Vous êtes sur la page 1sur 56

Douala, le 26 janvier 2021

N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

NOTE A
L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL
Objet : Projet de Reconfiguration des Systèmes d’Alimentation
Eneau potable des villes de Yaoundé et Douala-Etude
d’Avant-Projet Sommaire.

Monsieur le Directeur Général,


Le plan d’action élaboré dans le cadre de la mise en œuvre du projet repris en objet
prévoyait, entre autres, la réalisation d’une étude d’Avant-Projet (APS) dont le but est de
définir les prestations à réaliser et le coût des investissements adossés sur un plan
d’investissement au cours de la période de référence 2022-2035.
Cette étude fait suite à la réalisation des opérations de campagnes de mesures et du
calage du modèle hydraulique, avec l’appui de l’assistant technique, dont un des résultats
majeur a été la construction du modèle hydraulique de la ville de Yaoundé.
Pour rappel, le modèle hydraulique de la ville de Yaoundé a été construit sur la base
des données de terrains et de l’étude de la demande en eau qui a fixé les besoins en eau de la
ville de Yaoundé jusqu’à l’horizon 2035 en fonction des objectifs de desserte fixés (taux de
desserte de 85% à l’horizon du projet).
Les simulations faites sur le mode fonctionnement du réseau actuel ont permis de
relever que :
- la production actuelle est insuffisante. Le volume d’eau produit dans le SAEP de
Yaoundé est déficitaire de près de 53 000 m3/j. Ce déficit est comblé avec la mise en
service du PAEPYS ;
- il n’y a pas de problèmes majeurs sur les adductions actuelles, certaines laissent
toutefois peu de possibilités d’augmenter les débits de transferts sans une adaptation
des pompages ;
- la capacité de stockage globale actuelle est de l’ordre de 34 % des besoins moyens
journaliers, ce qui est largement suffisant pour assurer les besoins de marnage ; bien
que le réservoir de tête de la zone de Mimboman dispose d’un volume ne permettant
pas de couvrir les besoins moyens journaliers de la zone ;
- le réseau de distribution présente plusieurs zones à faibles et fortes pressions avec des
vitesses élevées ce qui a pour conséquence les fuites (près de 50%). Par ailleurs,
plusieurs échanges non maitrisés existent entre les zones de distribution ;
- les zones commerciales et les zones de distribution ne coïncident pas ce qui ne permet
pas de déterminer aisément les rendements du réseau par zone.
En plus de ces constats, l’intégration de la ressource produite par le biais du PAEPYS
dans ledit modèle révèle qu’il sera nécessaire de restructurer les étages de pression actuels en
renforçant certains étages et en créant de nouvelles zones de distribution.
Eu égard de ce qui précède, l’étude APS montre que pour le bon fonctionnement du
SAEP de Yaoundé, dans la perspective d’un renforcement de la production par le PAEPYS et

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
d’autres ressources en cours de réalisation et dans le but d’atteindre les objectifs de desserte
projetés, il sera nécessaire de procéder à :
- la sectorisation du réseau de distribution afin de garantir une bonne connaissance du
patrimoine et une maitrise des flux émis dans le réseau ;
- la réduction des pertes par la pose des organes de régulation, la réhabilitation et la
désaffection des conduites en fonte grises, le renforcement des conduites secondaires
et l’extension des capacités de stockage ;
- la réorganisation des secteurs de distribution pour prendre en compte les zones mal
desservies ;
- l’extension des réseaux tertiaires ;
- la réalisation d’une politique de branchements sociaux et de bornes fontaines.
Trois phases de mise en œuvre du projet sont proposées :
- la première phase dite phase urgente qui couvre la période 2022-2024 a pour objectifs
d’améliorer l’exploitation du réseau actuel à travers la sectorisation, d’améliorer la
desserte en créant de nouvelles zones de distribution, de renforcer le réseau existant,
de réduire les fortes pressions dans le réseau ainsi que les pertes et d’étendre le réseau
tertiaire. Cette phase devra contribuer à faciliter la prise en compte de la nouvelle
production venant du PAEPYS. Le montant des investissements pour cette phase est
de FCFA 32 391 897 591. Il y aura besoin au cours de cette période de réaliser
55 590 branchement particuliers et 1 932 bornes fontaines ;
- la seconde phase ou phase à moyen terme porte sur la période 2024-2029 et a pour
objectif de couvrir les besoins de l’année 2029. Cette phase s’inscrit dans la
continuité de la première et se focalise beaucoup plus sur la création des nouvelles
zones de distribution. Les renforcements et extensions de réseau ne seront pas en
reste. Pour cette phase il s’agira de mobiliser FCFA 71 759 300 752,de réaliser
135 277 branchements particuliers et 384 bornes fontaines ;
- la dernière phase du projet qui est la phase à long terme couvre la période 2029-2030.
Cette phase qui vise la satisfaction des besoins en eau de l’année 2035, sera consacrée
essentiellement au renforcement des différentes zones de distribution par la
construction des ouvrages de stockage, le renforcement du réseau secondaire et
l’extension du réseau tertiaire. Le coût de mise en œuvre de cette phase est estimé à
FCFA 82 843 408 313. Pendant cette période, il sera nécessaire de réaliser 205 507
branchements particuliers et 1 101 bornes fontaines.
En définitive, la reconfiguration du SAEP de Yaoundé, nécessitera de mobiliser un
investissement à hauteur de FCFA 186 994 606 655 sur la période 2022-2032. Cet
investissement ne prend pas en compte les 396 374 branchements particuliers et 3 417 bornes
fontaines dont il sera nécessaire de réaliser par les moyens internes et la recherche des dons et
autres appuis.
L’analyse financière du projet a montré que les investissements seront rentabilité à
condition que le taux d’intérêt desdits investissements reste inférieur à 4,46%.
Les résultats obtenus au cours de cet APS nécessite d’être affinés au moyen d’une étude
APD qui au-delà de l’affinage de l’étude mettra à disposition les différents plans, schémas des
ouvrages ainsi qu’un cahier de charges à l’attention des partenaires techniques potentiels. La
réalisation de cette étude constitue la prochaine étape du projet.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
D’autre part, les opérations d’obtention de la DUP sont déjà engagées par les équipes de
la DPL et le consultant recruté pour l’obtention du certificat environnemental est à pied
d’œuvre et devra produire son rapport au cours du mois d’avril 2021.L’ensemble de ces
actions combinées à l’étude APS nous donne l’opportunité de suggérer, sauf votre meilleur
avis, que les diligences nécessaires à la maturation du projet soient engagées notamment la
transmission du rapport d’APS à la tutelle technique pour prise en compte dans le CDMT
2022 qui est un préalable au visa de maturité du projet.
Nous avons l’honneur de vous transmettre, ci-joint, un exemplaire de l’APS et restons
attentifs à vos instructions. /-

Douala, le 9 février 2021


N/Réf. : /CW/DG/DIM/SDQHSE/NFS/2021.-

NOTE A
L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet :Projet Yaoundé et trois villes secondaires


Planning de suivi environnemental du projet.

Monsieur le Directeur Général,


Dans le cadre du suivi environnemental du projet repris en marge dans les villes de
Bertoua, Edéa et Ngaoundéré et en application des observations formulées par l’AFD,
Nous avons l’honneur de solliciter la validation du planning de descente sur les sites,
ci-joint, des équipes en charge du suivi environnemental du projet pour la période de février à
avril 2021.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Si notre proposition rencontre votre approbation, vous voudriez bien marquer votre
accord pour la mise à la disposition des équipes proposées des moyens nécessaires pour la
réalisation desdites descentes.
Vos instructions nous obligeraient. /-

P.J : (01) Planning de descente sur sites.

PLANNING DE DESCENTE EQUIPE DE SUIVI ENVIRONNEMENTAL DU PROJET


YAOUNDE ET TROIS VILLES

Période Lieu Equipe de mission


- Fadimatou BA, épouse
Oumarou, Sous-directeur de la
Qualité, Hygiène, Sécurité,
10-12 février 2021 EDEA Environnement
- Freddy Stève NTOUMBA,
Coordonnateur PGES du Littoral et
Sud-Ouest
08-12 mars 2021 BERTOUA - Fadimatou BA, épouse
Oumarou, Sous-directeur de la
Qualité, Hygiène, Sécurité,
Environnement
- Gérard NYADA AMBASSA,
15-20 mars 2021 NGAOUNDERE Coordonnateur PGES du Centre-
Sud-Est
- Freddy Stève NTOUMBA, Chef
Service de l’Environnement et
Développement Durable
1er-03 avril 2021 EDEA - Fadimatou BA, épouse
Oumarou, Sous-directeur de la

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Qualité, Hygiène, Sécurité,
Environnement
- Freddy Stève NTOUMBA,
Coordonnateur PGES du Littoral et
Sud-Ouest
19-23 avril 2021 BERTOUA - Fadimatou BA, épouse
Oumarou, Sous-directeur de la
Qualité, Hygiène, Sécurité,
Environnement
- Gérard NYADA AMBASSA,
er
26 avril-1 mai 2021 NGAOUNDERE Coordonnateur PGES du Centre-
Sud-Est
- Freddy Stève NTOUMBA, Chef
Service de l’Environnement et
Développement Durable

Douala, le 9 février 2021.

A
MONSIEUR LE DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES ET DES
AFFAIRES SOCIALES

Objet : Reconstitution carrière à la CNPS. /-

Monsieur le Directeur,
Dans le cadre de la mise à jour de mon historique de carrière auprès de la CNPS,

J’ai sollicité et obtenu auprès de vos services l’avis d’embauche de la CAMWATER


document indispensable à la reconstitution de cet historique.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Cependant, j’ai été victime d’un cambriolage et parmi les objets perdus se trouve
l’avis d’embauche.
Ainsi, j’ai l’honneur de solliciter de nouveau l’établissement dudit avis par vos
services à l’effet de reconstituer ma carrière auprès de la CNPS.
Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de ma parfaite considération.

