décret
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une durée de quatre-
présidentiel nº02-250 portant réglementation des marchés publics,
vingt-dix (90) jours après l’ouverture des plis. modifié et complété
El Moudjahid/Pub ANEP 851291 du 20/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850994 du 20/04/2011

Mercredi 20 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE D’HUSSEIN-DEY
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL RESTREINT N°26/2011
L’office de promotion et de gestion Immobilière d’Hussein Dey dont
le siège social est à la cité AMIROUCHE, bâtiment “D” Hussein Dey -
Alger ayant le Numéro d’Identification Fiscale (NIF) 099916000876756,
lance un avis d’appel d’offres national restreint pour la réalisation des 24
Logements Sociaux Participatifs et 12 Locaux de Services en (TCE) à
BIRTOUTA - WILAYA D’ALGER.
Les entreprises qualifiées en BTPH possédant un certificat de
qualification et de classification professionnelle comme acitivité
principale bâtiment catégories II (deux) et plus et intéressées par le présent
avis sont appelées à retirer le cahier des charges auprès de la Direction
Générale de l’OPGI d’Hussein Dey département de la Maîtrise d’Ouvrage
Service des études Cité AMIROUCHE Bâtiment “D” Hussein Dey -
Wilaya d’ALGER contre paiement des frais de reproduction fixés à
2.500,00 DA non remboursables.
Les soumissions, accompagnées obligatoirement des pièces et
documents certifiés conformes et en cours de validité, exigés par le cahier
des charges, contiendront deux (02) offres, l’offre technique et l’offre
financière, fermées et cachetées séparément dans deux enveloppes
internes et intégrées dans une enveloppe extérieure fermée et anonyme
portant la mention suivante :
A 1. La lettre de soumission (selon modèle ci-joint) renseignée, datée et signée avec cachet.
MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE L’O.P.G.I
D’HUSSEIN-DEY
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°26/2011
La réalisation des 24 Logements Sociaux Participatifs et 12 Locaux
de Services en (TCE) à BIRTOUTA - wilaya d’Alger.
Pièces exigées :
Les documents et les pièces à fournir sont ceux exigées visées à l’article
10 de l’instruction aux soumissionnaires du cahier des charges et qui
comportent notamment :
1 - OFFRE TECHNIQUE :
1. Le cahier des charges original paraphé par le soumissionnaire sur
toutes les pages, signé et daté avec précisions des délais de réalisation.
2. Une copie du certificat de qualifcation et de classification
professionnelle demandée.
3. Une attestation de dépôt légal des comptes sociaux visée par le
CNRC pour les personnes morales. (Certifiée conforme).
4. Une copie du registre de commerce, (certifiée conforme).
5. Les moyens humains et matériels à mobiliser pour le projet.
6. Le planning prévisonnel d’exécution des travaux.
2- OFFRE FINANCIERE :
1. La lettre de soumission (selon modèle ci-joint) renseignée, datée et
signée avec cachet.
2. Le bordereau des prix unitaires dûment signé avec cachet.
3. Le devis quantitatif et estimatif des offres dûment remplis, signé avec
cachet.
Tous les documents et pièces fournies devront être validés et certifiés
conformes.
La durée de préparation des offres est fixée à vingt et un (21) jours à
compter de la date de la première parution de l’avis d’appel d’offes dans
l’un des quotidiens nationaux ou le BOMOP.
La date de dépôt des offres est fixée au 21e jour correspondant à la fin
de la durée de la préparation des offres avant 12 h.
Les offres doivent être déposées à l’adresse suivante :
Direction Générale de l’OPGI d’Hussein Dey - Département de la
Maîtrise d’Ouvrage
Service des études - Cité AMIROUCHE Bâtiment “D” Hussein
Dey - Wilaya D’ALGER
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des
plis qui aura lieu à la date de dépôt des offres à 13 h. Si ce jour coïncide
avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des
offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant et à la même heure, au
siège de la Direction Générale de l’OPGI d’Husein Dey Département de
la Maîtrise d’Ouvrage - Service des études Cité AMIROUCHE Bâtiment
“D” Hussein Dey - Wilaya D’ALGER.
El Moudjahid/Pub ANEP 850867 du 20/04/2011
Mercredi 20 Avril 2011
15
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE D’HUSSEIN-DEY
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL OUVERT N°28/2011
L’office de promotion et de gestion Immobilière d’Hussein Dey dont le siège social est à la cité
AMIROUCHE, bâtiment “D” Hussein Dey - Alger ayant le Numéro d’Identification Fiscale (NIF)
099916000876756, lance un avis d’appel d’offres national ouvert pour la réalisation des travaux
d’aménagement des RDC des bâtiments des 40 logements sociaux participatifs à Magharia, wilaya d’Alger.
Répartis en lots suivants :
LOT N°01 : Aménagement des RDC en quatre (4) logements, (bâtiments A1 et B2)
LOT N°02 : Aménagement des RDC en six (6) logements, (bâtiments C3, D4 et E5)
Le soumissionnaire peut soumissionner pour un ou plusieurs lots à condition de présenter une offre séparée
pour chaque lot.
Les enreprises qualifiées en BTPH possédant un certificat de qualification et de classification
professionnelle et ayant comme activité principale ou secondaire bâtiment et intéressées par le présent avis
sont appelées à retirer le cahier des charges auprès de la Direction Générale de l’OPGI d’Hussein Dey
département de la Maîtrise d’Ouvrage Service des études Cité AMIROUCHE Bâtiment “D” Hussein Dey -
Wilaya d’ALGER contre paiement des frais de reproduction fixés à 2.500,00 DA non remboursables.
Les soumissions, accompagnées obligatoirement des pièces et documents certifiés conformes et en cours
