Manual del Usuario

Conversor de Protocolo
Modbus

© 2008 ACI - Automatización y Control Industrial

www.aci-ingenieria.com.ar
 Conversor de protocolo Modbus

1. Introducción   

1.1 El Manual 

1.1.1 Propósito de este manual  

El  propósito  de  este  manual  es  proveer  las  instrucciones  para  instalar  y 
operar,  rápida  y  sencillamente  el  Conversor  de  Protocolo  en  su  red 
ethernet.  El  manual comienza con una  descripción  general  del  producto, 
siguiendo con las instrucciones para la correcta instalación del hardware. 
Más  adelante  se  detalla  la  configuración  y  operación  del  Conversor  de 
Protocolo. 

1.1.2 Convención, términos y abreviaturas 

En este manual se utilizan abreviaturas que se listan en la tabla 1. 

Tabla 1 ‐ Abreviaturas  
 
Abreviaturas   Descripción  
HTTP  HyperText transfer Protocol 
IP   Internet  Protocol 
PC   Personal Computer 
TCP   Transmission Control Protocol 
DHCP  Dynamic Host Configuration Protocol 
GND  Ground (Referencia de tensión) 
 

1.2 Descripción general del producto. 

El Conversor de Protocolo es un conversor serial ASCII a Modbus/TCP.  

Cuando el Conversor de Protocolo recibe un petición Modbus/TCP de un 
Maestro  remoto,  se  encarga  a  devolver  la  información  solicitada  del 
dispositivo serial.  

El  Conversor  de  Protocolo  es  entonces  una  solución  completa  para  la 
conectividad de dispositivos con protocolo de comunicación Modbus.  

Copyright 2008 , ACI Ingenieria Pag. 2 de 16

Mendoza - Argentina
 Conversor de protocolo Modbus

 
Figura 1 ‐ Ejemplo de aplicación  

Copyright 2008 , ACI Ingenieria Pag. 3 de 16

Mendoza - Argentina
 Conversor de protocolo Modbus

2. Instalación   

2.1 Conexión de la alimentación  

Este  producto  debe  instalarse  y  energizarse  de  acuerdo  a  sus  rangos  de 
operación  e  instrucciones  de  instalación.  La  unidad  deberá  energizarse 
con una fuente de energía de 9‐40 Volts DC, 200 mA mín como se indica 
en la figura 2.  

 
Figura 2 ‐ Esquema de conexión de la alimentación  

2.2 Conexión Serial 

El  Conversor  de  Protocolo  provee  un  puerto  serie  del  tipo  RS‐232.  La 
conexión con el puerto serie se puede observar en la figura 3.  

 
Figura 3 ‐ Esquema de conexión RS‐232 

En  la  figura  4  se  muestra  un  ejemplo  de  conexión  del  Conversor  de 
Protocolo a una PC.  

Copyright 2008 , ACI Ingenieria Pag. 4 de 16

Mendoza - Argentina
 Conversor de protocolo Modbus

 
Figura 5 ‐ Conexión RS‐232 a una PC  
 

2.3 Conexión a la red Ethernet  

Para conectar el Conversor de Protocolo a la red Ethernet a través de un 
Hub o Switch, se debe utilizar un cable de red UTP.  

 
Figura 6 ‐ Esquema de Cable No cruzado  

Copyright 2008 , ACI Ingenieria Pag. 5 de 16

Mendoza - Argentina
 Conversor de protocolo Modbus

3. Configuración y Operación 
  
3.1 Configuración Básica  

Lo  primero  que  debe  hacerse  es  proveerle  una  dirección  IP  al  Conversor 
de  Protocolo.  Para  ello  debe  ingresarse  a  la  página  Web  del  equipo,  la 
dirección de IP por defecto del Conversor de Protocolo es 192.168.0.200. 

Una vez que el Conversor de Protocolo tiene la dirección IP necesaria para 
su aplicación, se pueden configurar el resto de los parámetros del modulo.  

Todos  los  parámetros  de  configuración  se  almacenan  en  la  memoria  en 
forma  permanente  y  se  mantendrán  aunque  el  equipo  se  apague.  Los 
parámetros de configuración se pueden cambiar en cualquier momento a 
través de la página Web del equipo.  
 

3.1.1  Acceso a la página Web de configuración  

Utilice un navegador de Web que permita la ejecución de scripts escritos 
en Javascript.  