PLAN D’ACTIONS DE MATURATION DU PROJET DE CONSTRUCTION DE LA


STATION DE POMPAGE D’AKOMNYADA-VOLET ENVIRONNEMENTAL
ETAPES INTERVENANTS DELAI
Elaboration des termes de références
Entrepreneur 2 semaines
(TdR)
Approbation des TdR CAMWATER 1 semaine
Validation des TdR MINEPDED 20 jours
Réalisation de l’étude environnementale Entrepreneur 3 mois
Lettre d’information aux autorités locales CAMWATER Au début de l’étude
1 mois après le début
Consultations publiques Entrepreneur
de l’étude
Approbation de l’étude CAMWATER 1 semaine
Validation de l’étude MINEPDED 20 jours

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Douala, le 18 février 2021

N/Réf. : /CW/DG/Projet de reconfiguration des SAEP Dla-Ydé/Coordonnateur/NFS/2021.-

LE DIRECTEUR GENERAL

MONSIEUR LE DIRECTEUR
GENERAL DE LA SOCIETE
ENEO-CAMEROUN

DOUALA

Objet : Projet de reconfiguration du système d’approvisionnement


en eau potable de Yaoundé et ses environs-Transmission
des plans actuels et futurs du réseau électrique souterrain./-

Monsieur le Directeur Général,

Dans le cadre de l’amélioration de l’approvisionnement en eau potable des populations


des villes de Yaoundé et Douala, la CAMWATER a décidé de mettre en œuvre un vaste
projet de reconfiguration des systèmes d’alimentation en eau potable de ces villes par la
construction de nombreux ouvrages de stockage, la densification, l’extension et le
renouvellement du réseau public de l’eau potable.

Ces travaux se déroulant dans l’ensemble de la ville nécessitent une bonne


connaissance des réseaux de l’ensemble des concessionnaires du réseau public dont le réseau
électrique souterrain.

A cet effet, j’ai l’honneur de solliciter la mise à disposition par vos services
compétents des plans à jour et projetés du réseau électrique souterrain de la ville de Yaoundé
et Douala.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Veuillez agréer, Monsieur le Directeur Général, l’expression de ma parfaite
considération./-

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Douala, le 18 février 2021

N/Réf. : /CW/DG/Projet de reconfiguration des SAEP Dla-Ydé/Coordonnateur/NFS/2021.-

LE DIRECTEUR GENERAL

MADAME LA DIRECTRICE
GENERALE DE LA SOCIETE
CAMTEL

YAOUNDE

Objet : Projet de reconfiguration du système d’approvisionnement


en eau potable de Yaoundé et ses environs-Transmission
des plans actuels et futurs du réseau de télécommunication./-

Madame la Directrice Générale,

Dans le cadre de l’amélioration de l’approvisionnement en eau potable des populations


des villes de Yaoundé et Douala, la CAMWATER souhaite mettre en œuvre un vaste projet
de reconfiguration des systèmes d’alimentation en eau potable de ces villes par la construction
de nombreux ouvrages de stockage, la densification, l’extension et le renouvellement du
réseau public de l’eau potable.

Ces travaux se déroulant dans l’ensemble de la ville nécessitent une bonne


connaissance des réseaux de l’ensemble des concessionnaires du réseau public dont le réseau
télécommunication.

A cet effet, j’ai l’honneur de solliciter la mise à disposition, par vos services
compétents, des plans à jour et projetés du réseau de télécommunication de la ville de
Yaoundé et Douala.

Veuillez agréer, Madame la Directrice Générale, l’expression de ma parfaite


considération./-

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Douala, le 18 février 2021
N/Réf. : /CW/DG/Projet de reconfiguration des SAEP Dla-Ydé/Coordonnateur/NFS/2021.-

LE DIRECTEUR GENERAL

MONSIEUR LE MINISTRE DE L’HABITAT ET


DU DEVELOPPEMENT URABIN

YAOUNDE

Objet : Projet de reconfiguration du système d’approvisionnement


en eau potable de Yaoundé et ses environs-Transmission
des plans d’aménagement routiers de Yaoundé./-

Madame le Ministre,

Dans le cadre de l’amélioration de l’approvisionnement en eau potable des populations


des villes de Yaoundé et Douala, la CAMWATER souhaite mettre en œuvre un vaste projet
de reconfiguration des systèmes d’alimentation en eau potable de ces villes par la construction
de nombreux ouvrages de stockage, la densification, l’extension et le renouvellement du
réseau public de l’eau potable.

Ces travaux se déroulant dans l’ensemble desdites villes nécessitent une bonne
connaissance non seulement des réseaux de l’ensemble des concessionnaires du réseau public
mais aussi des divers aménagementsurbains projetés.

A cet effet, j’ai l’honneur de solliciter la mise à disposition, par vos services
compétents, des plans des aménagements urbains projetés dans la ville de Yaoundé au cours
de la période 2022-2029.

Veuillez agréer, Madame le Ministre, l’expression de ma parfaite considération./-

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Douala, le 18 février 2021
N/Réf. : /CW/DG/Projet de reconfiguration des SAEP Dla-Ydé/Coordonnateur/NFS/2021.-

LE DIRECTEUR GENERAL

MONSIEUR LE MINISTRE DES


TRAVAUX PUBLICS

YAOUNDE

Objet : Projet de reconfiguration du système d’approvisionnement


en eau potable de Yaoundé et ses environs-Transmission
des plans des aménagements routiers projetés./-

Monsieur le Ministre,

Dans le cadre de l’amélioration de l’approvisionnement en eau potable des populations


des villes de Yaoundé et Douala, la CAMWATER souhaite mettre en œuvre un vaste projet
de reconfiguration des systèmes d’alimentation en eau potable de ces villes par la construction
de nombreux ouvrages de stockage, la densification, l’extension et le renouvellement du
réseau public de l’eau potable.

Ces travaux se déroulant dans l’ensemble desdites villes nécessitent une bonne
connaissance non seulement des réseaux de l’ensemble des concessionnaires du réseau public
mais aussi des divers aménagements routiers projetés.

A cet effet, j’ai l’honneur de solliciter la mise à disposition, par vos services
compétents, des plans des aménagements projetés dans la ville de Yaoundé au cours de la
période 2022-2029.

Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l’expression de ma parfaite considération./-

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Douala, le 18 février 2021
N/Réf. : /CW/DG/Projet de reconfiguration des SAEP Dla-Ydé/Coordonnateur/NFS/2021.-

LE DIRECTEUR GENERAL

MONSIEUR LE MAIRE DE LA VILLE DE


YAOUNDE

YAOUNDE

Objet : Projet de reconfiguration du système d’approvisionnement


en eau potable de Yaoundé et ses environs-Transmission
des plans d’aménagement urbain de Yaoundé./-

Monsieur le Maire,

Dans le cadre de l’amélioration de l’approvisionnement en eau potable des populations


des villes de Yaoundé et Douala, la CAMWATER souhaite mettre en œuvre un vaste projet
de reconfiguration des systèmes d’alimentation en eau potable de ces villes par la construction
de nombreux ouvrages de stockage, la densification, l’extension et le renouvellement du
réseau public de l’eau potable.

Ces travaux se déroulant dans l’ensemble desdites villes nécessitent une bonne
connaissance non seulement des réseaux de l’ensemble des concessionnaires du réseau public
mais aussi des divers aménagements urbains projetés.

A cet effet, j’ai l’honneur de solliciter la mise à disposition, par vos services
compétents, des plans des aménagements urbains projetés dans la ville de Yaoundé au cours
de la période 2022-2029.

Veuillez agréer, Monsieur le Maire, l’expression de ma parfaite considération./-

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Douala, le 18 février 2021

N/Réf. : /CW/DG/comité de maturation des projets/Coordonnateur/NFS/2021.-

LE DIRECTEUR GENERAL

MONSIEUR LE DIRECTEUR
GERANT DE LA SOCIETE
ASPAC INTERNATIONAL

YAOUNDE

Objet : Construction de station de pompage d’Akomnyada./-

Monsieur le Directeur Gérant,

Dans le cadre du processus de maturation du projet dont le libellé est repris en objet et
pour lequel la CAMWATER et la société ASPAC ont paraphé un mémorandum of
understanding,

J’ai l’honneur de vous demander de bien vouloir fournir dans les meilleurs délais :

- le plan de gestion du projet ;


- le rapport d’analyse des risques.

Par ailleurs, le certificat environnemental étant exigible pour la maturation du projet,


je vous invite à produire les termes de références de l’étude d’impact environnemental et
social détaillée pour approbation par les services de la CAMWATER et validation éventuelle
auprès du ministère en charge de l’environnement.

Dans l’attente de cette documentation,

Je vous prie de bien vouloir agréer, Monsieur le Directeur Gérant, l’expression de ma


parfaite considération.

Douala, le 23 mars février 2021


N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
NOTE A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet : Enlèvement d’importants stocks de déchets


à la salle des réactifs de l’usine d’Akomnyada.

Vous avez bien voulu nous transmettre pour analyse, la correspondance du DRYA relative
au sujet repris en objet, par laquelle il suggère de donner suite à la facture pro-forma du
prestataire Y&FSarl ayant entrepris l’enlèvement desdits déchets.

La démarche entreprise est en accord avec la réglementation en vigueur notamment le


décret n°20212/2809/PM du 26 septembre 2012 fixant les conditions de tri, de collecte, de
transport, de récupération, de recyclage, de traitement et d’élimination finale des
déchets.

