Vous êtes sur la page 1sur 32

WASHINGTON QUALIFIE

LES RÉFORMES ANNONCÉES


PAR LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA
D’AVANCÉES “IMPORTANTES” P. 32

18 Djoumada El Aoual 1432 - Jeudi 21 Avr il 2011 - N°14183 - Nouvelle sér ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-
E
CRISE LIBYENN
A ccu sa ti on s
in f on d ée s
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E e t u b ue s qu e s
à l’e nc on tre
d e l’A lg érie

Ould Kablia l’a affirmé hier

REPRÉSENTATIVITÉ
ET LÉGALITÉ
MAÎTRES MOTS
POUR LA CONSTITUTION
DES PARTIS POLITIQUES P. 3

14e SALON DU MÉDICAMENT


ET DE L’ÉQUIPEMENT MÉDICAL RÉVISION DE LA LOI SUR
L’INFORMATION
Le Dr Ould
Abbès M . M e h a l a p p el le
“La majorité
des revendications
l e s jo u r n al is t e s
des médecins l es éd i te u r s
grévistes sont
légitimes e t le s s p é ci al is t e s
246 FIRMES et le problème
est en train
à p a r t ic ip e r au x
PR ÉS E NTE S de trouver d é ba t s
P. 5 sa solution” P. 32

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Té l. : (021) 73.70.81 — Fa x : (021) 73.90.43 — 52e Année — Alg ér ie : 10,00 DA - Fra n ce : 1 €
2 EL MOUDJAHID

nuageux sur la
Saoura et nord
22° à Alger, Sahara avec loca- Smaïl Mimoun à Adrar
lement activité
Météo 39° à Adrar pluvio-orageuse. Le ministre du Tourisme et de l’Artisanat
effectue les 22 et 23 avril, une visite de travail et
Ailleurs, on note-
ra une prédomi- d’inspection dans la wilaya d’Adrar où il s’en-
nance du soleil querra de près sur les différentes réalisations
alors que le mer- relevant de son secteur.
cure s’affichera
Météo Algérie prévoit aujour- entre 20° à 28° sur la Saoura et le
d’hui un temps souvent nuageux nord Sahara et entre 32° et 40° RND
avec pluie parfois orageuse loca- sur Sahara central et l’extrême
lement assez intense, notamment Sud. Les vents seront en général Conférence sur les réformes
vers les régions de l'intérieur.
Les températures maximales
modérés avec localement soulève-
ment de sable. Voici par ailleurs
annoncées par le Président
seront de l'ordre de 20° à 24° les températures attendues de la République
avec cependant une tendance à la aujourd’hui :
baisse. 22° à Alger, Oran, Annaba et Le bureau de la wilaya d’Alger du RND organise le 23 avril, à l’hôtel
Quant aux vents, ceux-ci Tiaret, 23° à Constantine, 20° à Safir (Alger), une conférence sur les jeunes du parti et le processus démo-
seront en général faibles à modé- Tlemcen, 27° à Chlef , 18° à cratique et de développement au lendemain du discours du Président de
rés avec localement rafales sous Batna, 34° à Bechar et la République portant sur les réformes annoncées. La rencontre sera ani-
orages. Tamanrasset, 36° à Djanet, 29° à mée par le vice-président de l’APN et président du bureau
Au sud du pays, le ciel sera Tindouf, 39° à Adrar. de la wilaya, Seddik Chihab, en présence
du porte-parole du RND, Miloud Chorfi.

AHD 54
Rencontre des secrétaires
Ce samedi, à 10 h, au Forum El Moudjahid
de wilaya
L’association El Amel parle
des cancéreux Le parti AHD 54 organise le 23 avril, à la mutuelle des travailleurs des
matériaux de construction de Zeralda (Alger) la réunion nationale de ses
L’Association El Amel qui prend en charge les personnes atteintes secrétaires de wilayas qui sera suivie d’une conférence de presse qui sera
de cancer organise le 23 avril, à partir de 10 h, au centre de presse animée à 11 h par le président de ce parti, Fawzi Rebaïne.
Mohamed Abderahmani d’El Moudjahid, une rencontre-débat où il
sera question des efforts engagés en faveur des cancéreux ainsi que PT
des activités générales liées à l’institution.
Réunion
du bureau
Diabète politique
et tension artérielle
Une caravane Le bureau politique du
Parti des travailleurs se
pour réunira demain, à partir de
10h, au siège du PT, sous la
la sensibilisation présidence de la secrétaire
générale du parti Louisa
L’association des diabétiques de la wilaya Hanoune, qui présentera le
d’Alger organise, ce samedi, à partir de 8 h 30, avec la collaboration de rapport d’ouverture
l’académie de la société civile, une caravane de diagnostic du diabète et de consacré aux développements politiques
la tension artérielle qui sillonnera les 13 circonscriptions administrative de nationaux et internationaux.
la capitale. Au programme, des activités sportives, notamment un « jogging
» Spécial diabétique et des portes ouvertes sur cette maladie sont prévues tout au long
de cette journée dont le point de départ sera donné à partir du siège de l’APC d’El Harrach. Samedi 23 avril à 9 h,
à Ben Aknoun
e Le Comité olympique
Cour suprêm
Association nationale des anciens condamnés on algérien tient son AG
à mort 1954-1962 La contrefaçbat
Conférence de presse le 24 Avril en d é Le Comité olympique algérien (COA) tiendra
son assemblée générale ordinaire le 23 avril à 9 h,
ême orga nis e au siège de l’institution.
L’Association nationale des anciens condamnés à mort organisera, le 24 La Cour supr étude por-
avril à 10 heures à son siège, au 31, rue Issad Hassani Grande-poste dema in un e jou rn ée d’
a- AG demain
de « La contref
(Alger) une conférence de presse pour exprimer ses analyses et ses posi- tant le thème dre de la loi » à de la Fédération
tions sur la situation sociale explosive, sur les réformes contenues dans le çon dans le ca des conseillers
dernier discours de son Excellence et sur les tempêtes que traversent le
e
laquelle particip ême, des procu-
pr
algérienne de karaté
monde arabe. de la Cour su ats ainsi que des
oc
reurs et des av représentants des L’assemblée générale ordinaire de la Fédération
algérienne de karaté se tiendra demain, à partir de 8
ministères de
du h, au siège du Comité olympique algérien (COA).
37 anniversaire de la Création l’Industrie et
e

Ordre national de l’USTHB Commerce. En


éren- Vendredi 22 avril à 15 h,
des experts outre, des conf rti-
comptables Un temple de la science pa
ciers étrangers jour-
à Tlemcen
Congrès et du savoir cipent à cette née. Coup d’envoi demain
extraordinaire du championnat national
Librairie de gymnastique
le 23 avril Générale
Le Conseil national de
d’El Biar La Fédération algérienne de gymnastique orga-
nise demain, à 15 h, le championnat national de
l’Ordre national des experts Vente- gymnastique à Tlemcen. Y participent, les clubs de
comptables, des commissaires
aux comptes et des comptables dédicace l’ARBEE Alger-Centre, du WA Boufarik, de l’OCB
Ksar El Boukhari, de la Jeunesse Skikda, de l’IRB
agrées élargi aux présidents
des conseils régionaux, fait
de la Oran-Sud, de l’IRBO-Est, de l’ES Oran, du MB
appel à l’ensemble des profes- traduction Saïda, de la JRB Tlemcen et du WA Tlemcen.
sionnels de la comptabilité, les
stagiaires et les finalistes,
Sous le thème : «Renforcer la confiance et les échanges
entre l’université et les entreprises», l’université des
du Mur APW d’Alger :
toutes catégories confondues, Sciences et de la Technologie célébrant du 24 au 28 avril du La session ordinaire
pour prendre part au Congrès 2011, le 37e anniversaire de sa création. silence”
extraordinaire qui se tiendra le A cette occasion, l’USTHB honorera, les enseignants les 25 et 26 avril
samedi 23 avril 2011, à 09 promus au rang de professeurs et de maîtres de confé- L’auteur Yacine
heures, à l’hôtel Sofitel rences. Par ailleurs, un riche programme scientifique, cul- Kalouche dédicacera ce La session ordinaire de l’Assemblée populaire
(Alger), pour débattre des pro- turel et sportif a été tracé pour marquer cet important évé- samedi, à partir de de la wilaya d’Alger se tiendra les 25 et 26 avril
blèmes de la profession et de 14H30, à la librairie 201, à 09 h 30 à la salle des réunions de la wilaya
nement. générale d’El Biar
son devenir, compte tenu de la La cérémonie d’ouverture, aura lieu le dimanche (Alger), la traduction de d’Alger (ex-CPVA). A l’ordre du jour. figurent : le
situation difficile actuelle 24 avril 2011, à l’auditorium de l’université l’œuvre intitulé «Le dossier «plus de sauvegarde de la Casbah» et le
qu’elle traverse. à 10 h 00. mur du silence » dossier jeunesse et sport.1
d’Adila Katia.

Jeudi 21 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Nation 3

OULD KABLIA L’A AFFIRMÉ HIER La wilaya d'Alger


affirme n'avoir reçu
Représentativité aucune demande de
réunion publique
émanant du RCD
et légalité maîtres mots L a wilaya d'Alger affirme dans un com-
muniqué publié hier, n'avoir reçu, à ce
jour, aucune demande de réunion
publique émanant du Rassemblement pour la
culture et la démocratie (RCD). "Certains

pour les partis politiques une soixantaine de pas restrictives, mais visent à doter
quotidiens de la presse nationale ont fait état,
ce mercredi, que le parti RCD s'est vu refu-
ser l'utilisation de la salle Harcha Hacène et
la coupole du complexe olympique
Mohamed-Boudiaf pour y tenir une manifes-
tation publique", note le communiqué.
partis sont nés, les partis des statuts qui prônent la A cet égard, la wilaya d'Alger informe
mais ne remplis- légalité et la représentativité. Il qu'"elle n'a reçu aucune demande de réunion
sent pas tous les ajoute qu’aucun parti ne sera agréé publique émanant du parti politique RCD".
conditions viables avant l’adoption de cette loi. En ce "Hormis la salle Harcha, dont les gradins
pour l’exercice de qui concerne la réhabilitation du sont en phase de réfection et de conforte-
la fonction de parti parti dissous, il confirme que c’est ment, conformément aux recommandations
politique. La modi- un point qui n’a jamais été discuté. émises par l'organisme CTC, toutes les salles
fication de cette loi Même chose pour les associations, de la wilaya d'Alger sont mises à la disposi-
n’a pas pour but de dont le nombre (plus de 80.000 tion des partis politiques et autres associa-
sélectionner davan- associations) n’a pas eu d’impact tions qui en feront la demande dans les
tage, mais au sur la vie en général, et sur la vie formes et les délais requis", assure encore la
contraire elle per- associative en particulier. Aussi, un wilaya d'Alger. Il est rappelé dans le com-
mettra aux partis fichier informatisé est établi pour muniqué que, conformément aux instructions
d’avoir une plus suivre leur progression au plan sta- du gouvernement, la wilaya d'Alger "avait
grande dimension tutaire. En réponse aux partis qui déjà instruit tous les gestionnaires de ces
par une représenta- revendique un changement radical espaces publics sportifs et culturels, dépen-
tion populaire réel- du régime, Daho Ould Kablia esti- dant des communes, de la wilaya et même
le dans au moins la me que jusqu’à preuve du contraire, établissements publics nationaux à caractère
majorité des aucun parti n’a proposé un pro- industriel et commercial, à l'effet de faciliter
régions du pays. gramme alternatif, mais ils se bor- aux demandeurs, partis politiques et autres
Comme elle leur nent juste à critiquer. Sur les restric- associations, l'utilisation, à titre gracieux, de
permettra d’asso- tions des libertés, reprochées aux ces salles et complexes. Ce qui a été toujours
cier un fonctionne- autorités algériennes, il rétorquent le cas".
ment démocratique que la Constitution algérienne "Une correspondance du cabinet du wali
au niveau de toutes accorde un maximum de libertés d'Alger, datée du mardi 19 avril 2011, a été
leurs structures, par qui peuvent ne pas exister dans adressée à ce parti pour marquer la disponibi-
lité des services compétents de la wilaya à

I nvité de la rédaction, émission


de la Chaîne III de la Radio
nationale, le ministre de
l’Intérieur et des Collectivités
des élections régulières, des assem-
blées générales. Cette nouvelle loi
ne va pas empêcher les partis de se
constituer, bien au contraire, elle va
d’autres pays, et qu’à ce sujet nous
n’avons pas de leçon à recevoir. Le
ministre affirme aussi que le projet
sur les assemblées élues n’a rien de
traiter la demande qui serait faite avec toute
la diligence voulue", ajoute la communiqué.

locales, M. Daho Ould Kablia, a permettre aux partis qui sont réelle- limitatif. Par ailleurs, il a fait savoir TIZI-OUZOU : TRÈS FAIBLE
longuement expliqué les grandes ment représentatifs d’être agréés et qu’il n’y a pas de disparités territo-
lignes des réformes et mesures MOBILISATION À LA MARCHE
de jouer un rôle dans la vie poli- riales entre les différentes régions
annoncées par le Chef de l’Etat, lors tique du pays, a-t-il affirmé. Pour du pays, soulignant que certains DU CNDC-PARTIS POLITIQUES
de son dernier discours à la nation.
De prime abord, il a exprimé son
les partis islamistes, ou tout autre
parti constitué sur des bases eth-
indicateurs de développement au
sud du pays sont meilleurs que ceux Encore un échec
appréciation quant à l’opportunité
de leur annonce en ce moment, tout
niques, linguistique, raciale ou
autre, le ministre souligne que l’ar-
du nord dans certains domaines, à
l’exception du problème de l’em-
pour le RCD
à fait logique, du fait que le pays ticle 42 de la Constitution ne le per- ploi qui se fait sentir avec acuité au
entame une autre étape de son évo- La marche qu’a organisé hier, à Tizi-
met pas et les partis que se revendi- Sud. Pour ce qui est de la situation Ouzou, le Rassemblement de la culture et la
lution avec une série de nouvelles quent d’un système autre que le sys- sécuritaire à nos frontières, « elle
priorités. Il a tenu à souligner que démocratie au nom de la CNDC-partis poli-
tème républicain et démocratique est stable et est suivie », a-t-il dit. tiques n’a encore une fois suscité aucun inté-
tous les changements prévus vont ne seront pas autorisés. Ceci dit, a- Farid B.
l’être sur la base d’une large rêt de la population de par la très faible parti-
t-il précisé, les conditions ne seront cipation de citoyens à cette manifestation. En
concertation, excluant de ce fait
tout changement qui interviendrait effet, à peine deux cents personnes, dont
du dedans, tant il s’agit d’une
consécration de l’Etat de droit et
FFS essentiellement des députés, sénateurs, élus
des APC et APW et militants du RCD ont pris
d’une Constitution moderne et
démocratique qui répondra aux
aspirations des citoyens. Cette révi-
Favorable à un part à cette marche qui s’est ébranlée à 11h à
partir du campus universitaire Hasnaoua pour
se disperser devant le siège de la wilaya de
sion sera confiée à une commission
qui déterminera ses lignes direc- "pôle d’opposition unifié" Tizi-Ouzou, après avoir emprunté la rue
Ahmed Lamali (rue de l’hôpital). Cette
marche organisée en cette journée, symbolise
trices, après quoi elle sera examinée

L e premier secrétaire du Front "combat pour la démocratie depuis la lutte pour la revendication de l’identité
par le Président de la République des Forces Socialistes (FFS), l'indépendance et son exigence en
qui la soumettra au Parlement ou au nationale, est un échec cuisant pour le parti de
M. Karim Tabou, n’a pas faveur du pluralisme". Said Sadi qui n’a pas pu, pour une énième
référendum. Ould Kablia estime exclu hier à Bejaia l’idée d’associer "Notre combat d’hier est celui
que c’est prématuré de parler du d’aujourd’hui. On ne fait pas dans fois mobiliser, pas même ses militants.
son parti à une initiative pour la
régime à instaurer, mais rassure réorganisation des forces de l’oppo- l’aventure", a-t-il affirmé en plaçant Devant la maison de la Culture Mouloud-
qu’il sera celui que les citoyens sition mais reste, pour l’heure, scep- au c£ur de ses revendications la Mammeri qui a connu en cette journée de la
choisiront. S’agissant de la révision tique en l’absence d’un "contrat poli- "mise en place d’une Assemblée célébration du 20 avril 1980, un engouement
de la loi électorale, il indique qu’el- tique clair, fondé sur une éthique et constituante pour la rédaction d’une sans égal, les marcheurs du RCD se sont mis
le concernera surtout la représenta- des valeurs". Constitution viable et entourée de à scander des slogans «orduriers» à l’en-
tivité, l’autre aspect qui sera touché "Le préalable, c’est un contrat garanties inviolables". Pour le pre- contre du directeur de la culture, M Ould Ali
par ce changement mais par voie politique, fondé sur une éthique et mier secrétaire du FFS, "ce n’est pas El Hadi, qui faut-il le dire, a pu drainer à la
d’une loi organique est celui des des valeurs", a-t-il affirmé au cours tant les textes qui posent problème maison de la Culture des centaines de per-
compatibilités ou non compatibili- d’un meeting animé sur l’esplanade mais leur application et leur respect sonnes venues pour prendre part aux festivi-
tés sur qui peut être autorisé à faire de la maison de la culture, en invi- par tous". tés commémoratives du 20 avril. Dans la
acte de candidature. Pour ce qui est tant, sans les nommer, les porteurs de Abordant les revendications expri- marche du RCD on a aperçu le drapeau que
de la loi sur les partis politique, le ce projet à faire amende honorable mées par plusieurs corporations pro- brandissent les insurgés libyens à Benghazi à
de "leur inconstance et leur dévoie- fessionnelles, M.Tabou a appelé à la côté des slogans habituels chers au parti, mais
ministre explique clairement qu’il "fédération de toutes les énergies
s’agit de corriger les insuffisances ment". non partagés par la population tizi-ouzéenne
Qualifiant sa formation politique afin de dépasser les exigences caté- qui ne cesse de se démarquer de toutes les
de la loi promulguée en 1990, qu’il de "force tranquille", M.Tabou a gorielles pour forger un changement
qualifie de loi extrêmement permis- actions auxquelles appelle le RCD.
rejeté à cet égard "l’agitation vaine profond, bénéfique à tous, en l’oc- Bel. Adrar
sible, du fait qu’elle a été adoptée et la politique politicienne" et rappe- currence celui de l’instauration de la
dans la précipitation. Par cette loi lé la "constance" du FFS dans le démocratie pleine et entière".

Jeudi 21 Avril 2011


4 Nation EL MOUDJAHID

ASSEMBLÉE POPULAIRE NATIONALE 2e ROCADE


D’ALGER
La loi sur les assurances sociales
adoptée à l’unanimité,
les 25 amendements rejetés
L e projet de loi amendant et 1983, le renforcement de la protection permet aux veuves des retraités de
complétant la loi n°83-11 du 2 de la femme dans le système de sécu- bénéficier d'une pension en annulant
juillet 1983, relatif aux assu- rité sociale en annulant la condition la condition de revenu.
rances sociales, a été adopté hier à de revenu prévu par loi en vigueur. Les travaux reprendront dimanche
l’unanimité par les membres de
l'Assemblée populaire nationale, lors
d’une séance plénière, présidée par
Les femmes divorcées ou célibataires
restées sous la tutelle de leurs pères
pourraient bénéficier des services de
prochain et seront consacrés au vote
du projet de loi relatif à la commune.
Houria Akram
Le tronçon reliant
Abdelaziz Ziari, président, et ce en
présence du ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Sécurité sociale,
Tayeb Louh et du ministre des rela-
la sécurité sociale, tout comme elle

ADOPTION DE LA RÉSOLUTION PORTANT CRÉATION


Birtouta à Meftah
tions avec le parlement, Mahmoud
Khedri.
A l’issue de l’adoption du texte de
loi, le ministre du Travail, de l’Emploi
DE LA COMMISSION D'ENQUÊTE SUR LA PÉNURIE
DES PRODUITS ALIMENTAIRES DE BASE
livré le 30 avril
et de la Sécurité sociale a remercié les
députés pour leur confiance dans le
train des réformes que vit le secteur
dans les domaines de l’amélioration
Quelles sont les causes de la flambée
des prix de l’huile, du sucre et du lait ? L e tronçon de la 2e rocade d’Alger reliant
Birtouta à Meftah sur 19 km sera livré le
30 avril. Le ministre des Travaux publics,
M. Amar Ghoul a instruit hier, le groupement
des entreprises ayant à la charge le chantier
de la qualité des prestations, la moder-

L
nisation et notamment les mesures es raisons et les motifs des budget. Cette commission d’enquê- d’accélérer la cadence et de respecter les délais
visant l’élargissement du champ d’ap- émeutes du début de janvier te est composée de 18 membres qui de livraison prévus dans le cahier des charges.
plication des conventions et la généra- dernier ont interpelé les sont répartis à raison de six Le deuxième axe de la rocade reliant sur 10 km
lisation du système du tiers payant qui députés et l’APN prend la décision membres FLN, trois RND, deux Ouled Omar à Barrahmoune, comprenant deux
intègre l’ensemble des prestataires des d’enquêter sur les tenants et abou- MSP et un membre de chacun des ouvrages d’art, dont le grand échangeur de
soins et des services y afférents. De ce tissants du mécontentement face à sept groupes parlementaires de Barrahmoune sur 2,5 km, devrait aussi être fin
fait, et comme l’a souligné le ministre, la flambée des prix des denrées ali- l’APN. prêt pour le mois de juin. L’état d’avancement
la législation algérienne intègre l’en- mentaires et au recul du pouvoir La commission adoptée hier sur ces deux axes est estimé à 90 %.
semble des droits de l'homme dans le d'achat et du mouvement de protes- s'attèle à enquêter sur les dysfonc- Lors de sa visite hier sur le chantier, le
domaine du travail, notamment pour tations qui ont touché plusieurs tionnements ayant marqué récem-
ce qui est du congé de maternité et le ministre a pris, en effet, une série de mesures en
villes du pays à la faveur de la ment le marché national, en raison vue d’accélérer le rythme de travail en incitant
droit de la femme aux heures d'allaite- constitution de cette commission de la pénurie de certains produits
ment. le groupement d’entreprises intervenant sur
d’enquête qui a été votée à l’unani- alimentaires de large consomma-
Le projet de loi, initié dans le cadre tion, tels le lait en sachet et la haus-
l’axe Birtouta-Meftah à mettre en place cinq
mité lors d’une séance plénière sous
de l'adaptation du dispositif législatif la présidence du président de se des prix de l'huile et du sucre. ateliers de bitume pour assurer une production
relatif à la sécurité sociale aux évolu- l’Assemblée. La commission œuvrera égale- quotidienne de 20 à 25.000 tonnes pouvant cou-
tions socio-économiques que connaît La résolution portant création ment à déterminer les tenants et vrir les besoins. Ces mêmes entreprises sont
le pays et de la mise en œuvre du pro- aboutissants de la crise à travers aussi priées de produire en parallèle les sépara-
gramme de réformes du système d'une commission d'enquête sur la
pénurie et la hausse des prix de cer- les investigations avec toutes les teurs en bêton pour libérer l’axe dans les délais
national de la sécurité sociale, com- prévus.
prend trois principaux axes. Il s’agit tains produits alimentaires de parties concernées notamment les
large consommation sur le marché secteurs des finances, de l'agricul- Sur l’axe Ouled Omar-Barrahmoune, trois
de l'amélioration de la qualité des ateliers de bitume d’une production journalière
prestations, la modernisation ainsi que national, notamment, l’huile, le ture, du commerce et du transport,
la préservation des équilibres finan- sucre et le lait, est une initiative ainsi que les importateurs, les pro- de 10 à 15.000 tonnes de bitume sont également
ciers du système de la sécurité socia- prise par un groupe de députés ducteurs, les distributeurs et les nécessaires pour prétendre à une livraison dans
le afin de garantir sa pérennité. conformément à l’article 100 de la commerçants de gros et de détail. les délais, faute de quoi les sanctions tomberont.
Il y a lieu de signaler comme nou- Constitution et déposée au niveau Houria A. M. Ghoul avertit, en effet, que les pénalisations
veauté du dispositif amendant la loi de de la commission des finances et du maximum prévues par le cahier des charges
seront appliquées pour chaque jour de retard
pris.

Examen du projet de loi sur Le bureau de contrôle doit, de son côte,


insiste le ministre, suivre de près le chantier
pour s’assurer du respect de la qualité de ce

les transports terrestres nouvel axe qui devrait soulager la RN 5 saturée


notamment au niveau de Réghaia. Selon le
ministre, la livraison du tronçon de Birtouta -
Barrahmoune contournera 70 à 80 % du trafic
Les travaux se sont poursuivis hier rôle de l'Etat, en tant que garant de la règles d'exploitation, d'entretien et de de la RN 05 reliant Alger à Lakhdaria et de la
à l’Assemblée populaire nationale sécurité des biens et des personnes, maintenance. RN 12 reliant Thénia à Tizi-Ouzou et permettra
avec la présentation au débat général dans le processus de prise en charge Ces systèmes de transport de per- d’opérer une mise à niveau sur ces deux axes
du projet de loi modifiant et complé- de la sécurité dans toutes les phases du sonnes doivent répondre à des normes saturés.
tant la loi portant orientation et orga- projet des transports guidés de per- de sécurité et à des règles spécifiques En mettant l’accent sur la nécessité d’avoir
nisation des transports terrestres, lors sonnes (conception, réalisation et tant au niveau de leur conception et de une vision futuriste dans les réalisations entre-
d’une séance présidée par Abdelaziz exploitation), figure en tant qu’objec- réalisation que de leur exploitation", prises de manière à prendre en charge les
Ziari, président en présence du tifs du projet de loi. a-t-il souligné. urgences actuelles et prévoir des projections sur
ministre des transports, Amar Tou. Le ministre a rappelé, à cette occa- Dans son rapport, la Commission les 50 ans à venir, le ministre dira qu’aucune
Dans son exposé des motifs du pro- sion, les efforts de l'Etat pour l'amélio- de l'APN chargée du transport et des excuse de retards sur la livraison de la totalité
jet de loi qui vient régir les systèmes ration de l'offre de transport urbain et télécommunications a affiché la dis- de l’axe principal de 62 km (8 km Blida, 34 km
de transports guidés de personnes des conditions de circulation dans les ponibilité de ses membres à contribuer Alger, 20 km Boumerdès) n’est tolérée, d’autant
comme les métros et les tramways, le grands centres urbains, par le déve- à la mise en place d'un cadre juridique plus que toutes les contraintes rencontrées ont
ministre a indiqué que le texte de loi a loppement des transports collectifs adéquat pour régir efficacement les été levées.
pour ambition, de poser les principes dont le métro et les tramways, indi- systèmes de transports guidés de per- Hamida B.
généraux de sécurité aussi bien de leur quant qu’un programme a été lancé sonnes en Algérie.
conception, de leur réalisation et leur pour la réalisation de projets de trans- HA/APS
exploitation que de fixer les condi- ports guidés de personnes tels que le
tions et modalités d'exploitation de ces métro, le tramway, le téléphérique et
systèmes de transports qui n'existent
pas encore dans la réglementation en
les télécabines dans les grandes villes
du pays. Le ministre a expliqué, par
CONSEIL DE LA NATION
vigueur.
Amar Tou a précisé qu’aujourd'hui,
ailleurs, qu'un système de transport
guidé est constitué d'un ensemble
Reprise des travaux aujourd’hui
Le Conseil de la nation reprendra ses travaux ce matin, à partir de 9 h 30. A l’ordre
il n'existe aucune législation ou régle- d'éléments qui concourent à son fonc- du jour, des questions orales relevant des secteurs de l’intérieur et des collectivités, des
mentation propre aux systèmes de tionnement ou à son usage. Il s'agit ressources en eau, du tourisme et de l’artisanat et enfin du secrétariat d’Etat auprès du
transports guidés de personnes dans notamment d'infrastructures, d'instal- ministère des Affaires étrangères chargé de la Communauté algérienne établie à
les textes réglementant les transports lations techniques et de sécurité, de l’étranger.
avant d’ajouter que la précision du véhicules ainsi que de principes et

Jeudi 21 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Nation 5

14e Salon du médicament et de l’équipement médical JOURNÉES


PHARMACEUTIQUES

246 firmes présentes NATIONALES


Comment rationnaliser
sans rationner
Selon les experts, rien que pour les six
dernières années, l’enveloppe des médicaments
a augmenté de 86%, passant de 900 millions
d’euros, à 1,7 milliard d’euros.