1. Si su navegador de Web está configurado para buscar un servidor Proxy, 
deshabilite la opción.  

2.  Ingrese  la  dirección  IP  del  Conversor  de  Protocolo  en  el  campo  de 
dirección de su navegador.  
 
 

 
 

Copyright 2008 , ACI Ingenieria Pag. 6 de 16

Mendoza - Argentina
 Conversor de protocolo Modbus

3. A continuación el Conversor de Protocolo le pedirá la clave de acceso 
para ingresar a la página ingrese “admin” como usuario y nuevamente 
“admin”  como  clave  (estos  son  los  valores  por  defecto  los  mismos  se 
pueden modificar vea la sección 3.2.1).  

4. En su navegador verá la página de inicio del Conversor de Protocolo. A 
la izquierda podrá observar el menú, mientras que a la derecha verá la 
página de configuración.  
 

 
 

Copyright 2008 , ACI Ingenieria Pag. 7 de 16

Mendoza - Argentina
 Conversor de protocolo Modbus

3.1.2 Configuración de la dirección de IP  

Para poder acceder a la página de configuración de la dirección de IP del 
Conversor de Protocolo deberá seleccionar en el menú  “Configuración →  
Red”  y  luego  en  la  página  deberá  seleccionar  el  encabezado 
“Configuración  de  IP”  y  se  le  desplegará  la  siguiente  página,  como  se 
observa en la figura a continuación, donde podrá configurar: 

 
Si  el  dispositivo  obtiene  una  dirección  de  IP  automáticamente 
utilizando DHCP. 

Ó si el dispositivo no obtienen una dirección de IP automáticamente, 
habrá que ingresar: 

ƒ Dirección de IP 

ƒ Máscara de subred 

ƒ Dirección de la puerta de enlace. 

Una vez que haya ingresado los datos deberá hacer click sobre el botón  
“Aplicar”,  al  realizar  esta  acción  se  almacenan  los  nuevos  valores  en  el 
dispositivo. 

Nota: Para que los cambios tengan efecto deberá  reiniciar el dispositivo. (Ver sección 3.2.5) 
 

Copyright 2008 , ACI Ingenieria Pag. 8 de 16

Mendoza - Argentina
 Conversor de protocolo Modbus

3.1.3 Configuración de los parámetros RS‐232 

Para poder acceder a la página de configuración de los parámetros del 
Conversor de Protocolo deberá seleccionar en el menú  “Configuración → 
Puerto Serial” y luego en la pagina deberá seleccionar el encabezado 
“Configuración Serial Básica” y se le desplegará la siguiente pagina, como 
se observa en la figura a continuación, donde podrá configurar: 

 
Baud Rate: Tasa de transferencia del puerto serie en bits por segundo. Los 
valores  posibles  son:  1200,  1800,  2400,  4800,  9600,  14400,  19200,  28800, 
38400, 57600 y 115200. El valor por defecto es 9600. 

Bits de Datos: Cantidad de bits que se utilizan para representar al dato. Los 
valores posibles son: 7 y 8. El valor por defecto es 8.  

Paridad:  Tipo  de  paridad.  Los  valores  posibles  son:  Ninguno  (sin  paridad), 
Par (Paridad Par) y Impar (Paridad IMPAR). El valor por defecto es Ninguno.  

Bit  de  Parada:  Cantidad  de  bits  utilizado  para  indicar  el  fin  del  byte 
transmitido. Los  valores posibles son 1 y 2. El valor por defecto es 1.  

Una vez que haya seleccionados los valores adecuados para su aplicación 
deberá  hacer  click  sobre  el  botón  “Aplicar”,  al  realizar  esta  acción  se 
almacenan los nuevos valores en el dispositivo. 

Copyright 2008 , ACI Ingenieria Pag. 9 de 16

Mendoza - Argentina
 Conversor de protocolo Modbus

3.1.4 Configuración de Parámetros de Recepción e Envío 

Para  poder  acceder  a  la  página  de  configuración  de  los  parámetros  de 
recepción  e  envío  del  Conversor  de  Protocolo  deberá  seleccionar  en  el 
menú    “Configuración  →  Puerto  Serial”  y  luego  en  la  pagina  deberá 
seleccionar  el  encabezado  “Configuración  de  Recepción”  y  se  le 
desplegara  la  siguiente  pagina,  como  se  observa  en  la  figura  a 
continuación, donde podrá configurar: 

Timeout de Carácter: Tiempo máximo de espera entre caracteres antes que 
el  módulo  considere  que  ha  finalizado  la  transmisión  de  datos  del 
dispositivo  serial.  Los  valores  posibles  son  de  3  a  65535  ms.  El  valor  por 
defecto es 500 ms. 