Cependant, la prestation ayant déjà été réalisée, nous avons relevé l’absence, dans le
dossier transmis, du permis environnemental du prestataire ainsi que les manifestes de
traçabilité des déchets.
Enfin, au regard de l’arrêté n°002/MINEPDED du 15 octobre 2012 fixant les conditions
spécifiques de gestion des déchets industriels (toxiques et/ou dangereux) et en considérant la
typologie des déchets générés, il est exigé de la CAMWATER de disposer de :
 un plan de gestion des déchets  qui décrit les procédures et mesures existantes, les
mesures planifiées en vue de réduire les quantités de déchets, les mesures
d’augmentation de leur réutilisation et recyclage et de garanti d’élimination des déchets
non valorisables ;
 et un contrat avec un destructeur des déchets possédant un permis environnemental.

Ainsi, eu égard à ce qui précède, nous suggérons que :


 le prestataire fournisse les documents complémentaires ;
 les services compétents de la DRYA élaborent un plan de gestion des déchets des
différentes usines ressortant la typologie des déchets, les moyens de valorisation et les
filières d’élimination finale de ces déchets ainsi que les moyens de tri et de stockage
desdits déchets. Ce plan devra faire ressortir la fréquence de collecte des déchets ainsi
que leur quantité en vue d’une meilleure programmation de leur traitement.

Si nos propositions rencontrent votre assentiment, nous portons à votre signature la


correspondance y relative destinée à la DRYA.
Vos instructions nous obligeraient.
Douala, le 23 mars 2021

V/Réf : 167/CW/DRYA/SDT/SAE/NALG/2021
N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

NOTE A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR REGIONAL YAOUNDE


AGGLOMERATION

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Objet : Enlèvement d’importants stocks de déchets
à la salle des réactifs de l’usine d’Akomnyada.

Faisant suite à votre correspondance d’objet et de référence repris supra, l’analyse des
documents transmis a relevé l’absence du permis environnemental du prestataire ainsi que des
manifestes de traçabilité.

A cet effet, je vous retourne la facture pour complémentsdesditesinformations.

Par ailleurs, au regard de la réglementation en vigueur notamment l’arrêté


n°002/MINEPDED du 15 octobre 2012 fixant les conditions spécifiques de gestion des
déchets industriels (toxiques et/ou dangereux) et en considérant la typologie et la quantité des
déchets générés dans les usines de potabilisation, je vous invite à élaborer un plan de gestion
des déchets des différentes usines en ressortant leur typologie, les moyens de valorisation, les
filières d’élimination finale de ces déchets ainsi que les moyens de tri et de stockage desdits
déchets. Ce plan devra faire ressortir la fréquence de collecte des déchets ainsi que leur
quantité en vue d’une meilleure programmation de leur traitement.

D’autre part, pour ce qui est des emballages de chaux, vous voudrez bien explorer la
possibilité de leur valorisation et inscrire cette activité dans le cadre de la mise en œuvre des
différents PGES de votre zone de compétence.

Je compte sur votre collaboration habituelle./-

Douala, le 23 mars 2021


N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet : Nettoyage et assainissement de la lagune,


des alentours de la station de traitement et
du barrage de retenue de laMefou.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Vous avez bien voulu nous transmettre, pour analyse, la correspondance du DRYA
relative au sujet repris en objet par laquelle il sollicite la mise à la disposition de la DRYA de
FCFA 650 000 à l’effet de procéder au nettoyage et à l’assainissement de la lagune, des
alentours de la station de traitement et du barrage de retenue de la Mefou.

Cette activité rentrant dans le cadre de la préservation de la ressource en eau et de la


sécurisation du périmètre de protection immédiate de l’usine de potabilisation des eaux de la
Mefou, nous vous suggérons de bien vouloir marquer votre accord sur ladite demande.

Vos instructions nous obligeraient./-

Douala, le 24 mars 2021


N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet : Projet de reconfiguration des systèmes d’AEP


de Yaoundé et Douala-Evaluation environnementale
stratégique.

Le consultant adjudicataire de la prestation reprise en objet a transmis à la


CAMWATER le mémoire descriptif et explicatif du projet ainsi que le programme des
consultations publiques pour transmission au MINEPDED.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Cette démarche rentre dans le cadre de la mise en œuvre du décret n°171/PM fixant les
modalités de réalisation des études d’impact environnemental et social qui exige lors de la
réalisation desdites études la prise en compte des préoccupations des parties prenantes
notamment les populations par le biais des consultations publiques

Les lettres d’informations ayant déjà été transmises par les soins du consultant aux
parties prenantes identifiées, nous suggérons que le mémoire descriptif ainsi que le
programme de consultation soient transmis au MINEPDED avec en copie ses services
déconcentrés de Yaoundé et Douala.

Si cette proposition rencontre votre assentiment, vous voudrez bien apposer votre
signature sur la correspondance ci-jointe.

Vos instructions nous obligeraient./-

Douala, le 24 mars 2021


N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

LE DIRECTEUR GENERAL
A
MONSIEUR LE MINISTRE DE
L’ENVIRONNEMENT, DE LA
PROTECTION DE LA NATURE
ET DU DEVELOPPEMENT
DURABLE
Yaoundé.

Objet : Evaluation environnementale stratégique du projet


de reconfiguration des systèmes d’AEP de Yaoundé et Douala-
Transmission du mémoire descriptif du projet et du programme
de consultation publique.

Monsieur le Ministre,

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
La prise en compte des préoccupations des parties prenantes notamment des
populations étant une exigence à la réalisation de l’étude reprise en objet, je vous fais tenir, ci-
joint, le mémoire descriptif du projet ainsi que le programme de consultation publique.

Ce programme prévoit la réalisation des consultations publiques à Yaoundé et Douala


le 6 et le 8 avril 2021 respectivement. Des lettres d’information y relatives ont été adressées à
toutes les parties prenantes identifiées dans le cadre du projet au cours du mois de mars 2021
afin de respecter le délai réglementaire de un mois.

Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l’expression de ma parfaite considération./-

P.J : Décharges des lettres d’information.

Douala, le 24 mars 2021


N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

NOTE A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL


Objet : Etablissements classés dangereux,
insalubres ou incommodes-Mise en conformité des usines
de production d’eau potable de la CAMWATER. /-

Au cours des deux dernières années, les installations, notamment les usines de
production de l’eau potable, de la CAMWATER ont été sujettes à la surveillance
administrative et contrôle technique par les administrations en charge des établissements
classés dangereux, insalubres ou incommodes conformément au décret n°2014/2379 du 20
août 2014 fixant les modalités de coordination des inspections des établissements classés
dangereux, insalubres ou incommodes.
A l’observation des activités menées au sein des installations de la CAMWATER
notamment le stockage des substances pouvant être inflammables, la production des déchets
tant solides que liquides, l’usage des appareils à pression, il est évident que ces activités
rentrent dans la nomenclature des établissements classés dangereux, insalubres ou
incommodes au regard de la loi 98/015 du 14 juillet 1998 relative aux établissements
classés dangereux, insalubres ou incommodes, qui classe ces établissements en deux ; la
première classe comprenant les établissements dont l'exploitation est soumise à une
autorisation et la deuxième classe concernant les établissements dont l’exploitation est
soumise à une déclaration.

La CAMWATER n’ayant pas procéder à la classification de ses usines et dans le but


de se prémunir des sanctions administratives pouvant survenir, nous proposons qu’il soit
procéder à la classification des usines de la CAMWATER et que les procédures de

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
régularisation soient engagées pour un premier temps aux usines des capitales régionales en y
intégrant les villes de Nkongsamba, Edéa, Sangmélima et Kribi.
Cette mise en conformité commande de :
- déterminer la nomenclature de chacune des usines et procéder à la demande
d’une autorisation ou à la déclaration de l’usine selon le cas ;
- réaliser les plans de masse des installations et de leur environnement
immédiat ;
- définir le mode de gestion des déchets ;
- réaliser les études de dangers et plan d’urgence le cas échéant conformément à
l’arrêté n°079/CAB/MINIMIDT du 19 juillet 2007 relative à l’étude des
dangers.

A cet effet, nous soumettons à votre appréciation les termes de références contenant le
descriptif des travaux à mener ainsi que le programme de descentes sur les sites.

Vos instructions nous obligeraient./-


Douala, le 24 mars 2021
N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

NOTE A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet :Etude de la vulnérabilité des ressources en eau


et évaluation des conséquences sur l’exploitation
des systèmes d’alimentation en eau potable.

Les ressources en eau sont généralement exposées à diverses dégradations du fait des
changements climatiques, de la forte urbanisation des villes camerounaises, leur
industrialisation grandissante, des faiblesses de la réglementation en matière de rejets des
effluents et de gestion des déchets et des activités anthropiques.
Ainsi, la CAMWATER, fait face à l’augmentation des risques sanitaires des
populations consommatrices de l’eau produite dans ses usines et d’abandon de ses différents
captages ainsi qu’à la baisse de niveaux des cours d’eau d’une année à une autre.
La principale conséquence est l’augmentation du coût de traitement de l’eau ; ce qui
peut avoir à termes, de grands impacts sur l’équilibre financier du secteur surtout lorsqu’on
vient à considérer les nombreux efforts d’investissements consentis ces dernières années.
Face à l’augmentation exponentielle de la demande en eau tant domestique
qu’industrielle et face à la raréfaction des ressources en eau, il apparait important pour la
CAMWATER, au regard des dispositions de la loi n°1998/005 du 14 avril 2018 portant
régime de l’eau et ses textes d’application notamment le décret n°2001/163 du 8 mai 2001
réglementant les périmètres de protection autour des points de captage, de traitement et de
stockage des eaux potabilisables, d’avoir une bonne connaissance des activités se déroulant
autour de ses usines et équipements dans le but de déterminer les impacts de ces activités sur
les systèmes d’alimentation en eau potable.
Pour ce faire, nous nous proposons de réaliser l’étude de la vulnérabilité socio-
environnementale des ressources en eau exploitée de la région du Littoral en vue de la

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
définition des périmètres de protection des points de captage de l’ensemble des ressources
exploitées.
Ainsi, nous avons l’honneur de soumettre à votre appréciation les termes de référence
de ladite étude ainsi que le chronogramme des activités.
Vos instructions nous obligeraient./-

Douala, le 25 mars 2021


N/Réf. : /CW/DG/DE/NFS/2021.-

A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet : Rapports d’activités de la Direction de l’Exploitation

Monsieur le Directeur Général,

Nous avons l’honneur de vous transmettre, ci-joint, le rapport annuel 2020 des
activités de la Direction de l’Exploitation. Il résume l’ensemble des activités menées au cours
de l’année.