«
C
omment concilier le traitement médical avec son
meilleur coût », telle est la problématique posée par
la 20ème édition des journées pharmaceutiques dont
les travaux se tiennent à l’hôtel Sheraton, Club des Pins.
En effet, sous le thème « Economie de santé : distribution,
formation », un panel d’experts nationaux et internationaux
est intervenu hier, pour expliquer comment les pays dévelop-
pés, ceux en voie de développement ont mis au point des sys-
tèmes de gestion des produits pharmaceutiques basés sur la
rationalisation des capacités.
« En fait, le challenge est d’arriver à gérer le circuit du
Ph. Nacéra I. médicament, et former des gestionnaires à l’économie de la
santé » a estimé Farid Benhamdine, président de la Société
algérienne de pharmacie qui a souligné le fait que l’urgence
«
L a qualité du médicament quent différents intervenants". Et la nomenclature nationale sont des actuellement, est d’intervenir dans la distribution des médica-
et des équipements de d’ajouter «le gouvernement a génériques», conclut-il. ments dans les hôpitaux. Une distribution où la liste des pro-
santé qu’ils soient fabri- entrepris des actions pour la pro- Doté d’une organisation rigou- duits en déperdition et en péremption, s’allonge d’année en
qués ou importés, a toujours été motion du générique dans notre reuse et jouissant d’une grande année.
un élément prioritaire de la poli- pays. Ce qui explique leur nombre notoriété internationale, le Salon « Il s’agit de choisir les vrais médicaments, ceux qui ser-
tique pharmaceutique du ministè- élevé dans l’enregistrement à durera quatre jours. vent réellement, et pour cela, il faut instaurer des comités du
re de la Santé », a notamment savoir 70 % des médicaments de Sarah SOFI médicament au sein de chaque structure de santé, comme cela
décalé hier, le Dr Djamel Ould se passe ailleurs » a expliqué le praticien.
Abbès, ministre de la Santé, de la La situation est en effet critique d’après les responsables du
Population et de la Réforme hos- Le Dr Ould Abbès secteur, puisque rien que les six dernières années, l’enveloppe
pitalière lors de l’ouverture du 14e
Salon international du médica- « La majorité des revendications des médicaments a augmenté de 86%, passant de 900 millions
d’euros, à 1,7 milliard d’euros, toutefois, cette situation peut
ment et de l’équipement médical
(SIMEM) qui a eu lieu au palais des médecins grévistes sont légitimes être expliquée selon les experts, par l’accroissement de la
population, l’augmentation du nombre de prescripteurs et de
de la Culture Moufdi-Zakaria. Ce
rendez-vous d’affaires est un suc- et le problème est en train pharmaciens, mais également par le développement des
moyens de diagnostic et une espérance de vie plus longue,
cès vu les moyens mis en place
par les organisateurs, en l’occur-
de trouver sa solution » « mais cela ne justifie pas les déperditions auxquelles on assis-
te dans nos hôpitaux » ont-il affirmé.
rence l’agence de communication
«
S
ur 37.500 équipements médicaux répartis à travers les établisse- Aussi, bien qu’il faille rationaliser nos dépenses de santé, il
événementielle Krizalid compte ments de santé 10.200 sont en panne», a fait remarquer le ne s’agit pas non plus, comme l’a expliqué le professeur G.
pour cette édition quelque 246 ministre de la Santé, au cours d'un point de presse en marge de Oderda, de l’université de l’Utah (USA), de rationner les
firmes dont 190 étrangères en pro- l’inauguration du Salon international du médicament et de l’équipement médicaments. « Il faut partir du principe que la santé n’a pas
venance de 24 pays présents ou médical. Outré par «cette situation lamentable», le Dr Djamel Ould de prix, mais qu’elle a un coût, de plus en plus important du
représentés à travers une soixan- Abbès indique que «cette situation ne cadre nullement avec les objectifs reste » a-t-il spécifié, ajoutant que le suivi des produits est la
taine de stands aménagés à l’occa- de performance escomptés par son département». solution sine qua non : « Il faut avoir un bon système infor-
sion de cet événement, entière- La non-utilisation de tous les moyens acquis en devises fortes pour matique, suivre le dossier du malade, comme c’est le cas
ment dédié aux professionnels de le bien des usagers de la santé publique a poussé le ministre à trancher aujourd’hui, dans les pays développés, et que vous pouvez
la santé et à la promotion du sec- «Désormais les opérations d'acquisition de matériel médical seront sou- faire par le biais de la carte Chiffa, qui va être l’équivalent de
teur, notamment en termes d’équi- mises à des contrôles drastiques et centralisés et assujetti à un suivi la carte Vitale en France, dans les années à venir ».
pements». La France et rigoureux», dira le ministre, qui a exprimé sa volonté de centraliser les Pour le professeur G, Poyou, de Pouvourville Essec
l’Allemagne détiennent la part du marchés d'importance. Il a affirmé que le secteur de la santé dispose avec (Paris), il est devenu essentiel pour les hôpitaux en Algérie,
lion (19 %), par rapport aux autres 280 milliards de dinars, d'une dotation budgétaire conséquente consacrée d’avoir un système Intranet pour le suivi des dossiers des
entreprises étrangères partici- par le plan quinquennal 2010-2014. malades. Néanmoins, la question de la formation demeure une
pantes au 14e SIMEM. «En tout, Le ministre n’a pas omis d’insister sur l’importation des équipements préoccupation à laquelle il faut répondre : « Nous avons une
on compte 37 marques françaises médicaux qui doit être accompagné par «la formation continue en matiè- formation pharmaceutique qui est inadéquate avec les défis du
et 36 marques allemandes qui re de maintenance et de production». pays. Pas de spécialisation et pas de pharmaciens gestion-
seront présentes», a indiqué le Répondant à une question liée à la grève au niveau du secteur, le naires hospitaliers, pour ne citer que cela » indique M.
conférencier qui ajoute que ces ministre a indiqué que les problèmes des résidents «sont pris en charge». Benhamdine, tandis que les étudiants en pharmacie présents à
deux pays sont suivis par la Chine Insistant sur leur statut qui date depuis 1996, qui comporte des lacunes,
ces journées, ont mis en exergue la nécessité d’ajouter une
dont le taux de participation avoi- aujourd’hui comblées, en plus des questions indemnitaires et les condi-
tions de travail très difficile, le ministre souligne «aucun médecin ne sera
sixième année d’études à leur cursus et la mise en place de
sine les 11%, avec 22 marques, spécialités en pharmacie, telle celle de la spécialisation en
soit le double de l’année précé- affecté, s’il n’y a pas de plateau technique et de logement dans le lieu de
son affectation. Ce sont les conditions que je dois remplir». Concernant pharmacie industrielle.
dente. Trois autres pays participe- Enfin, ce pour quoi cla question de la fabrication des médi-
ront également en force à cette le service civil «qui n’est pas une punition, mais un devoir de solidari-
té», le ministre a rappelé que ce service existait pour les médecins géné- caments en Algérie, les experts ont estimé que les 50 usines
édition ; à savoir l’Italie avec 16 opérationnelles à ce jour, fabriquent tout de même, quelque
marques soit 8%. Les USA avec ralistes, jusqu’à 1993 où il a été arrêté suite une couverture équitable….
«Mais je ne pourrai en aucun cas pénaliser les malades du Sud et des 80% de génériques, « pour l’instant, ces usines seraient suffi-
11 marques soit 6% et la Corée du santes si elles ne se retrouvaient pas otages de problèmes
Sud avec 10 marques soit 5%. régions éloignées. Il y a un manque flagrant en matière de spécialistes.
Le service civil va à son terme. Il est appelé à disparaître ». administratifs, tels que le Crédoc, par exemple » a signalé M.
Viennent ensuite avec un taux de Benhamdine qui a précisé en outre que ces journées pharma-
3%, chacun le Brésil, l’Espagne, Le ministre se montre «très compréhensif» quant à la réaction des
grévistes pour des revendications telles que les primes de gardes, de ceutiques seront sanctionnées par une série de recommanda-
l’Inde la Turquie et le Royaume- tions. Des recommandations qui seront remises aux autorités
Uni, puis 2% le Danemark, le contagion, de documentation. «Avec le ministre de l’Enseignement
supérieur et en négociation avec les concernés on a pris toutes les pour leur éventuelle prise en charge.
Japon et la Suède. Le reste de la Amel Zemouri
participation concerne 6 autres doléances, pour améliorer la prise en charge pédagogique et les condi-
pays européens, 2 pays asiatiques, tions socioprofessionnelles des médecins…, le problème est en train de
le Liban et le Canada. En outre, on trouver sa solution», conclut-il.

Qu’est-ce que la société ?


compte la présence directe et acti- Sarah S.
ie
algérienne de pharmac
ve de 3 ambassades, celles de
l’Argentine, le Brésil et la
Pologne. En se déplaçant dans les
différents stands, le ministre 60 accélérateurs linéaires de 3e génération a société algérienne de
pharmacie, est une société
accompagné de Son Excellence
l’ambassadeur du Brésil, s’est
montré très attentif aux équipe-
à travers les 48 wilayas
L scientifique
réun it les expe
membres permanents. Le
non
rts
com
de
mer
la
ciale créée en 1969. Elle
prof ession soit quelque 500
siège de son bureau se trou
ve à

M.
Ould Abbès a précisé que 28.000 cancéreux doivent
ments présentés. En s’entretenant subir annuellement une radiothérapie alors que les Alger (rue Richelieu). soit les jour -
société organise ,
avec les exposants, le ministre a capacités actuelles ne permettent le traitement que de Les manifestations que la une fois tous les deux ans,
saisi l’occasion pour mettre en phar mac euti ques , se font qui
8.000 patients au niveau des 13 centres existant. Un déficit énor- nées e spécifique. Des thèmes -
relief la place principale du géné- me à combler. Pour cela «il y a lieu d’équiper les centres de radio- avec, à chaque fois un thèm yen aux soins, commen
t com
rique dans la politique du médica- thérapie à l’aide de 60 machines, dites d’accélérateurs linéaires concernent l’accès du cito çon, … la société est financée
ment, «les phénomènes des spé- dou leur , la cont refa
de 3e génération, à travers les 48 wilayas et grandes daïras», a-t-il battre la et indus-
tels que les laboratoires
cialités pharmaceutiques géné- avancé, en marge de l’inauguration du SIMEM par différents sponsors,
riques, a pris de par le monde, une S. S. tries pharmaceutiques. A. Z.
ampleur considérable. Les intérêts
en jeu sont colossaux et impli-

Jeudi 21 Avril 2011


6
Nation EL MOUDJAHID

9ES JOURNÉES SCIENTIFIQUES VÉTÉRINAIRES

“Le cheptel national


en bonne santé”
selon le ministre de l’Agriculture
“L
a production animale en tantes chez les animaux de
Algérie constitue 50 % de la compagnie, de rente et
production agricole globale du également chez l’homme
secteur de l’agriculture et le cheptel natio- ainsi que l’identification
nal est en constante évolution et en bonne des différents vecteurs qui
santé, ce qui est reflété dans la qualité de la participent activement à la
viande mise sur le marché”, ce sont là les transmission de ces agents
déclarations du ministre de l’Agriculture et pathogènes. Il faut indi-
du Développement rural, M. Rachid quer que certains de ces
Benaissa, qui a présidé hier l’ouverture des derniers enregistrés chez
9es journées scientifiques vétérinaires. Une nos voisins tels que le
occasion pour le premier responsable du Maroc et la Mauritanie
secteur d évoquer le rôle primordial que constituent un risque pour
jouent les vétérinaires à sauvegarder la notre pays. Afin d’éviter
santé animale et humaine et ce en luttant cela, le ministre de
contre toutes les zoonoses menaçant les l’Agriculture exhorte les
animaux et les produits d’origine animale. vétérinaires à intensifier le
Placée sous le thème « des maladies vecto- dépistage dans ce domaine
rielles et leur impact sur la santé humaine et à mettre en place un pro-
et animale », ces journées scientifiques gramme de lutte contre ces
visent à travers l’intervention de spécia- maladies émergentes. M.
listes venus de France, de Belgique, de Benaissa invite par ailleurs
Suisse et de Tunisie, à répondre à un cer- les professionnels à être
tain nombre de questions concernant les plus présents au niveau des
facteurs qui déterminent l’apparition de postes frontières pour s’as-
ces maladies qui se transmettent à l’hom- surer que les aliments pour
me, leur persistance ainsi que leur diffu- bétail mis sur le marché
sion, la rencontre permettra également de sont sans danger.
sensibiliser les pouvoirs publics sur la Farida Larbi
nécessité d’allouer des moyens humains et
financiers conséquents qui permettent la
mise en place d’une politique de lutte, de
Un recensement de l’activité agricole en 2012
contrôle et de surveillance de ce fléau. Il En marge des travaux des 9émes journées scientifiques vétérinaires dont il a présidé l’ouverture , le ministre de
faut savoir en effet que les maladies trans- l’Agriculture et du Développement rural M. Rachid Benaissa annonce le lancement en 2012 d’une opération de recensement
missibles vectorielles représentent aujour- globale en matière d’activité agricole. Ce recensement permettra de disposer de données et de statistiques fiables dans le sec-
d’hui à l’échelle planétaire un enjeu scien- teur et d’offrir aux opérateurs économiques une visibilité plus large. L’opération aidera par ailleurs à la prise de décision.
tifique et sociale de première importance. Rappelons que le dernier recensement dans le secteur remonte à 2011. Sur un autre chapitre le ministre dément les rumeurs
Elles figurent parmi les maladies les plus qui prédisent une mauvaise production des céréales pour cette saison. M. Benaissa rassure que non seulement le pays dispo-
préoccupantes, tant en santé humaine sera d’une bonne production mais que le stock de blé en réserve est assez conséquent pour éviter une quelconque pénurie. La
qu’animale, aussi bien par la morbidité que production de pomme de terre connaît elle aussi une embellie et une évolution considérable. Le ministre indique également que
par la mortalité qu’elles entraînent. De le cheptel national est en conséquente évolution ,en bonne santé par conséquent la viande mise sur le marché est de très bonne
nombreux travaux de recherches sont qualité .
actuellement réalisés en Algérie dans le but Farida. L.
de récenser les maladies vectorielles exis-

AADL Sit-in
Les souscripteurs de 2001 crient au scandale empêché
du Mouvement
L
es premiers souscripteurs au pro-
gramme de l’Agence de l’améliora-
tion et du développement de loge-
ment (AADL) affichent encore une fois
des citoyens
leur « colère » et leur « indignation » face à
la situation à laquelle ils font face depuis
près de la
une décennie. Ils étaient en effet des cen-
taines de femmes et hommes, cadres ou Présidence de
simples employés à se donner, hier matin,
rendez-vous devant le ministère de la République
l’Habitat et de l’Urbanisme (Alger) où ils
ont tenu un sit-in, le moins que l’on puisse Un sit-in d'une dizaine de per-
dire est qu’il était musclé au vu des fric- sonnes, membres du Mouvement des
tions qu’ils ont eues avec les forces de citoyens (Arouch), a été empêché
l’ordre. « Nous sommes ici pour faire valoir hier, devant le siège de la Présidence
nos droits et nous n’avons aucune volonté de la République, par les forces de
de causer des dommages. Nous ne sommes l'ordre présentes en force sur les
pas des voyous ! », déplorent les manifes- lieux.
tants qui espéraient vainement rencontrer, Les participants à ce sit-in, dont le
via leurs délégués, des représentants du délégué des Arouch Belaïd Abrika,
ministre de l’Habitat, Nourredine Moussa, qui se sont regroupés à moins de 500
lequel se trouvait au même moment à m du siège de la Présidence, ont
Laghouat pour une visite de travail. demandé aux pouvoirs publics de res-
Ayant postulé à cette formule d’accès au pecter leur engagement à faire la
logement dès son lancement en 2001, ces lumière sur "l'assassinat en Kabylie,
citoyens qui ont scandé des slogans hostiles il y a dix ans, de 126 jeunes en
Ph : Louisa
à la tutelle parmi lesquels « 10 ans barakat» Kabylie".
assurent qu’ils sont les premiers candidats tive alors que des milliers de souscripteurs foulée qu’ils n’ont de cesse de solliciter Le sit-in a été rapidement disper-
de la formule AADL puisque leurs dossiers qui sont venus des années après nous ont pu toutes les institutions concernées, y com- sé par la police. Cette manifestation
ont été déposés, selon eux, entre le 18 août bénéficier de logements. C’est à ne rien pris la Présidence de la République. « Nous coïncide avec le 31e anniversaire du
et le 31 décembre 2001, et ils ont été jugés comprendre », nous affirme avec amertume ne perdons pas espoir et nous allons nous "Printemps berbère" du 20 avril
éligibles à ce programme AADL. « On une dame qui souhaite, de même que tous accrocher jusqu’au bout », assurent les 1980 ainsi que celui des événements
nous a versés ensuite dans le programme les souscripteurs, la résolution de leur situa- contestataires. de 2001 où des émeutes avaient fait
AADL/CNEP mais depuis, aucune perspec- tion qui ne fait que durer, rappelant dans la S. A. M. 126 morts et des centaines de blessés.
APS
Jeudi 21 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Forum
D’EL MOUDJAHID
7

FISCALITÉ PÉTROLIÈRE ET CROISSANCE ÉCONOMIQUE

LA RENTE PÉTROLIÈRE
EST ALÉATOIRE

Ph. Louiza
Par Tahar Mohamed Al Anouar international et du prix du baril. mettait à notre pays de partager
Les différents chocs pétroliers se Redevances les profits réalisés par les compa-

F
iscalité pétrolière et sont mêlés à des périodes d’em- gnies étrangères. Cette fiscalité a
croissance écono- bellie pour les pays producteurs. et impôts sur permis de financer les grandes
mique pour l’évoquer,
ce sont M. Djerad
Alors pétrole, chance ou malé-
diction, pour beaucoup note M.
les super profits infrastructures, alors qu’il serait
plus judicieux de l’orienter vers
Djamal, commissaire Djerad Djamal, il s’agit bien l’investissement.
aux comptes et président d’hon- d’une malédiction. L’utilisation
neur de l’Ordre des experts de la rente diffère cependant d’un S’agissant de la fiscalité, elle
comptables et commissaire aux
comptes, et M. Boukhelifa
pays à l’autre et dépend d’un se décompose en redevances, en L’alternative
grand nombre de facteurs, poli- impôts payés sur les résultats.
Khaled, consultant international tiques, économiques, sociaux, Pour M. Boukhelifa Khaled, dans les énergies
et ancien directeur à l’Energie au géopolitiques. consultant international et ancien renouvelables
ministère de l’Energie et des directeur à l’énergie, le régime
Mines, qui étaient invités hier au fiscal en Algérie a évolué.
centre de presse d’El Moudjahid.
Pour situer le débat, les orateurs 21e rang mondial L’orateur fait le constat que la
rente pétrolière reste une rente
L’orateur a évoqué les
énergies renouvelable qui sont un
rappellent quelques réalités. pour le pétrole aléatoire. Lui aussi rappelle les important facteur de croissance et
et 9e pour le gaz retournements de conjoncture.
Les recettes pétrolières ont per-
de création d’emplois et sur
lesquelles l’Algérie a commencé
70% de recettes L’Algérie se situerait, selon
mis d’engager dans les années 70,
un vaste programme d’industria-
à investir. Pour l’heure, les
retombées ne sont pas très
fiscales M. Djerad, au 21e rang mondial lisation dans les années 80, les significatives. C’est un marché
pour le pétrole. Pour le gaz, elle prix ont encore grimpés très haut qui démarre mais il est
se range à la 9e place dans le (40 dollars). prometteur, y compris en termes
La première qui fait référence monde pour les réserves et 7e en Le changement de stratégie a d’exportation.
au PIB, la fiscalité pétrolière se tant que pays exportateur. fait place à une politique d’im- Pour revenir au pétrole, M. Khaled Boukhelifa
situerait entre 35 et 50% du PIB L’orateur relève que la rente telle portation tous azimuts. En 1986, l’Algérie a adopté avec les
global. S’agissant de la part des qu’elle est vécue dans notre pays retournement brutal avec la crise compagnies étrangères, une
hydrocarbures dans le commerce donne aux gens l’impression que financière en Asie et donc dégrin- politique contractuelle de partage
extérieur, elle est de 9,8% (expor- l’on vit toujours à l’aise, alors golade du prix du baril. C’était la des risques.
tations). Concernant les recettes qu’il y a un inquiétant nivelle- période où l’Algérie commençait C’est une stratégie qui a
fiscales, elles sont de l’ordre de ment par le bas en ce qui concer- à régler sa dette extérieure, au permis d’augmenter la
70% pour les recettes pétrolières ne les autres secteurs d’activité. moment même où la rente pétro- production et de reconstituer nos
et gazières. Ces chiffres parlent L’Algérie a pris cependant des lière était en chute, donc avait des réserves au niveau de ce qu’elles
d’eux-mêmes. Ils font la démons- mesures pour parer aux fluctua- incidences sur l’évolution écono- étaient en 1971.
tration de la très grande dépen- tions du prix du baril, en adoptant mique du pays. Il y a ensuite la M. Djerad évoque la capacité
dance des hydrocarbures dans les un prix de référence qui ne cor- décennie noire et les pertes de gérer la rente, c’est cela qui
recettes publiques. M. Djerad respond pas dans les lois de humaines et matérielles que l’on pose problème chez nous dit-il.
Djamal fait remarquer que tous finances qui sont produites à la a connu. On constate aussi une certaine
les pays producteurs n’ont pas les réalité du marché. Au total, ce sont des pertes irrationalité budgétaire qui a pour
mêmes techniques d’analyse de la C’est toujours un prix du baril évaluées à 100 milliards de dol- conséquence l’adoption de lois de
situation. En Norvège par inférieur qui guide les projec- lars. 1999-2000, on s’est retrouvé finances complémentaires.
exemple, les recettes pétrolières tions. Cela permet de faire face avec des ressources financières Concernant une question sur les
ne constituent pas une rente parce aux retournements de conjonctu- limitées (7 milliards de dollars de investissements, il est difficile de
que l’on a affaire pour la circons- re à travers la mise en place d’un dette extérieure ont été réglées en trouver sur un pareil marché, des
tance à une économie diversifiée. fonds de régulation des recettes 2000). C’est à cette époque et investisseurs nationaux.
Dans les pays comme le nôtre, la pétrolières. L’Algérie n’a pas compte tenue de tous ces aléas, C’est un marché qui exige
rente pétrolière n’a pas été sans opté pour les Fonds souverains, que l’on a songé à revoir le régi- l’acquisition de très hautes tech-
impact sur le reste de l’activité comme c’est le cas dans d’autres me fiscal. Deux orientations ont nologies (exploration, etc.). Le
économique et sur la vie des pays producteurs (essentielle- été prises d’abord la mise en transfert de technologie est un
autres secteurs. Ainsi cette rente a ment les pays du Golfe) en raison place de redevances nouvelles et leurre, ce qui est transféré, c’est
amené la baisse en termes de pro- d’une insuffisance managériale et l’imposition d’une taxe dite per- la maîtrise de la technologie seu-
duction et de rentabilité des des réserves de change qui n’ont çue sur les super profits (30%). lement pour les orateurs, selon les
autres producteurs. rien à avoir avec celles détenues Les compagnies pétrolières spécialistes l’énergie fossile sera
Evidemment, cette rente pétroliè- par les économies des pays du étrangères devaient payer au demandée 150 ans encore.
re est fluctuante et dépend de Golfe. Trésor algérien, une taxe qui per- T. M. A.
l’évolution du marché pétrolier M. Djerad Djamel

Jeudi 21 Mars 2011


8 Publicité EL MOUDJAHID

Construction Construction

COSIDER Construction COSIDER Construction

Avis d’appel d’offres national National and international


et international call for tender notice
N°003/11/PRT/APPRO/N.I N°003/11/PRT/APPRO/N.I

L'entreprise COSIDER Construction lance un avis d'appel The COSIDER CONSTRUCTION Company launches a natio-
d'offres national et international pour l’acquisition de : nal and international call for the different projects about the fol-
Lot n°01 : Profilés HEA, HEB, IPE, UPN. lowing lots :
Lot n°02 : Carnière, fer plat, Tôle (noire, galvanisée, striée) Lot n°1 : casting silhouette of HEA, HEB, IPE and UPN
Lot n°03 : Tubes. Lot n°2 : angle Iron, Iron flat, sheet metal (black, galvanized,
Les soumissionnaires qualifiés et intéressés par le présent avis striated)
peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction géné- Lot n°3 : Tub.
rale (Département Approvisionnements) de COSIDER The specialized tenders qualified and interested with the pre-
Construction Route de DAR EL BEIDA, BP 20B DAR EL sent tender may withdraw the charges book before the headquar-
BEIDA, ALGER contre paiement de la somme de trois mille ter (supply department) located at :
dinars (3000 DA).
Les offres doivent parvenir sous double pli fermé, anonyme et COSIDER COSTRUCTION
accompagnées des pièces administratives exigées par la Route de Dar El Beida, PB 20B Dar el Beida Alger
réglementation en vigueur et envoyées à l'adresse indiquée against the payment of three thousand Dinars (3000 DA) for each lot.
ci-dessus. Bides must be received under double sealed envelopes, anony-
L'enveloppe extérieure devra comporter la mention : mou and accompanied by the required administrative pieces, and
shall be sent to the here above address.
“SOUMISSON A NE PAS OUVRIR” The envelope shall bear the mention :
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL & « SOUMISSION À NE PAS OUVRIR»
INTERNATIONAL N°003/11/PRT/APPRO/N.I AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL &
“Fourniture de profilés et autres matières” INTERNATIONAL N°003/11/PRT/APPRO/N.I
La date limite de remise des offres est fixée à vingt (20) jours “Fourniture de profilés et autres matières”
à compter de la date de la première parution dans la presse. The closing date for offers is no later than twenty (20) days cal-
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pen- culated from the date of the present notice publication.
dant une durée de 90 jours à compter de la date limite fixée pour The tenders remain committed by their bids during ninety (90)
la réception des offres. days from the closing date of the present call to tender.
El Moudjahid/Pub ANEP 850920 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850920 du 21/04/2011

Construction Construction

COSIDER Construction COSIDER Construction

Avis d’appel d’offres national National and international


et international call for tender notice
N°004/2011/PRT/APPRO/NI N°004/2011/PRT/APPRO/N.I

L'entreprise COSIDER Construction lance un avis d'appel The COSIDER CONSTRUCTION Company launches a natio-
d'offres national et international concernant la fourniture de : nal and international call for the different projects about the fol-
Machines de Menuiserie. lowing lots :
Les soumissionnaires qualifiés et intéressés par le présent avis The COSIDER CONSTRUCTION Company launches a natio-
peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction géné- nal and international call for tender notice to supply its. Furniture
rale (Département Approvisionnements) de COSIDER of carpentry machine.
Construction Route de DAR EL BEIDA, BP 20B DAR EL The specialized tender’s qualified and interested with the pre-
BEIDA, ALGER contre paiement de la somme de deux mille sent tender may withdraw the charges book before the headquar-
dinars (2000 DA). ter (supply department) located at :
Les offres doivent parvenir sous double pli fermé, anonyme et
accompagnées des pièces administratives exigées par la COSIDER COSTRUCTION
réglementation en vigueur et envoyées à l'adresse indiquée Route de Dar El Beida, PB 20B Dar el Beida Alger
ci-dessus. against the payment of three thousand Dinars (2000 DA).
L'enveloppe extérieure devra comporter la mention : Bides must be received under double sealed envelopes, anony-
mous and accompanied by the required administrative pieces, and
“SOUMISSON A NE PAS OUVRIR” shall be sent to the here above address.
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL & The envelope shall bear the mention :
INTERNATIONAL N°004/2011/PRT/APPRO/NI « SOUMISSION À NE PAS OUVRIR»
“Fourniture de Machines de Menuiserie” AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL &
La date limite de remise des offres est fixée à trente (30) jours INTERNATIONAL N°004 /2011/PRT/APPRO/N.I
à compter de la date de la première parution dans la presse. The closing date for offers is no later than thirty (30) days cal-
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pen- culated from the date of the present notice publication.
dant une durée de 90 jours à compter de la date limite fixée pour The tenders remain committed by their bids during ninety (90)
la réception des offres. days from the closing date of the present call to tender.
El Moudjahid/Pub ANEP 850926 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850926 du 21/04/2011
Jeudi 21 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Monde 9

SITUATION EN LIBYE LIGUE ARABE


Report du sommet

OFFENSIVE DIPLOMATIQUE
DU CNT TOUS AZIMUTS
prévu à Bagdad
La Ligue arabe a reporté un sommet de chefs d'Etat
prévu dans moins d'un mois à Bagdad alors qu'une
vague de manifestations secoue plusieurs pays arabes, a
annoncé hier le secrétaire général adjoint. Les consulta-
tions avec l'organisation panarabe a montré une "préfé-
rence pour un report du sommet" prévu le 11 mai, a
déclaré Ahmad ben Hilli, ajoutant que la prochaine
réunion ministérielle fixerait une nouvelle date pour le

 Envoi de conseillers militaires


sommet. Le secrétaire général sortant, Amr Moussa,
avait déclaré jeudi dernier, que le sommet pourrait ne
pas se tenir à la date prévue en raison du "climat tendu"
dans la région et de "dissensions" entre certains de ses
auprès des rebelles membres. Les Etats arabes du Golfe (Arabie saoudite,
Qatar, Bahreïn, Emirats arabes unis, Oman et Koweït)
ont demandé l'annulation du sommet sans fournir de

L e Conseil national de transition


libyen est passé à une offensive
diplomatique tous azimuts Après
Rome où il lui a été accordé une aide
humanitaire accrue avec financement de
précisions sur leurs motivations. Le sommet annuel de la
Ligue arabe devait initialement se tenir le 29 mars à
Bagdad et avait été repoussé au 11 mai en raison des
mouvements de contestation touchant différents pays du
Moyen-Orient et du Maghreb.
la lutte, c’est autour de Paris d’accélérer
et mettre en forme tous le package mili-
taro humanitaire au service des insurgés Formation d’un gouvernement
Londres, l’autre partisan du départ de d’union nationale
Moammar Kadhafi, avant tout dialogue
interlibyen s’est empressé d’engager des
conseillers militaires auprès du CNT
Mahmoud Abbas tente
Une démarche fort risquée qui rappelle
fort bien l’aventure vietnamienne US
une percée à Gaza
avec les conseillers du pentagone.
Les rebelles du front ont demandé
pour la première fois l'intervention de
troupes occidentales au sol pour les
secourir. Une équipe d'officiers fran-
L e président de l'Autorité
palestinienne
affirmé mardi, à Tunis
a
qu'il tient à son initiative d'al-
ler à Gaza pour la formation
çais effectue une mission auprès du l'instant exclue par la résolution 1973 "Il faudra trouver une solution poli- d'un "gouvernement d'union
Conseil national de transition (CNT) de l'ONU et également écartée par tique, c'est-à-dire les conditions d'un nationale".
libyen, au lendemain d'une annonce Paris et Londres. dialogue pour que la crise libyenne se "Nous avons parlé de la
similaire de la Grande-Bretagne. "Dans Le ministre français de la Défense, résolve", a-t-il déclaré à Kiev. De son réconciliation palestinienne
le cadre de notre coopération bilatérale Gérard Longuet, a de nouveau exprimé côté, Londres a promis l'envoi de et nous avons affirmé que
avec les autorités du CNT, la France a cette position mercredi à la sortie de la conseillers militaires auprès du nous sommes prêts d'aller à j'y aille", il avait déclaré au
placé auprès de notre envoyé spécial à réunion hebdomadaire du Conseil des Conseil national de transition (CNT), Gaza pour la formation d'un siège de la présidence à
Benghazi un petit nombre d'officiers de ministres. A Misrata, des avions de l'organe officiel de la rébellion, pour gouvernement d'union natio- Ramallah soulignant que la
liaison qui assurent une mission de liai- l'OTAN ont de nouveau survolé, mer- l'aider à améliorer son organisation nale, un gouvernement tech- réconciliation avec le Hamas
son auprès du CNT", a déclaré la porte- credi matin, la ville mais l'Alliance a militaire et sa logistique. nocrate qui fixera la date des était restée lettre morte et
parole adjointe du ministère des affirmé être limitée par l'utilisation de Les Etats-Unis ont annoncé avoir élections", a déclaré M. incriminant l'influence de
Affaires étrangères Christine Fages. boucliers humains par les forces pro- conduit plus de 800 sorties aériennes Abbas à l'issue d'un entretien l'Iran sur les chefs du Hamas
Selon le porte-parole du gouvernement, Kadhafi. Le Premier ministre français depuis la prise en main des opérations avec le Premier ministre en exil.
François Baroin, leur nombre est infé- François Fillon a évoqué "la violence par l'OTAN le 31 mars. Le vice-prési- tunisien Béji Caïd Essebsi. "Les accusations faites
rieur à 10. des bombardements auxquels sont sou- dent américain Joe Biden a toutefois "Nous attendons encore par Abbas sont fausses. En
Londres a annoncé mardi l'envoi de mis plusieurs villes de Libye du fait de estimé que l'Otan pouvait se passer des une réponse claire et franche vérité, c'est lui qui bloque les
conseillers militaires auprès de la résis- forces loyales à M. Kadhafi". "Nous Etats-Unis en Libye. Washington est, du mouvement Hamas et efforts", avait indiqué le
tance libyenne. «Au total, il y aura allons donc intensifier notre effort mili- selon lui, plus utile sur d'autres théâtres nous souhaitons qu'elle soit député du Hamas Yahiya
moins de 20 militaires britanniques», a taire à partir de nos forces aériennes d'opération comme le Pakistan ou positive parce que nous Moussa.
annoncé un porte-parole du ministère pour empêcher les forces de M. l'Egypte. Parallèlement, l'aide humani- tenons vraiment à un gouver- Le Fatah et le Hamas, à
britannique des Affaires étrangères, Kadhafi de poursuivre leur entreprise taire internationale continuait de s'in- nement d'union nationale", a- couteaux tirés depuis la prise
sans spécifier "pour des raisons de contre les populations civiles", a-t-il tensifier dans le pays. Le programme t-il ajouté. M. Abbas s'était de contrôle de la bande de
sécurité" la date précise à laquelle dit. alimentaire de l'ONU (PAM), a com- dit le 16 mars "prêt à aller à Gaza par le mouvement isla-
l'équipe sera envoyée à Benghazi, fief Le ministre français des Affaires mencé à acheminer par voie terrestre, Gaza", répondant à une invi- miste en juin 2007, sont
des rebelles. étrangères, Alain Juppé, s'est déclaré via la Tunisie, de la nourriture pour tation lancée la veille par le engagés depuis plus d'un an
Ces annonces française et britan- "tout à fait hostile" à l'éventualité d'une 50.000 personnes dans l'extrême ouest chef du gouvernement du dans un processus de réconci-
nique interviennent au moment où les intervention au sol et François Fillon du pays, où les combats se sont intensi- Hamas, Ismaïl Haniyeh. liation jusqu'à présent infruc-
rebelles libyens réclament une inter- a insisté sur la nécessité de "trouver une fiés. "Je veux aller à Gaza ! tueux
vention au sol des Occidentaux, pour solution politique" au conflit. Synthèse M. B. Mais ils ne veulent pas que

