; NF C 33-021
nNonmnne francaise Juin 1998
indice de classement : C 33-021
ICS 29.240.20
cables isolés et leurs accessoires pour réseaux d'énergio
matériels de raccordement préisolés a rétreindre pour
réseaux et branchements aériens en conducteurs isolés
torsadés, de tension assignée 0,6/1 kV
E : Insulated cables and their accessories for power systems
Pre-insulated compression type connecting equipment for overhead
distributions and services with bundle assembled cores, of rated vokage
0.8/1 kV
D :lsolieste Kabel und ihre Garnituren far Starkstromanlagen
Vorisoliene Verbindungsgerate, zu verdichten fur Freileitungs - Netze und -
Anschlope mit Bndelleitern, fUr Nennspannung 0.6/1 KV.
Norme frangaise homologuée
décision du Diroctour Général de
effet & compter du 5 juin 1998.
Remplace la norme expérimentale de jullet 1994.
nor le § mai
8 pour prendre:
Correspondance 11 wexiste pas de nome comespondante ni @ ta Commission
Electrotechnique Internationale (CEN), ni au Comité Européen de
Normalisation Electrotechnique (CENELEC).
Analyse Ge document définit tes caractéristiques et les essais applicables aux
matéricls de raccordement préisolés & rétreindre pour réseaux et
branchements 2ériens en conducteurs isolés torsadés, de tension assignée
0.6/1 KV.
Descripteurs Réseau électrique, ligne électrique aérienne, matériel de connexion
électrique, cAble électrique, cAble solé, conducteur isolé, caractéristique,
esse
Modifications ce document est une refonte complete de 1a norme expérimen-
tale de juillet 1994.
COPIA LEGAL AUTORIZADA
por convenio con IRAM
Instituto Argentino de Normalizaci6n
CENTRO DE DOCUMENTACION
Corrections
‘Seow aad pr Tonio acne Go Evaro 3, wa Gone Loch BP 73 252 Fertonay ax owes coc 101409 200
‘inte dglaart pa tasacaton ani de ormainar (en bu europe, sadac7-92040 pa dianar 01 42
is Busson impr, 88218 S-Dens La Paine UTE 1998 -Reproaucton niece 1 age 96-05 -3- NEC 33-021
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS...
1 GENERALITES,
4.1 DOMAINE D'APPLICATION ET OBJE1
1.2 REFERENCES NORMATIVES..
1.3 DEFINITIONS.
1.4 CARACTERIS™
1.5 DESIGNATIONS...
2 ESSAIS DE TYPE.
21 DEFINITION wesnmnnnennn
2.2 CONDITIONS GENERALES POUR LES ESSAIS
2.3 ESSAIS MECANIQUES....
2.4 ESSAI DE CONTROLE DIELECTRIQUE ET DETANCHEITE.
2.5 ESSAI DE MONTAGE A BASSE TEMPERATURE.
2.6 ESSAI DE VIEILLISSEMENT CLIMATIQUE ....
2.7 ESSAI DE CORROSION
2'8 ESSAI DE VIEILLISSEM! ee :
2.9 ESSAI DIENDURANCE SOUS CONTRAINTES MECANIQUES ET THERMIQUES...
3 MARQUES ET INDICATIONS.
‘3.1 LIBELLE DES MARQUES ET INDICATIONS:
3.2 VERIFICATION DE LINDELEBILITE DU MARGUAGE,
4. CONFORMITE DES PRODUITS ALA NORME.
4.1 GENERALITES.....
4.2 VERIFICATION
ANNEXE A (Normative) Encombrement des cosses CPT A et CPT AU.
ANNEXE B (Normative) Mise en ocuvre des matétielS wenn
ANNEXE ¢ (Normative) Tableau récapitulatif indiquant le nombre de manchons.
ou cosses devant étre soumis aux essais
ANNEXE D (Normative) Essai mécanique a l'effort minimal
a
ANNEXE E (Normative) Essai d'endurance sous contraintes mécaniques et
thermiques des manchons de Jonction MJPT pour conducteurs de phase
et des manchons MJP!
ANNEXE F (Normative) Essai d'endurance sous contraintes mécaniq
et thermiques des manchons de jonction MJPT pour conducteurs de phase
et dos manchons MIPS.