Nous vous en souhaitons bonne réception et restons attentifs à vos instructions.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Douala, le 6 avril 2021
N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

NOTE A

L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet :Construction d’un hangar pour stockage des produits périmés


inflammables du projet d’extension d’Akomnyada.

Vous avez bien voulu nous transmettre pour analyse, la correspondance du DRYA
relative au sujet repris en objet.

L’analyse de ladite correspondance nous amène à observer que l’usine de


potabilisation des eaux d’Akomnyada est exposée à un double risque celui d’un incendie du
fait de la présence des produits inflammables et périmés et celui d’une amande administrative
du fait du stockage d’un produit inflammable et périmé au regard du décret n°20212/2809/PM
du 26 septembre 2012 fixant les conditions de tri, de collecte, de transport, de récupération, de
recyclage, de traitement et d’élimination finale des déchets.

La construction d’un hangar présente l’avantage de protéger les produits des


intempéries et des déversements sur le sol mais ne saurait résorber les risques présentés supra.

Ainsi, les produits ayant été acquis par la CAMWATER, nous suggérons d’autoriser la
DRYA de procéder en urgence à leur enlèvement par des structures agrées par le ministère en
charge de l’environnement.

Si notre proposition rencontre votre assentiment, nous vous suggérons d’apposer votre
signature sur le projet de correspondance ci-joint à l’attention de la DR.

Vos hautes instructions nous obligeraient/-

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Douala, le 6 avril 2021
V/Réf : 204/DRYA/SDT/SAE/2021

N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

NOTE A

L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR REGIONAL YAOUNDE


AGGLOMERATION

Objet :Construction d’un hangar pour stockage des produits périmés


inflammables du projet d’extension d’Akomnyada.

Faisant suite à votre correspondance de référence et d’objet repris en marge,

Je vous invite à procéder, au plus vite, à l’enlèvement des produits périmés


inflammables par une structure habilitée étant entendu que la construction du hangar ne
résorbe pas les risques par vous exposés dans ladite correspondance.

Vous voudrez bien faire tenir les factures proformats y relatives aux services des
affaires générales.

Considération distinguée./-

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Douala, le 6 avril 2021
N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

NOTE A

L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet : Offre de service de la société SECA.

La société Services Camerounais d’Assainissement (SECA), un des leaders sur la


place nationale de l’assainissement intégral, nous a fait tenir une offre de services dans les
prestations ci-après :

 désinfection des locaux à base des produits à large spectre, qui ne laisse pas de
résidus ou taches sur les surfaces traitées ;
 désinsectisation des locaux par des produits à fortes rémanence (≥ 5 semaines) ;
 la dératisation par l’installation des kits dératiseurs automatiques dans l’ensemble
des espaces à traiter pour un effet permanent et efficace dans le temps

Au regard des différents agréments de cette société, qui existe depuis 46 années, nous
suggérons qu’il soit envisagé un partenariat avec elle surtout dans le contexte sanitaire actuel.

Ainsi, nous suggérons que le dossier de cette société soit transmis aux services des
affaires générales afin d’intégrer la société SECA dans la liste des entreprises agréées dans les
prestations citées supra.

Vos hautes instructions nous obligeraient./-

Douala, le 14 avril 2021


N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
A

MONSIEUR LE DIRECTEUR DES ETUDES ET DE LA PLANIFICATION

Objet :Etude de la vulnérabilité des ressources en eau


et évaluation des conséquences sur l’exploitation
des systèmes d’alimentation en eau potable.

Monsieur le Directeur Général a bien voulu marqué son accord pour la réalisation de
l’étude reprise en objet.

A cet effet, j’ai l’honneur de solliciter auprès de vous la mise à la disposition des
équipes préposées des Trimble pour la réalisation des levés topographiques nécessaire à la
délimitation des aires d’alimentation des captages.

Considérations distinguées./-

Douala, le 15 avril 2021


N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
NOTE A

L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet : Demande de sponsoring et d’un partenariat WIN-WIN.

L’entreprise PRINTEL DISTRIBUTION ET SERVICES a adressé à la


CAMWATER une correspondance dans laquelle elle sollicite un sponsoring et
l’établissement d’un partenariat WIN-WIN avec la CAMWATER.

L’analyse de la correspondance indique que l’entreprise sollicite la mise à disposition


des archives physiques et autres papiers obsolètes pour recyclage sans contrepartie en papier
réutilisable.

Si l’opération est salutaire au regard du grand nombre de ce type de déchets du fait


qu’il contribuera fortement à la préservation de l’environnement, il convient tout de même de
signaler que la mise à disposition des archives doit faire l’objet d’un choix minutieux afin de
déceler celles qui ne serviraient plus.

De ce fait, nous suggérons que les services en charge de l’archivage et du patrimoine


puissent être mis à contribution et que le dossier leur soit transmis.

Vos hautes instructions nous obligeraient./-

Douala, le 15 avril 2021


N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

NOTE A

L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Objet : Etude de la vulnérabilité des ressources en eau
et évaluation des conséquences sur l’exploitation
des systèmes d’alimentation en eau potable.

Vous avez bien voulu marqué votre accord pour la réalisation de l’étude reprise en
objet.

A cet effet, nous suggérons que cette étude soit réalisée dans un premier temps dans la
région du littoral et la ville de Tiko. A la suite de cette étude et au regard des résultats obtenus
nous envisagerons la réalisation dans les autres régions notamment le Sud, l’Ouest et l’Est.

Ainsi, nous sollicitons votre accord pour le déploiement des équipes préposées selon le
planning du tableau ci-dessous.
Etape Intervenants Lieu Période
- Mme Adrienne
Etape 1 : Etats des lieux des ONGMEMB
- M. Raymond ENGUELE 19-30avril
chroniques qualitatives et Douala
- M. Freddy Stève 2021
quantitatives disponibles
NTOUMBA
- Mme Adrienne
ONGMEMB Tiko,
Etape 2 : Caractérisation et - Mme ALOMBA 3-10 mai
Nkongsamba,
évaluation de la - M. Freddy Stève 2021
Manjo, Edéa
vulnérabilité et des impacts NTOUMBA
des points de captages sur le
- Philipe Elvis NDI Yabassi,
SAEP
- M. Raymond ENGUELE Dizangue, 29 avril au 05
- M. Landry TAMBA Ngambè, mai 2021
ELOUNDOU Pouma
- Mme Adrienne
Etape 3 : ONGMEMB
- Philipe Elvis NDI 17-30 mai
Elaboration du plan Douala
- M. Freddy Stève 2021
d’action
NTOUMBA

Vos instructions nous obligeraient./-

Douala, le15 avril 2021


N/Réf. : /CW/DG/DE/PGES LITTORAL/NFS/2021.-

NOTE A

L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL


Objet : Mise en œuvre des PGES des projets dans la région du Littoral.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
La CAMWATER dans le cadre de son vaste programme d’investissement a réalisé un
ensemble de projets dans la région du Littoral notamment dans les villes de Douala, Loum,
Manjo, Mbanga, Melong et Nkongsamba qui a bénéficié des études environnementales
assorties d’un Plan de Gestion Environnementale et Sociale (PGES) dont la mise en œuvre
incombe à la CAMWATER.

Le PGES est recueil des mesures prises en vue de protéger l’environnement avant,
pendant et après le projet.

Considérant l’environnement changeant dans lequel nous vivons et compte tenu des
évolutions institutionnelles survenues dans le service public de l’eau potable,il s’avère
nécessaire de procéder à la mise à jour de ces différents PGES.Cette mise à jour contribuerait
à intégrer certains nouveaux aspects de l’environnement et de réviser les différents acteurs. Ce
sera également l’occasion idoine d’évaluer le niveau de mise en œuvre desdits PGES.

Ainsi, en nous appuyant sur les dispositions du décret n°2013/0171/PM du 14


février2013 fixant les modalités de réalisation des études d’impact environnemental et social,
nous suggérons de procéder à la mise à jour des différents PGES de cette région.

Si notre démarche rencontre votre assentiment, nous sollicitons votre accord pour le
déploiement sur le terrain des équipes préposées, aux fins citées supra, selon le planning ci-
dessus.
Intervenant Lieu Période
 Fadimatou BA, Epouse OUMAROU 10-13 mai
Douala, Tiko, Dibombari
 Freddy Stève NTOUMBA 2021
 Freddy Stève NTOUMBA
Nkongsamba, Loum, 17-22 mai
 Paule Valérie MBALLA EKANI
Manjo, Mbanga et Melong 2021
 Armand MBOUSSI

Vos hautes instructions nous obligeraient./-

Le Coordonnateur des PGES des régions du Littoral et Sud-ouest

Douala, le 15 avril 2021 Freddy Stève NTOUMBA


N/Réf. :
/CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

NOTE A

L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet : Demande d’achat des rebus ferreux et non ferreux.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Vous avez bien voulu nous transmettre pour analyse
l’offresdesEtsBROTHERS&COrelative à l’achat des rebus ferreux et non ferreux.

La CAMWATER dispose effectivement en son enceinte de cette catégorie de déchets


à savoir les carcasses de véhicule et les compteurs défectueux entre autres.

Sur le plan de la gestion de ce type de déchet, la réglementation en vigueur,


notamment le décret n°2012/2809/PM du 26 septembre 2012 fixant les conditions de tri, de
collecte, de transport, de récupération, de recyclage, de traitement et d’élimination finale des
déchets, exige que les entreprises de récupération de ce type de déchets disposent d’un
agrément du ministère en charge de l’environnement.