SYRIE RÉUNION DU CONSEIL DE SÉCURITÉ SUR LE YÉMEN


Levée de l’état d’urgence Absence de consensus
et intransigeance Le Conseil de sécurité de "Les membres du Conseil de avons appelé à la retenue et au dia-
Le gouvernement syrien a déclenché le 15 mars dans la fou- l'ONU, qui se réunissait hier pour sécurité ont eu une discussion qui logue", a expliqué Peter Wittig,
annoncé une série de mesures lée des révoltes arabes. la première fois sur la situation au en valait la peine", a-t-elle dit sans l'ambassadeur allemand à l'ONU, à
censées desserrer son emprise Mais l'avocat et militant des Yémen, a échoué à se mettre d'ac- autre détail. l'origine de la réunion.
sécuritaire sur le pays, approuvant droits de l'homme Haytham al- cord sur une déclaration commune, Depuis fin janvier, la contesta- Pour autant, il n'a pas précisé
notamment une projet de loi pour Maleh a minimisé les mesures certains diplomates exprimant leur tion violente du régime du prési- s'il s'agissait de la position alle-
la levée de l'état d'urgence, tout en annoncées. Selon lui, la levée de "inquiétude" sur la répression san- dent Ali Abdallah Saleh a fait plus mande ou celle du Conseil de
avertissant qu'il ne tolèrerait aucu- l'état d'urgence "passe par un glante du régime yéménite. Une de 125 morts parmi les manifes- sécurité.
ne nouvelle manifestation contre le décret présidentiel en vertu de l'ar- déclaration à la presse a été rédigée tants. Avant la réunion, il avait décla-
régime. Dans une apparente tenta- ticle 101 de la Constitution, ou par par l'Allemagne et le Liban, deux L'ambassadrice a ajouté que le ré aux journalistes que les négocia-
tive d'apaiser le mouvement de une décision du Parlement". membres du Conseil de sécurité, Conseil avait exprimé son soutien tions ne devaient pas "s'enliser" et
contestation qui s'amplifie à tra- "La levée de l'état d'urgence ne mais a été finalement bloquée par à la médiation du Conseil de que "toute nouvelle effusion de
vers le pays et quelques heures nécessite pas de loi", a souligné une minorité, ont précisé des coopération du Golfe (CCG), char- sang devait être évitée".
après de nouveaux morts lors de la l'avocat, affirmant que ce qui doit diplomates. gé de trouver une issue à la crise Les chefs de la diplomatie du
dispersion d'un sit-in, le cabinet a être aboli ou amendé est la loi d'ur- "Il y a eu un appel à la retenue au Yémen où le président s'ac- CCG ont entamé mardi soir à
également approuvé l'abolition de gence" elle-même. Quelques et nous avons entendu des infor- croche au pouvoir malgré une forte Abou Dhabi une réunion avec une
la Haute cour de sûreté de l'Etat, heures avant l'annonce de ces mations inquiétantes sur le contestation de la rue. délégation du régime yéménite sur
une juridiction d'exception, et la mesures, le ministère de l'Intérieur Yémen", a expliqué Susan Rice, "Nous avons signifié notre les moyens de trouver une solu-
réglementation du droit de mani- avait prévenu qu'il n'accepterait ambassadrice des Etats-Unis à inquiétude au sujet de la situation tion politique à la crise qui secoue
fester. Le Parlement doit tenir une aucune nouvelle manifestation l'ONU. qui se dégrade au Yémen et nous leur voisin du sud.
séance extraordinaire du 2 au 6 sous n’importe quel slogan.
mai pour ratifier ces projets de loi
visant à "libéraliser le régime", a
indiqué un responsable syrien.
VIOLENCES POST-ÉLECTORALES AU NIGERIA
Ces annonces surviennent
quelques heures après que les
forces de sécurité ont réprimé une
40.000 déplacés, 410 blessés
manifestation de plusieurs millier Le nombre des personnes déplacées au Goodluck Jonathan, un chrétien du Sud, tout en après l'élection de samedi. M. Buhari a cepen-
de personnes à Homs (centre), Nigeria par les émeutes liées à l'élection du pré- condamnant les émeutes postélectorales dans le dant condamné, comme la veille, les émeutes
tuant au moins quatre personnes sident nigérian Goodluck Jonathan est passé de Nord majoritairement musulman. meurtrières qui avaient commencé dimanche
selon un militant des droits de 25.000 à environ 40.000 personnes, avec plus de Dans la région du delta du Niger, le Sud soir : "je demande instamment aux gens de se
l'homme. Le président Bachar al- 400 blessés, a annoncé mercredi la Croix- pétrolifère à majorité chrétien, "et dans le sud- calmer et de respecter la loi car nous nous adres-
Assad avait promis d'abroger Rouge. "Le nombre des déplacés a grimpé à est il n'y a pas eu (vraiment) d'élections et nos sons (à la Commission nationale électorale) afin
"dans une semaine maximum" la 39.700 et le nombre des personnes blessées est partisans n'ont pas été autorisés à voter", a décla- d'obtenir justice", a-t-il dit dans une émission en
loi d'urgence, qui réduit fortement passé à 410", a déclaré un responsable de la ré le général Buhari, qui dirigea la junte militai- langue haoussa. Goodluck Jonathan, président
les libertés publiques depuis 1963. Croix-Rouge, Umar Abdul Mairiga. re en 1984 et 1985, sur les ondes de la Voix de sortant, a obtenu 57 % des voix à l'élection, qui,
Cette abrogation était l'une des Muhammadu Buhari, principal candidat l'Amerique (VOA). De fait plusieurs états du selon les observateurs, a semblé dans l'ensemble
principales revendications du musulman à la présidentielle, a dénoncé hier des Sud ont annoncé des résultats allant de 95 % à plus honnête et transparente que les précédentes
mouvement de contestation fraudes au scrutin ayant donné la victoire à plus de 99 % des voix en faveur de M. Jonathan au Nigeria.

Jeudi 21 Avril 2011


10 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


Wilaya d’Alger
MINISTERE DE L’INTERIEUR
Circonscription Administrative de Bouzaréah
ET DES COLLECTIVITES LOCALES
Commune d’El BIAR
DIRECTION GENERALE DE LA
N°01/BM/2011
PROTECTION CIVILE
DIRECTION DE LA LOGISTIQUE AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
ET DES INFRASTRUCTURES N°02/2011
NIF : 41000200001608501009

Mise en Demeure N°02 Le président de l’Assemblée Populaire Communale d’El Biar, lance un Avis
d’Appel d’Offres National restreint pour les travaux de : Réalisation d’un groupe
scolaire 12 salles de classes avec 01 logement d’astreinte en remplacement de
l’école Kheir Eddine, commune d’El Biar - Alger.
Les Entreprises intéressées par le présent Avis d’Appel d’Offres restreint, et
disposant d’un certificat de qualification et classification professionnelles activité
L’entreprise de réalisation BATENCO-EST Sise au Rue principale en Bâtiment, catégorie II et plus doivent retirer les cahiers des charges,
auprès du “Bureau des marchés de la commune”, Nouveau Bloc Administratif, Rue
Hannachi Mabrouk wilaya de Annaba, titulaire du contrat N° Mustapha Khalef El-Biar, contre le paiement de la somme de Deux mille cinq cent
dinars (2.500,00 DA) non remboursable qui représentent les frais de la
05/Inf/2010/DGPC/DLI/SDI portant “réalisation d’un hangar documentation, auprès du Trésorier communal d’El-Biar.
Les Offres doivent être accompagnées des pièces règlementaires administratives,
de stockage au niveau du Centre National de la Protection fiscales et parafiscales conformément au cahier des charges article 08.
Chaque offre est insérée dans une enveloppe fermée et cachetée, indiquant la
Civile de Dar El Beida” est mise en demeure pour la deuxième référence et l’objet de l’appel d’offres ainsi que la mention “technique” ou
“financière”, selon le cas les deux enveloppes sont mises dans une autre enveloppe
fois, de renforcer et redynamiser le chantier en moyens anonyme, comportant la mention :
“A ne pas ouvrir”
humains et matériels, de remédier, d’une manière définitive, à
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°02/2011
toutes les carences constatées et de respecter les délais - L’objet du projet -
contractuels de réalisation (planning d’exécution), dans un délai - La durée de préparation des offres est fixée à Trente (30) jours à partir de la
première publication du présent avis d’appel d’offres dans le BOMOP ou les
de huit (08) jours à compter de la première parution du présent quotidiens nationaux.
- La durée de validité des offres c’est la durée de préparation des offres augmentée
avis dans le BOMOP et les quotidiens Nationaux. de trois mois à compter du dernier jour des délais de préparation des offres.
- Les offres doivent être déposées au “Bureau des marchés de la commune”
Nouveau bloc administratif, Rue Mustapha Khalef - El Biar, Alger à la date qui
correspond au dernier jour de la durée de préparation des offres au plus tard à
Faute de quoi, les mesures coercitives prévues par la (13h00). Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de
préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.
réglementation en vigueur, seront prises à l’encontre de
l’entreprise. L’ouverture des plis technique et financière se fera en séance publique le dernier
jour de la durée de préparation des offres à (13h00) au nouveau bloc adminisratif,
Rue Mustapha Khalef, les soumissionnaires sont invités à assister à la séance.

El Moudjahid/Pub ANEP 851350 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851236 du 21/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONAL
5È REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°35/2011/D4/T/5°RM
Le ministère de la Défense nationale lance u avis d’appel d’offres national restreint
en vue de la réalisation d’une salle de cours spécialisé pour engin chenillé +
réalisation d’un bloc accueil des visiteurs/SKIKDA
Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
5È REGION MILITAIRE
sis à Plateau du Mansourah - Constantine

Pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5000.00 DA,
au compte n°008-25001-5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique -
CONDOLEANCES
wilaya de Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
- D’une copie légalise d’une pièce d’identité en cours de validité.
- D’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission. Le Directeur Général par intérim, les cadres ainsi que
- D’une copie légalisée du registre du commerce de la société. l’ensemble du personnel de l’Agence Nationale de Gestion du
- D’une copie légalisée du l’agrément (pour les bureaux d’études).
- D’une copie du bon de verseent de la somme citée ci-dessus. Micro crédit (ANGEM) et du Fonds de Garantie Mutuelle des
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties : Micro Crédits (FGMMC), très affectés par le décès du père de
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
2. Une offre financière comemrciale comprenant les documents requis par le cahier Monsieur MOHAMED MEZIANI Mouloud, président du
des charges. Comité de Surveillance et membre du conseil d’Orientation de
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : l’Agence Nationale de Gestion du Micro crédit, présentent à sa
Direction Régionale desFinances de la 5è Région Militaire famille leurs condoléances les plus attristées et les assurent en
Bureau d’administration des Cahiers des Charges
Boite postale n°73 Plateau du Mansourah - Constantine cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie.
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte
“Soumission” A Ne pas Ouvrir Miséricorde et l’Accueille en Son Vaste Paradis.
Avis d’appel d’offres national restreint
N°35/2011/DA/T/5èRM

Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, “A Dieu nous apartenons et à Lui nous retournons”
avant la date limite de dépôt des offres fixé à 30 jours à compter de la première date
de publication la date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 180
jours égale à celle de préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 851488 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851555 du 21/04/2011
Jeudi 21 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 11

EPTP GHARDAIA
Société par actions au capital social de 315.000,000 DA
BP 10 ZI BOUNOURA GHARDAIA Tél.: 029 87 35 24 Fax : 029 87 35 24
NIF : 099947086235948

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL


OUVERT N°01/DLM/2011
L'EPE EMC / Spa lance un avis d'appel d'offres national et international pour la fourniture des • L'extrait de rôle apuré ou avec un échéancier de paiement en cours de validité
matériels de travaux publics répartis en 09 lots. • L'extrait du casier judiciaire de la personne engageant l'entreprise en cours de validité.
• Les 03 derniers bilans fiscaux et les références bnacaires
• Attestation de dépôt légal des comptes sociaux du dernier exercice.
LOT 1 : CENTRALE D'ENROBEE QUANTITE 01 LOT 5 : CAMION EPANDEUR QUANTITE 01 • Copie certifiée conforme de la carte d'immatriculation fiscale.
• Le numéro d’identification fiscale (NIF)
LOT 2 : FINISSEUR DE ROUTE QUANTITE 01 LOT 6 : PORTE ENGIN QUANTITE 01 Dossier technique
• Le délai de livraison.
LOT 3 : ROULEAU TANDEM QUANTITE 01 LOT 7 : CAMION 6*4 QUANTITE 10 • Certificat de garantie de l'équipement précisant la couverture et la durée de garantie.
• Certificat d'origine ou de conformité de l'équipement.
LOT 4 :COMPACTEUR SUR PNEU QUANTITE 01 LOT 8 : TRACTEUR ROUTIER QUANTITE 04 • Les références professionnelle appuyées d'attestations de bonne execution dans le domaine.
• Fiches techniques détaillées et bien documentées rédigées en langue française.
LOT 9 : PORTE ENGIN (FINISSEUR) QUANTITE 01 Toutes les copies des pièces demandées doivent êtres légalisées.

Les sociétés fabricantes, ayant une longue expérience en la fournitures de matériels de travaux 2e : une deuxième enveloppe «OFFRE FINANCIERE»:
publics de haute qualité, les représentants exclusifs de sociétés fabricantes aux normes internationales • La lettre de soumission
intéressée par le présent avis d’appel d’offres peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots et retirer • Le cahier des prescriptions spéciales
les cahiers de charges à l'adresse suivante : • Le bordereau des prix unitaires
• Le détail estimatif et quantitatif
EPTP GHARDAIA DIRECTION GENERALE
ZONE INDUSTRIELLE BOUNOURA CHARDAIA Les enveloppes portant «offre technique» et «offre financière» seront dans une même enveloppe
extérieure anonyme et ne comportant que la mention suivante :
contre un paiement de 10 000.00 DA non remboursables
La offres doivent être remises dans une même enveloppe scellée, anonyme libellée à la même AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
adresse que ci-dessus N°01 / DLM /2011

Cette même enveloppe contiendra SOUMISSION A NE PAS OUVRIR


FOURNITURE DE MATERIEL DE TRAVAUX PUBLICS
1er : une première enveloppe « OFFRE TECHNIQUE »
La date limite de dépôt des offres est fixée au vingt et unième jour (21j) à 12h00 à compter de la
Dossier administratif dale de la parution du présent avis dans les quotidiens nationaux et le BOMOP.
• Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de (120) cent vingt
• La déclaration à souscrire. jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
• La déclaration de probité. • L'ouverture des plis aura lieu on séance publique le même jour à la date limite du dépôt des offres
• L’offre technique proprement dite (signée et paraphée). à 13h00 à la même adresse.
• Le statut de l’entreprise pour les personnes morales. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres
• Le registre de commerce. est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant :
• Les mises à jour de la CNAS et CASNOS. • Les soumissionnaires sont invités à y assister.

El Moudjahid/Pub ANEP 851210 du 21/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE Ministère de la Justice
DIRECTION DE LA GESTION DES RESSOURCES
Ecole Supérieure de la Magistrature
FINANCIERES ET MATERIELLES
N° FISCAL: 0990161100551
APPEL A MANIFESTATIONS D'INTERET AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT 01/2011
Le Ministère de l'Education Nationale, lance un appel à manifestation d'intérêt pour L’Ecole supérieure de la magistrature lance un avis d’appel d’offres national
recueillir les candidatures des bureaux d'études spécialisés, afin d'entreprendre une étude ouvert pour l’approvisionnement en denrées alimentaires énumérés ci-dessous.
pour la validation des nouvelles typologies des établissements scolaires (écoles pri-
maires, collèges et lycées),
1. Les bureaux d'études, doivent fournir les informations indiquant qu'ils sont Lot n°1 : alimentation générale.
qualifiés pour exécuter les services demandés : Lot n°2 : fruits et légumes
a. Fournir les brochures, les références concernant l'exécution de contrats analogues, Lot n°3 : viandes rouges fraîche ovine et bovine.
et l'expérience dans des conditions semblables, Lot n°4: poulets et œufs.
b. Avoir les capacités techniques et professionnelles, y compris les ressources Lot n°5: poissons frais.
humaines, compétences et expérience permettant de donner suite à la prestation Lot n°6: lait et dérivés.
demandée : Lot n°7: farine panifiable.
- L'effectif permanent du candidat travaillant actuellement dans le domaine.
Le nombre de projets réalisés ou en cours d'exécution durant les trois dernières
années. Le cahier des charges pourra être retiré au siège de l’Ecole supérieure de la
2. Les bureaux d'études intéressés doivent adresser au Ministère de l'Education magistrature service internat boulevard du 11 Décembre 1960 El Biar Alger contre le
Nationale (MEN) un dossier de candidature rédigé en langue nationale ou en langue fran- paiement de la somme de mille dinars algériens (1000 DA), par virement au compte
çaise et comprenant les pièces suivantes : de l’agent comptable de l’ESM n°321249 clé18 .
- Une demande de candidature dûment datée, signée et cachetée
- Les coordonnées du bureau d'études : adresse complète, personnes à contacter, Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel offres doivent fournir
téléphone, fax, email .... leurs offres (technique et financière) conformément au cahier des charges.
- Une présentation de la structure (son statut juridique, ses domaines de
compétences, son organigramme), Les offres seront déposées au service internat de l’ESM sous double enveloppe
- Des références techniques similaires, en rapport avec les services demandés.
- Pièces justificatives des références professionnelles. cachetée à l’adresse sus indiquée.
Les manifestations d'intérêt doivent être exclusivement déposées, sous forme de L’enveloppe extérieure ne doit comporter aucune indication du soumissionnaire et
document relié en un document original et 3 copies marquées comme tels sous plis comportera uniquement la mention suivante :
fermés, «manifestation d'intérêt pour une étude de validation des nouvelles typolo-
gies des établissements scolaire (écoles primaires, collèges et lycées) contre accusé de « Soumission à ne pas ouvrir »
réception signé et daté, au plus tard vingt (20) jours à partir de la date de première publi- Appel d’offres national ouvert n° 01/2011
cation du présent avis à 12 heures. Approvisionnement de l’ESM en denrées alimentaires
A l'adresse suivante :
Ministère de l'Education Nationale
Direction de la Gestion des Ressources Financières et Matérielles
Bureau des marchés (4e étage) La date de dépôt des offres est fixée au vingtième jour à compter de la date de la
14, Avenue Mahmoud Boudjatit, première publication du présent avis dans la presse nationale (quotidiens) ou le
Kouba, Alger, Algérie Bomop.
Téléphone et fax (021) 23 27 80 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
Les candidatures soumises de toute autre façon seront écartées. quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de dépôt des offres. Toute soumission
qui ne respecte pas les conditions du cahier des charges ne sera pas prise en
Toute candidature reçue après l'heure et la date limite sera écartée. considération.
L'évaluation des dossiers de candidature réceptionnés, établira une liste restreinte de La période de dépôt des plis est fixée au 20e jour de 08h00 à 12h00. L’ouverture
huit candidats au maximum dont les qualifications et les compétences seront considérées des plis se fera le même jour à 14h00.
comme les plus appropriées pour la réalisation de la prestation demandée. Les bureaux
d'études sélectionnés seront alors invités à retirer le cahier des charges. Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis au
siège de l’ESM.
El Moudjahid/Pub ANEP 851280 du 21/08/07 El Moudjahid/Pub ANEP 851510 du 21/04/2011
Jeudi 21 Avril 2011
12 Publicité EL MOUDJAHID

REPUIBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


Construction
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
Direction de l'Administration et des Moyens
Avis d'attribution provisoire de marché
COSIDER Construction N° 05/11
En application des dispositions de l'article 43 alinéa 2 du décret
Avis d’appel d’offres national présidentiel 10-236 du 07 octobre 2010 portant réglementation des marchés
N°005/11/PRT/APPRO/
publics modifié et complété par le décret présidentiel n°11-98 du 1er mars
L'entreprise COSIDER Construction lance un avis d'appel 2011, le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
d'offres national concernant la fourniture des lots suivants : (Direction de l'Administration et des Moyens), informe l'ensemble des
Lot n°01 : Ciment CPJ CEM II A 32,5 VRAC.
soumissionnaires ayant participé à l'appel d'offres national restreint nº05/11
Lot n°02 : Ciment CPJ CEM II A 42,5 VRAC.
Les soumissionnaires qualifiés et intéressés par le présent avis paru dans les quotidiens nationaux du 16 et 17 février 2011 et le BOMOP
peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction géné- nº 1224 de la semaine du 20 au 26 février 2011, portant sur la Réalisation
rale (Département Approvisionnements) de COSIDER de la voie périphérique et de la route reliant la zone prioiritaire de la
Construction Route de DAR EL BEIDA, BP 20B DAR EL
BEIDA, ALGER contre paiement de la somme de deux mille Ville Nouvelle de BOUGHEZOUL à la RN 40. Lot terrassement en
dinars (2000 DA). grande masse, qu'à l'issue de l'évaluation technique et financière,
Les offres doivent parvenir sous double pli fermé, anonyme et conformément aux critères prévus dans le cahier des charges, le marché
accompagnées des pièces administratives exigées par la
relatif à ce projet est attribué provisoirement comme suit :
réglementation en vigueur et envoyées à l'adresse indiquée
ci-dessus. • Soumissionnaire retenu : EGTPH BELHADI AHMED
L'enveloppe extérieure devra comporter la mention : • Montant en TTC : 107.429.400,00 DA
• Délai de réalisation : 07 mois
“SOUMISSON A NE PAS OUVRIR”
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL • Note technique obtenue : 70.70/100
N°005/11/PRT/APPRO • Critère de choix : Moins disant parmi les soumissionnaires qualifiés
“Fourniture de ciment”
La date limite de remise des offres est fixée à vingt (20) jours
Pour toute éventuelle contestation du choix, un recours peut être introduit
à compter de la date de la première parution dans la presse.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pen- auprès de la Commission Ministérielle des Marchés sise rue des Quatre
dant une durée de 90 jours à compter de la date limite fixée pour Canons Alger, et ce dans un délai de dix (10) jours à compter de la première
la réception des offres. parution du présent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 850908 du 21/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 850990 du 21/04/2011

REPUIBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


Construction
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
Direction de l'Administration et des Moyens
Avis d'attribution provisoire de marché
COSIDER Construction N° 07/11
En application des dispositions de l'article 43 alinéa 2 du décret
Avis d’appel d’offres national présidentiel 10-236 du 07 octobre 2010 portant réglementation des marchés
N°006/2011/PRT/APPRO
publics modifié et complété par le décret présidentiel n°11-98 du 1er mars
L'entreprise COSIDER Construction lance un avis d'appel 2011, le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
d'offres national concernant la présélection de fournisseurs (Direction de l'Administration et des Moyens), informe l'ensemble des
d’adjuvant pour le centre de production à Zemmouri. soumissionnaires ayant participé à l'appel d'offres national restreint nº 07/11
Les soumissionnaires qualifiés et intéressés par le présent avis
paru dans les quotidiens nationaux du 17 et 20 février 2011 et le BOMOP
peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction géné-
rale (Département Approvisionnements) de COSIDER nº 1224 de la semaine du 20 au 26 février 2011, portant sur la Réalisation
Construction Route de DAR EL BEIDA, BP 20B DAR EL des travaux d’aménagement des grands espaces verts de “la voie
BEIDA, ALGER contre paiement de la somme de deux mille magistrale” de la Ville Nouvelle de BOUGHEZOUL Lot terrassements,
dinars (2000 DA).
qu'à l'issue de l'évaluation technique et financière, conformément aux
Les offres doivent parvenir sous double pli fermé, anonyme et
accompagnées des pièces administratives exigées par la critères prévus dans le cahier des charges, le marché relatif à ce projet est
réglementation en vigueur et envoyées à l'adresse indiquée attribué provisoirement comme suit :
ci-dessus. • Soumissionnaire retenu : ETHPE TALEB Missoum
L'enveloppe extérieure devra comporter la mention : • Montant en TTC : 196.583.400,00 DA

“SOUMISSON A NE PAS OUVRIR” • Délai de réalisation : 06 mois


AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL • Note technique obtenue : 81,80/100
N°006/11/PRT/APPRO • Critère de choix : Moins disant parmi les soumissionnaires qualifiés
“Présélection de fournisseur d’adjuvant”
La date limite de remise des offres est fixée à vingt (20) jours
Pour toute éventuelle contestation du choix, un recours peut être introduit
à compter de la date de la première parution dans la presse.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pen- auprès de la Commission Ministérielle des Marchés sise rue des Quatre
dant une durée de 90 jours à compter de la date limite fixée pour Canons Alger, et ce dans un délai de dix (10) jours à compter de la première
la réception des offres. parution du présent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 850918 du 21/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 850988 du 21/04/2011
Jeudi 21 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 13
Republique Algerienne Democratique et Populaire
Ministère des Affaires Etrangères
Direction Générale des Ressources
NIF : 41100300000080

Avis d’attribution provisoire


de marché
Conformément aux dispositions de l’article 49 alinéa 2 du décret présidentiel n° 10-
236 du 07 Octobre 2010 portant réglementation des marchés publics, modifié et
complété, Ministère des Affaires Etrangères informe l’ensemble des soumissionnaires
ayant participé à la consultation N° 02/2011 relative au “déménagement des documents
et matériels vers le nouveau siège du Ministère des Affaires Etrangères - sis Plateau des
Annassers -Alger”, paru dans les quotidiens nationaux suivants :

- El Chaab du 21, 22 et 23 février 2011;


- El Massa du du 21, 22 et 23 février 2011;
- Echourouk du du 21, 22 et 23 février 2011;
- El Moujahid du du 21, 22 et 23 février 2011;
- La Tribune du du 21, 22 et 23 février 2011;

Qu’à l’issue de la procédure d’évaluation des offres, le marché est attribué


provisoirement à l’entreprise “TAM DÉMÉNAGEMENT” conformément aux
dispositions du cahier des charges :

Note Note Montant


Technique Financière Note sur Global de la
Soumissionnaire sur 70 sur 30 100 points Soumission NIF Observation
points points en TTC

TAM 68 30 98 5.677.074,00 DA 000516097023178 Mieux


DÉMÉNAGEMENT disante

Conformément aux dispositions des articles 114 et 125 du décret présidenteil n° 10-236
du 07 octobre 2010, cité ci-dessus, les soumissionnaires qui contestent le choix ci-dessus
peuvent introduire un recours auprès de Monsieur le président de la Commission
Ministérielle des Marchés du Ministère des Affaires Etrangères -1 rue Ibn Betrane - El
Mouradia - Alger - (fax N° 021 50 42 14) et ce, dans un délai de dix (10) jours à compter
de la première parution du présent avis dans la presse nationale, et le Bulletin Officiel des
Marchés de l’Opérateur Public (BOMOP)

Les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des résultat détaillés de


l’évaluation de leurs offres techniques et financières peuvent se rapprocher des services du
Ministère des Affaires Etrangères au plus tard dans un délai de trois (3) jours à compter de
la première publication du présent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 851319 du 21/04/2011

El Moudjahid/Pub du 21/04/2011

Jeudi 21 Avril 2011


14 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de la Défense Nationale Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire Première Région Militaire

Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
N°70/2011/A1 N°71/2011/A1
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de : en vue de :
Travaux de réfection des blocs à BERROUAGHIA/MÉDÉA Travaux de réalisation mur de soutènement, quai d’embarquement, réfection
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au d’un bloc et drainage à BOUGHEZOUL/MÉDÉA
siège de la : Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
PREMIERE REGION MILITAIRE siège de la :
Sis : à BLIDA PREMIERE REGION MILITAIRE
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille Sis : à BLIDA
dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida. dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise en T.C.E. • d’une copie l’égalisée du certificat de qualification et de classification
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise en T.C.E.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges • d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges. des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans (02) enveloppes distinctes, Les offres (technique et financière), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir “Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº70/2011/A1 Nº71/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication. de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 851186 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851188 du 21/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de la Défense Nationale Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire Première Région Militaire

Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
N°72/2011/A1 N°73/2011/A1
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de : en vue de :
Travaux de réalisation d’un bloc+VRD à EL-HARRACH/ALGER Travaux d’étanchéité des blocs à OULED FAYET/ALGER
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la : siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida. auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie l’égalisée du certificat de qualification et de classification • d’une copie l’égalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise en T.C.E. professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise en T.C.E.
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus • d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties : devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges. des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans (02) enveloppes distinctes, Les offres (technique et financière), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir “Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº72/2011/A1 Nº73/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication. de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 851190 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851192 du 21/04/2011

