Vous êtes sur la page 1sur 2

Université Frères Mentouri.

Constantine 1
Faculté des Lettres et des Langues
Laboratoire Langue(s) et Traduction

Colloque International

Traduire le scientifique : Réflexions épistémologiques


Le 12 décembre 2021.Université Frères Mentouri. Constantine 1.

Il s’agit de mettre l’accent sur les différentes perspectives épistémologiques qui cadrent la
traduction scientifique. L’on sait que la traversée des pensées et le passage d’une langue à
une langue sont deux processus parfaitement codifiés et particulièrement complexes. La
technicité du texte est soumise à de multiples opérations et devient parfois problématique et
difficile à traduire.

La rencontre s’inscrit dans le cadre des activités scientifiques du Laboratoire Langue(s) et


Traduction et vise à ouvrir un champ de réflexion scientifique pour que de nouvelles
perspectives épistémologiques soient définies et adoptées par la communauté scientifique
des traducteurs.

Axes proposés (liste non exhaustive)


1. La traduction scientifique: problématiques méthodologiques.
2. La traduction de la science, la science de la traduction
3. Pour une didactique de la traduction du texte scientifique
4. Traduire la terminologie scientifique

Les langues du colloque

Français, anglais, arabe

Présidente du colloque

Présidente du colloque : Dr. Souheila HEDID.

Comité scientifique

1. Alain Laurent ABIA ABOA. Université d’Abidjan. Côte-d’Ivoire


2. Ouardia ACI. Université de Blida. Algérie
3. Amira Khadoudja AMRANI. Université de Guelma. Algérie
4. Gratien GUALBERT ATINDOGBE. Université de Buea. Cameroun
5. Souad BABA SACI. Université de Sétif. Algérie
6. Wafa BEDJAOUI. Université d’Alger. Algérie
7. M. Mohammed Amine BELKACEM. Université Batna 2. Algérie
8. Hichem BENMOKHTARI. Université de Tlemcen. Algérie

Page 1 sur 2
9. Noudjoud BERGHOUT. Université d’Alger. Algérie
10. Samira BOUBAKOUR. Université de Batna. Algérie
11. Hassen BOUSSAHA. . Université Frères Mentouri. Constantine 1
12. Chadded BOUGUERRA. Université de Souk Ahras. Algérie
13. Radia HADDADI. Université de Batna. Algérie
14. Souheila HEDID. Université Frères Mentouri. Constantine 1
15. Rania KANDEEL. Université La Princesse Nora Bint Abderrahman. Arabie Saoudite
16. Hakim MENGUELLAT. Université de Blida. Algérie
17. Hadjer MERBOUH. Centre universitaire Ain Timouchent
18. Ghania OUAHMICHE. Université d’Oran. Algérie
19. Med. Lakhdar SEBIHI. Université Frères Mentouri. Constantine 1

Comité d’organisation

1. Mourad ALLALI. Université Frères Mentouri. Constantine 1


2. Loubna BAZINE. Université Frères Mentouri. Constantine 1
3. Abdesalem BELLALA. Université Frères Mentouri. Constantine 1
4. Nadjla BOUDOUKHA. Université Frères Mentouri. Constantine 1
5. Rania BOUCHOUKA. Université Frères Mentouri. Constantine 1
6. Imane BOUNEFLA. Université Frères Mentouri. Constantine 1
7. Madjda BRAMKI. Université Oum El Bouaghi
8. Djaber DJAALEB. Université Badji Mokhtar. Annaba
9. Romeissa FERKHI. Université Frères Mentouri. Constantine 1
10. Yasmina KHAINNAR. Université Frères Mentouri. Constantine 1
11. Amel REGHIS (Université Oum El Bouaghi)
12. Samia TRIDI. Université Frères Mentouri. Constantine 1
13. Meriem YOUBI. Université Frères Mentouri. Constantine 1

Calendrier
Les propositions ne doivent pas dépasser 15 lignes et doivent comporter les éléments
suivants : titre + problématique + hypothèse + axe choisi + méthodologie adoptée+
Bibliographie
Les propositions sont à envoyer à Souheila HEDID, sur cette adresse:
univ.mentouri@gmail.com
Dernier délai pour envoyer les propositions : 20 juin 2021
Réponse aux auteurs : 20 juillet 2021

Page 2 sur 2

Vous aimerez peut-être aussi