Par ailleurs, pour être vendu, ces déchets doivent, au préalable, faire l’objet d’une
opération de mise en rebus conforme à la réglementation en vigueur.

Ainsi, au regard des éléments à notre disposition, nous suggérons que le dossier soit
transmis à la direction en charge du patrimoine et que l’entreprise fournisse un agrément du
MINEPDED en cours de validité.

Vos hautes instructions nous obligeraient. /-

Douala, le 15 avril 2021


N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

NOTE A

L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet : Demande d’achat des rebus ferreux et non ferreux.

Vous avez bien voulu nous transmettre pour analyse l’offre des Ets SKY &B relative
à l’achat des rebus ferreux et non ferreux.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
La CAMWATER dispose effectivement en son enceinte de cette catégorie de déchets
à savoir les carcasses de véhicule et les compteurs défectueux entre autres.

Sur le plan de la gestion de ce type de déchet, la réglementation en vigueur,


notamment le décret n°2012/2809/PM du 26 septembre 2012 fixant les conditions de tri, de
collecte, de transport, de récupération, de recyclage, de traitement et d’élimination finale des
déchets, exige que les entreprises de récupération de ces déchets disposent d’un agrément du
ministère en charge de l’environnement.

Cependant, pour être vendu, ces déchets doivent, au préalable, faire l’objet d’une
opération de mise en rebus conforme à la réglementation en vigueur.

Ainsi, l’entreprise n’ayant pas présenté d’agrément propre à elle et au regard des
éléments à notre disposition, nous suggérons que le dossier soit transmis à la direction en
charge du patrimoine et que l’entreprise fournisse un agrément du MINEPDED en cours de
validité à défaut d’un document d’association avec l’entreprise disposant de l’agrément
présenté.

Vos hautes instructions nous obligeraient. /-

Douala, le 15 avril 2021


N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

NOTE A

L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet : Demande d’achat des rebus ferreux et non ferreux.

Vous avez bien voulu nous transmettre pour analyse l’offre du GIC-RT relative à
l’achat des rebus ferreux et non ferreux.

La CAMWATER dispose effectivement en son enceinte de cette catégorie de déchets


à savoir les carcasses de véhicule et les compteurs défectueux entre autres.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
L’entreprise dispose d’un permis environnemental pour le tri, la collecte et le transport
des déchets non dangereux conformément au décret n°2012/2809/PM du 26 septembre 2012
fixant les conditions de tri, de collecte, de transport, de récupération, de recyclage, de
traitement et d’élimination finale des déchets ; ce qui le rend éligible à la prestation sollicitée.

Cependant, pour être vendu, les déchets en question doivent, au préalable, faire l’objet
d’une opération de mise en rebus conforme à la réglementation en vigueur.

Ainsi, au regard des éléments à notre disposition, nous suggérons que le dossier soit
transmis à la direction en charge du patrimoine pour compétences.

Vos hautes instructions nous obligeraient./-

Douala, le 20 avril 2021


N/Réf. : /CW/DG/NFS/2021.-

NOTE A

L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet : Paiement des factures des marchés N°001


et N°002/M/M/CAMWATER/DSCM/CPM/2013.

Me référant à votre correspondance du 13 avril 2019 par laquelle il m’est demandé, en


qualité d’ingénieur du marché, de produire les pièces justificatives de la levée des réserves
que nous avons formulées ainsi que les attachements contradictoires, le procès-verbal de
constat d’achèvement des travaux, les décomptes afférents du marché n°001,

J’ai l’honneur de porter à votre connaissance que dans le cadre de ce marché, nous
n’avons pas assuré le rôle d’ingénieur de marché tel que l’atteste l’article 3« Définitions et
attributions »dudit marché. En effet, cet article spécifie que l’ingénieur du marché est le
Sous-directeur des travaux.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
De ce fait, je suis dans l’incapacité de fournir les pièces justificatives de la levée des
réserves, les attachements contradictoires, le procès verbal de constat d’achèvement et les
décomptes afférents.

Ainsi, nous suggérons, sauf meilleure orientation, que la demande soit adressée à
l’ingénieur du marché tel que défini dans le marché.

Nous restons attentif à vos hautes instructions./-

Douala, le 27 avril 2021


N/Réf. : /CW/DG/DE/NFS/2021.-

A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet : Rapports d’activités de la Direction de l’Exploitation

Monsieur le Directeur Général,

Nous avons l’honneur de vous transmettre, ci-joint, les rapports d’activités des mois de
janvier, février et mars 2021 ainsi que le rapport du premier trimestre.

Nous vous en souhaitons bonne réception et restons attentifs à vos instructions.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Douala, le 29 avril 2021
N/Réf. : /CW/DG/DIM/2021.-

NOTE A

L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet : Mise en œuvre des PGES des projets dans la région du Littoral.

La réglementation environnementale au Cameroun, exige la réalisation des études


d’impact environnemental et social pour tout initiateur de projet.

Le Plan de Gestion Environnementale et Sociale (PGES) qui en découle est un recueil


des mesures prises en vue de protéger l’environnement avant, pendant et après le projet et
constitue un cahier de charge du maitre d’ouvrage en matière de protection environnementale
et sociale.

La mise en œuvre des PGES faisant l’objet d’un rapport semestriel au ministère en
charge de l’environnement. A date, la CAMWATER éprouve des difficultés à produire lesdits
rapports du fait de l’évolution de l’environnement institutionnel du secteur de l’eau potable
avec la fin du contrat d’affermage, des lois relatives à la décentralisation, de la pression
anthropique sur les points de captage.

Pour résorber cette situation vous avez bien voulu mettre en place des Coordonnateurs
de PGES dans certaines aires géographiques du périmètre de concession qui ont à charge la
mise en œuvre des différents PGES de leur zone de compétence.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Les difficultés évoquées supra combinées aux affres de la pandémie de la COVID-19,
obligent à envisager la mise à jour de l’ensemble des PGES de la CAMWATER.

Ainsi, nous vous suggérons de bien vouloir soutenir l’initiative du Coordonnateur du


PGES des régions du Littoral et du Sud-ouest et à élargir cette activité à l’ensemble des PGES
existants.

Vos hautes instructions nous obligeraient. /-

Douala, le 25mai 2021


N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

NOTE A
L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet : Enlèvement d’importants stocks de produits périmés


Inflammablesàl’usine de potabilisation des eaux d’Akomnyada.

Faisant suite à la transmission, par la DRYA, des factures proformats des prestataires
Y&F Sarl et de Ets AHMADOU et Fils relatives aux prestations reprises en objet,

Etant entendu que l’offre du prestataire Y&F Sarl est la moins disante,

Nous avons l’honneur, de vous suggérer, sauf meilleure orientation, d’instruireles


services compétents de la DFC à mettre, à la disposition de la DRYA, un accréditif spécial
d’un montant de FCFA 718 200 aux fins d’enlèvement et de traitement des produits périmés
inflammables.

Vos instructions nous obligeraient./-

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Douala, le 25 mai 2021
N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

NOTE A
L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet : 49ième Journée Mondiale de l’Environnement-Demande de partenariat.

La Communauté Internationale célèbrera le 5 juin 2021 la 49 ième Journée Mondiale de


l’Environnement (JME) sous le thème « La restauration des Ecosystèmes ».

C’est dans ce cadre que la délégation régionale du ministère en charge de


l’environnement a sollicité un appui matériel et/ou financier pour l’accompagner dans la
réalisation des différentes actions à mener tout au long de cette célébration.

La JME est une occasion idoine pour la CAMWATER de marquer son engagement
dans la protection de l’environnement en général et la préservation des écosystèmes si
essentiels à la pérennité des ressources en eau.

A cet effet, nous suggérons que la CAMWATER puisse souscrire à une insertion
publicitaire au dit événement et sollicitons par ce biais la transmission du dossier aux services
compétents de la DICT.

Vos instructions nous obligeraient. /-

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Douala, le 25 mai 2021
N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/FBO/21

NOTE DE PRESENTATION

A : MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL.


S/C : Directeur d’Exploitation.
De : Sous-directeur QHSE.
Objet : Evaluation Environnementale Stratégique(EES) du projet de reconfiguration des
systèmes d’alimentation en eau potable de Yaoundé et Douala.

Le consultant vous a transmis le rapport provisoire de l’Evaluation Environnementale


Stratégique (EES) du projet de Reconfiguration des Systèmes d’Alimentation en Eau Potable
de Yaoundé et Douala pour validation en 05 copies et en version numérique avant la
transmission au MINEPDED.
Vous nous avez instruit de saisir par courrier le Président du Conseil d’Administration,
pour la mise en œuvre de la recommandation émise lors des sessions du jeudi 19 décembre et
du vendredi 20 décembre 2019 relative à la qualité des dossiers transmis au Ministère en
charge de l’Environnement.
A cet effet, compte tenu de ce qui précède, nous soumettons à votre appréciation et
signature, le projet de lettre transmettant 01 copie ainsi que la version numérique du rapport
provisoire de l’Evaluation Environnementale Stratégique(EES) au Président du Conseil
d’Administration, à l’attention de l’Administrateur représentant le ministère en charge de
l’Environnement pour avis.
Nous restons attentifs à vos hautes instructions. /-

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Douala, le 25 juin 2021
N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/CSEDD/21

NOTE A
MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet :Contrôle environnemental de la station d’Akomnyada.

Vous avez bien voulu nous transmettre pour avis la correspondance du DRYA relative au
sujet repris en objet et par laquelle il porte à votre information que lors des inspections du
Comité Départemental de Suivi de la Mise en œuvre des Plansde Gestion Environnementale
et Sociale (CDSPGES) du Nyong et So’o, il a été recommandéà la CAMWATER la
réalisation de l’audit environnemental de la station d’Akomnyada.