Jeudi 21 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 15
REPUBLIC ALGERIENNE DEMOCRATIQUE AND POPULAR REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministry for the Interior and the Local Communities Ministère Générale de la Protection Civile
Directorate-General of Civil Protection Direction de la logistique et des Infrastructures
Direction of Logistics and the Infrastructures
INVITATION TO TENDER NATIONAL AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
AND INTERNATIONAL RESTRICTED ET INTERNATIONAL RESTREINT
N°13/2010/DGPC N° 13/2010/DGPC
The Directorate-General of Civil Protection launches this National Invitation to tender and international La Direction Générale de la Protection Civile lance le présent Appel d’Offres National et International
Restreint N°13/2010/E/DGPC pour la fourniture de 15 véhicules de plongeurs.
Restreint n°13/2010/E/DGPC for the supply of 15 vehicles of plungers. L’appel d’offres est Restreint et s’adresse à tous les fournisseurs fabricants ou concessionnaires et ayant
The invitation to tender is Restreint and is addressed to all the suppliers manufacturers or to dealers and un service après vente en Algérie pour la maintenance
having a service after sale in Algeria to ensure maintenance. Les soumissionnaires nantis de pièces justificatives et d’une demande manuscrite peuvent retirer le
The affluent tenderers of supporting documents and a handwritten request can withdraw the schedule cahier des charges auprès de la Direction Générale de la Protection Civile- Direction de la logistique et des
of conditions near the Directorate-General of Civil Protection - Direction of Logistics and the Infrastructures Infrastructures -Sous- Direction des Équipements et de la logistique, moyennant paiement d’un montant de
- Under - Direction of the Equipment and Logistics, realising payment of an amount of four thousand quiatre mille : (4000,00DA) Dinars Algériens Pour les entreprises nationales et 40 euros pour les entrprises
:(4000,00 DA) Algerian dinars For the national companies and 40 euros for the foreign companies. étrangères.
I the technical offer: I- l’offres technique :
The technical offer is consisted of the following parts: L’offre technique est constituée des pièces suivantes :
• The declaration to be subscribed filled dated and signed; • La déclaration à souscrire remplie datée et signée;
• The declaration of probity dument indicated and signed by the tenderer. • La déclaration de probité dument renseignée et signée par le soumissionnaire.
• Certificate of manufacturer, delivered by a competent organization. • Attestation de fabricant, délivré par un organisme habilité.
• Certificate of dealer; • Attestation de concessionnaire;
• Copy certified of the extract of the trade register; • Copie certifiée conforme de l'extrait du registre du commerce;
• Copy certified of the statutes of the company; • Copie certifiée conforme des statuts de l'entreprise;
• Extract of updated roles original and audited current year and or/if necessary to join a bill book of the • Extrait de rôle mis à jour original et apuré de l'année en cours et ou/ le cas échéant joindre un échéan-
extract of updated role of payment of the current year; cier de l'extrait de rôle mis à jour de paiement de l'année en cours;
• Assessments financier three last year old, certified by a police chief in account, approved by the tax • Bilans financier des trois dernières années, certifiés par un commissaire en compte, approuvé par les
services; services fiscaux;
• Certificates of update towards the tax and special taxation organizations; • Attestations de mise à jour envers les organismes fiscaux et parafiscaux;
• Copy chart of tax registration; • Copie de la carte d'immatriculation fiscale;
• Copy chart of tax identification; • Copie de la carte d’identification fiscale;
• The criminal record; • Le casier judiciaire;
• Detailed technical specifications of the offered products; • Les spécifications techniques détaillées des produits proposés ;
• Any documentation proving the origin and the performances as well as the standards of the product; • Toute documentation prouvant l'origine et les performances ainsi que les normes du produit;
• All documents interesting the qualification of tenderer in the field concerned like its professional • Tous les documents intéressant la qualification de soumissionnaire dans le domaine concerné ainsi que
references ses références professionnelles
• Engagement of availability of the spare part; • Engagement de disponibilité de la pièce de rechange;
• Certificate of deposit of the social accounting near the national center of register of trade for the • Attestation de dépôt des comptes sociaux auprès du centre national de registre de commerce pour les
companies of Algerian right; sociétés de droit algérien;
• Repertory of a network of service after sale in Algeria signed by the tenderer; • Répertoire d'un réseau de service après vente en Algérie signé par le soumissionnaire;
• The planning and delivery period proposed; • Le planning et délai de livraison proposé;
• Technical guarantee period proposed; • Délai de garantie technique proposé ;
• To be able of signature; • Pouvoir de signature;
• The Specific requirement carefully filled dated and signed (without precision of the Amount). • Le Cahier des Prescriptions Spéciales soigneusement rempli daté et signé (sans précision du Montant).
II the financial offer: II l'offre financière:
The financial offer is consisted of the following parts : L'offre financière est constituée des pièces suivantes :
• The letter of tender, dated and signed; • La lettre de soumission, datée et signée;
• The unit price shedule; • Le bordereau des prix unitaires;
• The estimate and quantitative. • Le devis estimatif et quantitatif.
The technical and financial offers must be deposited in two separated envelopes, sealed and Les offres techniques et financières doivent être déposées dans deux enveloppes séparées, cachetées et
introduced into an outer jacket sealed and anonymity near the Directorate-General of Civil introduites dans une enveloppe extérieure cachetées et anonyme auprès de la Direction Générale de la
Protection Direction of Logistics and the Infrastructures - Under - Direction of the Equipment and Protection Civile-Direction de la Logistique et des Infrastructures -Sous-Direction des Équipements et de la
Logistics - street Ahmed Kara - CH paradou- Hydra- Algiers - Algeria, being marked following : Logistique -Rue Ahmed Kara-ch.paradou-Hydra-Alger-Algérie, portant la mention suivante :
"A NOT TO OPEN" “A NE PAS OUVRIR”
National invitation to tender Restricted N°13/2010/DGPC Appel d’Offres National Restreint N°13/2010/DGPC
"15 Vehicles of plungers" “15 Véhicules de plongeurs”
The date of filings of the offers is fixed 12/06/2011 at 11H00 limiting hour La date dépôt des offres est fixée le 12/06/2011 à 11h00 heures limites
The opening of the folds is envisaged the same day at 11. 30 L’ouverture des plis est prévue le même jour à 11 H 30
The tenderers will remain committed by their offers during 60 days as from the date of filing of the Les soumissionnaires restreint engagées par leurs offres pendant 60 jours à compter de la date de dépôt
offers. des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850439 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850439 du 21/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


GROUPE SOTRACOV/SPA Organisme National de Contrôle Technique de la Construction
Hydraulique
Numéro d’identification fiscal 099816000363109
LANCE POUR
LE RENFORCEMENT DE LA DIRECTION GENERALE ET REGIONALES
Avis d’infructuosité UN
AVIS DE RECRUTEMENT
En application de l’article 114 du décret présidentiel n°10-236
du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, le groupe I) Pour la Direction Générale :
1) Audites, Contrôle de Gestion
SOTRACOV informe l’ensemble des soumissionnaires concernés Licence en science financière et comptabilité
que l’avis d’appel d’offres national et international ouvert N°03/pc/2011 10 ans d'expérience dans le poste ou similaire
2) Licence en Economie ou Juriste
paru sur les quotidiens nationaux El Moudjahid, Horizons et El Nahar 05 ans d'expérience dans les marchés et contrats
les 29 et 30/03/2011 et dans le BOMOP relatif à la fourniture 3) Ingénieur d'Etat en informatique
De 05 à 10 ans d'expérience dans le poste (avoir des connaissances
de poisson congelé, est déclaré infructueux pour le motif : aucune offre approfondies des élaborations de logiciel de calcul, réseaux, etc.)
n’est réceptionnée. Résidants à Alger.
ELMoudjahid /pub ANEP 845016 du 21/04/2011 II) Pour l'ensemble des Directions Régionales
1) Ingénieur d'Etat en Electromécanique
SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L’ETAT/PORTS, De 05 à 10 ans d'expérience
PAR ABREVIATION “SOGEPORT”
2) Ingénieur d'Etat en Topographie
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ARZEW
De 05 à 10 ans d'expérience
AVIS D’APPEL À CONSULTATION 3) Ingénieur d'état en Génie Civil
NºDT/ 12/ 2011 05 ans d'expérience.
L’Entreprise Portuaire d’Arzew lance un avis d’appel à consultation 4) Ingénieur d'état en Hydraulique
pour la fourniture et livraison d’outillage d’ateliers auprès des fournisseurs 05 ans d'expérience
disposant des agréments pour ce genre de prestations : Missions : Suivi et Contrôle des projets sur chantier.
Nº Désignation Caractéristiques Quantité 5) - Pour la Direction de Ghardaïa:
01 Groupe de soudure 500 A sur Miller Big bleu 500 x 01
remorque à 04 roues
02 Perceuse à colonne 550 W avec
mandrin auto-serrant ø 16 mm HILTI / DD 250-E 01 Chef de département Technique :
03 Perceuse à percussion BOSH HILTI TE - C 01 • Ingénieur d'Etat en Hydraulique
04 Meuleuse angulaire BOSH HILTI 225 D-P 01 De 05 à 08 ans d'expérience dans le poste.
05 Meuleuse angulaire BOSH HILTI DCG 180 - D 01
Résidant à Ghardaïa.
06 Presse hydraulique FACOM W 450 H - 50 Tonnes 01
07 Pompe électrique pour transfert d’huile Liquide véhiculé : huile 02
08 Ponceuse électrique PM
U = 220 V
Marque BOSH 200 V 05 Les personnes intéressées doivent, dans un délai ne dépassant pas 15 jours,
09 Pistolet électrique pour peinture Tension 220 V 04
après la date de parution du présent avis, transmettre leurs curriculum vitae détaillé
Les dossiers de soumission comprenant le registre du F/L d’outillage d’ateliers avec une lettre de motivation, par fax au N° 021 46 10 74
commerce ou statut ainsi que les montants, délais de livraison,
Les éventuels éclaircissements peuvent être demandées aux
garantie et validité des offres devront parvenir sous plis fermé au
plus tard quinze (15) jours après la 1re publication de l’avis, à coordonnées suivantes : IL NE SERA REPONDU QU'AUX CANDIDATURES RETENUES.
l’adresse suivante :
Tél & Fax : 041.37.72.16 - E-mail : epa_technic@yahoo.fr
Entreprise Portuaire d’Arzew/siège
Avis d’Appel à Consultation NºDT/12/2011 EL-Moudjahid /pub
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº7129 du 21/04/2011
Jeudi 21 Avril 2011
16
Société EL MOUDJAHID

RESSOURCES HALIEUTIQUES ORAN


Programme "Spécial été" pour
La sardine va-t-elle le transport vers les plages

disparaître ?
«L es volte-face du prix de la sar-
dine, ces derniers temps, s’ex-
pliquent par l’intrusion d’une
poignée de revendeurs informels qui font
de la spéculation », précisera le président
du Comité national des marins pêcheurs,
M. Bellout Hocine, hier, lors d’une confé-
rence-débat, tenue, au siège de l’Union
générale des commerçants et artisans
algériens. En effet, dira, le conférencier, 464 véhicules de différents gabarits seront
les prix sont fixés par des étrangers à la mobilisés pour le transport des estivants vers les
profession qui font, aujourd’hui, la pluie plages de la wilaya d’Oran durant la saison estiva-
et le beau temps, dans les pêcheries, avant le prochaine, a-t-on appris de la direction des trans-
de poursuivre que cette envolée du prix ports.
de la sardine, est accentuée par le rétré- Un programme suivant un plan de transport
cissement des réserves, du fait de la pollu- "Spécial été", qui fait l'objet d'élaboration par la
tion industrielle qui touche certaines villes direction du secteur en collaboration de directions
du pays, à l’instar d’Annaba, d’Arzew et concernées, déteminera les rotations quotidiennes
de Skikda, exposées aux problèmes de de ces véhicules offrant un total de 27.050 places,
rejets industriels, en l’absence de stations a-t-on indiqué en prévoyant une affluence de 8 mil-
d’épurations. Le conférencier estimera lions d’estivants.
ainsi que le cas de la pollution de l’oued Pour la corniche oranaise ouest, à elle seule ,
Sébaou qui traverse sept wilayas, est édi- 230 bus d'un total de 12.000 sièges seront mis à la
fiant, au regard du niveau de pollution, disposition des estivants et 70 bus d'une capacité
annonciateur d’une véritable catastrophe totale de 8.100 seront mobilisés pour "couvrir" les
écologique, si des mesures ne sont pas plages de la daira de Gdyel et 45 autres d'une capa-
prises. Le président du Comité national cité de 3.200 places pour la daira de Bethioua outre
des marins pêcheurs qui saluera la 30 bus pour la daira d’Arzew et 25 pour la daira
démarche engagée par la tutelle pour aug- de Bir El Djir.
menter les capacités de production de la de Barcelone rela-
tive à la protection En outre 64 bus assureront environ 1.350
ressource halieutique, confirmée par l’en- places/jour sur la ligne desservant les communes
semencement de plus d’alevins dans des de la mer
Méditerranée, rap- côtières de la daira de Boutlélis à l'extrême ouest
barrages, soulignera l’importance de du littoral oranais, a-t-on ajouté.
confier la gestion des ports de pêche, pelant que 11
espèces de poisson Dans le domaine de la gestion du trafic routier,
actuellement sous l’autorité des SGP au la même source a rappelé le plan de transport et de
ministère de la Pêche, insistant sur l’im- sont en voie d’ex-
tinction en Algérie, la circulation de la ville d’Oran mis en place der-
plication de la corporation des pêcheurs nièrement en prévision de la saison estivale, pour
dont le nombre avoisine les 52.000, à dont la sardine.
Evoquant la éradiquer les points noirs rencontrés en pareille
toutes les actions du ministère. M. Bellout période de l’année en raison du grand flux des tou-
ne manquera pas de souligner les irrégu- pêche illégale du
corail, il estimera ristes.
larités, relevées en termes de pratique de D'autre part quatre parkings dont la réalisation
la pêche qui se traduisent par la commer- qu’en dépit de l’in-
terdiction par les fait l'objet de préparation contribueront à la régle-
cialisation de poissons qui ne répond pas mentation du trafic routier et la lutte contre les sta-
souvent aux normes puisque l’on trouve autorités de celle-
ci, l’on continue à tionnements anarchiques au centre-ville d’Oran,
sur les étals des poissons dont la longueur en attendant la généralisation de cette opération à
ne dépasse guère les 4 cm, alors que toute procéder au pillage
de cette ressource travers toute la wilaya.
pièce de moins de 11 cm ne pouvait en la protection de l’espace marin devient
aucun cas être destinée à la consomma- que des contrebandiers à travers les forêts
aujourd’hui, une nécessité impérieuse
tion. Il citera, en outre la problématique
d’utilisation de casiers en bois qui repré-
d’El Tarf et d’El kala, arrivent à l’ écou-
ler, dans des pays voisins, insistant sur pour faire face à sa dégradation, qui se
confirme, chaque jour davantage.
BOUMERDÈS
l’intérêt de créer une police de la mer
sentent un véritable nid de microbes, ainsi
que de filets non conformes, alors que
notre pays est signataire de la convention
pour préserver le littoral des prédateurs.
Le conférencier considérera enfin que
Samia D. Perpétuité
par contumace
PLANTES MÉDICINALES
pour 16 terroristes
Un patrimoine à réhabiliter Le tribunal criminel près la cour de
Boumerdès a condamné, mardi par contuma-

L es participants à une rencontre caractérisent les différentes régions de fabrication chimique, ayant parfois des
scientifique sur "les plantes médi- l'Algérie influent grandement sur la quali- effets secondaires. ce, à la réclusion criminelle à perpétuité, 16
cinales", organisée mardi à l'uni- té et la composition chimique des plantes Néanmoins, a-t-il averti, il appartient terroristes poursuivis dans une même affaire
versité de Ouargla, ont appelé à la néces- médicinales, ce qui les dote de caractéris- d'utiliser soigneusement ces plantes de "constitution d’un groupe terroriste armé".
saire valorisation de l'important réservoir tiques spécifiques, a-t-on précisé lors de médicinales, en tenant compte de leur Neuf autres accusés dans la même affaire,
de plantes médicinales que renferme la rencontre. posologie et de la nature même de ces jugés en comparution, ont écopé de peines
l'Algérie. "L'Algérie est un des pays dis- Plusieurs instances spécialisées, au plantes dont certaines contiennent des allant d’une année de prison avec sursis à trois
posant d'un important réservoir de plantes niveau des pays arabes, ont procédé à substances toxiques. ans de prison ferme.
médicinales et phyto-thérapeutiques qui l'élaboration de cartes de leur couvert Le Pr Yousfi a signalé que "les orienta- Ils ont été poursuivis pour les chefs d’in-
doivent être valorisées pour leur végétal, à tions afférentes à ce volet en Algérie
exploitation dans diffé- des fins visent l'établissement d'une nomenclature culpation "d’appartenance à groupe terroriste
rents usages notam- d e consignant toutes les plantes répertoriées armé", "homicide volontaire", et "pose d’ex-
ment la fabrication de à travers le pays, afin qu'elles soient sou- plosifs sur la voie publique".
médicaments", ont recherches mises à étude pour une éventuelle extrac- Statuant dans la même affaire, le tribunal a
souligné des interve- et d'études, tion de substances efficientes dans le trai- acquitté trois autres mis en cause accusés de
nants lors de cette ren- pour leur éven- tement de certaines pathologies. "non dénonciation".
contre. tuelle exploita- Initiée par le département des sciences Selon les faits rapportés durant l’audience,
Plus de 3.500 tion, localement, de la matière à la faculté des sciences, de l’affaire remonte au 14 octobre 2006 quand la
plantes médicinales comme plantes la technologie et des sciences de la matiè- sûreté de la daïra de Bordj Menaiel entreprit
sont recensées en médicinales de gran- re de l'université Kasdi Merbah de
Algérie, dont on de efficacité, a-t-on Ouargla, avec le concours du laboratoire d’ouvrir une enquête, suite à l’explosion d’une
retrouve certaines ajouté. de valorisation et de promotion des res- bombe au passage d’une patrouille de police
dans des pays euro- Le Pr. sources sahariennes, cette rencontre scien- près du lycée de cette ville, ayant causé des
péens, à l'exemple de Yousfi, de l'uni- tifique a vu la participation de plusieurs blessures à des policiers.
l'Espagne et de l'Italie, versité de experts, universitaires et chercheurs de La perquisition des domiciles des accusés
mais aussi des plantes Laghouat, a, à différentes régions du pays. arrêtés a permis de retrouver une carte d’étu-
médicinales rares pous- ce titre fait état Cet événement scientifique de deux diant falsifiée, une chemise afghane, des puces
sant uniquement en zones de l'existence jours vise l'échange d'idées et d'expé- de portable et une facture d’achats destinés
sahariennes et d'autres aujourd'hui, à tra- riences entre les participants et les insti- aux terroristes.
endémiques de pays vers le monde, tuions de l'enseignement supérieur et de
d'Afrique du Nord, a indiqué d'une grande orien- la recherche scientifique pour contribuer à Les mis en cause ont réfuté les accusations
le recteur de l'univer- tation vers la méde- la valorisation des plantes médicinales et portées à leur encontre.
sité de Ouargla, à cine alternative et la l'ouverture de nouvelles perspectives en la Le procureur de la République avait requis
l'ouverture de cette phytothéra- matière. En marge de cette rencontre se des peines allant de 5 à 20 ans de prison à
rencontre scienti- pie, au tient une exposition mettant en relief des l’encontre des accusés arrêtés, et la perpétuité
fique. détriment échantillons de plantes médicinales et contre les accusés en fuite.
La diversité et la des médica- leurs caractéristiques thérapeutiques.
fertilité du sol qui ments de

Jeudi 21 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Culture 17

Notes
de lecture «LOIN DE LA SOURCE» Th tre national
de B jaia
d’Abderrahmane Mekhelef
«Lalla Oua
Les derniers moments Essaltane»
Dernière production
de la guerre de Libération signée Omar
Fetmouche
C’est jeudi 7 avril au soir que le Théâtre
régional de Bejaia (TRB) a présenté la
générale de «Lalla oua essaltane» , une
pièce de son directeur et metteur en
scène Omar Fetmouche mais mise en
scène par Ahcène Azezni. Une
production puisant essentiellement sa
sève thématique d’une œuvre de
l’Egyptien Tewfiq El Hakim, romancier.
En dramaturge avisé et soucieux
d’actualisation, voire d’une certaine
réalécriture dramatique , Omar
Fetmouche a pris ainsi le soin de
L’Histoire de la victoire des «saupoudrer» la pâte thématique de
Algériens vécue dans une base d’éléments sociopolitiques et
innommable journée de liesse sociologiques communs aux sociétés du
populaire le 5 juillet 1962 qui monde arabe actuel en général,
marque la fin de la Guerre de l’algérianité y étant clairement présente.
libération nationale et l’entrée Que l’on remarquera surtout lors de la
scène de la vente aux enchères du sultan
triomphale du peuple algérien dans : L’atmosphère qui prévaut durant cette
l’Indépendance, cette histoire dont souliers de brodequins les ruelles de l’antique timents du personnage central pour sa dulcinée opération commerciale publique
la mémoire ne retient que les médina : «La Casbah a toujours été le sanctuaire du Hassiba, un amour fait de fidélité et d’attirance rappelle à bien des égards celles qui
moments de festoiement a été Front, elle en a porté ses plus vaillants fils, veillé réciproque, les deux personnages partageant les
sur eux comme la plus vigilante des mères, offrant mêmes idéaux de liberté et une sorte de personnali- caractérisent les souks traditionnels
arrachée au prix de la haine et du ses secrets, ses puits, ses portes dérobées, ses ter- té commune au couple algérien façonné par des algériens .
sang à une année de la signature rasses et ses labyrinthes, pour dérouter l’ennemi. valeurs du terroir. Au fil de cette histoire d’amour L’on y entendra même des propos en
Même la formidable répression qui s’est abat- se lit le long et périlleux combat d’Ahmed qui part kabyle, sur fond de brouhaha tissé
des Accords d’Evian et de la tue sur elle, lors de la Bataille d’Alger, n’a pas se cacher après la capture d’un de ses camarades
constitution du GPRA. d’exclamations et autres
épuisée ses ressources, et elle en a administré une dans la ville d’Oran grâce à la complicité de sa fian-
preuve cinglante, lors des manifestations patrio- cée et d’une certaine Pauline. commentaires… «Lalla oua essaltane»

L
e roman «Loin de la source», tiques de décembre 1960… » (p. 21). Le roman qui se présente sous la forme de trois est l’histoire, en somme, d’un sultan
sorti il y a de cela, une année Le personnage d’Ahmed sur lequel se focalise chapitres décrit dans sa presque totalité les pré- dont le règne est frappé d’illégitimité
aux éditions APIC, raconte la fiction est l’un de ses valeureux combattants, de mices de la victoire avec son cortège de joies, l’état après qu’il se fût avéré qu’il est lui-
dans une épaisse fiction roma- souche algéroise, de mère kabyle installée dans une d’esprit des algériens en pleine effervescence dans
nesque mêlée de faits histo- de ces maisons au style mauresque de la Casbah, il les rues d’Alger qui, grands et petits participent même, en fait, un esclave et, qui plus
riques véridiques, le redouble- est le militant anonyme et en même tant l’intellec- dans un ultime élan libérateur (le livre arrive à tra- est, n’est toujours pas affranchi… Un
ment de violence des forces tuel du quartier, dans cette Casbah qui a vu naître duire d’ailleurs le sentiment de peur intense provo- «qadhi» est alors sommé par le
coloniales, notamment les sanglantes exactions de des héros et dont il connaît les moindres recoins. qué par la répression coloniale dans une ville en monarche esclave de résoudre le
l’OAS contre la population algérienne qui en juillet Avec ce personnage est décrite la lutte armée en proie à des attentats et meurtres) à des manifesta- problème au plus tôt afin de
1961 sentait venir enfin, le vent de la liberté aux milieu urbain, une lutte qui se faisait sous le sceau tions où le peuple brandit derrière les youyou l’em-
portes de la ville d’Alger, dont la mémorable du secret et où chaque combattant devait obéir aux blème national malgré la menace des patrouilles de sauvegarder le trône .
Casbah était le théâtre d’une bataille redoutable consignes de l’organisation qui prévoyait en cas polices et gendarmes français. Dès lors , les «grandes manœuvres»
face à un ennemi qui ne voulait pas admettre sa d’arrestation de ne pas trahir ses membres. Voyage aux confins de la mémoire, il faut dire sont mises en branle pour contourner
défaite jusqu’aux derniers instants de la lutte Le narrateur décrit la sauvagerie de l’arresta- que Abderrahmane Mekhelef est lui même natif de une loi des plus sévères en la matière…
armée. tion de Mahmoud et la torture qu’il subit de la part la Casbah en 1937, et ancien fondateur de l’A.P.S,
C’est dans ce contexte historique précis que le de ses tortionnaires dont il arrive à se libérer sans sa biographie est par ailleurs riche, ce roman est en
Un clown et une musicienne campent,
romancier installe son intrigue autour de person- livrer le nom de ses compagnons pour finalement même temps un fragment de l’histoire restituée sur dans la pièce, l’élite… Pas ennuyeuse
nages centraux acteurs d’une longue guerre de 7 être abattu dans la nuit noire au terme d’une cour- une période assez méconnue des Algériens. du tout, au contraire, la pièce vaut la
années qui tirait vers sa fin alors que le fief des se-poursuite, au coin d’une rue, à l’orée de Un roman dense de sensations, écrit avec une peine d’être vue, tant elle recèle une
combattants du FLN cristallisé dans les ramifica- l’Indépendance. plume incisive, un style et un souffle romantiques certaine originalité.
tions de la Casbah livrait une lutte sans merci et que Dans ce livre qui fourmille d’indications sur la malgré certaines descriptions détaillées qui alour-
la liste des martyrs devait encore s’allonger devant vie et le parler citadin ainsi que sur la mentalité dissent quelque peu la narration et le texte. Mustapha Bensadi
le déploiement des zouaves qui martelaient de leurs typiquement algéroise d’alors, on découvre les sen- Lynda Graba .

HISTOIRE
Aïn-Torki se remémore toujours…

A
ïn-Torki commémore le 110e anniver- Bourbiza, Talbi Miloud, Othmane M’Hamed et
saire de l’insurrection des tribus de
Righas. Une page sombre de l’histoire
de la France coloniale ressurgit, ravi-
vée par le devoir de mémoire, de
IL Y A 110 ANS, Abdellah El-Hirti entres autres relèvent les historiens
sont décidés à passer à l’action.
La moindre chèvre était soumise à un impôt, les
vigoureux bras de ces seigneurs en étaient réduits à qué-
recueillement de souvenir et d’hom-
mage envers ces paysans chassés de
leurs propres terres, écrasés par les taxes et impôts,
ravalés au dernier rang de la citoyenneté n’ayant que
L’INSURRECTION mander du travail chez les colons pour cultiver leurs
propres terres dont ils en avaient été dépossédés. Le 26
avril, un vendredi jour de la grande prière, l’insurrec-
tion éclate. Les colons et un cantonnement militaire
devoirs et obligations à accomplir. Des montagnards qui
ont ébranlé l’ordre colonial assuré alors d’avoir été
solidement établi, pensant en avoir fini alors avec la
résistance d’un peuple.
DES RIGHAS… sont pris pour cible. La répression s’avère féroce.
Le principe de responsabilité collective de punir
tout un village, toute une région, pour la faute d’un de
ses membres trouve alors toute l’étendue de sa sauva-
Marguerite, une des places fortes du colonialisme mandé car répondant à une stratégie diabolique d’occu- Européen, tout chrétien alléché par l’offre de l’adminis- gerie et de son iniquité. Appelée en renfort, la garnison
alors, accrochée sur le flanc est du massif du Zaccar. Un pation de l’espace et de création d’un équilibre entre les tration coloniale. Une concession à vie de terres haute- militaire basée à Miliana passe toute la région à feu et à
colonialisme qui allait presque boucler son siècle de colonies de peuplement et les «indigènes». ment fertile. Des terres faut-il le rappeler enlevées de sang. 187 insurgés sont arrêtés. En deux mois un simu-
présence sur le sol de cette Algérie conquise par le fer, «Le déclin démographique de «l’élément arabe» force à leurs propriétaires. les spoliations et les expro- lacre de procès s’est déroulé au niveau de la cour d’as-
par le feu et par les enfumades, de haut faits d’armes était considéré comme bénéfique sur le plan social et priations sans contrepartie au demeurant se multi- sises de Montpellier, en France, conforte pour ainsi dire
face à une population le plus souvent désarmée que bien politique car il réduisait avantageusement le déséqui- pliaient. Aux 500 000 hectares accaparés et confisqués l’ordre colonial établi, évacuant de fait le fond. 85
de généraux de sinistre mémoire s’en gargarisaient, libre numérique entre les «indigènes» et «les colons». depuis l’invasion coloniale, les colons dont le nombre déportations sont prononcées.
bombant même le torse pour afficher les médailles ajoute l’historien. s’est considérablement accru, passant de 245 000 en Cheikh Yâacoub et les siens finiront leur vie loin
reçues. Des «indigènes» catalogués comme tels par le 1872 à plus de 750 000 en 1914, ont vu leurs exploita- des leurs, assignés à vie dans le bagne de la Nouvelle
décret impérial du «Sénatus-consulte» qui s’ouvre tions s’étendre et s’accroître d’1 million d’hectares de Calédonie.
…DES «BIENFAITS» cependant plus tard à la faveur d’un autre décret dit 1871 à 1898. Dépossédés de leurs biens, de leurs terres, «La révolte des Righas a été celle de paysans, acca-
DU COLONIALISME… «Crémieux» qui accorde la citoyenneté française et de les populations algériennes errent désormais à la blés d’impôts, persécutés et affamés, si la France laisse
fait tous les droits seulement pour les 35.000 juifs recherche de la pitance quotidienne, en proie à la fami- subsister ce régime, il y aura fatalement des insurrec-
Dans son ouvrage sur la guerre et l’état colonial, d’Algérie et tous les colons d’origine européenne, espa- ne, aux maladies, quasiment la peau sur les os. tions plus terribles et elle perdrait l’Algérie » relevait un
l’historien français Olivier Le Cour Grandmaison révè- gnole, maltaise, italienne ou allemande. journal français ayant couvert ce procès.
le la teneur de ces haut faits d’armes «Le bilan de la Un décret cependant qui sera rattrapé par l’histoire LA REVOLTE DES RIGHAS L’insurrection des Righas, une de ces nombreuses
guerre, presque ininterrompue entre 1830 et 1872, sou- et abrogé sous le gouvernement de Vichy sous l’occu- pages de la résistance du peuple algérien. Une résistan-
ligne son extrême violence. Il permet de prendre la pation de l’Allemagne nazie. «Notre objectif est de C’est dans ce contexte qu’explosa l’insurrection ce et une lutte incessante.
mesure des massacres et des ravages commis par l’ar- détruire le peuple algérien moralement et matérielle- des tribus de Righas. Un colon à lui seul, s’est vu affec- Le peuple algérien n’ayant jamais abdiqué. Une
mée d’Afrique. En l’espace de quarante-deux ans, la ment» note dans un rapport l’un des généraux français. té plus de 1.600 hectares dans la région. Les 27 tribus se résistance qui logiquement, inéluctablement devait
population globale de l’Algérie est en effet passée de 3 «Bien fait» pour les «indigènes», les méfaits du colo- sont vues évidemment déboutées quand elles se sont déboucher sur une Révolution, une grandiose
millions d’habitants à 2.125.000 selon certaines estima- nialisme se multipliaient sans compter… constituées pour réclamer leurs biens indûment confis- Révolution qui fascina le monde en chassant le colonia-
tions, soit une perte de 875.000 personnes, civiles pour 1901, la France coloniale resserrait l’étau sur les qués. Le 22 Avril 1902, c’est la rencontre entre les chefs lisme pour rendre au peuple sa liberté et sa dignité.
l’essentiel.» populations, multipliant les implantations de colonies. des différentes tribus au lieu-dit Tizi Ouchir au niveau A.M.A
Un génocide planifié et dûment approuvé et recom- Aux colons venus d’Alsace-Lorraine, s’ajoutaient tout d’un mausolée. Mohamed Yâacoub, M’Hamed