ANNEXE G (Normative) Essai d'endurance sous contraintes mécani
et thermiques des manchons de jonction pour neutre porteut
ANNEXE H (Normative) Essai d'andurance sous contraintes mécaniques
e{ thermiques des manchons de jonction pour neutre porteut
ANNEXE J (Normative) Essais destinés a vérifier la conformité des fournitures wn
ANNEXE K (Informative) Bibliographie NFC 33-021 “4
1 GENERALITES
Ww DOMAINE D'APPLICATION ET OBJET
La présente norme définit los caractéristiques et les essais applicables aux manchons et cosses
exiremités, préisolés, destinés @ assurer les raccordements des réseaux et branchements aériens
fen cAbles torsadés, entre eux ou & Tappareillage, de tension assignée 0,8/1 kV, Cos manchons ot
‘cosses sont montés sur des conducteurs @ ames en aluminium conformes a la norme NF C 33-209 et
des conducteurs & Ame en cuivre, de sections 4 mm?, 6 mm?, 10 mm? conformes & la nome NF C
32-321
Note : Les ames en cuivre ne sont jermeis utilisées sous contraintes mécaniques de traction,
Cette nore fixe Jes principales caractéristiques des différents manchons et cosses et les essais
auquels ils doivent satisfaire,
1.2 REFERENCES NORMATIVES
Cette norme comporto par référence datée ou non datéo dos dispositions d'autres publications. Ces
‘éférences normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont
énumérées ci-aprés. Pour les références datées, les amendements ou révisions utérieurs de l'une de
es publications ne s'appliquent & cette norme que sils y ont 6té Incorporés par amendement ou
révision. Pour les r6férences non datées, la demidre édition de la pubication & laquelle il est fait
référence s‘applique’ :
NF © 20-840 (Janvier 1990)
Essai de viellissement des matériels et des matériaux synthétiques & usage extérieur
NF G 32-921 (Avil 1982 - aditif avnit 1983)
Conducteurs et cAbles isolés pour installations - Cables rigides isolés au polyéthyléne réticulé sous
Gaine de protection en polychiorure de vinyle - Série U-1000 R2V
¢ 33-003 (Juinet 1996)
Matériels de réseaux aériens en conducteurs rus ou isolés - Essai de corrosion
NF C 33-004 (1998)
Matériels de raccordement de réseaux et branchements aériens, de tension assignée 0,6/1 kV, dont
‘au moins un conducteur est isolé - Essai de vieilissement électrique
NF C 33.209 (Juillet 1996)
Cables soles ou protégés pour réseaux d'énergie - Cables isolés assemblés en faisceau pour
réseaux aériens, de tension assignée 0.6/1 kV
NF EN 60068-1 (indice de classement C 20-700) (Juillet 1995)
Essai genvironnement - tére partie : Généralités et guide (CEI 68-1)
NF X 08-022 (Octobre 1991)
‘Application de la statistique - Sélection de plans d'échantillonnage pour Je cont-ole par comptage
la proportion diindividus non conformes ou du nombre moyen de non-conformités par unité
(EQv iso 2859-1)
NF X 06-023 (Décembre 1984)
Application de la statistique - Sélection de plans d'échantillonnage pour le contréle par mesurage de
la proportion cinaividus non contormes (EQV 1SO 3851)
NF x 06.032 (Mai 1873)
Lew normes sranjaises de la classe C et Jes pubtcatons de ta CE! sort en vente a rUnon iechique ge rEectrcte,
‘Sarenue du Général Lecere : INTENAY AUX ROSES CEDEX. i Ct 4093
Lie erro aneaaas Werte 2 TAssocaton fanpase de nomaliation, tau Eurape, cade 7 =
93049 Par a Blanes 5+ NF C.33-021
“Traitement statistique des données - Détermination d'un intervalle statistique de dispersion
(NEQ ISO 3207)
NF EN ISO 9001 (indice de classement X 50-131) (AoGt 1994)
‘Systemes qualité ~ Modéle pour Tassurance de fa qualité en conception, développement, production,
installation et prestations essociées
NF EN ISO 9002 (indice de classement X 50-132) (Aodt 1984)
‘Systémes qualité - Modéle pour fassurance de a qualité en production, installation et prestations
associées
CEI 50 (461) (1984) et amendement 1 (1983)
Vocabulaire électrotechnique intemational - Chapitre 461 : Cables électriques
13 DEFINITIONS
1.34 — Préisolé
Se dit des matériels dont Isolation est réalisse en usine et dont la mise en oeuvre s'eftectue
directement sur cette isolation.
1.32 Manchon de Jonction Préisolé de Branchement (MJPB)
Manchon de jonction destiné 4 raccorder entre eux des conducteurs d‘alimentation d'un client ou
d'éciairage public.
1.3.3 Manchon de Jonction Préisolé de réseau Torsadé (MJPT) .
‘Manchion de jonction cestiné @ raccorder entre elles deux portions de réseaux de distribution basse
tension.
1.34 Cosse Préisolée d’extrémité de réseau Torsadé (CPT)
Cosse destinge & raccorder un conducteur de réseau de distribution basse tension & un appareillage.
1.4 CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES DES RACCORDEMENTS
1.41 Matériels concernés
Cosses extrémité : voir cotes d'encombrement en annexe A,
Manchons de jonction : Jes lametes extérieurs maximaux sont donnés au tableau B.1 de annexe B.
1.4.2 Mise en oeuvre des mateériets
Les différents materiels de raccordement sont mis en oeuvre par rétreint hexagonal, aprés dénudage
‘du conducteur isolé sur la longueur préconisée par le construcieur. NF C38-021 -6-
Les manchons et les cosses doivent pouvoir étre mis en oeuvre avec un outi
‘exigences de annexe B.