de validité, exigés par le cahier des charges, contiendront deux (02) offres, l’offre technique et l’offre financière,
fermées et cachetées séparément dans deux enveloppes internes et intégrées dans une enveloppe extérieure
fermée et anonyme portant la mention suivante :
A
MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE L’O.P.G.I D’HUSSEIN-DEY
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°28/2011
La réalisation des travaux d’aménagements des RDC des bâtiments des 40 logements sociaux participatifs
à Magharia, wilaya d’Alger répartis en lots suivants : (à préciser le lot).
Pièces exigées :
Les documents et les pièces à fournir sont ceux exigées visées à l’article 10 de l’instruction aux
soumissionnaires du cahier des charges et qui comportent notamment :
1 - OFFRE TECHNIQUE :
1. Le cahier des charges original paraphé par le soumissionnaire sur toutes les pages, signé et daté avec
précisions des délais de réalisation.
2. Une copie du certificat de qualifcation et de classification professionnelle demandée.
3. Une attestation de dépôt légal des comptes sociaux visée par le CNRC pour les personnes morales.
(Certifiée conforme).
4. Une copie du registre de comemrce, (certifiée conforme).
5. Les moyens humains et matériels à mobiliser pour le projet.
6. Le planning prévisonnel d’exécution des travaux.
2- OFFRE FINANCIERE :
2. Le bordereau des prix unitaires dûment signé avec cachet.
3. Le devis quantitatif et estimatif des offres dûment remplis, signé avec cachet.
La durée de préparation des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter de la date de la première
parution de l’avis d’appel d’offes dans l’un des quotidiens nationaux ou le BOMOP.
La date de dépôt des offres est fixée au 21e jour avant 12h correspondant à la fin de la durée de la préparation
des offres.
Les offres doivent être déposées à l’adresse suivante :
Direction Générale de l’OPGI d’Hussein Dey - Département de la Maîtrise d’Ouvrage
Service des études - Cité AMIROUCHE Bâtiment “D” Hussein Dey - Wilaya D’ALGER
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis qui aura lieu à la date de dépôt
des offres à 13h. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des
offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant et à la même heure, au siège de la Direction Générale de
l’OPGI d’Husein Dey Département de la Maîtrise d’Ouvrage - Service des études Cité AMIROUCHE
Bâtiment “D” Hussein Dey - Wilaya D’ALGER.
El Moudjahid/Pub ANEP 850861 du 20/04/2011
GRTE.SPA - fililale Groupe SONELGAZ - Capital social : 40 000 000 000 DA - RC : 04B965470
Siège social : Route Nationale n°38 - Immeuble des 500 bureaux - Gué de Constantine
DIRECTION DU TRANSPORT DE L’ELECTRICITE
Région Transport de l’électricité de Hassi MESSAOUD
Cité SI EL HAOUES II - N° 79 - BP 468 HASSI MESSAOUD - OUARGLA-
Tél : 213 029-73-43-23 / Fax : 213 029-73-84-56
AVIS DE PRE QUALIFICATION NATIONAL
N°14/2011/DTE/HM
Le Gestionnaire du réseau Transport de l’Electricité, la Direction du transport de
l’électricité, la région transport de l’électricité de Hassi Messaoud lance un avis de pré
qualification des entreprises nationales de sous traitance ayant pour objet :
Fourniture d’outillage divers
Le présent avis de pré qualification sera réalisé en (02) deux phases :
Une première phase technique : Pour examiner les capacités de réalisation des
entreprises et leur présélection.
Une seconde phase commerciale : Où il sera demandé aux candidats retenus à
l’issue de l’évaluation des offres techniques de soumettre leurs offres commerciales.
Les fournisseurs intéressées par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges
auprès de la Région du Transport de l’Electricité de HASSI MESSAOUD - cité SI EL
HAOUES 2 N°79 HASSI MESSAOUD - OUARGLA, Contre présentation d’un justificatif
de paiement par virement de la somme de : 500.00 DA (Cinq Cent Dinars) au compte BNA
: N°947 300 300 198/93 Agence HASSI MESSAOUD.
Le cahier des charges ne sera remis qu’aux seuls représentants dûment mandatés par
l’entreprise souhaitant participer à cet Avis de pré qualification.
Les soumissionnaires doivent adresser dans une première étape l’offre technique
uniquement sans aucune référence aux prix, accompagnée des pièces règlementaires
énumérées dans le cahier de charges.
Les offres techniques doivent être déposées au plus tard le mercredi 11/05/2011 avant
10h à l’adresse ci-dessus sous double enveloppe.
L’enveloppe extérieure devra être anonyme, sans entête ni cachet, portant la mention
suivante sur toutes les faces :
DIRECTION DU TRANSPORT DE L’ELECTRICITE
REGION TRANSPORT DE L’ELECTRICITE DE HASSI MESSAOUD
AVIS DE PRE QUALIFICATION
N°14/2011/GRTE/DTE/HM
A NE PAS OUVRIR
Toutes les offres doivent être accompagnées de garanties de soumissions d’un montant
de : 50 000.00 DA, établies au profit de GRTE Direction Transport de l’électricité, Région
Transport de HASSI MESSAOUD par l’intermédiaire d’une banque de droit Algérien et
conforme au modèle exigé dans le cahier des charges.
L’ouverture publique des offres techniques aura lieu le même jour à 10h à l’adresse
indiquée ci-dessus.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 365 jours
à compter de la date d’ouverture des plis techniques.
ELMoudjahid /pub ANEP 849723 du 20/04/2011
16
HORAIRE SCOLAIRE CONTINU
Oran, wilaya pilote
● 830 millions de DA pour accompagner l’expérience
L a prochaine rentrée scolai-
re, les élèves du moyen et
du secondaire quitteront
tous, les bancs de leur classe au
plus tard à 14h30.
Le secteur de l’éducation
nationale va ainsi expérimenter à
Oran la formule de l'horaire
continu qui consiste à dispenser
un enseignement journalier adap-