Jeudi 21 Avril 2011


18 Régions EL MOUDJAHID

AIN-DEFLA TIZI-OUZOU
L’EMPLOI ET L’EDUCATION
AU MENU
R éunie présentement en sa session de 130 milliards de dinars contre prés de préoccupations et les interrogations des
ordinaire de printemps, 71 milliards de dinars pour le précédent citoyens de la wilaya. Au quota des
l’Assemblée populaire de la plan quinquennal, 2005-2009. Pour logements de type rural jugé insuffisant
wilaya d’Aïn-Defla planche sur notam- l’année 2010, c’est un ensemble de au regard de l’un a succédé cette
ment le bilan des activités de la wilaya 1.420 opérations de développement dont remarque concernant «la cadence des
pour l’année 2010, les dossiers de l’em- 550 pour le programme sectoriel et 870 plus faibles en matière de construction
ploi et de l’éducation ainsi que, une au titre des programmes communaux de des logements alors que le programme
communication sur les conditions dans développement qui ont été inscrites pour est des plus consistant». Une cadence a
lesquelles s’est déroulée la rentrée de une enveloppe globale de l’ordre de 87 relevé pour sa part, M. Cheklal, élu MSP Les contours
février du secteur de la formation pro- milliards de dinars. qui «soulève des interrogations quant au
fessionnelle. Des actions qui ont touché pratique-
ment tous les secteurs d’activité autant
taux de consommation des crédits et de
ces nombreux projets non lancés ou
de la ville nouvelle s’étirent
Présenté par le wali de Aïn Defla, le
bilan des activités pour l’année écoulée sur le plan économique que celui inté- encore lancés mais qui se trouvent à l’ar- Une nouvelle version corrigée d’Aménagement des nouveaux
fait ressortir la grande consistance de ressant directement l’amélioration des rêt comme c’est le cas de la trémie de pôles urbains de la ville de Tizi-Ouzou, à savoir Oued Falli,
l’enveloppe allouée par l’Etat au titre conditions de vie des populations. Des Sidi-Bouabida». Boukhalfa et des zones d’urbanisation futures, a été présentée
des programmes sectoriels et des pro- actions toujours en cours de réalisation, Concernant les locaux commerciaux dimanche dernier, lors d’une séance présidée par le wali de Tizi-
grammes communaux de développe- les taux d’exécution financière tournant réalisés dans le, cadre de l’opéra- Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, en présence du président de
ment pour la wilaya de Aïn-Defla à autour de 56 % pour les PSD et de 61% tion «100 locaux par commune», d’au- l’assemblée populaire de Wilaya, M. Mahfoudh Bellabes, ainsi
l’instar des autres wilayas du pays pour pour les PCD. A la transparence du dos- cuns s’est interrogé sur le gaspillage, «la que des représentants du ministère de l’Habitat. Cette version cor-
booster localement le développement et sier et à la franchise du ton du premier majorité réalisée depuis des années reste rigée s’est d’abord étendue sur une surface de 902 hectares au lieu
apporter une réponse concrète aux pré- responsable de la wilaya, ont succédé malheureusement fermée et subit autant des 670 hectares prévus dans la version originale et l’obligation
occupations des populations. hier des interventions, nombreuses des la dégradation du temps que du vanda- d’obéir au principe de la polyfonctionnalité urbaine en associant
L’enveloppe globale, précisera le membres de l’APW tout aussi franches lisme». l’habitat et l’équipement dans la conception des deux pôles
wali de Aïn-Defla, pour le programme et pertinentes par endroits, véhiculant A.M.A urbains nouveaux. La version corrigée doit également prendre en
quinquennal 2010-2014 s’élève à près comme l’a relevé un des membres, les
compte le tracé de la pénétrante à l’autoroute Est-Ouest, les nou-
veaux tracés des liaisons Rocade sud – Rocade nord (Bouaid)
ainsi que la pénétrante sur le complexe sportif 50.000 places, l’in-
Unités de concassage de Sétif tégration dans la zone d’un programme global de 5.000 logements
sociaux, 1.500 Logements promotionnels aidés (LPA), 4.500 logts

Réduction de la pollution promotionnels et les équipements sociaux éducatifs, des centres


sanitaires et culturels d’accompagnement, en sus des équipements
initialement prévus dans la version antérieure de l’étude qui sont
entre autres le complexe sportif de 50.000 places en cours de réa-

D
es mesures ont été prises dans prochain au plus tard". Cette nouvelle seront prises à l’encontre de tout
disposition, qui fait suite à de nom- lisation, un CHU avec faculté de médecine, une salle de spectacle
la wilaya de Sétif pour rédui- réfractaire à ces mesures. de 3.000 places, un musée, un complexe mère-enfant, une gare
re les effets polluants des uni- breuses protestations des riverains de Le premier responsable de la routière, une piscine olympique, une salle OMS, hypermarché, un
tés de concassage et autres stations ces unités, ne constitue qu’une wilaya a instruit les responsables centre d’affaires, une grande distribution et des parcs urbains. De
d’enrobage agressant l’environne- "étape" dans la lutte que les autorités locaux concernés, en l’occurrence les nouveaux équipements sont intégrés dans ces nouveaux pôles
ment, a indiqué lundi, le wali, en locales entendent mener contre toutes directeurs de l'environnement, des urbains, selon cette version corrigée, il s’agit de tribunal adminis-
marge d’une visite à M’zara (com- les formes de pollution, a ajouté le mines et de l’industrie et des travaux tratif, de la Sûreté urbaine, de la Protection civile, de la Douane,
mune de Guidjel), une zone où les wali. publics, ainsi que le groupement de la du siège antenne d’APC, d’une Bibliothèque, d’une Mosquée,
Chaque exploitant de station de gendarmerie nationale, la Sûreté de d’un Hôtel de Poste, de la Trésorerie de Wilaya, de l’INFP et du
carrières d’agrégats sont nombreuses.
concassage ou d’unité de production CFPA, de 400 locaux professionnels, d’un marché couvert, des
Il s’agit de "mesures d’urgence" de béton bitumineux devra également wilaya et les élus locaux, de veiller à
l’exécution de ces mesures et de leur sièges des Directions de wilaya (DUC, DLEP, OPGI, AWGRFU,
visant à préserver la santé des goudronner les accès aux usines de de la Direction de la culture, de l’Inspection du travail, de la
citoyens, mise à mal par les dégage- même qu’elles devront être arrosées suivi. Direction de commerce, de la Chambre de commerce, de la
ments de poussières", a précisé à lorsque l’unité est en phase de pro- La wilaya de la Sétif compte 85 Direction de l’emploi, de la Chambre de l’agriculture, de la
l'APS le chef de l'exécutif local qui a duction ou de chargement des carrières d’agrégats, dont 26 carrières Pépinière PME/PMI, du Centre d’information et d’orientation
exigé des exploitants de ce type d’uni- camions. dans la seule commune de Guidjel, 12 touristique). Lors de son intervention, M. Abdelkader Bouazghi, a
tés de doter leurs stations de systèmes Le wali a souligné que des sanc- à Bir Haddada et 10 autres à Aïn mis l’accent sur la volonté des autorités de construire une nouvel-
de filtre destinés à atténuer les émana- tions administratives pouvant aller Lahdjar, et plus de 14 stations d’enro- le ville moderne, en insistant sur la nécessité de réaliser le pro-
tions nocives et ce, "au mois de juillet jusqu’à la suspension de l’activité bage. gramme du logement inscrit à l’indicatif de la wilaya. Ainsi, il a
instruit le directeur de l’OPGI à procéder au lancement de 5.000
logements sociaux dans les délais, l’exhortant au passage à s’en-
Constantine quérir de plus près sur toutes les procédures, tant que réglemen-
taires que techniques en vu de faire aboutir ce projet. Il a égale-
ment insisté sur l’impérative nécessité de lancer dans les meilleurs

Régression des feux de forêts délais les programmes d’équipement qui sont en souffrance.
Bel.Adrar

Bir Ben Osmane (Guelma)


L a tendance à la régression des incendies des forêts, observée ces
dernières années à Constantine, devra être maintenue à la faveur
Les mystères du lac souterrain
de la consolidation des actions de prévention, ont indiqué des res-
ponsables de la Protection civile, lundi, lors d’une conférence de presse.

L
e lac souterrain de Bir Ben Osmane, près de "secret" au lac de Bir Ben Osmane.
M. Noureddine Tafer, chargé de la communication à la direction loca- Guelma, autour duquel l'imaginaire populai- Certaines affirment même que la grotte s'éten-
le de ce corps constitué, a souligné, à cet égard que cette «accalmie re a fait naître une multitude de mystères, atti- drait sur des centaines de kilomètres pour débou-
n’autorise pas pour autant à baisser les bras». re chaque semaine des milliers de touristes venus cherà à proximité d’une des plages de la wilaya de
des quatre coins du pays. Distant de 4 km seulement Skikda.
Aussi, a-t-il appelé, à quelques jours du lancement de la campagne de Hammam Debagh, une région réputée pour ses Durant le printemps 1998, un moudjahid rési-
de sensibilisation contre les feux de forêts, prévue pour le 25 du mois en sources thermales et ses cascades, non loin de la RN dant à Guelma, Mohamed Hanafi et ses six fils, tous
cours, les citoyens, notamment les riverains des zones forestières, à 20 (Guelma-Constantine), ce lac aussi "mystérieux" plongeurs amateurs, ont défié ces invraisemblables
"davantage de vigilance" pour "maintenir le cap de la mobilisation afin qu’il soit, n’en continue pas moins d’abreuver histoires en menant une véritable exploration à l'in-
abondamment les habitants de la localité. térieur de cette grotte.
d’intervenir avec célérité en cas de déclaration d’incendie". Des données historiques et scientifiques indi- Mohamed Hanafi qui a accepté de servir de
Quelque 2.700 sinistres ont été enregistrés en 2007, contre 344 en quent que ce lac s'est constitué à la suite d’un affais- guide au journaliste de l'APS, à l'intérieur de la cavi-
2008 et 300 en 2009, a rappelé M. Tafer qui a estimé que la "coordina- sement de terrain survenu dans la région durant l'été té, affirme avoir réalisé, lors de cette aventure tentée
tion et la coopération entre les différents secteurs et partenaires concer- 1878, donnant naissance à des poches souterraines à la demande de la direction de la culture et de
que des infiltrations d’eau ont tôt fait de remplir. l’Office local du tourisme, un film vidéo sur la grot-
nés" a donné des résultants encourageants. Cette coordination sera ren- Curieusement, toutefois, aucune étude particu- te et son lac.
forcée par la mise en place de cinq brigades d’intervention rapide dotées lière n’a été effectuée sur ce site, dissimulé au Ce "spéléologue" malgré lui, raconte également
de 48 véhicules, 9 postes de vigie en plus d’un réseau radio couvrant milieu de trois hectares de surfaces verdoyantes, de que la grotte est constituée de deux excavations. La
l’ensemble de zones forestières, a-t-il indiqué. champs de blé et d'oliviers, il accueille des centaines première est visible dès que l’on pénètre à l'intérieur
de familles, d’étudiants et d'écoliers qui y viennent de la grotte et la seconde qui se trouve sur l'autre
Le plan de lutte contre les feux de forêts qui a défini les zones dites en excursions. côté, n'est accessible qu'après une traversée en
vulnérables, à l’instar des forêts de Draâ Ennaga et de Chettaba, ainsi Nombre de touristes rencontrés, affirment avoir plongée. Ce moudjahid affirme avoir posé dans
que la stratégie d’intervention, sera enclenché, cette année à partir de la eu des difficultés à "dénicher" le site de ce lac natu- cette seconde cavité une plaque immortalisant son
rel souterrain où l'on accède par une petite ouvertu- passage et celui de ses enfants.
daïra de Zighoud-Youcef, a-t-il précisé. re qui, après une descente de 5 mètres, donne sur un Bien que le dossier du projet de classification de
Ce dispositif qui sera maintenu jusqu’à la fin du mois d’octobre, sera plan d'eau de 30 mètres de diamètre et de 2.500 m2. la grotte se base en grande partie sur le rapport de
renforcé par des actions d’entretien des accotements des routes traver- Des marches, où l’on peine à garder l’équilibre cette exploration, Hanafi affirme n'avoir obtenu
sant les massifs forestiers et le nettoiement des tranchées pare-feu se tant elles sont glissantes à cause de l'humidité, ont aucune reconnaissance pour l'effort qu'il a consenti
été creusées depuis longtemps dans la roche, per- dans la mise en valeur de ce site qui a bénéficié, en
trouvant sous les lignes de moyenne et haute tension électrique ainsi mettant la descente de 5 mètres pour accéder à cette 2010, d'une opération d’aménagement prévue pour
que par la mise en place d’une quinzaine de comités communaux pour vaste cavité plongée dans l’obscurité. bientôt, selon la direction du tourisme,
une intervention rapide des éléments de la protection civile, a-t-on ajou- Ce n’est que lorsqu’il s’apprête à se coucher que Pour l’heure, les investigations de Mohamed
té. le soleil parvient à y glisser quelques rayons, don- Hanafi et de ses fils n’ayant pas quitté les "cercles
nant furtivement l’occasion d’admirer les lieux. initiés", le lac de Bir Ben Osmane conserve, aux
La wilaya de Constantine compte un patrimoine forestier couvrant De nombreuses croyances locales, évoquant la yeux des populations locales, tout son mystère. Et
plus de 18.900 hectares, représentant 8,49 % de la superficie totale de la présence de créatures fabuleuses habitant cet espace c’est peut-être mieux ainsi.
wilaya, a-t-on fait savoir. plongé dans les ténèbres, donnent un surcroît de

Jeudi 21 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 19

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES BUREAU DES MARCHES
Le Numéro d'identification fiscale 40.800.200.300.0062 Le Numéro d'identification fiscale 40.800.200.300.0062
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET AVIS D’APPEL D’OFFRES
INTERNATIONAL RESTREINT NATIONAL RESTREINT
Nº90/2010 Nº20/2011
Un Avis d'Appel d'Offres National et International Restreint n°90/2010 est lancé par la Un Avis d'Appel d'Offres National Restreint n°20/2011 est lancé par la Direction Générale
Direction Générale de la Sûreté Nationale, ayant pour objet l'Acquisition de quarante mille de la Sûreté Nationale, ayant pour objet l'Acquisition de batteries d’allumage.
(40.000) Narco-test. La participation est réservée uniquement aux fabricants et/ou les représentants agrées
La participation est réservée uniquement aux fabricants et leurs représentants agrées des fabricants.
en Algérie. Les sociétés intéressées peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la
Les sociétés intéressées peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de 650,00 DA, représentant les frais de reproduction, sur présentation d'une demande
somme de 650,00 DA, représentant les frais de reproduction, sur présentation d'une demande établie à l'adresse suivante :
établie à l'adresse suivante :
Les offres doivent être présentées de la manière suivante : DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE BUREAU DES MARCHES
SOUS-DIRECTION DU BUDGET 11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER - HYDRA (ALGER)
BUREAU DES MARCHES
11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER - HYDRA (ALGER)
Les offres doivent être présentées de la manière suivante :
A. OFFRE TECHNIQUE : voir article 09 du cahier des clauses générales A. OFFRE TECHNIQUE : voir article 08 du cahier des clauses générales
B. OFFRE FINANCIERE : voir article 09 du cahier des clauses générales B. OFFRE FINANCIERE : voir article 08 du cahier des clauses générales
Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du
cahier des charges. cahier des charges.
Le soumissionnaire est tenu de présenter son offre dans deux (02) enveloppes distinctes Le soumissionnaire est tenu de présenter son offre dans deux (02) enveloppes distinctes
composées de pli n°1 « offres technique » et pli n°2 « offres financière ». composées de pli n°1 « offres technique » et pli n°2 « offres financière ».
Ces deux plis technique et financier devront être placés, dans une grande enveloppe Ces deux plis technique et financier devront être placés, dans une grande enveloppe
extérieure anonyme dûment fermée et cachetée, de préférence à la cire portant l'indication extérieure anonyme dûment fermée et cachetée, de préférence à la cire portant l'indication
suivante : suivante :
NE PAS OUVRIR NE PAS OUVRIR
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N° 90/2010 APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 20/2011
ACQUISITION DE 40.000 NARCO-TEST ACQUISITION DE BATTERIES D’ALLUMAGE.

Les offres devront être déposées, à l'adresse citée ci-dessus : Les offres devront être déposées, à l'adresse citée ci-dessus :
La durée de préparation des offres est fixée de Trente (30) jours à compter de la date de La durée de préparation des offres est fixée de Trente (30) jours à compter de la date de
la première publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse. la première publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse.
Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la préparation des offres. Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la préparation des offres.
L'heure limite de dépôt des offres fixée avant 12h00 mn (heure locale). L'heure limite de dépôt des offres fixée entre 08h00 mn et 12h00 mn.
La réunion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée de préparation des La réunion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée de préparation des
offres à l3h30 mm (heure locale), si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos offres à l3h30 mm, si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal,
légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant. l’ouverture des plis est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.
Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de préparation des offres Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de préparation des offres
augmentée de quatre-vingt-dix (90) jours, à partir de la date d'ouverture des plis. augmentée de quatre-vingt-dix (90) jours, après l’ouverture des plis.

El Moudjahid/Pub ANEP 851216 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851352 du 21/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET
SOUS-DIRECTION DU BUDGET BUREAU DES MARCHES
BUREAU DES MARCHES NIF : 40.800.200.300.0062
NIF : 40.800.200.300.0062 AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT Nº60/2010
Nº94/2010 Un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert n°60/2010 est lancé par la Direction Générale de la
Sûreté Nationale, en vue de l’acquisition de différents mobiliers de bureaux répartis en trois (03) lots
distincts susceptibles d’être attribués séparément à savoir :
Un Avis d'Appel d'Offres National Restreint n°94/2011 est lancé par la Direction Générale Lot nº1 : - 400 Bureaux 1800+40mm X 800+40 mm Ministres à six (06) tiroirs,
de la Sûreté Nationale, en vue de l’Acquisition de 1400 Machines photocopieuses numériques - 1200 Bureaux 1600+40mm X 800+40 mm à six (06) tiroirs,
de bureau noir et blanc avec un lot de consommables. - 1800 Bureaux 1400+40mm X 800+40 mm à trois (03) tiroirs demi-ministre,
La participation est réservée uniquement aux distributeurs agrées de fabricants en Algérie. - 1400 Bureaux 1200+40mm X 800+40 mm à trois (03) tiroirs.
Lot nº2 : - 1000 Tables de décharges,
Les personnes physiques et morales intéressées peuvent retirer le cahier des charges contre - 500 Tables de téléphone,
le paiement de la somme de 650,00 DA, représentant les frais de reproduction, sur présentation - 1000 Tables informatique simples,
d'une demande, établie à l'adresse suivante : - 500 Tables basses en bois.
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE Lot nº3 : - 100 Ensembles de bureau
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE - 200 bibliothèques en bois à deux (02) éléments,
SOUS-DIRECTION DU BUDGET - 300 portemanteaux en bois.
BUREAU DES MARCHES Les personnes physiques et morales intéressées peuvent retirer le cahier des charges contre le
paiement de la somme de 650,00 DA, représentant les frais de reproduction, sur présentation d'une
11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER - HYDRA (ALGER) demande, établie à l'adresse suivante :
Les offres doivent être présentées de la manière suivante : DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
- OFFRE TECHNIQUE : (voir article 09 du cahier des clauses générales). DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
- OFFRE FINANCIERE : (voir article 09 du cahier des clauses générales). SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du cahier 11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER - HYDRA (ALGER)
des charges. Les offres doivent être présentées de la manière suivante :
Chaque offre est insérée dans une enveloppe fermée et cachetée, indiquant la référence et - OFFRE TECHNIQUE : (voir article 07 du cahier des clauses générales).
l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention "Technique" ou "Financière", selon le cas. Les - OFFRE FINANCIERE : (voir article 07 du cahier des clauses générales).
enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention suivante : Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du cahier des
charges.
“A NE PAS OUVRIR Chaque offre est insérée dans une enveloppe fermée et cachetée, indiquant la référence et l'ob-
APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 94/2010 jet de l'appel d'offres ainsi que la mention "Technique" ou "Financière", selon le cas. Les enveloppes
(Acquisition de 1400 machines photocopieuses numériques de bureau noir et blanc avec un sont mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention suivante :
lot de consommables) NE PAS OUVRIR
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 60/2010
Les offres doivent être déposées, à l'adresse suivante : Fourniture à la sûreté nationale de différents mobiliers de bureaux

DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE Les offres doivent être déposées, à l'adresse suivante :
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER HYDRA - ALGER -ALGERIE DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER HYDRA - ALGER -ALGERIE
La durée de préparation des offres est fixée de Trente (30 jours) à compter de la date de la
première publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse. La durée de préparation des offres est fixée de Trente (30 jours) à compter de la date de la pre-
Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la préparation des offres. mière publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse.
Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la préparation des offres.
L'heure limite de dépôt des offres fixée avant 12h00 mn. L'heure limite de dépôt des offres fixée avant 12h00 mn.
La réunion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée de préparation des offres La réunion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée de préparation des offres à
à l3h30 mm, si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de prépa- l3h30 mm, si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation
ration des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant. des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de préparation des offres Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de préparation des offres
augmentée de quatre-vingt-dix (90) jours, à partir de la date d'ouverture des plis. augmentée de quatre-vingt-dix (90) jours, à partir de la date d'ouverture des plis.

El Moudjahid/Pub ANEP 851238 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851214 du 21/04/2011

Jeudi 21 Avril 2011


20 Publicité EL MOUDJAHID

KANAGHAZ S.P.A
Direction des Approvisionnements

- AVIS D'ATTRIBUTION DE MARCHE EN GRE APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL


A GRE APRES CONSULTATION - N° 07/AONI/DA/2011
La Société de Réalisation de Canalisations, KANAGHAZ Spa - Direction des Approvisionnements,
lance un avis d'appel d'offres national et international pour l'acquisition de:
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés 2 400 ROULEAUX DE PRODUIT DE REBOUCHAGE MASTIC
3 000 ROULEAUX DE MANCHONS THERMORECTABLES
applicables aux sociétés du groupe, SONELAGZ, la société KANAGAHZ, 500 ROULEAUX DE PRODUIT DE REPARATION PERP.
70 000 PIECES DE FERMETURE
Direction des Approvisionnements informe tout intéressé que le partenaire 6 000 KG de PRIMER, PARTIE "A"
NATRA INTERNATIONAL. 1 500 KG de PRIMER, PARTIE "B"
LE PRESENT AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL NE CONCERNE
A fait l’objet d’une attribution provisoire de Marché en Gré à Gré après QUE LES SOCIETES SPECIALISEES AYANT DES REFERENCES RECONNUES DANS LE
consultation sur la base des conditions suivantes : DOMAINE, OU LEURS REPRESENTANTS ET DISTRIBUTEURS AGREES ET DONT LES
PRODUITS SONT HOMOLOGUE PAR SONELGAZ.
Désignation : Acquisition de : Tout soumissionnaire intéressé par cet avis d'appel d'offres, peut retirer le dossier du cahier des
- 4 000 ML D’UPN 80 charges contre le paiement de la somme de cinq mille dinars (5 000,00 DA), et sur présentation d'une
lettre de l'organisme mandatant la personne à procéder au retrait auprès de :
Montant en T.T.C : - 6 000 ML D’IPN 120 KANAGHAZ - Direction des Approvisionnements
7.670.675,72 DA en T.T.C Zone industrielle de Rouiba. Voie B. ALGER.
Délai de livraison :
02 mois Cet appel d'offres sera réalisé en deux (02) phases :
Motif du Gré à Gré Trois (03) appels d’offres infructueux et urgence
• Première phase: Evaluation technique.
• Deuxième phase: Evaluation commerciale.
après consultation : d’approvisionnement en fer UPN et IPN 1. KANAGHAZ, Direction des Approvisionnements, invite par le présent appel d'offres, les candidats
à présenter leurs dossiers techniques de présélection sous plis fermés.
Les soumissionnaires ou leurs représentants sont invités à assister à la séance d'ouverture des plis.
L'enveloppe extérieure doit être anonyme et ne comporter que la mention:
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
N° 07/AONI/DA/2011
Acquisition de" Produits de revêtement "
Les intéressés qui contestent la décision opérée par KANAGHAZ, A NE PAS OUVRIR.
Direction des Approvisionnements, peuvent introduire un recours dans les 2. Les soumissionnaires ne doivent remettre que l'offre technique accompagnée des documents
administratifs s'y rapportant, tel qu'exigé dans le cahier des charges, sans aucune référence aux prix.
dix (10) jours comptés à partir de la date de la première publication de l’avis 3. La remise des offres techniques à la Commission d'Ouverture des Plis et d'Attribution des Marchés
se fera séance tenante, le Mardi 24 Mai 2011 à 10h 00 mn au siège de la Direction des
d’attribution provisoire, auprès du PRESIDENT DE LA COMMISSION Approvisionnements, sise à Rouiba, Zone Industrielle, voie B.
D’EXAMEN DES CAHIERS DES CHARGES ET DES MARCHES DE En cas d'envoi par poste ou tout autre mode de courrier, KANAGHAZ ne peut être tenue responsable
de la non transmission du dossier.
KANAGHAZ, DIRECTION DU MATERIEL domiciliée à l’adresse 4. Les plis seront ouverts en séance publique par la Commission d'Ouverture des Plis et d'Attribution
des Marchés le Mardi 24 Mai 2011 à 10h 00 mn.
suivante : 5. Tout soumissionnaire devra remettre avec son offre technique une caution de soumission tel que
KANAGHAZ : précisé dans le cahier des charges.
6. Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de cent-quatre-vingt
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS (180) jours à dater de l'ouverture des plis des offres techniques.
ZONE INDUSTRIELLE DE ROUIBA - VOIE B-BP N° 37 7. Les soumissionnaires retenus à l'issue de la première phase d'évaluation technique seront invités
dans la seconde phase à remettre leur offre commerciale.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 845000 du 21/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 845001 du 21/04/2011

Avis d’Appel d’Offres Annulation


National Infructueux Avis d’Appel d’Offres National
Il est porté à la connaissance des soumissionnaires
ayant participé à l’avis d’appel d’offres national Il est porté à la connaissance de tous les
N°01/DA/2011 publié sur le BAOSEM N° 736 du soumissionnaires intéressés par l’avis d’appel
06/02/2011, Et l’ANEP N°844 126 (BOMOP,
d’offres national N°08/DA/2011 publié sur le
ENNAHAR et EXPRESSION), que le lot n°02,
relatif à l’acquisition de : BAOSEM N° 754 du 12/04/2011, et l’ANEP
N°844 938 (BOMOP, El Moudjahid et
(1 000) Masques avec serre-tête pour soudeurs Echaâb) du 13/04/2011
(500) serre-tête pour masques pour soudeurs est
que ledit appel d’offres est ANNULE.
déclaré infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 844999 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 844002 du 21/04/2011
Jeudi 21 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 21
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
2° REGION MILITAIRE 2È REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT
N°01/2011/205 N°16/2011/201
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres ouvert en vue : Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres restreint en vue :
D’approvisionner la Direction Régionale du Service Social/Oran par des trousseaux Travaux de réfection en TCE des blocs + Remise en état du réseau chauffage +
vacanciers pour les enfants et les personnels d’encadrement/saison estivale 2011 Réfection de l’éclairage extérieur à Saïda
Les personnes physiques et morales concernées peuvent se présenter à l’adresse Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de qualification
suivante : deux (02) et plus en TCE se présenter au siège de la :
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES 2è REGION MILITAIRE
2° REGION MILITAIRE - ORAN B.P Nº 08 RP TERRE II ECKMUHL - ORAN
B.P Nº 08 RP TERRE 02 ECKMUHL - ORAN Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (Cinq
Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (Cinq Mille Dinars Algériens).
Mille Dinars Algériens). Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration notarié;
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration notarié; - d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; - d’une copie légalisée du registre du commerce ;
- d’une copie légalisée du registre du commerce ; - d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les
- d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus. entreprises de bâtiment et travaux publics) ou de l’agrément (pour les Bureaux d’Etudes)
- d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
être scindées en deux (02) parties : Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
scindées en deux (02) parties :
2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
charges.
2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes,
charges.
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après.
Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES 2° REGION MILITAIRE - ORAN
parvenir sous pli cacheté à l’adresse di-après.
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P Nº 08 R.P TERRE 02 ECKMUHL - ORAN DIRECTION REGIONALE DES FINANCES 2è REGION MILITAIRE - ORAN
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la B.P Nº 08 R.P TERRE II ECKMUHL - ORAN
mention : L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
“SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR mention :
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL N°01/2011/205” “SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR
Les soumissions doivent être adressée s ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°16/2011/201”
avant le : Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus avant
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date le ………
de publication du présent avis d’appel d’offres au Bulletin Officiel des Marchés de La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
l’Opérateur Public, ou aux quotidiens nationaux ou locaux. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. à compter de la date limite de dépôt des offres.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de quatre- La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date de
vingt-dix (90) jours à compter de la date limite de dépôt des offres. publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 851484 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851460 du 21/04/2011

SOCIETE DES CIMENTS DE SAIDA “S.CI.S.” SOCIETE DES CIMENTS DE SAIDA “S.CI.S.”
S.P.A. au capital social de : 1 050 000 000 DA S.P.A. au capital social de : 1 050 000 000 DA
Identification Fiscale : 099820100631731 - Nº Article d’imposition : 20100010141 - Nº Registre de Commerce : 0742051 B98 Identification Fiscale : 099820100631731 - Nº Article d’imposition : 20100010141 - Nº Registre de Commerce : 0742051 B98

ADRESSE : BP 95 - SAIDA -ALGERIE. ADRESSE : BP 95 - SAIDA -ALGERIE.


TEL. : (++ 213) (0).48.51.01.00 - 48.51.01.20 - 48.51.03.23 TEL. : (+ 213)(0).48.51.01.00 - 48.51.01.20 - 48.51.03.23
FAX: (++213)(0) 48.51.04.90 FAX: (++213)(0) 48.51.04.90

AVIS D’ANNULATION OPINION OF CANCELLATION

The Company of Cements of SAIDA (S.CI.S.)