1.4.3 Code de couleurs pour le repérage des sections
‘Le marquage par inscription figurant sur chaque matériel préisolé est complété par un repérage
‘couleur, fonction de la section de fame du conducteur.
La realisation de ce repere coloré est laissée a finitiative du constructeur, la seule condit
soit faciloment visible lors et aprés le montage du matériel,
Le code de couleurs & utiliser est indiqué au tableau 1
‘Tableau 1 - Couleur associée A la section des Ames
N¥P Neuire porteur
(€): Les sections 95 mm* et 120 mm* ne sont pas prévues dans la NF C 33-20,
‘Les sections 4 mm?, 6 mmr? at 10 mm? sont conformes a la NE C 32-324
15 DESIGNATIONS
Désignstion des matériels de raccordement en fonction des sections,
Tanchons de jonction | _manchons de jonction Cosses
pour sections ¢gales | _ pour sections inégales.
MJB x MIPB yz CPTA x
NJPT x MPT yz -
MIPT XN, MJPT yN2N CPT AU x
Dans les désignations, les sigles utilisés ont les significations suivantes.
X 1 Section du Able & raccordor.
¥.Z + Section des cAbles & raccorder avec y > 2.
N
dans le cas des manchons de jonction, la présence de la lettre N indique que le cable &
raccorder esi un neutre porteur.
‘A: désigne une cosse qui est entidrement en aluminium ou en alliage d'aluminium.
AU : désigne une cosse dont le f0t est en aluminium et dont la plage de raccordement posséde des
faces de contact en cuivre ou en alliage de cuivre, NF 33-021
2 ESSAIS DE TYPE
24 DEFINITION
Essais devant Btre effectués sur un type d'accessoire visé dans la présente norme, avant sa livraison
Sur une base commerciale, afin de démontrer que ses caractérstiques répondent aux applications
prévues. Ces essais sont de telle nature quaprés avoir &t6 effectués avec succds, il nvest pas
inécessaire de Jes répéler & moins de changements dans les matériaux utliisés, dans la conception de
Taccessoire ou dans le procédé de fabrication, susceptibles d'en modifier les caractéristiques.
2.2 CONDITIONS GENERALES POUR LES ESSAIS
2.2.4 Identification des matériels soumis aux essais
‘Les manctions et cosses soumis aux essai doivent Bre identfiés au moyen des éléments suivants :
-les marques ot indications spécifiées a article 3,
=a notice de montage avec référence et date,
“les matrices ot presses a utiliser.
i
Les conducteurs isolés ou cdbles utlisés sort pris & état neuf et doivant étre conformes aux normes
indiquées au paragrapne 1.2.
Les conductours isolés sont préalablement conditionnés. Cette opération a pour but dassurer
stabilisation dimensionnetie de la gaine isolante. Elle consiste & maintonir les trongons de conductour
préalablement coupés aux longuaurs nécessaires & chaque essai pendant environ 1 h dans une
encelnte & (120 4 2)°C puis a les laisser refroidirjusqu/a la température ambiante en ouvrant la porte
nceinte.
2 Préparation des cables et conducteurs avant essais
Pour Fessai de conirble diglectrique et d'étanchéité (paragraphe 2.4), s'il est prévu d'essayer le
manchon en position horizontale, les conducteurs doivent ire préalablement mis en forhe ot
Maintenus d'une fagon rigide aide dun dispositif approprié, afin c'éviter toute détérioration des.
raccordements au cours des diverses manipulations.
Pour lessai de vieilissement climatique (paragraphe 2.6) les conducteurs sont toujours mis en forme
‘comme pour essai de controle clélecirique et d'étanchéité. Les extrémités des cles doivent are
‘capolées de facon étanche pour éviter la pénétration c’humidité dans les ames.
Pour lessai de vielissement électrique (paragraphe 2.9), la préparation des cAbles est définie dans
la norme NF-C 33-004 et il est recommandé de mettre préalablemient les conducteurs en forme avant
Je montage du raccord,
LLors de la préparation des cables, si un pliage est nécessaire, le rayon de courbure doit étre au
minimum de 15 fols le diamétre extérieur du conducteur,
2.2.3 Montage des matériels de raccordement
Les manchons et cosses doivent étre montés conformément aux instructions spécifiées par le
‘constructeur dans sa notice de montage. Sauf indication contraire, tous les rétreints sont effectues &
Taide d'une presse hydraulique avec une matrice de largeur 9 mm et sous effort défi! on annexe B -
tableau B.2
Les conducteurs sont dénudés et brossés sous graisse neulre avant montage.
2.2.4 Nombre d'échantillons sournis aux essais
preseiits, le nombre d'échantillons, la Séquence des essals ainsi que les
sections de cables a utliser sont précisés en annexe C.