Après examen de la correspondance et du compte rendu de la session de travail avec le


CDSPDGES, nous formulons les observations ci-après :

 le rôle des CDSPGES tel que prescrit dans le décret n°2013/0171/PM du 14 février 2013
fixant les modalités de réalisation des études d’impact environnemental et social est
d’assurer la surveillance administrative et opérationnelle de la mise en œuvre des PGES
de projet de leur zone de compétence. Ainsi, il ne relève pas de leur compétence de
formuler les observations sur la conformité environnementale du site du projet mais
uniquement sur l’effectivité du PGES du projet dont ils sont satisfaits du niveau de mise
en œuvre par ailleurs ;
 la réalisation d’un audit environnemental de la station d’Akomnyada n’est plus
nécessaire du fait des différentes extensions qu’elle a connu et qui ont donné lieu à
chaque fois à la réalisation d’une étude d’impact ;
 la conformité environnementale d’une usine qui est un établissement classé dangereux,
insalubre et incommode est du ressort d’un comité interministériel présidé par le
représentant du ministère en charge des établissements classés.

Au regard de ces observations la réalisation de l’audit environnemental de cette usine ne serait


pas nécessaire.

Cependant, plusieurs stations du périmètre de concession de la CAMWATER nécessiteraient


la réalisation des audits environnementaux ; la CAMWATER ayant par ailleurs obtenu du
MINEPDED une dérogation spéciale pour la réalisation de ces audits par région ainsi que la
validation des termes de référence pour les stations de la région du Littoral.

Nous suggérons afin d’éviter les amandes administratives y afférentes de relancer le


recrutement d’un consultant pour la réalisation de ces audits dans la région du Littoral dont le
processus avait été interrompu en 2020.
Vos instructions nous obligeraient. /-
Douala, le 24 juin 2021
N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/CSEDD/21

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
NOTE A
MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet :Lettre Commande n°000001/LC/CAMWATER/DG/CIPM/2021 du


07/01/ 2021 passéaprès Avis de Sollicitation à Manifestation d’Intérêt
n°00003/ASMI/CAMWATER/DG/DAJM/2020 du 20 juillet 2020 pour la
réalisation de l’évaluation environnementale stratégique du projet de reconfiguration
des systèmes d’alimentation en eau potable des villes de Yaoundé et Douala-Décompte
N°01.

Faisant suite à la transmission du Décompte N°01 du Consultant adjudicataire des


prestations objets de la lettre de commande reprise en marge,

Nous vous faisons tenir pour signature éventuelle lesdits décomptes validés après
vérification de leur conformité à la lettre commande.

Vos instructions nous obligeraient. /-

Douala, le 7 juillet 2021


N/Réf. : /CW/DG/DEPA/SDPL/NFS/2021.-

NOTE A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Objet :Coopération indienne pour les travaux de conception, réhabilitation et de construction de
systèmes d'alimentation en eau potable dans 20 centres semi-urbains au Cameroun.
Au cours de la réunion tenue, par visioconférence, entre les différents partenaires du projet repris
en objet le lundi 5 juillet 2021, il a été recommandé à la CAMWATER de :
- formuler ses observations sur le contrat des travaux et l’avenant 01 du contrat commercial ;
- formaliser le rôle qu’elle voudrait jouer dans le cadre du projet entre la maitrise d’ouvrage
délégué et la maitrise d’œuvre.
En ce qui concerne les observations sur le contrat des travaux et de l’avenant, elles ont porté
essentiellement sur celles faites au cours de la précédente réunion en janvier 2021 et peuvent être
résumées ci-dessous.
 Sur le contrat des travaux
- En page 9 sur Consistance des services à fournir par l’entrepreneur, les services offerts par
l’entrepreneur comprennent la supervision des travaux ce qui pourraient laisser penser à un
rôle de juge et partie ;
- La consistance des services à fournir par l’entrepreneur n’intègre pas les tests et mises en
service ;
- Le contrat n’est pas assez explicite sur la maitrise d’œuvre ;
- Le point 4.19 devrait être revu. La fourniture de l’eau et de l’électricité pendant toute la durée
des travaux et des essais et mises en service sont du ressort de l’entrepreneur ;
- Le suivi, le contrôle des travaux/services ne sont pas clairement définis ;
- La prise en compte de l’environnement est évoquée mais il n’existe aucune clause
contraignant l’entrepreneur à œuvrer à la préservation de l’environnement. Nous suggérons
d’insérer dans le point 4.18 relatif à la protection de l’environnement l’obligation pour
l’entrepreneur de mettre en œuvre le PGES de la phase des travaux issus des études
environnementales réalisées.
 Sur l’avenant n°1
L’ensemble des observations formulées par la CAMWATER a été pris en compte à l’exception de
l’article 9 qui ne décrit pas le rôle de la CAMWATER.
Pour ce qui est de la formalisation du rôle de la CAMWATER, nous suggérons que la
CAMWATER puisse intervenir comme maître d’œuvre afin de lui donner la possibilité d’être au
centre des choix techniques, de s’assurer de la qualité des travaux et favoriser une prise en aisée. En
même temps, la CAMWATER développera une nouvelle expertise et des compétences nouvelles pour
ses ingénieurs et techniciens.
Par ailleurs, l’ensemble des prestations à mener seront comprises dans le budget du projet et ces
activités seront une source de revenus supplémentaire pour la CAMWATER.
Si nos propositions vous agréent, vous voudrez bien apposer votre signature sur la correspondance
transmettant les observations de la CAMWATER au MINEE.
Vos instructions nous obligeraient. /-

Douala, 7 juillet 2021


N/Réf. : /CW/DG/DEPA/SDPL/NFS/2021.-

LE DIRECTEUR GENERAL
A
MONSIEUR LE MINISTRE DE
L’EAU ET DE L’ENERGIE
Yaoundé.
Objet :Coopération indienne pour les travaux de conception,
réhabilitation et de construction de systèmes d'alimentation

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
en eau potable dans 20 centres semi-urbains au Cameroun.

Monsieur le Ministre,

Dans le cadre du projet repris en objet, la séance de travail tenue par visioconférence le 5 juillet
2021 et qui a réuni l’ensemble des acteurs dudit projet, a recommandé à la CAMWATER de :
- formuler ses observations sur le contrat des travaux et l’avenant 01 du contrat commercial ;
- préciser le rôle qu’elle voudrait jouer dans le cadre du projet entre la maitrise d’ouvrage
délégué et la maitrise d’œuvre.
J’ai l’honneur de vous formuler ci-dessous les observations de la CAMWATER.
 Sur le contrat des travaux
- En page 9 sur Consistance des services à fournir par l’entrepreneur, les services offerts par
l’entrepreneur comprennent la supervision des travaux ce qui pourraient laisser penser à un
rôle de juge et partie ;
- La consistance des services à fournir par l’entrepreneur n’intègre pas les tests et mises en
service ;
- Le contrat n’est pas assez explicite sur la maitrise d’œuvre ;
- Le point 4.19 devrait être revu. La fourniture de l’eau et de l’électricité pendant toute la durée
des travaux et des essais et mises en service sont du ressort de l’entrepreneur ;
- Le suivi, le contrôle des travaux/services ne sont pas clairement définis ;
- La prise en compte de l’environnement est évoquée mais il n’existe aucune clause
contraignant l’entrepreneur à œuvrer à la préservation de l’environnement. Nous suggérons
d’insérer dans le point 4.18 relatif à la protection de l’environnement l’obligation pour
l’entrepreneur de mettre en œuvre le PGES de la phase des travaux issus des études
environnementales réalisées.
 Sur l’avenant n°1
L’ensemble des observations formulées par la CAMWATER a été pris en compte à l’exception de
l’article 9 qui ne décrit pas le rôle de la CAMWATER.

Par ailleurs afin de jouer un rôle primordial lors de la construction des nouvelles installations et
dans le but de développer de nouvelles expertises, la CAMWATER souhaite jouer le rôle de maître
d’œuvre dans le projet.

Les équipes techniques de la CAMWATER restent disponibles pour une séance de travail
permettant de définir les contours de cette maitrise d’ouvrage.

Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l’expression de ma parfaite considération.


Douala, le 16 juillet 2021
N/Réf. : /CW/DG/DE/NFS/21

NOTE A
MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet : Rapport d’activités de la Direction de l’Exploitation-Mai 2021.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Monsieur le Directeur Général,

Nous avons l’honneur de vous faire tenir, ci-joint, le rapport d’activités de la Direction
de l’Exploitation pour le compte du mois de mai 2021.

Nous vous en souhaitons bonne réception et restons attentifs à vos instructions. /-

Douala, le 16 juillet 2021


N/Réf. : /CW/DG/DE/NFS/21

NOTE A
MONSIEUR LE DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES ET DES ACTIVITES
SOCIALES

Objet :Etablissements des documents.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Monsieur le Directeur,

Nous avons l’honneur de solliciter l’établissement, pour le compte de M. Freddy


Stève NTOUMBA, Chef de Service de l’Environnement et du Développement Durable,
Direction de l’Exploitation, des documents ci-après :

 Attestation d’employeur ;
 Attestation de virement irrévocable (AVI).

Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de mes sentiments distingués. /-

NOTE DE SERVICE N°________/DG/CAMWATER du-------------------2021

Portant désignation des membres de l’équipe chargée de l’enregistrement et de la codification


des candidatures dans le cadre de la mise en œuvre du plan de recrutement de la
CAMWATER session 2021

Dans le cadre de la mise en œuvre du plan de recrutement de la CAMWATER Session 2021, les
personnels dont les noms suivent sont désignés membres des équipes en charge de
l’enregistrement et de la codification des candidatures :

Equipe de supervision et de codification

- Madame Elisabeth ALLEN BELOBO ;


- Madame Marie-Thérèse ASSEN ;
- Monsieur Christian ONDOA EFFALA.