té de telle sorte à libérer les
élèves plus tôt que d'habitude.
Ceci appelle évidemment une
reprogrammation des cours, de
leur durée et aussi l'impératif
d'assurer une restauration sur
place puisque ni le personnel, ni
les élèves n'auront matérielle-
ment le temps de faire l'aller-
retour à leur domicile entre 12 et
13 heures. C’est, peut-être, la
seule concession faite pour per-
mettre à l’éducation nationale de
terminer sa journée à 14h30.
C'est au cours d'une réunion
16 millions de tonnes ménagers
en 2020, en Algérie
L'Algérie produira jusqu'à 16
millions de tonnes de détritus
en 2020. La guerre aux pou-
belles est loin d'être gagnée.
Les rues sont souvent jon-
chées de montagnes de
déchets ! Nos cités croulent
sous leurs ordures. Les cita-
dins n'en peuvent plus de
vivre en se pinçant le nez.
Poubelles, sacs éventrés assiè-
gent les cités qui se transfor-
ment en décharges sauvages,
une véritable bombe écolo-
gique, prête à exploser, au
niveau des cités-dortoirs.
U n Algérien produit en
moyenne, chaque année 350
kilos de déchets. En quantité
globale et annuelle, cela correspond
à quelque 11 millions de tonnes de
détritus qui se déversent sur le terri-
toire national. Longtemps, nos cités
n'ont pas su quoi faire des déchets
ménagers, souvent brûlés à l'air
libre. Malgré les plans nationaux et
les schémas locaux, lancés, ces der-
nières années, nos villes en sont
toujours au même point zéro, en
termes de tri sélectif, seule une
vingtaine de centres d'enfouisse-
ment est en service sur les 80 pré-
vus. Le gouvernement a pourtant
lancé d'importantes dispositions
pour mieux gérer le secteur des
déchets solides. C’est ainsi qu’un
plan national de gestion des déchets
solides ménagers (PROGDEM), est
lancé. Ce dispositif vise à «assurer
la collecte et le nettoiement dans les
villes en atteignant un taux de col-
lecte de plus de 90 %, la fermeture
de toutes les décharges sauvages
existantes, l’organisation et le déve-
loppement de la filière de «tri-recy-
clage-valorisation» pour atteindre
un taux de 35 % en 2012, et 45 %,
en 2015 et 75 %, pour les déchets
d’emballage.
Un peu plus de 7 millions de
tonnes de déchets ménagers solides
doivent être éliminés annuellement
en Algérie, soit l’équivalent de 0,6
kg par jour et par habitant. La plus
grande partie de ces déchets est éli-
minée dans des décharges non
contrôlées.
Il faut dire qu’en plus de ces
déchets ménagers, l’industrie pro-
duit environ 2,5 millions de tonnes
de déchets spéciaux, chaque année,
hautement dangereux pour la popu-
présidée par le wali d’Oran lundi
dernier, qu'un consensus s'est éta-
bli entre tous les responsables, y
compris la Fédération nationale
des parents d’élèves sur cette
nouvelle formule. Un montant de
830 millions de dinars a été
débloqué sur un fond sectoriel de
wilaya pour permettre la mise en
place progressive de ce système à
la prochaine rentrée. Une somme
qui s’ajoutera aux 300.000 DA
attribué à chaque établissement
pour l’aménagement de leur
refectoire. Lors de cette réunion
les participants ont abordé diffé-
rents sujets liés à la faisabilité et
les modalités pratiques de la mise
en œuvre d’un schéma d’allége-
ment des cours et de leur durée.
Du choix découleront de nom-
breuses conséquences qui touche-
ront aussi bien les classes, que les
équipements et même le transport
scolaire. Oran a été retenue pour
DÉCHETS
lation et l’environnement. D’ici
2014, il est envisagé la création de
300 centres d’enfouissement tech-
nique, à travers tout le territoire
national pour la prise en charge de
prés de 75 % des déchets ménagers
produits. Aujourd’hui, la croissance
démographique conjuguée à l’acti-
vité industrielle renvoient à l’adop-
tion de solutions innovantes éviter
un éventuel holocauste écologique.
Le sachet noir n’emballe plus
En effet, le sac alimentaire, qu’il
soit en papier ou en plastique, peine
toujours à entrer dans les mœurs des
consommateurs qui persistent à uti-
liser, parfois même à exiger, du ven-
deur le fameux sac en plastique de
couleur noire, par souci de discré-
tion. Malgré les multiples cam-
pagnes et mise en garde lancées par
le ministère de l’Aménagement du
territoire et de l’Environnement
pour bannir ce dernier, l’utilisation
du sac alimentaire, répondant aux
normes, ne parvient encore pas à
s’imposer sur le marché national de
l’emballage du fait de la réticence
du consommateur qui considère que
les sacs proposés sont loin d’être
pratiques, pour la simple raison
qu’ils dévoilent le contenu, alors
qu’ils sont censés le couvrir. Les
sacs et sachets en plastique sont
aujourd’hui, partout, envahissant la
ville, en l’absence d’une culture
favorisant le recours à d’autres
emballages. On les retrouve partout,
aux bords des routes, accrochés aux
branches, virevoltant dans les
grandes artères et sur les places
publiques et les périphéries, ces
derniers parviennent à modifier le
paysage des villes et des cités pour
en faire partie prenante d’un décor,
Société
tester en premier les éventuelles
modifications. Si l’expérience est
probante elle sera généralisée à
l’échelle du pays .
En gros, il s’agit de voir com-
ment raccourcir de deux heures
la journée d’école qui se termine
souvent pour l’apprenant vers
16h30. Un allègement, tout en
respectant les protocoles d’ensei-
gnement.
Bien évidemment, les avis
divergent, revoir la distribution
horaire ou réduire l’unité d’ensei-
gnement à 45 mn ? Certains
disent «qu’une durée fixe a
l’avantage d’apporter de la struc-
ture et de la sécurité pour les
élèves. Des cours raccourcis
feraient peser un risque réel sur la
qualité… Les résumés et les syn-
thèses prendraient le pas sur le
temps que devraient prendre les
enseignants pour insister et bien