Byte de Relleno: Es el carácter ASCII que se utiliza para rellenar el  registro 
de 16 bits que le es enviado al maestro. (está relacionado con el modo de 
empaquetar). Los valores posibles son de 0 a 255. El valor por defecto es 48.  

Modo  de  Empaquetar:  Define  la  forma  de  enviar  los  datos  que  han  sido 
recepcionados del dispositivo serial conectado. Los valores posibles son:  

ƒ DIRECT: Almacena dos caracteres por registro, el primero 
en el byte LMS y el segundo en el byte MMS.  

ƒ SWAP:  Como  el  modo  DIRECT  pero  los  caracteres  se 

encuentran intercambiados en el registro. 

Copyright 2008 , ACI Ingenieria Pag. 10 de 16

Mendoza - Argentina
 Conversor de protocolo Modbus

ƒ CHAR_PAD:  Almacena  el  carácter  en  el  byte  LMS,  y  el 

carácter  de  relleno  en  el  byte  MMS  (1  carácter  por 
registro). 

ƒ PAD_CHAR: Como el modo CHAR_PAD pero los caracteres 
se  encuentran  intercambiados  en  el  registro  (1  carácter 
por registro). 

 El valor por defecto es DIRECT.  

Una vez que haya seleccionados los valores adecuados para su aplicación 
deberá  hacer  click  sobre  el  botón  “Aplicar”,  al  realizar  esta  acción  se 
almacenan los nuevos parámetros en el dispositivo. 

3.2 Configuración Avanzada 

3.2.1 Configuración de Usuario y Clave de Acceso 

Como se ha observado la página Web de configuración están protegidos 
con una clave de acceso siendo el usuario y la clave por defecto “admin”. 
El  administrador  del  equipo  puede  asignar  un  nuevo  usuario  y  clave  de 
acceso  a  estos  recursos,  proveyendo  de  esta  manera  un  método  seguro 
de acceso a la configuración del Conversor de Protocolo.  

Para  poder  acceder  a  la  página  de  administración  de  la  clave  de  acceso 
del  Conversor  de  Protocolo  deberá  seleccionar  en  el  menú  
“Configuración → Seguridad” y se le desplegará la siguiente página, como 
se observa en la figura a continuación. 

Copyright 2008 , ACI Ingenieria Pag. 11 de 16

Mendoza - Argentina
 Conversor de protocolo Modbus

Una vez que haya ingresado el nombre de usurario y clave nueva presione 
el botón “Aplicar” para que los cambios sean guardados en el equipo, una 
vez que los cambios han sido guardados se redirigirá automáticamente a 
la página de inicio donde deberá ingresar el nuevo nombre de usuario y 
su correspondiente clave.  

3.2.2 Configuración de DNS 

Para  poder  acceder  a  la  página  de  configuración  de  DNS  del  dispositivo 
deberá  seleccionar  en  el  menú    “Configuración  →    Red”  y  luego  en  la 
página deberá seleccionar el encabezado “Configuración de DNS” y se le 
desplegará  la  siguiente  página,  como  se  observa  en  la  figura  a 
continuación, donde podrá configurar: 

 
Nombre  del  Servidor:  La  dirección  de  IP  del  servidor  DNS.  El  servidor 
DNS  mapea  nombres  (ej.  micompania.com)  a  direcciones  de  IP  (ej. 
192.105.1.2). 

Domino:  El  nombre  para  un  grupo  de  dispositivos  de  red  (ej. 
micompania.com). 

 Nombre del Host: El nombre de este Conversor de Protocolo en la red 
 

Una vez que hayan ingresado los datos deberá hacer click sobre el botón  
“Aplicar”,  al  realizar  esta  acción  se  almacenan  los  nuevos  valores  en  el 
dispositivo. 

Copyright 2008 , ACI Ingenieria Pag. 12 de 16

Mendoza - Argentina
 Conversor de protocolo Modbus

3.2.3 Información del Sistema 

Si se observa la página de inicio de la página Web de configuración este 
mismo  posee  tres  campos  (Descripción,  Contacto  y  Ubicación)  que  por 
defecto  están  vacios.  Esto  mismos  pueden  ser  modificados  como  para 
que cada uno de los que componen el sistema pueda tener una pequeña 
descripción  de  para  que  se  los  utiliza,  donde  se  encuentra  ubicado  y  ha 
quien hay que contactar en caso de haber un problema. 

Para poder acceder a la página de administración de estos campos deberá 
seleccionar en el menú  “Configuración → Sistema” y se le desplegara la 
siguiente pagina, como se observa en la figura a continuación. 

 
Descripción;  Texto  que  describe  el  nombre  o  uso  asignado  al 
Conversor de Protocolo.  