La Société des Ciments de SAIDA (S.CI.S.) informe informs the unit of the candidates having to withdraw
l’ensemble des candidats ayant retiré les cahiers des the schedules of conditions concerning :
charges concernant :
The National Invitation to Tender
L’avis d’appel d’offres national Nº02/DIRECT/TECHNIQUE/S.CI.S./2011
Nº02/DIRECT/TECHNIQUE/S.CI.S./2011
relating to :
relatif à :
“SUPPLY OF TWO (02) REDUCTEURS OF
“La fourniture de deux (02) réducteurs du CONVEYOR BELT OF CONNECTION CAREER
transporteur à courroie de liaison carrière - usine” - FACTORY”

paru sur les journaux LE CARREFOUR d’Algérie du Appeared on newspapers LE CARREFOUR


16/03/2011, EL MOUDJAHID du 22/03/2011 et D’ALGERIE of the 16/03/2011, EL MOUDJAHID of
EL CHAAB, est annulé. 22/03/2011 et EL CHAAB, is cancelled.

El Moudjahid/Pub ANEP 7131 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 7131 du 21/04/2011


Jeudi 21 Avril 2011
22 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


Ministère des Ressources en Eau
Agence Nationale des Ressourses Hydrauliques
NIF : 0981162790000134
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°03/ANRH/DHYG/2011
L'Agence Nationale des Ressources Hydrauliques (ANRH) lance un avis d'appel d'offres national - Références professionnelles : joindre les attestations certifiant la réalisation en bonne et due forme
restreint en vue de réaliser en un lot unique 04 forages de 600 m de profondeur (2400 ml) et 04 des travaux réalisés pour le compte des institutions de l'Etat ou autres authentifiées par le maître
piézomètre de 600 m de profondeur (2400 ml) dans la commune de Moughel daïra de Lahmar d’œuvre (tableau à remplir selon le modèle en annexes).
(wilaya de Béchar) : - Planning des travaux: à joindre en précisant le délai de réalisation et le nombre d'équipes mises
1- L'entreprise doit avoir réalisé au moins un forage d’une profondeur minimale de 450 m. à disposition du projet (tableau à remplir selon le modèle en annexes)
2- L'entreprise doit disposer d'un certificat de qualification et de classification dans le
domaine de catégorie IV et plus. L'offre financière comprendra :
3- L’entreprise qui présente trois (03) bilans négatifs sera écartée. - Lettre de soumission à remplir (suivant modèle joint) signée et datée sur toutes les pages
4-L'entreprise mettra à la disposition du projet au minimum quatre (04) machines, sous peine - Le bordereau des prix unitaires en chiffres et en lettres pour chaque poste prévu dans les travaux
d’être écartré. àréaliser sans rature ni surcharge signé et daté.
Les entreprises spécialisées dans le domaine (code 34.303) peuvent retirer le cahier des charges
auprès de l'Agence Nationale des Ressources Hydrauliques, bureau des marchés, sis à Clairbois, 40 - Le détail quantitatif et estimatif doit faire ressortir le numéro de poste, la désignation de la nature
Avenue Mohammedi, Bir Mourad-Raïs- Alger Tél.: 213 (021) 56.33.60, Fax: 213 (021).54.25.42 Site destravaux, l'unité de mesure, les quantités, le prix unitaire en HT. Les taxes et le montant total toutes
Web :www.anrh.dz contre paiement de la somme de 2.000,00 DA auprès du régisseur de 1'ANRH. taxes comprises arrête en chiffres et en lettres signé et daté sur toutes les pages.
Les offres doivent être formulées en un seul pli fermé contenant l'offre technique et l'offre
financière. Le jour et l'heure limite de dépôt des offres est fixée au (30e) jours jusqu'à 14 h à compter de
la première date de parution de l'avis d'appel d'offres dans la presse nationale et /ou le BOMOP
L'offre technique comprendra : Le dépôt et l'ouverture des plis se fera le même jour à 14 h au siège de la Direction Générale
- Déclaration à souscrire signée paraphée et datée. de l'ANRH Bir Mourad-Raïs -Alger. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos
- Déclaration de probité datée et signée par la personne morale légal, le dépôt et l'ouverture des plis est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
- Cahier des charges paraphé signé et daté avec la mention «lu et approuvé». Les plis doivent être déposés à l'adresse sus indiquée sous double enveloppe cachetée, l'enveloppe
- Certificat de qualification et classification dans le domaine (copie légalisée) code 34.303 catégorie externe doit être anonyme et ne comporter que la mention suivante :
IV et plus.
- Statut de l'entreprise (Copie légalisée certifiée). APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
- Registre du commerce de l'entreprise (copie légalisée). N°03/ANRH/DHYG/2011
- Bilans financiers des trois dernières années (2007, 2008 et 2009) dûment certifiés par le RÉALISER EN UN LOT UNIQUE 04 FORAGES DE 600 M DE PROFONDEUR (2400 ML)
commissaire aux comptes et visés par les services des impôts ET 04 PIÉZOMÈTRE DE 600 M DE PROFONDEUR (2400 ML) DANS LA COMMUNE DE
- Références bancaires MOUGHEL DAÏRA DE LAHMAR (WILAYA DE BÉCHAR)
- Attestations : CNAS, CASNOS (copies légalisées, en cours de validité). “A NE PAS OUVRIR LE………………/2011”
-Attestations de mise à jour CACOBATH (copie légalisée). Toutes les offres doivent être accompagnées des pièces réglementaires (originaux ou copies
- Extrait de rôle apuré ou avec échéancier en cours de validité (Original ou copie légalisée)
- Casier judiciaire original ou copie légalisée du soumissionnaire en cours de validité. légalisées)
- Attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés commerciales dotées de la La durée de préparation des offres est fixé a 30 jrs à partir de la première date de parution
personnalitémorale de droit algérien (CNR). de l'avis d'appel d'offres dans la presse nationale et /ou le BOMOP.
- Carte d'immatriculation fiscale. (Copie légalisée). Les offres parvenues après le jour et l'heure limites de dépôt des offres seront renvoyées et non
Le numéro d'identification fiscale (NIF). décachetées à l'expéditeur.
- Liste des moyens matériels : Justifiée par des copies légalisées et actualisées conformes aux Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours à compter
originaux des pièces au nom de l'entreprise ou acte notarié de location (Tableau à remplir selon le de la date d'ouverture des plis.
modèle en annexes). Cet avis tient lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister à la réunion de la commission
- Liste des moyens humains mis à disposition du projet : joindre les curriculum vitae et les d'ouverture des plis qui se tiendra en séance publique le jour même de la date limite de dépôt des offres
attestations de travail des intervenants (tableau à remplir selon le modèle en annexes). à 14 heures.

El Moudjahid/Pub ANEP 850884 du 21/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


Ministere de la Santé de la Population et de la Réforme Hospitalière
Direction de la santé de la population de la wilaya de Tipaza
Etablissement Public de Santé de Proximité de Cherchell
N° d’immatriculation fiscal : 000742229009049……

Avis d’attribution provisoire de marché


Conformément aux disposition de l’article n°49 du décret présidentiel n°10/236 du 07 octobre 2010, portant réglementation des marchés publics.
Il est porté à la connaisance de l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres restreint n°01/2011 paru dans les deux (02) quotidiens nationaux “El Moudjahid et Ennahar” les
22 janvier 2011 et le 24 janvier 2011, et dans le BOMOP le 30 janvier 2011 relatif à la fourniture des médicaments et autre produits et articles à usage médico-chirurgical pour l’année 2011.
A l’issue de l’analyse et évaluation des offres technique et financière, conformément aux critètres prévus dans le cahier des charges, le marché est attribué provisoirement comme suit :

Lots Entreprise Montant du l’offre en TTC Note de l’offre technique Observation

.344-343-324 SARL PROMMEDI 241.897,50 DA 51 Offre financière moins-disantes pour (03) lots
.359-358-357-356-354-339-187-164-153-148 SARL STIMEC 513.878,62 DA 53 Offre financière moins-disantes pour (10) lots
.100-90-75-74-71-65-48-45-33 SOMEPHARM 1.280.550,00 DA 56 Offre financière moins-disantes pour (09) lots
.173-172-156-155 SOCOTYD 222.934,14 DA 57 Offre financière moins-disantes pour (04) lots
.349-348-347-346-345-325 EURL SARFAL MEDICAL 342.283,50 DA 46 Offre financière moins-disantes pour (06) lots
206-.152-150-149- URL UNION BIO MEDICAL 124.055,10 DA 53 Offre financière moins-disantes pour (04) lots
.177-176-175-174-170-163-162-161-160-159-158-157 EURL MEDICOMP 497.391,75 DA 57 Offre financière moins-disantes pour (12) lots
293-291-278-272-271-270-259-208-207-188-182-207-188 - 182 SARL VMCM 1.917.391,75 DA 53 Offre financières moins-disantes pour (25) lots
-367-264- 353-314-312-311-303-302-298
-229-228-227-179-178-171-166-165-136-135-134-133-132-131- EURL SAPHIR MEDICAL 5.065.153,16 DA 53 Offre financières moins-disantes pour (66 lots
287-286-285-282-281-280-279-277-275-273-268-267-264-262-
328-327-305-304-301-300-299-297-296-295-294-292-290-289-
360-355-297-342-338-337-336-335-234.333-332-331-330-329-
370-369-336-335-368-363-361
-244-239-226-225-224-223-222-221-220-219-186-185-183-143- 52 Offre financières moins-disantes pour (46) lots
142-141-129-263-261-260-258-257-256-255-254-253-252- CERCLE SANTE 2.898.126,51 DA
251-250-249-248-247-246-245.371-362-341-340-320-319-318-
317-276-274-266-265
-29-28-27-26-25-24-23-22-21-20-17-16-15-14-13-12-11-10-8-7-6-5-4-3-2-1
-55-54-53-52-51-50-49-47-46-44-43-42-41-40-39-38-37-36-35-34-32-31-30 PCH 12.788.407,34 DA 58 Offre financières moins-disantes pour (164) lots
-84-83-82-81-80-77-76-73-72-70-69-68-67-66-64-63-62-61-60-59-58-57-56-
110- 109-108-105-104-103-101-99-98-97-96-95-94-93-92-91-89-88-87-85-
167-154-151-147-146-145-144-140-139-138-137-117-116-115-114-113-111-
200-199-198-197-196-195-194-193-192-191-190-189-184-181-180-169-168-
231-230-218-217-216-215-214-213-212-211-210-209-205-204-203-202-201-
321-313-310-309-308-306--243-242-241-240-238-237-236-235-234-233-232
.366-365-323-322

Lots restants: (22) lots du total de( 371) lots. // Infructueux Infructueux Infructueux : (22) lots

• Tous soumissionnaires qui conteste ce choix peut introduire un recours auprès de la commisison des marchés publics (direction
de la Sanbté et d ela Population) de Tipaza dans un délai de dix (10) jours à compter de la parution dans la presse du présent avis
et cela conformément à l’article 114 du décret présidentiel n°10/236 du 07 octombre 2010.
El Moudjahid/Pub ANEP 850941du 21/04/2011
Jeudi 21 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 23

République Algérienne Démocratique et Populaire REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


Ministère de la Justice
Ministère des Finances
Ecole Supérieure de la Magistrature Direction Générale du Domaine National
N° FISCAL: 0990161100551 Direction des domaines de la wilaya de Constantine
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT 01/2011
L’Ecole supérieure de la magistrature lance un avis d’appel d’offres national
CREATION D’UNE SOCIETE PAR ACTION
ouvert pour l’approvisionnement en denrées alimentaires énumérés ci-dessous.

Lot n°1 : alimentation générale. Au terme d’un acte reçu par le directeur des
Lot n°2 : fruits et légumes
Lot n°3 : viandes rouges fraîche ovine et bovine. domaines national soussigné, le 17/03/2011
Lot n°4: poulets et œufs. transcrit à l’inspection de l’enregistrement de
Lot n°5: poissons frais.
Lot n°6: lait et dérivés.
Lot n°7: farine panifiable.
la wilaya de Constantine le 22/03/2011 une
Le cahier des charges pourra être retiré au siège de l’Ecole supérieure de la
société par action dénommée SPA SOFARE,
magistrature service internat boulevard du 11 Décembre 1960 El Biar Alger contre le siège social zone industrielle Ain Smara,
paiement de la somme de mille dinars algériens (1000 DA), par virement au compte
de l’agent comptable de l’ESM n°321249 clé18 . capital social d’un million de dinars algériens
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel offres doivent fournir (1.000.000,00 DA) pour une durée de 99 ans,
leurs offres (technique et financière) conformément au cahier des charges.
l’objet de la société consiste en la fabrication
Les offres seront déposées au service internat de l’ESM sous double enveloppe
cachetée à l’adresse sus indiquée. des rétrochargeurs et tout matériels des
L’enveloppe extérieure ne doit comporter aucune indication du soumissionnaire et
comportera uniquement la mention suivante : travaux publics et mécaniques, leur
« Soumission à ne pas ouvrir » commercialisation et leur distribution, ainsi
Appel d’offres national ouvert n° 01/2011
Approvisionnement de l’ESM en denrées alimentaires que la fabrication des pièces détachées et
commercialisation.
La date de dépôt des offres est fixée au vingtième jour à compter de la date de la
première publication du présent avis dans la presse nationale (quotidiens) ou le
Le président du conseil d’administration
Bomop. Monsieur KECITA Mohamed Said, pour son
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de dépôt des offres. Toute soumission
qui ne respecte pas les conditions du cahier des charges ne sera pas prise en
mandant au conseil d’administration pour
considération.
La période de dépôt des plis est fixée au 20e jour de 08h00 à 12h00. L’ouverture
publication.
des plis se fera le même jour à 14h00. Le directeur des domaines
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis au Signé : SACI Mohamed Redha
siège de l’ESM.
El Moudjahid/Pub ANEP 851510 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 5420 du 21/04/2011

SOCIETE DES TRAVAUX MARITIMES DE L’EST


E.P.E/SOTRAMEST/SPA
AU CAPITAL SOCIAL DE 675.900.000 DA
BANQUE D'ALGERIE DIRECTION GENERALE
HOTEL DES MONNAIES DIRECTION TECHNIQUE
10, RUE DES FUSILLES DU 17 MAI 1957 ALGER
Fax : + 213 (0) 21 67 42 33 Avis d’appel d’offres National Restreint
Tél. : + 213 (0) 21 67 51 76 / 77 Nº20/2011/DT/DG
L’EPE/SOTRAMEST/SPA lance un avis d’appel d’offres national restreint pour
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET la fourniture des aciers termes et conditions des programmes d’enlèvement établis
INTERNATIONAL RESTREINT pour les projets de l’entreprise.
Les soumissions doivent être constituées d’une offre technique et d’une offre
Nº19/INV/2011 financière et obligatoirement accompagnées des pièces suivantes :
“ACQUISITION D’UN (01) MASSICOT” Offre Technique :
1. Cahier des charges paraphé et signé
L'Hôtel des Monnaies de la Banque d'Algérie lance un avis d'appel d'offres national et 2. Déclaration à souscrire (selon modèle)
international restreint pour L’ACQUISITION D’UN (01) MASSICOT. 3. Registre du commerce, copie légalisée
Cet appel d'offres s'adresse aux soumissionnaires qualifiés FABRICANTS et représentants 4. Statuts copies nouvellement légalisées
officiels des marques répondants aux conditions de soumission du cahier des charges et 5. Attestation fiscale copie légalisée (extrait de rôle apuré ou avec échéancier)
proposant des fournitures d’origine et disposants de certificats ISO, certificats de conformité 6. N.I.F
avec les normes internationales de ces fournitures et en situation régulière vis-à-vis des 7. Casier judiciaire en cours de validité (Nº03)
organismes fiscaux. 8. Pièces parafiscales (CNASAT - CASNOS)
Le soumissionnaire ne doit pas être dans un cas d’exclusion légale à savoir l’interdiction 9. Bilans financiers des (03) dernières années visés par l’administration fiscale
pénale, faillite, incapacité juridique. 10. Fiche de renseignement (selon modèle)
Le cahier des charges peut être demandé par fax ou retiré auprès de L'Hôtel des Monnaies 11. Déclaration de probité
de la Banque d'Algérie dont l'adresse est sus citée, après parution du présent avis.
Le retrait du cahier des charges se fait du Dimanche au Mercredi de 09H00 à 11H00
12. Références bancaires
contre présentation de documents justifiant l'activité de l'entreprise. 13. Attestation de dépôt légal des comptes sociaux auprès de la C.N.R.C
La personne chargée du retrait du cahier des charges doit être munie d'une procuration ou 14. Copie de la quittance de paiement du cahier des charges
d'un mandat établi par le responsable habilité à engager l'entreprise. 15. Fiche technique des aciers proposés et usine de production.
Les offres doivent être déposées au :
Secrétariat Permanent des Commissions des Marchés Offre Financière :
Siège de la Banque d'Algérie 1. Soumission (selon modèle)
Sis au 08, Boulevard Zighoud Youcef - Alger/4e étage, Bureau N° 216 2. Bordereau des prix unitaires
L'offre technique et l'offre financière doivent être cachetées dans des enveloppes séparées, 3. Devis quantitatif estimatif.
mises ensemble sous double enveloppe fermée et cachetée. Le cahier des charges peut être retiré auprès de l’Entreprise “SOTRAMEST”,
L'enveloppe extérieure doit être anonyme et porte uniquement la mention suivante : Bd Mohamed Seddik BENYAHIA pénétrante Plaine Ouest ANNABA”, contre
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT paiement d’une somme de 3.000 DA.
N°: 19/ INV/2011 La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt (20) jours à compter de la
«ACQUISITION D’UN (01) MASSICOT». première parution du présent avis dans la presse nationale ou dans le BOMOP.
«A NE PAS OUVRIR» La validité des offres est de quinze (15) jours à partir de la date limite de remise
L'offre technique doit impérativement contenir une caution ou une contre garantie des offres.
bancaire de soumission selon le cas (national ou étranger), d'un montant équivalent à deux L’enveloppe extérieure devra être anonyme et ne porter que la mention suivante:
pour cent (2%), du montant total de l'offre en hors-taxes. Avis d’Appel d’Offres National Restreint Nº20/2011/DT/DG
La date limite de dépôt des offres est fixée au 24/05/2011 à l6h00. Fourniture des aciers
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance publique d'ouverture des plis fixée - Bureau des Marchés - SOTRAMEST
au 25/05/2011 à 10 h 00 au siège de la Banque d'Algérie, sis au 08, Boulevard Zighoud Youcef Boulevard Mohamed Seddik BENYAHIA Plaine Ouest Annaba
Alger, 1er étage. Soumission à ne pas ouvrir
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de Cent Vingt
(180 ) jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 851418 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 2223 du 21/04/2011
Jeudi 21 Avril 2011
24 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


ATM Mobilis EPE - SPA MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME
NIF : 16287106800 Site SIDER, OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE
07 Rue AMANI Belkacem, D'HUSSEIN-DEY
Le Paradou Hydra - Alger AVIS D'APPEL D'OFFRES
NATIONAL RESTREINT
N°2912011
APPEL D'OFFRE NATIONAL L'Office de promotion et de gestion Immobilière de Hussein-Dey dont le siège social est à la cité
RESTREINT AMIROUCHE, bâtiment « D » Hussein-Dey -Alger ayant le Numéro d'identification Fiscale (NIF)
099916000876756, lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la réalisation des Travaux de Voiries et
N°06 /04/ATM/DVAG/11 Réseaux Divers des 1042 Logements Sociaux Participatifs avec 100 Commerces et 212 Locaux de Services sis
à BABA HASSEN WILAYA D'ALGER.
Les entreprises qualifiées en BTPH possédant un certificat de qualification et de classification professionnelle
comme activité principale travaux publics catégorie V (cinq) et plus et intéressées par le présent avis sont appelées
ATM Mobilis lance un appel d'offres national restreint s'adresse aux à retirer le cahier des charges auprès de la Direction Générale de l'OPGI d'Hussein Dey Service des études Cité
entreprises spécialisées dans le métier de nettoyage et d'entretien pour: AMIROUCHE Bâtiment « D » Hussein Dey Wilaya D'ALGER , Contre paiement des frais de reproduction fixés
à 2.500,00 DA non remboursables.
Les soumissions, accompagnées obligatoirement des pièces et documents certifiés conformes et en cours de
" Prestation de nettoyage et d'entretien d'un Bâtiment Administratif validité, exigés par le cahier des charges, contiendront deux (02) offres, l'offre technique et l'offre financière ;
au quartier d'affaires Bab-Ezzouar Alger". fermées et cachetées séparément dans deux enveloppes internes et intégrées dans une enveloppe extérieure fermée
et anonyme portant la mention suivante

Le représentant de la société, peut se présenter muni d'une demande établie A


sur papier en-tête le désignant nommément à l'adresse ci après MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE L'O.P.G.I D'HUSSEIN DEY
((SOUMISSION A NE PAS OUVRIR »
AVIS D'APPEL D 'OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 29/2011
ATM Mobilis La réalisation des Travaux de Voiries et Réseaux Divers des 1042 Logements Sociaux Participatifs
avec 100 Commerces et 212 Locaux de Services sis à BABA HASSEN WILAYA D'ALGER.
Division des Affaires Générales
Site SIDER, 07 Rue AMANI Belkacem, Le Paradou Hydra Alger Pièces exigées
Les documents et les pièces à fournir sont ceux exigés visé à l'article 10 de l'instruction aux soumissionnaires
Algérie du cahier des charges et qui comportent notamment:
Pour retirer le cahier des charges nécessaire à la présentation de leurs offres, 1- OFFRE TECHNIQUE
contre paiement de la somme de quinze mille dinars (15.000,00 DA). 1. Le cahier des charges original paraphé par le soumissionnaire sur toutes les pages, signé et daté avec
précisions des délais de réalisation.
2. Une copie du certificat de qualification et de classification professionnelle demandée.
Le paiement se fera auprès de la BNA El Mohammadia « 648 » Alger (niveau 3. Une attestation de dépôt légal des comptes sociaux visée par le CNRC pour les personnes morales. (certifiée
conforme)
du siège social d'Algérie Télécom) compte en Dinars 4. Une copie du registre du commerce; (certifiée conforme)
N° : 001 00648 0300 000 002/39. 5. Les moyens humains et matériels à mobiliser pour le projet
6. Le planning prévisionnel d'exécution des travaux
Les offres accompagnées des pièces réglementaires, à faire parvenir à 2- OFFRE FINANCIERE
l'adresse sus indiquée, sont mises sous enveloppe principale anonyme portant la 1. La lettre de soumission selon (modèle ci joint) renseignée, datée et signée avec cachet.
2. Le bordereau des prix unitaires dûment signé avec cachet.
mention: 3. Le devis quantitatif et estimatif des offres dûment remplis, signé avec cachet.
« Avis d'Appel d'Offre National Restreint n°06 /04/ATM/B VAG/11», Tous les documents et pièces fournis devront être valides et certifiés conformes
« Soumission à ne pas ouvrir» La durée de préparation des offres est fixée à vingt et un (21) jours, à compter de la date de la première
parution de l'avis d'appel d'offres dans l'un des quotidiens nationaux ou le BOMOP.
La date de dépôt des offres est fixée au 21ième jour correspondant au dernier jour de la durée de préparation
La date de dépôt des offres est le Mardi 10 Mai 2011 à 12h00. des avant 12h00. Les offres doivent être déposéesà l’’adresse suivante :
Direction Générale de L’OPGID d’Hussein-Dey - Département de la Maîtrise d'Ouvrage
Les soumissions qui parviendront après la date limite de dépôt des plis ne Service des études Cité AMIROUCHE Bâtiment D » Hussein Dey Wilaya D'ALGER
seront pas prises en considération. La période de validité des offres est égale à la durée de préparation des offres augmentée de trois (3) mois
Les soumissionnaires sont conviés à assister à l'ouverture des plis qui aura lieu à compter de la date de dépôt des offres.
Le présent avis d'appel d'offre tiendra lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister à la séance
en le jour même à 14h00 à l'adresse précitée. d’ouverture des plis qui aura lieu à la date de dépôt des offres à 13 h. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou
Les candidats restent tenus par leurs offres pendant une période de 90 jours un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant et à la même
heure au siège de la Direction Générale de l'OPGI d'Hussein-Dey - Département de la Maîtrise d'Ouvrage -
à compter de la date d'ouverture des plis. Service des études.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 851409 du 21/01/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 850946 du 21/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA PROTECTION CIVILE Centre National
DIRECTION DE LA LOGISTIQUE ET DES INFRASTRUCTURES
des Chèques Postaux
SOUS-DIRECTION DES INFRASTRUCTURES

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT


N°03/INF/2011/DGPC/DLI/SDI
Un avis d'appel d'offres National Restreint est par la Direction Générale de la Protection Civile en vue des travaux
d'Aménagement d'un abri pour véhicules au niveau du Complexe National de la Protection Civile à Dar El Beida, Alger .
Avis d’appel d'offres national restreint
Les entreprises intéressées par le présent appel d'offres ayant le certificat de qualification et de classification

N° 01/CNCP/2011
professionnelle catégorie deux (II) au minimum en cours de validité, peuvent retirer le cahier des charges contre paiement
de la somme de 1500DA, représentant les frais de reproduction, sur présentation d'une demande accompagnée
obligatoirement d'une copie dudit certificat de qualification et de classification professionnelle et d'une copie du registre du
commerce, établie à l'adresse suivante :

Appel d'offres national restreint N° 03/INF/2011/DGPC/DLI/SDI.


Aménagement d'un abri pour véhicules au niveau
Du Complexe National de la Protection Civile à Dar El Beida Alger Le Centre National Des Chèques postaux lance un avis d'appel d'offres
A ne pas ouvrir
A l'adresse suivante : 05 rue du réservoir Paradou, Hydra national restreint pour la fourniture de 6 500 000 pochettes d'enveloppes
NIF : 40800 200 2000030
Les offres doivent êtres présentées de la manière suivante : CH28 KRAFT.
Offre technique : doit comprendre
1 - le cahier des clauses générales dûment paraphé, daté, signé et précédé de la mention "Lu et approuvé", Les entreprises intéressées par le présent appel d'offres peuvent retirer
2 - la déclaration de probité datée, signée et précédée de la mention "Lu et approuvé",
3 - la déclaration à souscrire annexée, remplie, datée et signée, le cahier des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars
4 - la copie du registre de commerce, certifiée conforme,
5 - la copie de la carte d'immatriculation fiscale, certifiée conforme, (5.000 DA).
6 - la copie des statuts et modificatifs (éventuels) de l'entreprise, certifiée conforme, Les soumissions doivent être déposées sous plis fermé en doubles
7 - la copie légalisée du casier judiciaire de la personne signataire de la soumission,
8 - la copie légalisée de l'extrait de rôle apuré ou échéancier visé par le receveur des impôts,
9 - la copie de l'attestation CNAS de mise à jour des cotisations, certifiée conforme,
enveloppes cachetées à l'adresse mentionnée ci-dessous.
10 - la copie de l'attestation CASNOS de mise à jour des cotisations, certifiée conforme,
11 - la copie de l'attestation CACOBATPH de mise à jour des cotisations, certifiée conforme,
12 - les copies des bilans financiers des trois (03) dernières années, visées par un commissaire aux comptes certifiées Centre National Des Chèques Postaux
conformes.
13 - l'attestation de dépôt des comptes sociaux, 1er Avenue du 1er Novembre Place des Martyrs
14 le numéro d'identification statistique (NIS)
15 - Le procès-verbal de réception définitive et/ou encore toutes autre attestations délivrées par les maitres d'ouvrages S/D de l'administration générale et des finances
prouvant la réalisation des projets en charpente métallique, à titre principal ou secondaire.
16 la copie des pouvoirs du signataire de la soumission, certifiée conforme, Tél : (021) 43 05 34
17 - la copie du certificat de qualification et de classification professionnelle de l'entreprise en cours validité, certifiée
conforme (catégorie II et plus), Fax: (021) 43 06 30
18 - la lettre d'engagement du délai de réalisation, appuyé par un planning d'exécution des travaux.
19 - La liste des moyens humains et des moyens matériels destinés à être utilisés dans le cadre du présent marché, L'enveloppe extérieure devra être anonyme et porter la mention
dument signée, datée et approuvée. suivante :
20 le récépissé de retrait du cahier des charges au titre de l'avis d'appel d'offres.
21 - Attestation de solvabilité établie par la banque où est domiciliée l'entreprise soumissionnaire.
22 Le numéro de l'identification fiscale (NIF).
Appel d'offres national restreint pour la fourniture
23 L'engagement de visite du site daté et signé. de 65 000 000
B- Au titre de l'offre financière : Celle ci comprendra: Pochettes d'enveloppes CH28 KRAFT
1- le cahier des prescriptions spéciales, dûment paraphé, daté, signé et précédé de la mention "Lu et approuvé
2- la lettre de soumission dument remplie selon le modèle annexé, N° 01/CNCP/2011
3- le bordereau des prix unitaires (BPU) dûment signé par le soumissionnaire en quatre (04) exemplaires.
4- le devis quantitatif et estimatif dûment signé par le soumissionnaire en quatre (04) exemplaires. « Soumission à ne pas ouvrir »
5- le récapitulatif des prix dûment signé par le soumissionnaire en quatre (04) exemplaires.
6- l'annexe relative aux clauses de règlement des fluctuations, dûment signée.
La date de dépôt des offres est fixée au dernier jour de la date la période de préparation des offres à compter de la 1ère
publication dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP de 09h00mn à 12h00. La date limite de dépôt des offres est fixée à dix jours (10) jours à
Toute offre reçue après expiration de ce délai, sera rejetée.
Les plis reçus seront consignés sur un registre ad hoc suivant leur ordre d'arrivée. compter de la première parution du présent avis dans la presse nationale.
La séance publique consacrée à l'ouverture des plis se tiendra le même jour à 13h30 Qui sera déposée à l'adresse indiquée Les soumissionnaires resteront engagées par leurs offres pendant
ci-dessus.
Les soumissionnaires resteront pleinement engagés par leur offre pendant une période égale à la durée de préparation
des offres augmenté de 90 jours à compter de la date d'ouverture des plis
quatre-vingt-dix(90) jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 851346 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 851218 du 21/04/2011

Jeudi 21 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 25

ANEP 844970 du 21/04/2011

INDUSTRIAL GROUP OF CEMENT OF ALGERIA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