expliquer leurs cours.
La décision, prise par le
Président de la République, lors
d’une réunion sur l’aménagement
du territoire, en 2010, pour la réali-
sation d’une usine pour le traite-
ment des déchets ménagers et
industriels renseigne sur la volonté
des pouvoirs publics de prendre en
charge la problématique des
déchets.
Samia D.
annonciateur d’une calamité écolo-
gique.
C’est que ces derniers représen-
tent une menace aussi bien pour
l’environnement que pour la santé,
si l’on sait que ces produits non
dégradables comme le reste des
plastique qui représentent 60 % de
la production globale de la branche
de l’emballage ménager, ne présen-
tent aucun intérêt pour les industries
pour leur recyclage et constituent,
par conséquent, un grand danger
écologique. Chaque année, plus
d’un milliard de sacs en plastique
sont déposés dans les décharges,
présentant un paysage de désolation
à perte de vue, d’où l’intérêt d’opter
désormais pour des dispositions
plus sévères afin d’inciter à l’utilisa-
tion des sacs alimentaires
conformes d’autant plus que les
mesures prises par la tutelle, en
2005, dans ce sens, insistent sur le
marquage des sachets alimentaires,
avec la mention d’alimentarité,
mais, également, de raison sociale
du producteur, néanmoins la réalité
sur le terrain est toute autre. A noter
que près de 5 milliards de sachets en
plastique noirs sont produits,
annuellement, en Algérie.
Samia D.
Mercredi 20 Avril 2011
EL MOUDJAHID
D’autres soutiennent mordicus ties sur 38 semaines et les jour-
que le calendrier annuel et même nées d’études se terminent vers
la journée scolaire, le nombre 13 heures ; 4 heures d’études par
d’heures et la répartition des dis- jour, de 9h à 13h. Toute une dis-
ciplines dans la journée ne tien- cipline scientifique, la chronobio-
nent pas compte du rythme biolo- logie, s’intéresse à ces questions
gique des enfants. de rythme scolaire.
Une enquête place les élèves Ailleurs, on commence à
finlandais en tête du classement pointer du doigt le choix de l’an-
au niveau de 30 pays de l’OCDE. née scolaire même. La période de
Pourtant, ils fréquentent moins l'année où l'organisme humain a
les bancs de l’école que leurs voi- le plus de mal à s'adapter et accu-
sins européens. Les raisons de ce mule de la fatigue (automne-
succès n’ont aucun rapport quan- hiver) correspond à la plus longue
titatif puisqu’ils fréquentent période scolaire....
l’école durant 187 journées répar- M. Koursi
TRAFIC DE PIÈCES DÉTACHÉES
Démantèlement d’un réseau
activant à Alger et Bordj
Bou-Arréridj
Un groupe de malfaiteurs composé de 5 membres qui se spécialisaient
dans le vol des containeurs du port d’Alger a été mis hors d’état de nuire
dernièrement par les services de la gendarmerie nationale.
Originaires d’Alger et de Bordj Bou-Arréridj, les mis en cause ciblaient en
effet des conteneurs de pièces détachées qu’ils vidaient avant de procéder
à la vente des objets volés dans diverses régions du pays.
Selon une source de la GN, l’affaire a éclaté lorsqu’un importateur exer-
çant dans ce créneau au niveau de la wilaya de Batna signale la disparition
de plusieurs pièces détachées de ses conteneurs qui se trouvaient au port
d’Alger et importées de la Corée du sud.
Il soutient également avoir eu des informations faisant état de la vente
de ces pièces dans certaines villes du pays par un homme de Bordj Bou-
Arréridj, à des prix en sus très concurrentiels.
Poussant loin leurs investigations, les gendarmes ont réussi à identifier
le cerveau du réseau. Chauffeur de son état, ce dernier qui habite Alger a
reconnu les faits et indiqué aux enquêteurs qu’il chargeait deux frères ori-
ginaires aussi de Bordj Bou-Arréridj de revendre le butin.
Ils seront à leur tour appréhendés, de même qu’un cinquième individu,
outre la récupération d’une somme d’argent de 5 millions de centimes.
Déférés devant la justice, le principal membre du réseau a été placé sous
mandat de dépôt tandis que le reste des malfaiteurs ont fait objet de citation
directe. Sur un autre registre, et à Souk-Ahras cette fois-ci, les éléments de
la brigade de la gendarmerie nationale de M’daourouch ont réussi à neu-
traliser trois faussaires présumés qui s’apprêtaient à inonder le marché
local de la bagatelle de 41 millions de centimes en fausse coupures de
1.000 DA.
Au passage, les gendarmes ont récupéré une statue d’époque romaine
qui était en possession de ces individus.
Présentés à la justice, les mis en cause ont été écroués pour trafic de
monnaie et vol d’objets d’antiquité.
S.A.M.
IN-SALAH
Interpellation de 4 personnes
pour contrefaçon
Les gendarmes de l’escadron de sécurité routière d’In Salah, effec-
tuant une patrouille, ont procédé à l’interpellation de quatre personnes
dont une femme à bord d’un véhicule, en possession de liasses de billets
de 20 euros ainsi que des produits chimiques destinés à la contrefaçon de
billets de banque, a-t-on appris auprès de la cellule de communication du
commandement de la gendarmerie. La brigade d’In Salah procède à l’en-
quête afin de découvrir la provenance de la fausse monnaie.
Par ailleurs, les gardes-frontières de la gendarmerie nationale de l’Est
et de l’Ouest, effectuant des patrouilles, ont découvert plus d’un quintal
de déchets de cuivre et 158 jerricans contenant près de 4.000 litres de
carburant, abandonnés par des contrebandiers sur la bande frontalière.
Les gendarmes ont récupéré aussi onze quintaux de ronds à béton, ainsi
qu’un véhicule de marque Toyota ayant à son bord 4.272 paires de chaus-
sures et 90 sacs à main, abandonnés par des contrebandiers sur la bande
frontalière, ajoutera la cellule de communication.
M. M.
 EL MOUDJAHID
Culture 17