Equipe d’enregistrement et de saisie des candidatures à la catégorie Cadre

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
- Madame Honorine NAN ;
- Madame Marie-Christine Lydienne MANGA ;
- Monsieur Athanase EWOLO OHANDJA.

Equipe d’enregistrement et de saisie des candidatures à la catégorie Agent de Maitrise

- Madame Berthe YIGBEDECK ;


- Madame Angéline MVOGO, Epse TCHOUANSI ;
- Madame Aline Virginie EPEE EBOLE.

Equipe d’enregistrement et de saisie des candidatures à la catégorie Employé-ouvriers

- Madame Suzanne LOLO ;


- Madame Christine NKOUM ;
- Monsieur Basile MBIDA.

Les opérations d’enregistrement se dérouleront sur le site du Club House de la CAMWATER


entre 8h et 16h.

Le Président de la Commission en charge de la mise en œuvre du Plan de Recrutement de la


CAMWATER Session 2021 est chargé de l’application stricte de la présente note de service qui
sera publiée et communiquée partout où besoin sera.

Douala, le 27 juillet 2021

N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

NOTE A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet : Enlèvement des déchets dans les usines d’Akomnyada et de la Mefou.

La DRYA a sollicité, en application le décret n° 2012/2809/PM du 26 septembre 2012 fixant


les conditions de tri, de collecte, de stockage, de transport, de récupération, de recyclage, de traitement
et d’élimination des déchets, votre accord pour l’établissement d’un bon de commande pour la
réalisation de la prestation relative à l’objet.

Après analyse des documents transmis notamment les factures proformats, nous encourageons
cette démarche et la recommandons à l’ensemble des autres stations ayant une forte production des
déchets.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Ainsi, nous vous suggérons de bien vouloir marquer votre accord à ladite sollicitation et
d’instruire les services compétents de la DPL à l’effet d’établir le bon commande conformément aux
factures proformats transmises.

Vos instructions nous obligeraient. /-

Douala, le 27 juillet 2021

N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

NOTE A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet : Etat des lieux du layon de délimitation emprise CAMWATER Mefou.

La DRYA a sollicité, l’établissement d’un bon de commande pour l’entretien du layon de


sécurisation de la retenue de la Mefou.

Il est à rappeler que dans le cadre de la délimitation des périmètres de protection de la retenue
de la Mefou, il avait été réalisé un layon de sécurisation d’une longueur de 31 km et d’une largeur de
10 m. Ce layon matérialisait ainsi le périmètre dans lequel certaines activités allaient être contrôlées ou
interdites.

L’entretien de ce layon permet de rendre visible la présence de CAMWATER à défaut de la


construction d’une clôture de sécurité telle que prescrit par le décret n°2001/164/PM du 8 mai 2001
réglementant les périmètres de protection autour des points de captages, de traitement et de stockage
des eaux potalisables et rend plus évident la surveillance dudit périmètre.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
La réalisation de l’entretien de ce layon est depuis sa création en 2013 faite par les riverains et
la proposition de recourir à une entreprise qui ne serait pas de la localité ne contribuerait pas aux
objectifs de pérennisation de la ressource puisque cette action pourrait être source de conflit.

A cet effet, nous suggérons que le Coordonnateur du PGES de la Mefou organise les riverains
au sein d’une structure pour laquelle le contrat d’entretien du layon sera convié.

En attendant, cette formalisation, nous suggérons qu’il soit accordé un accréditif de FCFA
500 000 pour l’entretien du layon sur 10 kilomètres.

Vos instructions nous obligeraient./-

Douala, le 5 août 2021

N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

NOTE A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet : Evaluation du rapport de l’évaluation environnementale stratégique


du projet de reconfiguration des SAEP de Yaoundé et Douala-
Séance de travail avec l’Administrateur, représentant du MINEPDED.

Dans le cadre de la validation du rapport de l’Evaluation Environnementale Stratégique (EES) du


projet de reconfiguration des SAEP de Yaoundé et Douala et en application des résolutions du
Conseil d’Administration relatives à la qualité des documents à transmettre au MINEPDED,
vous avez bien voulu marqué votre accord pour la tenue d’une séance de travail entre
l’Administrateur représentant le MINEPDED et les responsables en charge des questions
environnementales.

La séance de travail qui s’est tenue du 22 au 23 juillet 2021 au Club House de la


CAMWATER avait pour objectif de mettre sur pied une méthodologie d’évaluation des
différents rapports d’étude d’impact environnemental et social en prenant exemple du rapport
EES transmis.

Au terme de la séance de travail, dont le compte rendu est ci-joint, des observations sur le
rapport de l’EES ont été formulées.

Nous suggérons que ces observations soient transmises au consultant pour prises en compte.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Si notre proposition rencontre votre assentiment, vous voudrez bien apposé votre signature sur
la lettre de transmission adressée au consultant.

Douala, 5 août2021
N/Réf. : /CW/DG/DEPA/SDPL/NFS/2021.-

LE DIRECTEUR GENERAL
A
MONSIEUR BENJAMAIN
TCHOFFO
Yaoundé.

Objet :Evaluation Environnementale Stratégiquedu projet de reconfiguration


des SAEP de Yaoundé et Douala-Transmission des observations.

Monsieur le Consultant,

Dans le cadre de l’approbation du rapport de l’ Evaluation Environnementale Stratégiquedu


projet de reconfigurationdes SAEP de Yaoundé et Douala que vous avez transmis à la
CAMWATER,

J’ai l’honneur de vous transmettre, ci-joint, les observations formulées par les services
compétents de la CAMWATER pour prise en compte.

Je vous saurai gré des dispositions qu’il vous plairait de prendre afin que le rapport revu à
la lumière des observations soit retourné à la CAMWATER sous huitaine sous format
physique et numérique (format Word).

Veuillez agréer, Monsieur le Consultant, l’expression de ma parfaite considération.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Douala, le 2 août2021

N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

NOTE A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR REGIONAL DOUALA


AGGLOMERATION

Objet : Diagnostic du SAEP de Douala.

Monsieur le Directeur,

L’analyse des reporting d’exploitation de la DRDA fait ressortir que le rendement du réseau
de distribution est compris entre 38% et 45% ; ce qui réduit les performances technico-financière de la
DRDA et ne traduit pas les nombreux efforts réalisés dans l’amélioration de la qualité de service.

Ainsi, en appui aux différents efforts en cours, nous suggérons d’adjoindre une équipe de la
DE pour la réalisation d’un diagnostic profond du SAEP de la ville de Douala. Ce diagnostic aura pour
but de faire l’état des lieux sur les aspects environnementaux, techniques et commerciaux et permettra
de faire ressortir les axes d’amélioration des performances du SAEP.

L’équipe de mission se déploiera sur les sites de production, de stockage ainsi que dans les
agences de la DRDA et nous sollicitons qu’il leur soit accordé des facilités d’accès au site et à la
documentation nécessaire pour réaliser ledit diagnostic.

Nous comptons sur votre collaboration habituelle. /-

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Douala, le 18 août 2021

N/Réf. : /CW/DG/Projet de reconfiguration des SAEP Dla-Ydé/NFS/2021.-

NOTE A

MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet : Projet de reconfiguration du système d’approvisionnement


en eau potable de Yaoundé et ses environs-Obtention
du Certificat Environnemental./-

Monsieur le Directeur Général,

Dans le cadre du processus de maturation du projet repris en objet, vous avez bien
voulu autorisé le recrutement d’un consultant individuel pour la réalisation de l’évaluation
environnementale stratégique dudit projet par un consultant individuel.

Le consultant adjudicataire de cette prestation, objet de la lettre commande


n°000001/LC/CAMWATER/DG/CIPM/2021 du 07/01/2021,a déposé en juin 2021 le rapport
provisoire ainsi que le décompte n°1 y relatifs.

Des observations ont été formulées à l’endroit du prestataire et sont en cours de prise
en compte et transmission au MINEPDED pour validation et délivrance du Certificat de
Conformité Environnemental.

Si l’ensemble des outils de vérification de la maturité du projet tels que définis dans
l’article 18 du décret 2018/4992/PM du 21 juin 2018 fixant les règles régissant le processus de
maturation des projets d’investissements publics sont réunis pour l’ensemble, une inquiétude
se dégage de l’obtention du Certificat de Conformité Environnemental du fait du non-
paiement, à date, du décompte du consultant.

Compte tenu des délais communiqués à la tutelle technique, nous suggérons qu’il soit
instruit aux services compétents de la DFC de procéder au paiement de ce décompte afin
d’éviter le report de la réalisation du projet dont la date prévisionnelle est fixée au mois de
juin 2022

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Veuillez agréer, Monsieur le Directeur Général, l’expression de ma parfaite
considération./-

Douala, le 24 août 2021


N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

NOTE A
MONSIEUR LE DIRECTEUR FINANCIER ET COMPTABLE

Objet :Entretien du layon de délimitation de l’emprise


CAMWATER à la Mefou.

Monsieur le Directeur,

Comme suite à la sollicitation du DRYA relative au sujet repris en objet,

Nous avons l’honneur de vous transmettre les instructions de Monsieur le Directeur


marquant son accord pour la mise à disposition, au profit de la DRYA, d’un accréditif
bimensuel de Francs CFA 500 000 pour l’entretien du layon.

Nous comptons sur votre collaboration habituelle./-

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Douala, le 24 août 2021
N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

NOTE A
MONSIEUR LE DIRECTEUR REGIONAL
YAOUNDE AGGLOMERATION

Objet :Entretien du layon de délimitation de l’emprise


CAMWATER à la Mefou.

Monsieur le Directeur,

Faisant suite à votre correspondance relative au sujet en objet et par laquelle vous
sollicitez l’établissement d’un bon de commande pour réaliser cette activité,

Nous avons l’honneur de vous informer que le Directeur Général a marqué son accord
pour l’octroi d’un accréditif bimensuel de Francs CFA 500 000 à la DRYA en attendant
l’inscription dans le PAP 2022 de la sous traitance sollicitée.