Contacto: Los datos de contacto del administrador. 

Ubicación:  Texto  que  describe  la  ubicación  física  del  Conversor  de 
Protocolo. 

 
Una vez que haya ingresado los el texto correspondiente en cada campo 
presione  el  botón  “Aplicar”  para  que  los  cambios  sean  guardados  en  el 
Conversor de Protocolo.  

Copyright 2008 , ACI Ingenieria Pag. 13 de 16

Mendoza - Argentina
 Conversor de protocolo Modbus

3.2.4 Resetear a los Valores de Fábrica 

Si  se  desea  se  puede  restaurar  los  parámetros  de  configuración  del 
Conversor  de  Protocolo  a  sus  valores  de  fábrica  en  cualquier  momento, 
para  esto  hay  que  seleccionar  en  el  menú    “Administración  → 
Configuración de Fábrica” y se le desplegara la siguiente pagina, como se 
observa en la figura a continuación 

En  la  página  existe  un  cuadro  de  verificación  por  si  desea  conservar  los 
valores actuales de configuración de los parámetros de la red (dirección 
de IP, submáscara, etc.) y la clave de administrador.  

 
Haga click en el botón “Restaurar”. Un mensaje aparecerá pidiéndole que 
confirme la acción. Seleccione “Aceptar” si desea restaurar a los valores 
por defecto de fábrica los parámetros de configuración del Conversor de 
Protocolo.  

3.2.5 Reiniciando al Conversor de Protocolo 

Si  se  desea  se  puede  reiniciar  el  Conversor  de  Protocolo  en  cualquier 
momento, para esto hay dos maneras de realizarlo: 

1. Reiniciar el Conversor de Protocolo con el botón de reset que se 
encentra en la parte inferior del producto, como se observa en la 
figura. 

Copyright 2008 , ACI Ingenieria Pag. 14 de 16

Mendoza - Argentina
 Conversor de protocolo Modbus

 
Figura 7 – Botón de reset  

2. Ó  a  través  de  la  pagina  de  reiniciar  de  la  pagina  Web  de 
configuración que se seleccionar en el menú  “Administración → 
Reiniciar” y se le desplegara la siguiente página, como se observa 
en la figura a continuación. 

 
Haga click en el botón “Reiniciar”. Un mensaje aparecerá pidiéndole que 
confirme la acción. Seleccione “Aceptar” si desea reiniciar el Conversor de 
Protocolo.  

Copyright 2008 , ACI Ingenieria Pag. 15 de 16

Mendoza - Argentina
 Conversor de protocolo Modbus

A. Apéndice   
A.1.    Montaje del Equipo Sobre Riel DIN 

El Conversor de Protocolo puede montarse en riel DIN.  

Para sujetar el equipo a este tipo de riel (como se muestra en la figura 8), 
oriente  la  parte  superior  del  equipo  hacia  el  riel  y  ubique  la  ranura  del 
adaptador sobre el borde superior del mismo (A).  

Presione  firmemente  el  equipo  hacia  el  riel  hasta  que  quede  fijo. 
Escuchará un chasquido seco al momento de fijar el equipo al riel (B).  

 
Figura 8 – Montaje del equipo sobre riel DIN  

Para desmontar el equipo del riel DIN (figura 9), tire hacia abajo del clip 
metálico del equipo (C) y luego retírelo del riel.  

 
Figura 9 – Desmontaje del equipo 

Copyright 2008 , ACI Ingenieria Pag. 16 de 16

Mendoza - Argentina
 Conversor de protocolo Modbus

A.2.    Especificaciones Técnicas  

Protocolos de red: TCP / IP, HTTP, DHCP, MODBUS TCP 

Puerto de red: 10 Base T, conector RJ45 

Protocolos Seriales: RS‐232 

Puerto Serial: Puertos serial RS232 en bornera industrial extraíble 

Dispositivos  soportados:  Cualquier  dispositivo  con  puerto  serial  RS232 

que requiera acceso a Ethernet 

Administración: Servidor HTTP, protegido por contraseña 

Firmware del sistema:  

Indicadores: Led de PWR 

Led de Rx 

Led de Tx 

Dimensiones / Peso: 750 x 450 x 1400 mm (HxWxL) 

 0,140 Kg. 

Alimentación: 9 a 40 Volts DC 

200 mA min. 

Temperatura: Temperatura de operación: ‐5 a 65ºC 

 Temperatura de almacenamiento: ‐40 a 75º 

Copyright 2008 , ACI Ingenieria Pag. 17 de 16

Mendoza - Argentina