2.2.6 Conditions de température ambiante et d'humidité
‘Sauf indication contraire, les essais sont effectués & une température ambiante comprise entre 15°C
‘et 35°C dens un local dont thumidité relative est comprise entre 25 % et 75 %, conformément au
paragraphe 5.3 de la norme NF EN 6058-1 NF c 33-021 -8-
2.26 Fréquence et forme d'onde des tensions d’
Industrielle
ai A fréquence
La fréquence des tensions dessei alternatives ne doit étre ni inférioure & 49 Hz ni supérieure & 61 Hz.
La forme donde de ces tensions doit étre pratiquement sinusoidale. Les valeurs indiquées sont des
valeurs efficaces.
2.27 Cas de défaillance du cAble en cours d'essai
A Fexception de fessal mécanique sur neutre porteur, en cas de claquage de Able en dehors d'un
accord, le résuttat nest pas pris en compte et les essals sont repris avec un nouveau manchon ou
lune nouvelle cosse, et un nouveau conducteur.
2.2.8 Disponible
229 Sanction
Le nombre d'échantillons & essayer est précisé pour chacun des essais. Le matériel est accepté de
type si tous les résultats des essais sont satisfaisants sur la totalité des échantilions. Dans ta
négative, le matériel est déclaré non conforme et nest pas accepté. Il nest admis de réaliser un
conlro-essai que si la défaillance d'un échantilion est consécutive & une erreur de montage ou & une
‘éfaillance du cable comme indiqué en 2.2.7.
23 ESSAIS MECANIQUES,
23.1 Essai d'aptitude au sertissage
23.1.1 Modalités
Le sertissage du manchon ou de la cose sur le ou les conducteur(s) correspondant(s) est effectué
avec des matrices conformes au tableau B.1 de l'annexe B. L'effort de sertissage minimal du tableau
B.2 de Fannexe B est applique,
23.1.2 Sanction
Les deux demi-matrices doivent étre en contact cest-#-dire quune cale de 0,05 mm d'épaisseur ne
dolt pas passer au plan de joint. NF -33-021
23.2 Essai de traction
23.21 Modalités
Le raccordement est réalisé avec des matrices de largeur § mm pour la gorge E 140 et 9 mm pour
les gorges E 173 et E 215. L'effort minimal & appliquer est défini au tableau 8.2 de Tannexe B. La
Jongueur des trongons de conducteur utilisé dot Bire conforme & celle indiquée en annexe D.
ensemble est soumis & un offort de traction appliqué sur I'ime. La progression do Votfort est
‘comprise entre 1 000 N/min et § 000 N/min jusqu'a
= pour les phases, 50% de Ja valeur de la charge minimale indiquée en annexe D. Cet effort est
maintenu pendant 1 min,
~ pour les neutres porteurs, 85 % de la valour de la charge minimale indiquée en annexe D. Cat effort
est maintenu pendant 1 n.
effort est ensuite augmenté dans les deux cas jusqu’d la valeur de la charge minimale indiquée en
annexe D, puis relaché.
23.22 Sanction
Aucun glissement ne doit tre constaté
24 ESSAI DE CONTROLE DIELECTRIQUE ET D'ETANCHEITE
2.4.1 — Modalités de I'essai diétectrique
Get essai ne s'applique qu’aux manchons de jonction.
Le mancion de jonction rétreint sur les conducteurs correspondants est placé au fond d'un bac et
Fecouvert d'eau sur une hauteur de 30 ‘"cm. La valeur de la résistivilé de 'eau doit Gre inférioure A
200 1.m et sa température notée a titre indicatif
Le génératour de tension utilisé est r6glé pour déclencher sous un courant de fuite do (10,0 + 0,5)mA.
‘Aprés une durée dimmersion de 20 min, Yensombie est sournis & un essai diélectrique sous uno
{tension de 6 KV a fréquence industrielle pencant 1 min selon le schéma de principe de Ia figure 1. On
‘effectue la montée progressive en tension & une vitesse dienviron 1 KV/s. Pour I'essal, lo manchon
peut étre place verticalement ou horizontalement. NF C.39-021 10+
—oro
ge| |f- | ~ |
=
5 = TIT
8 = = || conducteur
— m7 LIT
Wy— Tk |
= |b = _|| Manchon
y= T=
_ io =}
55 — = () = ||etectrode métatique
zo =a
ot tsotant_— Eau
“Guianchate — —
Figure 1 -Schéma de principe 'essai de controle diélectrique
242 Sanction de essai diélectrique
‘Aucun claquage ne doit se produire (déclenchement de la source de tension).