COMPANY OF CEMENTS OF SOUR EL GHOZLANE MINISTERE DU COMMERCE
DIRECTION DES FINANCES ET DES MOYENS GENERAUX
COL DE BECCOUCHE 10300 SOUR EL GHOZLANE
BP 61 - SOUR EL GHOZLANE AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
Phone/Fax : (213) - 20.72.86.85
Le Ministère du Commerce, Direction des Finances et des Moyens Généraux, lance un avis d'appel d'offres
NOTICE OF NATIONAL AND INTERNATIONAL national restreint pour l'acquisition de soixante (60) véhicules au profit des services de contrôle de la qualité.
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis et ayant la qualité de représentant exclusif de la marque ou
LIMITED INVITATION TO TENDER Concessionnaire, doivent retirer le cahier des charges auprès du Ministère du Commerce, bureau des marchés, 1eré-
tage contre paiement de la somme de trois mille dinars (3000 DA) en espèces auprès du régisseur du Ministère du
N° 006/DAP/2011 Commerce.
Les offres doivent être scindées en deux parties :
The Company of cements of Sour El Ghozlane makes an invitation for national and - offre technique
international tender limited with constructer for : - offre financière
Les offres susmentionnées doivent être contenues dans deux enveloppes distinctes.
L'enveloppe extérieure contenant les deux. (02) enveloppes devra être strictement anonyme et ne comporter que
BUYING A TRUCK CRAWLER DRILLING MACHINES la mention :
Matricule fiscal : 096216015001350
The tenderers interested by this call are requested to withraw the conditions of contact near : AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N° 06/ MC/DFMG / 2011
CONTRACT’S SECRETARIAT OF THE CEMENT FACTORY «ACQUISITION DE (60) VEHICULES AU PROFIT DES SERVICES DE CONTROLE DE LA QUALITE»
OF SOUR EL GHOZLANE. MINISTERE DU COMMERCE
CITE ZERHOUNI MOKHTAR (EX-LES BANANIERS) EL-MOHAMMEDIA - ALGER
«A NE PAS OUVRIR»
The person in charge of with drawing the specifications must have power of attorney issued by 1 - L’offre technique : Elle doit contenir les pièces suivantes :
a represeptative authorised to engage the group, the subsidiary or the company. - 1 - L'enveloppe « E1 » portant l'offre technique doit contenir :
And this, for payment of twenty thousand (20.000.00) Algerian dinars - Le cahier des clauses générales et des prescriptions communes paraphé et signé avec la mention manuscrite
« LU ET APPROUVE »;
The offers must be presented in two parts according to the conditions of contact - Le cahier des prescriptions spéciales (CPS) avec référence au montant du marché avec la mention « lu et
approuvé », daté et signé ( avec toutes les pages paraphées);
Part 1 : administrative document according to conditions of contract, wich should not on no - Les statuts de la société ;
account refer to the prices, and will have to be accompanied by the administrative papers and - Les bilans financiers des trois dernières années certifiés par un commissaire aux comptes et visé par les ser-
vices des impôts précisant les chiffres d'affaires de chaque année ;
documents under being only marked : - La déclaration de probité, selon le modèle présenté en annexe;
- La déclaration à souscrire établie suivant le modèle communiqué, dûment renseignée, datée et signée;
TECHNICAL OFFER - NNIT N° 006/DAP/2011 - La copie du registre du commerce en cours de validité;
- Un extrait original du casier judiciaire, en cours de validité, du gérant ou du directeur, de la société;
- Les attestations d'organismes de sécurité sociale actualisées (attestation de mise à jour CNAS, CASNOS,..);
Part 2 : a financial offer to present under the from and conditions presented in the conditions - Les attestations fiscales actualisées (original de l'extrait de rôle apuré ou certifié, par le receveur, que le sou-
of contract under being only marked : missionnaire est en règle vis à vis de l'administration fiscale (il ne sera pas accepté de photocopie même légalisée);
- Copie légalisée de la carte d'immatriculation fiscale;
FINANCIAL OFFER - NNIT N° 006/DAP/2011 - Les garanties commerciales proposées;
- Les références professionnelles avec attestations de bonne exécution;
- La décision de délégation de pouvoirs de signature s'il y a lieu;
These two enveloppes, respectively containing the technical offer and the financial offer, must - Les spécifications techniques des véhicules proposés;
be deposited in only one and single cover closed and anonymous carrying the address quoted below, - Toute documentation prouvant l'origine et les performances ainsi que les normes des véhicules à fournir
with the mention : (photo, prospectus, CD ROM et autres...);
- Etat des personnels techniques opérationnels au niveau du service après- vente (déclarés à la CNAS);
- Le délai et les conditions de livraison, le délai d'intervention, la disponibilité de la pièce de rechange et le
NOT TO OPEN - NNT N°006/DAP/2011 schéma d'implantation du service après vente, revêtant un caractère essentiel dans l'évaluation des offres doivent être
clairement définis ;
And will be deposited at : - Le numéro d'immatriculation statistique;
- Copie légalisée de l'attestation de dépôt légal des comptes sociaux délivrée par le Centre National du
Registre du Commerce CNRC (toute offre non accompagnée de cette attestation sera écartée)
CONTRACT’S SECRETARIAT OF THE CEMENT FACTORY 2- Offre financière : Elle doit contenir les pièces suivantes:
OF SOUR EL GHOZLANE. - La soumission établie suivant le modèle communiqué, dûment renseignée, datée et signée;
COL DE BECCOUCHE 10300 SOUR EL GHOZLANE - Le bordereau des prix unitaires daté et signé;
- Le devis quantitatif et estimatif, daté et signé;
MUNICIPALITY OF BOUIRA - ALGER La date de dépôt des offres est fixée au trentième au (30e) jour à compter de la première date de parution de
l'avis d'appel d'offres dans la presse nationale et/ou dans le BOMOP, de huit heures (08h00) jusqu'à douze heures
The deadline of deposit of the offers is fixed at thirty (30) days, from the first day of its publication (12h00).
in one of the national daily newspapers. L'ouverture des plis se fera le même jour à quatorze heures (14h00) précise en séance publique, au siège du
Ministère du Commerce .(Au cas où ce jour coïncide avec le week-end ou un jour férié, l'ouverture des plis aura lieu
By this present call, the tenderers are invited to attend the meeting of opening of the covers. The date le jour ouvrable qui suit à la même heure).
and the hour of the covers opening are fixed on the confitions of contract. The tenderers will remain Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une période équivalente à la période de
committed by their offers during 180 days. préparation des offres augmentée de trois (03) mois à compter de la date d'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 844923 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851270 du 21/04/2011

Jeudi 21 Avril 2011


26 Publicité EL MOUDJAHID

ALGRAN - ENTREPRISE DE GESTION TOURISTIQUE -


GROUPE ENOF - DE TAMANRASSET -
SOCIETE ALGERIENNE DES GRANULATS
NIF : 000216002013736 2 ème AVIS DE PROROGATION DE DELAI
L'Entreprise de Gestion Touristique de Tamanrasset informe les candidats intéressés
Avis d’infructuosité par :
«L'AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
La société Algérienne des granulats, ALGRAN, RESTREINT N° 01/2011» Paru dans les quotidiens nationaux en date du 27 janvier
2011,
informe tous les soumissionnaires concernés par - Portant sur LA REHABILITATION ET LA MODERNISATION DE L'HOTEL
l’avis d’appel d’offres national et international TAHAT, à Tamanrasset - Partie : Hall réception, lot de 40 chambres, 2 Tours et travaux
AONI 01/11/ALGRAN/2011, paru sur les journaux neufs (extension),
• Que la date limite de dépôt des offres est prorogée au 18 mai 2011 Avant 12 h.
El Moudjahid et Ech-Chaâb le 03/03/2011 relatif à la Les demandes de renseignements et d'éclaircissements peuvent être adressées au :
fourniture et la mise en place d’un logiciel pour Bureau d'Etudes A. Harchaoui
la gestion d’exploitation minière, que par suite à Adresse : 22, rue Hamidou Souiki, El Biar, Alger.
Tél : 00/213.21.92.29.80
la réception d’une seule offre, l’appel d’offres est Fax : 00/213.21.92.29.79
déclaré infructueux. email: bet_harchaoui@yahoo.fr
El Moudjahid/Pub ANEP N° 844993 du 21/04/2011 ANEP N°845008 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub

Company of Tourist Management of Tamanrasset


SECOND OPINION 0F EXTENSION OF DEADLINE
The Company of Tourist Management of Tamanresset informs condidats
interested in : "RESTRICTED NATIONAL AND INTERNATIONAL
POLE TV- TG CENTRE INVITATION FOR BIDS N°01/2011 PUBLISHED IN THE NATIONAL
Unité de /HASSI R’MEL DAILY DATED January 27, 2011, - ON THE REHABILITATION AND
MODERNIZATION OF THE HOTEL Tahat in Tamanrasset. - PART ONE :
Appel d’offres d’infructueux RECEPTION HALL LOT OF 40 ROOMS, 2 TOWER AND NEW WORKS
(EXTENSION).
«L’aquistion de deux vannes papillon pour système THE SUBMISSION DEADLINE IS EXTENDED TO 18 May 2011
anti-pompage compresseur axial TG 9001E pour BEFORE 12 H.
la centrale de Tilghemt» Specifications must be removed from :
The Engineering Consulting Firm of Architecture A. Harchaoui
II est porté à la connaissance de l’ensemble des
Address : 22, street Hamidou Souiki, El Biar, Algiers.
soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national Tel : 00/213 (0) 21.92.29.80
et intrenational n°005/SPE/ PC/HR/2011,paru sur le BAOSEM Fax: 00/213 (0)21.92.29.79
n° : 737 du 08/02/2011 qu’il est déclaré infructueux Email: bet_harchaoui@yahoo.fr
El Moudjahid/Pub ANEP N° 851637 du 21/04/2011 ANEP N°845008 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub

ENTREPRISE NATIONALE DE REALISATION Condoléances


D'OUVRAGES SOUTERRAINS
Société par actions au capital de 620 millions de DA
FILIALE S A P TA Les familles CHERBAL, KHECHINE, BAHLOULI
et MANSOUR, parents et alliés, très peinés par le décès
Avis d'appel d'offres national du regretté CHAALA Hssen, père et grand-père, survenu
cette semaine.
N°03/ DRH /2011 Ces derniers présentent à la famille du défunt leurs
sincères condoléances et l’assurent, en cette douloureuse
L'Entreprise Nationale de Réalisation d'Ouvrages Souterrains «EPE ENROS SPA»,
société par actions, lance un appel d'offres national pour la location de bus à usage circonstance, de leur profonde sympathie.
de transport du personnel.
El Moudjahid/Pub du 21/04/2011
Les Entreprises intéressées peuvent retirer le cahier des charges auprès d'ENROS
Département de l'Administration et du Personnel
Zone Industrielle Rouiba BP 77 REGHAIA (W) ALGER Condoléances
Et ce, contre paiement de Trois Mille Dinars algériens (3.000 DA) payables en espèce
auprès de la Direction des Finances et de la Comptabilité. Les offres doivent être déposées Le Directeur Général, le président, les membres du Conseil d’administration et
sous double enveloppe cachetée (offre technique, offre financière). L'enveloppe extérieure l’ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites profondément
ne doit comporter que la mention suivante : attristés par le décès de l’oncle paternel de SENNIA Ghania BENSTIRA, employée
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR à la CNR Siège,
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL N°03/DRH/2011 présentent à sa famille leurs sincères condoléances et l’assurent, en cette pénible
La date dépôt des offres est fixée à quinze (15) jours à compter de la date circonstance, de leur profonde sympathie.
de la première parution du présent avis dans la presse ou le BOMOP. Que Dieu Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs pendant 90 jours à compter de date en Son Vaste Paradis.
de dépôt des offres. “ A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
ELMoudjahid /pub ANEP 845019 du 21/05/2011 ANEP N° 85663 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub

Condoléances

Suite au décès du père de Monsieur BELATTAR


Mohamed, ancien Directeur Territorial de la Poste
de la Wilaya d’Alger, le Directeur Général d’Algérie
Poste, ainsi que l’ensemble de l’effectif, lui présentent leurs sincères
condoléances en priant Dieu de lui accorder Sa Sainte Miséricorde.
“A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons”.
ANEP N° 851604 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub

Jeudi 21 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 27

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE


DIRECTION DU SERVICE NATIONAL

COMMUNIQUE

VISITE MEDICALE DE SELECTION DES JEUNES


CITOYENS NES ENTRE LE 01 JANVIER ET LE
31 DECEMBRE 1992

Il est porté à la connaissance des jeunes citoyens nés entre 1e 01 janvier


et le 31 décembre 1992 qu'ils sont tenus de satisfaire à la visite médicale
de sélection prévue par l'ordonnance 74-103 du 15 novembre 1974 portant
code du Service National.
Les jeunes concernés ayant reçu une convocation, doivent se présenter
à la date indiquée au Centre du Service National ou au Bureau du Service
National de rattachement munis de la convocation, d'une pièce d'identité
et éventuellement des pièces justifiant leur état de santé.
Ceux qui n'ont pas reçu de convocation, doivent la retirer soit auprès de
l'Assemblée Populaire Communale de naissance, soit auprès du Centre du
Service National ou du Bureau du Service National de rattachement.
Pour bénéficier d'un sursis ou d'une dispense, les jeunes convoqués
peuvent déposer leur dossier auprès du Centre du Service National ou du
Bureau du Service National de rattachement le jour de la visite médicale
de selection.
—————————————————————————————
Tout citoyen qui ne répond pas à la convocation en vue de subir la visite
médicale de sélection sera considéré comme Bon Absent au Service
National et déclaré apte d'office. A ce titre, il ne pourra pas bénéficier ni
de sursis, ni de dispense. Il sera appelé à satisfaire à ses obligations avec
les contingents de sa classe d'âge.
El Moudjahid/Pub ANEP 850722 du 21/04/2011 ANEP N° 844889 du 21/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


AUTORITE DE REGULATION DE LA POSTE ET DES TELECOMMUNICATIONS
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION ET DES RESSOURCES HUMAINES
La Société de Médecine du Travail des Industries Electriques et Gazières (SMT),
filiale du Groupe Sonelgaz - recrute son AVIS D’APPELD’OFFRES NATIONAL
• Directeur des Ressources Humaines RESTREINT N°01/2011/ARPT
Missions :
Le Directeur des Ressources Humaines est chargé de l’élaboration des politiques res- L’Autorité de Régulation de la Poste et des Télécommunications lance un
sources humaines (recrutement, rénumération, développement RH, formation, réglementation avis d’appel d’offres national restreint pour la réalisation de douze (12) bureaux
et relations sociales, médecine du travail) de la société et assurer leur application à court, en préfabriqué au niveau de son siège.
moyen et long terme.
Activités : Le présent appel d’offres est destiné à tous les soumissionnaires qualifiés en
- Mettre en place la gestion prévisionnelle des emplois et des compétences au sein de la catégories II et plus.
société; La spécialisation dans la réalisation de bureaux en préfabriqué est exigée aux
- Développer et mettre en œuvre une politique de gestion des carrières et de la mobilité; soumissionnaires.
- Assurer une veille réglementaire dans le domaine d’activité;
- Mettre en œuvre le processus d’ingénierie de la formation, les mécanismes d’animation Les représentants des entreprises intéressées pourront se présenter à l’adresse
et d’évaluation des apports de la formation et réaliser les plans de formation; ci-après munis des demandes établies sur papier en-tête les désignant
- Définir la politique de rémunération et veiller à la maîtrise de la masse salariale; nommément pour retirer le dossier de l’appel d’offres sus-cité par virement d’un
- Appliquer toutes les mesures et dispositions réglementaires en matière de conditions montant non remboursable de deux mille Dinars algériens (2.000,00DA) au
d’hygiène et de sécurité, de conditions et organisation du travail; compte de l’ARPT n°4010004695 40 ouvert auprès du Crédit Populaire Algérien
- Animer, cordonner et réaliser la négociation collective et le dialogue social;
- Veiller à l’établissement des budgets, bilans, rapports et documents couvrant l’ensemble “CPA”, agence d’Hussein-Dey.
des activités sous sa responsabilité;
- Anticiper et proposer à la hiérarchie les meilleures formes d’organisation devant AUTORITÉ DE RÉGULATION DE LA POSTE ET DES TELECOMMUNICATIONS
permettre l’adaptation et l’évolution des structures en fonction des changements et évolutions DIRECTION DE L’ADMINISTRATION ET DES RESSOURCES HUMAINES
de la société;
- Animer et coordonner les activités des structures sous sa responsabilité. 1, RUE KADDOUR RAHIM-HUSSEIN-DEY (ALGER)
Lieu de travail : Hamma - Alger. N.I.S : 000016179003845
Exigences :
- Justifier d’un diplôme universitaire (licence); Les offres doivent parvenir, à l’adresse ci-dessus indiquée, accompagnées des
- Justifier d’une expérience de cinq (05) années au moins dans la filière;
- Résider à Alger ou ses environs;
pièces réglementaires, prévues par l’article 10 du cahier des charges, dans un
- Etre âgé au maximum de cinquante (50) ans. délai de 30 jours à compter de la date de la première publication du présent avis
Qualités requises : dans la presse nationale et le BOMOP.
- Etre rigoureux, méthodique et organisé; Les soumissions qui parviennent après la date limite de dépôt des offres ne
- Avoir un sens élevé des responsabilités et d’animation d’équipes; seront pas prises en considération.
- Avoir le sens d’initiative et de réflexe;
- Avoir une excellente aptitude à la communication. Les soumissions doivent être insérées dans une double enveloppe cachetée
Dossier de candidature : contenant séparément l’offre technique et l’offre financière.
- Une lettre de motivation; L’enveloppe extérieure qui doit être anonyme portera la mention:
- Un CV détaillé avec photo et un numéro de téléphone;
- Une copie du diplôme.
Les candidats intéressés doivent adresser leur demande à l’adresse suivante : “SOUMISSION A NE PAS OUVRIR,
Société de Médecine du Travail des Industries Electriques et Gazières (SMT) AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°01/2011/ARPT”
Groupe Sonelgaz
07, Chemin FERNANE Hanafi - Hamma - Alger L’ouverture des plis aura lieu en séance publique le dernier jour correspondant
Les demandes doivent parvenir à l’adresse indiquée ci-dessus dans un délai de trois (03)
semaines à compter de la parution de l’annonce sur la presse.
à la date limite de dépôt des offres.
Les candidats restent tenus par leurs offres pendant une période de 90 jours à
NB : Il ne sera répondu qu’aux candidatures jugées intéressantes. compter de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850003 du 21/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 850956 du 21/04/2011

Jeudi 21 Avril 2011


28 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


Ministere des Ressources en Eau
Agence Nationale des Ressourses Hydrauliques
NIF : 0981162790000134
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°01/ANRH/DHYG/2011
L'Agence Nationale des Ressources Hydrauliques (ANRH) lance un avis d'appel d'offres national - Références professionnelles : joindre les attestations certifiant la réalisation en bonne et due fo-
restreint en vue de la réalisation de 01 forage de reconnaissance de profondeur 1500 m et 01 ,me des travaux réalisés pour le compte des institutions de l'Etat ou autres authentifiées par le maître
piézomètre de pronfondeur 1400 m dans la région de hassi Delaa (wilaya de Laghouat : dœuvre (tableau à remplir selon les modèles en page 16 et en annexes).
1- L'entreprise soumissionnant doit disposer de d’un atelier complet de forage dont la capacité au - Planning des travaux: à joindre en précisant le délai de réalisation et le nombre d'équipes mises
crochet de la machine est égale ou supérieure à 95 tonnes pour la réalisation du forage de profondeur à disposition du projet (tableau à remplir selon le modèle en annexes)
1500 m et du piézomètre de profondeur 1400 m.
2-L'entreprise doit avoir réalisé au moins un forage d’une profondeur minimale de 850 m. L'offre financière comprendra :
3- L'entreprise doit disposer d'un certificat de qualification et de classification dans le domaine de - Lettre de soumission à remplir (suivant modèle joint) signée et datée sur toutes les pages
catégorie V et plus. - Le bordereau des prix unitaires en chiffres et en lettres pour chaque poste prévu dans les travaux
4-L'entreprise qui présente trois (03) bilans négatifs sera écartée. à réaliser sans rature ni surcharge signé et daté.
Les entreprises spécialisées dans le domaine (code 34.303) peuvent retirer le cahier des charges
auprès de l'Agence Nationale des Ressources Hydrauliques, bureau des marchés sis à Clairbois, 40 - Le détail quantitatif et estimatif doit faire ressortir le numéro de poste, la désignation de la nature
Avenue Mohammedi, Bir Mourad-Raïs- Alger Tél.: 213 (021) 56.33.60, Fax: 213 (021).54.25.42 Site des travaux, l'unité de mesure, les quantités, le prix unitaire en HT. Les taxes et le montant total toutes
Web :www.anrh.dz contre paiement de la somme de 2.000,00 DA auprès du régisseur de 1'ANRH. taxes comprises arrêté en chiffres et en lettres signé et daté .
Les offres doivent être formulées en un seul pli fermé contenant l'offre technique et l'offre
financière. Le jour et l'heure limite de dépôt des offres est fixée au (30e) jours jusqu'à 14 h à compter de
la première date de parution de l'avis d'appel d'offres dans la presse nationale et /ou le BOMOP
L'offre technique comprendra : Le dépôt et L'ouverture des plis se fera le même jour à 14 h au siège de la Direction Générale
- Déclaration à souscrire signée et datée. de l'ANRH Bir Mourad-Raïs -Alger. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos
- Déclaration de probité datée et signée par la personne morale légal, le dépôt et l'ouverture des plis sont prorogés jusqu'au jour ouvrable suivant.
- Cahier des charges paraphé signé et daté avec la mention «lu et approuvé». Les plis doivent être déposés à l'adresse sus indiquée sous double enveloppe cachetée, l'enveloppe
- Certificat de qualification et classification dans le domaine (copie légalisée) code 34.303 catégorie externe doit être anonyme et ne comporter que la mention suivante :
V et plus.
- Statut de l'entreprise (Copie légalisée certifiée). APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
- Registre du commerce de l'entreprise (copie légalisée). N°01/ANRH/DHYG/2011
- Bilans financiers des trois dernières années (2007, 2008 et 2009) dûment certifiés par le REALISATION DE 01 FORAGE DE RECONNAISSANCE DE PROFONDEUR 1500 m ET
commissaire aux comptes et visés par les services des impôts 01 PIEZOMETE DE PROFONDEUR 1400 m DANS LA REGION DE HASSI DELAA
- Références bancaires (WILAYA DE LAGHOUAT)
- Attestations : CNAS, CASNOS (copies légalisées, en cours de validité). A NE PAS OUVRIR AVANT LE………………
-Attestations de mise à jour CACOBATH (copie légalisée). Toutes les offres doivent être accompagnées des pièces réglementaires (originaux ou copies
- Extrait de rôle apuré ou avec échéancier en cours de validité (Original ou copie légalisée)
- Casier judiciaire original ou copie légalisée du soumissionnaire en cours de validité. légalisées)
- Attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés commerciales dotées de la La durée de préparation des offres est fixé à 30 jrs à partir de la première date de parution
personnalité morale de droit algérien (CNR). de l'avis d'appel d'offres dans la presse nationale et /ou le BOMOP.
- Carte d'immatriculation fiscale. (Copie légalisée). Les offres parvenues après le jour et l'heure limites de dépôt des offres seront renvoyées et non dé-
- Le numéro d'identification fiscale (NIF). cachetées à l'expéditeur.
- Liste des moyens matériels : Justifiée par des copies légalisées et actualisées conformes aux Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours à compter
originaux des pièces au nom de l'entreprise ou acte notarié de location (Tableau à remplir selon les de la date d'ouverture des plis.
modèles en page 16 et en annexes). Cet avis tient lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister à la réunion de la
- Liste des moyens humains mis à disposition du projet : joindre les curriculum vitae et les commissiond'ouverture des plis qui se tiendra en séance publique le jour même de la date limite de
attestations de travail des intervenants (tableau à remplir selon les modèles en page 16 et en annexes). dépôt des offres à 14heures.

El Moudjahid/Pub ANEP 850880du 21/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


Ministere des Ressources en Eau
Agence Nationale des Ressourses Hydrauliques
NIF : 0981162790000134
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°02/ANRH/DHYG/2011
L'Agence Nationale des Ressources Hydrauliques (ANRH) lance un avis d'appel d'offres national - Liste des moyens humains mis à disposition du projet : joindre les curriculum vitae et les
restreint en vue du diagnostic, aménagement et / ou bouchage de sept (07) forages hydrauliques attestations de travail des intervenants (tableau à remplir selon le modèle en annexes).
dans la zone de Bordj Omar Driss wilaya d'IlIizi. - Références professionnelles : joindre les attestations certifiant la réalisation en bonne et due fo-
- forages à aménager : TAB 504 ML, HBG1 675 ML et MED 870 ML ,me destravaux réalisés pour le compte des institutions de l'Etat ou autres authentifiées par le maître
- forages à boucher: HBG2 500 ML, MAO 613 ML, OUD 790 ML et OTR 570 ML dœuvre (tableau à remplir selon le modèle en annexes).
1- L'entreprise ou le groupement d'entreprises soumissionnant doit disposer de deux (02) appareils - Planning des travaux: à joindre en précisant le délai de réalisation et le nombre d'équipes mises
de forage dont la capacité au crochet est égale ou supérieure à 55 tonnes. à disposition du projet (tableau à remplir selon le modèle en annexes)
2-L'entreprise ou le groupement d'entreprises doit avoir réalisé au moins trois (03) forages de
profondeur égale ou supérieure à 600 m chacun. L'offre financière comprendra :
3- L'entreprise ou le groupement d'entreprises doit disposer d'un certificat de qualification et - Lettre de soumission à remplir (suivant modèle joint) signée et datée sur toutes les pages
declassification dans le domaine de l'hydraulique de catégorie V et plus. - Le bordereau des prix unitaires en chiffres et en lettres pour chaque poste prévu dans les travaux
4-L'entreprise qui présente trois (03) bilans négatifs sera écartée. àréaliser sans rature ni surcharge signé et daté.
Les entreprises spécialisées dans le domaine (code 34.303) peuvent retirer le cahier des charges - Le détail quantitatif et estimatif doit faire ressortir le numéro de poste, la désignation de la nature
auprès de l'Agence Nationale des Ressources Hydrauliques, bureau des marchés, sis à Clairbois, 40 destravaux, l'unité de mesure, les quantités, le prix unitaire en HT. Les taxes et le montant total toutes
Avenue Mohammedi, Bir-Mourad-Raïs- Alger Tél.: 213 (021) 56.33.60, Fax: 213 (021).54.25.42 Site taxes comprises arrêté en chiffres et en lettres signé et daté sur toutes les pages.
Web :www.anrh.dz contre paiement de la somme de 2.000,00 DA auprès du régisseur de 1'ANRH.
Les offres doivent être formulées en un seul pli fermé contenant l'offre technique et l'offre Le jour et l'heure limite de dépôt des offres est fixée au (30e) jours jusqu'à 14 h À compter de
financière. la première date de parution de l'avis d'appel d'offres dans la presse nationale et /ou le BOMOP
Le dépôt et l'ouverture des plis se fera le même jour à 14 h au siège de la Direction Générale
L'offre technique comprendra : de l'ANRH Bir Mourad-Raïs -Alger. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos
- Déclaration à souscrire signée paraphée et datée.
- Déclaration de probité datée et signée par la personne morale légal, le dépôt et l'ouverture des plis sont prorogés jusqu'au jour ouvrable suivant.
- Cahier des charges paraphé signé et daté avec la mention «lu et approuvé». Les plis doivent être déposés à l'adresse sus indiquée sous double enveloppe cachetée, l'enveloppe
- Certificat de qualification et classification dans le domaine (copie légalisée) code 34.303 catégorie externe doit être anonyme et ne comporter que la mention suivante:
V et plus.
- Statut de l'entreprise (Copie légalisée certifiée). APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
- Registre du commerce de l'entreprise (copie légalisée). N°02/ANRH/DHYG/2011
- Bilans financiers des trois dernières années (2007, 2008 et 2009) dûment certifiés par le DIAGNOSTIC, AMENAGEMENT ET / OU BOUCHAGE DE SEPT (07)FORAGES
commissaire aux comptes et visés par les services des impôts HYDRAULIQUES DANS LA ZONE DE BORDJ OMAR DRISS WILAYA D'ILLIZI
- Références bancaires "A NE PAS OUVRIR"
- Attestations : CNAS, CASNOS (copies légalisées, en cours de validité). Toutes les offres doivent être accompagnées des pièces réglementaires (originaux ou copies
-Attestations de mise à jour CACOBATH (copie légalisée). légalisées)
- Extrait de rôle apuré ou avec échéancier en cours de validité (Original ou copie légalisée) La durée de préparation des offres est fixé a 30 jrs à partir de la première date de parution
- Casier judiciaire original ou copie légalisée du soumissionnaire en cours de validité. de l'avis d'appel d'offres dans la presse nationale et /ou le BOMOP.
- Attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés commerciales dotées de la Les offres parvenues après le jour et l'heure limites de dépôt des offres seront renvoyées et non
personnalité morale de droit algérien (CNR). décachetées à l'expéditeur.
- Carte d'immatriculation fiscale. (Copie légalisée). Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours à compter
- Le numéro d'identification fiscale (NIF). de la date d'ouverture des plis.
- Liste des moyens matériels : Justifiée par des copies légalisées et actualisées conformes aux Cet avis tient lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister à la réunion de la
originaux despièces au nom de l'entreprise ou acte notarié de location (Tableau à remplir selon le commissiond'ouverture des plis qui se tiendra en séance publique le jour même de la date limite de
modèle en page en annexes). dépôt des offres à 14heures.

El Moudjahid/Pub ANEP 850882 du 21/04/2011


Jeudi 21 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 29

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES BUREAU DES MARCHES
NIF : 40.800.200.300.0062 NIF : 40.800.200.300.0062

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL


Nº56/2010 RESTREINT Nº84/2010
Un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert N° 56/2010 est lancé par la Direction Générale de la Un Avis d'Appel d'Offres National Restreint N° 84/2010 est lancé par la Direction Générale de la
Sûreté Nationale en vue de l'acquisition de Pièces de rechange et Consommables d'Origine pour Sûreté Nationale en vue de la fourniture et le montage de deux (02) lots de lits en bois distincts sus-
Photocopieurs répartis en quatre (04) lots distincts susceptibles d'être attribués séparément, à savoir : ceptibles d’être attribués séparément à savoir :
- Lot nº1 : Pièces de rechange et Consommables pour copieur de marque Panasonic 18 10, Lot Nº1 : Min : 4000 Lits superposés en bois,
- Lot n°2 : Pièces de rechange et Consommables pour copieur de marque Panasonic 7830, Max : 6000 Lits superposés en bois,
- Lot nº3 : Pièces de rechange et Consommables pour copieur de marque Panasonic 8020E, Lot Nº2 : Min : 1000 Lits individuels en bois,
- Lot n°4 : Pièces de rechange et Consommables pour copieur XEROX PRO 420. Max : 1600 Lits individuels en bois,
Les personnes physiques et morales intéressées peuvent retirer le cahier des charges contre le La participation est réservée uniquement aux fabricants.
paiement de la somme de 650,00 DA, représentant les frais de reproduction, sur présentation d'une Les personnes physiques et morales intéressées peuvent retirer le cahier des charges contre le
demande établie à l'adresse suivante : paiement de la somme de 650,00 DA, représentant les frais de reproduction, sur présentation d'une
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE demande établie à l'adresse suivante :
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
BUREAU DES MARCHES SOUS-DIRECTION DU BUDGET
11 CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER HYDRA (ALGER) BUREAU DES MARCHES
Les offres doivent être présentées de la manière suivante : 11 CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER HYDRA (ALGER)
- OFFRE TECHNIQUE : (voir article 07 du cahier des clauses générales) Les offres doivent être présentées de la manière suivante :
- OFFRE FINANCIERE : (voir article 07 du cahier des clauses générales) - OFFRE TECHNIQUE : (voir article 08 du cahier des clauses générales)
Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du cahier des - OFFRE FINANCIERE : (voir article 08 du cahier des clauses générales)
charges. Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du cahier des
Chaque offre est insérée dans une enveloppe fermée et cachetée, indiquant la référence et l'objet charges.
de l'appel d'offres ainsi que la mention "Technique" ou "Financière", selon le cas. Les enveloppes sont Chaque offre est insérée dans une enveloppe fermée et cachetée, indiquant la référence et l'objet
mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention suivante : de l'appel d'offres ainsi que la mention "Technique" ou "Financière", selon le cas. Les enveloppes sont
mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention suivante :
NE PAS OUVRIR
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 56/2010 NE PAS OUVRIR
Fourniture à la Sûreté Nationale de pièces de rechange et consommables APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 84/2010
d'origine pour photocopieurs Fourniture et montage de deux (02) lots de lits en bois

Les offres doivent être déposées, à l'adresse suivante : Les offres doivent être déposées, à l'adresse suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER HYDRA - ALGER -ALGERIE 11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER HYDRA - ALGER -ALGERIE
La durée de préparation des offres est fixée de Trente (30 jours) à compter de la date de la pre- La durée de préparation des offres est fixée de Trente (30 jours) à compter de la date de la
mière publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse. première publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse.
Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la préparation des offres. Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la préparation des offres.
L'heure limite de dépôt des offres fixée avant 12h00 mn. L'heure limite de dépôt des offres fixée avant 12h00 mn.
La réunion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée de préparation des offres à La réunion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée de préparation des offres à
l3h30 mm, si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation l3h30 mm, si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation
des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant. des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de préparation des offres Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de préparation des offres
augmentée de quatre-vingt-dix (90) jours, à partir de la date d'ouverture des plis. augmentée de quatre-vingt-dix (90) jours, à partir de la date d'ouverture des plis.