lection archéologique des

Exposition
« À T R AV E R S L E S Â G E S » régions de Nedroma,
Ouled Mimoun, Sebdou

U ne cinquantaine de pièces renfermant des vases et

archéologiques retraçant ustensiles et autres objets
les différentes étapes histo- d'arts qui font la réputation
riques qu’a connues la capitale des
zianides, allant de la préhistoire à
l'ère moderne, est mise en exergue
à l’exposition "Tlemcen à travers
les âges", ouverte lundi au musée
national "Ahmed-Zabana" d'Oran.
Une cinquantaine des foyers du tout-
Tlemcen, ainsi qu'une
gamme de tableaux de
peintures qui mettent en
valeur la beauté de vieux
quartiers, les coutumes et

de pièces
Cette exposition, organisée à l’oc- traditions des habitants de
casion de la célébration du mois cette cité. Cet établissement
du patrimoine et qui coïncide muséal organisera, à l'occa-
avec l'événement international sion du mois du patrimoine,
"Tlemcen, capitale de la culture sous le signe "Patrimoine
islamique 2011", invite le public culturel et la société de
oranais à entreprendre un voyage proximité", plusieurs

a rc h é o l o g i q u e s
dans les fins fonds des civilisa-
tions de la capitale des Zianides
pour y découvrir, grâce aux tré-
sors muséaux présentés à l'occa-
sion, l'authenticité du passé et un
chef-d’œuvre du présent. Par ces
acquisitions muséales, le visiteur
peut s’informer des legs culturel
et civilisationnel de l’histoire de
Tlemcen dont des modèles, à
l’instar de l’habit traditionnel, des
poteries, des instruments de
musique et autres objets de
valeur, sont jalousement conservés
à l’appui
par le musée national d'Oran.
L'exposition comportant six
pavillons "Préhistoire", "Epoque
romaine", "Ethnographie du Maghreb",
"Arts islamiques", "Beaux-Arts" et
"Numismatiques", renferme un ensemble de
poteries rares avec des décorations symbo-
liques, géométriques reflétant la polyvalen-
ce des fabricants de ce type d’artisanat. A
noter que la ville de Tlemcen est réputée
pour ses nombreux métiers traditionnels,
dont la distillation des roses où certaines
familles en ont fait leur spécialité, la fabri-
cation du savon, du textile et le commerce
des épices, des bijoux, des pierres pré-
cieuses, qui ont disparu avec le temps, selon
un documentaire présenté lors de cette
exposition. Le visiteur découvre les collec-
tions muséales, dont l'histoire des monnaies,
dont des pièces en argent et en or datant du
règne des Zianides et Almohades, ainsi que
des outils utilisés en architecture, tels l'écus-
son royal finement sculpté, des modèles
architecturaux et des pièces de mosaïque qui
mettent en valeur le patrimoine architectu-
ral original de Tlemcen.
L'exposition porte également sur la col-
conférences sur l'histoire
de la ville de Tlemcen ainsi
que l'activité du "cartable
muséal" au profit des
élèves, avec la programma-
tion de la réouverture de la
salle des monuments
anciens qui a fait l'objet de
réaménagement. Pour sa
part, la direction de la
Culture a programmé en
collaboration avec les
associations culturelles et
en coordination avec la
Maison de la Culture
"Zeddour Brahim
Belkacem" et le musée
"Ahmed- Zabana", un riche programme
comprenant des tables rondes portant sur un
éventail de sujets, inhérents notamment à
"La question du patrimoine et la société de
proximité", le mode de préservation du
patrimoine et différentes expositions et
portes ouvertes mettant en exergue les
métiers du terroir et les Beaux-Arts.