24.3 Modalités de essai d'étancheité
Cet essai ne s'applique qu’aux cosses CPT A.
snsemble formé par la cosse et le conducteur est piacé au fond dun bac rempli d'eau sur une
hauteur de 20's’ cm mesurée au-dessus de la cosse,
Le conducteur passe au travers d'un joint d'étanchéité approprié évitant toute contrainte excessive
‘sur la gaine du conducteur et sort du bac selon le schéma de la figure 2.
ensemble est laissé en immersion durant 24 h.
dimensions on em
Figure 2 Croquis de cosse immer
24.4 Sanction de l'essai d'étanchéité
‘On ne doit constater aucune trace d'eau au-dessous de fextrémité du conducteur & la fin de Fessal oe NF C 33.021
25 ESSAI DE MONTAGE A BASSE TEMPERATURE
2.5.1 Modalités
Cet essai ne s'applique quaux manchors de jonction,
Le menshon de jonction, les deux trongons de conducteur pets & étre montés alnsi que le matériel de
rien défi au paragraphe 2.2.3, sont placts dans une enceirte maintonue & (10 ")*C:
‘Au bout une heure, on effectue dans Henceinte méme finstallation compléte du manchon,
2.6.2 Sanction
Le menchon est souris 3h au minimum apres la soe de Fenceinte fide :
~ A Vossal didlecrique définl au paragraphe 24,
puis & essai mécanique d6fni au paragraphe 2.3.2
Le manchon doit satisfa
‘aux sanctions de ces deux essais,
2.6 ESSAI DE VIEILLISSEMENT CLIMATIQUE
essai est appliqué a tous les matériels de raccordoment.
Les manchons de jonction et les cosses sont soumis av préalable respectivement & Pessai de contrble
didlectrique et a essai d'étancheité definis au paragraphe 2.4, .
2.6.1 Modalités
Les @chantilions sont alors soumis @ essai climatique dont les modalités sont définies dans la normo
NF € 20-540, avec les précisions suivantos :
= le nombre de cycles hebdomadaires est fixé & 6 ot la température c'enceinte & (70 4 2)°C pour les
conditionnements A et C,
«les échantiions sont placés dans la mesure du possible de fagon ‘elle que axe du cAble soit dans
tun plan horizontal et la lampe dans un plan vertical. Ces deux plans se coupent au milieu de la
lampe ot au milieu de léchantillon. Le c&ble est orthogonal au plan vertical sinsi défini (voir
‘figure 3). NF C38-021 a 12+
Vue de face
Vue de dessus
Figure 3 - Orientation des échantillons pour lessai de vieillissement climatique
26.2 Disponible
26.3 Sanctions
"Alla fin des cycles ce vieilissement climatique, tensemble est soumis & une période de reprise d'au
‘moins 24 h sans dépasser 72 h a Vatmosphére du laboratoire. L'ensemble est ensuite soumis aux
essals sulvans :
‘a) Manchons de jonction
Les manchons et les portions de conductours acjacents placés horizontaloment sont recouveits de
billes meétaliques de diamatre compris entre 1,3 mm el 1,7 mm sans engendrer do contante
mécanique sur une hauteur de 1 cm a 2 cm. Aprés un délai d'au moins 1 min, cet ensemble est
Soumis 4 un essai diélectique sous une tension de 8 KV a frequence industriel, eppiquce
Pendant 1 min entre rame des conducteurs et les dilles métaliques. On offectue’ la monte
Brogressive en tension & une vitesse d'environ + kV/s. La source de tension dok avoir un seull oe
dléclenchement de (10,0 0,5)mA. Aucun claquage ne dot se produlre (déclenchement de le
souree de tension).
‘ensemble manchon et cables extrait sans contrainte mécanique des billes est soumis essai
défini au paragraphe 2.4.1 sous une tension qui est amenée A 1 kV. Aucun cloquage
‘ne doit Se produire (déclenchement de ta source do tension).
b) Cosses dextremite
Les cosses sont soumises a l'essai détanchéité défini au paragraphe 2.4.3 avec une durée
immersion de 12 h.
2.8.4 Sanction commune ; contrOle visuel
{Le marquage permettant identification des pieces dot resterlsible & Foeil nu normal ou corrigé, sans
‘apparell grossisseur. 213- NF C.33.021
27 ESSAI DE CORROSION
2.7.1 Modalites
Get essai s'applique @ fa liaison aluminium-culvre des cosses CPT AU.
La cosse dextrémité, rétreinte sur le conducteur correspondant, est
recouverte dune solution normale de soude (40 g/l «'eau) & température ambiante sur une hauteur,
e 30," cm, Lextrémité du conducteur isolé émeige du bain, La durée de Timmersion est de 24 N.
2.7.2 Sanction
‘Apres dénudage de la cosse, on ne doit constater aucune trace de corrosion sur les parties en
‘aluminium.
2.8 ESSAI DE VIEILLISSEMENT ELECTRIQUE
2.8.1 Modalités
Les modalités de Fessal sont definies dans la norrne NF C 33-004 ;
Classe A: sila section est supérieure ou gale & 35 mm"
Glasse 8 sila section est infbrieure a 35 mm?
Pour les matériels de raccordement montés sur des conducteurs ce section supérieure ou égale a
35 mmr, ily a application de surintonsités,
2.8.2 Boucles d'essai
Les bouctes d'essai a utliser sont définies dans la norme NF © 33-004. Le choix dépend du type de
matériel soumis essai ainsi que de la section des conducteurs formant la bouce.