El Moudjahid/Pub ANEP 851279 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851281 du 21/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE BANQUE D’ALGERIE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
DIRECTION GENERALE DE L'ADMINISTRATION DES MOYENS
SOUS-DIRECTION DU BUDGET DIRECTION DES MOYENS GENERAUX
BUREAU DES MARCHES SOUS-DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SERVICE DES MARCHES
NIF : 40.800.200.300.0062

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT


Nº65/2010
Un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert N° 65/2010 est lancé par la Direction Générale
AVIS DE PROROGATION DE DELAI
de la Sûreté Nationale, en vue de l'acquisition de 10.000 chaises visiteurs.
Les personnes physiques et morales intéressées peuvent retirer le cahier des charges contre
DE DEPOT DE SOUMISSIONS
le paiement de la somme de 650,00 DA, représentant les frais de reproduction, sur présenta-
tion d'une demande établie à l'adresse suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
N°03/BA/DGAM/DMG/SDAG/SM/2011
11 CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER HYDRA (ALGER)
Les offres doivent être présentées de la manière suivante : Etude et suivi du projet de réhabilitation du siège
- OFFRE TECHNIQUE : (voir article 07 du cahier des clauses générales)
- OFFRE FINANCIERE : (voir article 07 du cahier des clauses générales) de la Banque d'Algérie AIN DEFLA
Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du cahier
des charges.
Chaque offre est insérée dans une enveloppe fermée et cachetée, indiquant la référence et II EST PORTE A LA CONNAISSANCE DES
l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention "Technique" ou "Financière", selon le cas. Les ENTREPRISES INTERESSEES PAR L'APPEL D'OFFRES
enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention suivante :
NATIONAL RESTREINT N°03/2011 POUR L'ETUDE ET LE
NE PAS OUVRIR SUIVI DE PROJET DE REHABILITATION DU SIEGE DE
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 65/2010
Fourniture à la Sûreté Nationale de 10.000 chaises visiteurs LA BANQUE D'ALGERIE AIN DEFLA, QUE LE DELAI DE
Les offres doivent être déposées, à l'adresse suivante :
DEPOT DES SOUMISSIONS Y AFFERENTES
INITIALEMENT FIXE AU LUNDI 25 AVRIL 2011 à 16H00
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE mn EST PROROGE AU LUNDI 02 MAI 2011 à 16H00 mn.
11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER HYDRA - ALGER -ALGERIE

La durée de préparation des offres est fixée de Trente (30 jours) à compter de la date de la LA SEANCE D'OUVERTURE DES PLIS AURA LIEU LE
première publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse. MARDI 03 MAI 2011 à 10H00 mn A l'ADRESSE
Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la préparation des offres.
L'heure limite de dépôt des offres fixée avant 12h00 mn. SUIVANTE :
La réunion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée de préparation des offres
à l3h30 mm, si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de pré-
paration des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant. SIEGE DE LA BANQUE D'ALGERIE
Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de préparation des offres 08, BOULEVARD ZIGHOUD YOUCEF - ALGER
augmentée de quatre-vingt-dix (90) jours, à partir de la date d'ouverture des plis.

El Moudjahid/Pub ANEP 851277 du 21/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851671 du 21/04/2011


Jeudi 21 Avril 2011
30 Vie pratique EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


Vie religieuse
Anniversaire Offre SGP / SINTRA
d’emploi ALGERIENNE DE DRAGAGE
Cela fait 1 an déjà que tu combles
DES INFRAUSTRUCTURES PORTUAIRES
notre vie de bonheur. Nous t’avons vu Ouverture ET HYDRAULIQUES
naître un 21 avril comme une fleur de prochaine
printemps et depuis, tu fait de nous d’un E.P.E / S.P.A ALDIPH Filiale de MEDITRAM
une famille heureuse. restaurant
à Aïn-Benian. au capital social : 120.000.000,00 DA
En ce jour béni notre adorable Cherche
princesse “Hadjadji Yara” tu souffles
ta première bougie, en cette occasion,
cuisinier
et un ou
AVIS D’INFRUCTUOSITE
ta maman Naoual, ta papa Halim te une serveuse. L’Entreprise “Algérienne de
souhaitent un joyeux anniversaire. Horaires des prières de la journée du jeudi 17
Tél.: Dragage des Infrastructures Portuaires Djoumada El Aoual 1432 correspondant au 21
A tes cent ans joli poupée 0796-18-08-96 et Hydrauliques” par abréviation avril 2011 :
El Moudjahid/Pub ALDIPH, informe les — Dohr...............….....12 h 47
soumissionnaires concernés par les avis — ‘Asr.........................16 h 30
d’appels d’offres nationaux suivants — Maghreb................. 19 h 30
- Nº 01/2011 : Acquisition d’une pelle à câbles. — ‘Icha....................... 20 h 55

EL-Moudjahid /pub
- Nº 02/2011 : Acquisition d’une pompe à vendredi 18 Djoumada El Aoual 1432
POLE TV-TG CENTRE déblais. correspondant au 22 avril 2011 :
- Nº 03/2011 : Location d’un Booster.
Unité de / HASSI R’MEL Sont déclarés infructueux.
— Fedjr....................... 04 h 32
— Chourouk................ 06 h 05
Appel d’offres infructueux ANEP Nº 845010 du 21/04/2011

«Acquisition d’un chargeur de batterie doté


d’un régulateur pour la centrale de Hassi R’mel

Il est porté à la connaissance de l’ensemble des


soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres
national ouvert n° : 003/SPE/PC/HR/2011 paru sur
le BAOSEM n° 741 du : 27/02/2011, qu’il est
déclaré infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 851594 du 21/11/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la Wilaya de Tébessa
Département de Développement de la Promotion Immobilière

MISE EN DEMEURE
L’entreprise SASSI TAYEB titulaire des marchés suivants :

Projet Marchés nº… du … ANEP 851381 du 21/04/2011

R.A.R. de 10/30/90/210 logements (bloc Angle)


à Skanska - Tébessa 22/2008 du 24/08/2008
R.A.R. de 10/30/90/210 logements (bloc Barre)
à Skanska - Tébessa 23/2008 du 24/08/2008
R.A.R. de 10/30/90/210 logements (bloc Angle)
à Skanska - Tébessa 01/2009 du 21/01/2009

Est mise en demeure de renforcer le chantier en moyens humains et matériels sous


huitaine à compter de la première parution de la présente mise en demeure sur les
quotidiens nationaux pour rattraper le retard constaté et d’achever les travaux au plus tard
le 30 avril de l’année en cours.
Faute de quoi, les mesures coercitives édictées par les lois en vigueur seront
appliquées à son encontre.
El Moudjahid/Pub ANEP 851602 du 21/04/2011

ANEP 5423 du 21/04/2011 ANEP 845005 du 21/04/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ORAN MASCARA : Maison de la Presse IMPRESSION
Edité par l’EPE-SPA Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Edition du Centre :
3, place du 1er Novembre Tél.-Fax : (045) 81.56.03
EL MOUDJAHID Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
au capital social de 50.000.000 DA CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
ANNABA Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
20, rue de la Liberté, Alger 2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Téléphone : 021.73.70.81 Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22 Edition du Sud :
ABONNEMENTS
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Présidente-Directrice générale Pour les souscriptions d’abonnements,
Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
de la publication Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
Naâma Abbas à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
DIRECTION GENERALE Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
TIZI OUZOU : Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Jeudi 21Avril 2011


EL MOUDJAHID
Sports 31

F O O T B A L L Championnat amateur
LIGUES 1 ET 2 CENTRE-OUEST
(18e JOURNÉE)

Menace de boycott Tâche facile


pour le leader
L
Les dirigeants des clubs de football des Ligues 1 et 2 ont menace plane aussi, selon la même source, sur la finale de la a JSM Chéraga, leader du Championnat de la
pris la décision de boycotter la compétition suite à la réunion Coupe d’Algérie, prévue le 1er mai au stade du 5-Juillet. Pour Division nationale amateur (DNA) de football,
tenue mardi, selon la presse spécialisée. Les présidents de l’heure le programme des rencontres de la Ligue 2 est annon- groupe "Centre-Ouest", aura une tâche large-
club demandent la régularisation de leur situation financière, cé mais rien ne dit que les matchs auront bien lieu. Affaire à ment à sa portée en accueillant sur son terrain, la lan-
dont notamment les dix milliards promis par le MJS. La suivre ! terne rouge, l'OM Arzew lors de la 18e journée de la
compétition prévue vendredi et samedi. La formation
de Chéraga (31 pts) pourrait même accentuer son avan-
CHAMPIONNAT L2 (22e JOURNÉE) ce sur ses deux poursuivants directs, le CRB Ain-Turck
et le WA Boufarik (29 pts) appelés à évoluer hors de
leurs bases, respectivement à Tighenif et Mostaganem.
Constantine et Batna L'IST (8e - 19e pts) et le WAM (11e - 15 pts), ont un
besoin urgent de points pour s'extirper de la zone dan-
gereuse. Le dernier match de cette journée, RCB Oued
retiennent leur souffle R'hiou - ZAS Témouchent se jouera samedi à Chlef.

Programme des rencontres :


La 22e journée du championnat Vendredi 22 avril (16 h) :
professionnel de Ligue 2 de Tighenif : IS Tighenif - CRB Ain-Turck
football, prévue demain vendre- Béchar : JS Saoura - IRB Maghnia
di, sera incontestablement domi- Hadjout : USMM Hadjout - RC Relizane
née par les derbys contantinois, CSC - Mostaganem : WA Mostaganem - WA Boufarik
MOC, et batnéen, MSPB - CAB, même si Chéraga : JSM Chéraga - OM Arzew
ce dernier sera gâché quelque peu par le
huis clos infligé par la Ligue nationale de Samedi 23 avril (16 h):
football (LNF). L'enjeu est de taille pour Chlef : RCB Oued R'hiou - ZAS Témouchent
ces deux derbys puisque, outre la rivalité Exempt : US Remchi
historique qui existe entre les voisins de
chaque ville, trois équipes des quatre
(CSC, CAB et MSPB) jouent l'accession CENTRE-EST
alors que le MOC est sérieusement mena-
cé par la relégation. Au stade Chahid MOB - ASAM choc
Hamlaoui de Constantine, le MOC (14e,
22 pts) devra sortir le grand jeu pour
espérer damer le pion au leader de la
de la 18e journée
L
Ligue 2 et s'extirper des profondeurs du e match qui opposera le MO Bejaia, leader du
classement dans lesquelles il végète championnat de la Division nationale amateur
depuis plusieurs semaines. De leur côté, football, groupe "Centre-Est", à son poursuivant
les "Sanafir", qui ne comptent plus que direct l'AS Ain-M'lila, sera la principale affiche de la
quatre points d'avance sur leurs poursui- échec à Oran face à l'ASMO (1-0). Les teurs constatées dans l'application du pro- 18e journée programmée dans sa totalité vendredi. Le
vants directs, ne devront pas vendre la deux dernières équipes concernées par jet du professionnalisme". Toutefois, le MOB, qui compte un point d'avance sur son dauphin,
peau de l'ours avant de l'avoir tué, et l'accession, l'ES Mostaganem (4e, 34 pts) conseil d'administration du CSC a fait reste sur une bonne série de résultats qui l'ont propulsé
seront obligés de faire très attention à et l'ASMO (5e, 32 pts) seront en appel, savoir après une réunion qu'il a tenue en tête du classement. L'ASAM qui revient au premier
leur voisin “honni” qui ne pourra pas se respectivement à Aïn Témouchent face qu'il ne pouvait pas boycotter le derby plan de l'actualité après une longue traversée de désert,
contenter du nul. A Batna, le MSPB (8e, au CRT (16e, 15 pts) et à Médéa contre constantinois. tentera de revenir de son difficile déplacement avec au
29 pts) "reçoit" le CAB (2e, 35 pts) dans l'OM (9e, 28 pts). Ces deux sorties seront moins le point du nul. Le match JS Jijel (3e - 26 pts) -
un derby capital pour "El-Boubiya" qui périlleuses pour les deux MC Mekhadma (5e - 25 pts) ne manque pas d'intérêt
tentera de battre le dauphin pour revenir équipes, notamment entre deux équipes assez proches l'une de l'autre et qui
à trois points du Chabab, à huit journées l'ESM, qui affrontera la Programme des rencontres prévues ne perdent pas espoir de recoller au groupe de tête.
de l'épilogue. Si pour le premier derby le lanterne rouge qui ne veut vendredi à partir de 16 h
CSC part avec les faveurs des pronostics, pas abdiquer dans la course Programme des rencontres :
celui de Batna sera âprement disputé et au maintien. Le stade de A Aïn Témouchent : CR Témouchent - ES Mostaganem Vendredi 22 avril (16 h):
bien malin celui qui pourra avancer un Baraki (Alger) sera le A Batna : MSP Batna - CA Batna (huis clos) Magra : MC Magra - Hamra Annaba
résultat. Tout le monde se souvient de la théâtre d'un match à six A Skikda : JSM Skikda - US Biskra Boussaada : A. Boussaada - E.Collo
saison dernière lorsque le MSPB, déjà points qui concerne le bas A Sidi Bel-Abbès : USM Bel-Abbès - RC Kouba Bejaia : MO Bejaia - AS Ain-M'lila
relégué en ex-D2 (actuellement L2), du tableau : Paradou AC A Alger (Baraki) : Paradou AC - AB Merouana Ain-Beida : USM Ain-Beida - WR M'Sila
avait battu le CAB avec une équipe de (12e, 24 pts) - AB A Alger (Réghaïa) : NA Hussein Dey - SA Mohammadia Jijel : JS Jijel - MC Mekhadma
jeunots pour conduire directement le Merouana (15e, 21 pts). Le A Médéa : O Médéa - ASM Oran Khenchela : USM Khenchela - NARB Reghaia
Chabab vers le purgatoire. L'autre dau- PAC compte bien mettre à A Constantine: CS Constantine - MO Constantine Sour Ghozlane : E. Sour Ghozlane - USM Sétif
phin, le NA Hussein Dey, pourrait être profit la venue de l'ABM
l'un des bénéficiaires de cette journée, les pour renouer avec la victoi- Classement Pts J
"Sang et Or" accueillant le SA NS D'ASIE
LIGUE DES CHAMPIO
re après sa sortie mostaga- 1. CS Constantine 39 21
Mohammadia (11e, 25 pts), une forma- némoise ratée face à l'ESM 2. CA Batna 35 21
la
Hadj Bouguèche offre
tion largement à leur portée. Le NAHD, (2-1) et s'éloigner de la --. NA Hussein Dey 35 21
qui restait sur un semi-échec à domicile zone de turbulences. Même 4. ES Mostaganem 34 21
face au CAB (1-1), s'était racheté le
week-end dernier en s'imposant à Biskra
cas de figure pour la JSM 5 . ASM Oran 32 21
victoire à l'Emira te s
Skikda (13e, 23 pts), qui 6. USM Bel-Abbès
face à Al-Shabab (2-1)
30 21
et veut continuer sur sa lancée pour n'aura d'autre alternative --. RC Kouba 30 21
retrouver l'élite dès la fin de cette saison. que de battre l'US Biskra 8. MSP Batna 29 21
Autre match important pour l'accession, (10e, 27 pts) pour se donner 9. O. Médéa 28 20
celui qui opposera, à Sidi Bel-Abbès, quelque peu de l'air avant 10. US Biskra 27 21 irates Club (Div 2
attaquant algérien de l'Em j Bouguèche, a
l'USMBA au RC Kouba, deux équipes
qui sont logées à la même enseigne (6e,
30 pts).
Le RCK, où rien ne va plus depuis
une fin de saison qui s'an- 11. SA Mohammadia
nonce difficile. A noter que 12. Paradou AC
les présidents des clubs 13. JSM Skikda
professionnels de L1 et L2 14. MO Constantine
25
24
23
22
21
21
21
21
L’ émiratie de football), Had victoire de son

Shabab (2-1), en insc riva


au club
la
largement contribué à saoudien d'Al Al-
équipe mardi soir face nt un doublé, à l'occasion de
-
quelques semaines, sera, sans aucun ont menacé de boycotter 15. AB Merouana 21 20 Ligue des Champions asia
doute, mis à rude épreuve par les gars de les rencontres de ce week- 16. CR Témouchent 15 21. la quatrième journée de la buteur du MC Alger, s'est
la "Mekerra" qui restent, eux, sur un end pour dénoncer les "len- tique. L'ancien meilleur la conclusion d'une jolie
retrouvé à le
action collective, pour
premier but (26'), avant de
HANDBALL - COUPE D'ALGÉRIE (1/4 DE FINALE - MESSIEURS) se mon trer très oppo rtu-
en
niste sur le second,
GSP-JSES et MCS-IRBBA en tête d’affiche devançant les défenseu
saoudiens sur un corner
rs
de
Kar im

L
es quarts de finale de la Coupe d'Algérie de handball prévus vendredi seront dominés par son compatr iote
finale iz
deux belles affiches mettant aux prises les clubs du haut du tableau à savoir, GSP-JSES
d'une part et MCS-CRBBA d'autre part. Le GS Pétroliers détenteur du trophée et leader du Programme des 1/4 de Kerkar (41'). Abdulaz la
bin Saran a réduit
championnat affrontera à Djemila la JSE Skikda, actuellement classée à la 3e place, dans un match (seniors-messie urs ): le club de
30) mar que pour
indécis et ouvert à tous les pronostics. Les Skikdis battus durant la phase "Play-off' tenteront de réa- Vendredi 22 avril (15 h JSE Skikda Riyadh (45'). A l'issue de se
ce
-
liser un grand exploit face à une équipe qui défend jalousement son trophée que son prédécesseur, Djemila : GS Pétroliers BB Arreridj succès, l'Emirates Club du
Ain-Taya : MC Said a -CR
le MC Alger, garde depuis 1997 à ce jour. Le CRBB Arréridj finaliste de l'édition 2010 face au GSP, hisse au deuxième rang
sera mis à rude épreuve devant le MC Saïda (2e) et plusieurs fois finaliste. Les deux équipes qui se Barika : O.El-Oued-HBC Sétif - GS Boufarik groupe D (6 points) du
aux
donneront rendez-vous à Ain-Taya, partiront à chances égales, même si la formation saidie victo- El-Biar Ain-Bessam : TR dépens de son adversaire e 5
(Sen iors -dam es) (3 ,
rieuse en championnat, dispose de meilleures chances de victoire. Le HBC El-Biar adversaire de Pétroliers (11 h) jour, Al-Shabab
l'O. El-Oued partira favori sur le papier. Toutefois le club du sud-est algérien, qui joue les seconds Ain-Taya: RIJ Alger - GStine -HBC El-Biar (15 h) points). Hadj Bouguèc im
he,
rôles en championnat, espère créer une petite surprise et atteindre le dernier carré de l'épreuve. Ras Oued : NRF Constan B Saida (14 h 30) aver ti à la 73' et Kar
Enfin, le GS Boufarik qui fait partie de la poule "Play-off", sera le plus avantagé en affrontant le Mascara : HBC Gdyel -HH Kerkar, ont disp uté l'inté gra-
TR Sétif (Play-down) dont les récents résultats sont négatifs. La formation sétifienne jouera sans Samedi 23 avril (10 h 30) B Laghouat. lité de la rencontre.
aucun complexe avec l'espoir d'infirmer tous les pronostics émis en sa défaveur. Médéa : JS Azellaguen -EH

Jeudi 21 Avril 2011


Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 123.82 à 1.449
dollars dollar
le baril

D E R N I E R E S
RÉVISION DE LA LOI SUR L’INFORMATION Washington qualifie
les réformes
M. Mehal appelle les journalistes, annoncées par le
les éditeurs et les spécialistes Président Bouteflika
d'avancée
à participer aux débats "importante"

L
e ministre de la Interrogé sur les recommanda- Les Etats-Unis ont affirmé que les réformes
Communication, M. Nacer tions du rapporteur spécial de l'ONU annoncées par le Président Abdelaziz Bouteflika,
Mehal a appelé hier les jour- sur la liberté d'opinion et d'expres- dans son discours du 15 avril, constituaient une
nalistes, les éditeurs et les sion, qui a visité l'Algérie récemment, avancée "importante" pour l'Algérie.
spécialistes à participer à l'atelier sur M. Mehal a indiqué que son départe- "Nous nous félicitons des réformes annoncées
la révision de la loi sur l'Information ment "n'a reçu à ce jour aucune par le Président Bouteflika, qui représentent un pas
de 1990. recommandation", ajoutant que "si en avant important pour l'Algérie et pour son
Invité de l'émission "Tahaoulate" des recommandations sont reçues des peuple", a déclaré hier à l'APS un haut responsable
de la Chaîne I de la radio nationale, organes de l'ONU, des réponses leurs du département d'Etat américain.
M. Mehal a indiqué que cet atelier seront apportées". Dans son discours de vendredi dernier, le Chef
sera l'occasion de débattre du bilan de Par ailleurs, M. Mehal a réfuté l'in- de l'Etat avait notamment annoncé une prochaine
20 années de pluralisme médiatique formation selon laquelle le ministère révision de la Constitution, une nouvelle loi électo-
en Algérie et de la promotion de aurait refusé des visas ou l'accrédita- rale, une loi organique pour une meilleure repré-
l'Information nationale pour la hisser tion à des journalistes étrangers pour sentation des femmes au sein des assemblées élues,
exercer leur travail et interdit l'entrée une révision de la loi sur les partis et une nouvelle
au niveau des attentes de la société loi sur l'information incluant une dépénalisation du
algérienne. en Algérie ou la vente de journaux
délit de presse.
Cet atelier est également l'occa- étrangers. Sur le contenu de ces réformes, ce responsable
sion, a-t-il dit, de "dissiper le doute Il a également évoqué la question au département de Hillary Clinton a affirmé que
permanent" et de se lancer dans une de la réorganisation de la presse "les mesures proposées sont de grande envergure et
étape importante vers la promotion de publique écrite. Interrogé sur les pro- répondent à de nombreuses préoccupations légi-
l'action médiatique en Algérie et d'as- blèmes auxquels sont confrontées la times des citoyens algériens".
pirer à un meilleur avenir". Après radio et la télévision en matière de En outre, poursuit-il, "tel que le Président
avoir souligné que la révision de la loi retransmission des matches de foot- Barack Obama et la secrétaire d'Etat Hillary
sur l'information avait "une dimen- ball, le ministre a fait part d'une "ini- Clinton l'avaient affirmé à maintes reprises, il y a
sion politique liée aux libertés", dont délit de presse annoncé dernièrement tiative africaine" pour soumettre une un besoin de réformes politiques, sociales et éco-
la liberté d'expression qui a un rôle par le Chef de l'Etat, le ministre a protestation à la Fédération interna- nomiques dans toute la région du Moyen-Orient et
fondamental dans la relation entre la indiqué que le gouvernement avait tionale de football en vue de trouver de l'Afrique du Nord. Et le discours du Président
classe politique et l'opinion publique, "entamé le travail pour lever cette des solutions. Le ministre a, d'autre Bouteflika prononcé le 15 avril a porté sur chacun
le ministre a annoncé que le ministère pénalisation stipulée dans les articles part, indiqué qu'il sera procédé à la de ces trois domaines".
"entamera bientôt de larges consulta- 144 et 146 du code pénal en se mise en œuvre d'une grille nationale "Nous attendons avec impatience la mise en
tions qui engloberont les gens de la contentant des sanctions liées aux de salaire du journaliste qui englobe- œuvre concrète de ces réformes par le gouverne-
profession (journalistes, éditeurs et amendes pécuniaires pour délits d'at- ra, non seulement les journalistes du ment algérien et nous suivrons de près leurs effets
spécialistes)". teinte au Président de la République secteur public, mais aussi tous les sur la situation en Algérie et dans la région", a
La loi de 1990 qui a préludé au et aux symboles de l'Etat et de cer- autres journalistes, en tenant compte encore indiqué cet officiel américain.
pluralisme médiatique comprend des taines institutions". Pour le ministre, des spécificités de chaque organe, A la question de savoir comment il percevait
textes qui gagneraient à être renforcés il est important de soulever les ques- qu'il soit public ou privé. l'avenir de l'Algérie avec la mise en place de ces
lors de la révision outre la définition tions liées à la déontologie de la pres- "Il est inconcevable qu'un journa- réformes, le représentant du département d'Etat a
de certains concepts pour des textes liste du secteur privé perçoive un répondu qu'"il est prématuré de prédire l'impact de
se dans le souci de protéger la profes- ces mesures sur l'Algérie et sur son peuple, mais
qui n'ont pas été évoqués auparavant à sion et l'honneur des personnes, affir- salaire mensuel de 6.000 DA", a insis-
té le ministre qui a annoncé que son nous nous réjouissons, a-t-il dit, que le gouverne-
l'exemple de la presse électronique mant, dans ce contexte, que toute ment algérien ait entamé le processus de
qui n'existait pas alors ainsi que le l'ambiguïté sera levée lors des consul- département engagera à l'avenir une réformes".
rôle de l'Etat dans le soutien et l'ac- tations au sujet du code d'éthique pro- initiative en coordination avec le
compagnement de la presse et la place fessionnelle dont la concrétisation ministère de l'Habitat pour aider les
du journaliste. dépend du rôle déterminant des jour- journalistes qui connaissent des pro- BENMERADI L’A ANNONCÉ
S'agissant de la dépénalisation du nalistes et des éditeurs. blèmes de logement.
HIER
CNES
D'importantes mesures
seront prises
Préparation des états-généraux prochainement pour
de la société civile attirer les investissements
étrangers en Algérie
L e Comité de pilotage et de suivi ces dernières après consolidation des ché d’emblée par le bureau du
en charge de la préparation des termes de référence relatifs tant aux Conseil national économique et social
“états généraux de la société finalités assignées à ladite rencontre quant à ces futures assises, autour des Le ministre de
civile”, installé rappelle-t-on le 6 projetée, qu’aux modalités de partici- maîtres mots d’ordre sous les aus- l’Industrie, de la PME et
avril, vient de tenir sa première pation des divers acteurs concernés, le pices desquelles il a entendu placer de la Promotion de l’in-
réunion d’étape sous la présidence de tout étant corrélé aux exigences d’un cette initiative majeure, à savoir : vestissement, M.
M. Mohamed-Séghir Babès, prési- format et d’une architecture des tra- démarche inclusive et plurielle à l’en- Mohamed Benmeradi, a
vaux appropriés, s’agissant d’un évé- droit des diverses parties prenantes annoncé hier à Paris que
dent du Conseil national économique des mesures importantes
et social. Cette réunion, consacrée à nement sans précédent. authentiquement représentatives de la
En l’occurrence, le comité de pilo- société civile, OSC et ONG confon- devant améliorer le
l’examen exhaustif des propositions cadre juridique de l’in-
élaborées par un groupe restreint ins- tage et de suivi a réitéré sa ferme dues.
conviction de s’en tenir au credo affi- vestissement en Algérie
titué en son sein, a permis d’endosser seront prochainement
prises afin d’accompa-
RÉVISION DE LA LOI PORTANT ORIENTATION DE LA PME gner les opérateurs
étrangers dans leurs

«La mouture du texte final est fin prête» investissements.


''Le gouvernement s’attelle, à la lumière du der-
nier discours à la nation du Président Bouteflika, à la
selon le DG de la PME mise en place d’une véritable refonte du système
juridique afin d’améliorer le climat des investisse-

«L
a mouture finale portant révision de la loi des représentants de PME «repose d’abord sur l’intégration ments et des affaires'', en Algérie, a-t-il assuré lors
n°01-18 portant orientation de la PME est fina- de la PME dans le ministère de Industrie». Un nouvel envi- d’une rencontre des représentants d’entreprises fran-
lisée et fin prête. Elle sera soumises aux parties ronnement qui exige «la prise en charge d’un dispositif çaises et algériennes.
concernées suivant le calendrier institutionnel ». légal, réglementaire et attractif pour pouvoir développer les Pour le ministre, qui s’exprimait lors d’une ren-
C’est ce qu’a affirmé, le directeur général de la PME en filières d’activité porteuses de valeur ajoutée notamment contre au siège de l’Agence française pour le déve-
marge du regroupement de sensibilisation sur le program- les filières industrielles», expliquera M. Brahiti. Pour ce loppement international des entreprises (UBIFRAN-
me de mise à niveau. M. Ammouri Brahiti ajoute, à ce pro- faire, il y a lieu d’opter pour « une panoplie de mesures CE) en présence de Jean-Pierre Raffarin, ancien
pos que, la révision de cette loi dictée par les exigences de sélectives et incitatives pour permettre l’émergence d’une Premier ministre et chargé de mission auprès du pré-
la nouvelle « trajectoire économique » a permis de forma- filière d’activité structurée et structurante pour l’économie sident Sarkozy, ces mesures devraient faciliter et
liser 56 textes d’application qui ont permis d’améliorer nationale » poursuivra le DG de la PME. prendre en charge les préoccupations des entreprises
l’environnement de l’entreprise ». L’entreprise à laquelle D. Akila sur l’environnement juridique de l’investissement.
ont été associés des experts, des responsables de banques et