Note de lecture
« L’AFFAIRE HAMDANI ADDA, BRÛLÉ VIF PAR L’OAS » DE AMAR BELKHODJA
HISTOIRE D’UN PARJURE COLONIAL
C’est un récit à la fois poignant, douloureux mais tellement révélateur.
Il raconte avec humilité, le dévouement, l’esprit de sacrifice,
le courage de ceux qui ont juré d’arracher le pays des diktats d’un abominable colonialisme.
Arrêté le 4 décembre 1959 par la phé un document dédaigné insi- annoncé. Hamdani Adda tomba se battre pour leur dignité bafouée,
soldatesque coloniale, alors qu’il se dieusement. Hamdani Adda n’avait malencontreusement de Charybde leur liberté asservie. C’est le messa-
trouvait dans une grotte souterraine jamais été confronté au colonel en Scylla. Après le putsch des ge qu’a voulu transmettre Amar
dans la région de Oued Lili, après Rocolle et pour cause. Le maqui- généraux, du 23 avril 1961, l’OAS Belkhodja en évoquant ce destin à
un affrontement armé contre des sard fut condamné à la peine capita- qui en est le bras armé, se chargea la fois tragique et héroïque de
soldats français en patrouille. le par une « justice » aux ordres. de tuer froidement Hamdani Adda Hamdani Adda.
La prise est de taille, se complai- Les procès se succédèrent, le en le brûlant vif ainsi que quatre de Il publia d’abord ce livre à
saient à penser les militaires fran- fameux billet réclamé par les avo- ses codétenus, après l’avoir enlevé compte d’auteur, avant d’être réedi-
çais. Hamdani Adda est un respon- cats de Hamdani Adda fut dissimu- de la prison d’Oran. C’est ce que té par l’ENAG. Amar Belkhodja
sable qui planifia des attentats à la lé et on ne pourra plus en déceler la reconnut Edmond Jouhaud, général adopte un style simple et clair, pour
grenade, aux bombes piégées. trace. La machination avança factieux, au cours de son procès. dire la barbarie coloniale. Il fit
On tenta de négocier sa reddi- comme une phalange grecque. L’affaire Hamdani Adda, prit œuvre de chercheur à la fois pas-

L’ auteur de « L’affaire
Hamdani Adda, brûlé vif
par l’OAS », (édition
ENAG, 2009), Amar Belkhodja,
restitue la vie militante et exaltante
de Hamdani Adda, maquisard de
l’ALN, assassiné traîtreusement en
compagnie de ses co-détenus, par
les sicaires de l’OAS , le 12 janvier
1962, à quelques mois du cessez-le-
feu.
Le martyr, un natif de Tiaret, a
intégré le réseau FLN urbain en
1956 et a rejoint le maquis en 1957.
Il monta en grade en tant que chef
de région de 1957 à 1959.
LITTÉRATURE
Yasmina Khadra proposé
au Prix "Prince des Asturies"
tion. Pierre Rocolle, un colonel de
l’armée, chef du 31ème GCP, signa
un document dans lequel il engagea
sa parole d’officier.
Hamdani Adda est un prisonnier
de guerre ainsi que ses compagnons
d’armes. Ce fut une promesse
vaine. Deux moudjahidine sont
identifiés et abattus immédiate-
ment. Le cycle honteux et indigne
se profila à la vitesse de l’éclair. Le
parjure, une spécialité coloniale se
fortifia car le pouvoir colonial désa-
voua le colonel, lui reprochant de
manière véhémente, d’avoir para-
Imperturbable d’ignominie.
Les parents du détenu ont pris le
soin de faire copie de la pièce et la
confièrent aux avocats chargés de la
défense de Hamdani Adda. Ce sont
maîtres Vergès, Mourad Oussedik et
Abdessamad Bouabdallah qui ten-
tèrent de soustraire le moudjahed
d’un trépas inéluctable.
Ils dénoncèrent la vindicte juri-
dique, orchestrée sciemment pour le
liquider.
Ils publièrent un petit document
pour alerter l’opinion
publique sur un crime
des proportions insoupçonnées. Le
reniement de l’officier français fut
une occasion de livrer une bataille
juridique avec hargne qui servit
d’argumentaire imparable pour
clouer au pilori, une certaine
conception de la justice coloniale,
aux antipodes des valeurs de respect
des droits de la personne humaine,
perfide et tortueuse à l’égard des «
indigènes ». La messe est dite. Il ne
saurait y avoir de clémence pour
les Algériens coupables de vouloir
sionné et méticuleux pour être au
service de la vérité. Il ne succomba
pas aux pièges de la grandiloquen-
ce. Son travail lui coûta trois
années d’investigations.
Pourquoi, Amar Belkhodja, a-t-
il pris la gageure de partir à la
recherche de Hamdani Adda ? La
réponse coule de source. L’auteur
est viscéralement sensible au
drame.
Il en a fait un thème de prédilec-
tion. Il n’a jamais oublié le sort tra-
gique d’Ali Maachi, et d’Ali El
Hammami, victimes expiatoires
d’un acharnement sauvage qui
s’abreuve et se repaît de racisme, de
discrimination, d’exploitation éhon-
tée.
Il dénonce la justice française
qui se rabaissa dans l’indignité et le
déshonneur.
L’auteur ne se contente pas de
fustiger, d’accuser et de pourfendre.