28.21 —Manchons de jonction
Boucle d'essai'A’ ou boucle d'essai 'B’de la norme NF C 33-004 selon les conducteurs isolés retenus
pour constituer la boucle.
2.6.2.2 Cosses
Boucle d'essai 'F' suivant norme NF C 33-004.
2.8.3 Sanctions
Les conditions prescnites figurent dans la norme NF C 33-004. NF C 33-021 14.
29 ESSAI D'ENDURANCE SOUS CONTRAINTES MECANIQUES ET
THERMIQUES
2.9.1 Principe
et essai ne s‘applique qu'aux manchons MJPB et MJPT.
essai est réalisé sur 4 manchons,
La longueur de conducteur tre entre deux manchons consécutifs et entre les manchons dextrémité
‘et los ancragos ost de (1,0 + 0,1)m,
essai consiste & imposer aux conducteurs raccordés par un manchon de jonction, des cycl
thermiques superposés & des cortrainies mécaniques. Ces coniraintes de traction sont appliquées sur
Fextrémité dénudée des conducteurs par un dispositi d'ancrage approprié. Le nombre de cycles est
fixt & 500.
Des thermocouples sont placés sur les deux manchons situbs aux deux extrémités du montage
‘essai dans leur partie centrale conductrice.
La température ambiante dot etre comprise entre 15°C et 25°C,
La température de référence est mesurée au milieu dune longueur dénudée du conducteur de
(1.0 +0,1)m située a lextériour des disposilifs d'ancrage.
Des cycles thermiques une durée de 80 min sont appliqués & "ensemble en essai
Pendant les 45 premiéres minutes du cycle, réchauffement est produit par le passage d'un courant et
la température de référence de l'ime du conducteur est régulée & (90 + 2)°C. Ceite consigne est
atteinte en un temps de § min 8 15 min en debut de cycle.
Pendant la seconde partie de 45 min, le refroidissement se fait naturellement jusqu'a (25 # 3)°C et la
température est ensuite maintenue cette valeur jusqu'a la fin du cycle.
On reléve une fois par 24 h les températures atteintes par les deux manchons a ta fin de la période
de chauffage & 90°C.
2.9.2 Modalités de T'essai pour les manchons de jonction MJPT pour
conducteurs de phase et pour manchons MJPB
essai consiste en un pré-conditionnernent (installation et stablisation) suivant le schéma de principe
de Tannexe E puis en Fapplication de cycies thermiques décits en annexe F.
29.2.1 Installation et stabilisation
On applique un effort progressit de traction jusqu'® une valeur égale & 60 % de Teffort minimal
indiqué en annexe Den 1 min environ,
Cet effort est ensuite maintenu durant 10 min par un réglage permanent manuel ov automatique. On
laisse ensemble se stabiliser mécaniquement sans aucun réglage pendant 24 h,
29.2.2 Cycles
Aprés stabilisation, on applique les cycles thermiques et effort de traction & la fin du premier cycle
est égié & 33 % de letfort minimal indiqué en annexe D.
Par ta suite, au moins une fols par 24 n, on réajuste Feffort de traction @ 33 % de
indiqué en annexe D.
ffort minimal -15- NF C 33-021
porteur
i des cycles thermiques et un effort de traction aveo
a contrainte mécanique appliquée en période froide (voir annexes G et H).
On applique les cycles thermiques et durant les 75 premiéres minutes du cycle effort de traction est
‘maintenu @ la valeur F4 du tableau 2, puls cet effort est porté @ la valeur F2 par application d'une
Contrainte longitudinale durant les 15 derniéros minutes du cycle.
Tableau 2- Efforts Appliqués
Neutre portour Bemm TT Tomme
Effons appigués en IN
Fy Fp. FA Fa
WPT S46N 40 75 5 -
MJPT 70 N : : 45 10.0
LYepplication de la contrainte longitudinale doit étre progressive et s’effectuer en un temps supérieur A
58 ot inférieur ou égal 4 60 s.
29.4 — Sanctions
La température des manchons, a la fin des périodes de chauffage, doit etre inférieure & la
température du conducteur de réiérence,
La tonue diétecirique des deux manchons non munis de thermocouple doit satisfaire @ issue de
essai, ala sanction décrite en 2.8.3,
La tenue mécanique des quatre manchons doit satisfaire & essai décrt au paragraphe 2.3.2
3 MARQUES ET INDICATIONS
34 LIBELLE DES MARQUES ET INDICATIONS
‘Sur chaque unité de matériel doivent figurer
‘@) de maniére indélébile
= 1a marque ou le sigle du foumisseur ainsi que le repére du lot et la codif
fabrication,
ion de Tusine de
- la désignation suivant la présente nome et la référence commerciale éventuelle. NF C 33-021 -16-
') sans prescription particuliére
=18 position et ordre des sertissages
ia longueur & dénuder,
la r6térence de la gorge de sentissage.
