Vous êtes sur la page 1sur 2

Comment parler comme un Français?

Je parle français => j'parle français

Je + s = ch
Je sais pas –> chais pas (ou chê pa)
Je suis là –> chui là

Tu = T'
T’es où? T’as rien vu. T’en penses quoi?

Il = y
-Il chante bien –> y chante bien.
-Il y a quelqu'un qui sonne à la porte –> y’a quelqu'un qui sonne à la porte.

Le "e" sans accent, au milieu d’une syllabe se prononce que très légèrement :
Lentement => lent'ment,
dessus => d'sus,
petit => p'tit,
le plus dur => l'plus dur
samedi -> sam'di

Grammaire:

Ne pas faire l'inversion pour poser une question (simplement l'intonation)


-Veux-tu un café? => Tu veux un café?
Ne pas utiliser le 'ne' de la négation:
-Je ne parle pas japonais. => Je parle pas japonais.
Utiliser 'on' plutôt que 'nous':
-Nous mangeons => On mange.
-Nous y allons => On y va!
Enlever le il devant 'il faut':
Il faut partir => faut partir

Ajouter des petits mots:


En début de phrase, utiliser: Ben, Bon, Heu,
Début ou fin de phrase: En fait
Bon, on fait quoi maintenant? _Heu, 'chais' pas en fait.
En fin de phrase, ajouter quoi:
C'est vrai, quoi!
(Moi, je …) redundância

Vocabulaire:

Ne pas dire 'oui' mais 'ouais'' (Plutôt fam. mais très souvent utilisé)
C'est bien!: => C'est sympa! C'est cool! C'est chouette!
Il est bien ce restaurant? Oui, il est sympa, on mange bien et les serveurs sont agréables (sympas).

Utiliser le mot 'truc'= une chose / quelque chose / un objet..:


-C'est quoi cette chose?? => C'est quoi ce truc?
-J'ai quelque chose à te dire => J'ai un truc à te dire

Téléphoner=> Passer un coup de fil

Tu me diras =>Tiens-moi au courant


Tu peux me téléphoner demain pour me tenir au courant? Oui, pas de problème, je te passe un coup
de fils demain soir.

J'ai peur = je flippe (fam.)


Ça fait peur => C'est flippant
-Je flippe de louper mon examen.
-Tu as vu les infos? Oui, c'est flippant !

C'est difficile à faire / Je n'y arrive pas => Je galère (fam.)

J'ai fini / Tu as fini / C'est bon? => ça y est? ça y est!


-J'ai galéré pour faire cet exercice, mais ça y est, j'ai réussi.
-J'ai galéré pour trouver la route, mais ça y est, je suis devant chez toi.

Je ne peux pas le croire! => J'hallucine!


Tu as vu la queue à la caisse? Oui, j'hallucine!

Tu peux m'aider? => Tu peux me donner un coup de main.


Tu peux me donner un coup de main pour écrire cette lettre?

Je dois travailler maintenant=> Je dois bosser maintenant.


Je vais au travail => Je vais au boulot.
Quand je suis au boulot, je bosse 4 heures sans m'arrêter.

J'ai rien compris => J'ai rien capté (fam.)


J'ai rien capté au film!

C'est bien / Heureusement => Tant mieux


C'est dommage => Tant pis
-Ils peuvent venir à notre mariage. - Tant mieux.
-Tu peux venir me chercher pour aller à la plage? -Non, désolé, je suis déjà sur place. -Tant pis, je vais
prendre le bus!

Vous aimerez peut-être aussi