L’ écrivain Yasmina Khadra sera proposé
pour le Prix "Prince des Asturies", a
annoncé lundi à Oran l'Institution cultu-
relle espagnole Cervantès à l'occasion d'une ren-
contre avec l'homme de lettres algérien. L’œuvre
de Yasmina Khadra est "un symbole fort de la
promotion du dialogue entre les cultures et son
nom mérite d'être proposé pour l'obtention du
Prix Prince des Asturies de la Concorde", a sou-
ligné M. Javier Galvan, directeur de l'Institut
Cervantès. "L’œuvre de Yasmina Khadra a per-
mis dans ce sens à la civilisation occidentale de
mieux comprendre la culture arabe", a encore
estimé M. Galvan en précisant que son institu-
tion est habilitée à proposer les nominations
pour le Prix Prince des Asturies. Le Prix Prince
des Asturies est décerné officiellement chaque
année à Oviedo (capitale des Asturies) par la
Fondation du même nom à des personnalités et
des institutions qui se sont distinguées par des
travaux d'envergure internationale dans huit
catégories. Il s'agit des Arts, communications et
humanités, coopération internationale, littératu-
re, sciences sociales, sports, techniques et
recherches scientifiques et concorde. L'athlète
algérienne Hassiba Boulmerka avait remporté ce
prestigieux prix dans la catégorie sport en 1995.
Yasmina Khadra, de son vrai nom Mohamed
Moulessehoul, était l'hôte de l'Institut Cervantès
à l'occasion de la création d'un rayon dédié à ses
publications dans la bibliothèque de cet établis-
sement culturel. Accompagné du traducteur de
ses livres en langue espagnole, l'écrivain algé-
rien a animé dans ce cadre une rencontre devant
une assistance nombreuse composée notamment
d'étudiants et d'hommes de culture. Il a évoqué à
ce titre son parcours en tant qu'auteur, en rappe-
lant que ses romans sont aujourd'hui présents
dans 42 pays, dont l'Espagne où ils sont publiés
même en catalan et le Japon où la lecture de son
œuvre a inspiré la création d'une branche de lit-
térature algérienne à l'université de Tokyo. Il a
écrit plusieurs romans célèbres publiés dans une
trentaine de langues, tels "Les Agneaux du sei-
gneur", "A quoi rêvent les loups", "L'attentat" et
"Ce que le jour doit à la nuit" (dont l'adaptation
au cinéma est en cours) et son dernier-né
"L'olympe des infortunes". Son prochain ouvra-
ge sera publié en septembre prochain sous le
titre "L'équation africaine", a annoncé Yasmina
Khadra qui occupe le poste de directeur du
Centre culturel algérien de Paris depuis
novembre 2007.
Il estime que les hauts faits d’arme,
la loyauté et le sacrifice ont besoin
d’être portés à la connaissance des
jeunes générations afin qu’elles
s’imprègnent des vertus du courage
et de l’amour de la patrie.
C’est pour cela qu’il juge oppor-
tun de porter à l’écran, le combat
de Hamdani Adda, mort pour l’in-
dépendance de l’Algérie.
Amar Belkhodja est un ancien
journaliste au quotidien El
Moudjahid, qui s’est spécialisé dans
la recherche historique. Il publia de
nombreux articles de journaux et
des ouvrages relatifs à l’histoire de
notre pays.
Mohamed Bouraïb