‘Sur chaque unité de conditionnement doivent étre mentionnés :
1a désignation suivant la présente norme et le 16férence commerciale éventuelic,
+ Ja marque ou le sigle du fournisseur ainsi que le repere du lot,
nombre d'unités du matériel,
= la référence a la présente nore.
32 VERIFICATION DE L'INDELEBILITE DU MARQUAGE. |
3.21 Modalites
In pendant 15 § avec un chifon imbibé c'eau et de nouveau pendant |
sence.
Le marquage est frotté a ta
15 5 avec un chiffon imbibé 4!
Note ; Il est recommandé que t'essence ulllisSe se compose dhexane comme solvant avec une
teneur aromatique ayant un maximum de 0,1 % en volume, un indice de Kauributanol de 29,
tun point d'ébulition initial d'environ 65°C, un point de siccité denviron 69°C et une masse
volumique d'environ 0,68 g/cm?
3.2.2 Sanction
Aissue de cete opération, le marquage dott permettre Fidentiication du manchon ou de la cosse.
4 CONFORMITE DES PRODUITS A LA NORME {
44 GENERALITES
‘Tout produit accepté de type est répute satisfaire a rensembie des essais de la présente norme qui iui
‘sont applicables, Le fournisseur doit présontor los résultats des essais précisés 4 "annexe C.
42 VERIFICATION DE LA CONFORMITE DES FOURNITURES }
4.2.1 Avec un systéme d’Assurance de la Qualité
Dans le conteste de ce systéme, le plan qualité propre au produit précise les modalités des essals &
effoctuer et leur frbquence.
Ce plan, élaboré par le fabricant, est présenté au client dans le cadre des relations contractuelles de
Assurance de la Qualité, Le moddie type de I'Assurance de la Qualité que doit adopter le fournisseur
‘est décrit dans les normes NF EN ISO 9001 ou NF EN ISO 9002. 17+ NF C:33.021
4.22 Sans systéme d'Assurance de la Qualité
La preuve de la conformité de la fourniture est apportée par la présentation des résultats des essais
précisés en annexe J.
Ces essais sont effectués sur des éléments prélevés au hasard dans chaque lot d
la fourniture
Sulvant une procedure définie en commun entre fe fournissour et lacheteur. NF c.33.021 -18-
ANNEXE A
(Normative)
Encombrement des cosses CPT A et CPT AU
[Section du yiaterau] = |B | oP
> Ww R_]_N_] Roterence
conducteur | plage | max. | min, | £0,3 min. | max. | min. | max. | dela
(nm) gm) | con | (remy | (mm | (enm) | feo} | (ram) | (mmm) | gorge
$25 | cu we | 0s [ios [aatat 19 7 30 | io | 15 |e 140
B<0s05 | Al 70 30] 40] 18] 20} 79
cu 228 os 12,8 Aaya 24 40 12,5 20
3585] Al 70 307] 40] 18) 20 | Enns
& | * [5 | fee] eT [es | J
—_—_—————_—
axe cable -19- NFC 33-021
ANNEXE B
(Normative)
Mise en oeuvre des matériels
La mise en oeuvre du rétreint hexagonal steffectue & l'aide d'une presse utilisant une matiice dont la
‘section est un hexagone réguiler.
Cette matrice est définie par ta cote C ot parla largour d, conformément & la figure B.1 ;
Figure B.1 -Encombremont maximal de ta matrice
“A
Leds
+
t
Cassage dangle 0,5 845°
UR 0,8 max.
\
7,5 max.
Les caractéristiques dimensionnelles des matrices, en fonction du diamatre extérieur maxim:
rn
materiel @rteindr, sont denages dane le able B.1 "
‘Tableau B.1 - Cote sur plats et largeur de la matrice en fonction du matériel A rétreindre:
ENO Tatice
Secon @ ext. aX | ROTEronca Tela | Cote C sur plats | Cargour rominaled
(mm (mm) gorge (mm) (mm)
toléranco 0/20, mm
re Tos Ei rr sou
Boa 25 ei 73S Toate
Sa 70 7s si
E Ea
Les rétreints se font avec une matrice de largeur "d" dans la zone repérée par le fabricant, on allant
de Textrémité du cable enfonoée dans le fit du matériel vers tentrée de ce fat
effort minimal que doit développer la presse est conné au tableau B.2.