Cependant, compte tenu de l’impact social de cette activité jadis confiée aux riverains
et dans le but de bonifier encore plus les effets du PGES de la Mefou sur la population
riveraines, vous veillerez à ce que ces riverains soient pris en compte dans ladite sous-
traitance.

Nous comptons sur votre collaboration habituelle./-

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Douala, le 24 août 2021
N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/SEDD/NFS/2021.-

NOTE A
L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet :Mise en rebus du stock des produits périmés.

Monsieur le Directeur Général,

Dans le cadre du processus d’enlèvement du stock des produits périmés de l’enceinte


de la station de traitement d’eau d’Akomnyada par le prestataire retenu à cet effet, la DRYA
sollicite la mise en place d’une commission de mise en rebus dudit stock afin de le
déclassifier du patrimoine de la CAMWATER.

Après avoir procédé aux vérifications d’usage notamment le choix du prestataire


conformément au décret N°20212/2809/PM du 26 septembre 2012 fixant les conditions de tri,
de collecte, de stockage, de transport, de récupération, de recyclage, de traitement et
d’élimination des déchets,

Nous suggérons que le dossier soit transmis à la DPL pour constitution de ladite
commission conformément aux usages et à la réglementation.

Vos instructions nous obligeraient./-

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Douala, le 26 août 2021

N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/NFS/2021.-

NOTE A

MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet :Marché n°00001 du 07 janvier 2021 pour la réalisation


de l’évaluation environnementale stratégique du projet
de reconfiguration des systèmes d’AEP de Yaoundé et Douala.

Monsieur le Directeur Général,

En réponse à votre correspondance relative à la demande d’information relative au


marché repris en objet,

Nous avons l’honneur de vous faire connaitre que le marché a été notifié le 7 janvier
2021 et le démarrage des travaux a été prescrit le 1 er février 2021 pour un délai de 90 jours,
soit le 4 juin 2021 ne prenant en compte que les jours ouvrables.

Le consultant retenu pour cette prestation a déposé au sein de la CAMWATER son


rapport provisoire en date du 12 mai 2021.

A date, la consommation des délais est de 164% et prend en compte les délais
d’approbation des rapports au sein de la CAMWATER.

En ce qui concerne la consommation financière, elle est de 0%. Cependant,


l’entreprise a élaboré un premier décompte représentant 60% de la prestation.

L’avancement physique quant à lui se situe à 80%, les observations formulées par la
CAMWATER étant en cours d’intégration.

La matrice ci-jointe récapitule la situation administrative, technique et financière du


marché suscité.

Vos instructions nous obligeraient.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
SITUATION ADMINISTRATIVE, FINANCIÈRE ET TECHNIQUE DU
MARCHÉN°00001/LC/CAMWATER/DG/CIPM/2021

Taux Taux Taux de


Date de Date de Délai
Intitulé du marché d’exécution d’exécution consommation
notification démarrage d’exécution
physique financière des délais

Marché n°00001 du
07 janvier 2021
pour la réalisation

de l’évaluation
environnementale 7 janvier 01 février
90 jours 80% 0% 164%
stratégique du 2021 2021
projet
de reconfiguration
des systèmes
d’AEP de Yaoundé
et Douala./-

Douala, le 8 septembre 2021

N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/NFS/2021.-

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
NOTE A

MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet :Autorisation d’enlèvement des rebus du réservoir à Nkongsamba.

Monsieur le Directeur Général,

Le Coordonnateur des activités de la Délégation Régionale du Littoral vous avez saisi


afin de solliciter votre autorisation pour l’enlèvement des rebus du réservoir.

En effet, les rebus évoqués dans la correspondance dédiée sont issus des travaux de
réhabilitation du réservoir de LELE-Nkongsamba en 2018. Ces rebus constituant des déchets
de chantier, leur enlèvement et traitement au regard du principe pollueur-payeur est la
responsabilité de l’adjudicataire des travaux.

Etant entendu que les déchets ont été générés dans le cadre d’un marché, nous
suggérons que le dossier soit transmis à la DIM afin de vérifier les dispositions contractuelles
y relatives et prennent, à titre conservatoire et par devant Huissier, des mesures pour enlever,
transporter et traiter ces rébus conformément à la réglementation en vigueur.

La facture de ces prestations devrait être imputée à l’adjudicataire des travaux.

Vos instructions nous obligeraient./-

Douala, le 8 septembre 2021


N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/NFS/2021.-

NOTE A

MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Objet :Invitation au salon Pollutec 2021.

Monsieur le Directeur Général,

Le Bureau Business France près l’Ambassade de France au Cameroun vous a saisi à


l’effet d’inviter la CAMWATER au salon Pollutec 2021 qui se tiendra du 12 au 15 octobre
2021 à Lyon en France.

Pollutec créé en 1978 est un salon généraliste leader de l’environnement et de


l’énergie qui rassemble les professionnels du monde entier autour des équipements,
technologies et services permettant de réduire l’impact des activités humaines sur
l’environnement.

Cinq grands focus meubleront les échanges pour cette édition parmi lesquels la gestion
des ressources en eau.

La problématique de la ressource en eau étant d’un grand intérêt pour la CAMWATER


notamment pour la gestion des étiages de plus en plus sévères, le suivi qualitatif de la
ressource en eau face aux pollutions diverses, la gestion des périmètres de protection des
points de captages, le salon Pollutec à travers son forum Afrique offre des opportunités de
collaboration et d’échanges d’expériences et de pratiques.

Dans le but de capitaliser de ces rencontres nous vous suggérons la participation d’une
délégation de la CAMWATER composée de :

- Elvis NDI, Sous-directeur de l’Assainissement ;


- Freddy Stève NTOUMBA, Chef Service Environnement et Développement
Durable.

Si notre suggestion rencontre votre assentiment, nous vous proposons de bien vouloir
apposer votre signature dans la correspondance accusant réception du courrier,ci-jointe.

La CAMWATER pourrait, en cette occasion, présenter la situation des ressources en


eau qu’elle exploite et ressortir les difficultés rencontrées dans le but de saisir les opportunités
de collaboration à elle offertes.

Vos instructions nous obligeraient./-

Douala, le 8 septembre 2021

N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/NFS/2021.-

LE DIRECTEUR GENERAL

MADAME LA DIRECTRICE DU
BUREAU BUSINESS FRANCE-
AFRIQUE CENTRALE

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Objet :Invitation au salon Pollutec 2021.

Madame,

J’accuse bonne réception de votre correspondance relative au sujet repris en objet.

En marquant l’intérêt de la CAMWATER à participer à cette messe de


l’environnement et de l’énergie,

J’ai l’honneur de vous informer que la CAMWATER pourra être présente lors de ce
salon et sera représentée par une délégation composée de deux cadres en charge des questions
liées à la ressource en eau.

Afin de faciliter la participation effective de la CAMWATER et sa présence au Forum


Afrique, je vous saurai gré des informations utiles et complémentaires qu’il vous plairait de
mettre à la disposition de ladite délégation au numéro 694 42 41 68/656 56 11 55.

Veuillez agréer, Madame, nos salutations distinguées

Douala, le 8 septembre 2021


N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/NFS/2021.-
NOTE A
MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet :Demande d’enlèvement spécial de ferrailles.

Monsieur le Directeur Général,

L’entreprise ETS SIX-GZ GLOBAL SOLUTION a saisi la CAMWATER à l’effet de


solliciter l’enlèvement spécial de ferrailles emmagasinées dans les différents entrepôts de la
CAMWATER.

La CAMWATER dispose dans divers de ses sites notamment le magasin central à


Douala et celui de Nkoayos un stock important d’équipements et matériels dont la
composition contient du fer. Il s’agit principalement des conduites, des carcasses de véhicules,
des ordinateurs, imprimantes et copieurs.

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204
Ces équipements et matériels étant pour la plupart devenus des déchets encombrent et
contribuent à enlaidir nos entrepôts tout en facilitant la prolifération des rongeurs et des
reptiles.

Du point de vue de la réglementation environnementale en vigueur, notamment le


décret N°20212/2809/PMdu 26 septembre 2012 fixant les conditions de tri, de collecte, de
stockage, de transport, de récupération, de recyclage, de traitement et d’élimination des
déchets, le stockage de ces déchets au sein de nos magasins constitue une non-conformité.

L’enlèvement de ces déchets s’impose dès lors à la CAMWATER et peut se faire à


titre onéreux auprès des entreprises de recyclage agréées par le MINEPDED.

Cependant, ces équipements et matériels faisant partis du patrimoine de la


CAMWATER, leur enlèvement est subordonné à leur déclassification du patrimoine. Dès
lors, il conviendrait de mettre sur pied une commission technique en charge de l’identification
de l’ensemble des déchets (équipements et matériels) dont la vie technique et comptable est à
échéance. Cette commission technique intégrera les services en charge du patrimoine, des
finances, de l’environnement, du contrôle de gestion, de la maintenance et de l’audit interne.

A la suite de ce travail, une mise en rebus desdits équipements et matériels par


résolutions du Conseil d’Administration et de l’Assemblée Générale sera organisée. Il s’agira
alors pour la Direction Générale de procéder au choix des entreprises de recyclage selon la
typologie des déchets.

Aussi suggérons-nous, d’instruire les services de la DPL pour la mise en place de


ladite commission.

Vos instructions nous obligeraient./-

Douala, le 8 septembre 2021


N/Réf. : /CW/DG/DE/SDQHSE/NFS/2021.-

NOTE A

MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

Objet : Invitation au salon Pollutec 2021.

Monsieur le Directeur Général,

Dans le cadre du sujet repris en objet, vous avez sollicité qu’il vous soit

Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER)


Siège Social : B.P. 524 Douala Cameroun, RCCM/DLA/2006/B/1204

Vous aimerez peut-être aussi