Mercredi 20 Avril 2011

18
Lancement massif
de 50.000 logements
● 7.000 logements sociaux+locatifs prêts à l'attribution
50.000 logements
tous seg-
m e n t s
confondus seront lancés en 2011 et 7.000
logements sociaux sont prêts à l'attribution.
Ce sont là, les chiffres forts donnés par le
wali de Sétif, M. Abdelkader Zoukh, lors de
sa rencontre jeudi après-midi, avec les
citoyens de la wilaya, sur les ondes de
Radio-Sétif.
Une action de proximité sans intermé-
diaire, qui, si elle a permis au chef de l’exé-
cutif à travers des chiffres révélateurs, de
faire état des efforts consentis par l’Etat à la
faveur de cette vaste wilaya, n'en a pas été
sans consacrer une part d'écoute et d'entre-
tien direct avec de nombreux citoyens sur
des proccupations du quotidien relatives
entres autres au logement, l'emploi, l’ali-
mentation en gaz naturel, l'eau potable, les
routes et aux relations entre l’administra-
tion et le citoyen.
Dans une wilaya où le portefeuille de
développement est aujourd'hui, de l'ordre
10.726 milliards couvrant 2.500 opérations,
le wali qui consacrera une part importante
au problème du logement qui a constitué, la
dominante intervention des auditeurs devait
souligner qu'en plus du prochain lancement
ce programme d'envergure, 13.000 autres
logements étaient en voie de réalisation.
Des chiffres qui ne seront pas sans être
appréciés par les différents intervenants
Publicité
Régions
SÉTIF
parmi lesquels beaucoup se pencheront sur
le volet inhérent à la résorption de l’habitat
précaire qui constitue devait ajouter le wali,
une préoccupation majeure dans la
démarche engagée.
A ceux dont les questions se rappor-
taient au gaz naturel au moment où le taux
de couverture a atteint déjà les 82 % dans
cette wilaya où l'œuvre de densification
gagne du terrain en direction des agglomé-
rations secondaires, le wali rassurera les
auditeurs en soulignant que pas moins de
38.000 foyers seront raccordés au titre du
programme 2010-2014 pour un objectif de
couverture de 96 à 98 % sur les 700 mil-
liards de centimes dégagés pour cette vaste
opération ajoutant que les moyens existent,
la volonté aussi et que les instruction du
Président de la République, d'ancrer cette
source d'énergie dans les coins les plus
reculés seront respectées, appelant de ce
fait, au calme et à la patience.
Concernant l’autre volet, non moins
important inhérent au déficit existant dans
certaines zones en matière d'eau potable, il
dira au cas par cas les mesures prises mais
attestera que la solution définitive réside
dans ce grand projet structurant des grands
transferts hydrauliques dont les travaux
sont en cours et qui au delà de l’irrigation
de 40.000 hectares renforcera 36 com-
munes en eau potable.
L'emploi constituant l’une de ses
Mercredi 20 Avril 2011
Aïn-Defla
Chômage
en déclin
grandes grande priorité, M. Abdelkader
Zoukh qui s'entretiendra avec les jeunes à
travers les ondes de Radio-Sétif dira que
rien n'est laissé au hasard, parlant de la
caravane de l'emploi qui sillonne la wilaya
et des 10.727 postes qui ont été créés pour
le seul trimestre de l'année en cours au titre
des dispositifs d'insertion mis en place par
l'état et des perspectives dans ce domaine
quand il soulignera notamment que les
50.000 logements qui seront lancés inces-
samment sont appelés à créer 100.000
emplois.
La lutte contre la bureaucratie et les len-
teurs administratives seront un autre sujet
brûlant à être développé par le wali qui sou-
lignera avoir pris des mesures strictes dans
ce domaine et citera pour exemple dans ce
contexte que tous les documents d'état civil
demandés par le citoyen doivent être déli-
vrés sur le champ, autant pour la carte
nationale d'identité qui comme la carte
grise devra être remise le jour même au
citoyen et le passeport qui fera l'objet des
même dispositions immédiatement après
les actions d'usage, annonçant d'autres
mesures pour les prochains jours. «Je suis
un homme de résultats» dira le wali comme
pour souligner qu'il ne sert pas trop de s'éta-
ler sur les projets.
F. Z.
EL MOUDJAHID
De 27,70 % en 1999, le taux de chômage enre-
gistré dans la wilaya d’Aïn-Defla est descendu
à 10,20 % en 2010, selon un rapport établi par
la direction de l’emploi et présenté devant les
membres de l’Assemblée populaire de wilaya
réunis en la circonstance pour la session ordi-
naire de printemps qui se tient présentement.
Un taux converti qui donne 23.616 demandeurs
d’emplois qui se sont rapprochés de l’une des
quatre agences locales qui se trouvent dans les
localités d’Aïn-Defla, de Khemis-Miliana, de
Miliana et d’El-Attaf. Intéressante étude qui
révèle que selon la courbe d’âge, la catégorie
entre les 16 et 24 ans ne représente que
31,51 % des demandeurs contre 76,67 % pour
les plus de 35 ans. Les plus de 50 ans pour leur
part représentant à peine 3,28 %. Les diffé-
rents dispositifs mis en place par les pouvoirs
publics ne sont pas étrangers à ce fléchisse-
ment de la courbe du chômage de même, l’ap-
port du secteur privé national et étranger a
grandement contribué à la résorption du chô-
mage dans une wilaya qui il ne faut pas l’ou-
blier reste à vocation essentiellement agricole
et grande pourvoyeuse d’emplois combien
même saisonniers dans ce domaine. Avec plus
de 52 %, soit plus de 88.000 travailleurs, le
secteur de l’agriculture se taille la part du lion
dans l’offre d’emplois. Une offre relève cepen-
dant plus d’un agriculteur qui peine le plus
souvent à trouver preneur, que ce soit en pério-
de de récolte, de semis ou de préparation fon-
cière malgré l’indemnité journalière qui dépas-
se les mille dinars et parfois plus s’agissant
d’un travail à la tâche ou au prorata du nombre
des casiers ou des sacs remplis.
Avec l’entrée effective du nouveau dispositif et
des nouvelles mesures décidées par le
Président de la République et leur traduction
sur le terrain, la courbe du chômage est appe-
lée à fléchir encore davantage.
A.M.A
EL MOUDJAHID
Publicité 19

Construction Construction

COSIDER Construction COSIDER Construction

Avis d’appel d’offres national National and international

et international call for tender notice
N°003/11/PRT/APPRO/N.I N°003/11/PRT/APPRO/N.I

L'entreprise COSIDER Construction lance un avis d'appel
d'offres national et international pour l’acquisition de :
Lot n°01 : Profilés HEA, HEB, IPE, UPN.
Lot n°02 : Carnière, fer plat, Tôle (noire, galvanisée, striée)
Lot n°03 : Tubes.
Les soumissionnaires qualifiés et intéressés par le présent avis
peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction géné-
rale (Département Approvisionnements) de COSIDER
Construction Route de DAR EL BEIDA, BP 20B DAR EL
BEIDA, ALGER contre paiement de la somme de trois mille
dinars (3000 DA).
Les offres doivent parvenir sous double pli fermé, anonyme et
accompagnées des pièces administratives exigées par la
réglementation en vigueur et envoyées à l'adresse indiquée
ci-dessus.
The COSIDER CONSTRUCTION Company launches a natio-
nal and international call for the different projects about the fol-
lowing lots :
Lot n°1 : casting silhouette of HEA, HEB, IPE and UPN
Lot n°2 : angle Iron, Iron flat, sheet metal (black, galvanized,
striated)
Lot n°3 : Tub.
The specialized tenders qualified and interested with the pre-
sent tender may withdraw the charges book before the headquar-
ter (supply department) located at :
COSIDER COSTRUCTION
Route de Dar El Beida, PB 20B Dar el Beida Alger
against the payment of three thousand Dinars (3000 DA) for each lot.