Vous êtes sur la page 1sur 2

NEGATIVE STATEMENTS : synthesis

En anglais, la négation s’exprime au travers du « not » associé à


un auxiliaire :
sujet + auxiliaire + NOT + verbe + (compléments)
Retenez donc la formule suivante :

S + AUX + NOT + V (+adjuncts) ?

Quelques exemples :
We do not = don’t see them very often.
They are not = aren’t waiting for the bus.
He did not = didn’t help us.
She was not = wasn’t watching the news.
We have not = haven’t seen her for long.
He has not = hasn’t been playing soccer.
They will not = won’t travel by train.
We should not = shouldn’t forget her birthday.
= forme contractée

Attention : « to be » prend directement la négation


Ex : It isn’t very warm today.

Negative questions
Pour les questions négatives, il suffit d’appliquer la structure de la question en
utilisant la forme contractée:
(mot interrogatif) + auxiliaire n’t + sujet + verbe + (compléments) ?
Retenez donc la formule suivante :

(QW) + AUXN’T + S + V (+adjuncts) ?

Ex : Who doesn’t eat meat ? Haven’t you done it yet ?


Why didn’t you tell the truth ? Why can’t you come tomorrow ?
“No” instead of “not”
Lorsque “No” s’utilise devant un nom ou un adjective pour exprimer la negation, le
verbe reste à la forme positive
Ex: No music is allowed after 2AM (or Music isn’t allowed after 2AM)
There are no tomatoes left (or There aren’t any tomatoes left)

Questions tags
Cette formule complète une affirmation ou une négation afin d’avoir l’avis de son
interlocuteur.
Il existe deux formes selon que cette formule est utilisée après une affirmation
ou après une négation.
La formule française correspondante est “n’est-ce pas”.

Le question tag est un auxiliaire determiné par le groupe verbal de la phrase


principale + (n’t) + un pronom correspondant au sujet de la phrase principale.

Affirmation + question tag négatif Négation + question tag positif


It is very warm here, isn’t it? I’m not late, am I?
You’ve played before, haven’t you? David hasn’t got a car, has he?
Your children can swim, can’t they? I shouldn’t laught, should I?
There was a mistake, wasn’t it? His answer wasn’t right, was it?
You live near here, don’t you? We don’t have to pay, do we?
I did well, didn’t I? He didn’t win, did he?

Comment traduire “… non plus”


Neither + auxiliaire + sujet
Ex: - I haven’t eaten anything all day! - Neither have I.
- This phone doesn’t work. – Neither does this one.

Vous aimerez peut-être aussi