Tableau B.2 - Effort minimal en fonction de la largeur de la matrice
Référence de ta gorge
Effort minimal de Tout (a
de la matice Taryeur nominale ¢ dela matice
aim mn Tenn
ET 70 30 2
E13 s 50 120
Lens : 50 120 ANNEXE C
(Normative)
Tableau récapitulatif indiquant le nombre de! de manchons ou cosses devant étre soumis aux essais 2
7 MPS re] maT | wer] MT | MPT | MET] MPT | MT 3%
ic | “= | Bi =a | “o 7 _| m0 2 9
1 Eas fap wa eaiage Bia . iat = = ss = 2
332 | Eset detrcion am | am |: | sim | sim | aim | om | = sia z
2:At | Ets de rie Sa Tei era ai ei org | eae) ag cia 8
23 [essa de morage a basse enpaurs es anche Gopmion Ter |e] i te te ee Ea
Esse : eg eg = ea cae)
Zea | Cwire diets = Sa, eta) S01 cua
2.4 [cate vous = ea As) =| exe. exe
Zi Esa de wolissoner Soci = ie] = = mea] Pee]
£0 eel dercrarce sus core Sigios ARSE Ta = = = = Tate Hae) |
Za Essa oe canoe aeeue Ea) | ea | [7 CTO) 2a) | Sg
263 [Conde atectiae Tg = = : = a) a) [=
232 | Essel de traction Bas | Ese Beat | esis 532130 |)
erin tl FecTS 2 2st 3 a ‘ .
WT] MT | MT] MPT | WPT] WPT] CPT] CPTAU | CPTAD | CATA] OFTAU
essa! 10 |iso70/ sew | Tow | on | sow | wu tow |e | oe |
stew | cera | cota | cera | crta
coral So" | ee" | Ga | ee
3
Ta | a a cr 7 5 5 .
sia_| sim) Ba | si |eim| sia | sm | si | sim
esa oa | ete aa] ee fy - : :
: oye ‘i SO loie | oie | oie | oie | oi
Behe] aa —rep = >
=~ cua t cag | cg hag
=x ex ea f= =
= = = =| Baq_| Baap
pea | cag “ea “pag bata.
= = — eg sig | aa | sia | oe
Z| Esl de issenat ae mea ere = Re
20 | Eas Covance sous conan Micargie a RTS Hate) |] eg te) eg = z :
BAT [coal de enti Sistiqe eq ee ey [ey fea = =
Ze [cereow weston = |g] tg gq = >
[332 tees ere Os
Terre ta cantons ‘6 te te [2 [0 [6 | 3 6 J a
TAU), Bi(n), CK .. : haque Vi(n) designe un Tot de fabrication Y dune référence donnée, dans lequel on a effeciué un prélevement de n échantiions. Les essais
isd eur cos n échantllons dans ordre séquontel i
NT : Neuire porteur
| uniquement pour CPT AU
(@): sile manchon MIPT 85 est de meme clamétre extérieur que le manchon MJPT 70, fessal n'est réalisé que sur le manchon MIPT 95 - dans le cas contraire,
‘sile manchon MJPT 95 est de méme diamétre que le manchon MJPT 150, lessal est réalisé sur le manchon MJPT 70. -21- Nc 39-005
ANNEXE D
(Normative)
Essai mécanique a I'effort minimal
Désignation J
de la piece Longueur du trongon Etfon | enon Etfot | Effort
de raccordement de conducteur at minimal] 465 % | 860% | 850% | 33%
indicati’ | Section application de retfort
(ma) m) N) | (ky oN) | oe
C B40 N™ 158] 10,3,
195 | 12,7
O18
028
044,
12
12 |
a
CT 35
0,3 min, 0,3min. 50
10,5
| 12 08 | 06 | of
F 42 08 | o6 | o4
25 18] 13 | os
0,3. 25 | i7 Tas [a3 | os
Note: Pour les manchons raccordant Ges seolons inégales. la valeur d Prendre en comple est celle
correspondant a la plus petite section
jo Point fixe
Ne Neutre porteur
” Pour MPT 25.25 et pour MJPT 50.25, effort minimal est de 1,8 kN
had A Fétude NF C3301 -22-
ANNEXE E
(Normative)
Essai d’endurance sous contraintes mécaniques et thermiques des
manchons de jonction MJPT pour conducteurs de phase et des
manchons MJPB
‘Schéma de principe de installation d'essai
i manchon en essai
d pince
© Jonction mécanique avec possibilté de rotation
Tendeur mécanique de réglage
(9 faccordement a la source de courant
Fancrage NF sox
ANNEXE F
(Normative)
Essai d'endurance sous contraintes mécaniques et thermiques des
manchons de jonction MJPT pour conducteurs de phase et des
manchons MJPB
Graphique des cycles thermiques et des contraintes mécaniques appliqués Aux manchons
Contrainta en % de fetfort minimal
Température en *C Courbe de température sur rime,
60% rt
8 conductours
Veriation de ta contrainte mécanique
sor
33%
vec | Hie
TO min
——24h_
45min | 45 min
‘Cyte de base S0min Nec a0<21 2h
ANNEXE G
(Normative)
Essai d'endurance sous contraintes mécaniques et thermiqu
des manchons de jonction pour neutre porteur,
‘Schéma de principe de installation d'essai
cena se rma
enter Di a ‘a tension mécé Tendeur
ET
L=Smatom
ZA
Bi manchon on essai
Vous aimerez peut-être aussi
